untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

底濮
5 years ago
Views:

1 联合国气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2011/L.1 Distr.: Limited 7 December 2011 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 } ~ Ž 12 9 j zèr 22(a) ~ ³² g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ q 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第七届会议报告草稿 Andrej Kranjc m( q) 目录第一部分议事录. ~ ( zèr 1) p. oè ( zèr 2) A. ³² z B. ²hg C. â Â q ~ D. ù¹ l... 8 Šx x GE (C)

2 . Â q ( zèr 3)... 8 A. Â y q... 8 B. Â Ÿ q Âz sµ l i q² ÁÈg q ( zèr 4)... 8 p. Çq sµ l q ( zèr 5) ¹. Çq sµ l Âz B q ( zèr 6) ö Í ºqÁÈ ( zèr 7) ¹. Šü Ÿ ºqÁÈ ( zèr 8) A. ºpŠü Ÿq B. Šü Ÿ ê k. sµ l i q³ ºqoÈ ( zèr 9) A. ³ ~q B. ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 ú À Ÿq È À Çq C. ³ ºqz Í Å sµ l è. ² ( zèr 10) è. èp. è. è. A. ² o~q B. ² q Âr ºqÁÈ ( zèr 11) ü k sµ l q ¹ Âz Ê q ³ ( zèr 12) sµ l i Âz B q ~ ( zèr 13) sµ l i qœ ( zèr 14) GE

3 èp. è¹. è. è¹. èk. pè. pè. pèp. Âz sµ l }p } 3 ºqoÈ ( zèr 15) sµ l } } 14 ºqoÈ ( zèr 16) Â ±r g sµ l ~ q ¹ ~ qºwoè ( zèr 17) Ÿ «Ø ƒíoè ( zèr 18) A e È~ Ÿ À B e È~ Î Ì~ ( zèr 19) A. Î Ì~ ²y B. qö C. Šü qö qö ( zèr 20) ºwoÈ ( zèr 21) ~ ( zèr 22) A. ³² g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ q B. ~ Á 第二部分 : 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第七届会议采取的行动 GE

4 一. 二. 会议开幕 ( zèr 1) 1. sµ l }è } 6 g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )} ~ 1 p êå jq Â~ f j f l / ¹ ~ } ~ g êå Âº ü µà²gg yâ Í ¼ g 2 组织事项 ( zèr 2) A. 通过议程 ( zèr 2(a)) 2. g } 1 ~ 3 ²fÉÈr l / ¹ ~ Ÿzlq f ºf± g z (FCCC/KP/CMP/ 2011/1) g z l / ¹ ~ }¹ ~ g i ý ¾q Ío Â Ÿ } è ~ öÿq ö ~ g q 3. l / ¹ ~ } ~ g q l / ¹ ~ ³²o z 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ²hg 1 l / ¹ ~ } ~ ¹ ~ }è ~ ü hÿ ¹ ~ q o ±pù f ºp Šü ä ~ Ž ²±q À±p ¹ ~ q ¹ ~ l / ¹ ~ Î Ì~ Âù qš ~ q o e{ o± z oˆ ù r ¹ ˆ < php> 2 l / ¹ ~ qå ~ g rð ²nq o Ê ( FCCC/CP/1996/2 ú z)} 24 üóg xÿg ŠØ g~ ¹ n g 3 Íq l / ¹ ~ º¹ƒ~ 4 GE

5 (c) â Â q ~ (d) ù¹ l 3. Â q (a) Â y q (b) Â Ÿ q 4. Âz sµ l i q² ÁÈg q 5. Çq sµ l q 6. Çq sµ l Âz B q 7. ö Í ºqÁÈ 8. Šü Ÿ ºqÁÈ (a) ºpŠü Ÿq (b) Šü Ÿ ê 9. sµ l i q³ ºqoÈ (a) ³ ~q (b) ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq (c) ³ ºqz Í Å sµ l 10. ² (a) ² o~q (b) ² q 11. Âr ºqÁÈ 12. ü k sµ l q ¹ Âz Ê q ³ 13. sµ l i Âz B q ~ 14. sµ l i qœ 15. sµ l }p } 3 ºqoÈ 16. sµ l } } 14 ºqoÈ 17. Â ±r g sµ l ~ q ¹ ~ q ºwoÈ FCCC/KP/CMP/2011/L.1 GE

