臺中榮民總醫院

臺中榮民總醫院 實習單位 55A 病房 105A 病房 ( 內科護理 ) 72A 病房 102 病房 ( 外科護理 ) ER( 急診護理 ) ORA ORB( 手術室護理 ) 66 病房 ( 兒科護理 ) 76 病房 ( 產科護理 ) 86 病房 ( 產科護理 ) 22 病房 ( 精神科護理 ) 一. 中榮醫院實習必須完成項目 1. 針扎及洗手測試 ( 實習三天內完成 ) 2. 實習前後測驗及技術考二項 ( 依實習計畫執行 ) 二. 實習前請先上中榮網站自學項目 ( 依病房特性選擇觀看的護理技術 ) 網站進入方式 : 中榮網站 - 員工版 - 部科介紹 - 醫療部科 - 護理部 - 專業版 - 會員登入 - password( 密碼帳號由單位實習老師負責 )- 數位學習 - - 自學教材 1. 預防針扎 2. 手部衛生 (1) 及 (2)3. 預防跌倒 ( 共同 ) 護理技術 -1. 手術過程敷料. 尖銳物品及器械清點. 2. 外科刷手 3. 穿脫無菌衣及密閉式戴手套 (OR)1. 新生兒沐浴 2. 新生兒急救術 (SBR) 1. 肌肉注射 2. 約束 3. 口服給藥 (PSY) 院址 : 台中市 40705 台中港路三段 160 號 醫院電話 :04-23592525 網址 : http://www.vghtc.gov.tw/gipopenweb/wsite/mp?mp=2 1

55A 病房 ( 內科護理 ) 一 病房性質及注意事項 1. 單位位置與特性說明 : 此病房位於第第一醫療大樓 5 樓, 此為心臟內科 心臟血管外科為主之病房單位 2. 單位簡介 : 電話分機 :6055 3. 實習相關注意事項 : A. 第一天請於上午 8:00, 於第一醫療大樓,1 樓大廳前集合 B. 自備聽診器 尺 小剪刀 橡皮擦 原子筆 板夾 油性筆 實習名牌 計算機 C. 請勿在更衣室內吃早餐 D.7:40 前抵達病房, 請先閱覽白板 ( 檢查與手術 ), 以了解病患情況 E. 依藥物治療單準備藥物, 遵守三讀五對 F. 凡集合 開會或用餐, 請告知 cover 之學姊, 並交班病人情況 G. 病患檢查或手術後回病房時, 應主動上前接手, 參與學姊交班 H. 每週二早上 08:00 晨報, 請準時參加 I. 禁止使用單位電腦列印個案資料 J. 服裝儀容整潔, 配戴榮總之實習名牌 ( 繳照片 ), 實習結束後繳回 二 常見診斷 編號 縮寫 英文名稱 中文名稱 1 A Anterior 前 2 AOG Aortography 主動脈 X 光攝影 3 CAG Coronary Angiography 心臟血管攝影 4 CCA Common Carotid Artery 頸總動脈 5 DA Diagonal Artery 對角動脈 6 ECA External Carotid Artery 外頸動脈 7 LAD Left Anterior Descending (Coronary Artery) 左前降支 ( 冠狀動脈 ) 8 LAO Left Anterior Oblique 左前斜位 9 LCX Left Circumflex (Coronary Artery) 左迴旋枝 ( 冠狀動脈 ) 10 LIMA Left Internal Mammary Artery 左內乳動脈 11 LM Left Main 左主枝冠狀動脈 12 LV Left Ventricle 左心室 13 LVEDP Left Ventricle End Diastolic Pressure 左心室舒張末期壓力 14 (R)LVEF (Right)Left Ventricle ejection fraction ( 右 ) 左心室噴射比率 2

15 ICA Internal Carotid Artery 內頸動脈 16 OM Obtuse Marginal 鈍緣枝 17 P Posterior 後 18 PDA Posterior Descending Artery 後降枝冠狀動脈 19 PLB(PL) Posterior Lateral Branch 後側枝冠狀動脈 20 RAO Right Anterior Oblique 右前斜位 21 RCA Right Coronary Artery 右冠狀動脈 22 RV Right Ventricle 右心室 23 SCA Subclavian atery 鎖骨下動脈 24 TIMI Throbolytics In Myocardial 心肌梗塞血栓溶解療法 ( 心血管流量等級 ) 25 CA Carotid Artery 頸動脈 26 BA Brachiocephic Artery 頭臂動脈 27 RA Radial Artery 橈動脈 28 VA Vertebral artery 椎動脈 29 FA Femoral Artery 股動脈 30 PA Popliteal Artery 膕動脈 31 PTA Postenior Tibial Artery 脛後動脈 32 DPA Dorsalis Pedis Artery 足背動脈 33 CS Coronary sinus 冠狀動脈竇 34 LVG Left ventriculography 左心室 x 光攝影 35 AS arteriosclerosis 動脈硬化 病房常見縮寫與診斷 編號 縮寫 英文 中文 36 ABE Acute bacterial endocarditis 急性細菌性心內膜炎 37 AMI Acute myocardial infarction 急性心肌梗塞 38 AAA Abdominal aortic aneurysm 腹主動脈瘤 39 ABL Ablation 燒灼術 40 AF Atrial flutter 心房撲動 41 Af Atrial fibrillation 心房纖維颤動 42 AR Aortic regurgitation 主動脈瓣閉鎖不全 ( 逆 流 ) 43 AS Aortic stenosis 主動脈瓣狹窄 44 ASD Atrial septal defect 心房中膈缺損 45 ASO Arteriosclerosis obliterans 閉塞性動脈硬化 46 AVR Aortic valve replacement 主動脈瓣置換術 3

47 ASHD Arteriosclerotic heart disease(as 動脈硬化性心臟病 change) 48 * Angina Pectoris 心絞痛 49 * Cardiac temponate 心包填塞 50 CAD Coronary artery disease 冠狀動脈疾病 51 CABG Coronary artery bypass grafy 冠狀動脈繞道手術 52 CAVB Complete atrioventricular block 房室完全阻斷 53 CPR Cardiopulmonary resuscitation 心肺復甦術 54 CHF Congestive heart failure 充血性心臟衰竭 55 CVP Central venous pressure 中心靜脈壓 56 CRBBB Complete right bundle branch block 右房室束完全阻斷 57 CLBBB Complete left bundle branch block 左房室束完全阻斷 58 DOE Dyspnea of exertion (exercise) ( 運動時 ) 用力時呼吸困難 59 * Conduction disorder 傳導性障礙 60 DCM Dilated Cardiomyopathy 擴張性心肌病變 61 DVR Double valve replacement 雙瓣膜置換術 62 DVT Deep vein thrombosis 深部靜脈血栓 63 * Dissecting aneurysm 剝離性動脈瘤 64 ECHO Echocardiogram 心臟超音波 65 EKG(ECG) electrocardiogram 心電圖 66 EPS Electrophysiological 心臟電氣生理檢查 67 HCVD Hypertensive cardiovascular disease 高血壓性心臟血管疾病 68 HOCM Hypertrophic obstructive 肥厚性阻塞性心肌病變 Cardiomyopathy 69 ICD Implantable cardioverter defibrillator 植入性心律去颤術 70 LAE Left atrial enlargement 左心房擴大 71 LVH Left ventricular hypertrophy 左心室肥大 72 MR Mitral regurgitation 憎帽瓣閉鎖不全 ( 逆流 ) 73 MS Mitral stenosis 憎帽瓣狹窄 74 MVP Mitral valve prolapse 憎帽瓣脫垂 75 MVR Mitral valve replacement 憎帽瓣置換術 76 Marfan syndrome 麻煩症候群 77 NSR Normal sinus rhythm 正常竇性節率 78 NSSTC Nonspecific S-T change 非特異性 S-T 波改變 79 PND Paroxysmal nocturnal dyspnea 陣發性夜間呼吸困難 4

80 PDA Patent ductus arteriosus 開放性動脈導管 81 PR Pulmonary regurgitation 肺動脈瓣逆流 82 PS Pulmonary stenosis 肺動脈瓣狹窄 83 PSVT Paroxysmal supraventricular 陣發性心室上心搏過速 tachycardia 84 PTCA Percutaneous transluminal coronary angioplasty 經皮穿腔冠狀血管成形術 85 PTA Percutaneous transluminal angioplasty 經皮穿腔血管成形術 86 PPM Permanent pacemaker 永久性心臟節率器 87 PTMV Percutaneous transluminal mitral 經皮穿腔憎帽瓣成形術 valvotomy 88 PAOD Peripheral arterial occlusive disease 週邊動脈阻塞疾病 89 PAC Premature atrial contraction 心房早期收縮 90 PVC(vpc) Premature ventricular contraction 心室早期收縮 91 * Pleural effusion 肋膜積水 92 * Pulmonary edema 肺水腫 93 RHD Rheumatic heart disease 風濕性心臟病 94 SBE Subacute bacterial endocarditis 亞急性細菌性心內膜炎 95 SDC Serum digoxin concentration 血清毛地黃濃度 96 SOB Shortness of breath 呼吸短促 97 SSS Sick sinus syndrome 病竇症候群 98 TPM Temporary pacemaker 暫時性心臟節率器 99 TEE Transesophageal echocardiography 經食道心臟超音波 100 TET Treadmill exercise test 運動心臟心電圖檢查 101 TR Tricuspid regurgitation 三尖瓣逆流 102 TS Tricuspid stenosis 三尖瓣狹窄 103 TVD Triple vessels disease 三條血管疾病 104 TAA Thoracic aortic aneurysm 胸腔主動脈瘤 105 VSD Ventricular septal defect 心室中膈缺損 106 VT Ventricular tachycardia 心室搏動過速 107 VF Ventricular fibrillation 心室纖維颤動 108 VV Varicose Vein 靜脈曲張 109 MDCT Multi-tector computed tomography 多切面電腦段層掃描 110 VHD Valvular heart disease 瓣膜性心臟病 111 IABP Intra-aortic balloon pumping 主動脈內氣球幫浦 112 PSPG Peak systolic pressure gradient 113 EF Ejection fraction 5

