untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

莺筵宰
5 years ago
Views:

联合国气候变化框架公约 Distr.: General 27 August 2013 Chinese Original: English FCCC/CP/2013/1 缔约方会议 }èk ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 2(c) oè ³² z 临时议程和说明执行秘书的说明一.

1 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 27 August 2013 Chinese Original: English FCCC/CP/2013/1 缔约方会议 }èk ~ Ž 22 é g zèr 2(c) oè ³² z 临时议程和说明执行秘书的说明一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ²h ~ }èk ~ g (b) ³² o Ê (c) ³² z (d) ²hg x qg (e) (f) â Â q ~ (g) ~q (h) ³²¹ l 3. Â q (a) Â y q (b) Â Ÿ q GE (C)

2 4. jø ŸÙ úáèg q 5. ¹ }è Çq 6. ¹ }èp Çqºp ¹ q (a) ˆ Š ºp ¹ } } 2 (f)èq (b) q Å¼q ºp ¹ } }è¹ q 7. ² ~q 8. q ö ± xö Íq (a) Ÿ ~ f ˆ qšü (b) ºp f ˆ öº ~ z q }p ¹ } } 2 (a) (b)è ÿµ 11. «ºqoÈ (a) À «(b) ~q (c) r ~ q q (d) ~ iâq (e) ¹kj r ~ q ¹kj q (f) «Íq}p (g) ºp ²µÉ } 1/CP.16 úà } 70 ²üÈ Ùq p q «ÁÈ q 12. ³ (a) ¹ Âz Ê q ³ (b) Å ¹ Âz Ê q ³ 13. ¹ i qœ 14. ¹ } } 8 } 9 q Ÿ À (a) ºp² q Ì (} 1/CP.10 úà )q Ÿ À (b) ö² ºqoÈ 15. Ì ä 16. Â ±r ~ qºwoè 2 GE

3 17. Ÿ «Ø ƒíoè (a) e È~ Ÿ À (b) e È~ (c) ¹ i ü {Šqftqg (d) ¹ ²zfqÀ} 18. Î Ì~ 19. qö 20. ºwoÈ 21. ~ (a) ³² ~ }èk ~ (b) ~ Á 二. 拟议会议安排 : 概述 1. p é ºé gšü ä~ hÿ ²y 2. ¹ ~ }è¹ ~ g g }èk ~ ~ kg zèr 1, xöèr 2 i q qz oè â ²h ~ }èk ~ g wk { g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )}k ~ g ³² z ÃxÄ üiö ºwö ~ zè rrnâ k ý ~ }~ 3. Ãý l / ¹ ~ }k ~ l / ¹ ~ kºg zèr 1, xöèr 2 i q qz oè â ³² z ÃxÄ üiö ºwö l / ¹ ~ zèrrnâ k ý ~ } ~ 4. Ê ü ¹ ~ }èk ~ l / ¹ ~ }k ~ hÿ ÊÂ ~ (a) Â y (y )} èk ~ (b) Â Ÿ ( Ÿ )} èk ~ (c) jø ŸÙ úáèg }p ~ } ~ (ADP) GE

4 5. ºp ¹ ~ }èk ~ l / ¹ ~ } k ~ q² g w iý Ä z f 6. ¹ ~ l / ¹ ~ } hÿ¹ƒ ~ k z r y / Ÿ qèr 7. Î Ì~ v pž phÿ Î Ì~ éhÿ( x } } 116 ) 8. ¹ ~ l / ¹ ~ p ÉÌ hÿ~ ³² ~ qà 9. ¹p ~ ¼ 5 f hÿ~ ~ Â èé Â gì üš Ÿ È qºàáè xž Ù Å ² go Â np Ìq Â v ~ ö g ~ q ù w r Âq Ø qø x ²w rqrº z ¹ƒ~ Âqö g u ÍxÐq{ Ì / 10. np e q~ Â 5 f ùnq Â Â üä º~ Â xžˆ 5 f i q Œ Â ü Â Ìn Ì Â ºÁÈ xì~ ö 11. d Ÿ } èp ~ q 1 ~ Ê é 6 º ç Ä µéq ÂÂ q~ À ù ºƒ À ~ 2 Ž 3 f 12. ü ~ Ÿ ² 2 zl ~ n ž í ü hÿq¹ƒ~ / Š ~ ² 2 ü hÿq~ (â Å ~ ) ² 6 Ÿ ² zl ~ ÍxŸ qºƒ Ä ÁÈ q ÂÀ{ 三. 临时议程说明 1. 会议开幕 13. n ¹ ~ }è¹ ~ g Âë Ýg g Í gâ q m }èk ~ 1 FCCC/SBI/2010/10, } FCCC/SBI/2010/10, } GE

