冷 战 与 香 港 的 长 城 凤 凰 新 联 以 年 为 考 察 时 段 A STUDY OF THE HONG KONG LEFTIST FILM COMPANIES DURING THE COLD WAR ( ) 叶 舒 瑜 YAP SOO EI (B.A.

Transcription

1 冷 战 与 香 港 的 长 城 凤 凰 新 联 以 年 为 考 察 时 段 A STUDY OF THE HONG KONG LEFTIST FILM COMPANIES DURING THE COLD WAR ( ) 叶 舒 瑜 YAP SOO EI 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2011

2 冷 战 与 香 港 的 长 城 凤 凰 新 联 以 年 为 考 察 时 段 A STUDY OF THE HONG KONG LEFTIST FILM COMPANIES DURING THE COLD WAR ( ) 叶 舒 瑜 YAP SOO EI (B.A. Hons, NUS) 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 硕 士 学 位 论 文 A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF CHINESE STUDIES NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2011

3 Acknowledgement I would like to express my heartfelt gratitude to my supervisor from National University of Singapore, Dr Xu Lanjun for her patience, invaluable guidance and astute supervision throughout my two years of study. Many thanks also to Associate Professor Yung Sai Shing for his most enlightening and helpful advice. Not forgetting Dr Ho Chee Lick, Dr Volland, Dr Yang Lijun, Associate Professor Ong Chang Woei and many other teachers from the Chinese Studies Department. They have given me lots of encouragement and made positive suggestions in relation to the writing of this thesis. To Dr David Teh, Dr Gilbert Yeoh, Dr Sai Siew Min, Assistant Professor Kenny Ng and Professor Stephanie Chung Po-yin for offering useful criticisms as well as professional opinions to my thesis. Thanks also to Mdm Kwong Ai Wah, Mdm Fong Yoke Chan, Ms Quek Geok Hong and Ms Lim Chu Eng, for always being there to lend me a helping hand. My sincerest appreciation goes to Professor Paul G. Pickowicz and Dr Lysa Hong. They have given me tremendous support and many insightful ideas. My research was also made possible by the generous assistance of the staff at the Hong Kong Film Archive. It is a great pleasure to know Miss Grace Ng, Miss Angel Shing and Miss Diana Miu who shared their extensive knowledge with me. I would also like to express my gratitude to all the staff of the HKU Libraries, HK Public Records Office and NUS Chinese Library, especially Mr Lee Ching Seng and Ms Zhang Lai Ying. I am much indebted to National University of Singapore, for awarding me the research scholarship and fieldwork funding during my MA study. Not forgetting my dearest family and friends who have given me unconditional love and support and made the completion of this thesis possible. I also owe a great debt of thanks to all my friends at NUS, especially Chow Chai Khim, for her kind help and all the care and concern she has showered me. To Grace Mak and Goh Yu Mei, I am always grateful for their company and generosity. To Ji Xing, Xue Liqing, Wang Ying, Lee Siew Peng, Xu Pei Mu, Raymond Yeo, Chen Jiahui, Elsie Lai and many more, for their constant moral support. i

4 目 录 谢 辞 Acknowledgement 英 文 摘 要 Abstract i v 第 一 章 导 论 : 冷 战 与 香 港 的 长 城 凤 凰 新 联 以 年 为 考 察 时 段 1 第 一 节 引 言 1 第 二 节 研 究 时 段 与 基 本 材 料 2 第 三 节 主 要 关 键 词 的 定 义 5 第 四 节 文 献 回 顾 8 第 五 节 问 题 意 识 与 章 节 安 排 15 第 二 章 冷 战 背 景 底 下 的 香 港 左 派 电 影 公 司 16 第 一 节 香 港 的 重 要 性 16 第 二 节 冷 战 格 局 和 香 港 的 尴 尬 处 境 17 第 三 节 左 右 之 分 具 备 了 政 治 的 意 义 19 第 四 节 香 港 文 化 景 观 与 左 派 电 影 公 司 的 特 点 26 第 三 章 从 女 演 员 在 左 右 之 间 的 流 动 考 察 香 港 左 派 电 影 公 司 的 特 色 30 第 一 节 女 演 员 的 动 向 30 第 二 节 在 左 右 之 间 建 立 区 分 32 ii

5 第 三 节 重 塑 龚 秋 霞 的 慈 母 形 象 37 第 四 节 通 过 反 差 阅 读 夏 梦 的 银 幕 形 象 42 第 五 节 小 结 46 第 四 章 香 港 左 派 电 影 公 司 与 新 中 国 的 合 作 以 戏 曲 片 和 喜 剧 为 考 察 对 象 48 第 一 节 摄 制 戏 曲 片 和 喜 剧 48 第 二 节 香 港 左 派 电 影 公 司 与 新 中 国 的 合 作 模 式 50 第 三 节 60 年 代 戏 曲 片 热 潮 的 产 生 53 第 四 节 从 红 楼 梦 陈 三 五 娘 到 三 看 御 妹 刘 金 定 56 第 五 节 香 港 左 派 电 影 公 司 的 重 要 性 与 新 中 国 对 外 的 冷 战 策 略 60 第 六 节 新 联 的 七 十 二 家 房 客 与 香 港 本 土 性 65 第 七 节 小 结 69 第 五 章 银 星 艺 术 团 与 香 港 左 派 电 影 公 司 的 形 象 建 构 71 第 一 节 左 派 电 影 公 司 复 杂 多 元 的 形 象 71 第 二 节 影 联 会 的 成 立 与 香 港 左 派 电 影 公 司 的 加 入 73 第 三 节 中 联 的 矛 盾 与 语 言 背 后 的 角 斗 76 第 四 节 访 问 新 加 坡 冷 战 格 局 与 中 - 港 - 新 的 联 系 80 第 五 节 新 加 坡 民 众 对 银 星 艺 术 团 的 不 同 反 应 85 第 六 节 小 结 92 iii

6 第 六 章 总 结 94 参 考 书 目 100 iv

7 Abstract Recent studies on the Cold War have begun to take a closer look at the various forms of cultural production during the era. Most scholars have credited films as one of the most influential medium during the Cold War. Putting this in perspective, studies on China and her Cold War cultural policies have also paid much attention to the popularity of China s films in the Southeast Asian region during the Cold War. Nonetheless it is not sufficient to only look at films. This thesis undertakes a study of the Hong Kong leftist film companies, namely Great Wall, Feng Huang and Xin Lian, from three aspects the individual actresses, film productions and the Movie Stars Arts Troupe. My aim is to illustrate the significant role played by the Hong Kong leftist film companies and how they serve as the link between China and the Southeast Asian region amidst policies of containment during the Cold War. This thesis first takes a closer look at Lin Dai, Gong Qiuxia and Xia Meng, prominent movie actresses from the Hong Kong leftist film companies in chapter three. The next chapter however turns attention to the co-production between the Hong Kong leftist film companies and the People s Republic of China (PRC) in producing a number of highly popular opera films & comedies during the 1960s. Lastly, chapter five zooms in on the Movie Stars Arts Troupe, a performing arts troupe made up of mainly actresses and actors from Great Wall and Feng Huang. This troupe visited Singapore in 1959, 1963 & 1966 and unofficially represented the PRC as her cultural ambassadors to the Southeast Asian region. In doing so, the Movie Stars Arts Troupe prided itself as extending China s gesture of goodwill to Singapore during the Cold War. A study of the Hong Kong leftist film companies thus not only provides insight into the history of Hong Kong in the 50-60s but also lends a more complete understanding of China's Cold War strategies through her HK ally i.e. the leftist film companies. In fact, the Hong Kong leftist film companies played an important role in bridging the connection between China and countries in the Southeast Asia amidst policies of containment during the Cold War. The Movie Stars Arts Troupe also serves as an excellent example to shed light on the PRC-Hong Kong- Singapore connection during Cold War, which otherwise remains relatively unexplored in earlier works. Finally, the attempt by the Hong Kong leftist film companies in blending politics and entertainment, individuals and ideology, contributes to the uniqueness of the Hong Kong leftist film companies too. Keywords: Cold War, Hong Kong leftist film companies, Movie Stars Arts Troupe, individuals, politics, entertainment v

8 冷 战 与 香 港 的 长 城 凤 凰 新 联 以 年 为 考 察 时 段 第 一 章 : 导 论 第 一 节 : 引 言 1950 年 6 月 香 港 总 督 葛 量 洪 向 新 加 坡 总 督 发 了 一 封 电 报, 内 容 的 大 意 是 希 望 新 加 坡 政 府 能 更 为 留 意 那 些 带 有 共 产 主 义 思 想 的 电 影, 并 希 望 新 加 坡 当 局 能 够 协 助 香 港, 为 香 港 摄 制 的 中 文 或 粤 语 电 影 提 供 一 个 完 善 的 发 行 网 络, 以 此 抗 衡 共 产 主 义 的 影 响 1 当 然, 电 报 里 所 提 到 的 香 港 摄 制 的 中 文 或 粤 语 电 影 这 一 说 词 颇 为 含 糊, 可 是 只 要 再 细 读 电 邮 的 内 容, 这 里 指 的 其 实 应 该 是 香 港 右 派 电 影 公 司 所 生 产 的 国 语 和 粤 语 电 影 有 趣 的 是, 冷 战 期 间 英 殖 民 政 府 对 于 共 产 势 力 采 取 围 堵 的 策 略 (policy of containment), 基 本 上 和 美 国 联 成 了 反 共 的 统 一 战 线 然 而, 同 年 一 月 英 方 既 然 已 公 开 承 认 中 华 人 民 共 和 国 的 合 法 地 位, 便 必 须 维 持 表 面 上 的 中 立 姿 态 因 此, 这 为 亲 中 共 的 左 派 机 构 制 造 了 有 利 于 生 存 的 条 件 香 港 左 派 电 影 公 司 便 是 在 这 样 的 情 况 下 出 现 的, 并 以 摄 制 国 语 和 粤 语 电 影 为 主, 积 极 争 取 中 - 港 - 新 以 及 东 南 亚 各 地 的 华 人 观 众 长 城 电 影 制 片 有 限 公 司 凤 凰 影 业 公 司 以 及 新 联 影 业 公 司 ( 简 称 长 凤 新 ) 一 直 是 香 港 左 派 电 影 公 司 的 三 大 代 表 连 同 较 晚 在 香 港 成 立 的 邵 氏 与 国 际 电 影 懋 业 有 限 公 司 ( 二 者 皆 属 于 香 港 右 派 电 影 公 司 的 代 表 ), 香 港 电 影 工 业 遂 建 立 起 左 右 之 分 的 格 局 反 观 Ackbar Abbas 引 用 Gilles Deleuze 的 观 点 总 结 了 香 港 1 殖 民 地 档 案,CO , 节 录 在 麦 欣 恩 再 现 / 见 南 洋 : 香 港 电 影 与 新 加 坡 ( ) ( 博 士 论 文, 新 加 坡 国 立 大 学,2010), 页 1-2 1

9 90 年 代 的 电 影 看 似 没 有 政 治 (apolitical) 的 立 场, 其 实 是 以 另 一 种 方 式 完 全 地 政 治 化 2, 他 的 观 察 何 尝 不 能 适 用 于 年 代 冷 战 格 局 底 下 的 电 影 公 司 电 影 工 业 作 为 大 众 娱 乐 的 制 造 者, 香 港 左 派 电 影 公 司 所 展 现 的 却 不 只 是 单 纯 的 娱 乐 生 产 统 战 策 略 个 人 理 想 爱 国 意 识 商 业 运 作 大 众 娱 乐 等 不 同 元 素 的 相 互 融 合, 恰 恰 突 现 了 香 港 左 派 电 影 公 司 复 杂 多 元 的 一 面 然 而, 对 左 派 电 影 公 司 进 行 考 察, 如 何 能 帮 助 我 们 更 好 地 了 解 冷 战 的 政 治? 冷 战 除 了 涉 及 军 事 国 防 经 济 等 层 面, 电 影 公 司 以 及 娱 乐 文 化 又 是 如 何 被 牵 扯 进 冷 战 政 治 的? 本 文 除 了 关 注 这 一 课 题 之 外, 也 将 会 涉 及 以 下 这 几 个 问 题 :( 一 ) 香 港 左 派 电 影 公 司 的 身 份 是 如 何 形 成 的? 为 什 么 香 港 左 派 电 影 公 司 会 拥 有 这 种 复 杂 的 特 质?( 二 ) 建 立 起 香 港 左 派 电 影 公 司 与 其 他 电 影 公 司 之 间 的 区 分 (distinction), 如 何 带 出 了 冷 战 政 治 与 电 影 公 司 之 间 的 关 系?( 三 ) 所 谓 的 文 化 冷 战 对 于 新 中 国 和 香 港 本 土 有 什 么 意 义?( 四 ) 香 港 左 派 电 影 公 司 是 如 何 成 为 新 中 国 与 东 南 亚 ( 新 加 坡 ) 之 间 的 特 殊 文 化 桥 梁? 不 应 忽 视 的 是, 东 南 亚 既 是 西 方 围 堵 政 策 下 积 极 抢 攻 的 地 区, 也 是 新 中 国 统 战 策 略 下 极 力 争 取 的 对 象 香 港 左 派 电 影 公 司 在 这 其 中 究 竟 发 挥 了 怎 样 的 作 用? 本 文 最 终 目 的 是 借 助 对 于 香 港 左 派 电 影 公 司 的 考 察, 审 视 左 派 这 样 的 标 签, 对 处 于 冷 战 格 局 底 下 的 香 港 有 何 意 义 第 二 节 : 研 究 时 段 与 基 本 材 料 本 文 截 取 1945 年 至 1967 年 做 为 研 究 的 时 间 段, 主 要 是 出 于 几 个 考 虑 的 因 素, 其 中 Chi-kwan Mark 和 袁 小 伦 对 于 可 以 从 哪 一 年 开 始 整 理 中 国 2 90 年 代 的 香 港 电 影 体 现 了 娱 乐 至 上 的 精 神, 例 如 以 警 匪 黑 帮 斗 争 古 惑 仔 等 题 材 的 电 影 满 足 观 众 对 于 紧 张 刺 激 的 追 求 ; 以 功 夫 片 古 装 片 神 怪 片 喜 剧 片 等 满 足 观 众 偏 好 幽 默 搞 笑 的 心 理 这 些 类 型 的 影 片 与 同 时 期 王 家 卫 陈 果 等 少 数 关 注 边 缘 少 年 生 活 的 电 影, 虽 然 都 没 有 真 正 触 及 香 港 九 七 回 归 的 敏 感 议 题, 可 是 90 年 代 的 电 影 在 强 调 娱 乐 性 之 余, 从 侧 也 流 露 出 某 种 逃 避 消 极 的 情 绪, 可 以 视 为 回 应 香 港 回 归 课 题 的 某 种 政 治 立 场 列 孚 90 年 代 香 港 电 影 概 述, 当 代 电 影, 2002 年 第 2 期, 页 59-68; 孙 慰 川 论 90 年 代 香 港 电 影 导 演, 当 代 电 影, 2002 年 第 2 期, 页 68-76;Ackbar Abbas, Hong Kong: Culture and the Politics of Disappearance (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997), pp