114 CRT Cardiac resynchronization therapy 雙腔心是再同化化心律節律器 115 ACT Actevited congulation time 活性凝血時間 116 Intravascular stent placement 血管內支架置放術 117 TPM Temporary pacemaker 暫時性心律調節器 118 PPM Primary pulmonary hypertension 原發性肺高壓 119 AC Assisted controlled 輔助 / 控制型換氣 120 SIMV Synchronized intermittent mandatory ventilation 同步間歇性強置換氣 121 PS Pressure support 壓力輔助換氣 三 宜複習技術 On Foley/care NG care/feeding IM Hypo PST Test Enema Shaving CVP Steam inhalation Oxygen therapy 測血糖 傷口換藥 口服給藥 靜脈加藥 抽痰 氣切護理等 四 宜複習學理 內外科護理學 基本護理學 藥理 身體評估 解剖生理學 6

105A 病房 ( 內科護理 ) 一 病房性質及注意事項 1. 本病房位於中榮第一醫療大樓十樓, 為內科病房, 分 A B 兩區, 本校在 A 區 2. 本單位有血液 腸胃 感染 新陳代謝 腎臟 免疫風濕 胸腔 神經內科及 高齡醫學科 3. 注意事項 : (1) 第一天 07:50 直接中榮第一醫療大樓郵局前集合 勿在單位內吃早餐 (2) 穿實習服不戴帽子, 頭髮要挽起 實習時間請務必掛名牌並注意服裝儀容 整齊, 頭髮整齊, 穿白鞋白襪或膚色彈性襪, 褲裝可穿白或黑襪, 冬天可 在制服內穿著白色高領衣物, 制服外穿著藍色毛衣 請同學注意服裝儀容, 勿濃妝豔抹 配戴榮總之實習名牌 ( 繳照片 ), 實習結束後繳回 (3) 帶水杯 學生證 健保卡 黑色原子筆 紅藍筆 鉛筆 橡皮擦 不掉色 簽字筆或奇異筆 剪刀 聽診器 筆燈 不帶貴重物品 ( 如必須請隨身攜帶 ) 帶實習指引 (4) 上班時間注意禮貌 ( 主動與學姐 護理長打招呼 ) 及音量, 上班時間勿接打 手機 (5) 請勿於公共場合談論有關病患及家屬之隱私 切勿留電話 住址給病患或 家屬 (6) 平時搭電梯時遇到醫院同仁應主動打招呼 點頭微笑, 遇病人及家屬也應 優先禮讓 (7) 請一定要看書 -- 實習前先做前測, 實習後做後測 要先看實習指引的目標 及進度 (8) 每日將自己 Case 寫於班表上 並向病人自我介紹後 (9) 午餐時間可分兩批為 11:30 與 12:00, 以外時間勿在討論室逗留 (10) QW3 清潔日 QW5 磅體重日 每日排一名值日生負責點班 印藥單 準備及 收拾推車和做最後的清理 值日生 :7:30 平常日為 7:45,8:00 交班, 請 勿遲到 遲到 每 15 分鐘為一單位, 不滿 15 分以 15 分計算 ( 補時數第一次 3 倍 第 2 次 6 倍 第三次 9 倍 ) 事假 1:2 病假 1:1 若要請假請事先親自與 老師電話聯絡, 否則以曠班論 抵達病房, 請先閱覽白板 ( 檢查與手術 ), 以了解病患情況 (11) 請維持討論室及更衣室之清潔 ; 病房書籍取用後請按順序排好 (12) 主動爭取技術操作之機會, 若為侵入性治療請找老師或學姊 cover (13) 藉由病人做檢查之同時主動爭取見習之機會, 認識各項檢查之過程, 請事 7

先告知老師 (14) 作業請於上班前收齊, 請勿遲交 (15) 隨身攜帶小筆記本多看 多記 ; 醫師查房盡量跟, 尤其是自己的個案 (16) 叫人鈴響或有病患及家屬需協助時, 請主動幫忙 同學應相互協助, 發揮 團隊精神 (17) 病患檢查或手術後回病房時, 應主動上前接手, 參與學姊交班 凡集合 開會或用餐, 請告知 cover 之學姊, 並交班病人情況 (18) 實習期間提前抵達病房, 請先閱讀病歷, 以了解病患情況, 並依藥物治療 單準備藥物, 遵守三讀五對 (19) 交班應說明之事項 : A. 床號 姓名 診斷 B. 若為 new p t 或學姐是第一次接觸此 case, 請說明入院病史及大致 病情 C. 其他特殊事件 ex: 各種報告 會診結果或異常之 data 應併入交班之 內容 D. 從身上之管路 從頭到腳 有系統的交班 (20) 請先預習內科常見技術 : On port A PICC care On Foley Foley care PP care CVP care 及測量 NG feeding NG care Enema IM Hypo PST IVD 抽血 One touch Chest tube care GCS Muscle power Suction Tr care IV pump Feeding pump Bipap 二 內科常見診斷 血液腫瘤 1. Anemia 貧血 2. DIC:diffuse intravascular coagulation 瀰漫性血管內凝血 3. ALL:acute lymphocytic leukemia 急性淋巴球性白血病 4. AML:acute myelogenous leukemia 急性骨髓性白血病 5. SLE:systemic lupus erythematosus 全身性紅斑性狼瘡 神經內科 1. CVA: Cerebral Vascular accident 腦血管意外病變 2. Stroke 中風 3. Hemiplegia 偏癱 4. Facial Palsy 顏面麻痺 5. Meningitis 腦膜炎 6. TIA: Transient Ischemia Attack 暫時性腦缺血發作 7. Epilepsy 癲癇 8. VBI : Vertebral basilar Insufficiency 椎骨基底動脈功能不全 9. MG: Myasthenia gravis 重症肌無力 8

10. Parkinson s Disease 巴金森氏症 11. Cerebral infarction 腦梗塞 12. HCVD : hypertensive cardiovascular disease 高血壓性心臟血管疾病 13. Dizziness ;Vertigo 眩暈 14. Syncope 暈厥 15. IICP: Increased intracranial pressure 顱內壓升高 16. Coma 昏迷 17. Hydrocephalus 水腦 18. Dementia 失智 19. I.C.H(intracranial hemorrhage) 顱內出血腸胃內科 1. LC: liver cirrhosis 肝硬化 (=L/C) 2. UGIB: upper gastro intestine bleeding 上腸胃道出血 (=UGI bleeding) 3. GU: gastric ulcer 胃潰瘍 4. DU: duodenal ulcer 十二指腸潰瘍 5. Pancreatitis 胰臟炎 6. Hepatitis 肝炎 7. Hepatoma 肝癌 8. HCC: Hepato cellular carcinoma 肝細胞癌 9. Cholecystitis 膽囊炎 10. PPU: Perforation peptic ulcer 消化性潰瘍穿孔 (perforated peptic ulcer) 11. Gastritis 胃炎 12. Ileus Intestinal obstruction 腸阻塞 13. Metastasis 轉移 14. Jaundice 黃疸 15. Splenomegaly 脾腫大 16. AGE: acute gastro enteritis 急性腸胃炎 17. Hepatic encephalopathy 肝性腦病變 18. GERD: Gastro Esophageal Reflux Disorder 胃食道逆流 19. Stress-erosive gastritis 壓力性糜爛性胃炎 20. Appendicitis 闌尾炎 21. Peritonitis 腹膜炎 22. Herniation 疝氣 23. Paralytic ileus 麻痺性腸阻塞 24. CLPD: Chronic liver parenchymal disease 慢性肝實質病變 CPLD: Chronic parenchymal liver disease 腎臟內科 1. CRF: chronic renal failure 慢性腎衰竭 2. ESRD: end-stage renal disease 末期腎病變 9

3. A-V shunt 動靜脈分流術 4. CRI: chronic renal insufficiency 慢性腎功能不全 5. Diabetic nephropathy 糖尿病腎病變 6. HD: hemodialysis 血液透析 7. PD: peritoneal dialysis 腹膜透析 8. Hydronephrosis 腎水腫 9. Nephrotic syndrome 腎病症候群 10. APN: acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎 11. AGN: acute glomerulonephritis 急性腎絲球腎炎 12. UTI: urinary tract infection 泌尿道感染 13. Uremia 尿毒症 14. CRPD: chronic renal parenchymal disease 慢性腎實質病變 CPRD: chronic parenchymal renal disease 胸腔內科 1. COPD: chronic Obstructive Pulmonary Disease 慢性阻塞性肺疾病 2. Pneumonia 肺炎 3. Bronchitis 支氣管炎 4. Bronchiectasis 支氣管擴張 5. Lung Cancer 肺癌 6. Tonsillitis 扁桃腺炎 7. Asthma 氣喘 8. Pleural Effusion 肋膜積水 9. Pneumothorax 氣胸 10. ARDS: Adult Respiratory Distress Syndrome 成人呼吸窘迫症候群 11. RF: Respiratory Failure 呼吸衰竭 12. Pulmonary edema 肺水腫 13. AE: Acute Exertion 急性發作 14. Hyperventilation 換氣過度 15. Emphysema 肺氣腫 16. Empyema 膿胸 17. Hemothorax 血胸 18. Lung Abscess 肺膿瘍 19. Pulmonary Embolism 肺栓塞 20. URI: Upper Respiratory Infection 上呼吸道感染 21. SOB: short of breath 呼吸短促 22. Hemoptysis 咳血 23. Lung metastasis 肺部轉移 24. Pulmonary tumors 肺臟腫瘤 25. Tracheostomy 氣管切開造口術 10

