untitled

參 例 論 老 參 1 了 麗 了 度 不 倫 理 參 神 度 參 年 理 參 例 論 度 力 量 力 力 更 老 參 力 倫 理 老 識 歷 不 利 力 年 來 兩 來 更 理 1 不 行 參 漏 E-mail address r91325003@ntu.edu.tw 1

When Bio-technology Meets Religions An Investigation to the Process of Legalization on Surrogate Motherhood and the patterns of political participation of the Catholic Church and the Presbyterian Church Ke-Hsien Huang M. A. in Sociology, National Taiwan University Abstract Biotechnology provides people a hope about perfect future, but it also implies coming with highly uncertain risks that can t be solved only by scientists. Having a will to participate in the policy on biotechnology based on the belief, Religions may help the construction of the reflexive science and risk democratization. Therefore, This paper chooses the process of legalization on surrogate motherhood happened in 1999 to examine what attitude and action religious groups take toward this policy about the applied biotechnology in chapter two. We find although the Catholic church didn t play a decisive role during the process of preventing legalization, it still give a hand at the key point catering for the political environment of the day and cooperating with other forces. This mode is exactly how religious groups may influence the public in the modern secularized society. In chapter three, we analyze how religious groups make decision on the issue they choose to participate, at the meanwhile what factors leads to the degrees they influence the policy. This paper explore the religious belief interacting with the mode of organization make the Catholic church pay much attention to the issue about bioethics, the Presbyterian church to about the Taiwanese consciousness. And the historical experiences of the Catholic church heavily develop a more unfavorable habitus to exert its influence than the Presbyterian church. However, in the recent years the relations between the two religion and politics have changed, the last part of this paper will engage in the initiatory investigation of it. Keywords surrogate motherhood the relation between religion and politics biotechnology risk society Catholic church 2

一. 生 物 社 會 帶 來 的 風 險 政 治 中, 宗 教 可 能 扮 演 的 角 色 1953 年 來 利 James Watson and Francis Crick 了 DNA 螺 70 年 DNA 80 年 利 來 不 識 領 更 了 不 70 年 1982 年 列 行 更 1984 年 立 來 不 2 李 立 來 bio-society 來 論 臨 了 度 不 2000a 力 量 見 利 了 了 論 律 立 了 累 力 易 利 了 利 Wright 1994 僚 利 行 數 了 來 Jurgen Habermas 力 識 來 理 論 更 了 了 Ulrich Beck 理 2 1986 年 略 1990 年 1999 年 1995 年 立 年 立 3

了 了 2000b 80 年 了 不 論 流 數 論 Gottweis 1998 異 理 了 reflexive science 了 參 領 論 立 理 識 Beck 1992 參 識 識 了 度 行 立 habitus Bourdieu 1991 識 更 度 力 力 若 來 立 不 利 倫 理 論 領 論 90 年 了 理 老 不 度 例 來 行 參 料 來 理 不 類 行 立 律 倫 理 論 來 度 裡 不 不 度 行 裡 老 例 3 兩 例 來 累 4 3 參 McAdam, McCarthy, Zald 1996 4 歷 4

5 二. 宗 教 團 體 參 與 代 理 孕 母 政 策 的 過 程 與 分 析 1. 台 灣 關 於 代 母 合 法 化 爭 議 的 三 個 階 段 年 1799 年 John Hunter 了 類 例 了 1978 年 類 理 70 年 80 年 1986 年 7 倫 領 理 行 例 了 1988 年 2 更 論 理 理 利 行 律 理 1989 年 3 論 6 不 1992 年 10 行 1994 年 行 令 理 理 1996 年 1 30 行 兩 例 倫 老 參 老 歷 若 論 李 葉 行 立 領 不 連 理 理 更 5 理 surrogate motherhood 1978 年 流 Time 來 女 女 論 不 參 Silver 1996 理 理 卵 不 論 若 說 6 女 六 念 女 女 若 理 例 女 念 理 卵 不 契 利 律 參 1998 66 5