10 和 香 港 之 间 在 冷 战 下 / 二 战 后 的 关 系 提 出 不 同 看 法 袁 小 伦 认 为 抗 战 结 束 后, 中 国 面 临 着 光 明 与 黑 暗 两 种 前 途 [ 在 ] 战 略 撤 退 的 策 略 和 分 散 坚 持 的 工 作 方 针 [ 下 ], 区 委 和 部 队 领 导 机 关 和 干 部 秘 密 迁 入 香 港 3 在 著 述 里, 袁 小 伦 的 研 究 从 大 量 的 史 料 出 发, 梳 理 了 战 后 初 期 ( 年 之 间 ) 中 共 的 外 交 与 文 化 政 策, 并 点 出 新 中 国 在 成 立 之 前, 早 已 开 始 和 香 港 建 立 起 紧 密 的 合 作 关 系 袁 小 伦 的 研 究 采 取 的 是 中 观 的 视 角, 挖 掘 了 中 共 如 何 在 战 后 计 划 渗 透 到 香 港 进 步 的 文 化 机 构 里, 如 何 组 织 进 步 份 子 开 展 中 共 在 港 的 各 项 文 化 活 动, 凝 聚 香 港 的 进 步 文 化 势 力, 并 最 终 占 领 香 港 的 文 化 阵 地 为 统 战 作 出 贡 献 Chi-kwan Mark 则 认 为 在 冷 战 的 格 局 底 下, 英 殖 民 政 府 时 时 流 露 出 对 于 能 否 保 住 香 港 的 一 种 危 机 感, 恰 恰 说 明 了 香 港 无 论 是 在 英 美 联 盟 中, 或 是 在 英 国 应 付 中 共 的 策 略 里, 都 占 有 十 分 重 要 的 地 位 4 在 这 样 的 基 础 上,Chi-kwan Mark 提 出 可 以 截 取 1949 年 至 1957 年 做 为 讨 论 的 主 要 时 间 段, 但 是 他 也 指 出 这 样 的 选 择 其 实 更 有 利 于 他 探 讨 香 港 如 何 成 为 英 国 的 冷 战 筹 码 换 言 之, 两 位 学 者 的 研 究 都 突 出 了 香 港 在 二 战 结 束 后 ( 以 及 冷 战 期 间 ) 的 重 要 性, 但 二 者 的 差 别 在 于 他 们 的 研 究 视 角 ( 从 中 国 还 是 从 英 国 ) 本 文 考 虑 的 既 然 是 新 中 国 如 何 借 助 香 港 左 派 电 影 公 司 参 与 文 化 冷 战, 并 考 究 左 派 灵 活 机 巧 的 一 面, 所 以 我 更 倾 向 于 参 考 袁 小 伦 的 时 间 段 固 然 长 凤 新 都 成 立 于 1950 年, 可 是 我 选 择 以 1945 年 为 开 始, 主 要 也 是 希 望 可 以 考 察 左 派 机 构 到 底 是 继 续 扮 演 着 新 中 国 的 传 声 筒 ( 如 袁 小 伦 对 战 后 香 港 进 步 文 化 机 构 的 观 察 ), 还 是 在 二 战 结 束 后, 逐 渐 发 展 出 适 应 于 香 港 本 土 的 左 派 ( 电 影 ) 特 色 把 研 究 时 段 的 下 限 定 为 1967 年, 则 是 从 两 个 方 面 来 考 虑 : 第 一 个 是 1967 年 爆 发 的 文 化 大 革 命 对 于 香 港 左 派 电 影 公 司 的 巨 大 影 响 长 城 演 员 石 慧 和 傅 奇 就 因 为 参 与 了 当 时 的 反 英 抗 暴 的 游 行, 于 1967 年 7 月 3 袁 小 伦 战 后 初 期 中 共 与 香 港 进 步 文 化 ( 广 州 市 : 广 东 敎 育 出 版 社, 1999), 页 2 4 Mark Chi-kwan, Hong Kong and the Cold War: Anglo-American relations (Oxford: Clarendon; New York: Oxford University Press, 2004), pp.7. 3

11 15 日 在 家 里 被 拘 捕, 囚 禁 了 一 年 多 5 夏 梦 则 直 言 因 为 影 片 内 容 都 必 须 紧 随 着 国 内 走, 这 些 香 港 观 众 根 本 就 不 要 看, 我 觉 得 这 样 下 去, 拍 戏 也 没 有 意 思, 所 以 她 和 丈 夫 毅 然 在 1967 年 选 择 移 居 加 拿 大 6 加 上 其 他 演 员 如 龚 秋 霞 陈 思 思 高 远 等 陆 续 离 开 左 派 的 电 影 公 司, 长 凤 新 的 每 年 平 均 制 作 从 16 部 半 的 影 片 7 急 速 下 降 至 每 年 平 均 4 部 8 显 然 地, 文 革 对 香 港 左 派 电 影 公 司 的 最 大 影 响 反 映 在 电 影 生 产 的 逐 渐 停 滞 和 中 国 市 场 的 突 然 切 断 9, 而 60 年 代 中 期 已 是 香 港 左 派 电 影 公 司 黄 金 时 期 的 尾 声 ( 也 是 香 港 右 派 电 影 公 司 邵 氏 开 始 独 霸 的 时 代 ) 第 二, 本 文 也 会 将 关 注 香 港 的 左 派 电 影 公 司 如 何 成 为 新 中 国 与 东 南 亚 ( 新 加 坡 ) 在 冷 战 期 间 的 文 化 桥 梁, 因 此 把 研 究 时 间 段 的 下 限 定 为 1967 年, 也 是 考 虑 到 新 加 坡 在 1965 年 成 为 独 立 国 家 的 历 史 时 刻 最 重 要 的 是, 以 香 港 左 派 电 影 公 司 影 星 为 核 心 的 银 星 艺 术 团 于 1966 年 4 月 独 自 访 问 新 加 坡 从 外 部 ( 新 加 坡 ) 观 察 香 港 左 派 电 影 公 司 的 结 果, 将 揭 示 左 派 这 样 的 标 签, 其 实 隐 含 了 许 多 意 料 之 外 的 意 义 选 择 把 研 究 时 间 段 的 下 限 定 为 1967 年, 便 可 以 较 全 面 地 兼 顾 到 以 上 的 这 几 个 因 素 / 考 量 本 文 采 用 的 原 始 材 料 主 要 是 电 影 杂 志 和 期 刊 报 纸 如 大 众 电 影 长 城 画 报 南 国 电 影 国 际 电 影 中 联 画 报 香 港 的 文 汇 报 大 公 报 华 侨 日 报 星 岛 日 报 中 国 学 生 周 报 青 年 乐 园 新 马 的 南 洋 商 报 新 洲 日 报 南 方 晚 报 等 等 在 这 里, 报 纸 是 电 影 公 司 赖 以 宣 传 电 影 的 主 要 媒 介, 除 了 因 为 报 纸 的 价 格 较 为 低 廉 ( 和 电 影 画 报 相 比 ), 可 以 天 天 出 版, 许 多 的 报 纸 也 设 有 电 影 专 栏, 长 期 提 供 介 绍 宣 传 以 及 评 论 电 影 的 固 定 空 间 所 以 报 纸 是 了 解 电 影 公 司 的 影 片 制 作, 以 及 考 察 电 影 公 司 的 宣 传 手 段 的 途 径 之 一 同 样 的, 电 影 画 报 是 由 个 别 电 影 公 司 编 辑 印 刷 与 出 版 的 宣 传 物, 所 以 对 黄 爱 玲 编 理 想 年 代 : 长 城 凤 凰 的 日 子 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆, 2001), 页 xii 同 上, 页 127 同 (5), 页 31 同 (5), 页 黄 爱 玲 李 培 德 主 编 冷 战 与 香 港 电 影 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆, 2009), 页 88 4

12 于 了 解 电 影 公 司 的 运 作 机 制 将 有 直 接 帮 助 除 此 之 外, 长 城 凤 凰 和 新 联 的 影 片 也 是 本 文 研 究 的 一 手 材 料, 而 同 时 期 的 电 影 公 司 如 中 联 邵 氏 与 电 懋 的 电 影 制 作 也 将 被 纳 入 考 察 范 围 不 过 对 于 前 者 ( 即 长 凤 新 ) 摄 制 的 影 片, 笔 者 考 察 的 数 量 比 后 者 多 然 而, 本 文 并 没 有 做 太 多 电 影 文 本 的 细 读, 主 要 是 希 望 将 文 本 细 读 作 为 辅 助, 用 以 配 合 大 量 的 文 字 / 书 面 材 料, 力 求 达 到 一 个 较 为 客 观 普 遍 的 观 察 现 存 有 的 香 港 左 派 电 影 公 司 的 宣 传 单 电 影 说 明 书 海 报 等 以 及 银 星 艺 术 团 到 访 新 马 演 出 的 特 刊 (1966 年 1971 年 和 1977 年 ) 也 是 参 考 的 原 始 材 料 之 一 这 些 材 料 大 部 分 都 被 新 加 坡 国 家 图 书 馆 及 香 港 电 影 资 料 馆 所 保 存 这 些 宣 传 材 料 上 面 的 电 影 介 绍 广 告 上 映 的 戏 院 戏 票 价 钱 甚 至 是 鸣 谢 的 机 构 等 都 能 提 供 有 关 电 影 公 司 的 可 贵 一 手 资 料 最 后, 这 次 的 研 究 也 会 将 政 府 文 献 / 解 密 档 案 口 述 历 史 和 人 物 访 谈 挪 进 我 的 原 始 材 料 的 一 部 分 尽 管 所 能 收 集 到 的 这 些 材 料, 在 某 种 程 度 上 都 有 所 偏 向 ( 例 如 香 港 文 汇 报 大 公 报 的 立 场 一 定 和 中 国 学 生 周 报 或 是 星 岛 日 报 不 一 样 ), 但 是 通 过 仔 细 比 较 和 大 量 阅 读 的 方 式, 我 希 望 能 够 从 一 个 多 元 的 角 度 了 解 当 时 年 代 的 香 港 左 派 电 影 公 司 是 如 何 在 冷 战 期 间 求 存 与 自 处 电 影 杂 志 和 电 影 公 司 的 宣 传 物 ( 如 海 报 说 明 书 等 ) 也 展 现 了 左 派 电 影 公 司 作 为 商 业 的 机 构, 如 何 在 吸 引 观 众 目 光 的 同 时, 试 图 以 较 为 轻 松 和 间 接 的 方 式 传 递 正 确 的 意 识 形 态 这 对 于 本 文 了 解 左 派 电 影 公 司 的 特 点, 也 能 提 供 许 多 有 用 的 线 索, 并 突 出 左 派 电 影 公 司 在 驾 驭 影 像 和 文 字 ( 杂 志 / 画 报 ) 娱 乐 与 政 治 ( 意 识 形 态 ) 等 各 方 面 的 心 思 与 技 巧 第 三 节 : 主 要 关 键 词 的 定 义 二 战 的 结 束 也 是 冷 战 格 局 的 揭 幕, 科 大 卫 就 曾 直 言 大 冷 战 的 开 始 是 美 国 西 欧 苏 联 等 不 同 政 治 势 力 之 间 的 角 斗, 而 香 港 左 派 右 派 之 争, 只 属 小 型 冷 战, 叫 它 作 冷 战 也 可 以, 算 是 冷 战 的 边 缘, 或 边 缘 的 边 缘 也 可 以 10 在 科 大 卫 看 来, 香 港 在 冷 战 格 局 底 下 所 扮 演 的 角 色 只 能 算 是 配 角 但 是 他 也 指 出 香 港 电 影 是 文 化 领 域 里 最 有 趣, 也 是 最 具 吸 引 力 的 媒 介 10 同 (9), 页 14 5

