三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討
|
|
- 仪偕 郝
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 * 唐 毓 麗 摘 要 莫 言 小 說 蛙, 刻 意 以 虛 實 相 間 的 敘 事, 探 索 中 國 子 民 難 以 逃 脫 的 歷 史 命 運 本 文 第 一 節 論 述 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究, 討 論 現 有 研 究 的 重 要 成 果, 以 及 蛙 的 評 價 第 二 節 探 討 節 育 與 代 孕 : 現 代 性 身 體 及 其 矛 盾, 論 述 中 共 當 權 者 透 過 節 育, 進 行 富 國 強 兵 的 現 代 化 論 述, 將 國 家 ( 富 強 的 國 體 ) 與 民 眾 的 身 體 ( 節 育 有 制 的 身 體 ) 合 而 為 一, 以 政 治 力 控 制 人 民 的 身 體 ; 進 入 階 級 性 時 期, 資 本 家 再 以 市 場 需 求 重 塑 現 代 性 身 體 的 神 話, 本 文 闡 述 節 育 與 代 孕 形 塑 現 代 性 身 體 的 矛 盾 及 迷 思 第 三 節 歷 史 敘 事, 論 述 紀 實 虛 構 交 錯 的 敘 事 策 略, 評 議 後 設 敘 事 的 價 值 及 意 義 第 四 節 探 索 贖 罪 文 學, 闡 述 贖 罪 意 涵 去 政 治 化 的 意 義 第 五 節 結 論, 評 價 蛙 的 整 體 成 就 關 鍵 詞 : 莫 言 蛙 計 畫 生 育 贖 罪 文 學 諾 貝 爾 文 學 獎 收 稿, 通 過 刊 登 * 國 立 高 雄 師 範 大 學 副 教 授 85
2 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 On the politics of body, narrative of history and consciousness of atonement in Frog by Mo Yan Tang Yu-Li Abstract The novel Frog by Mo Yan tackles with the doomed historical fate of the Chinese people by means of deliberately arranged narratives in which the fact and fiction are interwoven. This paper will exam this novel carefully in four parts.the section one discusses "introduction" by means of reviewing the available literature about this novel and this subject. The section two probes into the modernity of body and its ambivalence in birth control and surrogacy through the discussion of the policy of birth control carried out by the CPC authority which integrates the nation (prosperous state) and the body of the people (disciplined by the political power) in the discourse of making a prosperous country with a powerful army. After entering the period of class politics the capitalists reshaped the myth of modernity of the body according to the requirement of the market. The section three probes into the subject "historical narrative" through the discussion of the narrative strategy of the novel which is characteristic of the interweaving of fact and fiction and comments on the value and significance of the meta-narrative. The section four discusses the literature of atonement and elaborates the significance of the de-politicized implication of atonement. The last section evaluates the overall achievement of the novel Frog. Keywords: Mo Yan; Frog; birth control; literature of atonement; Noble Prize in Literature 86
3 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 1 一 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究 諾 貝 爾 文 學 獎 的 桂 冠, 每 年 締 造 典 範 效 應, 直 接 促 成 文 學 經 典 的 轉 移 與 改 寫, 更 帶 動 了 獲 獎 者 的 文 學 效 應 與 熱 潮 莫 言 是 繼 高 行 健 ( 法 籍 ) 之 後, 第 二 位 獲 得 文 學 獎 殊 榮 的 中 國 作 家 在 2012 年 獲 獎 後, 圍 繞 著 莫 言 的 相 關 爭 議, 至 今 未 曾 停 歇 莫 言 是 中 國 先 鋒 派 的 代 表 性 作 家, 也 是 新 歷 史 小 說 的 重 要 作 家, 他 的 著 作 極 多, 短 篇 與 長 篇 小 說 的 議 題 性 皆 強, 受 到 很 大 的 矚 目 莫 言 在 獲 得 諾 貝 爾 文 學 獎 的 殊 榮 前, 已 受 到 一 些 讚 賞 與 批 評, 獲 獎 後, 更 引 起 毀 譽 參 半 不 同 的 評 價 讚 賞 者 多 肯 定 他 是 中 國 當 代 最 出 色 最 會 說 故 事 的 小 說 家, 如 葛 浩 文 認 為 莫 言 是 這 個 時 期 最 有 成 就 和 創 造 力 的 作 家 每 一 部 小 說 都 反 映 他 超 凡 的 才 能 他 的 故 事 引 人 入 勝, 有 著 迷 人 的 意 象 和 人 物 2 也 有 評 論 者 認 為 他 是 農 村 最 重 要 的 代 言 人 與 表 現 者, 既 是 尋 根 文 學 的 繼 承 人, 也 是 揉 合 歷 史 與 傳 奇, 以 庶 民 角 度 解 構 歷 史, 最 富 有 壯 麗 想 像 的 創 作 者, 此 論 述 以 王 德 威 為 代 表 王 德 威 認 為 莫 言 繼 承 趙 樹 理 與 孫 犁 的 鄉 土 敘 事 傳 統, 以 鄉 土 文 學 塑 造 家 國 民 族 想 像, 原 鄉 的 召 喚 必 須 以 原 道 為 後 盾, 而 寫 實 和 現 實 主 義 成 為 最 重 要 的 中 介 形 式 3 王 德 威 認 為 應 從 鄉 土 敘 事 現 實 主 義 與 民 族 形 式, 去 理 解 莫 言 在 當 代 中 國 小 說 裡 的 書 寫 位 置 張 大 春 認 為, 莫 言 是 開 創 多 元 敘 事 先 鋒 派 的 巨 匠, 將 高 密 書 寫 結 合 超 現 實 敘 事, 這 個 態 度 在 某 種 意 義 上 是 要 把 歷 史 現 實 淬 取 成 志 怪 傳 奇 相 對 地, 也 要 把 志 怪 傳 奇 編 納 成 歷 史 現 實 的 一 部 分, 在 奇 思 異 想 中 推 波 助 瀾 成 為 新 歷 史 主 義 (new historicism) 的 重 要 寫 手 4 1 感 謝 兩 位 匿 名 審 查 老 師 的 意 見 2 葛 浩 文 :(Howard Goldblatt) 紐 曼 華 語 文 學 獎 推 薦 辭, 美 國 俄 大 美 中 關 係 研 究 所, 網 址 (2006 年 )( 擷 取 日 期 2014 年 10 月 1 日 ) 3 王 德 威 : 狂 言 流 言, 巫 言 莫 言, 聯 合 文 學 第 297 期 (2009 年 ), 頁 張 大 春 : 以 情 節 主 宰 一 切 的 說 說 莫 言 高 密 東 北 鄉 的 小 說 背 景, 聯 合 文 學 第 8 卷 第 5 期 (1992 年 ), 頁 60 87
4 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 但 批 判 者 的 聲 音, 也 不 容 小 覷 有 的 觀 點, 認 為 莫 言 的 創 作, 一 味 在 討 好 第 一 世 界 的 評 論 觀 點, 只 忙 著 呈 現 東 方 主 義 思 維 下 的 中 國, 一 個 對 暴 力 性 乳 房 與 汙 穢, 充 滿 病 態 畸 戀 的 國 家, 其 中 以 李 建 軍 的 批 評 最 烈, 莫 言 用 西 方 人 熟 悉 的 技 巧, 來 寫 符 合 西 方 人 想 像 的 中 國 經 驗, 其 心 可 議 5 有 的 評 論, 由 批 判 莫 言 過 渡 到 批 判 他 的 文 學, 認 為 他 的 政 治 立 場, 最 終 必 定 主 宰 了 他 的 文 學 的 附 庸 性 如 艾 未 未 批 判 : 莫 言 作 為 中 國 作 家 協 會 副 主 席, 也 有 參 與 遏 制 言 論 自 由 影 響 民 眾 判 斷 力 等 作 為, 他 的 獲 獎 是 一 種 對 人 性 文 學 以 及 諾 貝 爾 獎 的 恥 辱 6 余 杰 也 說 : 這 個 抄 寫 毛 澤 東 延 安 演 講 稿 讚 美 毛 澤 東 的 作 家, 竟 然 也 可 獲 獎 毛 澤 東 屠 殺 的 人 數 甚 至 超 過 史 達 林 和 希 特 勒, 直 批 獲 獎 為 一 大 醜 聞 7 郭 楓 總 結 了 負 面 批 評 者 的 意 見, 並 反 擊 四 點 批 評 : 一 批 判 莫 言 是 共 產 黨 黨 員 二 是 作 協 副 主 席 三 抄 毛 延 安 講 話 四 討 好 中 國 他 認 為 文 學 批 評 不 應 淪 為 政 治 攻 擊, 莫 言 得 獎 是 創 造 了 中 國 人 得 獎 的 歷 史 紀 錄, 拓 寬 了 中 國 文 學 通 向 世 界 的 道 路, 莫 言 出 線 憑 的 是 作 品 造 詣, 不 是 政 治 勝 利, 是 文 學 勝 利 8 不 論 讚 賞 或 是 批 評 者 都 難 以 反 駁 的 是, 莫 言 的 小 說, 始 終 對 他 的 故 鄉 山 東 或 鄉 村 農 民 所 受 到 的 歷 史 傷 害 或 是 體 制 壓 迫, 有 最 深 切 的 關 注 紅 高 粱 家 族 關 注 的 是 山 東 子 民 對 殘 惡 日 人 欺 凌 行 徑 的 最 終 反 抗, 檀 香 刑 關 注 的 是 中 國 的 刑 罰 文 化, 天 堂 蒜 臺 之 歌 關 注 的 農 民 的 悲 苦, 蛙 則 集 中 描 述 中 國 強 硬 推 行 計 畫 生 育 時, 百 姓 所 受 到 的 壓 抑 與 痛 苦 特 別 的 是, 蛙 直 接 透 過 身 體 的 衝 突, 聚 焦 在 未 結 紮 的 男 性 與 懷 孕 的 女 性 身 體 上, 展 現 百 姓 生 殖 崇 拜 與 國 家 生 育 5 李 建 軍 : 直 議 莫 言 與 諾 獎, 新 地 文 學 (2013 年 ), 頁 謝 莉 慧 報 導 : 莫 言 得 獎 艾 未 未 : 諾 貝 爾 獎 的 恥 辱, YAHOO 新 聞 新 頭 殼 newtalk, 網 址 E6%9C%AA%E6%9C%AA-%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E7%8D%8E%E7%9A%8 4%E6%81%A5%E8%BE%B html ( 2012 年 10 年 12 日 發 布, 擷 取 日 期 2013 年 10 月 1 日 ) 7 謝 莉 慧 報 導 : 莫 言 得 獎 艾 未 未 : 諾 貝 爾 獎 的 恥 辱 8 郭 楓 : 諾 貝 爾 獎 爭 議, 海 峽 評 論 263 期, 網 址 ( 發 表 日 期 2012 年 10 月 18 日, 擷 取 日 期 2013 年 10 月 1 日 ) 88
5 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 政 策 的 矛 盾, 對 身 體 政 治 (body politics) 有 許 多 深 入 的 關 注, 特 別 吸 引 注 意 故 事 描 述 中 國 五 年 代 從 土 俗 醫 生 主 掌 生 育 大 事, 漸 次 轉 變 到 現 代 醫 師 主 控 生 育 的 現 代 轉 型 過 程 受 過 專 業 訓 練 的 婦 產 醫 生 如 姑 姑 萬 心, 堂 堂 進 入 國 家 生 產 醫 療 體 制 的 一 環, 經 過 政 府 主 導 的 鼓 勵 生 育 控 制 生 育 時 期, 後 以 人 流 控 管 胎 兒, 促 成 小 跑 之 妻 王 仁 美 陳 鼻 之 妻 王 膽 張 拳 之 妻 耿 秀 蓮 三 人 命 喪 黃 泉 的 人 間 慘 劇, 呈 現 計 畫 生 育 淪 為 殺 人 體 制 的 始 末 故 事 更 首 次 探 觸 中 國 經 濟 崛 起, 在 九 年 代 末 邁 入 二 十 一 世 紀 後, 生 育 計 畫 仍 持 續 進 行, 卻 再 難 以 約 束 住 有 錢 人 的 肚 皮, 也 不 再 出 現 蠻 橫 墮 胎 的 行 徑 資 本 家 為 了 市 場 需 求, 建 造 了 生 產 中 心, 暗 地 透 過 銀 貨 兩 訖 的 買 賣 方 式, 建 立 代 理 孕 母 的 機 制, 雖 造 福 部 分 不 孕 的 婦 女, 卻 可 能 同 時 剝 削 了 其 他 女 性 的 權 益 小 說 從 男 性 身 體 轉 移 到 懷 孕 母 體 上, 關 注 國 家 政 策 對 身 體 的 管 訓 監 視 懲 罰 與 獎 勵, 也 擴 大 到 關 注 資 本 主 義 無 遠 弗 屆 的 力 量, 如 何 挾 帶 商 業 利 益, 在 母 體 身 上 進 行 多 重 的 剝 削 與 銘 刻, 彌 補 了 這 段 歷 史 書 寫 的 空 缺 蛙 整 部 小 說 的 時 間 跨 度 長 達 六 十 年, 探 索 五 年 代 新 中 國 建 國 以 來, 從 新 中 國 成 立 初 期 文 革 時 期 改 革 開 放 到 二 十 一 新 世 紀 初 期 六 十 年 的 歷 史 時 空, 探 索 生 育 政 策 的 變 動, 對 百 姓 造 成 的 深 度 影 響 這 部 作 品 因 贏 得 茅 盾 文 學 獎 而 受 到 矚 目, 以 五 封 信 件 串 連 小 說 ( 五 部 ) 與 九 幕 話 劇 蛙, 由 寫 信 人 ( 發 送 者 ) 蝌 蚪 寄 給 收 信 人 日 籍 作 家 杉 谷 義 人 ( 接 收 者 ) 的 劇 本 蛙, 拉 開 創 作 書 寫 閱 讀 品 評 交 錯 的 關 係, 提 供 品 評 歷 史 政 策 功 過 的 依 準 ; 又 企 圖 以 文 體 混 雜 的 特 殊 敘 事, 塑 造 了 多 重 敘 事 層 次 與 框 架, 動 搖 了 品 評 的 依 準 敘 事 所 呈 現 的 真 相, 不 斷 混 淆 紀 實 與 虛 構 疆 域, 癲 狂 的 語 言, 伴 隨 著 話 語 層 次 的 堆 疊, 都 引 發 故 事 與 敘 事 之 間 裂 解 矛 盾 的 擴 大, 由 此 建 構 敘 述 歷 史 的 新 形 式, 頗 近 於 第 三 世 界 文 學 家 善 用 的 敘 事, 頗 值 得 關 注 蛙 反 覆 透 過 民 間 熱 愛 的 青 蛙 圖 騰, 以 青 蛙 繁 衍 無 數 多 子 多 孫 的 形 象, 展 現 生 命 最 頑 強 的 生 命 力, 凸 顯 中 國 鄉 村 根 深 蒂 固 的 生 育 期 待 與 繁 衍 文 化 莫 89