6 18. Ÿ «Ø ƒíoè (a) (b) e È~ Ÿ À e È~ 19. Î Ì~ 20. qö 21. ºwoÈ 22. ~ (a) ³² g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ q (b) ~ Á B. 选举主席团替换成员 ( zèr 2(b)) } 1 ~ g È sµ l q g q{ xÿ ¹ Å l n sµ l v l f¼²ç f 5. g Í q ü ²Ÿw ý ¼ ~ q² k²féèr C. 安排工作, 包括附属机构的届会 ( zèr 2(c)) } 1 ~ g l / ¹ ~ FCCC/KP/CMP/2011/1 ú z ±g z Â hÿ~ rq yq ~p 12 3 ið ÇÀ r l / ¹ ~ ² Âz sµ l i q ² ÁÈg (² ÁÈg ) ~ Ð rº 7. g l / ¹ ~ À x ÈrrÂ Ç² qà Â Ÿ Èr 9(c) ³ ºqz Í Å sµ l 6 GE

7 Èr 11 Èr 12 Èr 13 Èr 14 Èr 16 Èr 18(a) Âr ºqÁÈ ü k sµ l q ¹ Âz Ê q ³ sµ l i Âz B q ~ sµ l i qœ sµ l } } 14 ºqoÈ e È~ Ÿ À Â y Èr 15 sµ l }p } 3 ºqoÈ 8. ºp zèr 4 Âz sµ l i q² ÁÈg q g xÿy ² ÁÈg g Adrian Macey m( º) p q ý ~ ý l / ¹ ~ À Macey mv g q À 9. g Èo Ÿ ºp õøå ~ q Ž Å w q} ~ ý ~ l / ¹ ~ ü g q u 11. ÊxŸ o ö Â (xÿ 77 Ä f ) l (xÿj ) Ìq(xŸ~gÄ ) Šr(xŸ Šröº ) Ë gº (xÿå Ä ) ²(xŸ Šr) ¼ q(xÿ ö² ) gâ (xÿâ Ä ) f (xÿ êå í f ) m (xÿfˆ ƒäƒ ) q Å¼q(xŸÄ Š r) ¼l jìm º (xÿ yˆ t jìm Šr t «) ö g t ~ 4 fâ g ü ÌÄ qé Éü g g p ùäo À ¹ƒ~ r v Ì â ² q² 13. ¹ƒ~ Éöo 2 få (j Å t )x Ÿqö FCCC/KP/CMP/2011/L.1 4 FCCC/SBI/2011/7, } ¹ƒ~ q ˆ ùõr< php id_kongressmain=201> ²f URL q ý öÿý GE

8 D. 核可全权证书审查报告 ( zèr 2(d)) 三. 附属机构的报告 ( zèr 3) A. 附属科学技术咨询机构的报告 ( zèr 3(a)) B. 附属履行机构的报告 ( zèr 3(b)) 四. 附件一缔约方在京都议定书之下的进一步承诺问题特设工作组的报告 ( zèr 4) 五. 审议缔约方关于修订京都议定书的提案 ( zèr 5) x } 3 x ~ l ~ ÉÌ Í ox z FCCC/KP/CMP/2009/2 FCCC/KP/CMP/2009/3 FCCC/KP/CMP/2009/4 FCCC/KP/CMP/2009/5 FCCC/KP/CMP/2009/6 FCCC/KP/CMP/2009/7 FCCC/KP/CMP/2009/8 FCCC/KP/CMP/2009/9 FCCC/KP/CMP/2009/10 FCCC/KP/CMP/2009/11 FCCC/KP/CMP/2009/12 FCCC/KP/CMP/2009/13 FCCC/KP/CMP/2010/3 15. zl 2009 º Í sµ l q 12 È d sµ l }pè }pè zl p ý sµ l xö ¹ ~ˆ ²ro { q p GE

9 6 25 ²q ²r t õ l / ¹ ~ }p ~ o²q s k² º ²ö ro È sµ l q p ²r sµ l öö ¹ ~ ˆ p ²r t õ l / ¹ ~ }¹ ~ o ºw 12 È s k² º ÈrÊ l / ¹ ~ } ~ g z 17. g v Èr È Ç º Ç 13 È sµ l q (±px } 14 Êü z) 18. g ö 3 f qxÿöo ºf 1 tx Šröº qüiö 19. g Èr x} ² ÁÈg q FCCC/KP/CMP/2011/L.1 六. 哈萨克斯坦提出的修正京都议定书附件 B 的提案 ( zèr 6) } 3 ~ l / ¹ ~ o È r Èr q (FCCC/KP/CMP/2010/4)Ê zq g zl ö v ²f zèrq À sµ l Âz B, q üâ ²ô º äqâí Ã ƒ q g 1992 q 100% 22. l / ¹ ~ }p ~ Í ü ºÊ }¹ ~ g z l / ¹ ~ ² Ÿ } è p ~ ý l / ¹ ~ }¹ ~ 23. Ÿ } èp ~ o²foè º ±p ~ q l / ¹ ~ }¹ ~ } 8/CMP.6 úà Ÿx Í q ² Í º Â ÂÍ Ã Å ŸjÇ q ü ²fÈrÊ l / ¹ ~ }¹ g z 6 FCCC/SBI/2010/10, } GE