更 不 玲 1997 年 年 1996 年 5 立 不 女 說 論 理 論 不 女 行 說 力 不 不 女 7 不 女 路 歷 女 理 了 1996 年 9 度 量 理 年 6 理 兩 論 了 180 度 1997 年 9 12 立 度 不 女 更 說 不 律 來 理 論 浪 理 行 年 1999 年 3 4 行 理 領 8 參 年 年 年 行 女 女 論 女 7 了 連 理 不 女 理 參 立 1997 年 7 10 聯 玲 了 兩 歷 理 8 女 1999 年 5 六 參 1999 年 5 21 年 3 26 浪 6

女 落 女 行 女 論 更 立 女 見 立 量 流 度 理 流 論 了 理 立 理 倫 3 烈 論 流 不 力 行 不 2000 年 5 20 更 更 李 亮 了 10 理 度 2001 年 3 兩 理 行 兩 年 來 論 兩 見 李 亮 了 女 理 律 倫 理 2000 年 10 2 行 行 立 了 了 說 2. 宗 教 界 對 代 理 孕 母 合 法 化 的 看 法 與 行 動 1999 年 3 度 度 3 4 行 99 年 類 論 行 倫 理 論 累 了 論 行 倫 理 倫 理 立 論 論 裂 倫 理 論 7

論 不 數 了 女 倫 理 了 立 金 力 老 倫 理 葉 立 老 說 了 都 女 療 裡 不 女 女 見 不 類 不 不 類 倫 理 若 不 來 領 見 領 立 參 量 略 量 論 兩 壘 識 年 來 數 論 冷 說 論 數 論 論 領 不 女 女 論 倫 理 見 倫 理 拉 論 度 度 倫 理 立 見 了 流 見 不 理 老 更 理 識 理 度 了 說 3 24 立 立 金 理 度 切 立 理 量 不 魯 行 4 9 女 立 立 行 理 4 14 行 便 立 3 見 參 8

倫 理 不 理 倫 理 論 利 論 立 連 立 來 1999 年 5 9 連 立 不 更 立 行 倫 理 立 女 1999 年 4 13 立 了 說 立 切 老 參 倫 理 行 念 9 參 來 老 了 兩 老 倫 理 參 了 不 論 連 老 論 來 老 理 說 立 參 行 說 冷 不 參 度 老 不 不 3. 代 母 合 法 化 過 程 的 分 析 裡 了 理 切 更 了 9 念 new social movement 了 度 見 流 力 參 林 2000 22 1991 28-29 力 來 力 更 行 見 參 9

a. 由 技 術 專 家 組 成 的 委 員 會 研 擬 草 案 行 識 來 行 利 林 1997 106-8 例 立 了 了 泌 尿 律 理 1999 19 參 利 度 論 論 10 度 來 什 理 率 倫 理 量 倫 理 參 論 倫 理 省 倫 理 了 倫 理 不 律 了 了 不 度 都 理 參 了 類 歷 度 論 來 不 Helco 1974 不 女 說 不 女 淚 1996 年 不 力 1997 年 6 度 不 行 不 若 僚 利 量 僚 邏 凌 理 來 行 行 10 見 林 2000 146-151 10

b. 政 府 官 僚 的 決 策 考 量 兩 年 30 論 良 力 女 立 立 理 切 不 切 度 年 理 念 療 Deregulation 療 Diversification 行 Decentralization 立 Privatization Industrialization 療 參 來 療 療 理 念 理 1998 劉 丹 來 療 不 女 不 來 不 了 林 1999 56 立 量 年 立 論 99 年 行 若 來 數 理 了 理 不 女 兩 不 行 不 行 c. 台 灣 政 治 制 度 環 境 之 特 質 的 影 響 力 理 99 年 3 冷 理 來 輪 易 99 年 3 理 說 連 見 論 力 立 不 不 11

見 11 利 不 利 了 力 度 度 2000 年 了 讉 blame avoidance 行 不 不 量 理 了 冷 理 來 來 什 不 都 弄 不 不 更 流 了 理 什 李 亮 了 參 數 僚 了 女 論 讉 行 力 d. 宗 教 團 體 起 到 的 作 用 來 不 理 力 說 來 不 論 略 不 來 練 流 年 論 了 不 不 例 更 利 說 行 僚 立 連 見 來 利 立 行 行 力 不 異 見 冷 理 來 力 臨 見 11 1999 年 3 26 理 12