26. Dyspnea 呼吸困難心臟內科 1. Arrhythmia 心律不整 2. CHF: congestive heart failure 充血性心臟衰竭 3. Bradycardia 心搏過緩 4. Tachycardia 心搏過快 5. VPC: premature ventricular contraction 心室早期收縮 6. CAD: coronary artery disease 冠狀動脈疾病 7. Atherosclerosis 動脈粥狀硬化 8. AMI: acute myocardial infarction 急性心肌梗塞 9. Angina 心絞痛 10. Endocarditis 心內膜炎 11. CHD: congenital heart disease 先天性心臟病 12. Pericardial effusion 心包膜積水 13. Cardiac tamponade 心包填塞 14. IHD: ischemic heart disease 缺血性心臟病感染科 1. Urosepsis 尿性敗血症 2. Septic shock 敗血性休克 3. Cellulitis 蜂窩性組織炎 4. TB 結核病新陳代謝 1. DM: Diabetes Mellitus 糖尿病 2. DKA: Diabetic Ketoacidosis 糖尿病酮酸中毒 3. HHNKC: Hyperglycemic hyperosmolar non ketotic coma 高血糖高滲透非酮性昏迷 4. Hypoglycemia 低血糖 5. Diabetic retinopathy 糖尿病性視網膜病變 6. DM foot 糖尿病足 三 宜複習技術 On port A PICC care On Foley Foley care PP care CVP care 及測量 NG feeding NG care Enema IM Hypo PST IVD 抽血 One touch Chest tube care GCS Muscle power Suction Tr care IV pump Feeding pump Bipap 五 宜複習學理 內外科護理學 基本護理學 藥理 身體評估 全人評估 解剖生理學 11

72A 病房 ( 外科護理 ) 壹 病房性質及注意事項 一 單位特性 1. 病房特性 : 以神經外科 神經內科 復健科 腎臟科 胸腔內科 皮膚科病房為主 2. 總床數 : 共 34 床 ( 神外 12 床 神經內科 7 床 復健科 6 床 腎臟科 5 床 胸腔內科 2 床皮膚科 2 床 ) 3. 病房電話 :04-23592525 轉 6072 6172 4. 病房護理長 : 聶曉琪副護理長 : 何崇萍教學組長 : 陳惠君二 實習相關注意事項 : 1. 單位提供之資源, 包括獨立更衣室 置物櫃 病房儀器設備 外科口罩 2. 請備一本筆記本, 並需攜帶紅 藍 黑色原子筆 簽字筆 筆燈 尺 杯子 小剪刀, 實習指引及實習規則, 及兩吋照片一張 ( 製作實習證用 ) 3. 醫院餐廳需事先購買餐券, 一本 10 張 500 元, 有需要請事先備好現金 4. 當日早上 8.00 於第一醫療大樓一樓大廳 ( 郵局前 ) 集合 貳 常見診斷 1 Acoustic Neuroma 聽神經瘤 2 Amyotrophic Lateral Sclerosis 基萎縮性側索硬化症 3 Aneurysm 動脈瘤 4 Anterior Cerebral Artery Aneurysm(ACA 前大腦動脈瘤 Aneurysm) 5 Anterior Communicating Artery 大腦前交通動脈瘤 Aneurysm(A-com Aneurysm) 6 Anterior fossa tumor 前顱窩腫瘤 7 Arteriovenous Malformation(AVM) 動靜脈畸形瘤 8 Aseptic Meningitis 無菌性腦膜炎 9 Astrocytoma 星狀細胞瘤 10 Bacteria Meningitis 細菌性腦膜炎 11 Brain Abscess 腦膿瘍 12 Brain Concussion 腦震盪 12

13 Brain Contusion 腦挫傷 14 Brain Swelling 腦腫脹 15 Brain Stem Stroke 腦幹中風 16 Brain tumor 腦瘤 17 Carotid dissection 頸動脈剝離 18 Carotid Artery Cavernous Sinus fistula 頸動脈海綿竇廔管 19 Carpal tunnel Syndrome 腕隧道症候群 20 Cerebellar degeneration 小腦病變 21 Cerebellar Hemorrhage 小腦出血 22 Cerebellopontine Angle tumor 小腦橋腦角腫瘤 23 Cerebral arteriosclerosis 大腦動脈硬化 24 Cerebral Atrophy 腦萎縮 25 Cerebral embolism 腦栓塞 26 Cerebral Hemorrhage 腦出血 27 Cerebral herniation 腦疝脫 28 Cerebral Infarction 腦梗塞 29 Cerebral Palsy 腦麻痺 30 Cerebral thrombosis 腦血栓 31 Cerebral Vascular Accident(CVA) 腦血管意外 32 Cervical myelopathy 頸脊髓病變 33 Chorea(Huntington disease) 舞蹈症 34 Colloid Cysts 膠狀囊腫 35 Communicating Hydrocephalus 交通性水腦症 36 Craniopharyngioma 顱咽管瘤 37 Cryptococcus Meningitis 隱球菌腦膜炎 38 CSF otorrhea CSF 耳漏 39 CSF rhinorrhea CSF 鼻漏 40 Dementia 失智症 41 Diabetes Insipidus(DI symdrome) 尿崩症 42 Dysmnesic Seizures 記憶障礙性發作 43 Encephalitis 腦炎 44 Epidural hematoma(edh) 硬腦膜外血腫 45 Ependymoma 室管膜瘤 46 Epilepsy 癲癇 47 Focal Seizure 局部抽搐 48 Glioblastoma 神經膠母細胞瘤 49 Gioma 神經膠質瘤 50 Grand mal seizure 大發作 13

51 Guillain-Barre syndrome G-B 症候群 52 Head injury 頭部損傷 53 Hemangioblastoma 血管母細胞瘤 54 ()Hemisphere infarction ( 側 ) 大腦半球梗塞 55 ()Hemisphere ischemia stroke ( 側 ) 大腦半球缺血中風 56 Hereditary motor sensory Neuropathy(HMSN) 遺傳性運動感覺神經病變 57 Herniation of intervertebral disc(hivd) 椎間盤突出 58 Hydrocephalus 水腦 59 Increased Intracranial pressure(iicp) 顱內壓上升 60 Internal carotid Artery occlusion(ica 內頸動脈阻塞 occlusion) 61 Intracranial Hemorrhage(ICH) 顱內出血 62 Intracranial tumor(ict) 顱內腫瘤 63 Lacunar stroke 凹陷性中風 64 Leukoencephalitis 腦白質炎 65 Medulloblastoma 髓母細胞瘤 66 Meningioma 腦膜瘤 67 Middle cerebral Artery Infarction(MCA 中大腦動脈梗塞 Infarction) 68 Middle fossa tumor 中顱窩腫瘤 69 Migraine 偏頭痛 70 Multiple Sclerosis(M.S.) 多發性硬化症 71 Muscle Atrophy 肌肉萎縮 72 Myasthenia Gravis(MG) 重症肌無力 73 Myelitis 脊髓炎 74 Myelopathy 脊髓病變 75 Myoclonus Epilepsy 肌震攣性癲癇 76 Neuritis 神經炎 77 Neuroblastoma 神經母細胞瘤 78 Normal pressure hydrocephalus 正常壓力性水腦 79 Parietal lesion 頂葉損傷 80 Parkinson s disease 帕金森氏症 81 Pinealoma 松果腺瘤 82 Pituitary tumor 腦下垂體瘤 83 Polyneuropathy 多發性神經病變 84 Pontine Hemorrhage 橋腦出血 85 Posterior Cerebral Artery Aneurysm(PCA Aneurysm) 後大腦動脈瘤 14

86 Posterior Communicating Artery 大腦後交通動脈瘤 Aneurysm(P-com Aneurysm) 87 Posterior fossa tumor 後顱窩腫瘤 88 Psychomotor epilepsy 精神運動性癲癇 89 Purulent Meningitis 化膿性腦膜炎 90 Putaminal Hemorrhage 殼核出血 91 Radiculomyelopathy 神經根脊髓病 92 Radiculopathy 神經根病變 93 Reversible ischemic neurologic 可逆性缺血性神經功能障礙 deficit(rind) 94 Sciatica 坐骨神經痛 95 Skull Bone Defect 顱骨缺損 96 Spinal cord injury 脊髓損傷 97 Spondylitis 脊椎炎 98 Spondylolisthesis 脊髓滑脫 99 Status epilepsy 重積性癲癇 100 Subarachnoid Hemorrhage(SAH) 蜘蛛膜下腔出血 101 Subdural Hematoma(SDH) 硬腦膜下血腫 102 Syringomyelia 脊髓空洞症 103 Temporal arteritis headache 顳動脈性頭痛 104 Tension headache 緊張型頭痛 105 Transient ischemic attack(tia) 短暫性腦缺血發作 106 Trigeminal Neuralgia 三叉神經痛 107 Ventricular fibrillation(vf) 心室纖維顫動 108 Ventricular flutter(vf) 心室撲動 109 Ventricular premature contraction(vpc) 心室早期收縮 110 Ventriculo-Peritoneal shunt 腦室腹腔分流術 111 Vertebral-Basilar insufficiency(vbi) 椎骨基底動脈閉鎖不全 112 Acidosis 酸中毒 113 Ataxia 運動失調 114 Alkalosis 鹼中毒 115 Anterior-posterior 前後位 116 Anti-diuretic hormone(adh) 抗利尿激素 117 Anxiety 焦慮 118 Aphagia 吞嚥不能 119 Aphasia 失語 120 Apnea 呼吸暫停 121 Appetite 食慾 15

