untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

雍奥牛
5 years ago
Views:

1 第七章习惯国际法的形成与证据 A. 导言 63. ~}¹è ~ (2012 )À k Â q È Ê º { ² g mggì 369 ü ~ ~ ÍgÌ q (A/CN.4/653) 370 r ü ~ ~ zl ¾ { ~ Ðq fùœ È grºq 371 B. 本届会议审议此专题的情况 64. ~ ~ ÍgÌ q} (A/CN.4/663)xözl È ¾q { (A/CN.4/659) ~ Ž 25 } 3181 ~ Ž} 3186 ~ o 65. ~ } 3186 ~ À Èqüz g k Â q Ì 1. gì v } 66. } «p «ºrq gvý º Èq u } v ogì g È q ¾ ~ v o ~ Ð q È ºq À} s oxÿy ~}¹ è ~ Â }¹ ~ öÿq ² o Èq ù Œ o k Â g ºq qáè Ãý v ový q q xög ~vý º Èq q 67. gì v º Ç È Ídn Í ç q q èé ~ ºw iâxö q nr èé r gì ² g zl gv ~ Ðq fùœ È grºq ¾q q Ù n ºƒ fq ~vý q õd hÿq} 3132 ~ ( ~ }¹è ~ Ÿ } 10 ú (A/67/10) } 157 ) ~ } 67/92 úà } 7 f «Í ~À ÈÊ º È ~}¹è ~ (2011 ) ~ Âz A ±q ( ~ }¹è¹ ~ Ÿ } 10 ú (A/66/10) } 305 Ž} 314 )Ê ºÀ ~ }¹è ~ Ÿ } 10 ú (A/67/10) } 157 Ž} 202 ü } 159 GE

2 68. gì µé Í² È öq voq xg Ìv k ²zfq x n w È k Â q «¼ k Àºpk q k o rö gì ± ~Œ p Ìk Â ÊÁÈ ÂØrº È ² q É Ùp º q d Â¹ q 69. ¹pgÌ Œ p Ìk Êq knp ÈrÐ q È ö Žty p Èq rm q gì È g k Â q Ì íˆ o È ~ q v â k Â Êq xö Êq «v k Â Ê ÿ ²ef ù gì ² n w ýp Èq ¼ k Í 70. ºpk Â g Â q ÁÈ gì Ë ±ý Â Ã } è¹ } g Â q Ÿ² gì Ãý ok Â Â ºw iâqº gì Ç k Â qº fº Â iqáè k Ç ² ftyr ± go qáè wr k Â ñêiâqº Ê i Ä ~ Ø w ˆn²«Žq q ² Ê Èºpˆn ÁÈq 71. ² o È ºq q ê ~ ê ž Í ³ ÊÇq Ÿ gœ ƒj kk Â q ˆn q ¾ Ë o qºp q xö Â Ã ºw Ã q iý gì Ë Ç ~ q Žq Â qåi µ k Â Ê k v w² Ç ºw ( Â é~ Â ~ è Â ~) ² È q xöãýq± tº 72. gì Ç fø eè v ow ~ q q gj r ~g ² rö w Å w x Èq Èxö ÿ k Í ÁÈ² º 2. ± (a) 73. y ³ü ~q ùg Ìk Â Êq²z r q x y Í ÊÂØ q ² Â nx q Áu{ Â¹ q y ~üy Ç { Â q È g k Â èé ü ~q ³r ² È q ² v gk ²zq 92 GE

3 (b) Žº ² Å y² k Â q f q² z g ÊqÇj ž 74. q ~Œ ² È qâø ² È ~ Ðq xöºw ƒq iâøxçé ² Å yÿx ~q Â é~ q iâøx çé Â ~ À q k Åq{q 75. q Í² È q Ä g Ìk Â Å q ö v z xöºp k Â Ê ÿ q o gâ ˆn yz Ì k Â Ê q Í ³ ² Èq 76. f öo ºqÁÈqË oè Èq È ü g Ì Çq k Â q g k Â q Ì q ²k Ÿx nj q È ù q Ê oºwq È â k Â q k Â q ² t g n ~ À ºqk ÁÈ ºv ÈfËÃ y ³ g íˆ o È k Èq fü k Â q ²ef Å 77. y ³ü ~ qg Œ Â Ìk Â Åq ˆnqºü ¾ q oqr É öoo q o k Â q ºq èé k qáè p ~ ² È Åq ÿ rº y g röq gð Ãs Âq z ömqù ²z ý Îqg ù g ù Œ q²z Ì Ê ÿ Äq çé 78. ü È ¼ Í Øu{q q Ç Í Å ºŽ qg Ì k Â Ê ÿ ² Ê ÿ²º ÃqÂØg ef üqáè ² t Ç Ço Í êêg f Èq ù q Ÿx È k Í ÁÈ g²ef iâ ÉqrpŠ Øxu { q Ÿx Œ k Â (â Í )q} º rq 79. ügì Çqu{k Â Â ñê ñêiâqº q t Ç ~ Ù üf iâ ÿ qº ² Å q Ç çé Â ñê k Â Žp ñê k Â yköÿo q ü GE