12 立 理 都 來 都 量 領 來 烈 見 省 不 兩 念 都 領 來 e. 小 結 不 力 略 來 行 度 度 1996 33-40 論 不 了 行 略 不 略 不 力 來 立 行 行 立 女 女 論 說 行 裡 度 了 行 略 度 行 略 力 理 立 見 理 來 立 度 力 行 僚 力 見 女 說 略 論 力 立 不 裡 理 論 理 識 量 量 立 來 了 不 理 論 12 論 理 論 論 女 13

說 了 利 若 見 理 來 理 例 例 行 來 來 行 見 例 三. 影 響 宗 教 團 體 政 治 參 與 的 因 素 分 析 見 了 13 流 論 立 領 立 連 行 老 14 異 什 理 切 1 行 論 歷 3 力 4 領 類 更 更 理 老 參 參 露 什 frame process 15 識 理 參 了 兩 理 度 13 歷 行 不 見 暴 行 不 不 見 倫 理 異 都 裡 流 不 說 連 14 老 老 立 什 見 什 什 老 裡 冷 便 兩 年 都 論 理 見 D F 老 行 15 念 Snow 理 念 Snow et al. 1986 來 例 Taylor and Whittier 1986 論 行 Macro 行 行 1999 14

參 兩 異 A 理 度 度 羅 1987 年 力 行 16 17 羅 理 行 不 不 行 兩 連 不 不 不 禮 不 不 更 力 1996 543 歷 來 理 兩 立 切 1997 來 倫 理 不 力 更 倫 理 倫 理 見 論 18 論 倫 理 行 了 行 兩 女 略 了 立 類 女 女 女 19 老 理 度 16 參 1987 年 3 12 17 參 1999 年 8 15 18 參 2347 2352 2354 2356 2377 2421 19 參 立 裂 倫 理 論 1999 年 3 11 裂 論 1999 年 3 28 3 13 理 倫 理 1999 年 3 21 15

倫 理 不 烈 20 烈 老 立 老 倫 理 了 來 不 類 量 量 切 句 說 理 金 不 女 離 倫 理 不 律 更 不 律 更 力 不 理 律 立 療 倫 理 療 倫 理 21 老 立 不 了 倫 理 見 來 說 不 倫 理 例 北 兩 見 不 B 參 度 度 列 1 勵 參 力 量 2 參 3 參 立 度 1990 1960 年 理 論 了 參 度 說 留 若 不 參 22 20 參 度 1997 1997 21 參 1999 年 3 21 理 立 倫 理 女 女 22 例 不 勵 參 勵 參 不 16

度 1997 346 23 連 類 24 落 歷 了 歷 來 度 來 了 異 度 離 度 25 不 不 論 度 老 26 Dietrich Bonhoeffer 行 1997 21-29 立 力 1991 老 老 27 了 老 阮 見 更 不 不 不 2345 類 不 老 類 更 2418 2413 不 良 若 不 理 念 亂 2414 不 沈 淪 力 說 利 六 更 例 見 領 力 不 論 禮 23 類 切 參 1989 24 不 更 更 更 行 參 25 參 26 老 倫 理 列 1. 不 理 更 歷 2. 老 不 歷 3. 識 歷 4. 參 Leith 1987 523 27 1985 年 4 11 參 老 料 1998 1 17

契 來 復 來 老 年 路 老 兩 來 不 老 不 參 參 領 勵 參 2438 老 不 老 1997 22-23 歷 倫 理 行 不 1988 8 識 論 歷 了 更 切 兩 歷 歷 度 論 度 來 路 歷 了 參 1626 年 六 年 了 1642 蘭 領 了 1858 年 來 來 說 1949 年 說 不 不 數 1998 來 年 力 老 年 烈 識 立 度 兩 1999 6-7 18

