雙 重 身 份 M.A. in Christian Studies 文 學 碩 士 ( 基 督 教 研 究 ) M.A. in Theological Studies 文 學 碩 士 ( 神 學 研 究 ) 香 港 中 文 大 學 研 究 院 神 學 學 部 香 港 中 文 大 學 崇 基 學 院 神 學 院 文 學 碩 士 課 程 簡 介 會 (2013-2014) 1 2 大 學 中 的 神 學 教 育 崇 基 學 院 神 學 院 乃 : 唯 一 設 於 華 人 公 立 大 學 的 神 學 院 對 學 術 研 究 採 取 開 放 而 認 真 的 態 度 聖 經 研 究 採 取 歷 史 社 會 文 學 等 考 據 分 析 法 絕 不 強 求 學 生 接 納 任 何 指 定 之 神 學 立 場 各 項 課 程 香 港 中 文 大 學 頒 授 之 學 位 Master of Arts in Christian Studies Master of Arts in Theological Studies Master of Divinity 神 道 學 碩 士 3 4 其 他 課 程 香 港 中 文 大 學 頒 授 之 學 位 Bachelor of Arts (Theology Major) 文 學 士 ( 主 修 神 學 ) M.Phil.-Ph.D. in Religious Studies 哲 學 碩 士 博 士 銜 接 課 程 Master of Philosophy (Religious Studies) 哲 學 碩 士 Doctor of Philosophy (Religious Studies) 哲 學 博 士 ( 由 中 文 大 學 研 究 院 宗 教 學 部 開 設 ) 東 南 亞 神 學 研 究 院 頒 授 之 學 位 Bachelor of Divinity 神 道 學 學 士 Master of Theology 神 學 碩 士 Doctor of Theology 神 學 博 士 研 究 院 入 學 資 格 持 有 認 可 之 學 士 學 位, 而 其 榮 譽 等 級 通 常 為 乙 等 或 以 上 ; 或 於 認 可 大 學 之 榮 譽 學 位 課 程 畢 業, 且 本 科 課 程 考 獲 之 平 均 成 績 通 常 須 達 乙 級 或 以 上 ; 或 於 專 上 學 院 完 成 一 項 課 程, 並 考 獲 一 相 等 於 榮 譽 學 士 學 位 之 專 業 資 格 5 6
英 語 能 力 基 本 資 格 在 以 下 任 何 一 項 考 試 中 取 得 英 語 及 格 成 績 香 港 高 級 程 度 會 考 ( 高 級 補 充 程 度 ) 香 港 高 等 程 度 會 考 香 港 中 文 大 學 入 學 資 格 考 試, 或 持 有 由 香 港 或 其 他 英 語 國 家 之 大 學 頒 發 之 學 位, 或 英 語 能 力 基 本 資 格 提 交 下 列 任 何 一 項 公 開 試 之 成 績 單 TOEFL (Paper-based) (550) TOEFL (Computer-based) (213) TOEFL (Internet-based) (79) GMAT (Verbal) (21) CET ( 中 華 人 民 共 和 國 之 大 學 英 語 考 ) (430) PETS-5 ( 中 華 人 民 共 和 國 之 全 國 英 語 等 級 考 試 ) ( 筆 試 和 口 試 ) (Level 5) IELTS (6.5), 或 持 有 由 香 港 或 其 他 英 語 國 家 認 可 教 育 機 構 頒 發 之 學 位 7 8 (M.A. in Christian Studies) ( 可 兼 讀 ) 四 月 十 三 日 ( 星 期 六 ) 下 午 面 見 1. 除 研 究 院 規 定 之 一 般 入 學 資 格 外, 申 請 者 須 有 認 可 之 學 士 學 位, 尤 歡 迎 以 往 並 非 主 修 宗 教 學 或 神 學 者 申 請 ; 2. 另 須 具 備 大 學 本 科 教 師 及 教 會 有 關 之 人 士 推 薦 書 各 一 份 (M.A. in Christian Studies) ( 可 兼 讀 ) 3. 全 日 制 學 生 需 用 一 至 兩 年 時 間 完 成 ; 兼 讀 制 學 生 則 須 不 少 於 兩 年 亦 不 可 超 過 四 年 時 間 內 修 畢 課 程 4. 學 生 將 獲 邀 參 加 靜 修 營 等 有 關 活 動 9 10 (M.A. in Christian Studies) ( 可 兼 讀 ) 學 分 要 求 學 生 最 少 須 修 讀 8 科 共 24 學 分 除 必 修 科 外, 必 須 在 3 個 科 目 範 疇 中 選 修 7 個 科 目 全 時 間 修 讀 學 生 每 學 期 最 少 修 1 科, 最 多 不 超 過 5 科 部 份 時 間 修 讀 學 生 每 學 期 最 少 修 1 科, 最 多 不 超 過 3 科, 每 年 不 超 過 5 科 可 選 其 中 一 範 疇 為 專 修 範 圍, 在 該 範 疇 最 少 修 讀 4 科 11 MACS Programme Mission The programme enables men and women who hold university degrees in areas other than Christian studies or theological studies to embark on a possibly lifelong journey in the study of Christianity. The rich variety of courses in several areas provides students with an overall