untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

樟他狄
4 years ago
Views:

联合国气候变化框架公约 Distr.: General 28 March 2013 Chinese Original: English 附属履行机构 } è¹ ~ 2013 6 3 Ž 14 g zèr X 关于发展中国家能力建设框架执行情况的综合报告秘书处的说明 * œ ¾ qrq go Â Ÿ d} 2/CP.

1 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 28 March 2013 Chinese Original: English 附属履行机构 } è¹ ~ Ž 14 g zèr X 关于发展中国家能力建设框架执行情况的综合报告秘书处的说明 * œ ¾ qrq go Â Ÿ d} 2/CP.7 29/CMP.1 úà ö f Œ q Ÿ À²Ÿ r no Ž Íq 25 {}p ³ 1 { ² Ÿ Ù 10 { Ä r q d} 2/CP.7 úà ²ö f Œ qä ~ È ùé Ù ö f Œ q Ÿ À²Ÿ r * z³ r g r ±² GE (C)

2 目录 Šx x A. {Ø B. q C. Â Ÿ ù qÿù p. rq A. ºp kœ Ä ~ È q B. r f ÇqÁÈ ² sµ l i qœ Ù Šü ü ºw qœ Ù GE

3 一. 导言 A. 任务 1. ~ } 2/CP.7 4/CP.12 úà f zl ¾ {ºpö f ŸŒ ( z Œ )q Ùq ü Í rq r Œ q Ÿ À Í n Ê q rq ö f ¹ Âzp Ê q ³ ² ŸÙ Ä Œ Ž 2. g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ ) } 29/CMP.1 6/CMP.2 úà f zl ü f Í ö f Ÿ sµ l ºqŒ Ù r ºq ² ö² öy µáq f ± xö ö Í Ÿko~ º ö ÍÈr Ùç É rºœ Ùq 3. ~ } 1/CP.18 úà f zl ý j ~ ü hÿqâ Ÿ ( Ÿ ) ~ x Ž ²q~ ²Ÿ B. 本报告的范围 4. ºpö f Œ Ÿz q ö Ž 12 iâ q Ù Žp 25 {Å ¹ Âz Ê (ÅÂz ) ³ 1 { ² ŸÙ 10 { Ä f q º Ùq ºp sµ l i qœ Ùq ¾²zf o ¼ˆ 1 ö Í Ÿko~ 2 r l / ¹ ~ q 2012 ¹ Âz Ê ² Â r ³ 5. 5 f roºpœ q Â öìq f iºì kòº (xÿ Šr)xöf º r ~(xÿ Šrö º ) 3 ¾²zf o²q Šü º r q ±p 4 1 < 2 FCCC/KP/CMP/2012/3 (Part I) 3 FCCC/SBI/2013/MISC.4 4 /Add.1 GE

4 6. q dœ ²ö f Œ qä ~ È s v ³ f q q ÅùŒ {q ñ º ºp Ùq C. 附属履行机构可采取的行动 7. Ÿ ± gœ Ÿ À r q µé Ÿ ² Ìn Ù Ÿ } è¹ ~ Â hÿq jœ } 2 ~ q 5 二. 缔约方报告和提交的信息概览 Ž 12 Â r f qœ rœ fv q Ä ~ È x } 4 } 5 s Í Ê Ÿö f Œ Ù Å q² gž z rx ùœ o² Ù q Ù ²ùŒ ö ¹ g x q 9. ~ o² gœ q ŸkÅg ºÀÃv í i«xö Ù u µ 2012 rq Ä qrºµéÿ ö f g Ç ² ²ºƒŒ Ä {q où yq fÿ ºp qœ q ºƒfÌ Å ²q o q k ÍŒ Ù goˆ yœ ö Ø Ÿ² Ã Ùxöƒwö n Ê A. 缔约方的能力建设活动 1. Œ â Ø äzl Š 10. ö f º ùgé ä } ç ü úqƒí Ù ~kœ µéq Áu ÅØ ² q 11. q Ä / Ø ºƒqƒÍ «o vq ä Ù«{ ²q ² g é ºw /µá q ä Ù ²¹y µáüì º iâq ü ºs 12. g ²é ² ƒä Ÿ ä } ïm o Â ä ~(CICC) ~k««äã ² ÁÈ ²u{ 5 Decision 1/CP.18 } 74 4 GE