10 25. 2 f qxÿöo g ²foÈhŸÅ w g q l / ¹ ~ ü hÿn Ositadinma Anaedu m( Ìq)ùÄqÅ w 七. 与清洁发展机制有关的问题 ( zèr 7) } 3 ~ l / ¹ ~ Ío FCCC/KP/CMP/2011/3(Part I Part II)ú z ºf± ö Í Ÿko ~ý l / ¹ ~ Çq rv Í ² Âq Ù 28. g v Èr È ö Í fhgq Í ²g Ø ö ÍÈrqö f jù ö r ¹ Âz Ê (Âz )g Ù Ç«h Åö oºà n 29. g q ö Í Ÿko~g Martin Hession m( Ê Èöäf ºŠüi ) v oko~ r l / ¹ ~ q w o 2011 ² Í i Œ ¹ Å qåè ºfâ Ÿo q ²z ü o ö Íq oè Íqç É ö Í Ÿko ~g Í ö Í ù ö ± q«h o ÍÌn ² Š Ì º q w² Šü ÈroØï Ÿ² g l / ¹ ~ }¹ ~ q«êq Ÿ nšü j Êˆ lf 30. ö Í Ÿko~g ² o Ÿko~ Ù ö Í } qh n fh Î Ì È Âx~ À} n w v ö Í ² ¹k ŸÙ Åq Ç 31. ö Í Ÿko~g q iý 29 f qxÿöo ºf 1 tx Šröº qüiö 1 txå Ä qüiö 1 t x Šr f ƒqüiö f Â (dn Ÿ)qxŸ 2 få ( Å Å )öo 7 ö ¹ƒ~ qˆ f ùõr ¹ ˆ < nov_2011/meeting/6245.php> 10 GE

11 33. g gv Ÿko~q ýº ² l / ¹ ~ } ~ Ä zèr ³² ÈÀ q l / ¹ ~ À zèr fš n Carolina Fuentes Castellanos ( ) Kunihiko Shimada m( )Šüg 34. g ü ~ ö ÍÄ²h Ÿko~q ü Ÿ 八. 与联合执行有关的问题 ( zèr 8) A. 关于联合执行的指导意见 ( zèr 8(a)) B. 审查联合执行指南 ( zèr 8(b)) } 2 ~ l / ¹ ~ Ío FCCC/KP/CMP/2011/4 ú z ºf± Šü Ÿrs ~(r ~)q}¹ rv Í ² Âq Ù 36. ü v ²efÉÈr g È sµ l }¹ i q Šü Ÿg Ç l Âz B f qâz o f ~ ù³²{ ºw Ã ƒ Ø Ã qèr Ãêƒ Í r ~ } 10/CMP.1 úà q 37. g r ~g Muhammed Quamrul Chowdhury m( Ø ) v o ~ r l / ¹ ~ q w v o 2011 qåèºà â ØoŠü ŸÈrfq «kè ~ä oh } tq z Š Å o² w² or ~ Ø Šü Ÿ Î Í Œý l / ¹ ~ Çq 38. r ~g q iý 4 f qxÿöo ºf 1 tx Šr öº qüiö 1 tx ö² qüiö 39. g gv q Šü Ÿ ² l / ¹ ~ } ~ Ä zèr ³² ÈÀ q l / ¹ ~ À zèr fš GE

12 n Balisi Gopolang m(ë m ) Helmut Hojesky m( Ì)Šüg 40. g ² ü l / ¹ ~ ~ Ä ~ ²hr ~q ü Ÿ 九. 与京都议定书之下的遵约有关的事项 ( zèr 9) A. 遵约委员会的报告 ( zèr 9(a)) } 3 ~ l / ¹ ~ Ío± ³ ~}¹ q FCCC/KP/CMP/2011/5 Corr.1 ú z ºfv o ~ ²Ÿq}¹ Â v Ž q Ù 42. g ³ ~¹ƒ~ Šüg Sandea De Wet (êå) v ³ ~ r l / ¹ ~ q}¹ De Wet ŸoØ 2011 r ko ØÌq ˆ q Ã ˆÍ q i ºq ºq ŸÁÈ n ³²o 17 ÈÀ Í o Ø ŸŠ«Åq q Ä ö~ q Â ²q~ q ~ t s ö Í ²oØ q s Í oø ¼ºp Ÿ ² Ÿ sµ l q{øq xöºp ² Å ö ² ž qé Í ²oØ }p ³ q Å q xö g z ŽÌ Å²n z ñê ¹ ö } ³q g ³ ~ e ýÿ µ Ù q 43. Ãý g ö ö 44. g l / ¹ ~ } ~ Ä ²f zéèr ³² ÈÀ l / ¹ ~ ü n Amjad Abdulla m(í x ) Richard Tarasofsky m(ø )ùäå w g q Š ² zèr 9(b) 12 GE

