untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

异陶卜
5 years ago
Views:

1 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 5 October 2012 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }¹ ~ Ž 12 7 g zèr 10(a) ² ² o~q 关于认证可从适应基金直接获取资源的国家执行实体的程序和要求的研讨会的报告, 向作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议提交秘书处的说明 * œ ºhØo ºp ùv² r «q Ÿ ƒqz qu ~ ÉÌgÅ ˆ ØÝ q d ç u ~ö Éç u ~ u ~ ² o² z q Â q«ozl høq ç u ~ Éç u ~q À ¼ â o À ~ Ç ² qáè * npä ²Ÿ¼µw z³ r GE (C)

2 目录 Šx x A B. {Ø C D. g sµ l ~ q ¹ ~ ù qÿù p. u ~ o À u ~ À A. ² xr «qz « B. Ÿ ƒ z â Âq g ¼ C. ² Â D. u{ ç Ÿ ƒqv E. Èr Èr Âz F. êh Äƒ ~ Ç ² qáè GE

3 一. 导言 A. 背景 1. g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )} 5/CMP.6 úà } 8 zl ùn«à ² o~w Ìn² ºâ q Í ž hø ç Éç u ~ ùœ¼ u ~ xˆ d Ÿ ƒ z B. 任务 2. } 5/CMP.6 úà } 11 f ¹ zl ý l / ¹ ~ }¹ ~ u ~ xž ~ u ~q i r C. 范围 3. q«ozl } 1 öq l / ¹ ~ q høq ç u ~ Éç u ~q À ¼ â o À ~ Ç ² qáè D. 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议可采取的行动 4. l / ¹ ~ fq«xž u ~ q i ² o~q² 二. 研讨会议事情况 zl ² o~öºzl é } 5/CMP.6 úà Í q ¼Ø öšü ö Ê ˆ( öˆ) Šü j Êˆ(j ˆ)ü Ÿ ƒr ² q z høo ç u ~ Éç u ~ zl ý «n ² «Ùq öçou ~ ö q² g~µá ö qš t Ž 102 fö f q 264 ü õøo² u ~ õøu ~q² 30 f 5 f q Ÿ ƒ f qç Ÿ ƒ oâ² ºhŸo Êu ~ (a) Å ç u ~ ¼Ø hÿ 90 ü ~ â Ž 33 fö f q Ž ¼Ø (m ý ŸÙ GE

4 f ) «( j )q qå q Ÿ ƒqxÿxö Ž Šr öˆ j ˆq (b) ˆ ØÝ ç u ~ Ž 12 Í Í hÿ 45 ü ~ â Ž 26 fö f q Ž Ìº ( ç ) fmø(fmø Êu{ ) i (i u{ Ë )q q Ÿ ƒqxÿ ² o~g Ž öˆ ö Â¾dö qxÿ (c) q d ç u ~ Ž 21 Í ºühØ 68 ü ~ â Ž 29 fö f q Ž ( Ê Âü µ) ¼Ø (m ý ŸÙf )q q Ÿ ƒ xö Ž öˆ Âü q ö Ÿöˆ Â ö ˆq ² Èrq (d) Éç u ~ Ž 25 qâqq q ºühØ 61 ü ~ â Ž 14 fö f q ƒ Ž Ìºq q Ÿ ƒ( ç )qxÿ ƒ Ž Å ö Ÿq qç Ÿ ƒqxÿ xö öˆ j ˆ ê ç j (ê j )zl zl Ìq q 6. u ~nzl gø Ío Í q ¼Ø j ˆ öˆq Ìq jf lº l ÊÈ öäf ºŠüi gu ~q Ù o« høë u ~x Žö f q 20 f Ÿ ƒ Ço n 8 f Ÿ ƒ³²o² o~q ùxr v ² «±z xž ² Èr Ž ² o~³²² Âo 18 fèr q«ù ºÀ «Ù Ÿ ƒ ² Ÿ ƒ uˆµ 1 ºfefÈr n Ÿ ƒxr Ÿ gžìr ² o~ AFB/B.12/6 ú z } B.12/9 úà np«ù ² Ÿ ƒn qèrqè~ È ² ² o~~ ië Çq«ÙÀ fùn«èq 50% rð 90 fö f q g~µá ² ¼ 2 8. u ~q z ö öºpu ~ ² q «¹ 3 ² ˆ 4 1 < 2 < 3 < 4 < 4 GE