來 陸 來 歷 識 1999 70 例 1996 來 良 便 1997 了 參 冷 度 烈 立 28 例 麗 理 數 力 量 度 論 不 立 連 29 更 來 說 來 領 參 了 略 度 老 歷 說 老 歷 說 1979 9 老 1865 年 來 不 了 老 識 練 了 來 度 良 1969 年 切 暴 露 了 力 令 不 老 識 了 立 70 年 老 索 了 30 28 行 不 見 暴 行 不 不 不 神 例 見 A 29 領 參 1975 127 30 1971 年 1975 年 1977 年 立 立 立 惡 參 老 料 1998 2-3 6-10 11 19

1968 年 令 羅 老 不 1979 年 不 理 老 立 老 度 烈 1979 年 麗 連 老 1984 年 刺 不 立 了 理 念 31 老 更 更 落 行 不 見 論 1987 年 32 老 不 連 1988 年 1 行 北 兩 老 兩 1995 了 90 年 老 參 立 年 來 更 行 利 念 禮 老 歷 屢 屢 落 來 力 說 路 路 路 年 來 路 若 路 了 不 33 參 行 31 1980 年 老 1985 年 老 32 年 老 立 論 立 說 立 年 參 年 33 habitus Bourdieu 理 論 力 列 歷 行 歷 行 略 參 Bourdieu 1998 17-19 20

力 mobilizing structures 率 見 力 力 力 例 論 參 McAdam Zald 1975 1960 年 來 裡 力 領 力 不 切 力 了 了 論 裡 兩 行 不 度 了 來 了 領 1991 力 來 1997 流 句 羅 說 了 便 了 1999 年 10 17 1869 年 了 不 羅 1996 732 不 見 力 若 靈 1973 了 切 利 憐 34 說 歷 了 參 35 34 參 力 參 1987 35 參 論 126 羅 力 羅 21

參 不 立 更 論 例 樂 理 倫 理 不 論 不 理 論 20 論 不 更 律 女 來 論 理 論 論 理 念 領 老 力 留 了 老 參 立 老 行 力 識 了 連 力 率 不 老 1995 老 說 老 什 流 隸 立 來 北 了 聯 令 老 36 量 來 力 兩 說 力 念 不 易 不 力 更 不 例 歷 切 36 參 1999 127 22

說 老 都 若 理 說 度 力 老 落 不 立 參 老 量 來 不 來 來 度 林 1998 132 例 1997 年 6 28 say no to China 行 了 參 立 老 練 念 理 念 理 力 歷 領 識 更 便 37 行 力 1995 70 年 老 論 行 略 見 2000 年 8 6 5 28 1999 年 9 26 老 立 度 歷 了 年 來 了 力 力 行 年 37 老 若 老 不 若 不 老 老 來 了 老 行 見 若 行 23

令 若 異 老 領 識 理 倫 理 不 見 不 領 類 來 理 領 類 度 參 類 來 略 2001 女 略 女 度 例 度 說 立 領 類 來 了 更 年 領 來 領 識 力 易 來 不 領 易 識 不 來 利 來 類 不 度 識 不 見 領 陸 歷 來 38 類 歷 38 力 略 老 聯 行 更 略 參 1980 33 83 24

1979 年 利 諾 39 1986 年 兩 參 40 1989 年 41 1999 年 理 領 不 列 領 類 歷 42 了 領 識 參 行 老 領 不 了 力 律 練 1996 92 領 老 識 1995 140 領 更 理 念 倫 理 利 倫 理 不 易 領 力 量 歷 省 易 省 林 1990 119-120 例 say no to China 省 行 不 領 省 了 論 1988 23 歷 理 老 參 來 更 參 理 了 參 力 了 理 老 不 39 1978 年 12 10 老 念 年 行 聯 念 禮 利 諾 女 參 亂 了 麗 不 40 兩 不 離 兩 41 勞 勞 立 不 蘭 力 力 42 了 不 歷 識 零 領 隸 力 25

參 更 理 論 都 不 了 狀 了 了 力 老 參 理 歷 力 不 更 力 量 四. 結 論 與 反 省 宗 教 在 現 代 ( 風 險 ) 社 會 中 施 行 公 共 影 響 力 時 的 處 境 與 策 略 來 臨 不 行 立 便 連 樂 2001 年 11 4 來 類 不 論 例 了 2000 年 43 論 數 倫 理 見 2002 年 3 20 44 不 理 例 了 不 論 見 了 兩 索 43 2000 年 1 29 聯 了 living modified organism 不 了 紐 串 連 力 說 年 年 參 2000c 44 離 僚 略 令 理 度 臨 不 零 參 2000d 26

