自然之力 FOLD FOLD Nature s Own 力求踏遍世界的每一个角落寻找珍奇药材只因我们致力于让每个人都能借自然之力获取蓬勃的生命力访问看看您如何能吸取天地之精华! 由自然启发, 以科学为据请详细阅读服用说明请遵指示服用如症状持续,

Size: px

Start display at page:

Download "自然之力 FOLD FOLD Nature s Own 力求踏遍世界的每一个角落寻找珍奇药材只因我们致力于让每个人都能借自然之力获取蓬勃的生命力访问看看您如何能吸取天地之精华! 由自然启发, 以科学为据请详细阅读服用说明请遵指示服用如症状持续,"

绰罹姜
9 years ago
Views:

1 自然之力 YOUR A-Z GUIDE TO HEALTH 您的健康指导自然之力

2 自然之力 FOLD FOLD Nature s Own 力求踏遍世界的每一个角落寻找珍奇药材只因我们致力于让每个人都能借自然之力获取蓬勃的生命力访问看看您如何能吸取天地之精华! 由自然启发, 以科学为据请详细阅读服用说明请遵指示服用如症状持续, 请咨询健康专家

3 FOLD FOLD At Nature s Own we search the world for nature s potent ingredients because we want to help people get the strength and vitality they need to be a force of nature. Learn more about how you can be a force of nature at Inspired by nature. Backed by evidence. Always read the label. Use only as directed. If symptoms persist consult your healthcare professional.

Learn more about how you can be a force of nature at www.naturesown.com.au Inspired by nature.

4 从原料到上架我们的 50 位科学家, 配方师, 以及质检专家严格控制着我们超过 170 款产品开发的全过程, 无人超越所有创新的配方都是由我 Our in-house experts combine natural 们的专家结合天然药材和 medicine & scientific research 科学之力研创 to develop innovative formulas 产品的所有指标都经 All product evidence is checked to ensure 过测试以保证品质 product integrity 我们踏遍世界的每 We search the world for potent, premium 一个角落寻找高 quality ingredients 质量, 高药效的原材料并用科学的方法验 And scientifically verify every raw 证每种原材料的质 ingredient to ensure 量, quality, 药效, potency, 和纯度 and purity If a product doesn t pass our 我们郑重承诺 rigorous quality -- 不能 tests, it doesn t 通过我们严格的质量 go on shelf that s 标准的产品 our quality guarantee, 它绝不会在货架上出现 Our vigorous stability testing 我们用严格的稳定性测 then ensures product consistency 试确认产品在有效期内 and potency throughout 都能维持药效 it s shelf life We quality test at 我们对产品在制造 multiple points during 过程中的多个环节 manufacturing as often 都进行质检 as every 15, minutes 每次间隔仅为 15 分钟

verify every raw 证每种原材料的质 ingredient to ensure 量, quality, 药效, potency, 和纯度 and purity If a product doesn t pass our 我们郑重承诺 rigorous quality -- 不能 tests, it doesn t 通过我们严格的质量 go on shelf that s 标准的产品

5 FROM TO SOURCE SHELF Our 50 scientists, naturopaths and quality control experts strictly manage the development of over 170 products, to quality standards unsurpassed in Australia. Our in-house experts combine natural medicine & scientific research to develop innovative formulas All product evidence is checked to ensure product integrity We search the world for potent, premium quality ingredients And scientifically verify every raw ingredient to ensure quality, potency, and purity If a product doesn t pass our rigorous quality tests, it doesn t go on shelf that s our quality guarantee Our vigorous stability testing then ensures product consistency and potency throughout it s shelf life We quality test at multiple points during manufacturing as often as every 15 minutes

premium quality ingredients And scientifically verify every raw ingredient to ensure quality, potency, and purity If a product doesn t pass our rigorous quality tests, it doesn t go on shelf

6 女士健康女士在健康和营养上需要特别的关爱, 尤其需要留意乳腺, 泌尿系统的健康以及荷尔蒙的变化维生素, 矿物质, 以及一些其它的营养元素都能对促进女士健康起到很大的帮助高浓度蔓越莓 Nature s Own 的高浓度蔓越莓的功效 : 保持泌尿系统的健康并降低膀胱炎的风险防止有害细菌附着在尿路 3

7 WOMENS HEALTH Women have unique nutritional requirements and their own set of health needs including breast health, urinary tract and hormone levels changing. Key vitamins and minerals and other nutrients can help women through these health needs. Cranberry 50,000 Nature s Own Cranberry 50,000mg is a high strength supplement that can: Maintain urinary tract health and help reduce the risk of cystitis Discourage harmful bacteria adhering to the urinary tract 4

Key vitamins and minerals and other nutrients can help women through these health needs.