5 2. 组织事项 (a) (b) ²h ~ }èk ~ g 14. Ó ¹ ~ }è¹ ~ g ²h ºj µàí ¾gyˆ m { ¹ ~ }èk ~ g yˆ m d dg Šƒnüç Ä ± {q üq wk { l / ¹ ~ }k ~ g ³² o Ê 15. Ó ~ }è¹ ~ À ²n FCCC/CP/ 1996/2 ú z ± o Ê q} 42 Ã ü g Á~ Â w qö ý ~ }èk ~ 16. ~ À ²n o Ê ~ }è k ~ g hÿw o ³² o Ê FCCC/CP/1996/2 «d t (c) ³² z 17. Ó zl ~ }è¹ ~ g ü g w i ý o ~ }èk ~ qg z 18. ~ ³²g z FCCC/CP/2013/1 ó n d (d) ²hg x qg 19. Ó üâ } è¹ ~ ~ }è¹ ~ g q ¹ ~ }èk ~ l / ¹ ~ }k ~ g q üáè üç Ä é w ~ Â² ² ²Ÿw } 36/CP.7 ú } 23/CP.18 úà z ü { ¹ i ü q²{šƒ 20. ~ w ý ²Ç ¹ ~ }èk ~ l / ¹ ~ }k ~ g GE

6 (e) 21. ² ¹ ~ }è¹ ~ l / ¹ ~ }¹ ~ g iý ~ Í FCCC/CP/2013/2 ú z ºf± Ÿ g q üê ŸÙ ~ üê º g FCCC/CP/2013/2 Í h Í h d t (f) â Â q ~ 23. ŸÙ ~ ~q â q~ ÂŸ( x } 1 Ž 12 ) ² ~ x q xžœ º À ö x¹ ² â ñêg ² Å ~ v r ~ }èk ~ qüè{ø Í k FCCC/CP/2013/1 FCCC/SBSTA/2013/4 FCCC/SBI/2013/11 FCCC/ADP/2013/1 ó n d ó n d ó n d ó n d (g) ~q 24. ¹ ~ }èk ~ Ä ¹ ~ } pè ~ l / ¹ ~ }è ~ qd³ ÁÈ ÇÀ üç Ä ± qñê ¹ ~ }pè ~ l / ¹ ~ }è ~ qg v ˆ ØÝ fr m g ˆ ØÝ Ä g g ² ŽÈzl 4 Ÿ x Ä üzò g ¹ ~ }pè ~ l / ¹ ~ }è ~ qd³ ¼l jìm º g ~ iðhÿq~ qd³ 25. ºp ¹ ~ }pè ~ l / ¹ ~ }è ~ qd³ ÁÈ ºw Ä ŽÈzl 5 Ÿx Ä 3 } 36/CMP.1 úà õø ¹ ~ q ~ l / ¹ ~ q ~ nê z n ¹ ~ ÁÈ ÇÀ q È q È 6 GE

7 (h) ü g ¹ ~ }pè ~ l / ¹ ~ }è ~ qd³ 26. üç Ä ± qñê ¹ ~ }pèp ~ l / ¹ ~ }èp ~ g vå frm 27. ŸÙ ¹ ~ }èk ~ È ¹ ~ }p è ~ l / ¹ ~ }è ~ qd³ ÁÈ ÇÀ ²ù ¹ ~ }pè ~ l / ¹ ~ }è ~ qd³ ÁÈ ÇÀ ¹ ~ ² º q Ç Ø ¹ ~ }pèp ~ l / ¹ ~ }èp ~ q ŸÙ ³²¹ l 28. Ó rð ²nq o Ê } 19 xÿq¹ l öóxÿ ÈÁqüê ùœ ²p ~ ý 24 ¼ rzl ºý xÿ q{ Ùk ²zl ¹ l n µë ËŒ rµàèö gç ƒä Ên g~ Èö g ¹ l ¹ l r ¹ ~ ³²( o Ê } 20 ) ~ ¹ l ÇÀ ið xÿ ÂÇ ~ ( o Ê } 21 ) ù º ¹ lq Œ õø³² ¹ q õø³² l ù È l ¹ ~ Íg rq¹ l ³² 29. ~ ³²ºpÇ ~ }èk ~ q x Ÿ¹ lq Ç² À Ð xÿ õø~ 3. 附属机构的报告 (a) Â y q 30. Ó y g ³²} è¹ ~ } èk ~ q q g Çq{ À ¹ ~ }èk ~ ³² xö y q{ ºwoÈ 31. ¹ ~ y 2013 q ² À g Ç ³²qÀ FCCC/SBSTA/2013/3 œ Þ Á» Ï» GE