122 Attack 發作 123 Blood brain barrier(b.b.b.) 血腦屏障 124 Blood transfusion(bt) 輸血 125 Bowel sound 腸蠕動音 126 Breathing sound 呼吸音 127 Bronchoscopy 支氣管鏡 128 Cardiac output 心輸出量 129 Central nervous system(cns) 中樞神經系統 130 Cheyne-stokes respiration 陳式呼吸 ; 潮式呼吸 131 Chief complaint(c.c.) 主訴 132 Complete blood cell count(cbc) 全血球計數 133 Artero-Venous Malformation(AVM) 動靜脈畸形瘤 134 Traumatic subarachnoid hemorrhage 外傷性蜘蛛膜下腔出血 135 Spinal cord tumor 脊髓瘤 136 Follow up 追蹤 137 Fresh Frozen plasma 新鮮冷凍血漿 138 Frontal 額葉 139 Gastric intestine(gi) 腸胃科 140 General surgery(gs) 一般外科 141 Gynecologic exam. 婦科檢查 142 Headache 頭痛 143 Heart beat 心跳次數 144 Hematology 血液科 145 Hemiplegia 偏癱 146 Hemianopia 偏盲 147 Hepatology 肝膽科 148 Hopeless 無望 149 Hyperventilation 換氣過度 150 Irritable 躁動 151 Itching 癢 152 Malignant 惡性 153 Mental change 精神改變 154 Motor 運動 155 Muscle power 肌肉張力 156 Nephrology 腎臟科 157 Neuro-surgery(NS) 神經外科 158 Numbness 麻木 159 Nausea 噁心 16

160 Nystagmus 眼球震顫 161 Observation(obs) 觀察 162 Occipital 枕葉 163 Occupational therapy 職能治療 164 Oncology 腫瘤科 165 Ophthalmology 眼科 166 Orthopedics 骨科 167 Pain 疼痛 168 Palsy 麻痺 169 Papilledema 視乳突水腫 170 Pupil 瞳孔 171 Parietal 頂骨 172 Paresis 輕癱 173 Photophobia 畏光 174 Physical therapy(pt) 物理治療 175 Pin prick 針刺感 176 Plasmapheresis 血漿置換術 177 Plastic surgery 整形外科 178 Proctology 直腸科 179 Psychiatry 精神科 180 Pus 膿液 181 Rehabilitation 復健科 182 Rheumatology 風濕科 183 Sensory 感覺 184 Slurred 口齒不清 185 Spasm 痙攣 186 Stiffness 僵硬 187 Stridor 哮喘 188 Stupor 木僵 189 Syncope 暈厥 190 Temporal 顳葉 191 Urology 泌尿科 192 Magnetic resonance imaging(mri) 核磁共振 193 Vertigo 眩暈 194 Pleural effusion 肋膜積液 195 Pulmonary edema 肺水腫 196 Pneumonia 肺炎 197 Pulmonary Tuberculosis 肺結核 17

198 Chronic obstructive pulmonary 慢性阻塞性肺疾病 disease(copd) 199 Asthma 氣喘 200 Acute respiratory distress syndrome(ards) 急性呼吸道窘迫症候群 201 Chemotherapy 化學治療 202 Radiotherapy 放射線治療 203 Pneumothorax 氣胸 204 Hemothorax 血胸 205 Pulmonary embolism 肺栓塞 206 Crackles 爆裂音 207 Wheeze 哮鳴 208 ABG analysis(blood gas) 動脈血液氣體分析 209 Bronchitis 支氣管炎 210 Cellulitis 蜂窩性組織炎 211 Herpes zoster 帶狀疱疹 212 Herpes simplex 單純性疱疹 213 Scabies 疥瘡 214 Dermatitis 皮膚炎 215 Lumbar puncture(l/p) 腰椎穿刺 三 宜複習技術 口服給藥 肌肉注射 皮下注射 皮內注射 靜脈留置針注射 Bag 加藥 Bag 排氣 鼻胃管護理和灌食 導尿管置放和護理 ( 單導和存導 ), 抽痰及氣切護理 一般傷口照護 胸腔物理治療 小量灌腸 中心靜脈導管測量及護理測量生命徵象 昏迷指數測量 (GCS) 四肢肌力測量 (Muscle power) 四 宜複習學理 內外科護理學 基本護理學 藥理 身體評估 解剖生理學 18

102 病房 ( 外科護理 ) 一 病房性質及注意事項 本病房主要科別為胸腔外科, 床位 01-20 均為二人房, 共 36 床, 負壓隔離單位為 21-39, 共 19 床 第一天早上 0750 於第一醫療大樓一樓集合, 請攜帶實習指引, 一吋相片一張及水杯, 餐票一本 10 張 500 元 報到第一天會前測及診斷測驗, 實習最後一周後測 二 常見診斷 1. Esophageal, malignant tumor for survey 食道惡性腫瘤, 行檢查而入院 2. Lung malignant tumor 肺部惡性腫瘤 3. Spontaneous Pneumothorax;Hemothorax 自發性氣胸 ; 血胸 4. Empyema;Emphysema 膿胸 ; 皮下氣腫 5. Trachea stenosis 氣管狹窄 6. Mediastinum malignant tumor 縱膈腔惡性腫瘤 7. Thoracoscopic wedge or partial resection of the lung 經胸腔鏡行部份或楔形肺葉切除術 8. Radical lobectomy, Extended lymph node dissection 根除式肺葉切除併延展至淋巴結剝離術 9. Pleurodesis;Pleural effusion 肋膜黏合術 ; 肋膜積水 10. Malignant neoplasm of stomach;subtotal gastrectomy 胃部惡性腫瘤 ; 部份胃切除術 11. Hepatoma;Liver cirrhosis;hepatocellular carcinoma(hcc); Hepatectomy 肝腫瘤 ; 肝硬化 ; 肝葉切除術 12. Gallbladder stone(gb stone); Cholecystectomy;Laparoscope 膽結石 ; 膽囊切除術 ; 腹腔鏡 13. Goiter;Thyroidectomy 甲狀腺腫 ; 甲狀腺切除術 14. Appendicitis;Appendectomy 闌尾炎 ; 闌尾切除術 15. Inguinal(Umbilical;Incisional)hernia;Herniorrhaphy 腹股溝疝氣 ; 疝氣修補術 16. Malignant neoplasm of breast;( Modified Radical Mastectomy) 乳房惡性腫瘤 ; 改良式根除式乳房切除術三 宜複習技術 手術麻醉床 手術前後護理 出入院護理 導尿術 灌腸術 中心靜脈導管護理 中心靜脈導管測壓術 鼻胃管護理 導尿管護理 移除尿管 傷口護理 ( 胃造瘘口 空腸造瘘口 胸管及 pig-tail) PST 鼻胃管及胃造瘻灌食法 Port-A 置入及移除 氣切護理 抽痰 注射法 ( 肌肉 皮下 靜脈 ) 抽血 痰液尿液標本收集 輸 19

出入量紀錄 輸血護理 IV lock 蒸氣吸入 one touch 血糖機使用 shaving 四 宜複習學理 內外科護理學 基本護理學 藥理 身體評估 解剖生理學 20

一 病房性質及注意事項 ER( 急診護理 ) 1. 單位位置與特性說明 : 此病房位於台中榮總東大路急診大樓, 此為全院處理急重症單位, 一樓為檢傷 診察 抽血處置 急救 留觀區, 合計 160 床, 病人來源為全台灣各地各科急重症病患, 亦因鄰近有工業區及竹科 大肚山花園公墓 公墓和靈骨塔, 所以常有工業意外 蛇咬 等患者就醫, 四大重症為急性心肌梗塞 中風 敗血症 創傷 2. 電話 :23592525, 單位分機 : 急救室 -3616, 留觀區 -3610 3. 實習相關注意事項 : (1) 第一天集合 : 請著便服, 帶實習服及鞋子到醫院更換,8AM 前於急診大樓 1 樓檢傷站前 ( 大門旁邊有椅子可坐 ) 集合 (2) 請備 2 張 2 吋照片, 黑色簽字筆, 黑或藍色油性原子筆 鉛筆 橡皮擦 安全剪刀 可放入口袋之小筆記本 實習指引 不要帶夾板, 貴重物品不攜帶 (3) 請先上中榮網站觀看 (ED1/ED1) ( 用 I/E 瀏覽 ), 針扎 急診就診流程 手部衛生 預防跌倒 導入 TRM 緊急情況處置等技術 (4) 實習需備書籍 : 急症護理學 醫學辭典 藥典 護理診斷 內外科護理學 基本護理學 身體評估 解剖生理學 檢驗手冊 等 (5) 請同學務必複習技術, 所列出的技術項目為榮總急診技術經驗單之項目, 是同學單位成績的重要部份, 需通過 2 項技術考 (Foley PST), 皆須達 100 分 (6) 實習第一天有實習前測驗, 第三天考 CPR 二 常見診斷 縮寫 英文全文 中文 AAA Abdominal Aortic Aneurysm 腹主動脈瘤 Abscess 膿瘍 AML Acute myelogenous leukemia 急性骨髓性白血病 AMI Acute myocardial Infarction 急性心肌梗塞 ALL Acute lymphocytic Leukemia 急性淋巴球性白血病 APN Acute pyelonephritis 急性腎絲球腎炎 Angina pectoris 心絞痛 Aortic dissection 主動脈剝離 Asthma 氣喘 Af Atrial fibrillation 心房纖維顫動 CVA Cerebral Vascular Accident 腦血管意外 COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease 慢性阻塞性肺疾病 21