knowledge of Christian studies, offers them an opportunity to become acquainted with an area of study, and stimulate their interest to broaden and deepen their understanding of various aspects of Christianity in historical and contemporary contexts. Depending on the goals of the students, the programme may serve as a means for intellectual and spiritual development, an initiation into a comprehensive theological training for Christian leadership (such as the MDiv programme), and/or as preparation for pursuing a taught or research degree programmme in theological or religious studies. 12
MACS Learning Outcomes 1. Understanding of some aspects of Christianity in their historical and contemporary contexts 2. Competence to undertake critical analysis of and informed reflection on issues related to Christianity in contemporary society and culture 3. Acquaintance with the modes of enquiry of various disciplines of Christian studies 4. Appreciation of the rich diversity of Christian traditions 5. Development of interest in the critical and constructive study of Christianity 13 (M.A. in Christian Studies) ( 可 兼 讀 ) 研 讀 範 圍 包 括.. 1. 聖 經 研 究 2. 神 學 研 究 3. 基 督 教 與 社 會 4. 教 牧 學 及 輔 導 5. 中 國 基 督 教 6. 基 督 教 教 育 學 生 可 選 擇 其 中 一 個 科 目 範 圍 為 專 修 範 圍, 在 該 範 圍 修 讀 最 少 四 科 # 另 亦 可 以 職 場 神 學 為 專 修 範 圍, 並 在 指 定 之 科 目 中 修 讀 最 少 四 科 14 Area 1: Biblical Studies 聖 經 研 究 Required Course 必 修 科 THEO5906 Methods and Paradigms of Christian Studies 基 督 教 研 究 之 方 法 與 範 式 15 16 Area 2: Theological Studies 神 學 研 究 Area 3: Christianity and Society 基 督 教 與 社 會 17 18
Area 4: Pastoral Studies & Counselling 教 牧 學 及 輔 導 Area 5: Christianity in China 中 國 基 督 教 19 20 Area 6: Christian Education 基 督 教 教 育 可 以 職 場 神 學 為 專 修, 跨 範 圍 修 讀 : THEO5930 公 共 神 學 THEO5931 專 業 與 基 督 教 信 仰 THEO5932 神 學 與 工 作 THEO5941 處 境 化 之 牧 養 關 顧 THEO5942 現 代 人 的 屬 靈 生 活 THEO5943 靈 性 與 職 場 等 有 關 科 目 最 少 4 科 21 22 ( 補 充 資 料 ) 1. 在 計 算 畢 業 要 求 的 24 學 分 中, 學 生 可 修 讀 本 院 開 設 之 其 他 科 目 ( 不 多 於 兩 科 ) ( 如 MDiv 的 科 目 ), 但 必 須 獲 得 崇 基 學 院 神 學 院 院 長 或 研 究 院 神 學 學 部 主 任 核 准 ( 補 充 資 料 ) 畢 業 要 求 1. 學 生 最 少 須 修 讀 8 科 共 24 學 分 2. GPA 不 少 於 2.0 2. 學 生 如 欲 報 讀 研 究 院 其 他 學 部 或 大 學 本 科 課 程 之 科 目, 需 得 本 學 部 及 選 修 學 部 之 同 意, 並 需 額 外 繳 付 有 關 學 費, 費 用 則 按 撰 修 學 部 而 定 3. 在 計 算 畢 業 要 求 的 24 學 分 中, 本 科 科 目 ( 課 程 編 號 小 於 5000) 不 可 多 於 一 科 4. 部 份 學 科 並 非 每 年 開 辦 23 24