8 女士健康圣洁莓圣洁莓可以帮助女性调节经期并缓解经前综合症的症状, 包括乳房胀痛, 疲劳, 痉挛, 焦虑, 喜怒无常, 以及头痛 5

9 WOMENS HEALTH Vitex Agnus Castus Vitex (Chaste Berry) helps to regulate the menstrual cycle and normalise fluctuations in the menstrual cycle. It helps relieve symptoms associated with PMS including breast tenderness, tiredness, cramping, irritability, moodiness, headaches, bloating and fluid retention. 6

It helps relieve symptoms associated with PMS including breast tenderness,

10 女士健康葫芦巴葫芦巴有促进生产健康母乳的功效很多妈妈认为母乳喂养非常困难, 最主要的原因是担心自己的母乳产量不足以喂养新生儿 7

11 WOMENS HEALTH Fenugreek 1000 Fenugreek has been shown to support healthy breast milk production in breastfeeding mothers. Breastfeeding can be a difficult time for some mothers as they feel the pressure to produce enough milk to feed and nourish their newborn child. 8

Breastfeeding can be a difficult time for some mothers as they

12 女士健康月见草油月见草油含有 γ- 亚麻酸 (GLA), 是生成前列腺素所需的重要微量元素人体的很多生理机能都离不开前列腺素 Nature s Own 月见草油保证含有 10% 的 GLA, 能帮助缓解经前综合症所引起的不适症状, 并保持肌肤的健康 9

13 WOMENS HEALTH Evening Primrose Oil Evening primrose oil contains gamma linolenic acid (GLA). It is needed for the production of prostaglandins which are necessary for many biological functions. Nature s Own Evening Primrose Oil is guaranteed to contain 10 percent GLA. It helps relieve PMS symptoms and maintain healthy skin. 10

It is needed for the production of prostaglandins which are necessary for many

14 肌肤健康良好的营养是维持健康肌肤的关键皮肤的结构和功能由维生素, 矿物质和其它营养元素共同维持, 同时也会直接影响肤质葡萄籽精华葡萄籽能促进血液循环并增强毛细血管, 预防静脉曲张 11

15 SKIN Nutritional Status plays an important role in the maintenance of healthy skin. Vitamins, minerals and other nutrients work together to support skin structure and function and can affect skin appearance. Grapeseed 15,000 Grapeseed helps support blood circulation and strengthen capillaries. It assists in the management of varicose veins and also minimising the risk of spider veins. 12

16 肌肤健康维生素 B3 维生素 B3 对皮肤细胞的生成和 DNA 的修复都是不可或缺的微量元素帮助 DNA 修复应有助于皮肤健康促进细胞生长 ( 维生素 B3 可迅速补充细胞能量, 还应对 DNA 修复有帮助 ) 13

17 SKIN Vitamin B3 500 Nicotinamide (Vitamin B3) 500mg is required for ATP (energy) production in skin cells, which is needed for DNA repair. Supports DNA repair May have a beneficial effect on skin health Provides cellular energy production (Nicotinamide supplementation boosts cellular energy and may enhance energydependent cellular processes such as DNA repair) 14

Supports DNA repair May have a beneficial effect on skin health Provides cellular energy

18 肌肤健康头发, 皮肤及指甲健康三合一头发, 皮肤及指甲健康三合一是一款专门针对头发, 皮肤及指甲的配方能促进皮肤新陈代谢并修复微型疤痕和纤维保持头发, 皮肤及指甲健康保护皮肤 15

19 SKIN Hair, Skin & Nails Hair, Skin & Nails is a comprehensive formula to help maintain the health of hair, skin and nails. It assists normal skin renewal processes, and assists healing of minor wounds and tissue repair. Maintains healthy hair, skin & nails Assists normal skin renewal processes Helps skin protection 16

It assists normal skin renewal processes, and assists healing of minor wounds

20 关节健康关节是骨骼的连接机制, 常见的关键疾病有关节炎等氨基葡萄糖软骨素 Nature s Own 氨基葡萄糖软骨素能帮助缓解由关节炎引起的关节疼痛, 并有助于保持关节软骨组织的健康产品还含有软骨素, 姜和脯氨酸的营养成分 17