5 9. Ë u ~g e iýqu ~ o² o~ ² o ~ AFB/B15/8 ú z } B.15/7 úà f Çq g ~ u ~¼ À xž Ânp q² üì º iâ qêh Äƒ 10. u ~ x ¹µÉ²Ÿ (a) ² «²zq «( ) ² q ƒ ²Ÿ }ö ê º ²z ºqµÉ (p) Ÿ ƒ g~µáq n «{ ( ) v ² q Ÿ ƒq Â (b) Ÿ ƒ z ( ) z öº qg Â (p) d ² o~ ºâ (c) ² Â ( ) ² Â (p) ¾ q Ÿ x Ù ~ o Ÿ ƒ n (d) u{ Ÿ ƒ ç Ÿ ƒâ² ( ) Ÿ ƒ z v (p) Ÿ ƒés Í (e) Èr Èr Âz ( ) ² Èr À (p) Èr Âz ( ) ² o~v q n~ oè ( ) Äƒ êh ~ ² q ² o~ ¹ zl qxÿ Ÿ ƒ ç Ÿ ƒ ² Ÿ ƒqxÿ ùäƒ êh 11. õøu ~ið ~ ¾ou ~Ð rq ~ q öë ~ Â² ~ Ä ~ ²qÁÈâ GE

6 (a) z qd z (b) ÿ Êg Ÿ ƒo ˆi g Ÿ ƒ v² r «Ê ² ž (c) g Ÿ ƒo ˆi g Ÿ ƒ v² r «qg 12. ~ u ~q (a) o v Ÿ ƒxö Â² Ÿ ƒq ÂÊ (b) Èn öë o Ä z (c) o Ìn ºâ o dø } ê (d) ¹ q Ÿ ƒq Í ž (e) ºp rèrn Âz q n 13. u ~q u ~q ~ ² ¾ou ~öëÿ hr q p u ~q r ÿ o ~ q ou ~q{ø öëÿ²gu ~gø oºp ² iýqu ~q 14. ~ qöëÿ ~ gu ~ ~ ² g q È Ž rº q«ùp Ÿ ƒ z ~ ²Ÿx z f žui u ~ ŸÙ Ù z ºpu ~ ² } 9 ² Ë u ~iý ~ u ~ ÀŽ xžü iâ² ~ ² ùœq À x u ~høç qù yšü u ~q «三. 研讨会概况 A. 适应基金和以直接获取模式获取资源的程序背景资料 15. u ~} µén ¹ ² o~zl qxÿg ~ o² «z q «Ë ¹ zl ² q ƒ ov iý ² o~zl qxÿv o² qdø } ê gì z ºq¼ ov² «qåy ü r ç ² ö t v or 16. Ãý ² o~zl qxÿ o Ÿ ƒö g~µá q n Š«~²o Ÿ ƒ qz 6 GE

7 17. v µéiýq Ânpu ~ ~ iâq ~ Çoºp ùv² «qáè ö t ³ ùv² q «Âg 1,000 ˆµ ² Èg 5 ö t² z ² Ÿ ƒn qèr«ùè~ È ² ² o~~ iëq«ùà fùn«èq 50% 6 ~ ² Ÿ ƒ«ù 50%qÂÍ ²Í ³² Ÿ ƒ Èr«Ù g~ oè öë³ v g~µá Å Ä Ù ºfÅf z ² g ~µá B. 国家执行实体认证程序, 包括信托标准的主要内容 18. u ~}pµé ² o~zl xÿ v o Ÿ ƒ z â Âqg ¼ ö t Ÿ ƒ ç Ÿ ƒ ² Ÿ ƒ ² o~ q Â g Â (a) «Ø~kö (b) Œ (c) ² Ž Œ ö 19. ² o~zl ² oºp ºâq«z ºâ Â Ùü ²Ÿ Ÿ ƒq² z ² o~ zl ² Ù z² ¹ˆ nå x Ù r n C. 适应基金信托标准 20. ºp² ÂqµÉn² qh g ² Âq È «Ø~kö Œ ² Ž Œ ö ²µÉu ~É fâ fâ ² np Ÿ ƒq² Âq f Å 21. ºp«Ø~kö q Ââ x È (a) Ÿ ƒq ƒ (b) «Ø Ÿ (c) ¼µ Í (d) ÍdØ Ê È~ 5 ² o~ AFB/B.13/6 ú z } B.13/23 úà 6 ² o~ AFB/B.12/6 ú z } B.12/9 úà GE