13 之 一, 并 认 为 电 影 ( 以 及 制 作 电 影 的 幕 后 班 底 ) 将 有 助 于 我 们 看 到 香 港 社 会 的 演 变 科 大 卫 的 观 点 带 出 了 两 个 与 本 文 研 究 相 关 的 课 题 : 第 一 个 是 关 注 电 影 公 司 以 及 参 与 电 影 制 作 的 群 体, 第 二 个 是 文 化 冷 战 和 电 影 之 间 的 关 系 我 们 可 以 为 本 文 的 几 个 关 键 词 先 作 出 定 义 : (1) 文 化 冷 战 指 的 是 美 国 在 冷 战 期 间, 积 极 地 将 自 身 的 文 化 与 艺 术 向 外 推 广, 并 重 视 文 化 作 为 冷 战 策 略 的 一 部 分 1948 年, 美 国 通 过 对 外 推 广 资 讯 与 教 育 交 流 公 共 法 令 (The US Information and Educational Exchange Act) 后, 遂 积 极 开 展 了 一 系 列 海 外 文 化 交 流 的 活 动 这 些 活 动 主 要 是 属 于 学 术 性 质 的, 例 如 富 尔 布 莱 特 交 流 计 划 ( Fulbright Exchange Programs) 以 及 一 些 高 雅 的 艺 术 交 流, 如 舞 蹈 ( 古 典 芭 蕾 现 代 舞 蹈 ) 音 乐 ( 交 响 乐 团 ) 美 术 ( 绘 画 ) 等 等 但 是 在 很 大 程 度 上, 美 国 恰 恰 是 借 助 这 些 海 外 学 术 / 文 艺 交 流, 试 图 宣 扬 自 身 的 文 化 修 养, 并 纠 正 冷 战 期 间 外 界 对 于 美 国 的 看 法 从 冷 战 政 治 的 角 度 来 看, 美 国 只 是 一 个 文 化 沙 漠 的 说 辞, 一 直 被 理 解 为 是 苏 联 在 冷 战 期 间 用 以 攻 击 美 国 的 手 段 之 一, 所 以 及 时 地 修 正 这 样 的 观 念 变 得 极 为 重 要 换 言 之, 各 方 势 力 ( 例 如 美 国 和 苏 联 ) 在 维 护 以 及 宣 扬 各 自 的 意 识 形 态 时, 除 了 采 取 硬 手 段 如 武 器 开 发, 也 极 为 重 视 通 过 文 化 / 艺 术 形 式 争 取 民 心 11 也 即 是 说, 任 何 文 化 / 艺 术 团 体 放 置 在 整 个 冷 战 格 局 底 下, 随 时 都 被 赋 予 了 政 治 的 功 能 性 虽 然 电 影 也 是 一 种 文 化 形 式 (cultural forms), 但 却 不 是 最 被 倚 重 的 一 种 然 而 在 纠 正 外 界 对 于 美 国 的 误 解 时, 任 何 有 利 于 美 国 形 象 的 文 化 形 式 都 是 被 认 可 的 因 此 电 影 ( 尤 其 是 好 莱 坞 电 影 ) 在 冷 战 期 间 于 国 外 深 受 欢 迎, 意 味 着 电 影 在 美 国 文 化 冷 战 的 战 略 中 占 有 不 容 忽 视 的 位 置 香 港 作 为 左 右 势 力 可 以 自 由 竞 争 的 场 域, 以 及 电 影 作 为 当 时 普 罗 大 众 的 主 要 娱 乐 媒 介 之 一, 恰 恰 提 供 了 文 化 冷 战 能 够 移 植 到 香 港 的 契 机 同 时, 香 港 是 战 后 最 大 的 电 影 生 产 地 之 一, 并 将 电 影 积 极 地 向 外 运 输 ( 尤 其 是 东 南 亚 市 场 对 香 港 电 影 的 需 求 庞 大 ) 而 文 化 冷 战 重 视 的 正 是 这 类 印 象 / 影 像 的 生 产 与 出 口, 因 此 文 化 冷 战 的 概 念 能 够 直 接 适 用 于 香 港 的 11 Christina Klein, Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, (Berkeley: University of California Press, 2003). 6

14 情 境 冷 战 文 化 的 元 素 也 体 现 在 战 后 香 港 的 其 他 媒 介 上, 例 如 电 台 广 播 电 视 电 影 杂 志 等 等, 但 是 本 文 则 将 集 中 关 注 于 香 港 的 左 派 电 影 公 司 身 上 这 是 因 为 电 影 公 司 除 了 负 责 摄 制 电 影 打 造 明 星, 也 出 版 电 影 画 报 阐 述 电 影 公 司 的 理 念 影 片 的 主 题 思 想, 并 为 个 别 的 导 演 或 演 员 进 行 宣 传 塑 造 形 象 等 电 影 画 报 上 也 刊 登 读 者 来 信, 演 员 的 自 白 等, 这 些 都 有 助 于 观 察 读 者 对 于 影 片 的 理 解 与 反 应 (reception), 又 或 是 窥 探 演 员 各 自 的 想 法 / 态 度 总 的 来 说, 电 影 公 司 能 够 提 供 一 个 考 察 文 化 冷 战 的 窗 口, 因 为 电 影 公 司 本 身 就 是 一 个 负 责 多 项 目 生 产 的 文 化 建 制 (institution) (2) 区 分 (distinction) 是 学 者 贺 麦 晓 (Michel Hockx) 在 研 究 文 学 刊 物 以 及 文 学 社 团 时 所 提 出 的 概 念 12 根 据 贺 麦 晓 的 观 察, 民 国 时 期 的 文 学 生 产 与 文 学 社 团 是 逐 渐 职 业 化 的 商 业 机 构 因 此 在 争 取 读 者 以 及 确 立 自 身 文 学 理 念 的 独 特 性 时, 强 调 区 分 是 极 为 重 要 的 贺 麦 晓 也 认 为, 这 里 的 区 分 体 现 在 文 学 风 格 (style) 上 的 不 同 形 式 与 姿 态 本 文 则 把 区 分 的 概 念 运 用 在 战 后 的 香 港 电 影 工 业 这 是 因 为 竞 争 激 烈 的 香 港 电 影 工 业, 意 味 着 个 别 的 电 影 公 司 必 须 通 过 明 星 制 度 争 取 观 众 这 和 民 国 时 期 的 文 学 生 产, 以 及 文 学 社 团 之 间 的 竞 争 是 相 似 的 情 景 在 这 里, 区 分 是 通 过 建 立 个 别 演 员 ( 尤 其 是 女 演 员 ) 的 不 同 形 象 而 完 成 的 此 外 左 派 电 影 公 司 如 凤 凰 和 新 联 虽 然 都 曾 获 得 新 中 国 的 支 持 ( 应 该 是 技 术 人 才 和 资 金 方 面 的 援 助 ) 13, 但 是 仍 旧 必 须 遵 从 商 业 运 作 的 机 制, 以 票 房 / 盈 利 维 持 经 营 这 种 情 况 也 和 30 年 代 上 海 左 翼 电 影 的 处 境 颇 为 接 近 值 得 注 意 的 是, 区 分 的 概 念 可 以 指 涉 多 个 层 面, 例 如 出 于 国 家 认 同 和 制 片 理 念 上 的 不 同, 长 凤 新 和 香 港 右 派 电 影 公 司 便 产 生 了 一 种 区 分 在 这 里, 区 分 的 本 质 源 自 于 商 业 宣 传 的 手 法, 可 是 也 能 隐 含 政 治 立 场 的 分 化 随 着 1956 年 港 九 电 影 戏 剧 事 业 自 由 总 会 的 成 立, 香 港 左 派 与 右 派 电 影 公 司 的 身 份 也 变 得 更 为 清 楚 然 而, 利 用 区 分 带 出 个 别 电 影 公 司 / 影 人 在 国 家 认 同 或 是 政 治 12 Pierre Bourdieu, Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste (London: Routledge, 1989); Michel Hockx, Questions of Style: Literary Societies and Literary Journals in Modern China, (Leiden; Boston: Brill, 2003). 13 黄 爱 玲 编 理 想 年 代 : 长 城 凤 凰 的 日 子 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆, 2001), 页 ix 7

15 立 场 上 的 不 同, 并 不 是 香 港 左 派 电 影 公 司 最 初 的 用 意 反 而, 香 港 左 派 电 影 公 司 之 所 以 刻 意 追 求 区 分, 其 用 意 应 该 是 为 了 满 足 大 众 娱 乐 以 及 商 业 宣 传 的 需 要 第 四 节 : 文 献 回 顾 针 对 文 化 冷 战 及 其 对 于 香 港 和 东 南 亚 等 地 的 影 响 西 方 学 界 对 于 文 化 冷 战 的 关 注 大 约 在 90 年 代 以 后 兴 起, 最 初 文 化 冷 战 的 含 义 是 模 糊 的, 日 本 学 者 入 江 昭 从 文 化 扩 散 的 角 度 分 析 了 美 国 的 外 交 关 系, 并 将 美 国 文 化 全 球 化 (Americanization) 视 为 美 国 外 交 手 段 / 政 策 的 一 部 分 14 入 江 昭 的 研 究 突 出 了 文 化 在 美 国 外 交 战 略 中 的 重 要 性, 后 来 则 逐 渐 被 用 以 突 出 冷 战 时 期 美 国 的 文 化 政 策 是 如 何 构 成 冷 战 格 局 底 下 的 重 要 环 节 在 这 里, 文 化 的 定 义 是 指 舞 蹈 音 乐 文 学 等 高 雅 文 化, 其 用 意 是 通 过 宣 扬 美 国 对 于 高 雅 文 化 的 推 崇, 修 正 苏 联 在 冷 战 初 期 曾 几 番 影 射 美 国 是 个 文 化 沙 漠 的 误 导 性 说 法 然 而 早 期 关 于 文 化 冷 战 的 讨 论, 对 于 流 行 文 化 的 关 注 较 少 奥 地 利 学 者 Reinhold Wagnleitner 是 属 于 较 早 提 出 必 须 反 思 美 国 流 行 文 化 所 蕴 含 的 隐 形 意 识 形 态 的 学 者 之 一 15 在 他 的 著 作 里,Reinhold Wagnleitner 追 溯 了 美 国 的 流 行 文 化, 例 如 好 莱 坞 电 影 和 摇 滚 音 乐 等, 是 如 何 深 深 吸 引 奥 地 利 的 青 年 他 也 指 出 美 国 的 流 行 文 化 较 容 易 受 到 普 罗 大 众 ( 尤 其 是 青 年 ) 的 接 受, 并 为 美 国 在 文 化 冷 战 这 方 面 赢 得 彩 头 但 是 Reinhold Wagnleitner 的 研 究 基 调 是 批 判 美 国 的 文 化 政 策, 对 于 各 别 国 家 的 本 土 文 化 所 带 来 的 冲 击 与 负 面 影 响 16 这 一 点 其 实 是 呼 应 另 一 批 冷 战 研 究 的 学 者 ( 如 William A. Williams 和 Lloyd Gardner) 的 说 法 14 Warren I Cohen, (ed), The Cambridge History of American Foreign Relations (Cambridge [England] ; New York, NY, USA : Cambridge University Press, 1993); Akira Iriye, Cultural Internationalism and World Order (Baltimore : Johns Hopkins University Press, 1997). 15 Reinhold Wagnleitner, translated by Diana M. Wolf, Coca-colonization and the Cold War: The Cultural Mission of the United States in Austria after the Second World War (Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1994). 16 其 实 环 球 化 理 论 也 会 涉 及 这 个 课 题, 主 要 是 关 注 及 批 判 美 国 的 文 化 政 策 对 于 各 个 国 家 本 土 文 化 的 冲 击 与 负 面 影 响 相 关 专 书 有 Bryan S Turner, The 8

16 此 外, 大 部 分 采 用 英 文 撰 写 的 学 术 研 究 在 展 开 关 于 文 化 冷 战 的 产 生 形 式 及 其 影 响 力 的 考 察 时, 主 要 集 中 在 美 国 对 欧 洲 美 洲 国 家 及 苏 联 18 的 文 化 战 略 上 对 于 美 国 的 文 化 冷 战 如 何 延 伸 到 亚 洲 和 东 南 亚 等 地 的 学 术 著 作 则 严 重 缺 乏 19 有 鉴 于 此,2008 年 在 国 大 亚 洲 研 究 学 院 (Asia Research Institute) 举 办 了 冷 战 在 亚 洲 - 文 化 的 层 面 国 际 研 讨 20 会 上, 弥 补 了 这 方 面 的 研 究 其 中 Michael Baskett 21 对 于 东 南 亚 国 际 电 影 节 的 成 立, 以 及 香 港 右 派 电 影 公 司 以 是 如 何 借 助 电 影 节 开 拓 其 东 南 亚 市 场, 提 出 了 精 辟 的 见 解 他 认 为 邵 氏 通 过 与 日 本 大 映 株 式 会 社 之 间 的 合 作, 不 仅 使 香 港 电 影 可 以 现 代 化, 也 提 升 了 邵 氏 影 片 的 整 体 素 质 如 此 一 来, 港 日 的 合 作 不 但 有 助 于 提 高 香 港 电 影 的 水 平, 满 足 二 者 市 场 争 夺 的 策 略, 也 是 有 效 围 堵 共 产 电 影 ( 实 质 上 也 是 围 堵 共 产 主 义 ) 的 手 段 之 一 在 这 里, 东 南 亚 国 际 电 影 节 虽 然 是 商 业 性 质, 可 是 背 后 的 政 治 企 图 却 不 容 忽 视 Jennifer Lindsay 23 也 对 1963 年 在 新 加 坡 举 行 的 东 南 亚 文 化 节 提 出 关 注, 她 认 为 这 次 的 东 南 亚 文 化 节 打 着 文 化 的 旗 帜, 其 实 是 试 图 Routledge International Handbook of Globalization Studies (Abingdon [England] ; New York : Routledge, 2010). 17 Naima Prevots, Dance For Export: Cultural Diplomacy and the Cold War (Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, 2001). 18 Yale Richmond, Cultural Exchange & the Cold War: Raising the Iron Curtain (University Park : Pennsylvania State University Press, 2003). 19 其 实 Charles Armstrong 曾 发 表 过 文 章, 主 要 探 讨 美 国 在 二 战 结 束 后 的 韩 国 所 提 倡 的 各 类 教 育 社 会 和 文 化 方 面 的 改 良 与 政 策, 如 何 积 极 地 影 响 韩 国 对 于 美 国 的 认 同 和 接 受 全 文 Charles Armstrong, The Cultural Cold War in Korea, , Journal of Asian Studies, 62, 1 (February 2003), pp 另 外, 学 者 Fehrenbach Heide Uta G. Poiger 等 人 也 是 较 早 关 注 文 化 冷 战 的 讨 论, 并 将 这 一 主 题 和 东 亚 国 家 进 行 联 系 的 学 者 之 一 专 书 有 Fehrenbach Heide & Uta G. Poiger, Transactions, Transgressions, Transformations: American Culture in Western Europe and Japan (New York: Berghahn Books, 2000). 20 The Cold War in Asia: the Cultural Dimension, March Michael Baskett, Modernizing Pan-Asian Film in Cold War Asia, Conference on the Cold War in Asia: the Cultural Dimension (NUS, 2008). 22 作 者 在 文 章 里 主 要 针 对 的 是 邵 氏, 但 是 从 亚 洲 电 影 节 受 惠 的 也 包 括 香 港 的 国 泰 电 影 公 司, 可 以 参 考 麦 欣 恩 再 现 / 见 南 洋 : 香 港 电 影 与 新 加 坡 ( ) 23 Jennifer Lindsay, Festival Politics: Singapore s 1963 South-east Asia Cultural Festival, Conference on the Cold War in Asia: the Cultural Dimension (NUS, 2008). 9