4 (c) q g ÐÃ ö ñê Â ñê k Â ºq ÁÈ gu{ ÁÈ ˆ È²p 80. y ³ u{k Â iâqº ² Å t È ty¹ ù v rmk Â Ê ² y g k Â Êùx rüq Ÿ y²ÿx u{u q ²¹ k Â q t Ç u{k Â iâqº n È qý ²Ÿ gë Ä k Â q ² qé 81. y² k Â Â ºw (â ê² )iâqº q º q l ÂÊ k Â q iâq rp ØxÉ 82. q Ÿx u{ç k Â Ä u{ç k Â k Â iâqº g ² º q q µé t ~u{ç â rºú À é ²y À t Ç ùœäxçéç q êf q 83. y gì Çqü k Â e q ²e rí ˆ k Â Ê q xö Äq Â ² Å y² ³ ºp Œ Ìk Â Êq Â²z Êq¼ q ² tÿx ùœ g Êq «¼ rº ÊqÉ ¹çÉ ù y g Œ Êq ¾Ä±xg Êx º²Ÿ 84. y² gì ºpw u{ v k Â ¹ qe q Ç k Ê Èx q g u ü ² Í q³n ² xÿ yü Å q ÂŸgµº ² Åq i º x x³ ih ü q Ÿx q ùœ ö v º f ² Ÿx q ( ) v ÿ f Äq²z t Ç g g ùœƒj v 85. t w u{²y ö ¾q ÂÁÈ º v ÿùœ p xö k Â Ê ÿùœ u ¼ Çj y² Ív o v qr É qn² ² Å tÿx ~ ² È q p ü ~ jx k Â ¾ùŒŽº ù q Ê g ~ É k Â qü y ü ¾ n ~ jx ²y s ²q ¾²Ÿ º 94 GE

5 (d) 86. ü ~ Ù Í Èºüq q Ìk Â Êq ¾ g² ÊÇj fê q rpºšq Â ƒ f ù g ¹ƒ ê q ¾ g Ì Êq ¾ùŒ g Â «È q ü ü t g o v q q r É ùœ gè q ü öm ä ² Å t o Â üè q q x üqé t ºŸx qè ± ù k Â q ²zfö q n 87. y g gì q ¾ µé Ík Â «iâqçì ² tÿx gì Â Ã ±q Âk iùœ q q Ÿx k Â q i Â Ã } è¹ } ( )È gì g È v q Ÿ Í ~Í q i g Œ p k Â º q q 88. q ² k v k Â Ê ² qz 89. q ~ ºwŸg k Â ²zfq n º ƒ tÿx Ž q Â gƒ( è Â ~)q À º q ú z t g qè ² Ÿg ÌrÄ k Â qö öö ³ Åö s n ù y Ê g o qå q ÀqÉ o qé ± õ q q 90. y ³ gì õ q q ² tÿx o ü qr É iâ ÇçÉ 91. y w t g dnü q ²k t Ç ³ q µ¹ ² È q tÿx q çq ùœ±g Â g Å µ õ o qk Â Êq ~u{ ÃqÀ qö xö Ÿg t g ~ w q ÂŸ g º ÂŸg rtr ² t Â Ã q± g²q± ùœÿ k Â q Åq ùœ t ~ ü ÈÁqÉ xö ü z r qrº 92. ºp ÃqÌ ü k z w º²«tŸx Ã nk Â q ¼ qšœ ¼ d Â¹ 93. y ³ Â ç ç ÃqÌ q g Ì Â ÃqÌ ²ŸÉ q g Â ÃqÌ ùÿ gk GE

6 (e) Â Ê qg g Â Ã Šü qg ú º ÁÈ q ƒ Í¹ t g š º k ² É ºw Â Ã qì gì g q Ã k Â Å no üq ¾ 94. t g ~ vo á²p Ì g Ã ««Àºƒ Í q Â Â z q ²Ÿx ü Ã ž q Â ùœù Åq ü 95. y ³ g Â ç q q n t qà À g v e Å qz tÿx o Â Â q x q É 96. q g º Èq Å ~ p q ²phÃ ºƒ t Ç ± ÂÊ k Â qçjfö o ù q n 97. t g Â q g² È rq x t y ˆn ö ¾ kk Â k º w ¾ vý º Èq 98. ³ g ~ rm È rpvd qé t È ~q{ µ k ²zq výºpk Â q q² 99. y² ³ gì qp Ê g ²È Êqr ²Î Í È qä ùœ ùÿ ² k t Ç Œ ÂÁÈq ˆ ÊùŒùŸ ~ ü ²p ~ Ä È º «q ² Í ³ ² t g ²v iü q xt³ 100. Ÿx Í q Ÿ v Ù q k ˆnq y o²è q Ân² ù q g e q ŸùŒ ù g Â Ê ² f u ùœ ŒµÉö k Â q¹µ¼ Ã Êi k Â ²â ñê Â Ê ù y g f Ÿ ŸùŒ Œ j y Íq g Ä q Ío²«Žqˆn ºwq Ê ² t ~Ž Ìk Â Ê ˆnq Â Ž 96 GE

7 3. gì q 101. gì Ç ty ³ü È q «Ø q ² Å ty ¾ ÂØ q w² Í y ³ p íg Ìk Â Ä öä v ü ²ef ùœ qr ùœ~ ü À ä 102. y i² ºüqk Â Ì 103. ºp Èq ty i u{k Â Â ºw (â ñê)qº ty² ç k Â Ÿxo qº ºp Í gì Íty ³ü g Èq µé ÁÈ 104. ºpty w ŸxqºÉ gì Ÿ wq Î q wÿµ ² Å ~ Â q È jo z q ü Ä iâ Ÿ 105. gì Íwºp 2016 Ð È q ùÿ È µ Â ~ }¹ ~ q Âx~¼²Ÿ u{ w uÿ g fr sx ³ w Ÿ o 106. ºp È Èq gì ÍÅ w o² Á È Èqüy Ÿ²² oº â The identification of customary international law La détermination du droit international coutumier gì ÈžÇr 107. gì ²ºpöŸ q Ÿx {j Çfgq¹ÅÊŸ f q ty² ³ ¼ ûü º pº Ìk Â q q«ge

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告秘书处的说明 * g