8 22. ~ v iý Ço ÁÈ wy ö t Â npüž Ÿ ƒqºƒ À ²q ~ g Ž üµ 23. Œ q Â öx Å (a) «(b) Èr~ Â (c) Èr Ê È«(d) Èrrs z (e) Èr z 24. ö n t rq«u j } Í z ² ²q } Í z q ¼q Ÿ ² 25. ö iý u ~ ~ Ço ÁÈ â ƒ ²Í²q Â xön t ÿä ï ² ºƒqz ö z n t º Â q Œ r Í q } z íù ² «ÙqÈr n t Ä ï ² ºƒqz 26. ºp Âq ý fv q¼ ² Ž Œ ö g ºp Ÿ ƒ k«ø~k ºw q² ŸgqŒ Â²ý ~ ÇqÁÈg Äf g~µáqº ö µ q«{ Å ö t z Ÿ ƒù g~µáü Ÿ ƒ««{ v ² «ÙqÈrf Ÿg Ÿ ƒ² v k n D. 案例研究 : 国家和区域执行实体的介绍 27. ü u ~ q Ÿ ƒ ç Ÿ ƒqxÿyésoü Ž z Åq Í orðg²í Â Ÿq~ z Íº r² o~ rð ŸqÈr 28. Ÿ ƒ ç Ÿ ƒv q u hÿu ~qç ¼q q Ÿ ƒ ² ºwç q Ÿ ƒ ç Ÿ ƒ ² ž go ² üç iâq r Ésü q Ÿ ƒq Í 29. u ~ ~ ² ² ~ùx k q Ÿ ƒ ç Ÿ ƒq Í ºr g²q ƒ oºp z q nds q wy² o Ø³²o z qüy q 30. ¼Ø m ý ŸÙf qxÿ o f u{qâ² Ëf q Ÿ ƒ ²ƒxŸ o f q «Ésof z q Í v o² «Ùq ç š² 8 GE

9 Èrq Âz m ý ŸÙf Å ç u ~ ov ² q d ç u ~ ov ý ~ v o Žù ç q Ÿ ƒq Í 31. Êö Âü µqxÿ q d ç u ~ ov v o µ ² g Ÿ ƒq À o z xörðg ²Í Â ˆo q~ z Êö Âü µp Ž ç qxÿ²v o Äq² z Ç z È Ø o q Œ ö o¼µ ŠŒ ³²o k² Ÿgq } ö o k Ÿgq¼µŒ ç qxÿ² Ç ÈxÄ } «ç p 2011 ç qxÿ ˆ ØÝ ç u ~xö Éç u ~µ ov ç ºwç qu ~ g q Ÿ ƒéso Í 33. i u{ Ë qxÿk o u{v p 2011 ««~ki qy ö Èr xÿv o² qèr z gì Âq Ùi qq ¾ ä Œ ÈrqÈrv Êq Î 34. fmø Êu{ ««ö é fmøö } Ê qí qxÿv op 2011 g Ÿ ƒq À fmø Êu{ o f¾dµá ç Î Œ qèr rq m Î É ¹ Èrp 2012 Â o² q«ù 35. Éç u ~ ² fç Ÿ ƒxÿq u{v Å ö ŸqxŸ oºpº q «v oç Ÿ ƒ z Åq Í ö t Ÿ Í² Ë ef z Å ö ŸË Ä¹ º«Ø Ÿ¼µ~ «º Ž Ä ¹ºwö Ÿqž ŠŒ Å ö Ÿp 2011 Å ö Ÿ² ŽÅ q qç Ÿ ƒqv {Ço Éç q ç Ÿ ƒ qùœ 36. ý Éç u ~ ê j zl qxÿ³² v o ç Øq² Èrö ²qÈr²zfq Í ê j Éç q ~kµái ««Éç ¼j q ù ö GE