21 JOINT HEALTH A joint is the point at which two or more bones connect to permit movement. Joints may be affected by numerous afflictions including inflammation and arthritis. Glucosamine 1500 with Chondroitin Nature s Own Glucosamine 1500 with Chondroitin is a high strength formulation that may help in the management of joint pain associated with mild osteoarthritis. It helps build and maintain healthy joint cartilage. Plus it contains added nutrients of chondroitin, ginger and proline. 18

22 关节健康关节健康芹菜有很好的消炎功效它能帮助缓解由风湿和痛风所引起的炎症和疼痛芹菜也是传统的西方草药里比较缓和的利尿剂, 还能被用于暂缓水肿的症状 19

23 JOINT HEALTH High Strength Celery Seed 4000mg Celery has an anti-inflammatory action. It may assist in the management of rheumatism, helping to relieve pain and inflammation. It may also help in the temporary relief of rheumatism and gout symptoms. Celery has also been used in traditional Western herbal medicine as a mild diuretic, and may provide temporary relief of fluid retention. 20

24 关节健康腰背关结素 Nature s Own 腰背关结素是一款能在 2 周内有效缓解腰背疼痛的高效配方这种先进的配方含有姜黄素和磷脂,29 倍优于一般姜黄素的吸收效果这款高科技配方能短时间内加强关节功能, 还对骨关节炎有一定功效 21

25 JOINT HEALTH Curcumin & Willowbark Nature s Own Back & Arthritis is a high strength back & joint relief complex that offers temporary relief of lower back pain in 2 weeks. This advanced formulation contains Meriva a combination of Curcumin (active component of Tumeric) with phospholipid and has been shown to be 29 times more easily absorbed than regular Curcumin. The scientifically developed formulation may temporarily improve joint function and mobility associated with osteoarthritis 29X MORE EASILY ABSORBED* *Than regular curcumin. 22

26 胆固醇适量的胆固醇对人体而言不可或缺, 而一旦过量将给健康带来风险高浓度深海鱼油深海鱼油是 omega 3 脂肪酸的重要来源, 对于心血管健康以及胆固醇三油甘脂的指标都有调节作用 23

27 CHOLESTEROL Cholesterol is vital for the normal functioning of the body but in the excess, can increase the risk of certain health conditions. Fish Oil Fish Oil is a source of omega 3 essential fatty acids including EPA and DHA. It provides cardiovascular support and may assist in the maintenance of cholesterol and triglyceride levels within the normal range in healthy individuals. NO. 1 FISH OIL 2000mg * *Source: Aztec $ Scan Sales, MAT 24/01/16 24

28 胆固醇心脏宝心脏宝是一款有助于心脏健康, 抗氧化, 控制胆固醇, 以及提升身体能量储备的配方每天服用一次 : 可帮助提升身体能量储备可保持心血管健康可改善血液循环镁和白藜芦醇帮助增加能量 25

29 CHOLESTEROL CoEnzyme Q10 Coenzyme Q10 (CoQ10) is an antioxidant that supports heart health, helps reduce LDL oxidation and assists in the management of cholesterol health and helps build the body s energy reserves. One a day exclusive formula: Helps build the body s energy reserves Maintains cardiovascular health May help improve circulation Magnesium & resveratrol supports energy production 26

30 消化系统健康的消化系统能把食物中的养分送达至身体各处, 因此对于人体的健康至关重要卵磷脂卵磷脂是肝脏的福音, 保证肝功能正常运作, 并帮助维护肝脏的健康卵磷脂也是磷脂酰胆碱的天然来源, 是细胞膜的重要组成元素有助于肝功能正常运作保持神经系统的健康支援神经功能 27

31 DIGESTION Maintaining healthy digestion is vital as it ensures the body gets the most nutrition from the food you eat, helping to support health and wellbeing. Lecithin 1200mg Lecithin is a liver tonic which helps support normal liver function and may help maintain a healthy liver. Lecithin is a natural source of phosphatidylcholine which is an important constituent of all cell membranes. Supports normal liver function Helps maintain a healthy nervous system Aids nerve function 28

32 消化系统奶蓟草护肝胶囊 Nature s Own 奶蓟草护肝胶囊是一款高浓度, 可每日服用一次的肝脏保健品改善肝功能支持肝脏再生和排毒有助于胆囊健康 * 有抗氧化和消炎功效 * 是一种欧洲传统草药 29