6 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 言 讓 原 本 最 有 生 命 力 的 鄉 村, 多 子 繁 衍 的 文 化 傳 統 與 政 府 現 代 化 的 進 程 產 生 極 大 的 衝 突, 造 成 人 民 與 執 行 者 的 裂 痕 在 國 家 政 策 的 雷 厲 風 行 下, 負 責 執 行 計 畫 生 育 的 醫 生 萬 心, 終 止 了 無 數 小 娃 的 生 命, 也 摧 毀 了 無 數 的 家 族 期 望 與 人 倫 夢 想, 成 為 鄉 人 最 痛 恨 的 劊 子 手 萬 心 以 血 腥 的 方 式 避 免 人 口 擴 增, 手 中 成 功 流 掉 近 2800 個 胎 兒, 更 造 成 三 個 孕 婦 慘 死, 到 底 該 如 何 去 評 議 萬 心 的 功 過 得 失? 檢 視 蛙 的 研 究 成 果, 相 關 的 研 究 不 少, 但 論 述 重 點 幾 乎 都 放 在 萬 心 負 責 的 計 畫 生 育, 所 造 成 的 多 重 罪 惡 上, 並 追 溯 探 索 贖 罪 行 動 的 意 義 其 中 多 面 向 探 討 政 治 政 策 與 贖 罪 意 識 的 關 係, 認 為 萬 心 也 算 是 歷 史 的 犧 牲 者 與 受 害 者, 如 吳 義 勤 的 文 章 他 認 為 蛙 專 注 闡 釋 國 家 政 策 之 必 要 之 惡 的 原 罪, 認 為 在 制 度 的 反 思 上 制 度 帶 來 的 人 性 創 傷, 及 對 現 代 性 的 合 法 性 等, 都 有 著 強 烈 的 批 判 力 量 和 寓 言 意 義 他 認 為, 計 劃 生 育 所 帶 來 的 生 命 之 痛 人 性 之 痛 具 有 某 種 原 罪 性 質 的 話, 那 這 種 原 罪 也 是 現 代 性 之 罪 宏 大 歷 史 之 罪, 未 必 只 是 人 性 或 倫 理 學 的 議 題, 正 如 任 何 革 命 與 戰 爭 都 有 原 罪 都 伴 隨 著 犧 牲 一 樣, 但 這 種 原 罪 不 應 由 姑 姑 來 承 擔, 它 與 個 人 的 善 惡 人 性 和 道 德 無 關, 某 種 意 義 上 它 不 過 是 制 度 或 事 業 的 一 個 工 具, 它 其 實 也 是 受 害 者 與 犧 牲 者 9 此 文 不 以 批 判 的 角 度 看 待 萬 心 的 行 徑, 淡 化 罪 的 指 控, 反 而 關 注 人 民 的 生 命 史 和 精 神 史 的 演 變 管 笑 笑 ( 莫 言 的 女 兒 ) 則 認 為, 小 說 從 萬 心 身 上, 呈 現 了 現 代 國 家 特 有 的 罪 惡, 即 複 雜 的 組 織 的 作 惡, 這 是 一 個 國 家 或 民 族 乃 至 人 類 的 現 代 性 進 程, 它 的 價 值 在 於 試 圖 從 更 寬 廣 的 人 類 範 圍 來 理 解 一 個 民 族 所 蒙 受 的 苦 難, 而 沒 有 單 純 地 把 一 方 稱 為 無 辜 而 把 另 一 方 稱 為 邪 惡 10 管 笑 笑 觀 察 萬 心 從 幻 滅 中 愛 情 中 覺 醒, 蛻 變 成 忠 心 於 黨 的 女 烈 士 之 扭 曲 心 理, 更 加 入 了 整 個 國 家 追 求 現 代 化 進 程 的 瘋 狂 目 標, 對 罪 惡 的 懲 罰 提 出 不 同 的 看 法 9 吳 義 勤 : 原 罪 與 救 贖 讀 莫 言 長 篇 小 說 蛙, 南 方 文 壇 第 3 期 (2010 年 ), 頁 管 笑 笑 : 發 展 的 悲 劇 和 未 完 成 的 救 贖 論 莫 言 蛙, 南 方 文 壇 第 1 期 (2011 年 ), 頁 74 90
7 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 另 有 論 點 提 出 整 個 民 族 皆 有 罪 的 看 法 張 勐 認 為, 小 說 刻 意 塑 造 作 家 蝌 蚪 與 日 籍 作 家 的 信 件, 顯 然 是 預 設 日 本 作 家 為 特 定 讀 者, 見 證 日 本 侵 害 中 國 的 罪 惡, 同 時 也 不 淡 化 中 國 人 本 身 的 歷 史 罪 惡, 故 而 理 應 反 省 歷 史 反 省 自 我 這 一 主 題 ; 為 了 將 小 說 的 思 想 境 界 提 升 至 與 民 族 共 懺 悔 的 高 度 11 王 春 林 也 認 為, 小 說 重 要 的 轉 折 在 於 從 審 判 他 人, 轉 入 自 審 自 判 提 供 素 材 與 劇 本 的 作 家 蝌 蚪, 慢 慢 有 了 強 烈 的 罪 感 意 識, 從 下 意 識 的 言 說, 變 成 了 清 楚 的 懺 悔, 讓 小 說 從 歷 史 的 罪 惡 審 判, 走 向 創 作 主 體 罪 意 識 的 自 審 與 自 剖, 在 蝌 蚪 罪 感 意 識 形 成 的 過 程 中, 蝌 蚪 的 精 神 偶 像 日 本 作 家 杉 谷 義 人 先 生 的 高 貴 精 神 世 界 起 到 了 一 種 突 出 的 感 召 作 用 12 王 春 林 認 為 莫 言 此 時, 走 向 與 魯 迅 同 樣 的 道 路, 將 歷 史 的 批 判, 走 向 創 作 者 的 自 我 批 判 有 部 分 研 究 成 果, 企 圖 闡 述 多 元 敘 事 的 意 義, 如 黃 錦 珠 注 意 到, 小 說 以 虛 實 莫 辨 的 語 言, 呈 現 出 生 之 弔 詭 與 敘 事 的 弔 詭, 虛 虛 實 實 真 真 假 假 幾 乎 混 淆 莫 辨 的 敘 述, 又 具 現 顛 覆 真 實 的 姿 態 13 王 春 林 注 意 到, 莫 言 利 用 複 雜 的 敘 事 結 構 書 寫 歷 史, 陳 述 中 國 歷 史 的 複 雜 性, 莫 言 之 所 以 要 採 用 這 樣 一 種 元 敘 事 方 式, 一 個 根 本 的 意 圖, 也 正 是 為 了 能 夠 幫 助 讀 者 拉 開 自 己 所 再 現 著 歷 史 場 景 的 距 離, 進 而 會 同 作 者 本 人 一 起 以 更 加 冷 靜 客 觀 的 姿 態 來 認 識 思 考 歷 史 14 梁 振 華 注 意 到, 莫 言 以 虛 構 的 文 體 與 交 相 混 淆 的 敘 事, 提 出 在 本 質 意 義 上, 人 的 罪 惡 是 無 所 救 贖 的 定 論, 救 贖 僅 僅 是 一 種 徒 勞, 是 一 種 虛 妄 的 自 我 慰 撫 15 他 從 小 說 的 結 尾 看 出, 所 謂 歷 史 的 罪 人, 根 本 無 法 對 自 己 鑄 下 的 錯 誤, 進 行 任 何 的 彌 補 ; 最 終, 仍 以 得 不 到 的 救 贖, 作 為 歷 史 最 深 層 的 警 戒 11 張 勐 : 生 命 在 民 間 莫 言 蛙 剖 析, 南 方 文 壇 第 3 期 (2010 年 ), 頁 王 春 林 : 歷 史 觀 念 重 構 罪 感 意 識 表 達 與 語 言 形 式 翻 新 評 莫 言 長 篇 小 說 蛙, 南 方 文 壇 第 3 期 (2010 年 ), 頁 黃 錦 珠 : 生 的 弔 詭 讀 莫 言 蛙, 文 訊 第 295 期 (2010 年 ), 頁 王 春 林 : 歷 史 觀 念 重 構 罪 感 意 識 表 達 與 語 言 形 式 翻 新 評 莫 言 長 篇 小 說 蛙, 南 方 文 壇 第 3 期 (2010 年 ), 頁 梁 振 華 : 虛 擬 的 真 實 與 真 實 的 虛 幻 莫 言 蛙 閱 讀 札 記, 中 國 圖 書 評 論 第 4 期 (2010 年 ), 頁 57 91
8 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 綜 合 以 上 的 論 點 可 看 出, 釐 清 歷 史 的 罪 惡 與 闡 釋 贖 罪 的 意 義, 乍 見 是 意 識 形 態 和 藝 術 形 式 的 差 異, 實 則 是 同 一 個 關 聯 性 問 題 可 惜 現 有 資 料, 多 側 重 探 觸 單 一 面 向, 少 能 展 現 完 整 的 論 述, 詳 述 贖 罪 意 識 與 多 元 敘 事 的 關 聯 性 本 文 發 現, 蛙 的 多 元 敘 事 刻 意 鬆 動 了 寫 實 主 義 的 敘 事 教 條 與 法 則, 拉 開 了 寫 實 主 義 指 涉 的 文 本 與 現 實 ( 中 國 政 治 與 歷 史 ) 距 離, 動 搖 了 再 現 真 實 與 敘 事 的 關 係, 勾 勒 救 贖 的 另 一 種 方 式 當 反 省 歷 史 缺 傷 痕 的 民 族 敘 事, 整 個 沉 溺 在 敘 事 治 療 與 判 罪 贖 罪 的 情 境 中, 莫 言 不 依 循 寫 實 文 學 救 贖 意 識 濃 烈 的 既 定 模 式, 而 淡 化 了 救 贖 的 可 能 性, 進 而 質 疑 文 學 長 期 以 來 被 賦 予 的 救 贖 價 值 與 意 義 其 叛 逆 與 乖 覺 之 處, 更 甚 以 往 正 因 如 此, 本 文 希 冀 以 完 整 的 論 述, 從 節 育 主 題 出 發, 展 開 身 體 政 治 與 敘 事 的 辯 證 誠 如 以 上 所 述, 這 本 小 說 不 只 呈 現 了 山 東 鄉 村 的 景 象, 更 把 東 北 鄉 當 成 中 國 的 縮 影, 以 顯 示 六 年 來, 共 黨 政 策 與 人 民 需 求 間 的 差 距, 將 生 存 的 衝 突, 以 一 絲 牽 動 全 網 的 方 式 全 然 體 現 ; 以 生 動 的 語 言 和 血 腥 的 畫 面, 展 示 強 制 執 行 生 育 計 畫, 為 中 國 已 帶 來 了 極 大 的 傷 害, 在 人 與 黨 幹 部 與 農 民 人 與 人 之 間 都 造 成 無 法 彌 補 的 傷 痕 小 說 雖 有 藉 身 體 / 政 治 隱 含 批 判 的 意 圖, 卻 因 特 殊 的 敘 事 設 計 與 後 設 (meta) 話 劇, 而 沖 淡 了 批 判 的 力 道, 造 成 敘 事 的 矛 盾 本 文 分 五 個 部 分 論 述 觀 點, 第 一 節 論 述 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究, 討 論 莫 言 小 說 現 有 研 究 的 重 要 成 果, 以 及 蛙 的 相 關 評 價, 陳 述 本 文 的 論 述 角 度 第 二 節 探 討 節 育 與 代 孕 : 現 代 性 身 體 及 其 矛 盾, 論 述 中 共 當 權 者 透 過 節 育, 進 行 富 國 強 兵 的 現 代 化 論 述, 將 國 家 的 身 體 ( 富 強 的 國 體 ) 與 民 眾 的 身 體 ( 節 育 有 制 的 身 體 ) 合 而 為 一, 喬 裝 成 現 代 化 的 政 策, 以 政 治 力 形 塑 控 制 人 民 的 身 體, 實 則 掩 藏 了 政 權 擴 張 全 面 監 控 的 陰 謀 ; 計 畫 生 育 走 入 階 級 性 時 期, 資 本 家 以 市 場 需 求 重 塑 現 代 性 身 體 的 神 話, 深 入 闡 述 節 育 與 代 孕 形 塑 現 代 性 身 體 的 矛 盾 與 迷 思 第 三 節 聚 焦 在 歷 史 敘 事, 論 述 蛙 中 的 紀 實 虛 構 話 語 交 錯 的 敘 事 策 略, 評 議 後 設 敘 事 的 價 值 及 意 義 第 四 節 申 論 贖 罪 文 學, 闡 述 小 92
9 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 說 從 主 題 上, 刻 意 地 域 文 學 提 高 至 民 族 文 學 的 高 度, 又 降 回 個 人 反 省 懺 悔 格 局, 討 論 小 說 中 贖 罪 本 身 的 意 涵 與 象 徵 指 涉 第 五 節 結 論, 從 身 體 歷 史 與 敘 事 的 交 軌, 評 價 蛙 的 整 體 成 就 二 節 育 與 代 孕 : 現 代 性 身 體 及 其 矛 盾 世 界 各 國 都 曾 制 定 相 關 的 人 口 政 策, 來 刺 激 生 育 或 節 制 生 育, 維 持 國 內 合 宜 的 人 口 發 展 和 經 濟 負 擔 因 節 育 政 策 屬 於 消 極 的 人 口 控 制, 許 多 國 家 都 不 會 利 用 強 硬 的 方 式 執 行 政 策, 改 以 柔 性 勸 導 與 教 育 的 方 式, 達 到 人 口 抑 制 的 效 果 但 中 國 與 印 度, 都 推 行 過 強 制 控 制 人 口 的 墮 胎 計 畫, 而 招 致 國 內 的 批 評 與 國 際 指 責, 也 鑄 成 許 多 難 以 挽 回 的 人 倫 悲 劇 在 中 國,1980 年 中 央 召 開 5 次 人 口 座 談 會 後 定 下 單 獨 一 胎 的 生 育 計 畫, 領 導 階 層 曾 在 七 年 代 末 八 年 代 初, 把 計 畫 生 育 政 策 當 成 邁 向 現 代 化 進 程 最 重 要 的 目 標 傳 統 觀 點 總 認 為, 計 劃 生 育 政 策 做 為 一 種 公 共 政 策, 代 表 的 就 是 以 國 家 利 益 為 核 心 的 公 共 利 益, 其 目 的 在 於 實 踐 國 家 政 治 經 濟 文 化 的 高 速 發 展 16 計 劃 生 育 的 考 量, 是 建 立 在 國 家 整 體 利 益 之 上, 國 家 利 益 基 礎 之 上 的, 目 的 是 實 現 國 家 利 益 的 最 大 化, 具 體 體 現 在 國 家 公 權 力 對 公 民 生 育 權 的 限 制 17 中 國 在 1981 年, 為 解 決 人 口 擴 增 問 題, 將 原 隸 屬 於 衛 生 部 的 計 劃 生 育 部 分 離 出 來, 單 獨 運 作, 已 施 行 全 國 性 計 劃 生 育 長 達 數 十 年 年 9 月 25 日 中 國 發 布 中 共 中 央 關 於 控 制 我 國 人 口 增 長 問 題 致 全 體 共 產 黨 員 共 青 團 員 的 公 開 信, 成 為 一 孩 化 的 計 劃 生 育 政 策 正 式 啟 動 的 標 誌, 此 一 孩 化 要 求, 不 論 家 庭 狀 況 如 何, 規 定 每 個 家 庭 只 能 生 育 一 名 子 女 ; 唯 一 的 破 例, 只 有 鄉 村 勞 動 人 口 需 求 多, 可 在 生 育 八 年 後, 政 策 放 寬 多 生 一 孩 ; 而 1982 年 9 16 包 蕾 萍 : 中 國 計 劃 生 育 政 策 50 年 評 估 及 未 來 方 向, 社 會 科 學 第 6 期,(2009 年 ), 頁 陳 友 華 : 計 劃 生 育 : 從 機 構 改 革 到 轉 型 發 展, 人 口 與 社 會 第 31 期 第 2 卷 (2015 年 ), 頁 陳 友 華 : 計 劃 生 育 : 從 機 構 改 革 到 轉 型 發 展, 人 口 與 社 會, 頁 44 93
10 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 月 1 日, 黨 的 十 二 大 報 告 中 更 進 一 步 提 出 重 大 宣 示, 實 行 計 劃 生 育, 是 我 國 的 一 項 基 本 國 策, 確 立 了 人 口 政 策 的 大 方 向 19 實 際 上, 中 國 貫 徹 的 計 劃 生 育, 並 不 是 社 會 學 上 經 過 嚴 密 規 劃 的 計 劃 生 育, 而 是 中 國 政 府 一 手 主 控 推 動 的 獨 生 子 女 或 一 孩 政 策 此 政 策 施 行 後, 雖 有 效 地 抑 止 了 人 口 的 暴 增, 促 進 現 代 化 城 鎮 發 展 與 人 口 聚 集, 但 也 引 發 許 多 批 評 尤 其 是 伴 隨 計 畫 生 育 而 來, 所 引 發 的 社 會 不 安 性 別 歧 視 墮 胎 人 潮 與 醫 民 對 峙 等 問 題, 亦 成 為 觀 察 中 國 政 治 政 策 與 社 會 發 展, 極 重 要 的 一 環 由 於 中 國 雷 厲 風 行 實 行 計 劃 生 育 政 策, 表 面 上 遏 止 了 人 口 的 爆 增, 抑 制 了 人 口 增 長 的 壓 力, 同 時, 也 直 接 促 進 了 人 口 城 鎮 化 的 發 展 基 礎, 在 促 進 國 家 現 代 化 的 藍 圖 上, 帶 來 極 大 的 影 響, 人 口 增 長 的 減 緩 人 口 規 模 得 到 有 效 控 制, 為 中 國 改 革 開 放 和 經 濟 發 展 創 造 了 較 好 的 環 境 經 濟 的 發 展 使 城 鎮 化 進 程 隨 之 發 生 了 較 大 變 化, 人 口 增 長 速 度 的 快 慢 間 接 或 直 接 地 作 用 於 人 口 城 鎮 化 的 發 展 歷 程 20 這 樣 的 發 展 進 程, 隱 約 與 小 說 預 設 的 現 代 化 發 展 進 行 交 錯 的 對 話 本 文 從 小 說 建 構 起 計 劃 生 育 的 三 個 階 段 生 育 計 畫 宣 導 時 期 計 畫 生 育 執 行 時 期 與 計 畫 生 育 階 級 時 期, 做 為 觀 察 點, 探 索 身 體 與 政 治 經 濟 面 向 的 複 雜 交 軌 小 說 描 述, 中 國 在 1965 年 時, 即 堂 堂 邁 入 生 育 計 畫 宣 導 時 期 中 國 當 局 已 感 受 到 人 口 遽 增 的 壓 力, 面 臨 生 育 高 潮 萬 心 身 為 公 社 計 畫 生 育 領 導 小 組 組 長, 成 為 政 策 的 前 線 推 動 者, 她 常 利 用 各 個 場 所, 宣 傳 計 畫 生 育 的 觀 念 透 過 琅 琅 上 口 的 口 號, 傳 達 生 育 政 策, 一 個 不 少, 兩 個 正 好, 三 個 多 了 21 口 號 搭 配 縣 政 府 舉 辦 的 藝 文 活 動, 利 用 衛 教 幻 燈 片 電 影 與 劇 團 批 判 重 男 輕 女 思 想 ; 或 是 搬 出 毛 主 席 大 旗, 這 是 黨 的 號 召, 毛 主 席 的 指 示, 國 家 的 政 策, 將 責 任 落 實 在 個 人 身 體 管 理 上, 人 得 要 控 制 自 己, 做 到 有 計 畫 的 增 長, 效 19 賈 文 佳 : 計 劃 生 育 32 年, 齊 魯 周 刊 擷 取 網 址 : ( 發 布 日 期 2012 年 7 月 28 日, 擷 取 日 期 2015 年 5 月 28 日 ) 20 王 金 營 : 中 國 計 畫 生 育 政 策 的 人 口 效 果 評 估, 中 國 人 口 科 學 第 5 期,2006 年, 頁 莫 言 : 蛙 ( 臺 北 : 桂 冠 出 版 社,2008 年 ), 頁 72 94