8 (b) Â Ÿ q 32. Ó Ÿ g ³²} èk ~ q q g Çq{ À ¹ ~ }èk ~ ³² x ö Ÿ q{ ºwoÈ 33. ~ Ÿ 2013 q ² À g Ç ³²qÀ FCCC/SBI/2013/10 œ ú ¾ Ï» 德班加强行动平台问题特设工作组的报告 34. Ó ¹ ~ } 1/CP.17 úà Ù f²z x³² À jø ŸÙ úáèg È ¹ i ² nq l ù l y q ü À f ¹ ~ Ço È ÎÃ ² q Ê Ç Œ ü² q ÊŸÙq ²Ø x v žç ù Œ qã Ù ¹ ~ À jø ŸÙ úáèg ý ~ Å ~ ² À 35. ¹ ~ } 2/CP.18 úà Î «² jø ŸÙ úá Èg q xö fv q Ê Ø Ù 6 â Ã ² «q ö ± Œ xöÿù q² ¹ ~ Í jø ŸÙ úáèg ³²q z 7 â Ùef z 36. ü À f ¹ ~ À jø ŸÙ úáèg ²p ~ }pè ~ ü hÿq ~ Â Ì q x ið { Ì ²À 2013 v Œ ü 2020 Ð² q ÊŸÙq ²Ø x g 2014 Ê v² Ù v ¹ i žç ùœ qã Ù jø ŸÙ úáèg hÿo}p ~ } }p ~ x ÊÇo²Å ~ q jø ŸÙ úáèg }p ~ ü ¹ ~ }èk ~ é ~ 6 FCCC/ADP/2012/3, } FCCC/ADP/2012/2, } 13 8 GE

9 38. ¹ ~ jø ŸÙ úáèg 2013 ² À º g² qè ŸÙ FCCC/CP/2012/8/Add.1 ƒ» Ï» Œ«d d ƒ» Ï» d FCCC/CP/2013/1 FCCC/ADP/2012/3 FCCC/ADP/2013/2 Ã Ï»» Œ«Ã Ï»» 审议缔约方根据公约第十七条提出的提案 39. ¹ }è ± ³² ¹ lqz d}è ro 6 È ºf 5 È 2009 rq p ²r ¹ ü ~ˆ p ö² tx õ 1 È 2010 rq p ²r ¹ ü ~ˆ p ö² tx õ 40. ¹ ~ }è¹ ~ ü rð ²nq o Ê } 10 (c)è } 16 ²fÈrÊ ~ }èk ~qg z ~ Ê º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2009/3 FCCC/CP/2009/4 FCCC/CP/2009/5 FCCC/CP/2009/6 š ƒ» Ï» «f d t ø š w x f d t {í š ƒ» Ï» «w x f d t {ëã š ƒ» Ï» «w x f d t 8 FCCC/CP/2012/8, } 86 GE