5 Ä k j µà { ~g» zl é ºw 8 f~ µ ä Åq 2. Ø / j 13. Í µºp äq ƒ q Ø p ù ö q Í ä } ²Ÿ Í ù q À Ã ƒ ˆnù¼mŒ j ö qž «~k rš q 14. íž ä } g Ÿ gžº ² µé k²fáè ºƒ rð ØÄ é j q Í qµá } Ø ² Ã ŸÙ 15. j Ž «µ Ço È Ì } ä n È nqr ví Ì } }qg qh â º w Šü Ù ä ÉÃ~kq Ì Å Â qr â v ŸÙ x Ì } t ä } 3. ³ 16. Í ³ Å q Ù ² Å Çqh â ¾ qu ~ xö Ù Ì º qõ o q ~ Ø¹ gü Ÿ é yq 17. ««Í ³ qg ~ ƒí pv ² Å q n efáè ÙpØ ³ q Í²z ¾ rº gì ä u{ Äö ~k Åq²y xörº qžì q ² Í ü ö Â ³ ¼ q ùx Î¹} äq o 18. ˆ g Í}p Âf ³ ² Ø og Í} ³ q¹ ä Â Â â ~ ÈŸ y µá xçqxÿ f Â o x ºpºƒµÁq u g Í ³ žç «h ²² q wy g ç e q ä 4. ä 19. ö f Ço ä q q x qº ƒ g ssp k äqu f À ù q Çq jj r q q µé gø } ²q ö ƒw x~q n GE

6 20. q ÄÍ ýv q¹å ä } Ê ù q Ç² q Ê npºƒqœ Í w Ÿ ²qÍ â ií Ÿù ö ä nq À t ««z xö ~kœ Ê u{ k ºq È i 21. x ºw ²j é qéü ¾Í Ÿ ¹ q n ²f ¾v ƒ Ø k üj ÁÈq r Ê 5. ƒ ê ~k xö Ù Ä ~k Ìnƒ 22. ogø Í ƒ ê qüyü q Ù v Ê ¾ ržý¹}³ ²q Ùâ Â e qrº iâ²ÿé Í «/«~k Ê xö ºp Â ä Á ~ q xöºpˆng ä É ºq ²q Ù ÙpÃ v v qùå 23. ö f vågqáèi i Á««Í ƒ êq / Â xö ùåq hž ¹ g ²f Åq fºà s ÍÄ g ƒäq µá q xø Ä{Øq Å t q Œ 24. í q ƒ ê q i Ø Î ƒ ê«qœ h Ù Í²È p Í Ã n ±ý ƒwx~q i 6. Œ ² 25. Í u ~ kj j} q p Ùv ºÀqŒ r q² n g o q Ù â ºp ~ Œ ³ q ý s spv v x ºÀÌ º q â Ä Œ ² ²zf qà} «~k g~µáxö xÿ 26. ²ŸŒ ² qrº µéi v äéã ºp² fáè Í Ä öu{ é xö iºp ¾ q Œ ² q²ÿ y Ì º qõ ²z Ä Øssp Î Å y µá xç y Œ q j 27. ØÝ ºüƒ(CARICOM)Í oo j ä qç ¾ ² Å Í oøý ä² ÊÈr ssp ä ² 6 GE

7 gì Å é Å ØÝ ç qœ g o Ù Œ ² ÊqŒ Ù 7. Ÿ² qœ 28. o Âx~ Ÿ² Å q Ù ö² ² Â Å Ø ²gÌ ä Ì q q² Œ Å n Í ² rºq }À q²z µ y¹åqõ q ¾ â xçqõ Å xç q g p ² o ä Ùxç ü fœ µá ² Žº 29. µ Í Œ ² Ÿ ÊqºÀ µéi Œ Ä h â Í º rç xçq k ¾ y Œ ú ¾d ú ˆ xön Í öºp² ÁÈq ~ 30. ë ² çè sº iå ŸÙ Š ² } k «~k ²qŸÙ ³² xç È q v q 8. Ã Ø Ÿ À 31. ü² ö f ŸÃ Ø k rpö² ² Â Å q Ù gã ä Ø o Í v o g qã Ø Í o À Ê ²ü qã ŸÙ Çoƒwö REDD 6 n høo ¾ q u ~ v rüyº n y iq ÈÁ È ~²Ù rº q~ k 32. ~ o² Ã Ø q Ÿ ÅvÅg Ã v Œ Ä h â Í q ±xã ŸÙ µá ² qü t ²Ä ³² ~² ² qù¼mœ ²Ÿ É ~ ö ² ÍÄ ³²Œ Î iq nx ƒ ê Ã 33. q d f ØoºpÃ q} q j ˆ ˆ í} txçqm Í ² 6 Ã ö f ²ä Ž ºÁÈq } ¾ z ÚØ xöö f» ù ~köø w q n GE