11 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 果 依 然 不 彰 22 這 樣 的 結 果, 促 使 中 國 統 治 者, 終 於 端 出 最 鐵 腕 的 治 理 方 式 : 利 用 政 治 的 力 量, 從 上 而 下 的 強 制 關 係, 透 過 法 案 與 政 策 建 立 公 民 行 動 的 信 條, 使 推 行 的 政 策, 再 無 任 何 阻 礙 小 說 中 描 述, 中 國 為 了 展 現 威 權 政 治 不 可 動 搖 的 國 家 體 制, 規 定 生 過 三 個 孩 子 或 以 上 的 男 人, 必 須 結 紮 對 那 些 符 合 結 紮 條 件 卻 拒 不 結 紮 者, 先 由 大 隊 停 止 勞 動 權, 如 果 還 不 服 從, 就 扣 掉 口 糧 幹 部 抗 拒, 撤 銷 職 務 ; 職 工 抗 拒, 開 除 公 職 ; 黨 員 抗 拒, 開 除 黨 籍 23 萬 心 和 黃 秋 雅 醫 生 祭 出 了 政 治 上 ( 黨 員 ) 經 濟 上 ( 黨 員 公 職 與 口 糧 ) 的 雙 重 重 罰, 男 人 幾 乎 都 在 公 社 領 導 帶 領 下, 完 成 了 結 紮, 禁 制 了 生 育 的 能 力, 遏 止 了 傳 宗 接 代 的 傳 承 使 命 本 想 抵 抗 的 王 腳 與 蕭 上 唇, 也 因 動 用 了 公 安 和 解 除 職 務 的 威 脅, 全 都 乖 乖 就 範 ; 抵 抗 反 權 威 的 雄 性 身 體, 全 變 成 柔 順 馴 服 的 公 民 身 體 國 家 機 器 領 導 現 代 化 的 醫 療 團 隊 現 代 化 的 儀 器 與 現 代 尖 端 技 術, 以 經 濟 的 制 裁 和 政 治 的 脅 迫, 展 開 身 體 的 控 制 與 政 治 的 控 制, 成 功 地 馴 服 了 男 性 原 本 狂 野 暴 烈 的 身 體, 被 迫 奪 去 民 主 國 家 公 民 的 身 體 權 生 殖 的 能 力 小 說 重 回 文 革 時 期, 中 國 領 導 策 畫 了 階 級 與 路 線 鬥 爭, 卻 擱 置 了 生 育 政 策 的 控 制 推 手 與 邁 向 現 代 化 國 家 的 生 育 計 畫 文 革 結 束 後, 邁 入 八 年 代, 計 劃 生 育 政 策 亦 從 倡 導 時 期, 進 入 到 嚴 厲 執 行 的 時 期, 也 引 起 政 府 / 公 民 階 級 最 大 的 衝 突 當 萬 心 恢 復 公 社 書 記 職 務, 決 意 徹 底 履 行 國 家 的 政 策, 一 對 夫 妻 一 個 孩, 是 鐵 打 的 政 策, 將 超 生 的 人 民 進 行 懲 處, 禁 止 已 懷 孕 的 女 性 再 生 育 24 中 國 政 府 為 了 杜 絕 人 們 有 人 道 主 義 進 入 墮 胎 或 珍 惜 生 命 的 思 想, 更 訂 出 了 明 確 的 標 語 : 要 聽 黨 的 話, 跟 黨 走, 不 要 想 邪 門 歪 道, 將 超 生 一 事, 徹 底 定 調 邪 門 歪 道, 身 體 的 管 制 與 壓 抑 也 變 得 更 為 徹 底 莫 言 : 蛙, 頁 126 莫 言 : 蛙, 頁 76 莫 言 : 蛙, 頁 107 莫 言 : 蛙, 頁
12 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 為 了 追 求 現 代 化 的 整 體 目 標, 國 家 政 策 是 不 講 究 情 面 的, 官 方 的 宣 傳 話 語 毫 不 遮 掩 政 策 的 蠻 橫 暴 力, 死 了 可 以, 活 著 就 得 墮 胎, 喝 毒 藥 不 奪 瓶, 想 上 吊 給 根 繩 26 萬 心 成 為 無 情 國 家 機 器 底 下, 執 行 政 策 最 徹 底, 但 也 最 無 人 性 的 墮 胎 工 具 她 鎖 定 超 生 懷 孕 的 耿 秀 蓮 ( 張 拳 妻 子 ) 王 仁 美 ( 蝌 蚪 妻 子 ) 與 王 膽 ( 陳 鼻 妻 子 ), 以 冷 血 的 追 索 方 式 追 緝 三 人, 強 制 執 行 人 工 流 產, 造 成 三 個 孕 婦 殞 命 的 悲 劇, 耿 秀 蓮 死 於 河 中, 王 仁 美 死 於 手 術 台, 王 膽 亦 死 於 河 中, 只 有 王 膽 肚 中 的 胎 兒 陳 眉 被 救 活 小 說 描 述 計 畫 生 育 推 行 的 過 程 非 常 殘 忍, 也 引 發 了 民 怨 現 實 政 治 中, 毛 澤 東 在 主 政 時 期, 也 曾 樹 立 不 折 不 扣 的 極 權 政 體 與 極 權 國 家, 直 接 壓 抑 了 民 眾 的 自 主 權 與 人 權 中 國 運 用 極 權 組 織, 透 過 政 治 化 與 官 僚 化, 從 傳 播 醫 療 建 立 密 集 的 網 絡, 以 國 家 機 器 維 持 正 常 運 作, 維 持 國 家 的 發 展 毛 澤 東 在 1976 年 過 世 後, 中 國 進 入 了 後 極 權 式 威 權 政 體 27 國 際 觀 察 中 國 邁 向 新 時 期 後, 共 產 政 權 政 策 上 有 雙 重 目 標, 且 內 部 產 生 理 想 與 發 展 自 相 矛 盾 的 現 象 在 意 識 形 態 上, 共 產 政 權 仍 意 在 建 立 一 個 沒 有 階 級 平 均 主 義 的 社 會, 但 現 實 環 境 卻 迫 使 政 權 必 須 重 視 現 代 化, 存 在 國 際 社 會, 增 加 政 權 的 合 法 性 ; 也 可 說, 中 國 政 權 在 創 造 政 治 新 人 與 經 濟 新 人 的 過 程 中, 產 生 了 根 本 的 矛 盾 28 最 直 接 的 矛 盾, 呈 現 在 於 中 國 國 體 還 未 能 擺 脫 革 命 政 黨 的 色 彩, 不 論 是 國 家 制 度 或 是 組 織 運 作, 都 仍 遺 留 高 度 中 央 集 權 高 度 同 一 化 與 全 體 動 員 的 色 彩, 非 常 不 利 於 國 家 正 常 經 濟 的 發 展 29 這 些 重 大 的 變 化, 也 曲 折 並 變 形 地 體 現 在 莫 言 小 說 的 政 治 / 身 體 壓 抑 上 莫 言 小 說 體 現 了 強 權 統 制 下 的 可 怕 現 象, 與 備 受 抨 擊 的 計 畫 生 育 歷 史, 企 圖 進 行 深 度 的 對 話 小 說 中, 人 們 受 到 強 勢 政 治 的 威 脅, 面 臨 最 複 雜 的 處 境 : 26 莫 言 : 蛙, 頁 趙 建 民 : 威 權 政 治 ( 臺 北 : 幼 獅 文 化 事 業 公 司,1994 年 ), 頁 Richard Lowenthal. Development vs. Utopia in Communist Policy, in Change in Communist Systems, ed. Chalmers Johnson(California, Calif..Stanford University Press,1970), Richard Lowenthal. Development vs. Utopia in Communist Policy,
13 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 最 私 密 的 身 體 不 歸 己 有, 而 是 政 治 化 的 身 體 政 策 化 的 身 體, 是 威 權 政 治 的 禁 臠, 導 致 自 我 身 體 管 理 權 的 喪 失 莫 言 試 圖 透 過 三 個 婦 女 的 意 外 死 亡 事 件, 積 極 探 索 威 權 政 治 的 內 部 體 制, 不 但 探 觸 到 非 常 敏 感 的 政 治 議 題, 更 涉 及 中 國 當 局 一 向 列 為 敏 感 話 題 的 計 畫 生 育, 鑽 研 威 權 政 體 下 更 內 部 的 問 題 萬 心 貫 徹 政 策, 是 因 黨 部 給 予 計 畫 生 育 一 個 冠 冕 堂 皇 的 遠 景 : 計 畫 生 育 是 大 事, 人 口 不 控 制, 糧 食 不 夠 吃, 衣 服 不 夠 穿, 教 育 搞 不 好, 人 口 品 質 難 提 高, 國 家 難 富 強 30 透 過 黨 的 準 則 黨 的 話 語, 將 人 流 此 殺 人 行 動 變 為 合 理 ; 因 黨 的 話 語, 建 立 了 對 富 強 國 家 的 一 種 模 擬 的 姿 態, 又 因 它 具 有 掩 飾 真 相 轉 移 焦 點 的 能 力, 人 們 被 迫 接 受 這 套 說 詞, 掩 飾 移 置 的 功 能 特 權, 歷 史 的 真 實 就 不 可 能 現 實 地 或 再 現 式 地 揭 示 於 話 語 系 統 之 內 31 從 糧 食 利 益 到 節 育 報 國, 從 私 我 管 理 到 國 族 生 計 身 體 政 治, 都 建 立 了 冠 冕 堂 皇 且 恢 弘 神 聖 的 國 家 論 述 與 國 家 前 景 本 文 發 現, 子 民 節 育 的 身 體 與 絕 育 的 運 動, 是 權 力 話 語 和 知 識 控 制 下 的 產 物, 這 是 一 場 民 眾 無 法 反 抗 的 政 治 運 動 ; 黨 的 話 語 操 控 人 民 的 身 體, 操 控 著 真 理 的 論 述, 也 操 控 著 歷 史 的 詮 釋 莫 言 的 小 說, 不 斷 透 過 話 語 自 身 的 罅 隙 與 斷 裂, 看 穿 話 語 使 用 自 身 的 狂 妄 與 侷 限 操 控 民 眾 身 體 的 官 方 話 語, 意 有 所 指 地 將 孕 婦 死 亡 的 悲 劇 與 眾 多 女 性 的 悲 苦, 都 當 作 是 中 國 從 人 口 稠 密 人 口 政 策 疲 弱 的 國 家, 邁 向 強 國 精 兵 現 代 化 國 家 必 經 的 苦 痛 莫 言 刻 意 暴 露, 在 小 說 中, 黨 的 話 語 之 下, 實 則 掩 藏 了 謊 言 與 話 術 若 將 人 流 的 處 理 醫 療 單 位 的 善 後 態 度 與 民 眾 被 控 管 的 身 體, 當 作 權 衡 中 國 邁 入 新 時 期 之 後, 現 代 化 指 數 及 民 主 指 數 的 觀 察 指 標 ; 那 麼, 新 中 國 社 會 所 仰 賴 的, 依 舊 是 一 套 打 著 現 代 化 紅 旗, 骨 子 裡 卻 反 紅 旗 的 話 術, 而 不 是 注 入 脫 胎 換 骨 全 新 的 現 代 化 思 維, 表 彰 的 是 珍 貴 的 個 人 主 權 與 自 主 精 神 30 莫 言 : 蛙, 頁 此 處 援 引 楊 小 濱 評 論 酒 國 的 觀 點, 非 常 近 似 於 蛙 對 話 語 的 警 覺 性, 主 控 了 現 實 與 把 握 現 實 的 通 道 楊 小 濱 : 酒 國 : 盛 大 的 衰 頹, 中 外 文 學 (1994 年 ), 頁
14 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 小 說 透 過 虛 擬 的 信 件, 建 構 並 回 顧 了 計 畫 生 育 執 行 時 期 大 動 員 的 始 末 與 過 程 讀 者 可 看 出 這 一 段 歷 程, 顯 然 是 威 權 政 治 透 過 話 語 表 彰 運 動, 將 節 育 的 行 動, 塑 造 成 民 眾 為 現 代 化 富 強 國 家 效 力 最 積 極 的 舉 措 中 國 走 向 規 訓 身 體 的 道 路, 首 先 涉 及 了 身 體 的 教 化 性 : 只 要 改 變 身 體 的 意 義, 就 能 讓 國 民 對 改 造 運 動, 有 更 深 刻 的 認 識 32 萬 心 和 小 獅 子 搭 乘 公 社 計 畫 生 育 的 專 用 船, 放 著 毛 主 席 的 歌 曲 展 開 宣 傳, 重 新 宣 揚 新 的 身 體 觀, 計 畫 生 育 是 在 這 樣 的 情 況 下, 成 為 民 眾 憤 恨 又 不 得 不 服 從 的 可 怕 政 策 透 過 政 治 動 員 與 大 眾 傳 媒 的 效 應, 逼 迫 節 育 的 集 體 運 動, 刻 意 將 國 家 的 身 體 ( 富 強 的 國 體 ) 與 民 眾 的 身 體 ( 節 育 有 制 的 身 體 ) 合 而 為 一, 成 為 一 種 休 戚 與 共 的 命 運 共 同 體 這 一 場 切 割 中 國 傳 統 生 育 文 化 的 政 治 宣 傳 中, 已 揚 棄 了 多 子 多 孫 好 福 氣 的 倫 理 框 架 與 文 化 傳 統, 透 過 話 語 術, 重 新 建 構 了 一 個 擺 脫 糧 食 恐 懼 教 育 問 題 的 富 國 強 權 之 新 中 國 的 終 極 願 望 此 後, 民 眾 的 身 體, 成 為 邁 向 富 強 國 家 的 關 鍵 指 標 中 國 國 民 的 存 在 身 體, 不 再 只 是 器 官 的 集 合 名 詞, 更 賦 予 經 濟 價 值 與 政 治 作 用 等 具 有 現 代 性 意 義 的 軀 體 從 政 治 到 身 體, 似 乎 將 最 公 眾 也 最 私 密 的 領 域, 一 起 匯 聚 在 身 體 之 上 身 體 的 壓 抑 透 過 身 體 的 痛 苦 形 貌 具 體 呈 現, 以 墮 胎 的 身 體 流 產 的 嬰 孩 和 逃 亡 的 軀 體, 如 此 真 實 地 體 現 政 治 力 留 下 的 殘 影, 更 帶 出 了 潛 藏 在 內, 幽 幽 呼 應 魯 迅 指 控 體 制 殺 人 的 陰 暗 歷 史, 寫 下 新 中 國 創 建 的 另 一 種 殺 人 紀 錄 莫 言 小 說 對 於 身 體 政 治 與 慾 望 相 互 纏 繞 的 主 題, 早 已 多 加 留 心 在 馬 克 思 (Marx) 看 來, 政 治 權 力 是 一 個 階 級 用 以 壓 迫 另 一 個 階 級 的 有 組 織 的 暴 力 33 這 有 組 織 的 暴 力, 就 是 指 國 家 暴 力 或 政 治 暴 力, 就 是 韋 伯 (Weber) 所 說 的 合 法 暴 力 而 政 治 權 力, 就 是 合 法 化 和 制 度 化 的 政 治 暴 力 34 尼 采 (Nietzsche) 32 王 墨 林 : 臺 灣 身 體 論 ( 臺 北 : 左 耳 文 化 出 版 社,2009 年 ), 頁 中 共 中 央 馬 恩 列 斯 著 作 編 譯 局 : 馬 克 思 恩 格 斯 選 集 第 2 版, 第 1 卷 ( 北 京 : 人 民 出 版 社, 1995 年 ), 頁 左 高 山 : 政 治 暴 力 批 判 ( 北 京 : 中 國 人 民 大 學,2010 年 ), 頁
15 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 與 傅 柯 (Foucault) 的 身 體 論 述, 接 續 詮 釋 身 體 所 涉 及 的 場 域 界 線 與 政 治 衝 突, 指 引 人 們 思 索, 人 的 身 體 從 來 就 沒 有 逃 脫 過 政 治 權 力 的 凝 視 與 支 配, 差 別 只 是 程 度 範 圍 和 權 力 的 差 異 與 指 涉 對 象 的 不 同 而 已 當 國 家 發 現 有 威 脅 力 量 產 生 時, 勢 必 採 取 保 守 且 強 硬 的 手 段, 壓 制 有 異 議 聲 音 的 群 眾, 運 用 了 最 直 接 的 暴 力 手 段, 對 反 抗 者 進 行 摧 毀 行 為 耿 秀 蓮 曾 以 身 體 反 抗 制 度, 她 的 突 肚 是 香 火 相 承 的 希 望 她 抱 著 她 的 突 肚 奮 力 跳 水, 以 不 馴 服 的 身 體 試 圖 抵 抗 國 家 政 策 萬 心 率 眾 緊 追 她 的 蹤 跡, 最 後, 孕 婦 和 嬰 孩 雙 雙 溺 斃 死 亡 王 仁 美 懷 第 二 胎, 仍 受 不 住 萬 心 處 置 鄰 居 肖 上 唇 父 親 王 金 山, 又 要 求 巨 額 賠 款, 最 終 只 能 挺 肚 投 降, 在 縣 醫 院 的 手 術 中 死 亡 王 膽 想 為 五 代 單 傳 的 陳 家 生 子, 長 期 躲 避 查 緝, 卻 在 萬 心 殘 忍 地 的 追 緝 下, 生 下 女 孩 後 氣 絕 小 說 中, 企 圖 藉 由 東 北 鄉 的 三 個 例 證, 都 點 出 一 個 可 怕 的 事 實 : 若 是 在 威 權 國 家 或 極 權 國 家 的 領 導 下, 很 明 顯 的 已 將 公 民 身 體 的 殖 民 權 利, 由 過 往 的 家 庭 和 禮 教 體 系, 完 整 地 轉 移 到 國 家 身 上, 隨 著 國 家 意 識 的 抬 頭, 有 愈 趨 嚴 謹 的 態 勢 35 若 把 身 體 的 意 象 放 大 來 看, 不 論 是 受 極 權 控 制 或 威 權 控 制 的 中 國 歷 史, 都 可 以 看 出 這 樣 的 傾 向 : 身 體 的 政 治 化 傾 向, 人 的 身 體 受 到 規 訓 化 或 單 一 化 的 傾 向 日 益 明 顯, 身 體 受 到 政 治 力 量 的 重 新 建 構 因 政 治 力 的 介 入, 利 用 恐 嚇 行 刑 經 濟 監 控 動 員 懲 處 手 術 或 監 禁 等 控 制, 人 的 肉 體 形 貌 生 育 計 畫 人 倫 網 絡 情 慾 習 性 情 慾 行 動 與 生 育 數 量 上, 都 受 到 約 束, 而 漸 次 形 成 獨 特 的 樣 貌 完 整 無 誤 的 節 制, 管 理 自 己 的 情 慾 與 生 育, 符 合 一 胎 的 政 策 就 如 傅 柯 所 言 規 訓 的 身 體 (docile body), 這 樣 的 身 體 既 具 有 生 產 力, 又 具 有 紀 律 性, 這 是 控 制 與 權 力 下 的 必 然 產 物 36 從 過 去 管 理 與 懲 罰 暴 力 亂 國 之 不 法 之 徒, 轉 而 以 政 治 力 干 預 約 束 超 生 之 婦 女 違 禁 懷 孕 的 身 體, 自 此 成 為 政 治 35 黃 金 麟 : 政 體 與 身 體 : 蘇 維 埃 的 革 命 與 身 體 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 股 份 有 限 公 司,2005 年 ), 頁 黃 金 麟 : 歷 史 身 體 國 家 : 近 代 中 國 的 身 體 形 成 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 股 份 有 限 公 司,2001 年 ), 頁 28 99