Cerebral infarction 腦梗塞 cholecystitis 膽囊炎 CBD stone common bile duct stone 總膽管結石 CRF Chronic renal failure 慢性腎衰竭 Cellulitis 蜂窩性組織炎 DM Diabetic Mellitus 糖尿病 DKA diabetic ketoacidosis 酮酸中毒 Esophageal varicose bleeding 食道靜脈出血 Empyema 膿胸 Emphysema 肺氣腫 GU Gastric Ulcer 胃潰瘍 gastrointestinal bleeding 上腸胃道出血 Hepatoma 肝癌 Hemothorax / Pneumothorax 血胸 / 氣胸 Head injury 頭部外傷 高血糖高滲透性非酮酸昏 HHNK Hyperglycemic Hyperosmolar Non Ketotic Coma 迷 Hepatitis 肝炎 Hypoglycemia 低血糖 Ileus 腸阻塞 IHD stone intrahepatic duct stone 肝內管結石 Lung ca 肺癌 L/C Liver cirrhosis 肝硬化 Jaundice 黃疸 Meningitis 腦膜炎 Poisoning Organophosphate 有機磷中毒 Pneumonia 肺炎 Pleural Effusion 肋膜積水 Parkinson s disease 巴金森氏症 Pancreatitis 胰臟炎 Peritonitis 腹膜炎 SLE Systemic lupus Erythematosus 全身性紅斑性狼瘡 Spontaneous Pneumothorax 自發性氣胸 22

TIA Transient Ischemia Attack 暫時性腦缺血發作 UTI Urinary tract infection 泌尿道感染 Urosepsis 尿性敗血症 三 宜複習技術 各種給藥方式 各種氧療法 霧氣治療 輸出入量紀錄 協助氣管內管置入及護理 意識評估 肌力評估 導尿 生理食鹽水靜脈帽留置 快速血糖試驗 身體約束技術 各式灌腸 協助中心靜脈導管置入及護理 輸血護理 協助血液透析雙腔導管置入及護理 協助胸腔導管置入及護理 手術前護理 剃薙 冷熱敷及烤燈使用 翻身 抽痰 協助上下輪椅 臨終護理 四 宜複習學理 腦中風 頭部外傷 心肌梗塞 心律不整 心電圖簡易判讀 敗血症 創傷 中毒 電解質不平衡處理 動脈血液氣體分析 23

ORA ( 手術室護理 ) 一 病房性質及注意事項 1. 單位位置與特性說明 : 位於第一醫療大樓 3F, 手術室房間共 22 間, 門診手術室共 6 間 包括腦神經外科 胸腔外科 一般外科 大腸直腸外科 小兒外科 整形外科 骨科 泌尿外科 口腔外科 心臟血管外科 耳鼻喉科等科 2. 單位簡介 : 電話分機 :23592525-6600 3. 手術室以實習內外科學理為基礎, 參考學生之意願選擇科別, 採一對一指導學習, 完成刷手護士或流動護士之工作, 並且隨時予以協助 4. 臨床個案之選擇時機, 依其興趣 參與手術進行之過程及次數, 了解病人病情以及病人對學生有無抗拒, 篩選後與各室小組長討論決定個案 5. 學習資源 : (1) 護理部網頁 : 首頁 部科介紹 護理部 輸入帳號 / 密碼 (OR/ OR) 點選上方各項功能列 即可進行資料瀏覽與進行數位學習 (2) ( 用 I/E 瀏覽 ), 請務必觀看針扎 穿脫無菌刷手衣及無菌手套 無菌覆巾之披覆原則 外科乾刷手法 ( 乾式刷手法 ) 手術過程敷料尖銳物品之清點等技術 (3) 圖書館 : 書籍期刊與電子資料庫 (4) 病房單位參考資料 : 各類工具書 護理技術手冊 作業常規 檢查手冊及自學教材等 (5) WEB 系統線上查詢台中榮總藥品手冊 (6) 參加病房單位與護理部中央在職教育訓練課程 6. 實習相關注意事項 : (1) 帶一雙全新的白色襪子 (2) 第一天 7 點 30 分至門診大樓 2F 集合 (3) 第一天下午考無菌原則及實習前測驗 ( 手術室講義 ) 及刷手技術 (4) 請同學先與老師聯絡可先 copy 開刀房所須資料, 並於實習第一天帶來 攜帶文具用品 實習指引及實習規則, 攜帶名牌夾 二 常見診斷 縮寫 英文全文 診 斷 術 式 中文 APP Appendicitis Appendectomy 闌尾炎 Nodular Goiter Total (Subtotal) Thyroidectomy 甲狀腺腫 Hyperthyroidism Total (Subtotal) Thyroidectomy Grave's Stone Breast cancer Frozen 乳癌 MRM (Modified Radical Mastectomy) Gynecomastia 男性女乳症 24

CBD 總膽管結石 common bile duct stone Choledocholithotomy with T-tube stone IHD stone intra hepatic duct stone Laparoscopic Cholecystectomy 肝管內結石 GB stone gallbladder stone Open Cholecystectomy 膽囊炎 ESRD 末期腎臟疾 end stage renal disease A-V shunt (Arterio-Venous) 病 CAPD(Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis) Incarcerated Inguinal 直接型腹股 Hernia mesh prothesis Hernioplasty hernia 溝疝氣 Ventral hernia Gastric Cancer Total Radical Gastrectomy 胃癌 PPU 穿孔性消化 Perforation peptic ulcer Gastro-duodenostomy Billroth Ι 性潰瘍 Gastro-jejunostomy Billroth Ⅱ +Vagotomy HCC Hepatocellular Carcinoma Hepatic lobectomy 肝癌 Internal bleeding Exploratory Laparotomy 內出血 Diverticulitis Exploratory Laparotomy 憩室炎 Recurrent ganglion R t dorsal wrist Tenoveginotomy Tenolysis Corn L t foot Excision 左足雞眼 Paronychia Excision nail bed 甲溝炎 Rectum cancer s/p with metastatic massive ascites Peritoneal venus shunt (Ascites shunt) Cubital tunnel syndrome Nerve release Tracheostomy s/p with stomal granuloma Bronchoscopy Stomaplasty Foreign body penile Excision of foreign body Hydrocele High ligation, Hydrocelectomy 陰囊水腫 Redundant prepuce vasectomy 包皮過長 Idiopathic myelofibrosis with huge splenomegaly splenoectomy Carpal tunnel syndrome Release of transverse carpal ligament 腕隧道症候群 COM chronic otitis media Post aural T-P (Tympanoplasty) 慢性中耳炎 25

Chol.(cholesteatoma) FESS (functional endoscopic sinus surgery) CPS chronic paranasal sinusitis Panendoscopy Chronic tonsillitis Tonsillectomy OME Myringotomy with ventilation tube 中耳積水 otitis media effusion insertion NPC nasopharyngeal cancer Biopsy + cautery 鼻咽癌 DNS deviation of nasal septum SMR(submucous resection) 鼻中隔彎曲 NPX nasopharynx SMT(submucous turbinectomy) Peritonsillar absecess R+T (SMR+SMT); Septoplasty Prostate Ca. 前列腺癌 Phimosis Circumcision 包莖 Varicocelectomy Ureteral obstruction TUI (Transurethral incision) 尿路阻塞 Ureteral stricture Urethral sounding 尿路狹窄 Urinary retention 尿液滯留 L t perirenal hematoma Nephrectomy Anal fistula Fistulotomy 肛門廔管 Sphinecterotomy Hemorrhoid without 痣瘡 Hemorrhoidectomy complication Colon cancer LAR (low anterior resection) 大腸癌 Rectal cancer Hemicolectomy 直腸癌 Malignant neoplasm of rectum APR (abdominal peritoneal resection) 惡性直腸赘生物 Coloanal anastomosis Radical proctectomy Diverticulitis I/D (incision &drainage) Head injury Craniotomy 頭部外傷 Cranioplasty SDH (Subdural 硬腦膜下出 Remove of ICH(intracranial Hemorrhage) 血 hemorrhage ) Craniotomy EDH (Epidural Hemorrhage) Cerebellum IVH(Intra-ventricular EVD (External Ventricular Drainage) 26 硬腦膜上出血小腦腦室內出血

hemorrhage) Communicating 交通性水腦 Hydrocephalus NPH 症 V-P (Ventricular peritoneal) Shunt (Normal pressure hydrocephalus) Pituitary Tumor Transphenoidal Remove of Pituitary 腦下垂體腫 Tumor 瘤 HIVD (Herniated intervertebral disc) Laminectomy Discectomy 椎間盤突出症 TPS (trans pedicle screw) Cage Spondylolisthesis Spinal fusion 脊隨滑脫症 Trigger finger, L t 4th 板機手 Scoliosis ALIF (Anterior lumbar interbody fusion) Spondylosis PLIF(Posterior lumbar interbody 脊随滑脫症 fusion) Recurrent brain tumor Omaya reservoir implantation 復發性腦瘤 Esophageal Ca. Tracheostomy 食道癌 Stromaplasty Subglottic tracheal Stenosis Reconstruction of esophagus Myasthenia gravis Jejunostomy 重症肌無力 Empyema Decortication 肺氣腫 Spontaneous 自發性氣胸 Pneumolysis pneumothorax Pleurodesis RUL(right upper lobe) of bulla rupture Thoracoscopy with wedge resection of lung Adenocarcinoma Radical lung lobectomy 腺癌 Carcinoma of gastric cardiac Extended lymphnode dissection Chemo-port or Porta-A Proximal subtotal gastrectomy and esophagogstrostomy Bronchoscopy VATS (Video-assisted thoracic surgery) L t knee meniscus dislocation Arthromenisectomy 27