力 若 切 理 論 度 臨 理 了 領 了 力 量 力 理 行 45 理 論 論 年 盧 盧 來 說 度 識 行 Luhmann 2001 157 理 例 參 兩 不 參 論 量 來 女 來 論 46 立 立 倫 理 理 不 了 力 若 力 力 不 來 行 力 不 理 力 聯 來 理 便 力 量 略 利 來 47 Peter Beyer 理 理 連 來 力 48 Beyer 1994 104-105 句 說 來 臨 更 力 例 說 論 45 不 理 零 參 1998 253-255 261 46 說 識 都 論 不 論 不 47 例 利 不 領 更 論 利 倫 理 量 理 不 女 利 48 Beyer 裡 不 27

力 來 論 不 淪 利 量 影 響 台 灣 天 主 教 與 長 老 教 會 的 政 治 參 與 模 式 的 因 素 分 析 參 歷 了 路 了 兩 不 倫 理 v.s. 老 識 倫 理 立 降 念 樂 理 度 路 念 倫 理 立 49 老 度 度 立 領 不 倫 理 力 領 見 識 50 力 兩 異 歷 力 老 來 兩 力 歷 領 類 雷 參 參 不 力 不 51 力 52 不 老 參 累 略 參 老 49 來 倫 理 理 50 1985 1995 年 老 參 了 參 49% 參 1997 95 年 老 聯 蘭 51 利 六 參 1999 139 52 說 力 參 數 28

類 歷 輪 度 例 不 不 例 1999 年 6 27 2001 年 立 53 更 不 論 不 不 累 53 年 來 論 立 不 見 更 力 2001 年 立 六 立 來 力 量 29

參 北 北 理 北 行 北 老 料 老 老 老 福 利 北 北 流 林 福 利 論 福 利 北 流 林 療 力 療 度 北 參 福 利 北 流 老 倫 理 北 玲 理 聯 年 來 北 論 女 理 論 30

理 女 理 理 念 倫 理 理 倫 理 林 女 理 論 行 理 論 女 年 識 理 論 年 年 論 年 行 老 神 神 論 練 福 立 老 神 羅 羅 北 老 參 歷 理 念 北 Luhmann N 31

北 Orr Robert D 識 倫 理 北 Silver L 北 Bourdieu P Wacquant L.D 北 Bourdieu P 1991 Genesis and Structure of the Religion Field, Comparative Social Research 13:1-43 Wright Susan 1994 Social Transformation of Recombinant DNA Technology Molecular Politics: Developing American and British Regulatory Policy for Genetic Engineering Chicago The University of Chicago Press Gottweis Herbert 1998 Molecular Risk: The Asilomar Legacy in the United States and in Europe Governing Moleculars Cambridge MA: MIT Press Doug McAdam John D.McCarthy Mayer N.Zald 1996 Introduction: Opportunities, mobilizing structures, and framing processes toward a synthetic, comparative perspectives on social movement Comparative Perspectives on Social Movements Cambridge: Cambridge University Press Helco H 1974 Modern Social Politics in Britain and Sweden in From Relief to Income Maintenance. New Haven, CT: Yale University Press Robertson, Roland 1984 Liberation Theology in Latin America: Sociological Problems of Interpretation and Explanation in Prophetic Religions and Politic 73-102, New York: Paragon House 1987, Latin America and Liberation Theology, in Church-State Relations: Tensions and Transitions, pp. 205-220, Thomas Robbins and Roland Robertson (eds.) New Brunswick: Transaction Books Leith, John H 1987 Presbyterianism, Reformed The Encyclopedia of Religion 15:522-526 Beyer P 1994 Religion and globalization London, U.K. : Thousand Oaks, Calif : Sage Beck U 1992 Risk Society Toward a New Modernity London ; Newbury Park, Calif. : Sage Publications, 1992 32