16 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 管 理 的 區 域, 也 成 為 政 治 殖 民 的 區 域, 更 成 為 政 治 處 決 的 區 域 蛙 透 過 虛 構 的 方 式 想 像 中 國, 除 了 刻 劃 政 治 力 的 鑿 痕, 更 刻 鏤 了 資 本 主 義 強 勢 經 濟 的 影 響 以 經 濟 利 益 至 上, 上 演 比 西 方 社 會 更 複 雜 的 階 級 剝 削 性 別 剝 削, 讓 中 國 誕 生 於 二 十 一 世 紀 的 代 孕 中 心, 重 新 編 織 了 現 代 性 身 體 的 神 話, 卻 顯 露 了 資 本 家 榨 取 弱 勢 女 性 的 卑 劣 心 境 牛 蛙 養 殖 場 更 是 個 陽 奉 陰 違 的 單 位, 宣 揚 牛 蛙 的 神 奇 功 效, 實 際 上 卻 是 以 合 法 掩 飾 非 法, 是 一 個 代 孕 中 心, 利 用 孤 苦 的 女 性 如 陳 眉 協 助 代 孕 此 時, 中 國 施 行 的 計 畫 生 育 雖 依 然 存 在, 卻 變 成 有 錢 的 罰 著 生 當 官 的 讓 二 奶 生 37 政 治 力 量 雖 依 然 控 制 一 般 百 姓 的 生 育, 但 國 家 政 策 卻 諷 刺 地 促 成 與 資 本 主 義 的 聯 姻 合 謀, 為 有 錢 人 開 脫, 在 二 十 一 世 紀, 淪 為 剝 削 弱 勢 女 性 的 可 怕 政 權 弱 勢 女 性 的 身 體 與 子 宮, 已 成 為 資 本 家 操 縱 和 買 賣 的 工 具, 不 但 女 性 失 去 親 自 孕 育 的 機 會, 又 失 去 資 本 家 允 諾 的 酬 庸, 女 性 的 身 體 再 一 次 銘 刻 壓 迫 勢 力 的 罪 惡 小 說 透 過 虛 構 的 話 語, 探 觸 這 六 十 年 的 政 治 政 策 人 權 壓 抑 與 經 濟 變 動, 都 在 身 體 上 留 下 了 深 刻 的 印 記, 女 性 的 身 體, 更 成 為 曝 露 壓 迫 力 量 的 戰 場 計 畫 生 育 推 行 之 前, 女 性 的 身 體 是 父 權 的 禁 臠, 必 須 繁 衍 後 代 香 火 的 育 兒 袋 ; 即 便 身 體 不 好, 女 性 也 必 須 生 育, 來 傳 遞 宗 族 的 香 火 與 命 脈 計 畫 生 育 推 行 後, 政 府 不 准 女 性 超 生 ; 但 傳 統 文 化 依 然 束 縛 女 人, 必 須 生 育 男 丁 來 繁 衍 後 代 來 到 二 十 一 世 紀 後, 女 性 的 命 運 依 然 沒 有 改 善, 計 畫 生 育 不 但 摧 毀 了 孕 婦 肚 內 的 生 命, 更 催 生 了 二 十 一 世 紀 待 價 而 沽 的 販 賣 性 身 體, 造 成 諷 刺 性 的 悲 劇, 承 受 了 來 自 父 權 傳 統 文 化 政 治 政 策 和 資 本 主 義 的 多 重 壓 迫 顯 現 在 女 性 身 上 的 多 重 壓 迫, 更 清 楚 地 驗 證 了 歷 史 現 場 的 殘 暴, 以 及 伴 隨 著 種 種 不 義 的 力 量, 殘 忍 地 在 身 體 留 下 印 記 的 可 怕 遭 遇, 這 就 是 歷 史 鏤 刻 身 體 的 定 律, 身 體 史 真 實 刻 寫 37 莫 言 : 蛙, 頁
17 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 了 歷 史 的 印 記, 而 歷 史 就 是 不 斷 地 摧 毀 和 塑 造 身 體 38 讀 者 從 重 男 輕 女 文 化 的 壓 抑, 看 見 女 性 的 悲 哀 ; 從 進 行 人 流 手 術 的 身 體, 了 解 威 權 政 治 的 性 質 ; 更 經 由 被 販 賣 的 肚 皮 ( 子 宮 ), 理 解 二 十 一 世 紀 之 後, 威 權 體 制 諷 刺 地 像 是 與 資 本 主 義 合 謀, 將 弱 勢 女 性 更 進 一 步 的 推 往 無 邊 的 深 淵 莫 言 的 小 說 情 節, 也 絕 非 憑 空 虛 構 考 察 中 國 生 育 檔 案 及 歷 史, 便 可 發 現, 這 段 歷 史 佈 滿 性 別 汰 選 種 種 人 工 操 作 的 痕 跡 過 去, 受 重 男 輕 女 思 想 的 影 響, 多 數 人 更 願 生 男 孩, 以 傳 宗 接 代 和 延 續 香 火, 導 至 中 國 人 口 在 性 別 結 構 上 的 失 衡 現 象 ; 施 行 計 畫 生 育 的 當 代 社 會 中, 重 男 輕 女 的 現 象 依 然 嚴 重, 許 多 家 庭 知 道 女 胎 的 身 分 後, 往 往 選 擇 流 產, 導 致 性 別 結 構 的 失 調, 已 衍 生 極 大 的 問 題 39 總 結 說 來, 中 國 政 府 建 造 的 新 中 國 論 述, 看 似 指 引 民 眾 走 出 中 國 生 殖 崇 拜 亙 古 思 維, 建 造 一 個 沒 有 人 口 負 擔 具 有 現 代 化 精 神 的 新 中 國 論 述, 卻 必 須 仰 賴 一 個 不 折 不 扣 違 反 現 代 性 精 神, 最 野 蠻 最 不 人 道, 最 壓 抑 人 性, 同 時 也 是 最 清 楚 照 見 人 性 蒙 昧, 最 不 理 性 的 去 差 異 人 口 政 策 來 完 成 計 畫 生 育 造 成 人 命 的 消 殞, 其 過 錯 不 在 於 推 動 現 代 性 相 關 的 啟 蒙 思 維 本 身, 而 是 強 硬 的 政 策, 揭 露 了 中 國 文 化 結 構 與 西 方 啟 蒙 除 魅 思 維 的 根 本 矛 盾 與 錯 誤 期 待 中 國 政 權 想 以 複 刻 西 方 的 方 式, 激 進 推 行 理 性 主 義, 卻 未 讓 啟 蒙 思 想 在 中 國 本 土 文 化 中 產 生 深 層 的 交 融, 勢 必 導 致 對 於 啟 蒙 的 誤 讀, 以 及 由 這 種 誤 讀 所 引 發 的 對 啟 蒙 的 諸 多 濫 用 40 而 這 層 濫 用, 最 終 以 最 反 現 代 性 的 方 式, 透 過 國 家 與 民 族 話 語 包 裝, 完 成 了 節 育 的 目 的 小 說 中 所 演 繹 的 節 育 政 策, 以 極 端 的 控 制 方 式 壓 迫 女 性, 勢 必 造 成 國 家 的 浩 劫 最 明 顯 的 錯 誤 在 於, 這 樣 的 人 口 政 策, 把 計 畫 生 育 落 實 技 術 指 導 或 管 理 的 專 業 人 士, 推 向 了 人 群 的 對 立 面, 造 成 人 民 對 於 政 策 可 怕 的 仇 恨 與 誤 解 考 38 汪 民 安 : 尼 采 與 身 體 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008 年 ), 頁 陳 玲 琴 : 計 劃 生 育 對 人 口 發 展 的 影 響 機 制 研 究, 赤 峰 學 院 學 報 ( 漢 文 哲 學 社 會 科 學 版 ) 36:4(2015),69 40 龐 弘 : 啟 蒙 的 困 惑 對 莫 言 新 作 蛙 的 解 讀, 南 京 師 範 大 學 文 學 院 學 報, 第 3 期 ( 2012 年 ), 頁
18 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 察 中 國 推 行 計 劃 生 育 三 十 多 年 歷 史, 也 曾 引 起 許 多 強 烈 的 批 判 和 討 論, 許 多 社 會 學 家 與 人 口 學 專 家 早 已 給 了 忠 告, 認 為 計 劃 生 育 從 來 不 是 解 決 中 國 人 口 唯 一 的 方 式, 也 可 能 不 是 最 好 的 方 式 因 應 時 代 需 求, 中 國 的 計 劃 生 育 政 策 終 於 在 2012 年 鬆 綁, 浙 江 江 西 安 徽 天 津 北 京 與 上 海 等 地 方 陸 續 通 過 人 口 與 計 劃 生 育 條 例 修 正 案, 明 定 夫 妻 一 方 為 獨 生 子 女 只 生 育 了 一 個 子 女 的, 即 可 申 請 再 生 育 一 個 孩 子, 具 體 落 實 單 獨 二 孩 的 人 口 開 放 政 策 41 對 於 施 行 32 年 的 計 劃 生 育 之 批 判 和 反 省 工 程, 才 漸 漸 展 開 專 家 學 者 留 心 到, 過 去 32 年 來, 嚴 格 控 管 的 生 育 政 策, 在 人 口 政 策 與 方 向 上, 有 了 極 大 的 錯 誤, 就 是 對 人 們 基 本 生 育 權 的 野 蠻 干 預 更 是 對 民 眾 權 利 的 輕 視 與 踐 踏 極 端 的 獨 生 子 女 政 策 殘 留 已 經 成 為 計 劃 生 育 工 作 從 管 控 型 轉 向 服 務 型 的 客 觀 障 礙, 它 一 日 不 徹 底 退 出 歷 史 的 舞 台, 計 畫 生 育 工 作 轉 型 就 一 日 不 能 到 位 42 應 將 控 制 型 的 人 口 政 策, 徹 底 撤 出 歷 史 舞 台, 調 整 國 家 的 生 育 政 策, 還 原 計 劃 生 育 的 本 質 應 是 家 庭 計 劃, 明 白 計 劃 生 育 不 止 是 國 家 為 控 制 人 口 增 長 而 對 人 們 進 行 生 育 結 束 與 生 育 限 制, 其 實 質 是 人 們 在 現 代 社 會 的 一 種 新 生 活 方 式 和 新 生 育 行 為, 是 為 了 家 庭 發 展 更 有 計 劃 性, 家 庭 生 活 更 加 美 好 43 能 夠 真 正 地 洞 穿 計 劃 生 育 的 長 遠 性, 才 能 讓 國 家 的 生 育 政 策 真 正 落 實 科 學 合 理 化, 將 生 育 權 利, 完 全 交 還 給 人 民, 讓 人 民 擁 有 自 主 的 選 擇 權 利 莫 言 的 這 部 小 說, 表 面 上 看 來, 小 說 中 宣 揚 計 畫 生 育 的 政 策, 是 附 著 在 國 家 富 強 遠 景 底 下 現 代 性 論 述 的 精 髓, 帶 領 了 中 國 向 現 代 大 國 邁 進 ; 但 控 制 人 口 的 成 果, 畢 竟 只 是 附 加 價 值 在 計 劃 生 育 宣 導 與 推 行 的 同 時, 中 共 領 導 更 關 切 的, 是 如 何 在 全 力 發 展 經 濟 發 展 的 新 時 期, 讓 共 黨 專 權 的 主 控 力 量, 絲 毫 不 41 立 行 : 上 海 開 放 生 二 胎 政 策 預 計 人 口 增 長, BBC 中 文 網, 網 址 : ( 發 表 日 期 2014 年 2 月 25 日, 擷 取 日 期 2014 年 8 月 15 日 ) 42 王 涤 : 經 濟 新 常 態 下 的 計 劃 生 育 轉 型 發 展, 人 口 與 社 會, 第 31 期 第 2 卷,(2015 年 ), 頁 王 涤 : 經 濟 新 常 態 下 的 計 劃 生 育 轉 型 發 展, 人 口 與 社 會, 頁
19 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 被 挑 釁, 更 具 體 地 展 現 威 權 體 制 下, 國 家 意 志 的 絕 對 性 與 不 可 動 搖 性, 更 頑 強 地 控 制 中 國 子 民 的 一 切 於 是, 將 西 方 現 代 性 代 表 的 計 畫 生 育, 奪 胎 換 骨 轉 化 成 中 國 式 的 計 畫 生 育, 並 打 造 成 現 代 化 中 國 必 須 執 行 的 重 大 政 策, 實 則 掩 藏 了 政 權 擴 張 全 面 監 控 的 陰 謀 這 部 小 說, 也 藉 由 書 寫 現 代 新 中 國 的 主 權 者, 在 追 求 現 代 化 中 國 的 進 程 中, 最 難 坦 誠 面 對 的 黑 暗 幽 靈 與 極 權 迷 思, 建 構 了 中 國 政 權 的 另 一 副 臉 孔 三 歷 史 敘 事 蛙 探 索 生 育 政 策 的 變 動, 對 百 姓 造 成 的 深 度 影 響 這 部 小 說 探 問 歷 史 的 方 式 非 常 特 別, 莫 言 刻 意 利 用 半 公 開 的 私 密 信 件 體, 作 為 小 說 的 主 體 和 敘 事 策 略, 又 加 入 一 部 話 劇, 整 個 敘 事 結 構 顯 得 無 比 特 殊 讀 者 可 發 現, 強 調 真 實 性 互 動 性 私 密 性 的 信 件 體 與 強 化 衝 突 的 九 幕 話 劇 之 間, 存 在 極 其 有 趣 的 互 文 辯 證 關 係, 非 常 值 得 深 究 八 年 代, 余 華 馬 原 莫 言 殘 雪 一 批 新 銳 作 家 的 興 起, 是 小 說 界 的 大 事, 也 成 為 先 鋒 派 的 開 端 莫 言 的 反 叛 性, 雖 不 如 其 他 先 鋒 派 酷 異, 但 一 心 反 叛 單 一 的 素 樸 的 敘 事 方 式, 卻 是 有 志 一 同 的 共 識 莫 言 的 小 說 形 式 多 變 詭 奇, 常 展 現 創 新 的 實 驗, 在 敘 事 上 樂 作 更 前 衛 的 突 破, 蛙 亦 算 其 中 的 重 要 著 作 蛙 少 了 莫 言 常 被 詬 病 的 漫 漶 失 度 虎 頭 蛇 尾, 而 以 尚 稱 均 整 的 敘 事, 將 五 封 信 件 串 聯 九 幕 劇 本 蛙, 構 成 一 篇 文 類 混 雜 的 小 說 小 說 共 分 五 部, 在 每 部 的 開 頭, 都 以 一 封 信 件 作 為 起 始, 第 五 部 則 是 一 齣 九 幕 的 劇 本 由 寫 信 人 蝌 蚪 寄 給 收 信 人 日 籍 作 家 杉 谷 義 人, 且 列 上 寫 信 的 時 間 娓 娓 道 來 故 鄉 的 雜 事 自 己 的 創 作 與 姑 姑 從 醫 六 十 年 的 故 事 在 呈 現 計 畫 生 育 六 十 年 的 歷 史 主 題 上, 刻 意 呈 現 多 重 敘 事 層 次, 既 實 驗 歷 史 能 呈 現 的 可 能 性, 也 暴 露 虛 構 的 痕 跡 整 篇 小 說 透 過 文 體 混 雜 的 形 式, 開 始 了 虛 構 歷 史 敘 事 互 為 表 裡 的 展 現, 開 啟 了 敘 事 的 一 種 可 能 性 103
20 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 蛙 揭 開 節 育 歷 史 與 殺 人 悲 劇, 某 種 程 度 繼 承 魯 迅 小 說 抨 擊 歷 史 殺 人 的 政 治 隱 喻, 但 又 透 過 文 類 交 雜, 弱 化 了 狂 人 日 記 或 藥 這 種 攻 擊 與 批 判 的 力 道, 其 敘 事 策 略 頗 值 得 深 究 首 先, 要 釐 清 的 是 五 封 信 件 的 功 能 與 意 義 五 篇 內 容 都 闡 述 蝌 蚪 對 先 生 的 景 仰 與 信 賴, 懷 念 先 生 在 故 鄉 的 情 景, 並 允 諾 先 生, 以 姑 姑 故 事 為 底 本, 創 作 一 齣 話 劇, 五 信 內 容 或 可 簡 化 成 : 一 回 憶 交 誼 與 創 作 動 機 二 承 擔 歷 史 與 信 件 寫 真 三 貢 獻 與 罪 惡 四 捏 娃 娃 與 救 贖 五 虛 實 相 間 與 自 審 自 判 從 信 件 看 來, 自 2002 年 3 月 開 始, 蝌 蚪 開 始 以 短 信 夾 雜 長 信 ( 即 小 說 正 文 ) 的 方 式, 交 代 了 姑 姑 的 故 事, 最 終 是 為 了 寫 一 部 以 姑 姑 的 醫 生 為 素 材 的 話 劇 44 如 此 說 來, 讀 者 看 到 的 標 楷 體 內 容, 是 偷 窺 了 蝌 蚪 寄 給 杉 谷 義 人 的 信 件 信 件 設 計 的 用 意, 可 以 提 醒 讀 者 在 閱 讀 行 為 上, 有 更 深 層 的 自 覺, 且 清 楚 地 塑 造 小 說 第 一 敘 事 層 次 與 框 架, 這 層 後 設 (meta) 敘 事 的 策 略 與 成 效, 頗 值 得 探 究 書 信 體 向 來 被 認 為 具 有 雙 重 性, 這 種 媒 介 有 私 密 又 公 開 的 特 性, 因 書 信 既 不 像 散 文 般, 可 以 對 大 眾 說 話 ; 又 不 像 日 記 般, 可 以 對 自 己 說 話, 需 要 表 達 親 密 感 情, 又 必 須 隱 藏 保 留 深 刻 體 驗, 是 一 種 極 有 意 思 的 文 體 45 莫 言 選 擇 讓 蝌 蚪 身 為 發 信 者 敘 事 者, 寫 信 給 同 是 作 家 的 杉 谷 義 人, 當 然 有 特 殊 的 意 義 杉 谷 義 人 的 父 親 杉 谷 司 令, 曾 到 中 國, 俘 虜 過 萬 心 一 家 人, 這 段 歷 史 因 緣, 當 與 日 本 與 中 國 的 征 戰 歷 史 與 殖 民 關 係 有 關 讀 者 雖 然 只 看 見 蝌 蚪 寫 的 信 件 內 容, 但 信 件 具 有 (pil) 反 轉 性 質, 可 以 從 回 信 中, 閱 讀 到 自 己 之 前 的 信 息 及 對 方 之 後 的 回 應 46 從 信 中, 似 乎 可 以 拼 湊 出 杉 谷 義 人 信 件 部 分 內 容, 顯 示 出 潛 藏 的 對 話 (hidden dialogue) 蝌 蚪 把 杉 谷 義 人 當 告 解 的 對 象, 不 斷 傾 訴 姑 姑 及 自 己 的 懺 悔 ; 沒 想 到 杉 谷 義 人 也 慎 重 地 為 日 本 的 軍 國 主 義 與 侵 略 行 為, 造 44 莫 言 : 蛙, 頁 劉 紀 蕙 : 維 琴 尼 亞 吳 爾 芙 書 信 選, 中 外 文 學 第 17 卷 第 10 期 (1989 年 ), 頁 胡 錦 媛 : 多 層 折 疊 反 轉 的 書 信 捕 諜 人, 女 性 主 義 與 中 國 文 學 ( 臺 北 : 里 仁 書 局, 1997 年 ), 頁