Arthroscopy R t foot halux valgus Mcbride proceduce MCL(Medial collateral ligament) PCL (Posterior cruciated 後十字韌帶 ligament) ACL (Anterior cruciated 前十字韌帶 ligament) Degenerative OA 退化性關節 Stepal (Osteoarthritis) 炎 Osteomyelitits Total knee replacement 骨隨炎 Osteofibroma Total hip replacement AK (Above knee) Bipolar hemiarthroplasty BK (Below knee) Amputation Clavicle fracture 鎖骨骨折脫 Cast dislocation 位 Femoral neck/ ulna/tibia 股骨頸 / 尺 split fracture 骨 / 骨折 DCP (dynamic compression plate) CHS (Compression hip screw) DHS (dynamic hip screw) Right hand index mallet finger ESF (external skeletal fixation) R t hand 4th PIP arthritis CREF (close reduction external PIP (proximal fixation) interphalangeal joint) Skeletal traction Fusion Rotator cuff tear, right Repair with suture anchor Zygomatic bone Fr. IMF (internalmaxillary fixation) 顴骨骨折 Remove arch bar Femur shaft Fr. Knoele s pin, ILN (interlocking pin) Intertrochanteric MT (metatarsal) CRPP (Close reduction and percutaneous pinning) MC (metacarpal) Reconstruction L t thumb polydactyly TBW(tension band wire) 28

Chronic DRUJ dislocation DRUJ: distal radius ulna Acrominoplasty joint Patella fracture ;Colle s Fr. AIBG(autogenous iliac bone graft) Proximal humerus fracture HRI (Harrinagton rod instrumentation) Distal radius comminuted Fr. HTO(High tibia osteotomy) Uterine prolapse 子宮脫垂 Burn injury GM (gluteus maximus) Flap 燒傷 Crushing injury Wound repair 壓傷 Clavicle fracture ORIF(open reduction and internal fixation) SCC (Squamous Cell carcinoma) of Buccal Commando OP 鱗狀上皮細胞癌 mucosa PMMCF (pectoralis major myocutaneous flap) Maxillectomy partial Excision auricle cyst 三 宜複習技術 刷手 基本器械 無菌區域 導尿 手術病患之臥位 四 宜複習學理 學校手術護理學基本概論講義 ( 尤其無菌原則 ) 基本護理 內外科護理 檢查值及檢驗 手術病患之護理, 手術室全期護理 手術室護理人員之職責 五 參考書籍手術護理學基本概論講義, 李滿梅等合著, 弘光科大出版 手術室護理, 伍雁鈴等合著, 華杏出版社 人體解剖學, 胡明一等合著, 藝軒出版社 于大雄 (2006) 手術室常見技術及照顧手冊, 台北 : 合記. 李協興編譯 (2001) 手術室器械圖鑑, 台北 : 合記. 李皎正 (2007) 常用醫護術語, 台北 : 華杏 29

ORB ( 手術室護理 ) 一 手術室性質及注意事項 1. 單位位置與特性說明 : 此病房位於台中榮民總醫院婦幼大樓三樓手術室, 以單位特性含腦神經外科 小兒科 大腸直腸外科 骨科 兒童牙科 眼科 婦產科 生殖醫學科為主 2. 單位簡介 : 第二醫療大樓 ( 婦幼醫學中心 ) 恢復室於 92 年 7 月 8 日成立, 提供婦產科 眼科 神經外科 骨科及兒童牙科病人手術後之觀察照顧服務 3. 實習相關注意事項 : (1) 帶一雙鞋子外觀及鞋底請一定要刷乾淨的白色護士鞋 (2) 第一天 7 點 30 分至婦幼大樓 2 樓門診集合 (3) 請先上中榮網站 (OR/OR) 觀看 ( 用 I/E 瀏覽 ), 針扎 穿脫無菌刷手衣及無菌手套 無菌覆巾之披覆原則 外科乾刷手法 ( 乾式刷手法 ) 手術過程敷料尖銳物品之清點等技術 (4) 手術室以實習婦產科學理為基礎, 參考學生之意願選擇科別, 採一對一指導學習, 完成刷手護士或流動護士之工作, 並且隨時予以協助 (5) 執行外科刷手技術 穿脫無菌手術衣及穿脫手套 協助刷手人員穿手術衣及戴手套 舖設無菌區域, 都必須遵守無菌原則 (6) 準備紅 藍 黑色原子筆 一本 A4 空白筆記本 杯子帶 2 吋照片 1 張 學校識別證 (7) 臨床個案之選擇時機, 依其興趣 參與手術進行之過程及次數, 了解病人病情以及病人對學生有無抗拒, 篩選後與學姐討論決定個案 二 常見診斷 診斷中文 1.Cervical or vaginal tumor suspect sarcoma 子宮頸或陰道腫瘤疑似肉瘤 2. Uterine leiomyoma 子宮肌瘤 3. benign ovarian tumor 良性卵巢腫瘤 4.R/O EM lesion or Endometrial polyp 5.R/O labia fusion 疑似子宮內膜病變或子宮內膜的息肉 右側陰唇融合 6. R/O sub-mucosal myoma recurrence 疑似黏膜下肌瘤復發 7.postmenopausal bleeding, R/O EM lesion 8.previous C/S, PREG 38 WKS. 9.Pregancy AT 36 + GWS with twins with both breech presentation 停經後出血, 疑似子宮內膜病變 懷孕 38 週, 前胎剖腹產 妊娠 36 週臀位雙胞胎 10. Pregnancy 14 weeks, Cervical incompetence 懷孕 14 週, 因子宮閉鎖不全行環紮術 30

for cerclage 11. Genital prolapse for VTH+AP repair for Prosima 子宮下垂 for 經陰道子宮全切除術 + 陰道前後修補術骨盆底修復 12. Cystocele 膀胱脫出 ( 膨出 ) 13. POST-MENOPAUSAL bleeding, R/O EM lesion 更年期後出血, 疑似子宮內膜病變 14. suspect BIL endometrtioma 懷疑雙側巧克力囊腫 15. RT chocolate cyst for LSC 右側巧克力囊腫行腹腔鏡手術 16. multipara 經產婦 17.Right adnexal cyst 右側附屬器囊腫 18.Right ov tumor,suspect mucinous borderline malignant 右側卵巢腫瘤, 疑似惡性黏液性交界 19.R/O EM lesion, R/O submucous myoma 疑似子宮內膜病變, 疑似黏膜下肌瘤 20.Adenomyosis 子宮腺肌症 21.Recurrent bil,endometriosis 反覆性雙側子宮內膜異位症 22.CINⅡ 子宮頸上內皮贅生瘤 23.POP III for AP repair with combined prosima 骨盆腔器官脫垂 ( 陰道 ) 前後璧修復術合併骨盆底修復 24. Stress urine incontinence with USI(urodynamic stress incontinence 尿動力學應力 壓力性尿失禁尿道懸吊手術 性失禁 ) for TVTO 25.Ovarain tumor 卵巢瘤 26.abnormal menstrual problem R/O EM polyp 月經不規則, 疑似子宮內膜病變 26.EM CA(Endometrial cancer) 子宮內膜癌 il endometrioma recurrent with fertility desire, RLQ pain 雙側子宮內膜異位復發有生育意願, 右下腹痛 29. Bilateral ovarian dermoid cysts 雙側卵巢皮樣囊腫 30. left ovarian tumor 左側卵巢腫瘤 31.Infertility for OPU 32.MALIGNANT UTERINE TUMOR,DM 33.CRYO ET 34.Moderate Dysplasia of cervix uteri 35.submucous myoma with IDA 31 不孕症用取卵手術惡性子宮腫瘤, 糖尿病冷凍胚胎植入子宮頸中度不典型增生黏膜下子宮肌瘤與缺鐵性貧血 (IDA)