17 掩 饰 东 南 亚 各 国 之 间 的 不 同 政 治 理 念 或 意 识 形 态 她 也 认 为 强 调 文 化 ( 以 及 文 化 交 流 ) 其 实 能 更 好 地 让 原 本 敌 对 的 政 治 理 念 (political adversaries) 达 至 暂 时 的 和 解, 从 侧 肯 定 了 文 化 在 冷 战 环 境 里 所 扮 演 的 重 要 角 色 这 次 研 讨 会 最 大 的 贡 献 就 是 把 冷 战 的 焦 点 转 向 亚 洲, 并 提 出 研 究 冷 战 与 亚 洲 之 间 的 联 系 必 须 采 用 新 的 思 维 模 式 24 研 讨 会 上 的 学 者 集 中 针 对 冷 战 与 亚 洲 国 家 之 间 的 联 系 展 开 讨 论, 例 如 Baskara T. Wardaya 讨 论 了 苏 卡 诺 的 政 治 理 念, 如 何 左 右 了 印 尼 在 冷 战 期 间 的 立 场 与 政 策 Rommel A. Curaming 则 指 出 菲 律 宾 的 Ramon Magsaysay Award 如 何 在 表 彰 亚 洲 杰 出 的 学 者 科 学 家 领 袖 作 家 等 贡 献 时, 尽 管 不 强 调 政 治, 但 还 是 突 出 了 这 些 得 奖 人 独 立 自 主 的 精 神, 间 接 宣 传 了 美 国 的 冷 战 理 念 25 这 些 文 章 无 不 丰 富 了 我 们 对 于 冷 战 如 何 延 伸 至 亚 洲 的 知 识, 也 清 楚 勾 勒 出 亚 洲 各 地 的 文 化 领 域 其 实 与 冷 战 的 氛 围 是 紧 密 挂 钩 的 本 文 的 研 究 和 上 述 许 多 学 者 的 关 注 是 相 近 的, 主 要 是 希 望 考 察 文 化 冷 战 在 亚 洲 / 东 南 亚 的 运 作 及 其 带 来 的 影 响 而 研 讨 会 也 突 出 了 那 些 极 为 通 俗 的 流 行 文 化 如 音 乐 和 电 影 等, 毫 无 疑 问 的 都 是 文 化 冷 战 的 主 要 媒 介 之 一 不 过, 这 次 的 研 讨 会 和 2009 年 亚 洲 研 究 学 院 再 次 举 办 的 美 国 流 行 文 化 在 亚 洲 国 际 研 讨 会 26, 大 致 上 都 对 香 港 电 影 公 司 的 关 注 略 显 不 足 尤 其 是 香 港 左 派 电 影 公 司 本 身 不 仅 在 新 中 国 对 外 的 统 战 策 略 下, 扮 演 举 足 轻 重 中 的 角 色, 它 也 是 负 责 多 项 生 产 ( 例 如 摄 制 电 影 打 造 明 星 形 象 宣 扬 爱 国 意 识 等 ) 的 文 化 建 制 因 此 电 影 公 司 在 表 面 上 虽 然 是 商 业 机 构, 可 是 却 也 有 份 直 接 参 与 文 化 冷 战 最 后 在 这 里, 本 文 也 将 会 参 考 Christina Klein 在 2003 年 出 版 的 英 文 著 作 27 这 本 著 作 提 出 了 中 产 阶 级 趣 味 的 概 念, 是 如 何 在 文 化 冷 战 的 格 局 里 发 挥 作 用, 并 认 为 这 种 中 产 阶 级 趣 味 反 映 的 是 个 人 ( 也 包 括 一 些 商 24 Anthony Reid, Cold War and the Asian Cultural Revolution, Conference on the Cold War in Asia: the Cultural Dimension. Ibid. 25 Baskara T Wardaya, Sukarno, his Javanese Background, and his views of International Relations during the Cold War ; Rommel A Curaming, Cold War Politics in the making of a Free World Culture: The Rhetorics of the Ramon Magsaysay Award. Ibid. 26 American Pop Culture in Asia, February Christina Klein, Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, (Berkeley: University of California Press, 2003). 10

18 业 的 机 构 ) 如 何 主 动 地 接 受 和 推 广 国 家 所 提 倡 的 某 些 理 念 在 文 化 / 娱 乐 生 产 的 过 程 中, 这 些 理 念 被 转 化 成 能 够 被 大 众 所 轻 易 接 受 的 趣 味 作 者 从 通 俗 刊 物 读 者 文 摘 (Reader s Digest ) 和 星 期 六 评 论 (Saturday Review) 出 发, 亦 把 电 影 文 学 / 小 说 等 带 进 讨 论 的 范 围, 强 调 的 是 在 这 些 文 化 / 娱 乐 生 产 的 过 程 中 如 何 满 足 美 国 文 化 冷 战 的 诉 求 这 部 研 究 著 作 的 缺 点 是 忽 略 了 反 应 (reception) 的 层 面, 即 观 众 / 读 者 在 面 临 这 些 文 化 / 娱 乐 产 物 时, 如 何 抵 制 或 消 融 这 些 渗 透 进 文 化 / 娱 乐 里 面 的 政 治 理 念 不 过 Christina Klein 对 本 文 的 研 究 最 具 启 发 的 地 方, 还 在 于 她 观 察 到 一 批 文 化 / 娱 乐 的 生 产 者, 是 如 何 将 美 国 在 文 化 冷 战 所 宣 扬 的 意 识 形 态 自 我 内 化, 并 积 极 地 将 这 些 结 合 个 人 与 国 家 意 识 形 态 的 理 念, 转 换 成 能 够 吸 引 ( 国 外 ) 民 众 的 趣 味 我 认 为 在 很 大 程 度 上, 战 后 香 港 的 左 派 电 影 公 司 确 实 也 抱 着 这 样 的 心 态 及 理 念 运 作 所 以 本 文 将 会 针 对 这 一 特 征, 是 如 何 在 冷 战 格 局 底 下 被 香 港 左 派 电 影 公 司 善 加 运 用, 进 行 更 深 入 的 考 察 针 对 香 港 电 影 公 司 的 研 究 以 个 别 香 港 电 影 公 司 为 研 究 中 心 的 学 术 专 书, 例 如 国 泰 故 事 理 想 年 代 : 长 城 凤 凰 的 日 子 现 代 万 岁 : 光 艺 的 都 市 风 等, 主 要 围 绕 并 关 注 电 影 公 司 的 历 史 发 展 风 格 特 色 制 片 理 念 等 28 然 而, 这 些 研 究 多 被 放 置 在 香 港 电 影 的 研 究 范 畴 中, 间 接 参 与 了 李 道 新 29 赵 卫 防 30 张 英 进 31 傅 葆 石 32 等 学 者 的 讨 论, 并 试 图 回 答 有 关 于 身 份 认 同 国 家 意 识 民 族 电 影 环 球 化 机 制 等 议 题 间 中 例 如 国 泰 故 事, 虽 然 也 有 触 及 冷 战 的 课 题, 可 是 仅 仅 只 是 少 数 的 学 者 值 得 注 意 的 是 由 傅 葆 石 编 辑 的 英 文 著 作 China Forever: the Shaw Brothers and Diasporic 28 黄 爱 玲 编 国 泰 故 事 理 想 年 代 : 长 城 凤 凰 的 日 子 现 代 万 岁 : 光 艺 的 都 市 风 等 这 几 本 著 作 分 别 由 香 港 电 影 资 料 馆 出 版 29 李 道 新 中 国 电 影 文 化 史 ( 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2005) 30 赵 卫 防 香 港 电 影 史 ( 北 京 : 中 国 广 播 电 视 出 版 社, 2007) 31 Zhang Yingjin, Chinese National Cinema (New York: Routledge, 2004). 32 Poshek Fu (ed), The Cinema of Hong Kong: History, Arts, Identity (Cambridge, UK; New York, NY: Cambridge University Press, 2000). 11

19 Cinema 33, 以 及 2003 年 出 版 的 邵 氏 影 视 帝 国 34 这 两 本 论 文 集 从 单 一 的 香 港 电 影 公 司 出 发, 并 探 讨 邵 氏 作 为 商 业 与 文 化 的 机 构, 如 何 在 冷 战 的 氛 围 下 借 助 电 影 满 足 散 居 海 外 的 华 人 ( 如 在 台 湾 和 东 南 亚 的 华 人 ) 对 于 祖 国 的 想 像 与 思 念 邵 氏 作 为 一 个 跨 国 的 电 影 公 司, 它 的 内 外 结 构 电 影 风 格 和 传 播 网 络 等 体 现 了 邵 氏 极 富 弹 性 和 创 意 多 元 的 经 营 模 式 35 虽 然 这 两 部 著 作 对 于 我 们 认 识 香 港 电 影 工 业 的 整 体 情 况 提 供 了 基 础, 可 是 对 于 冷 战 格 局 如 何 影 响 电 影 公 司 的 结 构 特 色 却 还 未 深 入 讨 论 同 样 的, 钟 宝 贤 的 香 港 百 年 光 影 36 作 为 了 解 香 港 电 影 工 业 的 特 色 以 及 传 播 网 络 的 学 术 著 作, 提 供 了 一 个 颇 为 全 面 的 介 绍 与 梳 理 此 书 也 收 集 了 许 多 数 据 ( 例 如 电 影 票 房 数 据 电 影 产 量 等 ) 和 原 始 材 料 ( 例 如 60 年 代 戏 院 的 分 布 图 ), 不 过 此 书 未 曾 对 香 港 电 影 公 司 和 冷 战 政 治 的 联 系 展 开 讨 论 将 香 港 电 影 公 司 和 冷 战 政 治 结 合 并 展 开 多 面 向 讨 论 的 学 术 专 书, 就 必 须 参 考 去 年 由 香 港 电 影 资 料 馆 出 版 的 冷 战 与 香 港 电 影 此 书 从 一 个 多 元 的 视 角, 全 面 考 察 了 香 港 电 影 ( 公 司 ) 的 发 展 是 怎 样 和 冷 战 的 格 局 挂 钩, 也 详 细 说 明 了 电 影 工 业 的 生 态 与 操 作 如 何 受 到 冷 战 政 治 的 影 响 例 如 吴 国 坤 的 文 章 呈 现 了 香 港 电 影 审 查 的 机 制 是 如 何 影 响 电 影 工 业 的 运 作, 以 及 电 影 公 司 在 面 临 审 查 时 的 相 应 对 策 37 其 他 学 者 则 研 究 了 战 后 上 海 的 市 民 对 于 香 港 左 派 影 片 的 接 受 38, 并 指 出 了 长 城 的 影 片 其 实 满 足 并 延 续 了 上 海 市 民 对 于 西 方 的 想 像 在 新 中 国 / 中 共 试 图 断 绝 西 方 所 谓 的 不 良 影 响 时, 恰 恰 是 这 种 吊 诡 的 情 况 揭 示 了 香 港 左 派 电 影 的 特 色 李 培 德 39 和 黄 仁 则 为 香 港 左 右 身 份 的 建 构 与 形 成 40 做 出 精 辟 的 解 释, 他 们 认 为 香 港 左 右 身 份 的 建 构 与 形 成 必 须 考 虑 到 市 场 和 资 源 的 因 素, 而 并 非 只 33 Poshek Fu (ed), China Forever: the Shaw Brothers and Diasporic Cinema (Urbana: University of Illinois Press, c2008) 34 廖 金 凤 等 编 辑 邵 氏 影 视 帝 国 : 文 化 中 国 的 想 像 ( 台 北 市 : 麦 田 出 版, 2003) 35 同 上, 页 1-26 和 页 钟 宝 贤 香 港 百 年 光 影 ( 北 京 市 : 北 京 大 学 出 版 社, 2007) 37 同 (9), 页 同 (9), 页 同 (9), 页 同 (9), 页 71 12

20 是 出 于 政 治 的 因 素 总 的 来 说, 此 书 强 调 了 冷 战 与 香 港 电 影 之 间 的 紧 密 联 系, 探 索 了 香 港 电 影 公 司 是 如 何 在 冷 战 的 格 局 底 下 求 存 与 自 处 可 惜 此 书 虽 然 勾 勒 出 左 派 电 影 公 司 与 新 中 国 之 间 的 密 切 关 系, 却 忽 略 了 它 们 其 实 在 冷 战 格 局 底 下, 也 发 挥 了 某 种 桥 梁 的 作 用 另 外, 新 中 国 在 冷 战 期 间, 特 别 重 视 电 影 所 肩 负 的 海 外 宣 传 的 责 任, 这 又 为 何 会 被 香 港 左 派 的 电 影 公 司 来 主 动 承 担 呢? 同 时, 对 于 香 港 左 派 电 影 公 司 以 及 左 派 明 星 / 演 员 在 东 南 亚 的 反 应 (reception) 也 尚 未 展 开 更 深 入 的 讨 论 最 后, 这 里 也 会 参 考 麦 欣 恩 的 博 士 论 文 再 现 / 见 南 洋 : 香 港 电 影 与 新 加 坡 ( ) 41 麦 欣 恩 通 过 四 个 不 同 的 建 制 的 交 叉 与 重 叠, 带 出 了 电 影 和 政 治 之 间 的 角 斗, 并 进 一 步 揭 示 在 商 业 性 的 机 构 ( 国 泰 电 影 公 司 ) 里 或 是 在 看 似 单 纯 的 商 业 电 影 节 活 动 中, 亦 不 能 免 去 冷 战 政 治 的 渗 透 我 认 为 麦 欣 恩 的 论 文 对 本 文 的 研 究 最 具 启 发 的 地 方, 是 将 香 港 电 影 公 司 ( 国 泰 ) 放 置 在 不 同 的 背 景 下 进 行 考 察, 例 如 东 南 亚 国 际 电 影 节 的 成 立 与 马 来 亚 化 电 影 运 动 等 等 论 文 也 提 出 了 几 个 有 趣 的 观 察, 例 如 战 后 出 现 的 冷 战 格 局 使 新 加 坡 和 香 港 之 间 的 联 系 变 得 更 为 紧 密, 二 者 在 不 断 的 互 动 与 往 来 之 中, 逐 渐 提 供 了 香 港 确 立 自 己 身 份 认 同 的 空 间 和 机 会 同 时, 论 文 也 反 思 香 港 电 影 对 于 马 来 亚 在 建 立 自 己 的 民 族 电 影 时 做 出 了 什 么 贡 献, 而 通 过 这 些 有 意 思 的 议 题 亦 揭 示 出 战 后 香 港 和 新 加 坡 之 间 的 相 互 影 响 显 然 地, 针 对 个 别 香 港 电 影 公 司 的 研 究, 已 经 逐 渐 从 内 部 观 察 ( 例 如 风 格 特 色 制 片 理 念 等 ) 转 向 外 部 因 素 ( 例 如 审 查 制 度 冷 战 氛 围 等 ), 并 考 虑 到 电 影 工 业 本 身 其 实 具 备 了 随 时 越 界 的 特 质 42 审 视 娱 乐 ( 电 影 ) 和 政 治 之 间 的 暧 昧 关 系 电 影 具 备 了 能 够 被 轻 易 转 化 成 为 政 治 宣 传 工 具 (propaganda) 的 特 质, 这 一 点 在 Richard Taylor 43 Nicholas Reeves 44 和 Hilmar 麦 欣 恩 再 现 / 见 南 洋 : 香 港 电 影 与 新 加 坡 ( ) 赖 以 瑄 的 硕 士 论 文 则 考 察 了 后 冷 战 时 期 的 台 湾 电 视 合 拍 剧 如 何 展 现 其 越 界 的 特 质 详 细 可 参 考 赖 以 瑄 弹 性 的 生 产 与 认 同 : 镶 嵌 在 冷 战 东 亚 与 文 化 位 階 中 的 合 拍 剧 ( 硕 士 论 文, 国 立 台 湾 师 范 大 学,2006) 43 Richard Taylor, Film Propaganda: Soviet Russia and Nazi Germany (London: I.B. Tauris, 1998). 13