21 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 成 無 數 百 姓 的 戰 爭 創 傷, 向 蝌 蚪 及 國 人 懺 悔, 將 蝌 蚪 帶 入 生 育 歷 史 的 考 掘, 萌 發 罪 惡 的 意 識 ; 再 加 上 莫 言 小 說 中, 先 生 影 射 的 就 是 被 譽 為 日 本 的 良 心 的 作 家 大 江 建 三 郎 大 江 的 小 說 中, 常 常 塑 造 長 江 古 義 人 為 小 說 的 主 角, 撫 慰 受 創 的 靈 魂, 長 江 古 義 人 / 杉 谷 義 人 的 對 讀, 都 讓 莫 言 小 說 中 的 這 些 信 件, 發 揮 了 多 層 次 的 對 話 作 用 必 須 要 提 出 來 說 明 的 是, 除 了 標 楷 體 的 信 件 內 容 之 外, 其 他 區 分 成 四 部 的 內 容, 嚴 格 說 起 來, 就 是 蝌 蚪 為 撰 寫 姑 姑 的 話 劇 蛙, 所 收 集 或 聯 想 到 的 所 有 資 料 與 素 材 這 個 部 分 在 形 式 上 雖 然 是 這 部 小 說 的 主 體, 但 在 蝌 蚪 的 認 知 中, 這 僅 是 零 散 的 素 材, 尚 未 整 理 的 前 置 作 業, 多 少 強 調 它 的 未 完 成 性 質, 顛 覆 讀 者 的 認 知 敘 事 者 蝌 蚪 一 一 講 述 姑 姑 的 故 事, 連 帶 談 到 自 己 的 童 年 故 事 及 家 族 與 故 鄉, 這 些 內 容 雖 然 跟 第 一 敘 事 層 次 有 關, 但 應 區 隔 開 來, 看 成 是 第 二 敘 事 層 次 第 二 敘 事 層 次 的 功 能 在 於 揭 露 訊 息, 透 過 蝌 蚪 口 述 姑 姑 的 生 命 史 紀 錄 至 於 第 五 部 話 劇, 則 是 蝌 蚪 最 終 完 成 的 創 作, 被 當 成 是 第 三 敘 事 層 次 看 待 話 劇 展 示 出 同 一 個 故 事, 不 同 說 法 的 差 異 之 外, 也 展 示 了 後 設 敘 事 的 框 架, 不 再 是 真 實 生 平 的 再 現, 而 是 一 個 新 的 敘 事 新 的 視 野 當 爭 子 過 程 在 話 劇 中 被 呈 現 時, 話 劇 不 僅 是 陳 述 小 獅 子 聯 合 所 有 人, 奪 走 陳 眉 嬰 孩 的 經 歷, 同 時 也 暴 露 了 萬 足 或 莫 言 ( 蝌 蚪 ) 書 寫 小 說 的 敘 事 動 機 和 歷 程, 最 終 動 搖 了 再 現 殘 忍 歷 史 威 權 政 治 的 批 判 性 ; 也 更 凸 顯 出 了 藝 術 利 用 符 號 作 為 傳 遞 媒 介 的 特 質, 顯 露 了 創 作 本 身 即 是 紀 實 與 虛 構 交 織 虛 實 交 錯 以 假 為 真 真 作 假 時 假 亦 真, 假 作 真 時 真 亦 假 的 幻 術 大 成 對 照 之 下, 第 三 敘 事 更 顯 複 雜, 也 更 誇 張, 就 連 蝌 蚪 與 陳 鼻 陳 眉 一 家 的 恩 怨 也 被 激 化, 更 突 出 道 德 ( 買 賣 子 嗣 ) 與 理 想 ( 為 己 贖 罪 ) 難 以 解 決 的 矛 盾 在 話 劇 中, 有 段 內 容 非 常 醒 目, 是 一 段 戲 中 戲 的 情 節, 描 述 陳 眉 從 小 獅 子 手 中 抱 走 孩 子, 逃 入 到 電 視 劇 高 夢 九 的 拍 片 現 場 作 為 第 四 敘 事 層 次, 讓 人 聯 想 起 高 加 索 灰 闌 記 套 用 元 雜 劇 包 待 制 智 勘 灰 闌 記 爭 子 的 故 事 雛 105
22 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 形 ; 雖 穿 越 時 空, 進 入 民 國 初 期 的 安 排 有 些 老 套, 卻 翻 轉 明 鏡 高 懸 明 察 秋 毫 的 判 案 智 慧, 以 收 取 賄 賂 的 昏 官 坐 鎮, 汙 衊 陳 眉, 最 終 讓 真 相 石 沉 大 海 有 評 論 者 認 為, 陳 眉 的 敗 訴, 可 以 說 是 作 家 莫 言 對 所 謂 的 後 三 十 年 中 國 歷 史 所 作 出 的 最 為 沉 痛 的 一 種 批 判 47 本 文 認 可 這 樣 的 評 述, 卻 同 時 認 為, 莫 言 不 單 是 利 用 多 元 敘 事 的 方 式 建 構 歷 史, 也 同 樣 利 用 多 元 敘 事 的 方 式 解 構 歷 史 懷 疑 歷 史 重 要 關 鍵 在 於, 莫 言 以 新 話 劇 解 構 舊 雜 劇 賦 予 的 意 識 形 態 真 相 未 必 能 夠 測 試 的 出 來, 也 以 新 話 劇 解 構 了 社 會 主 義 寫 實 主 義 紅 色 經 典 戲 劇 所 賦 予 的 意 識 形 態 舉 凡 無 產 ( 對 比 中 產 ) 階 級 中 華 兒 女 都 可 獲 得 最 後 的 勝 利, 也 解 構 了 傳 統 話 劇 的 意 識 形 態 刻 意 露 出 排 練 與 後 設 的 意 圖, 來 展 現 中 國 歷 史 敘 事 的 虛 構 性 不 可 靠 性 與 虛 假 性 正 因 無 法 再 現 歷 史, 關 於 歷 史 的 敘 事 必 定 是 虛 實 相 間, 或 以 虛 刺 實, 以 假 為 真 這 段 內 容, 隱 約 與 四 部 書 信 體 有 互 文 的 關 係, 既 是 相 互 詮 釋, 也 是 相 互 摧 毀 ; 是 相 互 辯 證 相 互 瞞 騙, 也 是 相 互 創 造 眾 所 皆 知 陳 眉 為 真 母 親, 卻 因 小 獅 子 無 法 生 育, 蝌 蚪 與 知 情 人 士, 必 須 欺 瞞, 眾 人 皆 沉 醉 在 自 欺 欺 人 的 謊 言 之 中 這 場 戲 中 戲 的 安 排, 如 假 包 換 的 母 親 正 在 分 泌 乳 汁, 卻 無 法 揪 出 冒 牌 作 假 虛 構 的 假 母 親, 假 母 親 甚 至 在 母 愛 的 勃 發 之 下, 可 能 分 泌 乳 汁, 而 主 控 了 戲 劇 的 結 構 ; 也 讓 讀 者 進 一 步 深 思, 發 現 到 戲 劇 中 的 敘 事 元 素 與 劇 場 元 素 間 的 可 能 存 在 種 種 矛 盾 緊 張 的 狀 態, 也 包 括 了 角 色 扮 演 與 情 境 調 換 文 本 之 間 的 互 文 性 (intertextualite), 把 歷 史 人 物 與 敘 事 三 者 關 係, 作 了 更 多 層 次 的 展 演 端 看 話 劇 出 場 人 物, 幾 乎 以 書 信 體 談 及 的 人 物 ( 被 假 設 是 真 實 的 歷 史 人 物 ) 為 主, 這 就 預 立 了 與 認 知 的 圈 套, 意 在 混 淆 真 實 與 虛 構 的 曖 昧 界 線, 暗 指 文 本 呈 現 出 來 的 仍 是 半 隱 半 顯 的 歷 史, 半 瘋 半 傻 的 虛 構, 不 是 真 實, 也 不 可 能 由 此 創 造 出 歷 史 的 真 相 47 王 春 林 : 歷 史 觀 念 重 構 罪 感 意 識 表 達 與 語 言 形 式 翻 新 評 莫 言 長 篇 小 說 蛙, 南 方 文 壇 第 3 期 (2010 年 ), 頁
23 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 事 實 上, 蛙 中 的 戲 中 戲 高 夢 九 與 灰 闌 記 的 互 文 關 係, 足 以 說 明 每 一 個 文 本, 正 處 於 數 個 社 會 文 本 的 交 會 處, 一 個 文 本 的 形 成, 正 與 前 文 本 進 行 各 種 對 話, 也 是 重 新 閱 讀 舊 文 本, 或 顛 覆 舊 文 本 的 一 次 機 會 莫 言 的 創 作 策 略, 正 是 極 力 邀 請 讀 者 進 入 相 互 牽 扯 的 脈 絡 裡, 提 倡 文 本 的 開 放 性 話 劇 與 前 四 部 素 材 的 對 比 牽 連 與 辯 證, 都 因 跨 越 不 同 的 框 架 故 事, 而 有 了 流 動 修 改 顛 覆 再 次 詮 釋 或 累 積 資 訊 的 可 能 性 前 四 部 主 要 建 構 出 六 十 年 來, 透 過 蝌 蚪 家 族 與 故 鄉, 呈 現 中 國 節 育 歷 史 的 情 境, 恍 若 真 實 歷 史 ; 後 進 入 話 劇 的 框 架, 以 話 劇 方 式, 重 新 解 構 或 動 搖 前 四 部 敘 事 的 穩 定 性, 早 已 說 明 這 部 小 說 的 敘 事 策 略, 運 用 了 寫 實 主 義 模 仿 真 實 的 敘 事 模 式, 搭 建 了 一 個 虛 構 的 歷 史 傳 奇 與 話 劇 場 景, 也 建 立 一 種 探 問 歷 史 的 新 穎 敘 事 莫 言 在 話 劇 中, 安 排 了 一 些 別 出 心 裁 的 對 話, 最 能 見 證 虛 構 敘 事 的 破 綻 與 特 質 這 些 對 話, 揭 開 了 戲 劇 ( 藝 術 ) 本 體 論 的 特 質 藝 術 敘 事 本 身 的 虛 構 性, 而 將 話 劇 帶 進 入 了 第 五 敘 事 層 次, 鮮 明 的 例 證 如 : 導 演 對 高 夢 九 打 手 勢, 使 眼 色, 高 佯 裝 不 見 48 莫 言 故 意 讓 導 演 現 身, 刺 破 話 劇 的 虛 構 性 與 人 為 性, 還 刻 意 介 入 演 戲 過 程, 這 段 指 導 與 演 出, 本 身 就 是 破 除 戲 劇 框 架 的 清 楚 暗 示, 拉 開 了 真 實 虛 構 現 實 戲 劇 之 間 的 界 線 此 幕 戲 與 包 待 制 智 勘 灰 闌 記 結 局 不 同, 諧 擬 (parody) 意 涵 居 多 最 終, 昏 官 高 夢 九 ( 豈 非 曹 夢 九 的 諧 擬 ) 將 嬰 兒 判 給 小 獅 子, 讓 陳 眉 蒙 受 不 白 之 冤 ; 但 李 手 最 後 一 句 話 : 讓 他 們 補 償 十 萬 元, 讓 整 個 故 事 情 境, 又 穿 越 回 歸 二 十 一 世 紀 的 倫 理 關 係 與 爭 子 難 題 戲 劇 此 時 方 進 入 第 九 幕, 呈 現 姑 姑 和 劇 作 家 蝌 蚪 的 懺 悔 與 贖 罪, 回 到 第 三 層 次 的 敘 事 情 境 蛙 探 觸 到 的 不 只 是 歷 史 敘 事 的 癥 結, 也 觸 及 了 所 有 虛 構 文 學 的 本 體 論 問 題, 任 何 文 學 不 可 能 再 現 世 界, 只 能 透 過 模 擬 或 再 現 話 語, 虛 構 了 一 個 紙 上 48 莫 言 : 蛙, 頁
24 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 世 界, 其 間 涉 及 文 學 虛 構 用 來 指 涉 現 實 的 創 造 描 寫 悖 論 49 話 劇 的 第 四 幕 與 最 後 一 幕, 從 姑 姑 與 蝌 蚪 的 對 話 中, 串 聯 了 由 信 件 創 作 素 材 與 話 劇 構 成 包 孕 性 結 構 設 計 的 所 有 框 架 有 幾 段 內 容 非 常 特 別, 可 理 解 為 第 六 敘 事 層 次, 具 有 破 框 (frame-break) 的 後 設 意 味 姑 姑 : 什 麼 叫 隨 口 而 出 的 話, 姑 姑 嘴 裡 的 話 都 是 深 思 熟 慮 的 ( 指 著 蝌 蚪 手 中 的 那 稿 紙 ) 這 就 是 你 寫 的 劇 本? 蝌 蚪 : 是 姑 姑 : 叫 什 麼 題 目 來 著? 蝌 蚪 : 蛙 姑 姑 : 是 娃 娃 的 娃, 還 是 青 蛙 的 蛙? 蝌 蚪 : 暫 名 青 蛙 的 蛙 這 個 破 框 的 舉 措, 一 舉 拆 解 了 戲 劇 演 出 擬 造 的 框 架, 對 戲 劇 的 語 言 形 式 及 演 出 過 程 具 有 高 度 的 自 我 指 設 性 (self-reflexivity), 刺 穿 劇 場 內 外 本 來 涇 渭 分 明 的 框 架, 拆 解 了 表 演 與 真 實 層 面 的 幻 象 因 人 物 從 戲 劇 中 抽 離 跳 出, 直 指 戲 劇 小 說 後 製 的 本 質, 讓 觀 眾 維 持 在 最 清 醒 的 看 戲 狀 態, 分 辨 劇 場 與 現 實 的 分 際, 成 為 理 性 的 觀 影 者 這 樣 的 後 設 劇 場, 正 表 明 了 以 戲 為 戲, 突 破 寫 實 劇 所 努 力 營 造 的 以 假 為 真 的 幻 覺 50 莫 言 將 戲 劇 中 不 足 為 奇 的 角 色 扮 演, 刻 意 藉 著 突 破 敘 事 層 次 牢 固 不 變 的 框 架, 走 向 自 我 指 涉 的 後 設 敘 事 渥 厄 (Patricia, Waugh), 錢 競 劉 雁 濱 譯 : 後 設 小 說 自 我 意 識 小 說 的 理 論 與 實 踐 (Metafiction:The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction)( 臺 北 : 駱 駝 出 版 社,1986 年 ), 頁 馬 森 : 戲 劇 造 夢 的 藝 術 ( 臺 北 : 麥 田 出 版 社,2000 年 ), 頁 self-reflexivity 一 詞, 或 譯 作 自 我 指 涉 自 我 反 射 性 或 自 我 反 思 性, 皆 意 指 作 家 對 書 寫 活 動 的 高 度 自 覺 性, 小 說 呈 現 出 談 論 寫 作 自 身 等 特 殊 的 性 質 蔡 源 煌 : 從 浪 漫 主 義 到 後 現 代 主 義 ( 臺 北 : 雅 典 出 版 社,1987 年 ), 頁
25 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 秦 河 : 我 看 這 話 劇, 本 質 就 是 抬 槓 姑 姑 :( 冷 冷 地 ) 你 方 才 念 的 這 些 話, 是 我 說 的 嗎? 蝌 蚪 : 是 劇 中 的 人 物 姑 姑 說 的 姑 姑 : 劇 中 的 人 物 姑 姑 是 我 呢, 還 是 不 是 我 蝌 蚪 : 既 是 您, 又 不 是 您 52 九 幕 話 劇 蛙 與 莫 言 的 小 說 整 體 蛙, 更 形 成 了 互 文 與 辯 證 的 關 係, 話 劇 蛙 更 動 搖 了 再 現 與 敘 事 的 穩 定 關 係 話 劇 最 後 一 幕, 將 整 本 小 說 帶 入 自 覺 小 說 self-conscious Fiction 的 情 境, 具 有 強 烈 的 自 我 指 涉 傾 向 此 類 作 品 破 除 戲 劇 迷 障, 就 在 於 自 覺 或 是 自 我 意 識 的 覺 醒, 即 是 在 創 作 演 示 作 品 的 同 時, 也 對 作 品 的 創 造 與 產 生 過 程 進 行 論 述, 同 時 進 行 創 造 與 論 述 兩 個 過 程, 並 將 這 兩 個 過 程 被 合 成 一 種 重 要 的 張 力, 打 破 了 創 造 與 批 評 的 界 線, 並 且 把 這 兩 者 融 合 到 闡 釋 與 解 構 的 概 念 之 中 53 於 是, 莫 言 在 劇 場 上, 利 用 模 糊 現 實 與 幻 想 分 際 的 戲 劇 場 景, 將 群 眾 帶 入 劇 情 又 帶 離 劇 情, 走 向 融 入 又 反 省 的 離 間 效 果 蝌 蚪 的 創 作 自 剖, 以 學 術 腔 調 演 示 他 的 創 作 法 則, 也 滑 溜 地 暗 示 莫 言 處 理 歷 史 的 態 度 逼 近 又 游 離 這 段 台 詞, 從 現 實 生 活 中 取 來 的 形 象, 又 加 上 了 自 己 的 想 像 和 創 造, 話 劇 提 醒 讀 者 這 是 一 個 如 實 紀 錄 的 故 事, 也 是 一 個 虛 構 創 新 的 故 事, 進 一 步 以 出 藝 術 作 品 遊 走 於 現 實 和 虛 構 的 曖 昧 分 際, 以 姑 姑 的 自 我 身 分 指 涉 的 不 確 定 性, 對 中 國 傳 統 生 殖 文 化 的 搖 擺 態 度, 及 郝 大 手 和 秦 河 對 話 劇 本 身 的 嘲 諷, 連 帶 動 搖 話 劇 蛙 及 前 四 部 敘 事 的 穩 定 性 與 嚴 肅 性 身 為 小 說 作 者, 莫 言 雖 不 迴 避 碰 觸 歷 史 中 龐 大 的 災 難, 去 接 近 政 治 政 策 造 成 的 死 亡 與 血 腥 歷 史 ; 但 對 語 言 始 終 抱 持 著 質 疑 的 態 度, 莫 言 對 語 言 無 法 傳 真 的 本 質, 莫 言 : 蛙, 頁 410 渥 厄 (Waugh, Patricia): 後 設 小 說 自 我 意 識 小 說 的 理 論 與 實 踐, 頁 7 109
26 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 有 深 切 的 體 認, 覺 知 敘 事 本 身 的 功 能 與 限 制, 而 有 所 警 覺 ; 而 這 層 警 覺, 正 清 晰 地 表 現 在 他 的 小 說 裡, 敘 述 自 身 必 須 意 識 到 它 再 現 的 話 語 限 度 和 困 頓, 而 不 是 它 的 全 能 54 而 話 劇 正 利 用 玩 忽 的 自 我 指 涉 又 自 我 瓦 解 的 後 設 風 格, 也 巧 妙 地 折 射 出 莫 言 看 待 歷 史 敘 事 的 態 度 寫 實 主 義 的 小 說, 總 極 盡 其 力 塑 造 一 種 逼 真 的 感 覺, 不 論 是 情 節 的 安 排 高 潮 的 設 計 或 是 人 物 的 個 性, 無 不 挖 空 心 思 使 讀 者 身 歷 其 境 同 甘 共 苦, 很 顯 然 的, 莫 言 並 非 把 蛙 單 純 塑 造 成 寫 實 小 說 莫 言 在 蛙 中, 先 透 過 敘 事 者 蝌 蚪, 利 用 信 件 陳 述 家 族 的 故 事, 描 寫 傳 統 倫 理 與 政 治 政 策 相 左 的 矛 盾, 有 突 出 的 表 現, 也 揭 示 了 不 同 立 場 尖 銳 的 社 會 矛 盾 莫 言 利 用 信 件 的 寫 實 敘 事, 卻 不 再 深 究 或 批 判 造 成 民 眾 之 痛 的 結 構 性 根 源, 反 而 從 這 些 尖 銳 的 矛 盾 逃 脫, 刻 意 透 過 個 人 化 的 方 式, 以 塑 造 神 話 結 構 雕 塑 月 光 娃 娃, 表 彰 民 間 藝 術 大 師 賦 予 頑 石 精 氣 人 形 的 神 奇 技 藝, 連 帶 化 除 了 歷 史 功 臣 罪 人 的 精 神 負 荷, 卸 下 了 難 解 的 歷 史 包 袱 小 說 從 寫 實 主 義 的 敘 事 設 計, 走 向 了 神 話 的 結 構, 又 走 向 話 劇 的 再 造, 走 出 了 寫 實 的 限 制 小 說 企 圖 以 ( 想 像 式 ) 的 創 世 紀 造 人 神 話, 透 過 最 世 俗 的 藝 術 治 療 (Art therapy) 敘 事 治 療 (Narrative Therapy), 企 圖 療 癒 萬 心 的 罪 惡 心 結, 用 芳 香 的 血 洗 掉 腥 臭 的 血, 以 個 人 化 的 方 式, 提 供 了 一 個 思 考 的 情 境, 象 徵 性 地 解 決 那 些 民 族 創 傷 與 黨 民 矛 盾 這 樣 的 敘 事 方 式, 弱 化 了 批 評 寫 實 主 義 文 學 向 來 追 求 世 界 應 該 是 怎 樣 的 願 景, 從 應 然 的 嚮 往, 退 而 求 其 次 地 停 留 在 實 然 的 默 許 歷 史 就 是 這 樣 的 荒 謬 與 威 權, 歷 史 總 是 重 複 發 生 這 樣 的 悲 劇, 轉 而 尋 求 非 現 實 世 界 的 重 生, 以 個 人 化 的 方 式, 讓 信 件 式 文 體 封 閉 了 寫 實 主 義 小 說 所 賦 予 的 想 像 格 局 與 批 判 視 野, 以 個 人 化 的 治 療, 點 明 民 族 傷 痕 的 難 解 ; 顯 示 那 些 難 以 開 脫 難 以 止 息 的 創 傷, 在 新 世 紀 的 商 業 消 費 社 會 中, 被 政 治 銘 刻 的 特 殊 樣 貌 54 楊 小 濱 : 酒 國 : 盛 大 的 衰 頹, 頁