8 9. u{ â Ø 34. q Í ¾ Â q Ê v qvo äu{q u{ Œ ²Ÿ Ä Ù v Ù ² ä qo ö ² q } â È Í k k Åy ü q Â Øo u{qšˆ é ~ º o ² r º ùxrm «q Âvq 35. Í q vp äu{ q ²q â Œ Ž ºsqf é «Â u ƒ x ö ºp äqîz h«çqù fg Ä y À} }µ q 36. Ìº ³² Ù Î} q ~ qœ }p ³ Í²zf eü ² í ˆ k z 10. q ö ± 37. ²fÈ q Ì º ü ÈºÀqŒ Ù gùx ²ºpö f ö ± q qºs ˆiŒ x j q ² ù ö r ç Âˆ ² Ù ²²fÈ qü u{ ²qˆ kg ²n ¾ q ˆ q y g} Í Ä Ùpv º â ù ºƒÄ qrºž } Ê 38. ³ Ä ~²q v i Ä g ž q± Ë³ j ² s Ø j } Ø ƒ g º / v q n «{ ««é ü q µá ÙqŠ Ãvi iºp Ì º iâ²n q r q g u Œ q{q gø Œ ~ oèi 39. ØhØoºp ± q ~ u ~ ~q ƒâ µ µá ç À Å Â ƒ Å ƒ ~È t xÿ ²q~ u ~ ÙpgÃ äv g Œ pœ Ìnq ä dxö g}µá ²² Å Ê Çonp ~k «¾dq 11. ²À} â gõø Â Ì Ù 40. g ² äáèq qà} gà} Ë³o k ~ x Øwy äqo Í ² }qœ y n 8 GE

9 õ q È Ù xÿo äqy u ²q k ÙˆÀ} Œ z Ùºp äq Â Ì iâ ºüq Ì n~ º 41. š ºÀµÁ ÈÈ gà} k äáè Œ o ² Ä ²ŸŒ Ù x ²À} }Í ²z ² Åâ Ø À} qœ xv wyœ Î i õø Â Ì 42. Í ² Âo È Ø º äé Íq f â g t Œ x vºàqœ r È } ºwÌ º ŸÙq õø ¹ ~ l / ¹ ~ Â ~ ä üµ ÊqÙ xö ä Å ² Š ~ 12. ö Í 43. ö f ³² g~µág ö Í Ù Œ nz ê ùx z Â rq ö ÍÈr v ²j Å ù qö r Í ö ÍÈr º ³² ÂÌ º ü ùx rp n ²ƒwö q k «Å ö q n y ö ÍÈr xçõøqž w(ã )Èrq Ÿ k º ² 44. ~ o² q q g~µá ² xö Í nx ö ÍÈrq ³ ²q Àqñ e qœ Í â i Œ g k ö ÍÈrÍ ² ÂÊq u ¹Åq t qƒí jÿ g Î i À² fáèq Ä i ² û Í ö ÍÈr ö q Š 45. Ì Åý º Â ƒ Å y µá Øo j u ö ÍÁÈ ³²²Èh v o q q ö ÍÈr 13. Ÿ ¹ } } 8 } 9 qä 46. v ³² Âx~ qœ Ù y Ÿ ¹ i q Å o ² y² Í oâÿ ä¼ ù ö ñêq } n Ão¾ Šü è ö r } Å q q }k Ù xç ~kž qž «47. q ö² jýö f Œ «q ² Ùö f äq À z ² Í Ä Ã«É ¹r ä z GE