10 FCCC/CP/2009/7 FCCC/CP/2010/3 íå «š ƒ» Ï» «w x f d t ó { Ê ƒ» öï» «w x d t 6. 审议缔约方根据公约第十五条提出的关于修正公约的提案 (a) 42. Ó ¹ }èp ± ºp ¹ qz d}èp roeè ¹ ~ }è ~ ˆ Š ºp ¹ } } 2 (f)èq 43. Ó ˆ Š q Èfýzl ±ro Èºp ¹ } } 2 (f)èq zl ¹ ~ } è ~ ù Ð 6 f ²rü ~ˆ p ö² tx õ 44. ¹ ~ }è¹ ~ o À rð ² nq o Ê } 10 (c)è } 16 ²fÈrÊ ~ }èk ~qg z ~ º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2011/5 Žý î w x 2 â(f) d t (b) q Å¼q ºp ¹ } }è¹ q 46. q Å¼q q Èfýzl ±roº p ¹ } }è¹ q q zl ¹ ~ }è ~ ù Ð 6 f ²rü ~ˆ p ö² tx õ 47. g ¹ ~ }è ~ Ç Ío È 10 ~ }è¹ ~ À rð ²nq o Ê } 10 (c)è } 16 ²fÈrÊ ~ }èk ~qg z 11 9 FCCC/CP/2012/8, } FCCC/CP/2011/4/Rev.1 11 FCCC/CP/2012/8, } GE

11 48. ~ º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2011/4/Rev.1 Á w x d t 8. 适应委员会的报告 49. Ó } 2/CP.17 úà f ¹ ~ ² ~ ³² Â ý ~ 50. y } èk ~ g z (FCCC/SBSTA/2013/4) Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 51. ~ ²fÈrrny Ÿ y Ÿ q u º g² q{ ŸÙ FCCC/SB/2013/2» 8. 技术的开发和转让以及技术机制的实施 (a) Ÿ ~ f ˆ q 52. } 14/CP.18 úà f ~ f Í ¾Šü qz Ÿ ~w x ³²Â ý ~ r 53. Ó y } èk ~ g z (FCCC/SBSTA/ 2013/4) Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 54. ~ ²fÉÈrrny Ÿ ³²y Ÿ g Çq{ À FCCC/SB/2013/1 Á» Á þ 2013 î Š (b) ºp f ˆ öº ~ z q 55. Ó } 2/CP.17 úà f ~ f ˆ ² ±ý z ³²Â ý ~ x ~ }èk ~ oè ÇÀ 56. y } èk ~ g z (FCCC/SBSTA/2013/4) Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) GE

12 57. ~ ²fÉÈrrny Ÿ ³²y Ÿ g Çq{ À FCCC/SB/2013/INF.7 Á þà» n 年审评 58. Ó } 1/CP.16 úà f ~ Í ÏÃ¹k ƒ xˆ däð r q¹k é 2 x ŸÙ o j² À r ~ ² Í Ä Ø À ¹kr â º¹k é 1.5 q 12 ~ À ²À ¹kr qµé j r q ƒ² â ¹ i q q Ÿ À } 2/CP.17 úà f ~ À y Ÿ qéù ²Ÿ ²È ³² ü À } 161 ²Ÿ ox ~ üâ À À ² q À ² q } 1/CP.18 úà f ~ À Â y q À qeüšüùät ³²Â ý ~ }èk }pè ~ i q ~ ²fÈrrny Ÿ y Ÿ q u ² q FCCC/SB/2013/INF Ã 2013 d Ã î À 10. 第二次审评公约第四条第 2 款 (a) 和 (b) 项是否充足 62. Ó ¹ } } 2 (d)è º} } 2 (a) (b)è ÿ µ q}p ²p ²Ÿ ~ } ~ g u ÁÈ ² { À ~ }p ~ g z 77 Ä f Èr g 12 } 1/CP.16 úà } 4 13 } 1/CP.16 úà } 138 } 1/CP.18 úà } } 2/CP.17 úà } } 1/CP.18 úà } 86 87(c) 12 GE