36. Post-menopausal syndrome with labia-fusion 更年期後綜合症合併陰唇融合 37. R/O IC (Interstitial cystitis) 疑似間質性膀胱炎 38.Congenital aqueduct stenosis with 先天性大腦導水管阻塞和腦積水行腦室鏡第 Hydrocephalus (ETV) (endoscopic third 三腦室造瘻術 ventriculostomy ) 39.Missed Abortion 過期流產 40.Breast,Mastitis, RT 乳房, 右側乳腺炎 41.Borderline malignancy of ovary for USO *USO: Unilateral salpingo oophorectomy 卵巢邊界上的惡性腫瘤行單側輸卵管卵巢切除術 42. HUGE Uterine leiomyoma and light adnexal cyst 巨大子宮肌瘤和左側附屬器官囊腫 43. UT prolapse and cystocele 子宮脫垂和膀胱膨出 Perianal band causing dyspareunia 會陰帶狀物引起性交痛 45. ACL avulsion fracture, Right 右腳前十字韌帶扯離性骨折 三 常見術式 術 式 中文 1.LSC excision of pelvic endometriosis-severe 經腹腔鏡切除骨盆子宮內膜組織異位 2.Extended total hysterectomy Lymphadenectomy pelvic 擴展全子宮切除術 + 骨盆腔淋巴結清除術 3.Aspiration biopsy 吸入性切片檢查 4.HSC lysis of uterine adhesion or endometrial ablation 子宮鏡溶解子宮沾黏或子宮內膜去除術 5.D&C ( dilatation and curettage) for treatment,<3month 子宮擴張及刮除術治療小於 3 個月 6.Ligament, ACL repair Arthroscopic surgery, debridement 韌帶 前十字韌帶修復 關節鏡手術 擴創術 7.Exploratomy laparotomy 剖腹探查手術 8.Colporrhaphy anterior 前側陰道縫合術 9.Laparoscopic colpopexy 腹腔鏡陰道懸吊術 10.laparoscopy assisted vaginal hysterectomy 腹腔鏡協助經陰道子宮切除術 11.Complicated myomectomy Salpingoophorectomy(USO) 複雜性子宮肌瘤切除術輸卵管卵巢切除術 (USO) USO:Unilateral salpingo oophorectomy 單側輸卵管卵巢切除術 13. Incision and Drainage 切開引流術 32

14. Vaginal wall repair 陰道修補 15. simple vurectomy with reconstruction 單純外陰切除與重建 16. Transcervical resection of myoma 經由子宮頸手術切除肌瘤 17. HSC lysis of uterine adhesion or Endometrial ablation. 子宮鏡溶解子宮黏連或 子宮內膜去除術 18. LSC excision of pelvic endometriosis 經腹腔鏡切除骨盆子宮內膜異位 19. Laparoscopic myomectomy 經腹腔鏡子宮肌瘤切除手術 20. Incontinence, pubovaginal sling 失禁, 恥骨陰道懸吊手術 21. Salpingoophorectomy 輸卵管卵巢切除術 22. E.T(Embryo Transfer) 胚胎植入 23. Conization of the uterine;endocervical curettage 楔 ( 錐 ) 狀切除術用於子宮頸口內膜刮除 24. Total hysterectomy through abdomen 經由腹部全子宮切除 25. Debulking operation for malignant GYN tumor Marsupialization 減積手術用於婦科惡性腫瘤袋形縫合術 26. Laparoscopy assisted vaginal hysterectomy 腹腔鏡協助經陰道子宮切除 27. Tubal ligation 輸卵管結紮 28. D&C for diagnosis 刮除術於診斷用 29. Pelvic floor reconstruction, Transvaginal 經陰道骨盆底重建 30. Pelvic floor reconstrction, VTH, SSS, AP repair 骨盆底重建, 經陰道子宮全切除術, 薦脊韌帶 懸吊術,( 陰道 ) 前後壁修補術 31. Stage operation for malignant GYN tumor 階段 ( 分期 ) 手術用於惡性婦科腫瘤 32. Cesarean section 剖腹生產 33. Complicated myomectomy 複雜性子宮肌瘤切除術 34. Bladder, Trocar cystostomy 膀胱套瘻術 35. McDonald op 麥當勞子宮頸環紮手術 36. Hysteroscopic myomectomy 子宮鏡子宮肌瘤切除 37. HSC removal of foreign body or polyp 子宮鏡檢移除異體或息肉 38. Laparoscopy assisted vaginal hysterectomy 經腹腔鏡由陰道子宮切除 39. Laparoscopic oophorectomy(partial or total) 經腹腔鏡卵巢切除術 ( 部分或全切除 ) 四 宜複習技術 刷手 基本器械 無菌區域 導尿 手術室病患之臥位 五 宜複習學理 33

學校手術護理學基本概論講義 ( 尤其無菌原則 ) 基本護理 內外科護理 檢查值及檢驗 手術病患之護理, 手術室全期護理 手術室護理人員之職責 六 參考書籍 手術護理學基本概論講義, 李滿梅等合著, 弘光科大出版 手術室護理, 伍雁鈴等合著, 華杏出版社 人體解剖學, 胡明一等合著, 藝軒出版社 于大雄 (2006) 手術室常見技術及照顧手冊, 台北 : 合記. 李協興編譯 (2001) 手術室器械圖鑑, 台北 : 合記. 李皎正 (2007) 常用醫護術語, 台北 : 華杏 34

66 病房 ( 兒科護理 ) 一 病房性質及注意事項 第一天請於上午 8:00, 於第二醫療大樓,1 樓大廳前集合 請準備一本記事本及一張 1 吋大頭照, 並須攜帶三色原子筆, 鉛筆, 安全剪刀, 小型計算機, 水杯, 個人衛生用品, 護士鞋 需穿著醫院提供之藍色工作服 口罩及手術帽 7:30 前抵達病房, 請先閱覽白板以了解病患情況 依藥物治療單準備藥物, 遵守三讀五對 凡集合 開會或用餐, 請告知 cover 之學姊, 並交班病人情況 病患檢查或手術後回病房時, 應主動上前接手, 參與學姊交班 每天早上 07:50 大交班, 請準時參加 禁止使用單位電腦列印個案資料 二 常見診斷 1.ABC: apnea bradycardia cyanosis 呼吸暫停, 心跳徐緩, 發紺 2.AGE: acute gastroenteritis 急性腸胃炎 3.ARDS: acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫症候群 4.AS: aortic stenosis 主動脈瓣狹窄 5.ASD: atrial septal defect 心房中膈缺損 6.APC: atrial premature contraction 心房早發性收縮 7.BPD: Bronchpulmonary dysplasia 肺部支氣管性發育不良 8.CHD: congenital heart disease 先天性心臟病 9.CHF: congestive heart failure 充血性心衰竭 10.coarc: coarctation of the aorta 主動脈狹窄 11.CPD: cephalopelvic disproportion 胎頭與骨盤不相稱 12.CGN: chronic glomerulonephritis 慢性腎絲球性腎炎 13.FOU: fever of unknown 不明熱 14.gastroschisis 腹裂 15.heart murmur 心雜音 16.IO: intestinal obstruction 腸阻塞 17.IRDS: idiopathic respiratory distress syndrome 自發性呼吸窘迫症候群 18.IUGR: intrauterine growth retardation 子宮內胎兒生長遲滯 19.imperforated anus 無肛 20.LOWBI: low birth weight infant 低出生體重嬰兒 21.MAS: meconium aspiration syndrome 胎便吸入性症候群 22.NEC: necrotizing enterocolitis 壞死性腸炎 23.omphalocele 臍疝氣 24.PA: pulmonary atresia 肺動脈閉鎖 35

25.PS: pulmonary stenosis 肺動脈瓣狹窄 26.PKU: phenylketonuria 苯酮尿症 27.PDA: patent ductus arteriosus 開放性動脈導管 28.PFO: patent foramen ovule 卵圓孔未閉合 29.pneumo: pneumothorax 氣胸 30.PPHN:persistent pulmonary hypertension of the newborn 新生兒持續性肺高壓 31.PROM: premature rupture of membranes 早期破水 32.pyloristenosis 幽門狹窄 33.PST: paroxysmal supraventricular tachycardia 陣發性上心室心跳過速 34.ROP: retinopathy of prematurity 早產兒視網膜病變 35.SOB: short of breath 呼吸急促 36.SSSS: staphylococcal scalded skin syndrome 葡萄球菌磷狀皮膚症候群 37.T-E fistula: tracheal esophageal fistula 氣管食道瘻管 38.TF: tetralogy of Fallot 法洛式四聯症 39.TAPVR: total anomalous pulmonary venous return 肺靜脈回流完全異常 40.TGA: transposition of the great arteries 大動脈轉位 41.TTNB: transient tachypnea of the newborn 新生兒暫時性呼吸急促 42.URI: upper respiratory infection 上呼吸道感染 43.UTI: urinary tract infection 尿道感染 44.VPC: ventricular premature contraction 心室早發性收縮 45.VSD: ventricular septal defect 心室中膈缺損 46.AFP: Acute Flaccid Paralysis 急性肢體麻痺症候群其他 1.AAD: against-advise discharge 自動出院 2.CPAP: continuous positive airway pressure 持續性呼吸道正壓 3.CPR: cardiopulmonary resuscitation 心肺復甦術 4.CPT: chest physiotherapy 胸腔物理治療法 5.CVP: central venous pressure 中心靜脈壓 6.CSF: cerebrospinal fluid 腦脊髓液 7.D.P.T: diphtheria, pertussis, tetanus 白喉, 百日咳, 破傷風 8.EDC: expected date of confinement 預產期 9.ETT: endotracheal tube 氣管內插管 10.GA: gestational age 妊娠齡 11.IPPB: intermittent positive-pressure breathing 間歇性正壓呼吸 12.IICP: increased intracranial pressure 顱內壓增高 13.NSD: normal spontaneous delivery 正常自然生產 14.PEEP: positive end expiratory pressure 呼吸末期正壓 36