21 Hoffmann 45 等 人 的 研 究 著 作 里 也 被 反 复 提 出 他 们 分 别 研 究 了 二 战 期 间 苏 联 和 德 国 的 国 产 电 影, 究 竟 是 如 何 把 大 众 娱 乐 转 换 成 政 治 宣 传 的 武 器 大 致 上, 这 些 研 究 都 会 把 重 心 放 在 分 析 电 影 身 上, 并 着 眼 于 电 影 如 何 在 配 合 执 政 者 指 令 的 基 础 上 产 生 歧 义 然 而, 这 些 学 者 对 于 电 影 情 节 / 内 容 的 重 视, 反 而 忽 略 了 对 个 别 导 演 的 制 片 理 念 展 开 讨 论 此 外, 演 员 或 导 演 自 身 对 于 执 政 者 所 提 出 的 意 识 形 态 如 果 是 认 同 的, 这 又 如 何 推 动 他 们 去 积 极 响 应 政 治 的 诉 求? 换 言 之, 仅 仅 对 电 影 进 行 解 读 不 能 帮 助 我 们 全 面 地 看 到 娱 乐 ( 电 影 ) 生 产 和 政 治 之 间 的 联 系 尽 管 如 此, 这 些 学 者 例 如 Richard Taylor 就 观 察 到 执 政 者 对 电 影 生 产 的 严 格 管 制 ( 例 如 设 立 电 影 审 查 制 ), 从 侧 暗 示 了 利 用 电 影 这 一 新 媒 介 宣 传 政 治 理 念 时 的 不 稳 定 性 在 这 里,Richard Taylor 的 观 点 对 本 文 的 研 究 具 有 一 定 的 启 发 性 同 样 的, 学 者 Ackbar Abbas 在 他 的 著 作 中 46, 通 过 细 读 王 家 卫 关 锦 鹏 等 导 演 的 电 影, 反 思 香 港 电 影 如 何 指 涉 港 人 在 面 对 九 七 回 归 时 的 某 些 心 态 Ackbar Abbas 也 认 为 香 港 电 影 的 商 业 性 本 质, 并 没 有 阻 碍 其 表 现 政 治 / 社 会 诉 求 的 功 能 其 实,Ackbar Abbas 的 研 究 也 将 其 他 方 面 的 例 子, 例 如 建 筑 风 格 (architecture), 纳 进 他 的 讨 论 范 围 里 以 更 全 面 的 讨 论 显 然 地, 关 注 电 影 本 身 当 然 可 以 带 出 当 下 的 社 会 / 历 史 背 景, 可 是 终 究 还 是 有 欠 全 面 的 因 此, 本 文 的 研 究 不 但 会 对 电 影 本 身 给 予 一 定 的 关 注, 也 会 对 电 影 公 司 进 行 考 察 尤 其 是 香 港 左 派 电 影 公 司 除 了 以 商 业 机 构 的 身 份, 参 与 新 中 国 对 外 的 统 战 策 略, 也 深 知 大 众 娱 乐 的 心 态, 积 极 打 造 影 星 的 独 特 形 象 与 此 同 时, 它 们 也 成 立 文 艺 团 体 银 星 艺 术 团, 肩 负 起 新 中 国 非 正 式 文 化 使 者 的 责 任 显 然 地, 电 影 公 司 作 为 娱 乐 生 产 的 建 制, 比 起 电 影 文 本, 能 够 涵 括 更 多 的 层 面, 恰 恰 呈 现 出 娱 乐 ( 电 影 ) 和 冷 战 之 间 的 暧 昧 关 系 44 Nicholas Reeves, The Power of Film Propaganda: Myth or Reality? (New York: Cassell, 1999). 45 Hoffmann, Hilmar translated by John Broadwin, Volker R. Berghahn, The Triumph of Propaganda: Film and National Socialism, (Providence: Berghahn Books, 1996). 46 Ackbar Abbas, Hong Kong: Culture and the Politics of Disappearance (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997). 14

22 第 五 节 : 问 题 意 识 与 章 节 安 排 针 对 前 面 所 提 出 的 想 法, 本 文 将 香 港 左 派 电 影 公 司 置 放 在 年 间 进 行 考 察, 试 图 了 解 香 港 左 派 电 影 公 司 在 冷 战 格 局 底 下 究 竟 发 挥 了 怎 样 的 作 用? 到 底 香 港 左 派 电 影 公 司 具 备 了 什 么 特 质? 为 什 么 左 派 电 影 公 司 能 够 成 为 新 中 国 和 东 南 亚 ( 新 加 坡 ) 之 间 的 一 座 文 化 桥 梁? 我 们 如 何 理 解 左 派 的 标 签, 对 于 香 港 与 冷 战 政 治 的 历 史 叙 述 提 供 了 怎 样 的 意 义? 对 于 冷 战 时 期 的 不 同 势 力 而 言, 电 影 确 实 可 以 被 考 虑 作 为 宣 传 意 识 形 态 的 重 要 媒 介 之 一 然 而, 香 港 左 派 电 影 公 司 拥 有 自 身 复 杂 多 元 的 特 质, 加 上 香 港 在 这 整 个 冷 战 格 局 下 的 尴 尬 处 境, 势 必 考 验 左 派 电 影 公 司 将 娱 乐 与 政 治 相 互 结 合 的 程 度 本 文 把 香 港 左 派 电 影 公 司 即 长 城 凤 凰 与 新 联 视 为 一 个 共 同 单 位 (common unit), 首 先 考 察 战 后 的 冷 战 格 局 对 于 香 港 左 派 电 影 公 司 的 形 成 与 特 质 有 什 么 影 响 在 确 立 香 港 左 派 电 影 公 司 的 标 签 是 怎 样 形 成 之 后, 本 文 的 第 三 章 则 通 过 长 城 女 演 员 龚 秋 霞 林 黛 和 夏 梦 在 左 右 之 间 的 流 动, 反 思 香 港 左 派 电 影 公 司 如 何 体 现 自 身 的 特 质 正 是 这 一 特 质 允 许 香 港 左 派 电 影 公 司 兼 顾 商 业 与 政 治 ( 统 战 ) 的 需 求 第 四 章 则 着 眼 于 香 港 左 派 电 影 公 司 与 新 中 国 的 合 作, 尤 其 是 左 派 电 影 公 司 选 择 以 政 治 性 最 隐 现 的 戏 曲 片 如 红 楼 梦 和 喜 剧 片 七 十 二 家 房 客 突 围 而 出, 并 成 为 新 中 国 试 图 超 越 西 方 围 堵 政 策 的 亲 密 伙 伴 第 五 章 则 考 察 以 左 派 电 影 公 司 影 人 为 核 心 的 银 星 艺 术 团 三 度 访 问 新 加 坡, 以 及 当 地 的 观 众 对 于 银 星 艺 术 团 的 反 应 (reception) 在 这 里, 银 星 艺 术 团 是 如 何 成 为 新 中 国 和 东 南 亚 ( 新 加 坡 ) 之 间 的 一 座 文 化 桥 梁? 通 过 香 港 左 派 电 影 公 司 的 具 体 运 作, 例 如 摄 制 什 么 影 片 如 何 塑 造 明 星 成 立 银 星 艺 术 团 等 等, 本 文 希 望 反 思 左 派 这 样 的 标 签, 如 何 在 香 港 冷 战 的 背 景 之 下, 也 能 衍 生 出 许 多 意 料 之 外 的 涵 义 在 某 种 程 度 上, 提 出 质 疑 甚 至 是 打 破 左 派 电 影 公 司 与 冷 战 政 治 之 间 的 直 属 关 系, 意 味 着 左 派 这 样 的 标 签 反 而 能 和 其 他 元 素 ( 如 商 业 娱 乐 ) 相 结 合 如 此 一 来, 当 我 们 能 够 开 阔 对 于 左 派 这 样 一 个 标 签 的 固 有 理 解 时, 对 于 我 们 进 一 步 去 探 究 冷 战 格 局 对 于 香 港 的 影 响, 又 或 是 香 港 如 何 在 冷 战 格 局 底 下 发 挥 影 响, 亦 能 衍 生 出 不 同 的 理 解 15

23 第 二 章 : 冷 战 背 景 底 下 的 香 港 左 派 电 影 公 司 第 一 节 : 香 港 的 重 要 性 香 港 新 华 社 社 长 乔 冠 华 回 忆 1949 年, 曾 请 示 过 周 恩 来 和 毛 泽 东 如 何 处 理 香 港 的 地 位 (status), 当 时 传 达 下 来 的 指 令 突 出 了 香 港 的 重 要 性 : 现 在 中 华 人 民 共 和 国 成 立 了, 但 在 香 港 还 有 面 向 当 地 海 外 宣 传 爱 国 主 义 的 问 题, 又 有 一 个 建 立 最 广 泛 的 爱 国 统 一 战 线 的 问 题 这 也 是 长 期 任 务 这 里 面 还 包 括 一 个 配 合 解 放 台 湾 完 成 祖 国 统 一 的 问 题 所 以 你 们 在 当 地 要 团 结 一 切 可 能 团 结 的 人, 包 括 过 去 反 对 过 我 们, 现 在 也 反 对 我 们 的 人 中 国 人 民 站 起 来 了, 这 是 应 有 的 认 识 和 自 豪 但 是, 你 们 不 要 骄 傲, 瞧 不 起 别 人, 不 要 不 安 心 于 寄 人 篱 下 更 要 放 下 架 子, 去 做 好 工 作 还 要 谦 虚 谨 慎, 有 耐 心 和 不 同 意 见 的 人 交 朋 友 这 就 是 你 们 坚 持 阵 地 支 持 国 内 工 作 最 正 确 的 方 向, 也 是 最 有 力 的 阵 地 1 这 段 指 令 也 清 楚 地 勾 勒 出 中 共 对 外 的 冷 战 策 略 中, 极 力 赞 同 与 那 些 不 认 同 新 中 国 的 各 方 势 力 ( 以 及 普 通 百 姓 ) 化 敌 为 友 的 举 措 在 这 样 的 基 础 上, 制 造 香 港 左 右 之 分 的 局 面 并 不 是 中 共 冷 战 策 略 里 最 主 要 的 部 分, 同 时 中 共 也 极 力 避 免 作 出 过 度 刺 激 港 英 政 府 的 动 作 2 然 而, 从 1948 年 10 月 开 始, 港 英 政 府 便 开 始 制 定 或 修 订 一 系 列 法 令 与 条 例, 例 如 1949 年 人 口 登 记 法 公 众 秩 序 法 例 社 团 登 记 条 例 等 随 即 1950 年 6 月 爆 发 朝 鲜 战 争, 联 合 国 宣 布 对 新 中 国 实 施 禁 运 1951 年 5 月, 港 英 政 府 下 令 执 行 1951 年 边 境 封 闭 区 域 命 令, 阻 隔 新 中 国 与 香 港 人 民 的 自 由 来 往 年 之 间, 港 英 政 府 也 陆 续 将 不 少 滋 事 分 子 如 港 九 纺 织 工 会 副 主 席 楼 颂 平 香 岛 中 学 校 长 卢 动 演 员 刘 琼 舒 适 编 剧 司 1 2 金 尧 如 香 江 五 十 年 忆 往 ( 绍 兴 : 金 尧 如 纪 念 基 金, 2005), 页 31 袁 小 伦 战 后 初 期 中 共 与 香 港 进 步 文 化 ( 广 州 市 : 广 东 敎 育 出 版 社, 1999), 页