27 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 四 贖 罪 文 學 莫 言 時 常 喜 歡 逼 迫 讀 者, 從 小 說 中 去 面 對 中 國 社 會 最 深 層 的 禁 忌, 如 : 酒 國 的 縱 慾 迷 戀 天 堂 蒜 臺 之 歌 挖 苦 官 場 現 形 記 生 死 疲 勞 的 飢 荒 與 無 知 檀 香 刑 的 殘 忍 酷 刑 蛙 的 人 流 手 術 等, 都 利 用 身 體 的 變 形 與 痛 感, 凸 顯 歷 史 已 經 銘 刻 的 悲 劇 雖 然 文 壇 對 於 他 擅 用 極 端 的 議 題, 來 表 現 中 國 和 中 國 的 歷 史 及 社 會 的 創 作 行 徑, 有 著 正 反 不 一 的 評 價 但 無 論 是 讚 賞 或 批 判, 都 不 能 否 認, 他 的 文 學 雖 然 具 有 濃 厚 的 幻 想 或 超 現 實 情 節, 也 常 放 肆 讓 荒 誕 又 玄 奇 的 故 事 上 演, 且 巧 佈 多 層 次 敘 事 與 後 設 敘 事, 卻 始 終 對 這 些 尖 銳 的 中 國 陰 暗 歷 史 和 社 會 矛 盾, 投 以 最 大 的 關 注, 從 而 彌 補 了 相 關 論 述 的 空 缺 以 這 個 角 度 看 來, 莫 言 這 些 文 學 作 品 的 極 端 性 與 敏 感 性, 早 已 碰 觸 中 國 主 政 者 的 痛 處, 未 必 不 痛 踩 當 局 的 敏 感 神 經 但 莫 言 出 手, 總 能 以 多 層 文 本 的 形 式, 或 以 自 嘲 或 顛 狂 或 魔 幻 包 裝 社 會 歷 史 的 暴 力 病 態 或 政 治 弊 病, 折 射 出 中 國 的 弊 病, 而 躲 過 被 懲 罰 的 命 運, 也 不 能 不 說 這 是 一 則 由 莫 言 個 人 ( 他 是 創 作 爆 量 的 小 說 家 是 快 速 量 產 的 寫 手 鄉 土 文 學 的 繼 承 者 先 鋒 派 作 家 文 體 創 新 者 新 歷 史 小 說 家 農 民 的 書 寫 者 共 黨 身 分 作 協 副 主 席 ) 所 締 造 出 的 莫 言 傳 奇 本 文 欲 從 蛙 引 起 最 多 歧 義 的 贖 罪 內 涵 入 手, 闡 述 莫 言 賦 予 贖 罪 文 學 何 種 特 殊 的 意 義 ; 企 圖 進 一 步 論 證 他 的 文 學, 有 心 區 隔 於 17 年 文 學 主 流 社 會 主 義 寫 實 主 義 文 學 的 束 縛, 以 當 代 先 鋒 立 場, 動 搖 歷 史 敘 事 的 穩 定 性 他 刻 意 把 高 密 的 歷 史 傷 痕, 輾 轉 與 中 國 的 傷 痕 歷 史 接 合, 在 反 省 歷 史 的 同 時, 降 回 個 人 反 省 的 懺 悔 格 局 ; 利 用 後 現 代 自 我 裂 解 的 敘 事, 刨 挖 計 畫 生 育 帶 來 的 集 體 禍 害 的 同 時, 又 揚 棄 傷 痕 文 學 的 敘 事 模 式, 不 再 念 茲 在 茲 地 區 隔 加 害 者 與 被 害 者, 也 不 急 於 解 除 中 國 子 民 的 歷 史 包 袱, 而 是 透 過 自 我 贖 罪 的 方 式, 銘 記 歷 史 傷 痕 的 教 訓, 也 展 開 了 贖 罪 文 學 不 指 控 罪 責 的 新 論 述 莫 言 的 作 品, 曾 受 到 不 少 批 判, 評 論 者 的 聚 焦, 放 在 指 責 莫 言 小 說 中 的 背 111
28 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 離 寫 實 文 學 揭 露 現 實 的 精 神 認 為 莫 言 的 小 說 敘 述, 主 要 來 自 對 西 方 小 說 的 簡 單 化 模 仿, 將 拉 美 文 學 中 的 魔 幻 寫 實 主 義 割 裂 分 半, 拿 走 魔 幻, 卻 丟 棄 寫 實 主 義, 認 為 莫 言 的 小 說 距 離 崇 高 偉 大 的 倫 理 精 神, 還 有 很 大 的 差 距 55 可 以 看 出, 評 論 者 對 莫 言 小 說 的 評 價, 似 乎 受 文 學 觀 與 文 學 功 能 所 牽 制, 頗 貼 近 莫 言 對 小 說 敘 事 結 構 即 政 治 的 相 關 評 價, 小 說 技 巧, 包 括 結 構, 一 直 被 認 為 是 西 方 資 本 主 義 的 玩 藝 兒, 注 意 小 說 技 巧, 突 破 了 他 們 的 寫 實 主 義 框 架, 在 很 長 的 一 段 時 間 裡, 會 扣 上 這 樣 那 樣 的 帽 子 56 這 些 觀 察 非 常 有 意 思, 也 頗 能 用 來 觀 察 莫 言 小 說 之 中, 結 構 論 連 帶 呈 現 政 治 觀 與 文 學 觀 三 者 合 一 的 現 象 在 蛙 中, 莫 言 繼 續 紅 高 粱 家 族 生 死 疲 勞 等 演 繹 尋 根 文 學 與 先 鋒 敘 事 的 家 族 傳 奇, 卻 刻 意 挑 選 書 信 作 為 家 族 敘 事 的 形 式, 但 敘 事 與 發 展 卻 延 著 計 劃 生 育 的 歷 史 推 進, 突 破 了 私 人 歷 史 與 家 族 傳 奇 的 限 制 莫 言 以 劇 作 家 蝌 蚪 為 主 述 者, 透 過 一 個 知 識 分 子, 同 時 也 是 計 劃 生 育 政 策 的 受 害 者 犧 牲 者, 來 記 錄 對 計 畫 生 育 政 策 發 展 的 經 過 ; 小 說 翻 轉 第 一 人 稱 視 點 的 侷 限, 同 時 容 納 政 策 執 行 者 人 民 的 觀 點, 而 建 構 出 獨 特 的 計 劃 生 育 論 述 蛙 以 多 人 的 墮 胎 悲 劇, 探 索 計 畫 生 育 政 策 造 成 的 影 響, 其 間 也 顯 露 本 身 隱 含 的 多 音 性 莫 言 充 分 利 用 他 的 文 學 中 常 見 的 元 素, 如 暴 力 血 腥 死 亡 和 殘 忍, 建 構 了 一 個 非 常 有 痛 感 的 中 國 世 界, 正 是 萬 心 授 權 為 威 權 體 制 國 家 機 器 的 執 行 者 所 促 成, 她 就 是 製 造 這 層 痛 感 的 重 要 關 係 人 小 說 刻 意 迴 避 中 國 最 高 領 導 階 層 的 描 寫, 讓 他 們 在 計 畫 生 育 推 行 最 炙 熱 的 執 行 期 中 淡 化 消 隱, 僅 聚 焦 在 萬 心 身 上, 描 述 這 個 具 有 橋 樑 身 分 的 歷 史 締 造 者, 身 為 公 社 計 畫 生 育 領 導 小 組 組 長 的 萬 心, 如 何 親 力 親 為 地 為 人 民 服 務 她 一 心 貫 徹 政 策, 卻 忽 略 人 命 安 危, 從 強 制 進 行 結 紮 人 流 開 始, 已 凸 顯 出 中 55 李 建 軍 : 直 議 莫 言 與 諾 獎, 新 地 文 學 (2013 年 ), 頁 歐 佩 佩 林 盟 山 : 莫 言 駱 以 軍 輪 迴 的 隱 喻 與 重 量, 誠 品 好 讀 月 報 (2006 年 ) 第 69 期, 頁
29 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 國 政 治 最 大 的 問 題 從 反 右 到 文 革 對 生 命 的 輕 賤 壓 制, 早 讓 萬 心 等 從 批 鬥 的 槍 林 彈 雨 中 活 存 下 來 的 幹 部 深 信, 影 響 國 家 最 重 要 的 革 命, 即 使 伴 隨 酷 刑 與 血 腥 也 無 所 畏 懼 而 從 種 種 鬥 爭 ( 反 右 文 革 ) 中 一 路 走 來 尚 能 倖 存 的 中 國 子 民, 也 習 於 屈 從 自 極 權 到 後 毛 澤 東 威 權 時 代, 都 沒 有 變 更 過 的 殘 酷 本 質 成 為 政 治 的 順 民 萬 心 鍥 而 不 捨 的 追 緝 超 生 婦 女, 顯 示 政 治 認 同 的 狂 熱, 對 挑 釁 政 權 者 的 仇 視, 她 與 超 生 的 犯 罪 者 骨 劃 清 界 線, 自 詡 為 正 義 的 一 方 小 說 寫 出 萬 心 的 扭 曲 心 態, 更 寫 出 了 中 共 政 權 所 造 成 的 最 大 危 機, 不 僅 是 造 成 人 們 存 在 價 值 的 偏 移, 更 造 成 人 性 與 慈 愛 之 心 的 喪 失, 顯 示 被 政 治 異 化 的 可 怕 人 性 莫 言 在 小 說 中, 利 用 災 難 書 寫 的 方 式, 將 計 畫 生 育 比 擬 成 一 場 恐 怖 的 政 治 災 難 與 暴 力, 強 迫 許 多 孕 婦 進 行 不 人 道 的 墮 胎 手 術 ; 但 弔 詭 的 是, 因 執 行 者 的 偏 執 與 嚴 酷, 反 而 成 功 完 成 了 人 口 的 控 制 換 個 角 度 而 言, 萬 心 也 算 是 推 行 人 口 政 策 的 功 臣 莫 言 讓 歷 史 的 參 與 者 受 害 者 見 證 者, 捲 入 牽 涉 人 命 的 國 家 政 策, 抽 絲 剝 繭 評 述 計 畫 生 育 之 功 過, 也 展 開 了 各 式 復 仇 與 贖 罪 的 拉 扯 萬 心 曾 怠 忽 醫 生 職 守, 目 睹 百 姓 的 痛 苦, 最 後, 也 感 受 到 自 己 應 該 承 擔 歷 史 中 的 道 德 責 任 萬 心 身 上 先 後 纏 繞 著 民 間 英 雄 現 代 婦 產 科 醫 生 計 生 部 主 任 與 泥 塑 大 師 妻 子 四 種 複 雜 身 分 的 掙 扎 57 萬 心 年 老 後, 進 入 無 邊 的 自 我 折 磨 與 譴 責, 夜 夜 失 眠 無 法 安 睡 她 承 受 不 住 殘 殺 2800 條 生 命 的 重 擔, 只 能 與 郝 大 手 和 秦 河 聯 手 製 作 泥 娃 娃, 把 殘 殺 的 幼 小 生 命, 透 過 泥 娃 娃 復 生, 為 過 去 的 罪 孽 進 行 象 徵 性 的 贖 罪 作 為 一 個 清 晰 的 對 照, 杉 谷 義 人 先 生 對 日 本 的 侵 略 戰 爭 有 特 殊 的 悔 罪 與 覺 醒 他 是 二 戰 時 期, 曾 挑 起 帝 國 狂 想 侵 略 行 徑 日 本 軍 官 的 後 代, 杉 谷 義 人 的 負 罪 與 贖 罪 思 想, 督 促 蝌 蚪 開 始 對 中 國 歷 史 進 行 深 刻 的 思 考 莫 言 更 進 一 步 利 用 蝌 蚪 故 事 中 人 物 的 敘 事, 來 建 立 起 計 畫 生 育 之 功 與 罪 的 價 值 評 斷 敘 事 者 蝌 蚪 透 過 陳 述 高 密 已 發 生 的 往 事, 他 感 受 了 眾 人 的 痛 感, 耿 秀 蓮 王 仁 57 劉 郁 琪 陶 海 霞 : 莫 言 小 說 蛙 的 敘 事 倫 理, 文 學 教 育 (2010 年 ), 頁
30 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 美 王 膽 的 痛 感, 但 層 層 疊 加 的 痛 感, 卻 讓 他 選 擇 了 寬 宥 姑 姑 他 有 著 不 同 一 般 人 特 殊 的 覺 醒, 對 於 這 種 歷 史 負 累 的 感 受 與 意 識, 既 是 人 物 對 自 身 悲 劇 命 運 的 體 驗, 也 意 味 著 人 物 的 生 命 意 識 的 逐 步 覺 醒 58 他 反 駁 世 俗 觀 點, 義 正 詞 嚴 地 為 姑 姑 說 情, 認 為 萬 心 不 要 內 疚, 您 是 功 臣, 不 是 罪 人, 試 圖 洗 刷 小 獅 子 等 歷 史 罪 人 的 罪 孽 59 莫 言 雖 利 用 蝌 蚪 之 言, 一 一 指 出 了 許 多 人 在 政 治 曾 犯 下 的 罪 惡, 卻 提 出 不 懲 罰 罪 人 的 看 法, 指 出 受 害 者 也 是 加 害 者 的 言 論 人 們 平 常 所 說 的 有 良 心 或 沒 有 良 心, 指 的 就 是 個 體 對 道 德 責 任 的 體 認 程 度 60 檢 討 人 類 暴 力 歷 史 時, 常 提 及 漢 娜. 鄂 蘭 (Hannah Arendt) 平 庸 的 罪 惡 (banality of evil) 的 觀 點, 將 歷 史 過 往 的 指 控 對 象, 從 指 責 希 特 勒 一 人, 或 擴 及 法 西 斯 極 權 主 義 的 核 心 黨 羽 之 外, 更 擴 大 直 指 一 些 平 庸 的 大 眾 ; 認 為 是 他 們 的 罪 惡, 促 成 了 屠 殺 的 暴 力 悲 劇 漢 娜. 鄂 蘭 解 析, 當 人 們 總 試 圖 將 惡 行 找 到 一 個 理 性 的 解 釋, 卻 無 法 找 到 闡 明 惡 行 本 身 極 端 的 無 法 解 釋 的 本 質 因 犯 下 惡 行 的 人, 也 許 沒 有 特 殊 的 特 徵, 就 像 萬 心 這 樣 的 人 們 一 樣, 本 性 也 是 仁 慈 的 但 政 治 悲 劇 的 發 生, 跟 這 些 姑 姑 一 般 平 凡 的 公 務 執 行 者 是 息 息 先 關 的, 這 些 百 姓 口 中 政 治 的 走 狗, 是 政 治 政 策 的 必 然 追 隨 者, 是 他 們 的 參 與, 才 連 帶 促 成 了 歷 史 的 悲 劇 他 們 也 許 不 是 天 生 如 此 殘 忍, 但 因 為 他 們 是 平 庸 的, 沒 有 自 己 的 思 想, 喪 失 思 想 良 知, 而 參 與 了 殺 人 政 策, 促 成 了 中 國 式 的 悲 劇 這 種 脫 離 現 實 與 無 思 想 性, 恐 怕 能 發 揮 潛 伏 在 人 類 中 所 有 的 惡 的 本 能, 表 現 出 其 巨 大 的 能 量 的 事 實 正 是 我 們 在 耶 路 撒 冷 得 到 的 教 訓 趙 順 宏 : 痛 感 的 淨 化 莫 言 小 說 的 一 個 側 面, 濟 南 學 報 ( 哲 學 社 會 科 學 版 ) 第 3 期 ( 2007 年 ), 頁 莫 言 : 蛙, 頁 劉 再 復 : 罪 與 文 學 ( 香 港 : 牛 津 出 版 社,2002 年 ), 頁 漢 娜. 鄂 蘭 在 1961 年 親 赴 耶 路 撒 冷, 旁 聽 納 粹 頭 號 罪 犯 艾 希 曼 的 審 判, 完 成 耶 路 撒 冷 的 艾 希 曼 (Eichmann in Jerusalem.) 一 書, 提 出 平 庸 的 惡 的 理 念 雖 討 論 的 是 極 權 政 治 下 的 血 腥 暴 力, 從 政 治 哲 學 的 領 域, 解 析 人 的 精 神 生 活 與 道 德 衝 突 漢 娜. 阿 倫 特 (Hannah Arendt) 等 著, 孫 傳 釗 編 : 耶 路 撒 冷 的 艾 希 曼 (Eichmann in Jerusalem.)( 長 春 : 吉 林 人 民 出 版 社,2003 年 ), 頁
31 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 但 莫 言 的 贖 罪 文 學, 卻 不 像 漢 娜. 鄂 蘭 一 樣, 繼 續 尖 銳 地 指 責 公 務 執 行 者 的 罪 惡, 而 是 弔 詭 地 指 出, 歷 史 創 造 了 許 多 罪 惡, 這 些 罪 惡 都 必 須 被 包 容 對 待 這 種 論 述 的 角 度, 不 再 複 製 傷 痕 文 學 的 二 元 對 立 模 式 莫 言 的 贖 罪 文 學, 指 出 受 害 者 也 是 加 害 者 的 言 論, 不 強 化 懲 罰 與 指 責, 只 強 化 負 罪 意 識 與 贖 罪 意 識, 以 承 擔 不 卸 責 的 態 度, 去 看 待 歷 史 曾 發 生 過 的 悲 劇 與 錯 誤, 與 第 三 世 界 文 學 家 最 看 重 歷 史 責 任 歸 屬 的 方 向 有 些 不 同 他 的 小 說, 迴 避 控 訴 主 權 者 的 罪 愆, 反 而 由 弱 小 的 行 政 人 員 來 承 擔 了 罪 惡 與 罵 名, 莫 言 不 無 巧 妙 地 指 出 贖 罪 這 個 歷 史 包 袱 的 層 層 秘 辛 他 不 是 不 提 真 正 的 罪 人, 而 是 以 裝 瘋 賣 傻 的 狂 言, 或 真 或 假 地 嘲 諷 了 三 個 時 期 的 暴 政 : 毛 主 控 時 期 的 極 權 政 策, 計 畫 生 育 的 殘 忍, 以 及 資 本 主 義 時 期 政 商 勾 結 的 暴 利, 都 是 殘 殺 世 人 的 罪 魁 禍 首 他 雖 不 與 獨 裁 政 治 正 面 對 決, 而 選 擇 自 我 戲 謔 的 方 式 解 嘲, 反 而 將 中 國 式 的 贖 罪 文 學, 形 塑 出 獨 特 的 形 式 他 的 贖 罪 文 學, 指 明 了 兩 層 意 義 第 一 不 再 複 製 過 往 傷 痕 文 學 的 二 元 對 立 模 式, 不 再 氣 憤 填 膺 的 尋 找 加 害 人 報 復 加 害 人, 而 轉 向 坦 承 人 人 都 是 加 害 人 ; 發 現 自 己 在 歷 史 共 業 當 中, 不 再 是 無 辜 的 人, 我 亦 有 罪 也 是 殘 害 的 共 犯 之 一 他 提 出 了 獨 特 的 看 法, 認 為 這 場 災 難 是 民 族 的 共 同 犯 罪, 不 是 只 有 計 畫 參 與 者 才 有 罪 ; 很 多 受 害 者, 都 參 與 過 這 個 歷 程, 他 們 背 離 了 善, 忘 卻 了 生 命 的 珍 貴 與 價 值, 眾 人 共 同 鑄 成 災 難, 所 有 人 都 是 有 責 任 的 這 些 歷 史 參 與 者, 有 了 自 我 的 覺 醒, 開 始 反 省 自 身 的 罪 惡, 蝌 蚪 理 解 了 人 人 都 是 加 害 人 的 無 奈 之 處, 更 認 清 人 人 都 是 受 害 人 的 複 雜 鎖 鏈 將 過 往 批 判 歷 史 或 控 告 歷 史 罪 人 的 角 度, 轉 而 指 向 自 己 莫 言 指 引 讀 者, 走 出 歷 史 包 袱, 當 從 譴 責 他 人, 指 向 自 我 譴 責 自 我 承 擔 與 自 我 救 贖 不 論 是 認 罪 或 是 贖 罪, 都 淡 化 了 對 黨 國 政 治 最 直 接 的 指 控, 去 政 治 化 的 思 維, 這 是 莫 言 對 於 贖 罪 文 學, 所 指 出 的 一 條 新 路 徑 但 弔 詭 的 是, 莫 言 除 了 指 明 了 贖 罪 的 真 義 在 於 自 省 之 外, 也 點 明 了 人 們 對 115