10 48. f Ç z ² äqêêü ºƒ f Ù Ÿo Èr â Œ ¾ g «ˆn ~k ù ~k Éy Ø Ç Ù ²q q² «Ùxöö² ² Ù q ± ÀØ 14. ~ 49. g Í Ÿºp äq ~ ty k Â ƒ Â ü õ äà}q f o ²f~ È ft Å qœ h q ÍÅýµ Å }g ˆƒqŸÙ qê ÍÅ g q ºÃ ² qh 50. Ä yr Ê Í xÿ ~ q q Í i j n ºp äq² q z iåý Â ƒ y {d Å q ùœï äÿùq u q v ~²Ù h q Ø ²Ä µéq ºp äq«ºà z q g g ƒ g q 51. Ø üh Îv ÍÀ} ¼qüyÌ º äq º Ío 13 y Ø q ~¼ 17 y Àv 2 y ²j nl ¹ ö 15. Šˆ â 52. õøo ŽÌç Âe ºsqˆ j u ~ Ìnˆ ØxögÌ Í ÈˆÈèÉ Ùp öºp äq 53. q q f x Â ºs Å iü é ù q ~k ÅqŒ q xög ö¹åq q f q È ¼ ij q ˆ xö ä o äu{q Ù Å³Íq Ä 54. ºë ³²pŠˆ ¹kn ˆ ² ³² ˆ ùx 24 ö² / B. 缔约方提交材料中提出的问题概述 55. } 5 Ê r 7 f Ço ÊÁÈ 7 ±p FCCC/SBI/2013/MISC.4 ú z 10 GE

11 56. q Ä Í fºpœ q v q x ³² jœ v qä r±ägÿù 57. f g Ÿ i fºpœ qe x² r Œ q Í ¹Å ü Ÿq z ö² g ö f qœ q Ù 58. q g Œ ¹ x¹å Ÿq ~k v «f µáqáè f qœ ¼ ö f Ã ² «Åqö Ùq µé i 59. q ² g r ö² Œ Ùq È q êå¹k q Âq ¾ ùœ À kä ö f ÇÙ ºpŽ äqœ Åq Í ~q 60. f } 1/CP.7 úà } 5 Œ j ú²z q i ºw ü} 三. 四. 京都议定书之下的能力建设活动 61. ö Í Ÿko~ g ö Íqr~ ö ÍÈr Ùq ké xö Ì º qõ 62. Šü zlà 2006 l / ¹ ~ }p ~ Ù q¼ˆ dnü ö ÍÈrq ö Œ på ö² ö f xö Ž q Èr Ù p 10 f q 63. ¼ˆ q~ ü rðâ Šü Â Í ö² ² q 2012 o Œ Ù â u ~ ˆ z ˆ u ~ r Ù g~µá Ÿd³ z Í q Âä ~nˆ r ÙÈr ö q «Í Èr l Ì º qrp ³ Î â g~µá ƒ Èr ö xö ŽÌÈr öq º Ù ¹kj ~ º 联合国各组织和其他机构的能力建设活动 64. Šü ü ºw kœ fêçqœ Ä ºƒ ²qÙ qé r q 15 ÈÄ È Íq Ÿ o f q ý Ù g ý ² Ã ºqÁÈ xö ý ~ GE

12 65. ºp² Ù g rø Œ ºÀ Ù ö ºŒ x Ÿ ² ŸÙ ² Ê äœ ºŠq ÉÃ xö³² ê ˆ u ~ z Ù Ésu ² Ù Ø Œ xç Ÿ² ÈrqŒ º fèö Ì } 66. ºpÃ Ù g ý ¹ y µáqœ xš ù ö Ä Ÿƒ ö n Ÿ º ²ü qã Ÿ Ù REDD+ Ù xö ö ÍÈr 67. ºp ~ ²Ì º u Œ q Ão u ~ j Çfgi ²â ˆ Ø r µé Ù ³²pŠ ˆ x z ˆ ˆ úq ²Ÿq goš ˆ² q ç vìnºw³ º~ ärºq Å Çqºp ö Íq 12 GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告秘书处的说明 * g