24 马 文 森 及 其 它 二 十 多 人 遞 解 出 境 3 显 然 地, 香 港 的 商 铺 学 校 工 会 报 章 电 影 公 司 等 似 乎 都 被 一 种 隐 形 的 政 治 氛 围 笼 罩 着, 而 学 者 科 大 卫 将 战 后 香 港 的 这 个 现 象 称 之 为 小 型 冷 战 4 这 一 章 节 主 要 考 察 香 港 在 战 后 冷 战 的 格 局 底 下, 如 何 面 临 一 种 尴 尬 的 局 面, 如 何 产 生 出 左 派 与 右 派 的 政 治 标 签, 以 及 香 港 本 身 的 文 化 场 景 如 何 影 响 左 派 电 影 公 司 的 特 点 我 们 能 如 何 理 解 所 谓 的 文 化 冷 战 对 于 香 港 本 土 的 意 义 是 什 么? 左 派 电 影 公 司 灵 活 机 巧 的 一 面, 又 是 如 何 揭 示 出 香 港 在 冷 战 格 局 底 下 的 尴 尬 处 境 呢? 了 解 冷 战 背 景 底 下 的 香 港 左 派 电 影 公 司 的 形 成 与 其 特 点, 将 能 帮 助 我 们 进 一 步 考 察 香 港 在 整 个 更 大 的 冷 战 格 局 之 下, 发 挥 了 怎 样 的 影 响 力 第 二 节 : 冷 战 格 局 和 香 港 的 尴 尬 处 境 二 战 结 束 后, 香 港 重 新 成 为 英 属 殖 民 地, 而 这 个 弹 丸 小 岛 对 英 国 来 说, 既 能 保 障 英 国 自 身 的 经 济 利 益, 也 是 英 国 展 示 其 仍 旧 享 有 世 界 权 威 的 方 式 之 一 5 但 是 英 方 驻 港 的 军 事 力 量 有 限, 根 本 不 能 阻 止 中 共 强 行 以 武 力 夺 回 香 港 6 因 此 英 国 于 1950 年 1 月 选 择 率 先 公 开 承 认 中 华 人 民 共 和 国 的 合 法 地 位 以 示 友 好 7, 而 当 时 担 任 中 共 香 港 工 委 统 战 委 员 会 委 员 的 谭 天 度 也 传 达 了 中 共 的 指 示, 表 示 新 中 国 愿 意 与 港 英 当 局 建 立 良 好 的 合 作 基 础 8 尽 管 如 此, 英 方 依 旧 不 放 心, 除 了 不 断 地 向 美 国 靠 拢, 也 争 取 与 美 国 建 立 某 种 联 盟 的 关 系, 并 强 调 必 要 时 彼 此 亦 能 互 相 支 援 美 国 当 然 也 渐 渐 意 识 到 若 想 要 顺 利 地 推 行 冷 战 的 围 堵 政 策, 香 港 ( 当 然 3 4 黄 爱 玲 李 培 德 主 编 冷 战 与 香 港 电 影 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆, 2009), 页 84 同 上, 页 14 5 Mark Chi-kwan, Hong Kong and the Cold War: Anglo-American relations (Oxford: Clarendon; New York: Oxford University Press, 2004), pp Ibid, pp Steve Tsang, The Cold War's Odd Couple : the Unintended Partnership between the Republic of China and the UK, (London : I.B. Tauris, 2006), pp.xvi. 8 同 (2), 页 28 17

25 也 包 括 英 国 ) 的 配 合 至 关 重 大 在 这 样 的 基 础 上, 英 美 双 方 的 盟 友 关 系 突 显 出 香 港 作 为 冷 战 政 治 中 心 的 重 要 性 然 而 香 港 比 邻 新 中 国, 不 可 能 完 全 忽 视 中 国 的 反 应 及 情 绪 港 英 政 府 在 配 合 美 国 的 某 些 要 求 时, 往 往 会 优 先 考 虑 是 否 会 激 怒 新 中 国 例 如 英 方 曾 与 中 共 代 表 协 议, 允 许 中 共 在 港 开 展 不 以 推 翻 港 英 政 府 为 目 的 的 活 动 9, 因 此 当 美 国 希 望 将 香 港 作 为 反 共 的 宣 传 基 地, 便 遭 到 了 港 英 政 府 的 大 力 阻 挠 Steve Tsang 也 观 察 到 英 方 对 于 美 国 在 年 爆 发 的 台 湾 海 峡 危 机 中, 以 武 力 支 持 国 民 党 的 举 动, 就 曾 以 将 不 给 予 支 持 的 方 式 表 达 了 英 国 反 对 的 立 场 10 而 美 国 多 番 要 求 英 国 在 围 堵 政 策 之 下 必 须 更 积 极 地 配 合 美 方 的 决 策, 港 英 政 府 的 态 度 依 旧 是 小 心 谨 慎 的 换 言 之, 香 港 在 整 个 冷 战 格 局 底 下 处 于 一 个 颇 为 尴 尬 的 位 置 : 一 方 面 英 美 双 方 结 为 联 盟, 因 此 在 围 堵 反 共 的 大 前 提 下, 二 者 必 须 站 在 同 一 阵 线 上 另 一 方 面, 英 方 既 然 承 认 了 中 华 人 民 共 和 国 的 合 法 地 位, 便 必 须 维 持 表 面 上 的 中 立 态 度, 对 于 美 方 或 是 中 方 的 势 力 都 不 能 有 所 偏 袒 不 过 也 正 因 如 此, 香 港 间 接 提 供 了 各 方 势 力 可 以 自 由 竞 争 的 空 间 例 如 中 共 广 东 组 织 在 周 恩 来 的 指 导 下, 已 开 始 筹 划 在 香 港 建 立 直 属 南 京 局 的 秘 密 或 半 公 开 机 构 后 来 50 年 代 初 期 成 立 的 香 港 工 委 ( 前 身 是 粤 港 工 委 ) 是 其 中 负 责 香 港 和 广 东 地 区 的 文 化 宣 传 经 济 和 统 战 工 作 的 官 方 机 构 11 之 一 同 时 大 批 从 南 京 上 海 等 地 的 文 化 精 英 陆 续 登 陆 香 港, 并 建 立 一 系 列 的 文 化 机 构 根 据 袁 小 伦 的 考 察, 这 时 期 的 香 港 主 要 进 步 文 化 阵 地 有 报 刊 / 通 讯 社 文 艺 社 团 ( 包 括 电 影 公 司 ) 学 校 以 及 出 版 社 书 店 和 印 刷 厂 总 数 不 少 于 30 间, 并 形 成 一 股 不 容 小 觑 的 左 派 势 力 13 12, 9 同 (3), 页 同 (7), 页 同 (2), 页 同 (2), 页 港 府 为 了 更 有 效 地 控 制 人 口 流 动, 于 1951 年 宣 布 实 行 香 港 居 民 登 记 法 成 为 香 港 殖 民 地 的 居 民 后, 港 府 就 有 权 力 驱 逐 逮 捕 所 谓 的 颠 覆 人 士 ( 香 港 市 民 ), 关 闭 任 何 具 颠 覆 性 的 ( 香 港 ) 团 体 / 组 织 港 府 的 这 一 措 施 令 许 多 左 派 文 化 人 十 分 担 心, 可 以 参 考 金 尧 如 香 江 五 十 年 忆 往 ( 绍 兴 : 金 尧 如 纪 念 基 金, 2005), 页

26 美 国 则 巧 妙 地 通 过 资 助 香 港 各 类 文 化 与 艺 术 事 业 ( 例 如 通 过 亚 洲 基 金 会 ), 暗 地 里 扶 持 任 何 愿 意 抗 共 的 团 体 或 组 织 学 者 容 世 诚 对 于 亚 洲 出 版 社 与 亚 洲 影 业 公 司 的 考 察 14 详 细 地 描 述 了 这 一 现 象, 也 提 供 了 本 文 研 究 的 切 入 点 : 图 像 / 电 影 文 字 / 刊 物 娱 乐 / 冷 战 政 治 有 趣 的 是, 龙 心 认 为 在 左 派 各 条 战 线 里, 相 信 电 影 界 是 最 弱 及 最 没 有 影 响 力 的 一 环 15, 但 是 港 英 政 府 却 一 直 对 于 左 派 影 人 的 影 响 力 非 常 敏 感 年 间 被 港 英 政 府 驱 逐 出 境 的 左 派 人 士 近 30 名, 电 影 界 的 影 人 就 占 了 大 多 数 显 然 地, 在 港 英 政 府 的 观 念 中, 香 港 左 派 电 影 公 司 被 认 定 将 电 影 作 为 宣 扬 新 中 国 政 治 理 念 的 重 要 媒 介 之 一 16 同 时, 港 府 于 1953 年 颁 布 的 电 影 检 查 规 例 意 味 着 电 影 成 了 冷 战 格 局 底 下 不 容 忽 视 的 环 节, 吴 国 坤 就 认 为 电 检 标 准 暗 藏 [ 了 ] 不 少 政 府 的 政 治 考 虑 17 这 也 即 是 说, 原 本 只 是 单 纯 的 大 众 娱 乐 ( 电 影 ) 在 冷 战 格 局 底 下 亦 难 免 被 政 治 化 的 看 待, 左 派 和 右 派 电 影 公 司 的 标 签 则 同 样 指 向 了 某 种 政 治 化 的 理 解 有 趣 的 是, 香 港 左 派 电 影 公 司 的 标 签 和 三 十 年 代 的 上 海 左 翼 电 影 的 生 产 环 境 同 样 被 比 喻 为 是 一 场 大 众 消 费 和 政 治 宣 传 之 间 的 拉 锯 战 尽 管 上 海 左 翼 电 影 或 左 翼 导 演 这 样 的 称 谓, 以 及 香 港 左 派 电 影 公 司 与 左 派 明 星 等 标 签 皆 是 后 来 产 生 的, 然 而 二 者 仍 有 些 许 的 差 异 大 致 上, 香 港 左 派 电 影 公 司 虽 然 继 承 了 上 海 左 翼 电 影 的 编 剧 制 度, 并 试 图 强 调 阶 级 反 抗 个 人 / 社 会 改 造 等 上 海 左 翼 导 演 所 共 同 关 注 的 课 题, 但 香 港 左 派 电 影 公 司 所 面 临 的 挑 战 也 更 为 复 杂 这 主 要 反 映 在 语 言 ( 粤 语 为 主 流 ) 体 制 ( 如 电 影 发 行 网 络 ) 和 冷 战 格 局 上 ; 也 正 因 如 此, 香 港 左 派 电 影 公 司 必 须 积 极 发 挥 自 身 灵 活 机 巧 的 特 质 第 三 节 : 左 右 之 分 具 备 了 政 治 的 意 义 同 (3), 页 125 同 (3), 页 87 同 (3), 页 94 同 (3), 页 56 19

27 为 何 冷 战 时 期 的 香 港 电 影 会 被 理 解 为 不 仅 是 娱 乐, 也 是 文 化 政 治 18? 这 里 我 们 或 许 应 该 对 文 化 冷 战 如 何 影 响 香 港 的 文 化 景 观 作 一 点 解 释 学 者 Iriye Akira 很 早 就 观 察 到 冷 战 时 期 所 酝 酿 的 美 国 文 化 全 球 化 是 文 化 扩 散 外 交 策 略 以 及 冷 战 政 治 的 特 殊 现 象 19 其 他 学 者 如 Christina Klein 则 提 出 马 歇 尔 计 划 的 展 开 与 朝 鲜 战 争 的 爆 发, 意 味 着 各 方 势 力 ( 例 如 美 国 和 苏 联 ) 在 维 护 / 宣 扬 各 自 的 意 识 形 态 (ideology) 时, 除 了 采 取 硬 手 段 也 重 视 通 过 艺 术 形 式 如 文 学 音 乐 电 影 舞 蹈 等 争 取 民 心 20 换 言 之, 任 何 文 化 / 艺 术 团 体 放 置 在 整 个 冷 战 格 局 底 下, 随 时 都 被 赋 予 了 政 治 的 功 能 性, 而 香 港 作 为 左 右 势 力 可 以 自 由 竞 争 的 场 域 更 是 不 容 忽 视 学 者 容 世 诚 对 于 亚 洲 影 业 亚 洲 画 报 和 亚 洲 出 品 的 电 影 作 了 细 致 的 考 察 21, 恰 恰 也 带 出 了 文 化 冷 战 如 何 移 植 并 落 实 到 香 港 的 文 化 景 观 冷 战 文 化 的 元 素 也 体 现 在 战 后 香 港 的 几 个 主 要 的 媒 体 上, 例 如 电 台 广 播 以 及 电 视 电 影 等 等, 这 里 则 将 集 中 关 注 于 香 港 的 左 派 和 右 派 电 影 公 司 身 上 成 立 于 1949 年 的 长 城 影 业 公 司 ( 简 称 长 城 ) 是 由 袁 仰 安 吕 建 康 张 善 琨 等 创 办 于 香 港,1950 年 夏 张 善 琨 胡 晋 康 退 出 了 长 城, 公 司 也 改 组 易 名 为 长 城 电 影 制 片 有 限 公 司 ( 即 新 长 城 ), 并 由 袁 仰 安 出 任 经 理, 沈 天 荫 出 任 制 片 22 香 港 大 公 报 的 经 理 费 彝 民 也 加 入 了 新 长 城, 司 徒 文 森 则 被 聘 请 为 顾 问, 负 责 挑 选 剧 本 ; 马 国 亮 刘 琼 沈 寂 程 步 高 苏 诚 寿 朱 克 胡 小 峰 黄 域 等 13 人 组 成 一 个 编 导 委 员 会 23, 并 沿 袭 了 30 年 代 上 海 左 翼 电 影 摄 制 的 运 作 模 式, 提 倡 集 体 创 作 的 方 18 同 (3), 页 Warren I Cohen (ed), The Cambridge History of American Foreign Relations (Cambridge [England] ; New York, NY, USA : Cambridge University Press, 1993); Iriye, Akira, Cultural Internationalism and World Order (Baltimore : Johns Hopkins University Press, 1997). 20 Christina Klein, Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, (Berkeley: University of California Press, 2003). 21 同 (3), 页 李 道 新 中 国 电 影 文 化 史 ( 北 京 市 : 北 京 大 学 出 版 社, 2005), 页 黄 爱 玲 编 理 想 年 代 : 长 城 凤 凰 的 日 子 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆, 2001), 页 ix 20