13 ¹ } } 2 (a)è (b)è ÿ ÍµÉq Ÿ ² Ž ~ ³²o ~ q z Èr ˆ ÈrŸÊ o ~ }¹ ~ Ž}èp ~ g z Øo fœ ö 77 Ä f ~ }p ~ Çq ~ }è ~ g q À ŸzlŠ ~ qù ² À Ç Ÿ }pè¹ ~ ~ }è ~ g q Ÿ Çq À Èr ²Ž}è¹ ~ (FCCC/CP/2008/7, } 10 ) ~ }è¹ ~ g q d ²nq o Ê } 13 Èr ²Ž}è ~ ~ }è ~ z ³² ²fÈr ˆ ý ~ }è¹ ~ ˆ²f Èr d ²nq o Ê } 16 ~ }èk ~ Èr 63. ~ ²fÈr º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2013/1 11. 与资金有关的事项 (a) À «64. Ó } 1/CP.18 } 4/CP.18 À f ~ À À «Ž 2013 ˆö² xù Š ² q Ÿ v¹º yt x Ù «o ²Í 2020 ið 1,000 uˆµ dˆü xø j } x Ù Ù ö f µˆ «~ }è¹ ~ g g { o eüšüg ºý ~ }èk ~ q Ÿ q²zf Šüg rº Â ²Ÿo Êw ù oe ~ Ù Ìn pˆ q º ºp À «ÁÈq ~ Šüg q FCCC/CP/2013/7 j» dî (b) «ÁÈ ~q 67. Ó } 2/CP.17 úà f ~ À «ÁÈ ~ º q Åý ~ q ~ Ç x º 68. } 5/CP.18 úà f ~ ùo «ÁÈ ~q ~ 16 } 4/CP.18 úà } GE

14 (a) r ~ q f ~ q À (b) Í} { «e ² «Àq (c) ~ ºwÀ g ~ q ( ) s Í «q} e Íºw ƒ ÙqŸ Åxö² «À Å žq 18 (p) g ŸÀ «Ù ~ «ÁÈ ~q º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2013/8 j» Êƒ» (c) r ~ q q 70. Ó } 3/CP.17 úà f ~ ùo ~k l o~ º Ùý ~ r 71. } 6/CP.18 úà f ~ À }èk ~ g Ë ~ o~ r ~ }èk ~ q f } 3/CP.17 úà q Ÿ À ü À f ~ ² o~²³ Ÿ 2013 Ê x ˆ ²± 72. ²p ~ ~ ið 10 f ýzl r Í ¹ «Í ƒq q 73. ~ o~q ý Ë º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2013/6 û ¾Ð Êƒ» d t FCCC/CP/2013/8 FCCC/CP/2013/MISC.3 j» Êƒ» ƒ Ê Ó¾Ð Ç Ýû Ç È dƒ Ê dò 18 } 1/CP.18 úà } } 4/CP.18 úà } 6 14 GE

15 (d) ~ iâq 74. Ó } 3/CP.17 úà f ~ À d ¹ }è g ¹ «Íq f ƒ n ~ ~ }è¹ ~ Ç v ~ ««~ ² x ö f qèr } º w Ù 75. } 7/CP.18 úà f ~ v ¹ }è } 3 ± xö} 3/CP.17 úà À Âz ± ~k lq ~ iâ ž q u 76. ü À f ~ «ÁÈ ~ o~ d ~k l ¹ }è } 3 Í ~ iâq o~ox Ãý ~ }èk ~ o x 77. ~ x ± FCCC/CP/2013/6 û ¾Ð Êƒ» d t FCCC/CP/2013/8 j» Êƒ» (e) ¹kj r ~ q ¹kj q 78. Ó } 12/CP.2 úà Â ~ ¹kj (j )ko~ q j ý ~ Ç xö Ÿ ~ j i qºw ¹ z } 4/CP.14 úà f ~ j º r ~ q f }ü ~ q 79. } 9/CP.18 úà f ~ ¹kj gå ¹ Âz Ê Íe ö² iêq º qö f q ² Ê²zq~ Ù ~ ² j ý Ÿ } è¹ ~ rºp Êº}pfµ«j «gàq xö g Ÿ äèr w«å{ ùœq q 80. ü À f ~ «ÁÈ ~v 2013 j r ~ q rq ý ~ ~ r ¹kj g ¹ «Í ƒq 81. ~ Ê z GE