10 E. 项目周期和项目批准程序 37. ºpÈr Èr Âz qµén² o~zl qxÿg ²µÉu ~~ v o² qèr Èr Âz o² o~v q n~ oè 38. xÿyn o yèr «² «Ù ÃýxŸy ³ ² Èr ¼ ef Âz Âz e Âz 39. ö ² o~ ³²x nà o~ë ³²o p q~k n ²³²or z ê u ~k n o~à g Ÿ ƒ Èr ² v Ž q ÇoÀ 40. ~ ²µÉ¼ º Ço ºÈr «ÅqÁÈ ¼ â ºp«Èr ÂÍ «Â Ÿ ƒ Ÿ ü Žq nxöù³² q ² q«éç u ~ ²µÉu ~²â u{v ˆ ˆÁˆ qqxÿ v oüž Èr Â Ÿ²zfq Í ˆÁˆ qv o ~ È r²zfq q q ² Ÿ ƒq }ùœ Èr Ÿ ØÈ q~ k«f. 单独和集体咨询 41. êh Äƒ ²zf u ~ ~ ~ { oá ² q ² o~ ¹ zl qxÿö q Ÿ ƒ ç Ÿ ƒ ² Ÿ ƒqxÿ Çºp z Èr z qáè 42. Ío ~ q ² Ùp Øºp z qü Åu g Ì Ùpo Â Çq öv ³ q Â 43. ~ Ÿx êh Äƒ Å n wy ~ Çu ~ }q u ~²zfrmqxö¾ ü ÀqÁÈ 44. gì q ~ Ìn ºp Â ý² o~n r q 45. q ~ f vo í Ä{ ft Å g g~µá v² iý ²q ~ z ý ~²² r g~µán 46. ~ ² ² o~ ¹ zl o «µ ºg«È ² Ÿ ƒöãýq z fùö q n 10 GE

11 四. 与会者提出供进一步审议的问题和建议 47. q ~ Ÿx ² o~öºzl g g~µáœ gº È~ ö d rð y fùœqý ŸÙ u{² o~ ² o~zl ÿ ùœg g~µá 48. ~ ²Ÿx Ä ² Ù Ÿ ƒ Ù²Í Âq ö ³ öj Ç n q Ÿ ƒq n f ù Å ² g ƒ ²²qÈ q ~ ² Â ² ü² q ƒ ³é xžgº q Ù ö ³ rð² q{ø â Ù Ÿ ƒ Œ xžº²í Âq k â ÙÍ Èr fùœqý ŸÙ u{² Œ ² Ù «q d z Â 49. ºp Âqv iý ~ Ÿx Â q qº ƒ À ²p k g ö² ö f Å ~ä Â g y ººƒÄ dºèr ± ~ g rð q ÂùŒ gr qãv q Ÿ ƒqv z o² ºÉ fùœqý ŸÙ u{² Œ² Ù Çn q Ÿ ƒ 50. ~ Çqù fºp ÂqÁÈ ¹p ö² ö f Å qºƒä ùœäx Í f ƒ ² Â q g Ÿ ƒq ~ Ä ç Ÿ ƒ g yùœ Œ ²q qä ºp Ÿ ƒ ~ o² «µ g Ÿ ƒ µ Ä n g Ÿ ƒ f n g Ÿ ƒqùœ gì q q À f ùœqý ŸÙ É ²q² qùÿ 51. ý qn t ² xž k z q q ~ Ÿx u ~ f q g y Ùpü ö Ÿ ƒqœ ²Ä ² ¹p ~ Á y q Ê ü ² gö f gì ö² ö f Å Ù y² Ÿ ƒ ²q ƒqœ GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告秘书处的说明 * g