28 式 24 从 长 城 所 网 罗 的 这 些 编 剧 / 导 演 来 看, 长 城 具 有 相 当 清 晰 的 左 派 背 景 是 毋 庸 置 疑 的 尤 其 是 从 港 府 的 角 度 出 发, 这 样 的 一 种 说 法 很 自 然, 像 司 徒 文 森 马 国 亮 刘 琼 沈 寂 等 人 就 是 1952 年 被 港 英 政 府 递 解 出 境 的 左 派 人 士 之 一 25 除 此 之 外, 巩 固 南 国, 发 展 长 城, 渗 透 南 洋, 争 取 大 观, 冻 结 永 华 一 度 是 战 后 香 港 电 影 界 左 派 阵 营 的 策 略 26 在 这 里, 永 华 指 的 便 是 由 张 善 琨 与 李 祖 永 在 1947 年 成 立 的 右 派 电 影 公 司, 而 长 城 因 为 创 作 人 员 众 多, 经 济 实 力 也 相 对 雄 厚, 位 居 左 派 电 影 公 司 之 首 一 点 也 不 奇 怪 再 加 上 长 城 画 报 的 创 刊 词 是 这 样 自 我 定 位 的 : 电 影 的 制 作 是 少 数 人 的 事, 而 电 影 的 欣 赏 则 有 无 数 人 的 份 儿 电 影 事 业 的 进 步 是 少 数 人 的 职 责, 而 促 进 电 影 事 业 的 进 步 者, 是 无 数 人 的 力 量 包 括 所 有 的 电 影 观 众 本 刊 便 是 一 座 桥 梁, 奉 献 给 电 影 工 作 者, 同 时 也 属 所 有 的 电 影 观 众 第 八 艺 术 是 综 合 的 艺 术, 同 时 是 人 民 大 众 的 艺 术 从 象 牙 之 塔 走 到 十 字 街 头, 在 建 设 的 高 潮 中, 电 影 当 然 不 甘 落 后 因 此 这 样 一 本 合 于 摄 影 厂, 银 幕, 与 观 众 之 间 的 刊 物 是 需 要 的 这 本 册 子 将 经 常 介 绍 电 影 知 识, 研 究 电 影 技 巧, 报 导 电 影 界 动 向, 批 评 电 影 的 内 容 与 形 式, 与 电 影 工 作 者 共 同 求 取 进 步, 与 观 众 共 同 追 寻 新 生 在 电 影 领 域 上, 筑 起 我 们 新 的 长 城! 套 用 这 句 光 荣 的 句 子, 本 刊 愿 在 艰 巨 的 工 程 中, 担 任 一 名 搬 运 夫 ; 愿 在 艺 术 的 队 伍 中, 担 任 一 名 传 令 兵 ; 愿 在 无 止 境 的 进 步 中, 担 任 一 名 鼓 手 27 很 显 然 地, 从 长 城 画 报 创 刊 词 的 语 调, 我 们 也 可 以 肯 定 长 城 左 倾 的 态 度, 和 其 他 的 电 影 公 司 如 电 懋, 所 秉 持 的 把 香 港 国 语 电 影 的 水 平 推 到 另 一 新 高 峰, 追 求 将 [ 电 影 ] 娱 乐 性 和 香 港 现 代 都 市 性 相 融 合 的 观 念 完 24 同 上 25 同 (23), 页 x 26 同 (3), 页 长 城 画 报,1950 年 8 月, 第 一 期 21

29 全 不 一 样 28 袁 仰 安 在 第 一 期 的 长 城 画 报 里 也 发 表 了 谈 电 影 制 作 一 文, 其 中 袁 仰 安 除 了 同 意 发 刊 词 里 所 强 调 的 [ 电 影 ] 是 人 民 大 众 的 艺 术, 也 一 鼓 作 气 提 出 了 电 影 工 业 需 要 考 虑 的 其 他 因 素 如 要 制 作 教 育 意 义 与 娱 乐 价 值 并 重 [ 的 电 影 ] 以 及 在 自 由 竞 争 的 市 场 上 作 有 意 义 的 争 取 29 换 言 之, 长 城 这 家 香 港 的 左 派 电 影 公 司 对 于 自 己 的 政 治 立 场 和 商 业 属 性 都 是 相 当 清 楚 的, 不 过 长 城 不 贪 图 商 业 利 益, 力 求 通 过 电 影 完 成 教 育 观 众 的 使 命, 往 往 被 误 解 为 是 一 种 理 念 至 上 的 政 治 表 态 (political stance) 加 上 长 城 初 期 的 电 影 题 材, 甚 至 是 电 影 介 绍 或 评 论 等, 隐 隐 表 露 出 特 定 政 治 理 念 下 的 某 些 价 值 判 断 这 也 正 是 为 何 长 城 给 予 外 界 的 最 初 印 象, 总 不 免 染 上 政 治 的 色 彩 凤 凰 影 业 公 司 ( 简 称 凤 凰 ) 则 是 在 1953 年 由 韩 雄 飞 朱 石 麟 等 电 影 同 人 一 起 创 办 的, 大 部 分 的 工 作 人 员 是 因 为 龙 马 影 业 30 的 关 闭 而 加 入 凤 凰 在 规 模 上 凤 凰 略 逊 于 长 城, 但 成 立 不 久 后 便 以 拍 摄 喜 剧 片 著 称 31 不 同 于 长 城, 凤 凰 并 不 是 由 商 人 出 资, 而 是 采 取 与 人 合 资 组 建 的 兄 弟 式 经 营 法, 并 得 到 中 国 政 府 的 支 持 32 凤 凰 也 有 个 艺 术 委 员 会, 由 朱 石 麟 为 主 持, 成 员 则 有 陈 静 波 罗 君 雄 鲍 方 任 意 之 韦 伟 陈 娟 娟 龚 秋 霞 平 凡 等 人, 其 中 有 不 少 是 长 城 的 基 本 演 员 或 工 作 人 员 凤 凰 与 长 城 的 关 系 亲 密, 我 们 可 以 从 它 们 的 女 演 员 同 时 为 两 家 公 司 拍 戏 而 得 出 结 论 33 凤 凰 的 导 演 朱 石 麟 就 曾 为 两 家 公 司 摄 制 影 片 34, 长 城 画 报 也 曾 28 陆 运 涛 对 于 电 影 制 作 的 目 标 是 把 香 港 国 语 电 影 的 水 平 推 到 另 一 新 高 峰, 追 求 将 ( 电 影 ) 娱 乐 性 和 香 港 现 代 都 市 性 相 融 合 参 考 黄 爱 玲 编 国 泰 故 事 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆, 2009), 页 同 (27) 30 龙 马 影 业 是 由 费 穆 主 持, 吴 性 栽 投 资,1950 年 成 立, 但 一 年 后 便 结 束 营 业 31 同 (22), 页 同 (23), 页 ix 33 例 如 陈 娟 娟 和 韦 伟 虽 身 为 长 城 演 员, 但 也 曾 参 与 凤 凰 的 电 影 制 作 如 雪 中 莲 ( 参 考 长 城 画 报,1956 年 6 月, 第 64 期 ) 和 少 奶 奶 之 谜 ( 参 考 长 城 画 报,1955 年 10 月, 第 56 期 ) 34 姐 妹 曲 (1954 年 ) 是 朱 石 麟 加 入 长 城 拍 摄 的 第 一 部 电 影, 见 长 城 画 报 第 34 期 22

30 多 次 为 凤 凰 制 作 的 电 影 打 广 告 做 宣 传 35 加 上 它 们 也 都 同 样 采 用 内 部 培 训 的 机 制, 极 少 向 外 招 揽, 一 般 人 倾 向 于 将 长 城 与 凤 凰 视 为 左 派 的 电 影 公 司 自 当 是 情 有 可 原 的 凤 凰 导 人 向 善, 寓 教 于 乐 的 创 作 宗 旨 致 上 也 无 异 于 长 城 追 求 教 育 意 义 与 娱 乐 价 值 并 重 的 目 标 值 得 注 意 的 是, 凤 凰 拍 摄 的 一 年 之 计 与 长 城 摄 制 的 绝 代 佳 人 及 新 寡 都 曾 荣 获 年 中 国 文 化 部 优 秀 影 片 奖 37, 而 朱 石 麟 在 龙 马 ( 即 龙 马 影 片 公 司 ) 期 间 拍 摄 的 另 一 影 片 一 板 之 隔 也 同 样 获 得 优 秀 影 片 奖 38 从 这 点 看 来, 凤 凰 被 归 类 至 左 派 电 影 公 司 的 行 列 中, 最 直 接 的 原 因 是 因 为 凤 凰 的 影 片 赢 得 了 新 中 国 的 认 同 另 外, 朱 石 麟 本 身 也 是 新 中 国 极 为 重 视 的 香 港 导 演 之 一, 在 一 次 写 给 子 女 的 书 信 中, 朱 石 麟 写 道 : 36 大 新 中 国 救 了 我, 让 我 从 喝 酒 赌 钱 的 糜 烂 生 活 中 自 拔 出 来, 社 会 主 义 鼓 舞 了 我, 使 我 一 天 天 过 着 身 心 愉 快 的 生 活 当 然, 我 中 旧 社 会 的 毒 甚 深, 但, 思 想 认 识 在 不 断 提 高 中, 一 切 缺 点 在 逐 渐 的 改 正 中, 我 满 怀 欢 畅 地 迎 接 着 一 个 一 个 的 任 务, 我 永 远 不 会 老 的 39 在 这 里, 朱 石 麟 将 自 己 对 于 拍 摄 电 影 的 理 念 与 热 忱, 包 括 本 身 对 于 新 中 国 的 强 烈 情 感, 都 自 觉 地 转 化 成 了 能 够 服 务 于 中 共 统 战 策 略 的 工 具 在 这 样 的 基 础 上, 凤 凰 影 人 所 表 现 的 情 感 认 同, 便 经 常 被 添 加 了 政 治 的 含 义 随 着 1956 年 自 由 总 会 的 成 立, 左 右 之 间 的 划 分 也 更 为 清 晰, 刘 宇 清 在 她 的 博 士 论 文 里 就 把 邵 氏 和 电 懋 归 入 右 派 电 影 公 司 的 行 列 中 35 例 如 长 城 画 报 第 51 期 (1955 年 5 月 ) 就 刊 登 了 凤 凰 的 电 影 制 作 孔 雀 屏 的 剧 照 和 内 容 介 绍 36 同 (22), 第 235 页 37 国 家 广 电 总 局 电 影 数 字 节 目 管 理 中 心, 28/ _.html 38 同 上 39 朱 枫 朱 岩 编 著 朱 石 麟 与 电 影 ( 香 港 : 天 地 图 书, c1999), 页 48 23

31 40 据 刘 宇 清 的 观 察, 种 种 蛛 丝 马 迹 隐 约 透 露 出 邵 氏 ( 以 及 电 懋 ) 公 开 表 示 支 持 / 认 同 的 并 不 是 新 中 国 例 如 邵 氏 每 逢 双 十 节 ( 即 十 月 十 日 ) 便 举 办 国 庆 活 动, 而 所 有 邵 氏 的 影 人 都 必 须 参 与 其 中 此 外 自 由 总 会 在 1956 年 6 月 17 日 正 式 成 立 时, 邵 逸 夫 不 仅 出 资 买 地, 作 为 自 由 总 会 的 永 久 会 址, 也 答 应 每 年 亲 自 率 员 出 席 台 湾 金 马 奖 的 颁 奖 典 礼 值 得 注 意 的 是, 自 由 总 会 成 立 的 宗 旨 之 一, 便 是 展 开 领 导 自 由 电 影 界 的 工 作, 并 成 为 香 港 电 影 界 和 中 华 民 国 政 府 有 关 方 面 沟 通 关 系 的 桥 梁 41 邵 氏 除 了 投 资 聘 用 台 湾 影 人, 登 陆 台 湾 拍 摄 山 贼 蓝 与 黑 七 侠 五 义 船 等 多 部 影 片 42 后 来 邵 逸 夫 邵 仁 枚 于 1957 年 创 办 了 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 取 代 了 邵 氏 父 子 影 业,60 年 代 初 期 扩 充 了 旗 下 多 座 摄 影 棚, 大 量 投 入 国 语 片 和 粤 语 片 的 生 产 43, 其 中 大 部 分 的 影 片 都 是 送 往 台 湾 上 映 的 换 言 之, 无 论 是 从 经 济 或 是 情 感 认 同 出 发, 台 湾 ( 国 民 党 政 府 ) 都 是 邵 氏 极 为 重 视 的 一 环 邵 氏 的 电 影 在 香 港 和 台 湾 的 票 房 一 直 高 居 前 列, 深 受 观 众 的 喜 爱, 刘 现 成 甚 至 提 出 : 台 湾 的 大 众 长 期 浸 淫 于 邵 氏 的 观 影 文 化 之 下, 对 于 台 湾 文 化 的 形 塑 与 社 会 的 发 展, 早 已 超 越 了 台 湾 本 地 所 拍 摄 的 电 影 44 显 然 地, 邵 氏 之 所 以 能 在 台 湾 影 响 深 远, 除 了 邵 氏 本 身 的 电 影 制 作 具 备 了 一 定 的 高 水 准, 也 必 须 依 靠 自 由 总 会 以 及 台 湾 国 民 党 政 府 的 互 相 配 合 邵 氏 通 过 自 由 总 会 建 立 自 身 在 台 的 优 势, 并 长 期 与 国 民 党 政 府 保 持 微 妙 的 伙 伴 关 系 45 这 意 味 着 原 本 只 是 单 纯 的 经 济 考 量 ( 例 如 争 40 刘 宇 清 上 海 电 影 传 统 的 分 化 与 裂 变 ( ) : 从 体 制, 人 脉, 文 化 看 沪 港 台 三 地 电 影 的 渊 源 与 发 展 ( 博 士 论 文, 上 海 大 学,2007) 41 杜 云 之 中 华 民 国 电 影 史 ( 下 ) ( 台 北 : 台 湾 商 务 印 书 馆, 1972), 页 廖 金 凤 等 编 辑 邵 氏 影 视 帝 国 : 文 化 中 国 的 想 像 ( 台 北 市 : 麦 田 出 版, 2003), 页 同 (22), 页 236 页 44 同 (42), 页 同 上 24