16 FCCC/CP/2013/3 Add.1 Ó¾Ð Êƒ» d t FCCC/CP/2013/8 FCCC/SBI/2013/INF.9 FCCC/CP/2013/MISC.4 j» Êƒ» Ó¾Ð p ã d t ƒ Ê Ó¾Ð Ç Ýû Ç È dƒ Ê dò (f) «Íq}p 82. Ó } 2/CP.16 úà f ~ Ÿ } è ~ d } 3/CP.4 } 6/CP.13 úà Â êfq Â ÃýùŒØx q Â s «Í²Ÿ}p ý ~ }èk ~ 83. } 8/CP.1 8 úà f ~ «ÁÈ ~² «Í ê q ê ~ }èk ~ ³ ² x ýv «Íq}p ~ }pè ~ ~ }è ~ ² zl ý ~ ºp²ü qã ŸÙq ¼dØq x««íq À ~ Ê z ² ~ ³² q«í ê FCCC/CP/2013/8 FCCC/CP/2013/INF.2 j» Êƒ» Êƒ» «Ç Âg x Š d t (g) ºp ²µÉ } 1/CP.16 úà } 70 ²üÈ Ùq p q «ÁÈ q 85. Ó } 1/CP.18 úà } 25 f ~ À 2013 f p q «ÁÈ ºfâ høe ~ u ~ x ²µÉ ö f Ã ²ä Ž» w ù ~k Ø w ºq Ù 21 ~ À qrq ²r 20 } 2/CP.17 úà } 52(b) zl ¾o FCCC/CP/2013/INF.2 ú z ºf± ºp² ü qã ŸÙq ¼ 2013 døq zèr 11 i z 21 } 1/CP.16 úà } GE

17 Ð²Ÿqg²q Ù ² «qù g Í} 2/CP.17 ú À } 66 } Ÿ f ~ }è¹ ~ g { qeƒšüg Ÿ q ²Ÿo Êw 23 høo ~ høqefu ~ 24 ~ ² Šüg zl q ¾ {º pu ~q ~ }èk ~ ~ Šüg q x g Ç ÈÀ ~ }èk ~ ³² FCCC/CP/2013/5 Ðp 1/CP.16 Ú 70 Š ½ ¾ n dî FCCC/CP/2013/1 12. 国家信息通报 (a) (b) ¹ Âz Ê q ³ 88. Ó y } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/4) Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 89. ~ ²fÉÈrrny Ÿ ³²y Ÿ g Çq{ À Å ¹ Âz Ê q ³ 90. Ó Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 91. ~ ²fÉÈrrn Ÿ ³² Ÿ g Çq{ À 13. 公约之下的能力建设 92. Ó Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 22 } 1/CP.18 úà } from_the_co_chairs_of_the_redd_plus_finance.pdf 24 } u ~p üâ } è¹ ~ hÿ }p u ~ Êp hÿ xžˆšüg Œ ¾ ~ } èk ~ 25 } 1/CP.18 úà } 32 GE

18 93. ~ ²fÉÈrrn Ÿ ³² Ÿ g Çq{ À 14. 公约第四条第 8 款和第 9 款的执行情况 (a) (b) ºp² q Ì (} 1/CP.10 úà )q Ÿ À 94. Ó y } èk ~ g z 26 (FCCC/SBSTA/ 2013/4) Ÿ } èk ~ g z 27 (FCCC/SBI/2013/11) 95. ~ ²fÉÈrrny Ÿ ö² ºqoÈ 96. Ó Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 97. ~ ²fÉÈrrn Ÿ Ÿ q º g² qÿù 15. 性别与气候变化 98. Ó } 23/CP.18 úà f ~ ü ² Ì Ÿ õø ¹ q ÌxöxŸ õø ¹ sµ l 99. ü À f ~ zl ü ~ }èk ~ hø ~ u ~ ¹ ²zfq Ì ŸÁÈ Ì q }xöœ Ù xž ² ² õ ¹ ²z 100. goœ ² Ì q }x j Ì Ÿqr Å q² ~ ² zl ¹ sµ l i ü q Ì À â Žç Ä q xÿ q À xöç ¹ sµ l ~qxÿ q Ì À ~ u 101. ~ ²fÈrrn Ÿ Ÿ q º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2013/4 n ã d t FCCC/CP/2013/MISC.2 Ð ² Ódƒ h Ê dò 26 ²fÉÈr rny º} èk ~ g zèr 3 ºp ä Œ ² q¼ˆ zèr 9 Ÿ q 27 ²fÉÈr rn Ÿ º} èk ~ g zèr 15 Ÿ q 18 GE