33 DIGESTION High strength Milk Thistle Nature s Own High Strength Milk Thistle 35000mg is a potent one-a-day liver tonic that enhances liver function and offers high strength liver support. Enhances liver function Supports liver regeneration and detoxification Helps maintain gall bladder health* Has antioxidant and anti-inflammatory properties *Traditionally used in European herbal medicine 30

34 消化系统消化片消化片在传统西方草药里一般都用以缓解胃黏膜和消化道刺激所产生的不适及炎症 31

35 DIGESTION Slippery Elm 400mg Slippery elm is traditionally used in western herbal medicine to help soothe and relieve irritation and inflammation of the mucous surfaces, especially the lining of the digestive tract including the stomach. 32

36 睡眠 ( 治疗失眠 ) 啤酒花有助眠作用, 能有效缓解入睡困难及失眠症舒眠片 ( 进阶版 ) Nature s Own 舒眠片 ( 进阶版 ) 含有酪蛋白水解物 - 一种由科学研究证明能有效缓解压力的成分, 以及传统的中西医用来缓解压力和失眠症的药物 ( 酸枣和啤酒花 ) 所混合调制的独特保养品帮助放松神经, 提升睡眠质量有效帮助入眠, 改善入睡困难及失眠症帮助进入和保持睡眠状态, 保证一晚好眠有助于减轻压力, 从根源上改善入睡困难及失眠症的主因有轻度镇静作用, 帮助营造一个稳定平静的情绪 33

37 SLEEP (INSOMNIA) Hops has a sleep promoting action and may provide relief of sleeplessness and insomnia. Complete Sleep Advanced Nature s Own Complete Sleep Advanced is a unique blend of Lactium, an ingredient scientifically researched for stress, and herbs used in traditional western or chinese medcine (Hops and Ziziphus) for use during peak times of stress and insomnia. Helps calm nerves and a racing mind to aid a quality night s sleep Has a sleep promoting action, providing relief from sleeplessness and insomnia Assists a good night s sleep, by helping you to get to sleep and stay asleep Helps alleviate stress, a common cause of insomnia and sleeplessness Has a mild sedative action, helping to induce a restful state 34

38 眼睛健康眼睛健康对于我们绝大多数人来说都是至关重要的, 尤其是当你需要长期用眼查看细节局部, 或是需要长时间面对电脑屏幕因此, 眼睛更需要被小心护理越橘被广泛认可对于眼部健康起到促进作用越橘亮眼胶囊帮助保持眼睛健康越橘中的花青素有稳定胶原蛋白和加强毛细血管的功效 35

39 EYE HEALTH Eye health is an important concern for most of us, particularly if our work requires prolonged attention to fine detail and exposure to computer monitor glare. Bilberry is widely recognised for supporting healthy eye function. Eye Health Bilberry 5000 Helps maintain healthy eyes Anthocyanosides act to stabilise collagen and strengthen capillaries 36

40 身体健康补铁营养片铁是血液的营养品, 对维持神经系统的健康也有帮助维生素 B6 对于生成运输氧气的血红蛋白是不可或缺的微量元素帮助保持血液健康帮助身体产生能量前列腺胶囊锯棕榈是一种被广泛认可, 可用于缓解医疗诊断出的良性前列腺增生症状 (BPH) 的良药良性前列腺增生症状 (BPH) 是一种在老年男性中十分普遍的病症, 锯棕榈可以有效的缓解病症 37

41 GENERAL HEALTH Iron Plus Iron works as a blood tonic. Vitamin B6 is necessary for the formation of haemobgobin, which transports oxygen to the tissues. Iron supports healthy nervous function. Helps maintain normal blood health Assists the body to produce energy Prostate Health Saw Palmetto 3200mg Saw Palmetto is a recognised herbal remedy for symptomatic relief of medically diagnosed benign prostatic hypertrophy (BPH), a common problem for older men and may assist in the management of this condition. 38

42 便签自然之力

43 NOTES

44 自然之力 To discover more about our range of products and which products are best for you visit 了解我们的产品, 找到真正适合您的产品欢迎访问 Always read the label. Use only as directed. If symptoms persist consult your healthcare professional. Vitamin supplements should not replace a balance diet. Sanofi Consumer Healthcare 87 Yarraman Place, Virginia Qld 4014, Australia. CHCANZ-NAT

Fitness+ Natto Essence

Naturext Fitness+ Natto Essence English - ( 华语解释 ) ( Clinical Papers/ 临床论文 ) Natural Vitamin (K2 60mcg+ D3 400IU) Synergetic Vitamin Formulation : Contains 60 mcg of Vitamin K2 (MK7); High Bioavailability;