MATS Programme Mission TheMasterofArtsinTheologicalStudies(MATS)programoffers advanced study in theological studies to students who already have an MA or equivalent degree in Christian studies or theology. Through the requirements of coursework and an extensive research paper, the program deepens the students knowledge of and enhances their research competence in at least one major area of theological studies (Biblical Studies and Early Christianity, Chinese Christianity, Historical and Constructive Theology, or Practical Theology). It enables the students to become acquainted with advanced theological scholarship, stimulates their critical and creative reflection on theological and ecclesial issues, and encourages them to develop their own paths and approaches of enquiry. The MATS program may serve as a preparation for a research degree in theology or religious studies, as a basis to approach another academic field from a perspective enriched by theological study, or as a means for intellectual and spiritual development. Since theology, as a traditional discipline of the humanities, deals with questions of ultimate meaning and values, graduates of the program are expected not just to excel in academic scholarship, but also to contribute to analyzing, interpreting, assessing, and resolving some of the burning normative issues in contemporary society and culture. 25 MATS Learning Outcomes Understanding of at least one focused area or discipline in theological studies Competence to undertake critical analysis of and informed reflection on issues related to Christian theology Abilities to conduct theological research and to articulate one s findings in academic writing Preparation in knowledge and attitude for advanced studies in the field of theological studies 26 (M.A. in Theological Studies) ( 可 兼 讀 ) 四 月 十 三 日 ( 星 期 六 ) 下 午 面 見 研 究 院 規 定 之 一 般 入 學 資 格 須 有 認 可 之 學 士 學 位 及 基 督 教 研 究 或 相 關 之 碩 士 學 位 ; 另 須 具 備 大 學 教 師 及 教 會 人 士 推 薦 書 各 一 份 全 日 制 學 生 需 用 一 至 兩 年 時 間 完 成 ; 兼 讀 制 學 生 則 須 不 少 於 兩 年 亦 不 可 超 過 四 年 時 間 內 修 畢 課 程 27 學 分 要 求 學 生 最 少 須 修 讀 8 科 共 24 學 分 除 必 修 科 外, 必 須 在 所 選 專 修 科 目 範 疇 中 選 最 少 4 科 其 餘 範 疇 最 少 修 3 科 28 本 課 程 之 專 修 範 圍 包 括.. 1. 聖 經 研 究 與 早 期 基 督 教 (Biblical Studies and Early Christianity) 2. 中 國 基 督 教 (Chinese Christianity) 3. 歷 史 與 建 構 性 神 學 (Historical and Constructive Theology) 4. 實 踐 神 學 (Practical Theology) 專 修 : 學 生 須 在 其 中 一 個 專 修 範 圍 中 修 讀 最 少 四 科 跨 科 範 圍 : 除 必 修 科 目 外, 可 選 擇 兩 個 科 目 範 圍 並 在 其 中 選 修 最 少 五 科, 及 在 其 他 科 目 範 圍 中 最 少 選 修 兩 科 Required Course 必 修 科 THEO5001 Theological Research 神 學 研 究 29 30