19 16. 附属机构转交缔约方会议的其他事项 102. Ó y Ÿ r ~ q º ¹ q{ º woèù ²f zèri k â y Ÿ } èk ~ qà 103. ~ ³²y Ÿ } èk ~ g rq º ¹ qà 17. 行政财务和体制事项 (a) e È~ Ÿ À 104. Ó Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 105. ~ ²fÉÈrrn Ÿ Ÿ q º g² q{ ŸÙ FCCC/SBI/2013/ ð Í ãd (b) e È~ 106. Ó Ÿ } èk ~ g z (FCCC/SBI/2013/11) 107. ~ ²fÉÈrrn Ÿ ³²ºp e È~qÀ FCCC/SBI/2013/6 Corr.1 FCCC/SBI/2013/6/Add.1 FCCC/SBI/2013/6/Add.2 FCCC/SBI/2013/6/Add ð œ d ð œ d d d t ð ð œ d d d «p ½ ð œ d d d«âê ¾Ð GE

20 (c) ¹ i ü {Šqftqg 108. Ó l / ¹ }¹ ~ 28 ¹ ~ Í Ÿ ² oè q qð u{ ¹ i ü {Š qft ÿ s g ² ÁÈ ¹ ~ ² ÁÈ { qÿù (d) ¹ ²zfqÀ} 110. Ó Íq ˆ ˆ Š q Ç ~ }èk ~ qg zfê ²fÉÈr q ˆ ˆ Š ºp q «±p FCCC/CP/2013/INF.3 ú z ~ ÉÈr º g² q{ ŸÙ FCCC/CP/2013/INF.3 Žý Žý î ƒ» ÕÏ» ó n ò n d t 18. 高级别会议 p éhÿî Ì~ hÿq ¹ ~ l / ¹ ~ Š ~ ö Î Ì~ Í p 113. d Âž žç Î Ì~ Âq ¹ ~ l / ¹ ~ Š ~ ü µàöºwxÿ ««txÿ qö ží~ 31 ö Â 3 É¾ èé xä üiö ínºf ö ºw ö ö ¹ «¹ ˆ Éö í go ö «¹ ˆ Î Ì~ ö q ö Ó öí< external-relations@unfccc.int > 114. ö üê p Ž p 32 ºpö üêq«²ü üÿ Ã~ ³uö 28 FCCC/KP/CMP/2012/13, } FCCC/SBI/2012/15, } º q «ÍíoÉö 31 ºwÎ ÌxŸkùŒö 32 ºp üêq Š zl º n ( ) ~s ( ) n z<sessions@unfccc.int> 20 GE

21 115. } 1/CP.18 úà ~ }èk ~ g ùäºp «ÁÈ~ Î ÌµÀ x ÙÀ «Å q² xöö g 2012 xý Ù ä «žqù Î ÌµÀ õ ¹ q ²z q xö qà «q ~ ö² r q n ¾ Ù «xžš iqã ŸÙ ² q Ÿ o ²Í 2020 ið Ù 1,000 uˆµ ²q r ¹ ˆ « 观察员组织的发言 116. Â Å qxÿ Î Ì~ Âq ¹ ~ l / ¹ ~ Š ~ ö žç ²qxŸqö ~ ö Â 2 É¾ 20. 其他事项 117. ¹ ~ q{ ºwoÈ zèr 21. 会议结束 (a) (b) ³² ¹ ~ }èk ~ 118. Ó ¾ ~ { ¹ ~ ~ ³² 119. ¹ ~ ³² { ~ ý g q zl qéù ~ Á 120. ng ~ Á FCCC/CP/2013/ GE

22 Annex [English only] Documents before the Conference of the Parties at its nineteenth session Documents prepared for the session FCCC/CP/2013/1 FCCC/CP/2013/2 FCCC/CP/2013/3 and Add.1 FCCC/CP/2013/4 FCCC/CP/2013/5 FCCC/CP/2013/6 FCCC/CP/2013/7 FCCC/CP/2013/8 FCCC/CP/2013/INF.1 FCCC/CP/2013/INF.2 FCCC/CP/2013/INF.3 FCCC/CP/2013/MISC.2 Provisional agenda and annotations. Note by the Executive Secretary Admission of observers: organizations applying for admission as observers. Note by the secretariat Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties. Note by the secretariat Report on gender composition. Note by the secretariat Report on the workshops of the work programme on results-based finance to progress the full implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70. Note by the cochairs Report of the Green Climate Fund to the Conference of the Parties. Note by the secretariat Report on the outcomes of the extended work programme on long-term finance. Note by the cochairs Report of the Standing Committee on Finance to the Conference of the Parties Submissions on information from developed country Parties on the resources provided to fulfil the commitment referred to in decision 1/CP.16, paragraph 95. Note by the secretariat First annual report to the Conference of the Parties on the operation of the registry of nationally appropriate mitigation actions. Note by the secretariat Proposal from Belarus and the Russian Federation for inclusion of additional agenda items on the provisional agenda for the nineteenth session of the Conference of the Parties. Note by the secretariat Options and ways to advance the gender balance goal. Submissions from Parties and observer organizations 22 GE