32 取 能 在 台 湾 上 映 的 机 会 ) 也 必 然 涉 及 某 种 政 治 上 的 表 态 正 因 如 此, 邵 氏 被 归 纳 进 右 派 电 影 公 司 的 阵 营 里 就 显 得 不 足 为 过 了 况 且, 邵 氏 顺 势 把 政 治 理 念 上 的 取 舍 化 为 有 利 可 图 的 商 业 契 机, 从 侧 说 明 了 邵 氏 右 派 的 标 签 始 终 是 一 种 政 治 的 产 物 有 趣 的 是, 在 邵 氏 尚 未 开 发 自 己 的 制 片 事 业 时, 为 了 满 足 他 们 在 东 南 亚 众 多 院 线 的 上 映 需 求, 邵 氏 往 往 购 买 长 城 和 凤 凰 的 电 影 作 为 补 充 年 11 月 邵 氏 大 楼 落 成 的 开 幕 仪 式 上, 也 曾 邀 请 长 城 女 明 星 夏 梦 石 慧 等 人 为 其 剪 彩 47 不 过, 随 着 邵 氏 在 60 年 代 确 定 了 台 湾 市 场 的 重 要 性 之 后, 这 种 左 右 之 间 的 偶 尔 合 作 也 嘎 然 中 止 了 和 邵 氏 同 时 期 崛 起 的 国 际 电 影 懋 业 有 限 公 司 ( 简 称 电 懋 ) 是 在 1956 年 由 新 马 的 国 泰 机 构 负 责 人 陆 运 涛, 在 原 本 的 国 际 影 片 发 行 公 司 的 基 础 上 改 组 创 办 的 48 在 这 之 前, 国 泰 机 构 主 要 是 发 行 影 片,1955 年 取 得 永 华 片 厂 的 管 理 权 之 后, 便 积 极 投 入 电 影 制 作 49 除 了 拍 摄 国 语 片, 电 懋 也 增 设 粤 语 片 制 作 组, 其 规 模 之 大 力 求 与 邵 氏 不 分 上 下 电 懋 和 长 城 一 样, 也 拥 有 一 个 剧 本 编 审 委 员 会 50, 张 爱 玲 姚 克 宋 淇 孙 晋 三 汪 榴 照 张 彻 易 文 等 所 谓 的 台 湾 派 影 人 51 也 陆 续 加 入 电 懋 的 剧 本 编 审 委 员 会, 力 求 在 台 湾 能 够 打 造 出 电 懋 [ 的 ] 时 代 52 除 了 和 邵 氏 一 样 都 是 自 由 总 会 的 成 员, 电 懋 曾 多 次 在 台 湾 征 求 剧 本 与 演 员, 并 摄 制 了 三 部 以 收 录 台 湾 风 光 与 军 容 为 主 的 电 影 这 三 部 电 影 分 别 为 空 中 小 姐 星 星 月 亮 太 阳 和 谍 海 四 壮 士 53, 在 新 马 港 台 上 映 时 亦 取 得 不 错 的 回 响 电 懋 模 仿 西 方 好 莱 坞 等 大 片 场 的 制 度, 以 流 水 作 业 的 方 式 生 产 影 片, 引 入 全 年 制 作 计 划, 加 上 宣 传 发 行 制 片 等 各 个 部 门 的 逐 一 完 46 同 (23), 页 xi 47 长 城 画 报,1956 年 11 月, 第 69 期 同 (23), 页 页 同 上 同 (48) 同 (3), 页 同 上 同 (51) 25

33 善 54, 电 懋 的 最 终 目 标 就 是 攀 登 娱 乐 事 业 的 最 高 峰 55 不 应 忽 视 的 是, 电 懋 强 调 娱 乐 至 上 的 制 片 理 念 以 及 对 于 摩 登 男 女 现 代 化 等 课 题 的 偏 爱, 明 显 和 左 派 电 影 公 司 对 于 电 影 必 须 肩 负 起 教 育 意 义 的 要 求 截 然 不 同 况 且, 电 懋 与 台 湾 ( 市 场 ) 之 间 形 成 的 一 条 经 济 纽 带, 也 意 味 着 电 懋 对 于 台 湾 市 场 的 依 赖, 决 不 会 轻 易 动 摇 56 在 这 样 的 基 础 上, 电 懋 对 于 台 湾 ( 国 民 党 政 权 ) 的 情 感 认 同, 很 大 程 度 上 源 自 于 台 湾 市 场 所 能 给 予 电 懋 的 经 济 利 益 换 言 之, 这 种 因 经 济 效 益 而 转 向 政 治 认 同 的 举 措, 暗 示 了 电 懋 以 及 邵 氏 右 派 的 标 签, 都 免 不 了 必 须 与 政 治 扯 上 联 系 Michael Baskett 的 论 文 就 考 察 了 亚 洲 电 影 节 的 创 办 以 及 邵 氏 电 懋 的 积 极 参 与, 描 绘 出 电 影 节 市 场 考 量 与 反 共 政 治 相 互 渗 透 的 一 种 特 殊 格 局 57 显 然 地, 对 于 经 济 或 市 场 的 掌 控 可 以 是 另 一 种 有 效 的 政 治 手 腕 可 惜 陆 运 涛 第 一 次 踏 足 台 湾, 出 席 第 11 届 的 亚 洲 影 展 时 发 生 了 意 外, 陆 氏 夫 妇 和 同 行 的 一 班 工 作 人 员 全 部 罹 难 电 懋 内 部 顿 时 一 片 混 乱, 后 由 其 妹 夫 朱 国 良 接 掌 朱 氏 在 1965 年 6 月 抵 港 宣 布 把 电 懋 改 组 为 国 泰 机 构 ( 香 港 ) 有 限 公 司, 并 由 星 洲 国 泰 机 构 直 接 管 理 58 然 而, 一 波 未 平 一 波 又 起, 国 泰 的 电 影 产 量 与 市 场 占 有 率 在 朱 氏 接 手 后 开 始 下 滑, 1971 年 甚 至 结 束 其 制 片 部 分 59 至 此, 邵 氏 也 成 了 右 派 电 影 公 司 的 唯 一 代 表 第 四 节 : 香 港 文 化 景 观 与 左 派 电 影 公 司 的 特 点 除 了 长 城 与 凤 凰, 新 联 影 业 公 司 ( 简 称 新 联 ) 也 是 香 港 左 派 电 影 公 司 的 代 表 之 一 新 联 以 粤 语 片 著 称, 并 与 长 城 和 凤 凰 结 为 兄 弟 公 司, 提 倡 [ 电 影 必 须 ] 导 人 向 上 向 善 尽 管 财 力 有 限, 也 不 会 粗 制 滥 黄 爱 玲 编 国 泰 故 事 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆, 2009), 页 35 同 上, 页 45 同 (54), 页 Michael Baskett, Modernizing Pan-Asian Film in Cold War Asia, Conference on The Cold War in Asia: The Cultural Dimension (NUS, 2008). 58 同 (54), 页 同 上 26

34 造 马 马 虎 虎 60 十 年 的 历 史, 并 拍 摄 超 过 300 部 影 片 长 凤 新 自 从 五 十 年 代 初 成 立 至 八 十 年 代 初, 长 达 三 新 联 也 与 中 联 华 侨 光 艺 等 粤 语 片 公 司 形 成 所 谓 的 四 大 公 司 互 相 扶 持 加 上 新 联 与 长 城 凤 凰 的 关 系 亲 密, 长 城 凤 凰 这 两 家 以 拍 摄 国 语 片 为 主 的 电 影 公 司, 一 直 和 其 他 的 粤 语 片 公 司 ( 例 如 中 联 ) 保 持 友 好 的 关 系, 甚 至 争 取 到 合 作 的 机 会 62 新 联 的 影 片 如 败 家 仔 家 家 户 户 苏 小 小 七 十 二 家 房 客 等 也 都 在 香 港 取 得 相 当 不 错 的 票 房, 而 中 联 拍 摄 的 危 楼 春 晓 以 及 巴 金 系 列, 如 家 春 秋 寒 夜 等 影 片 虽 然 屡 次 获 得 新 中 国 的 肯 定, 新 联 与 新 中 国 的 合 作 却 也 从 未 间 断 这 主 要 体 现 在 新 联 与 新 中 国 在 60 年 代 初 期 合 拍 的 多 部 戏 曲 片, 以 及 大 型 记 录 片 如 东 江 之 水 越 山 来 桂 林 山 水 甲 天 下 等 显 然 地, 新 联 在 情 感 上 认 同 的 是 新 中 国, 并 与 长 城 凤 凰 一 样 极 力 争 取 于 新 中 国 的 各 种 合 作 机 会 同 时, 廖 一 原 ( 新 联 的 董 事 长 兼 总 经 理 ) 在 一 次 访 谈 中 也 表 示 : 61 你 问 我 是 不 是 有 左 右 派, 我 们 自 己 没 有 这 个 观 念, 只 是 做 电 影 艺 术 工 作 但 是 人 家 要 搞, 通 过 市 场, 一 而 再 地 通 过 [ 各 种 ] 手 段 尽 力 压 制 [ 当 时 港 府 ] 整 个 政 策, 是 要 打 击 进 步 力 量 和 爱 国 力 量, 从 工 会 社 团 学 校 到 电 影 界, 各 行 各 业 这 样 就 分 成 左 右 派 了 再 加 上 台 湾 那 个 戏 剧 之 电 影 自 由 公 会 在 此, 你 不 能 够 合 作, 你 的 影 片 不 能 进 去, 那 么 就 造 成 了 电 影 界 的 左 右 派 63 这 也 即 是 说, 廖 一 原 对 于 新 联 左 派 的 标 签 与 政 治 / 经 济 等 议 题 之 间 的 关 系 十 分 清 楚 他 亦 不 否 认 新 联 总 不 免 要 将 会 和 政 治 沾 上 边, 可 是 廖 一 原 的 话 其 实 也 带 出 了 几 个 重 要 的 观 点 第 一 电 影 市 场 的 控 制, 除 了 是 商 业 的 手 段, 也 是 政 治 的 手 段 而 电 影 的 本 质, 虽 然 可 以 被 轻 率 地 理 解 为 60 朱 顺 慈 整 理 访 问 廖 一 原 ( 香 港 : 香 港 电 影 资 料 馆,1997), 页 9 61 香 港 爱 国 进 步 电 影 历 史 不 容 抹 煞, 独 立 媒 体,2005 年 4 月 29 日, 62 例 如 1968 年 长 城 制 作 的 社 会 栋 梁, 中 联 的 演 员 吴 楚 帆 就 有 参 与 演 出 63 同 (60), 页 12 27

35 仅 仅 只 是 一 种 商 业 化 的 娱 乐 ( 文 化 ) 形 式, 但 整 个 冷 战 格 局 对 于 香 港 电 影 工 业 的 运 作 与 发 展 都 有 着 深 刻 的 影 响 娱 乐 ( 电 影 ) 基 本 上 不 可 能 完 全 地 摆 脱 政 治 第 二 电 影 事 业 是 一 门 艺 术 工 作, 表 面 上 似 乎 也 不 涉 及 任 何 政 治 理 念 / 意 识 形 态 (ideology) 的 宣 传 不 过 影 人 们 以 爱 国 分 子 自 居, 往 往 不 自 觉 地 ( 也 可 能 是 自 觉 地 ) 把 本 身 的 爱 国 意 识, 转 化 成 了 能 够 服 务 于 中 共 统 战 策 略 的 宣 传 工 具 1952 年 12 月 廖 承 志 出 任 中 共 中 央 统 战 部 副 部 长 时, 在 早 前 的 缅 甸 华 侨 回 国 观 光 团 座 谈 会 上 发 表 了 促 进 华 侨 的 爱 国 大 团 结 的 演 说 64, 带 出 了 背 靠 祖 国, 面 向 海 外 的 冷 战 策 略 1956 年 6 月, 廖 承 志 在 全 国 第 四 次 侨 务 扩 大 会 议 上 讲 话, 也 再 次 呼 吁 先 爱 国 的 人 千 万 不 要 歧 视 后 爱 国 的 人, 因 为 爱 国 是 不 分 迟 早 的 [ 我 们 应 该 通 过 宣 传 与 教 育 ] 把 所 有 应 该 团 结 的 人 团 结 起 来 65 显 然 地, 新 中 国 对 外 的 冷 战 策 略 是 以 爱 国 主 义 的 旗 帜, 努 力 争 取 海 外 华 侨 的 情 感 认 同 在 这 里, 若 将 廖 一 原 整 套 进 步 力 量 和 爱 国 力 量 的 说 辞, 放 在 更 大 的 冷 战 格 局 下 重 新 审 视, 我 们 可 以 大 胆 地 推 断, 新 中 国 仰 赖 香 港 左 派 电 影 公 司 延 续 其 统 战 策 略 的 原 因, 正 是 因 为 这 股 强 大 的 爱 国 力 量 能 够 轻 易 地 帮 助 左 派 冲 淡 任 何 政 治 的 嫌 疑 不 过 总 的 来 说, 香 港 的 文 化 场 域 很 难 支 撑 起 左 右 壁 垒 分 明 的 一 个 空 间 就 好 比 由 美 国 资 援 出 版 的 中 国 学 生 周 报, 与 左 派 所 支 持 的 青 年 乐 园 在 政 治 立 场 上 显 然 是 对 立 的, 但 是 两 本 刊 物 的 风 格 却 极 为 相 近 有 趣 的 是, 中 国 学 生 周 报 突 出 娱 乐 ( 电 影 ) 必 须 有 正 当 的 主 题, 能 导 人 向 善, 可 是 对 于 以 导 人 向 善 的 长 城 电 影 制 作 如 不 知 道 的 父 亲 (1952) 却 诸 多 批 评 66 另 一 边, 青 年 乐 园 采 取 在 意 识 形 态 上 故 意 低 调, 不 突 出 它 的 思 想 路 线, 反 而 强 调 趣 味 性 亲 切 感 的 做 法, 俨 然 和 电 懋 的 电 影 理 念 中 追 求 娱 乐 性 现 代 性 的 策 略 遥 相 呼 应 这 也 即 是 说, 左 右 的 划 分 必 然 是 人 为 (artificial) 的 标 签 长 凤 新 左 派 电 影 公 司 的 身 份 在 很 大 程 度 上 虽 是 外 部 ( 冷 战 ) 政 治 所 带 来 的, 但 是 左 廖 承 志 廖 承 志 文 集 ( 香 港 : 三 联 书 店, 1990), 页 215 同 上, 页 中 国 学 生 周 报, 中 华 民 国 41 年 11 月 28 日, 第 19 期 28