15.PAP: pulmonary artery pressure 肺動脈壓 16.PCN: percutaneous nephrostomy 經由皮穿腎造口術 17.TPN: total parenteral nutrition 全靜脈營養法 三 宜複習技術 : 口服給藥 靜脈加藥 新生兒沐浴 肌肉注射 奶瓶餵食 蒸氣吸 入 氧氣治療 疫苗注射 四 複習學理 : 新生兒護理 早產兒合併症 高膽紅素血症 母乳 哺餵及儲存衛 教 五 核心課程 : 早產兒發展性照顧 發燒處理 新生兒沐浴 臍帶護理 生理性與病理性 新生兒黃疸護理 37

86 病房 ( 外科護理 ) 一 病房性質及注意事項 1. 單位位置與特性說明 : 此病房位於台中榮總東大路第二醫療大樓 ( 婦幼大樓 )8 樓, 單位為綜合科病房, 包含婦科 胸腔內科 血液腫瘤科 腎臟內科 口腔外科 耳鼻喉科 眼科 一般外科 直腸外科 實習照護外科為主 2. 電話 :23592525, 單位分機 :8086 3. 實習相關注意事項 : (1) 第一天集合 : 請著便服, 帶實習服及鞋子到醫院更換,8AM 前於婦幼大樓 1 樓藥局前椅子集合 (2) 請備 2 張 2 吋照片, 黑或藍色油性原子筆 可放入口袋之小筆記本 實習指引, 貴重物品不攜帶 (3) 實習需備書籍 : 內外科護理學 婦產科護理學 基本護理學 身體評估 解剖生理學 檢驗手冊 醫學辭典 藥典 護理診斷 等 (4) 每日請於 0740 前抵達病房, 先翻閱病歷 護理記錄 手術通知單 已排檢查時間表, 了解病人情況, 依藥物治療單準備藥物, 請遵守三讀五對 (5) 病患入 OR 後請改鋪手術麻醉床 二 常見診斷 縮寫 英文全文 中文 Adenomyosis 子宮腺肌症 Amenorrhea 無月經症 Aabdomen Computerized Tomography 腹部電腦斷層 Adhesionlysis 沾黏剝離術 ATH Total hysterectomy through abdomen 經腹部全子宮切除術 A-P repair Anterior-posterior repair 前後壁修復術 BPLND bilateral pelvic lymph node dissection 雙側骨盆腔淋巴結切除 Benign neoplasm of ovary BSO bilateral salpingo-oophorectomy 雙側輸卵管 - 卵巢切除 Burch colposuspension Burch 陰道懸吊術 Colporrhaphy 陰道縫合術 Cervical Carcinoma 子宮頸癌 Cervical erosion 子宮頸糜爛 CIN Cervical intraepithelial neoplasia 子宮頸上皮內贅瘤 38

CIS Carcinoma in situ 原位癌 Colposcopy 陰道鏡檢查 Conization 錐狀切除術 C/T chemotherapy 化學治療 D & C Dilatation and Curettage 子宮擴張與刮除術 Debulking operation 卵巢癌減積手術 Double J 雙頭 J 型管 Exp. Lapa exploratory laparoscopy 剖腹探查 Hysteroscopy 子宮鏡檢查 IVP Laparoscopic oophorectomy 卵巢切除術 Lefort colpocleisis Lefort 陰道閉合手術 LAVH Laparoscopy assisted vaginal hysterectomy 腹腔鏡協助經陰道子宮切除 L.S.C. Laparoscopy 腹腔鏡檢查 LSO left salpigo-oophorectomy 左側輸卵管 - 卵巢切除 Myomectomy 肌瘤切除 KUB Malignant neoplasm of body of uterus Malignant neoplasm of cervix uteri Malignant neoplasm of ovary Malignant neoplasm of uterus, part unspecified Menopause 停經 Menophania (= Menarche) 初經 Menorrhagia 經血過多 Menorrhea 月經 Myoma 肌瘤 Ovary Carcinoma 卵巢癌 PALNS (Para-Aortic lymphanode sampling 副主動脈淋巴結取樣 PCA Patient control analgesia 患者自控式止痛法 Pelvic relaxation 骨盆鬆弛 PID pelvic inflammatory disease 骨盆腔炎症 PMB Postmenopausal bleeding 停經後出血 Polymenorrhea 月經次數過多 POP Pelvic organ prolapse 骨盆腔器官脫垂 P.C.N. percutaneous nephrostomy 經皮穿腎造廔術 RH Radical hysterectomy 根除性子宮切除術 39

RSO right salpigo-oophorectomy 右側輸卵管 - 卵巢切除 R/T radiotherapy 放射線治療 SSS Sacro-spinous ligament suspension 薦脊韌帶懸吊術 SUI Stress urinary incontinence 壓力性尿失禁 Syphilis 梅毒 Tumor Marker 腫瘤指數 TOA Tubo-ovarian abscess 輸卵管卵巢膿瘍 TOC Tubo-ovarian complex 輸卵管卵巢腫塊 Uterus prolapse 子宮脫垂 Uterine leiomyoma Urodynamic study 膀胱功能測試 U SO unite salpigo-oophorectomy 單側輸卵管 - 卵巢切除 Vesico-vaginal fistula 膀胱陰道瘻管 Vaginal Douche 會陰沖洗 VDRL Venereal disease research laboratory 梅毒檢驗 Vulvectomy 外陰切除術 VTH Vaginal total hysterectomy 經陰道全子宮切除術 三 宜複習技術 各種給藥方式 各種氧療法 霧氣治療 輸出入量紀錄 導尿 生理食鹽水靜 脈帽留置 快速血糖試驗 各式灌腸 中心靜脈導管護理及測量 輸血護理 手術 前後護理 剃薙 冷熱敷及烤燈使用 翻身 協助上下輪椅 四 宜複習學理 子宮頸癌 卵巢癌 子宮肌瘤 子宮內膜癌, 生殖器脫垂 結 ( 直 ) 腸癌 乳癌 膽結石 口腔癌 舌癌 40

22 病房 ( 精神科護理 ) 一 病房性質及注意事項 1. 單位位置與特性說明 : 台中榮民總醫院 P22 病房 2. 單位簡介 : 電話分機 :23592525 轉 3462 3472 3. 實習相關注意事項 : (1) 第一天 7:30Am 於精神科大樓一樓集合 (2) 攜帶文具用品 實習指引及實習名牌 (3) 服裝儀容整齊, 頭髮挽起 著實習制服白襪 藍色外套 (4) 每梯同學都要考洗手 針扎, 考兩項護理技術 (5) 具有禮貌 銳觀察力 警覺性等素養 (6) 請假一定要告知單位及老師, 假單一份給護理長一份給老師 (7) 先學會如何查詢電子期刊 (8) 洗手 針扎請上中榮病人安全通報系統看影片 ( 勞動部勞動及職業安全衛生研究所 ) 二 常見診斷 : akathisia, acute 急性靜坐不能 autism spectrum disorder 自閉症類群障礙症 alcohol use disorder 酒精使用障礙症 anorexia nervosa 厭食症 anxiety disorders 焦慮症 attention - deficit / hyperactivity disorder 注意力不足 / 過動症 bipolar disorders 雙相情緒障礙症 bipolar I disorder 第一型雙相情緒障礙症 bipolar II disorder 第二型雙相情緒障礙症 borderline personality disorder 邊緣性人格疾患 brief psychotic disorder 短暫精神病症 bulimia nervosa 暴食症 cyclothymic disorder 循環性情感疾患 delirium 瞻妄 delusional disorder 妄想症 dementia 失智症 depressive disorder 憂鬱症 depressive disorders 憂鬱症疾患 conduct disorder 行為規範障礙症 insomnia 失眠症 41

intellectual disabilities 智能不足 major depressive disorder 鬱症 major depressive episode 鬱症發作 major neurocognitive disorder 認知障礙症 mood disorders 情感性疾患 neuroleptic malignant syndrome 抗精神病藥物惡性症候群 obsessive - compulsive disorder 強迫性疾患 paranoid type of schizophrenia 妄想性思覺失調症 parkinsonism 巴金森症候群 persistent depressive disorder 持續性憂鬱症 personality disorders 人格障礙症 Schizoaffective disorder 情感思覺失調症 Schizophrenia 思覺失調症 Schizophreniform disorder 類思覺失調症 Substances use disorder 物質使用障礙症 tremor 震颤 withdrawal from substances 物質戒斷 三 宜複習技術 A. 洗手 B. 生命徵象測量 BP T P R C. 眼藥 耳藥 灌腸 導尿 肌肉注射 傷口換藥 D. 給藥 ( 三讀五對 ) E. 同理心技巧運用 F. 會談技巧 G. 約束 隔離 藥物副作用評估 H. 急救照護 I. 防暴力 自殺 自傷 逃跑 性侵 四 宜複習學理 1. 治療性人際關係的建立 2. 聽幻覺及妄想之評估 處理 3. 思覺失調症之診斷標準 (DSM-5) 護理照護 藥物治療 4. 雙相情感性障礙症之診斷 (DSM-5) 護理照護 藥物治療 5. 團體治療 肌體治療 環境治療 6. 妄想症之照護 7. 會談技巧 42

8. 暴力的處置 9. 失智症 過動症 酒癮等之照護 10. 高血壓的照護 11. 糖尿病的照護 12. 便秘的照護 13. 腹瀉的照護 14. 骨折的照護 43