23 FCCC/CP/2013/MISC.3 FCCC/CP/2013/MISC.4 Views and recommendations from Parties on elements to be taken into account in developing guidance to the Green Climate Fund. Submissions from Parties Views and recommendations from Parties on elements to be taken into account in developing guidance to the Global Environment Facility. Submissions from Parties Other documents before the session FCCC/CP/1996/2 FCCC/CP/2009/3 FCCC/CP/2009/4 FCCC/CP/2009/5 FCCC/CP/2009/6 FCCC/CP/2009/7 FCCC/CP/2010/3 FCCC/CP/2011/4/Rev.1 FCCC/CP/2011/5 FCCC/CP/2012/8/Add.1 Organizational matters: adoption of the rules of procedure. Note by the secretariat Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties. Note by the secretariat Draft protocol to the Convention presented by the Government of Tuvalu under Article 17 of the Convention. Note by the secretariat Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Australia for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties. Note by the secretariat Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Costa Rica to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties. Note by the secretariat Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties. Note by the secretariat Proposed protocol to the Convention submitted by Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties. Note by the secretariat Revised proposal from Papua New Guinea and Mexico to amend Articles 7 and 18 of the Convention. Note by the secretariat Proposal from the Russian Federation to amend Article 4, paragraph 2 (f) of the Convention. Note by the secretariat Report of the Conference of the Parties on its eighteenth session, held in Doha from 26 November to 8 December Addendum. Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its eighteenth session GE

24 FCCC/SB/2013/1 FCCC/SB/2013/2 FCCC/SB/2013/INF.7 FCCC/SB/2013/INF.12 FCCC/SBSTA/2013/3 FCCC/SBSTA/2013/4 FCCC/SBI/2013/6 and Corr.1 FCCC/SBI/2013/6/Add.1 FCCC/SBI/2013/6/Add.2 FCCC/SBI/2013/6/Add.3 FCCC/SBI/2013/10 FCCC/SBI/2013/11 Joint annual report of the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network for 2013 Report of the Adaptation Committee Report on modalities and procedures of the Climate Technology Centre and Network and its Advisory Board Report of the structured expert dialogue of the review. Note by the co-facilitators of the structured expert dialogue Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its thirty-eighth session, held in Bonn from 3 to 14 June 2013 Provisional agenda and annotations. Note by the Executive Secretary Proposed programme budget for the biennium Note by the Executive Secretary Proposed programme budget for the biennium Note by the Executive Secretary. Addendum. Work programme for the secretariat for the biennium Proposed programme budget for the biennium Note by the Executive Secretary. Addendum. Activities to be funded from supplementary sources Proposed programme budget for the biennium Note by the Executive Secretary. Addendum. Trust Fund for the International Transaction Log Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-eighth session, held in Bonn from 3 to 14 June 2013 Provisional agenda and annotations. Note by the Executive Secretary FCCC/SBI/2013/14 Budget performance for the biennium as at 30 June Note by the Executive Secretary FCCC/SBI/2013/INF.9 FCCC/ADP/2013/1 Information on the status of the resources available for programming the fifth replenishment period of the Global Environment Facility. Note by the secretariat Provisional agenda and annotations. Note by the Executive Secretary 24 GE

25 FCCC/ADP/2012/3 FCCC/ADP/2013/2 Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012 Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the first and second parts of its second session, held in Bonn from 29 April to 3 May 2013 and from 4 to 13 June 2013 GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 22 September 2014 Chinese Original: English FCCC/CP/2014/1 缔约方会议 }pè ~ 2014 12 1 Ž 12 ÌÍ g zèr 2(c) oè ³² z 临时议程和说明执行秘书的说明一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ²h ~ }pè ~ g (b) ³² o Ê (c)