32 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 於 贖 罪 的 誤 解, 更 可 能 造 成 另 一 種 形 式 的 罪 惡, 輕 易 陷 入 罪 惡 的 循 環 小 說 中, 諷 刺 地 安 排 充 滿 罪 感 意 識 的 蝌 蚪 姑 姑 與 小 獅 子, 三 人 想 從 嬰 兒 的 新 生 命 上, 對 過 去 罪 惡 進 行 贖 罪 ; 但 諷 刺 地, 眾 人 以 盲 目 的 方 式, 與 資 本 家 袁 腮 聯 手 製 造 生 子 謊 言, 不 免 又 製 造 另 一 個 悲 劇 他 們 對 於 陳 眉 的 不 忍 與 冷 漠, 不 也 說 盡 了 加 害 者 幫 助 者 與 受 害 者 受 助 者 矛 盾 又 複 雜 的 關 係 話 劇 蛙, 更 點 破 了 以 生 子 護 生 的 行 徑 來 贖 罪, 已 讓 贖 罪 的 意 義 懸 空, 破 除 了 對 歷 史 贖 罪 行 為 本 身 賦 予 的 厚 望 與 迷 思 值 得 說 明 的 是, 小 說 否 定 的 不 是 救 贖 本 身, 而 是 質 疑 人 們 對 於 救 贖 抱 持 的 誤 解 人 們 不 知 道 這 些 歷 史 造 成 的 錯 誤 或 傷 害, 該 怎 麼 彌 補? 該 如 何 贖 罪? 但 人 們 更 不 該 盲 目 地 投 向 救 贖 了 事 的 自 我 安 慰 與 自 我 欺 瞞 從 這 個 角 度 上, 表 面 上, 小 說 喚 起 民 族 共 同 的 記 憶 與 歷 史, 似 乎 正 進 行 敘 事 的 治 療 過 程, 然 而 冷 血 的 敘 事 者 卻 宣 告 無 法 贖 罪 莫 言 不 依 循 寫 實 文 學 救 贖 文 學 的 既 定 模 式, 否 認 了 救 贖 的 可 能 性, 質 疑 文 學 長 期 以 來 被 賦 予 的 救 贖 價 值 與 意 義, 而 將 探 討 贖 罪 的 問 題, 引 導 到 探 索 當 代 史 的 歷 史 共 業 上, 不 讓 知 識 份 子 再 卸 責, 將 所 有 罪 咎 只 知 推 諉 給 共 黨, 而 是 認 真 的 對 待 歷 史 與 創 傷, 而 讓 作 品 拉 出 了 歷 史 的 皺 摺 與 深 度 62 五 結 論 中 國 計 劃 生 育 政 策 施 行 了 32 年, 從 八 〇 年 代 推 行 到 2012 年, 以 嚴 刑 峻 罰 實 行 獨 生 子 女 生 育 政 策, 終 於 達 成 中 國 人 口 增 長 率 的 趨 緩 二 十 一 世 紀, 中 國 面 臨 到 的 人 口 問 題, 不 再 是 人 口 過 多, 而 是 出 生 人 口 過 少 勞 動 人 口 過 低 少 子 老 齡 化 加 速 性 別 比 例 失 衡 等 問 題 ; 計 劃 生 育 政 策 也 因 應 時 代 的 需 求, 為 挽 救 人 口 減 少 的 壓 力 而 有 所 修 正 在 單 獨 一 孩 一 胎 化 政 策 終 於 鬆 綁 之 際, 重 讀 莫 言 的 小 說 蛙, 格 外 有 深 刻 的 體 會 莫 言 繼 承 先 鋒 派 與 新 歷 史 主 義 的 精 神, 進 行 歷 史 的 書 寫 與 改 寫, 重 新 陳 述 62 感 謝 匿 名 審 查 老 師 的 意 見 116
33 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 計 畫 生 育 的 故 事, 藉 此 展 現 新 的 視 角 與 訊 息 莫 言 以 這 樣 的 一 篇 小 說, 回 應 了 坊 間 對 計 畫 生 育 制 度 排 山 倒 來 而 來 的 尖 銳 批 判, 暗 中 給 了 清 晰 的 解 釋 當 然, 小 說 也 毫 不 隱 藏 的 引 領 讀 者 思 考 政 治 政 策 這 個 繁 雜 的 問 題, 一 切 政 治 現 實 無 論 是 既 有 的 政 治 理 念, 還 是 既 定 的 政 治 制 度, 抑 或 是 現 行 的 政 治 實 踐 有 待 人 類 自 身 不 斷 進 行 反 省 和 批 評, 進 行 深 入 的 政 治 批 評 和 哲 學 追 問, 才 能 得 到 較 為 完 整 的 認 識 因 為, 每 個 政 治 政 策 所 聯 繫 的 層 面 非 常 複 雜, 遠 不 只 是 政 治 事 務 的 現 實 合 理 性, 政 治 行 為 和 政 治 制 度 建 構 的 技 術 合 理 性, 更 重 要 的 是 政 治 目 的 或 目 標 的 道 德 正 當 性 和 政 治 完 善 意 義 63 唯 有 理 解 這 些 複 雜 的 層 面, 才 能 掌 握 蛙 揭 櫫 的 重 要 訊 息, 共 黨 社 會 與 獨 尊 主 權 在 民 的 現 代 性 追 求, 之 間 仍 存 在 龐 大 的 鴻 溝, 現 代 性 的 內 涵 不 應 簡 化 成 政 治 制 度 與 政 治 目 標, 而 必 須 從 內 容 去 貫 徹 它 的 精 神 和 理 念 即 使 以 頑 強 與 強 勢 的 方 式, 達 成 了 節 育 的 目 的, 卻 犧 牲 了 政 治 倫 理 與 道 德 的 正 當 性, 這 樣 的 國 家 勢 必 將 耗 損 更 多 的 能 量, 來 面 對 政 治 傷 害 所 鑄 成 的 傷 痕 莫 言 借 著 虛 構 的 小 說, 引 進 歷 史 素 材, 虛 構 了 自 己 家 鄉 的 情 景, 當 然 也 虛 構 了 相 關 的 歷 史 變 動 與 災 難 他 把 中 國 的 政 治 問 題 給 哲 學 化, 這 樣 的 書 寫 過 程, 依 舊 搭 建 在 高 密 東 北 鄉 這 個 文 學 幻 境 之 上 他 觀 察 中 國 政 治 與 歷 史 的 變 動 演 化, 探 索 中 國 邁 入 轉 型 期, 面 對 個 體 國 家 傳 統 習 俗 現 代 啟 蒙 醫 民 的 種 種 對 立 ; 從 身 體 政 治 展 開 歷 史 的 探 勘 罪 惡 的 釐 清 與 哲 學 的 思 索, 探 勘 贖 罪 的 可 能 性 總 結 看 來, 這 不 只 是 一 部 關 注 農 村 經 驗 的 小 說, 也 是 一 部 關 注 女 性 集 體 墮 胎 男 性 結 紮 遭 遇 的 小 說 ; 是 關 注 中 國 生 育 歷 史 的 小 說, 同 時 更 是 一 部 關 注 身 體 政 治 的 小 說, 更 是 試 探 歷 史 敘 事 與 質 疑 歷 史 敘 事 的 小 說 在 蛙 中, 莫 言 呈 現 身 體 政 治 的 複 雜 關 聯, 卻 不 急 著 追 究 計 畫 生 育 的 根 本 禍 源, 也 非 站 在 官 民 對 立 的 角 度 批 判 政 策, 從 政 治 層 次 上 升 到 哲 學 層 次, 最 關 心 的 反 而 63 萬 俊 人 : 我 們 為 何 需 要 政 治 哲 學, 左 高 山 政 治 暴 力 批 判 ( 北 京 : 中 國 人 民 大 學,2010 年 ), 頁
34 高 雄 師 大 國 文 學 報 第 二 十 二 期 是 人 的 懺 悔 他 關 注 的 是, 在 歷 史 事 件 已 成 昨 日 黃 花 時, 人 對 於 過 往, 有 無 反 省 的 良 知 小 說 似 乎 要 人 們 痛 定 思 痛 承 認 罪 咎, 喚 醒 對 歷 史 的 良 知 ; 卻 又 尖 銳 的 指 出, 贖 罪 的 形 式, 並 不 如 人 們 想 像 中 簡 單, 許 多 贖 罪 行 為, 只 是 無 意 義 的, 可 能 會 鑄 下 其 他 的 悲 劇, 而 質 疑 了 贖 罪 的 可 能 性 總 結 看 來, 莫 言 本 身 看 待 政 治 與 歷 史 的 態 度, 直 接 影 響 了 他 的 小 說 的 批 判 力, 透 過 文 體 的 包 裝 與 敘 事 的 消 解, 將 原 本 直 指 為 共 黨 罪 惡 的 暴 行, 淡 化 成 無 可 追 溯 的 歷 史 共 業 蛙 利 用 多 元 敘 事 與 後 設 技 巧, 繼 續 質 疑 贖 罪 的 可 能 性, 它 的 語 言 不 指 向 語 言 之 外 的 東 西, 只 指 向 自 身, 更 清 楚 顯 示 了 莫 言 創 作 的 姿 態 : 不 願 去 同 日 常 政 治 作 辯 駁, 因 而 迴 避 了 當 下 的 社 會 問 題 64 在 後 設 形 式 的 作 用 下, 拉 開 了 虛 構 文 本 與 中 國 歷 史 的 距 離, 動 搖 了 敘 事 與 再 現 真 實 的 關 係, 從 矛 盾 的 敘 事 中, 擴 充 了 詮 釋 的 厚 度 除 此 之 外, 是 否 還 有 其 他 理 解 莫 言 小 說 的 方 式? 這 個 答 案 是 絕 對 肯 定 的 因 莫 言 獨 特 的 歷 史 敘 事 所 敞 開 的 論 述, 絕 不 會 就 此 停 止 64 顧 彬 (Wolfgang Kubin) 著, 范 勁 等 譯 : 二 十 世 紀 中 國 文 學 史 (Die Chinesische Literature IM20. Jahrhundert)( 江 蘇 : 華 東 師 範 大 學 出 版 社,2008 年 ), 頁
2014 4 97 610064 330077 Abstract: Historical biography is documentary. Documentation is a prescribed social and cultural characteristic that shows the way historical biography is accepted. Historical biography
More information國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月
本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統
More information桃創學報
陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了
More information成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察
More information1 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 9 9 9 10 11 11 11 1. 2. 3. 4. 1 2 11 12 12 12 12 13 13 13 15 15 16 16 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 22 22 22 23 23 1. 2. 23 25 27 27 28 28 28 29 29 29 30 31 31 31 32
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More informationJournal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe
靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的
More informationmode of puzzle-solving
91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy
More information綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析
國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 九 期 民 國 一 百 零 一 年 六 月 研 究 論 文 第 43 頁 64 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University Number 19, Jun. 2012, Research, pp. 43-64 消 失 的 理 想 住 宅 方 案 劉 欣
More informationPrasenjit Duara 3 nation state Northwestern Journal of Ethnology 4 1. A C M J M M
N.W.J.E 1001-5558 2012 02-0115-14 C95 A 1945 N. W. Journal of Ethnology 2012 2 73 2012.No.2 Total No.73 1 2 56 Prasenjit Duara 3 nation state Northwestern Journal of Ethnology 4 1. A C 1945. 2 1905. M.
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 219-248 19 1 90 6 1614 - * 219 220 19 1 3 1664 1 2 utopian 3 4 5 6 D.N. Voskresensky a multifaceted novel 7 1 1614 17 1847 2 1990 344 1986 158-174 3 D.N. Voskresensky, Utopian
More information2011 12 397-414 * Reforming Long Term Care through the Movement of Family Caregivers by Frank T. Y. WANG * 11605 64 E-mail: tywangster@gmail.com 398 2011 12 399 Ungerson, 2000 2010 2011 5 Nancy Fraser
More information/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1
2016 3 30 122 May 2016 NO. 3 1942 100091 K26 E297 A 1009-3451 2016 03-0012 - 19 Vivid Descriptions and Tensile Force of Life in Narrative Texts during the Early Long March Interpretation of the 1942 Edition
More information16
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 399-430 20 2 91 12 ** 557-641 * ** 11 2002 4 399 400 20 2 557-641 1 2 1940 3 1950 4 1970 519-594 5 1980 592-672 -691 6 1990 596-658 7 1 1975 59 1543 2 1987 317 2001 320 3
More information188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U
2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走
More information过年:从传统到现代
Discussion Paper No. 128 2004 8 2004 12 1 2 1992 10 11 25 26 2000 4 5 29 3 4 39 5 6 7 8 710 713 621973 7 9 6 1996 55 10 1901 1961 1872 11 1600 1867 1956 4 5 20019 10 12 18 19 1995 95 2004 9 11 2001 16
More information186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制
臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究
More informationBIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902
More information9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98
0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政
More informationMicrosoft Word - 王明排版.doc
通 識 研 究 集 刊 第 九 期 2006 年 06 月 頁 205~246 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 周 代 燕 國 享 國 永 年 原 因 試 探 王 明 摘 要 周 代 封 國 數 以 百 計, 在 史 記 十 二 諸 侯 年 表 中 列 出 十 三 家 事 蹟 較 詳 者, 其 中 壽 命 最 長 的 為 齊 燕 兩 國 燕 國 雖 比 齊 稍 短, 但 齊 國 在 386B.C.