13 B. 克罗地亚就遵约委员会执行事务组关于第 7/CP.12 号决定执行的一项最终决定提出的上诉 ( zèr 9(b)) } 3 ~ l / ¹ ~ Ío FCCC/KP/CMP/2010/2 FCCC/KP/CMP/2011/2 FCCC/TP/2011/6 ú z ö ˆ q ³ ~ ŸoØ ºp} 7/CP.12 úà Ÿq È À Çq 46. g FCCC/KP/CMP/2011/2 ú z ² ˆ q o ŸoØ À Çq 47. g ˆ qö Ãýö ö ö 48. g go ² q l / ¹ ~ } ~ Ä ²f zéèr ³² ÈÀ l / ¹ ~ ü n Abdulla m Tarasofsky mùäå w g q Š ² zèr 9(a) C. 在与遵约有关的程序和机制方面修订京都议定书 ( zèr 9(c)) 十. 适应基金 ( zèr 10) A. 适应基金董事会的报告 ( zèr 10(a)) } 2 ~ l / ¹ ~ Ío± ² o~ FCCC/KP/CMP/2011/6 Add.1 ú z r o~ Ž Âq Ù 50. g È ² o~ 2007 í q ñ hÿqš ü ä~ q zv i ² o~ ² qdø ƒ nzl ~ktgº Ø 51. g ² o~g Ana Fornells de Frutos ( jf) v o o~q Ù Ç ¼ 9 fèrq«â ü È 5,540 ˆµ s Í p Ãêƒ z qº ² ÅùŒ GE

14 ² Œ q«ûâz g ²s Í ~È q«o² o~ Œ q xöºp² qg ² q p ~ ²ü² q Øx 52. Fornells de Frutos q ý 11 f qxÿöo ºf 1 tx 77 Ä f qüiö 1 tx Šrqüiö 53. g gov ² o~q gº ² q l / ¹ ~ } ~ Ä ²f zéèr ³² ÈÀ l / ¹ ~ À ºp fš n Ruleta Camacho ( m ²) Stefan Schwager m(l )Šüg g q Š ² zèr 10(b) 54. g ² ü ~ l / ¹ ~ Ä ²h² o~q Ÿ B. 对适应基金的审查 ( zèr 10(b)) } 3 ~ g È l / ¹ ~ } ² ²Ÿ d }¹ ~ g² ² z ŽÌ â ³² qš Ù g õr FCCC/ SBI/2010/10 ú zâz ±Ë qš 56. g Ãý ö ö 57. ºpg ~ ² q oq l / ¹ ~ À fš n Camacho Schwager mšüg g Š ² zèr 10(a) 十一. 与国际交易日志有关的问题 ( zèr 11) 十二. 同时也是京都议定书缔约方的公约附件一所列缔约方的国家信息通报 ( zèr 12) 14 GE

15 十三. 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告 ( zèr 13) 十四. 京都议定书之下的能力建设 ( zèr 14) 十五. 与京都议定书第二条第 3 款有关的事项 ( zèr 15) 十六. 与京都议定书第三条第 14 款有关的事项 ( zèr 16) 十七. 附属机构转交作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议的其他事项 ( zèr 17) 十八. 行政财务和体制事项 ( zèr 18) A 两年期预算执行情况 ( zèr 18(a)) GE

16 B 两年期方案预算 ( zèr 18(b)) 十九. 高级别会议 ( zèr 19) A. 高级别会议欢迎仪式和开幕式 hÿo ²y Ç â êå Äü gxí m Šü zlà m ¹ ~ }è ~ l / ¹ ~ } ~ g yâ Í ¼ ¹ Ÿz lë g Ä xöºw«59. ¹ ~ }è ~ l / ¹ ~ } ~ qšüî Ì~ p 12 6 ¹ ~ } 4 ~ l / ¹ ~ } 4 ~ ng B. 缔约方的发言 C. 联合国官员的发言二十. 观察员组织的发言 ( zèr 20) 二十一. 其他事项 ( zèr 21) 16 GE

17 二十二. 会议结束 ( zèr 22) A. 通过作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第七届会议的报告 ( zèr 22(a)) B. 会议闭幕 ( zèr 22(b)) 附件 GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: Limited 9 December 2010 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }¹ ~ 2010 11 29 Ž 12 10 zèr 17(a) ~ ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议报告草稿 Andrej Kranjc