Area 2: Chinese Christianity 中 國 基 督 教 Area 3: Historical and Constructive Theology 歷 史 與 建 構 性 神 學 31 32 Area 4: Practical Theology 實 踐 神 學 ( 補 充 資 料 ) 1. 在 計 算 畢 業 要 求 的 24 學 分 中, 學 生 可 修 讀 本 院 開 設 之 其 他 科 目 ( 不 多 於 三 科 ) ( 如 MDiv 的 科 目 ), 但 必 須 獲 得 崇 基 學 院 神 學 院 院 長 或 研 究 院 神 學 學 部 主 任 核 准 2. 學 生 如 欲 報 讀 研 究 院 其 他 學 部 或 大 學 本 科 課 程 之 科 目, 需 得 本 學 部 及 選 修 學 部 之 同 意, 並 需 額 外 繳 付 有 關 學 費, 費 用 則 按 撰 修 學 部 而 定 3. 在 計 算 畢 業 要 求 的 24 學 分 中, 本 科 科 目 ( 課 程 編 號 小 於 5000) 不 可 多 於 一 科 4. 部 份 學 科 並 非 每 年 開 辦 33 34 ( 補 充 資 料 ) 畢 業 要 求 1. 學 生 最 少 須 修 讀 8 科 共 24 學 分 2. GPA 不 少 於 2.0 3. 論 文 ( 字 數 不 少 於 二 萬 字 ) 修 讀 年 期 及 全 日 制 1 至 2 年 兼 讀 制 不 少 於 2 年, 不 可 超 過 4 年 35 36
2013-2014 年 度 學 費 結 構 及 全 課 程 期 $76,000 ( 按 學 期 繳 付 ) 兼 讀 制 同 學 兩 年 內 分 四 期 繳 交, 每 期 $19,000; 全 日 制 同 學 一 年 內 分 兩 期 繳 交, 每 期 $38,000 2013-2014 年 度 學 費 結 構 如 全 日 制 同 學 未 能 於 一 年 內 完 成 又 或 兼 讀 制 同 學 未 能 於 兩 年 內 完 成, 必 須 申 請 延 長 修 業 期, 並 須 按 剩 餘 學 科 額 外 繳 付 學 費 延 長 修 業 期 額 外 學 費 計 算 範 例 : 學 費 ( 以 入 學 年 計 算 )/ 8 科 = 每 科 學 費 $76,000/ 8 = 每 科 $9,500 37 38 注 意 事 項 並 非 每 學 年 全 部 開 設 所 有 科 目 專 任 教 師 一 般 上 課 時 間 : Mon ~ Wed, Fri (8:30am~9:30pm) Thur (8:30am~5:30pm) Sat (9:30am~12:15pm) 同 一 時 間 或 有 多 個 科 目, 同 學 要 取 捨 授 課 語 言 : 視 乎 教 授 而 定, 較 多 為 粵 語, 亦 有 普 通 話 及 英 語 科 目 的 評 核 辦 法 可 能 包 括 : 學 期 論 文 讀 書 報 告 Take Home Exam 39 40 專 任 教 師 專 任 教 師 41 42
兼 任 教 師 (2012-2013) 兼 任 教 師 (2012-2013) 43 44 教 會 背 景 崇 基 學 院 神 學 院 由 中 華 基 督 教 會 崇 真 會 聖 公 會 循 道 衛 理 聯 合 教 會 及 五 旬 節 聖 潔 會 等 傳 統 宗 派 開 辦 及 支 持 25 20 同 學 所 屬 教 會 2012 年 MA 入 學 同 學 所 屬 教 會 分 佈 表 同 學 除 來 自 上 述 宗 派 外, 更 有 來 自 浸 信 會 宣 道 會 播 道 會, 以 及 多 個 獨 立 教 會 15 10 5 合 計 0 45 46 同 學 所 屬 職 業 分 佈 2012 年 MA 入 學 同 學 所 屬 職 業 分 佈 圖 Agriculture and Fisheries 申 請 入 學 Civil Service and Public Administration Construction Education 網 上 申 請 http://www2.cuhk.edu.hk/gss Financing, Insurance, Real Estate, Professional and Business Services Full time student Healthcare Service Import/Export Trade and Wholesale Manufacturing Not applicable Religious service (incl. pastoral works and mission) Retail, Accommodation, and Food Services 47 48
所 須 文 件 重 要 日 期 報 名 表 + 報 名 費 (HK$180, 不 收 現 金 ) 身 份 證 明 文 件 副 本 學 歷 及 專 業 資 格 文 件 副 本 例 如 : 畢 業 證 書 英 語 能 力 測 試 成 績 單 成 績 單 正 本 (Transcript) ( 由 所 屬 之 學 院 直 接 寄 回 本 院 ) 機 密 推 薦 信 2 份 (Confidential Recommendation) ( 由 推 薦 人 直 接 寄 回 本 院 ) 截 止 報 名 2013 年 3 月 31 日 面 見 2013 年 4 月 13 日 結 果 公 佈 2013 年 5 月 49 50 Useful link Q & A Application at Graduate School Website http://www2.cuhk.edu.hk/gss/apply.php Divinity School of Chung Chi College website http://www.cuhk.edu.hk/theology/ Divinity School website connected with apps http://theologycuhk.wordpress.com/ Divinity School Apps ( 崇 基 學 院 神 學 院 ) 51 52