More information越南政經改革與憲政制度之演變
越 南 政 經 改 革 之 探 討 新 制 度 主 義 之 分 析 觀 點 劉 維 群 摘 要 越 戰 結 束 迄 今 已 有 二 十 六 年 (1976 年 至 2001 年 ), 雖 然 近 年 我 國 與 越 南 及 其 他 東 南 亞 國 家 政 經 互 動 加 深, 但 是 越 南 社 會 主 義 共 和 國 (The Socialist Republic of Vietnam, SRV)
More information1
1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001
More information0 2 4 9 4 0 692 92 40 9 0 20 2 9 2 0 60 0 90 4. 949 9 949 94 949 9 2 002-000 6 9 200 2 20 96 6 99 4 200 2000 9242024 2 992 42 422 0 02 04-204 4
204 4 D22 D62 A 00-204 - 04-06 - A Historical Investigation of the CPC s Political and Law Committee System Zhong Jinyan Abstract The history of the CPC s Political and Law Committee could be traced back
More information概述
100872 1999~2003 financial management 50 1 2 2001 Keating1995 2001 Eisenhardt1989 1 19 20 50 2 2001 1 2001 20 case 3 4 case study Shaw1927 Yin1988 how why 1982 5 2002 Piet2003 6 3 4 5 6 2003 2 Yin1988
More informationhttp / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml
2012 8 * 20 I206. 7 A 0257-5833 2012 08-0169-18 100871 2002 2000 700 800 2002 1000 2012-03-06 * 10&ZD 098 169 2012 8 1 2 1 2 2002 http / /book. sina. com. cn /news /c /2003-03 - 26 /3 /2586. shtml. 2008
More information经历文艺复兴与启蒙运动洗礼的欧洲 是现代博物馆与考古学的发祥地 二者自从降世 Royal Commission for the 就亲如孪生 血缘密切 1807 年 保护与收藏丹麦古物皇家委员会 Preservation of Antiquities 成立 尼厄鲁普 Rasmus Nyerup 又译作
李 季 内容提要 一座建立在昔日皇家宫殿建筑与宫廷文物旧藏基础之上的博物馆 为什么要 在迎接其 90 华诞时建立起考古学研究机构 它对所在博物馆的学术研究和事业发展究 竟有何裨益 或者说 借助故宫这座特殊博物馆提供的平台 故宫考古所对中国考古事 业和学科又可能做出什么样的贡献 本文在此主要探讨三个问题 一 一般博物馆与考 古学的关系 二 故宫博物院藏品的特点与考古学研究方法的运用 三 故宫博物院考
More informationMicrosoft Word - 01馮樹勳三校.doc
國 文 學 報 第 五 十 五 期 2014 年 6 月 頁 1~34 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 I S S N : 1 0 1 9-6 7 0 6 DOI:10.6239/BOC.201406.01 馮 樹 勳 ( 收 稿 日 期 :102 年 8 月 16 日 ; 接 受 刊 登 日 期 :103 年 4 月 28 日 ) 提 要 鹽 鐵 論 文 本 真 實 地
More informationpolitical-legal Max Weber Essays in Sociology
1 / 2 / / 1 2 McCulloch v. State of Maryland Gibbons v. Ogden James C. F. Wang Contemporary Chinese Poltics An Introduction New Jersey Prentice all 2002 pp. 161-177 2009 1994 329 107 2012 1 3 1990 4 1956
More information國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文
國 立 屏 東 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 金 瓶 梅 身 體 敘 事 研 究 指 導 教 授 : 林 秀 蓉 博 士 研 究 生 : 官 懿 君 撰 中 華 民 國 一 五 年 一 月 誌 謝 說 實 話, 撰 寫 論 文 的 過 程 既 艱 辛 又 寂 寞, 在 這 個 過 程 中 還 會 遇 上 許 多 不 可 抗 的 因 素, 其 中 的 滋 味 只 有 肎
More information实 践 探 讨 高 丽 : 从 少 数 民 族 大 学 生 的 阅 读 需 求 看 民 族 院 校 图 书 馆 的 资 源 建 设 有 区 域 性 和 民 族 性 很 强 的 传 统 学 科 特 色 学 科 及 优 势 学 科, 因 此 图 书 馆 的 资 源 建 设 也 要 顺 应 这 一 特 性
中 国 科 技 资 源 导 刊 ISSN 1674-1544 2010 年 7 月 第 42 卷 第 4 期 72-77 CHINA SCIENCE & TECHNOLOGY RESOURCES REVIEW ISSN 1674-1544 Vol.42 No.4 72-77,Jul. 2010 从 少 数 民 族 大 学 生 的 阅 读 需 求 看 民 族 院 校 图 书 馆 的 资 源 建 设 高
More information1 科 学 谋 划, 有 序 促 进 扶 贫 工 作 的 持 续 发 展 1.1 科 学 定 位, 精 准 发 现 地 方 的 需 求 按 照 国 家 生 态 功 能 区 的 划 分, 库 伦 旗 属 重 点 生 态 保 护 开 发 区 这 里 生 态 环 境 优 良 特 色 作 物 资 源 优 势
Major Strategy and Policy Research on Targeted Poverty Alleviation 精 准 扶 贫 中 科 技 的 作 用 * 中 国 科 学 院 内 蒙 古 库 伦 旗 扶 贫 对 策 与 成 效 1 张 铜 会 2 唐 炜 1 中 国 科 学 院 寒 区 旱 区 环 境 与 工 程 研 究 所 兰 州 730000 2 中 国 科 学 院 科 技
More information华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的
分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103
More information2016 6 31 2016 6 138 SOUTH CHINA POPULATION No.6 2016 Vol. 31 General No. 138 1,2 1 (1 100081 2 130012) 31 C92-05 A 1004-1613 2016 06-0040-17 1992 1980 / 2016 2006 2016-10-21, 40 1956 8 6 1997 1957 3 8
More informationMicrosoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc
臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and
More information10384 X0015101 UDC The Preliminary Survey of the Development Patterns of Security Analysts in China (MBA) 2004 2 2004 3 2004 3 2 0 0 4 2 14 Abstract Abstract The security analysts are respectable oversea,
More information106 Dream Walking, Labyrinth and Madness: Doctor/Patient Space in the Taiwan Modern Novel Chen, Kuo-Wei Assistant Professor Graduate Institute of Taiw
台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 105-128 國 立 台 灣 文 學 館 夢 遊 迷 途 與 瘋 癲 * 台 灣 當 代 小 說 中 的 醫 病 空 間 陳 國 偉 中 興 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 醫 院 作 為 一 個 現 代 性 建 制, 凝 煉 著 知 識 資 本 道 德 菁 英 意 識 權 力 的 體 系, 作
More information:
Thesis on Court Banquet and Assemblage Poetry in Early Tang : I Abstract Abstract In the background of three different stages early Tang: Taizong GaozongWuhou and Zhongzong,this thesis mainly analyzes
More informationMicrosoft Word - 7609.doc
民 国 时 期 国 人 对 电 视 的 认 知 谢 鼎 新 ( 安 徽 大 学 新 闻 传 播 学 院 副 教 授 博 士 ) 摘 要 : 在 现 有 的 电 视 史 研 究 中, 都 是 以 1958 年 北 京 电 视 台 ( 中 央 电 视 台 的 前 身 ) 成 立 为 中 国 电 视 史 的 起 点, 在 此 之 前 国 人 对 电 视 的 认 知 如 何 还 是 个 盲 点 本 文 试
More information201005 2 4 C J. C. Caldwell 訛 輯 輥 訛 輰 輥 Victor Nee 1 輥 輱 訛 1 1950 ~ 1971 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 5.96 5.90 6.67 6.18 6.
* 1949 ~ 1973 20 60 Abstract Previous studies of the high birth rate during the collectivization period in rural China have been focused on how the number of children helped towards the family s financial
More information标题
2015 年 第 3 期 ( 总 第 229 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 3 2015 General Serial No. 229 台 湾 民 主 转 型 中 新 闻 传 播 的 变 迁 与 发 展 一 项 基 于 对 台 湾 新 闻 传 播
More informationMicrosoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc
興 大 人 文 學 報 第 三 十 九 期, 頁 167-188 1 二 七 年 九 月 誤 入 與 遊 歷 宋 傳 奇 王 榭 仙 鄉 變 型 例 探 究 黃 東 陽 摘 要 肇 興 六 朝 的 仙 鄉 傳 說 不 僅 騰 播 於 當 時, 後 世 亦 多 仿 摹 其 撰 寫 體 制 及 內 容, 嘗 為 小 說 及 戲 曲 的 重 要 命 題 惟 於 六 朝 所 奠 定 下 仙 鄉 的 基 本
More information2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949
More information68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,
43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,
More information9(3)人文封面
102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978
More information~ 10 2 P Y i t = my i t W Y i t 1000 PY i t Y t i W Y i t t i m Y i t t i 15 ~ 49 1 Y Y Y 15 ~ j j t j t = j P i t i = 15 P n i t n Y
* 35 4 2011 7 Vol. 35 No. 4 July 2011 3 Population Research 1950 ~ 1981 The Estimation Method and Its Application of Cohort Age - specific Fertility Rates Wang Gongzhou Hu Yaoling Abstract Based on the
More information~ ~
SOCIAL SCIENCES ACADEMIC PRESSCHINA ~ ~ 2 3 4 5 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
More information2012 9 D21 E29. K25. 1 A 100-15 2012-09 -004-11 Deeper Research on the New Fourth Army s Puppet Army Policy during the War of Resistance against Japanese Aggression Hou Zhuqing Abstract During the period
More information: : ; ( ) ; ; (30-40 ) ( ) 70 % ; ( 1996) ( ) : (1997 ) ( ) ( 1997) 14
1998 4 : ( ) 90 20 % ( ) 2000-3000 1993 1994 30 1995??? ( ) : ; 1996 10 1997 8 40 ; ; 13 : : ; ( ) ; ; (30-40 ) ( ) 70 % ; ( 1996) ( ) : 90 1990 12 1993 (1997 ) 31 1096 227 900 ( 1997 5 29 ) 1500-2000
More information曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di
曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL
More informationMicrosoft Word - z-ww377-03
台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至
More information经济民族主义的重新思考※
第 13 卷 第 6 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No6 2007 年 12 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Dec 2007 经 济 民 族 主 义 的 理 论 品 质 宋 国 栋 ( 西 南 科 技 大 学 法 学 院, 四 川 绵 阳,621010) 摘 要 : 经 济 民 族 主 义 出 于 忠 诚 的
More informationMicrosoft Word - dp2013-99zoucan_3_.docx
Osaka University Forum on China Discussion Papers in Contemporary China Studies No.2013-1 卢 沟 桥 事 变 中 的 中 共 政 治 动 态 邹 灿 大 阪 大 学 中 国 文 化 论 坛 讨 论 文 件 No.2013-1 卢 沟 桥 事 变 中 的 中 共 政 治 动 态 2013 年 1 月 15 日 邹
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EC555A5DFA5C1A7EFADB2B67DA9F1A548A8D3A4A4A640B0EAAE61B56FAE69BED4B2A4B357B9BA2E646F63>
改 革 開 放 以 來 的 中 共 國 家 發 展 規 劃 : 以 經 濟 發 展 為 中 心 的 探 討 顧 立 民 國 防 大 學 戰 略 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 鄧 小 平 於 1978 年 提 出 改 革 開 放 的 國 家 戰 略, 並 提 出 三 步 走 的 國 家 發 展 策 略, 江 澤 民 進 一 步 表 示 二 十 一 世 紀 的 頭 二 十 年, 是 中 共 國 家
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2F8A74AA4AF5FA578C657A175BCC6A6ECB6D7AC79A176BB50A46AB3B0A175A454BAF4A658A440A176AC46B5A6A641B1B4>
2012 數 位 創 世 紀 學 術 實 務 國 際 研 討 會 徵 文 論 文 題 目 台 灣 數 位 匯 流 與 大 陸 三 網 合 一 政 策 再 探 The Continue Exploring Study on Policies of Taiwan s Digital Convergence and Mainland s Triple Play 作 者 : 莊 克 仁 Author: Ke-jen
More information中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\
89 12 1 26 * ** * ** 2 1982: i-vii 1995 186-188 1993 1993 1995 195-198 1983 1994 1991:57-69 1995 26-29 89 12 3 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1991 198-199 1991 220-223 1999 1996 1995 186 1994 4 1995 188
More information穨1-林聖欽.doc
1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎
More information文化产业语境下的中国流行音乐
1. 1 2. 4 3. 5 4. 6 1. 2. 3. 4. 1. 2. 21 3. 1. 2. 3. 4. 1. 35 2. 3. 37 1. 2. 3. 46 1 On the Chinese Pop Music within the Context of Culture Industry Keywords: Culture Industry Pop Music Pop Music Industry
More information中 文 摘 要 十 七 世 纪 荷 兰 架 上 绘 画 发 展 的 经 济 动 因 中 文 摘 要 社 会 的 发 展 使 十 七 世 纪 的 荷 兰 成 为 西 方 世 界 有 史 以 来 最 富 裕 的 国 家 随 着 新 的 经 济 运 行 机 制 的 建 立, 资 产 阶 级 商 人 和 富
硕 士 专 业 学 位 论 文 (2008 届 ) 十 七 世 纪 荷 兰 架 上 绘 画 发 展 的 经 济 动 因 The Economic Reason for the Development of Dutch Easel Painting in 17 th Century 研 究 生 姓 名 潘 勇 指 导 教 师 姓 名 钱 流 专 业 学 位 名 称 艺 术 硕 士 研 究 方 向 油
More informationMicrosoft Word - 105石曉楓.doc
以 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 115-142 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 童 文 革 小 說 中 的 身 體 書 寫 河 岸 為 討 論 對 象 石 曉 楓 * 摘 要 蘇 童 的 河 岸 以 少 年 視 角 表 現 文 革 敘 事, 形 成 冷 酷 色 彩 與 荒 誕 之 特 質, 此 種 荒 誕 特 質 尤 其 展 現 在 身 體 的 書
More informationWTO
10384 X0115018 UDC MBA 2004 5 14 2004 6 1 WTO 2004 2006 7 2 Abstract According to the promise after our country enter into WTO, our country will open the readymade oil retail market in the end of 2004
More information排版稿.FIT)
第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大
More information國立高雄大學數位論文典藏
國 立 高 雄 大 學 法 學 院 法 律 學 系 研 究 所 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 法 定 健 康 檢 查 之 法 律 問 題 研 究 The Research on Legal Issues in Statutory Health Examination 研 究 生 : 李 正 華 指 導 教 授 : 張 永 明 中 華 民 國 101 年 6 月 謝 詞 1977 至 1979
More informationUDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market
10384 200106013 UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 2004 5 2004 2004 2004 5 : Abstract Many scholars have discussed the question about the influence of the policy on Chinese
More information1
行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學
More information,,,,,,, ,,,,,,, 16 16,,15 17, ( ) ( ) ( ),, ;,, ,, 16, 36 ( ),,( ), ; ;,, 16,,, : () 19
2005 6 15 2 China s Borderland History and Geography Studies J un12005 Vol115 No12,,1970, : 1, 100006 15 19,,,, 15 16,, 400,, 16,,,, 1 2005 2 16,,,,,,, 14 16 15,,,,,,, 16 16,,15 17, (1485 1603) (1603 1649
More information2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23
A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007
More information~ ~ ~
36 4 2015 385 ~ 397 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 4 2015 1951 ~ 1956 100049 100190 1951 ~ 1966 1951 ~ 1956 N092 P62-092 A 1673-1441 2015 04-0385-13 1951 ~ 1966
More informationkey word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the
key word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the poetry of Tu Fu is Lyric, but when we take a vision
More informationBIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 209-236 18 1 89 6 * 209 210 narrative 1 1 1988.9 1 211 2 3 4 2 1993.9 124 3 1986. 2 167-185 4 1990.8 298 212 213 214 31 11 23-31 11 5 6 620 8 592 5 1981.12 1992.6 4 6 215
More information政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例
- 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -
More information5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4
90 0 0 70 K45 A 007 87 04 05 069 0 4 5 0 0-0 80 0 6 99 994 4 006 986 006 008 008 6 009 4 006 986 006 008 4 007 4 5 99 6 Public History 007 69 5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996
More informationMicrosoft Word - 06-p0329-c10.doc
第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 儒 家 政 治 秩 序 建 构 的 合 法 性 基 础 胡 锐 军 ( 国 家 教 育 行 政 学 院 社 科 部, 北 京,102617) 摘 要 : 儒 学 是 一 个 以 全 面
More information:,,,,,, :,,,,,,,, (, 2007), ( Scott, 1985),,,,,,, : :,, ;, (L i & OgB rien, 1996) (policy2based resistance) ( rightful resistance),,,,, 35
: 2008 4 Society 28 :,,,,,,,, : :, (, 2005), : :,,,,,, ( : 07YBA010), 34 :,,,,,, :,,,,,,,, (, 2007), ( Scott, 1985),,,,,,, : :,, ;, (L i & OgB rien, 1996) (policy2based resistance) ( rightful resistance),,,,,
More information标题
第2期 阅江学刊 2015 年 4 月 Yuejiang Academic Journal No 2 Apr 2015 高等教育评论 论我国现代大学制度建设的 中国特色 宣 勇1 钟伟军2 张凤娟2 1 浙江农林大学 杭州 311300 2 浙江工业大学 杭州 310014 摘要 西方现代大学制度的基本特征是大学实行自治 大学与政府保持相互主体关系 形成 了 校长治校 教授治学 和 学术自由 的传统
More information中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล
วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese
More informationmagic power
93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846
More information,,,,,,, (1975) (,2004 : ) (1981) 20,, (,1987 :6) L ,, (,2005b),,, ;,,,,,, ( ) (,1989) :, :A,, ;B, ;C ;D, (,1987 : ) 16
: 3 :,,, 2003 CGSS,, :,, 20 80, ( ),, 3 2003 (CGSS2003) 2003 CGSS, www. chinagss. org 2003 CGSS,, 15 2007. 6,,,,,,, (1975) (,2004 :284-286) (1981) 20,, (,1987 :6) L. 19 20,, (,2005b),,, ;,,,,,, ( ) (,1989)
More information國家圖書館典藏電子全文
i ii Abstract The most important task in human resource management is to encourage and help employees to develop their potential so that they can fully contribute to the organization s goals. The main
More informationMicrosoft Word - A200811-1700.doc
影 响 人 民 币 对 美 元 汇 率 走 势 的 因 素 分 析 卢 莉 倩 宁 波 大 学 商 学 院, 浙 江 宁 波 (315211) E-mail: luliqian1985@126.com 摘 要 :1994 年 外 汇 管 理 体 制 改 革 后, 我 国 实 行 以 市 场 供 求 为 基 础 的 有 管 理 的 浮 动 汇 率 制 度, 年 7 月 21 日 又 对 汇 率 参 考
More information2007 3,, 1981 : :, :,,,, :,,, ( ) ;,, :, : :, :, 1984 : 1999,218 2
2007 9 17 3 China s Borderland History and Geography Studies Sep12007 Vol117 No13 :,1964 : 1, 100006,20 20 40,,,, 1938 1941 1946 1997 1995 1 2007 3,, 1981 : :, :,,,, :,,, ( ) ;,, :, : 1981 4 :, :, 1984
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 自 然 醫 學 研 究 所 碩 士 論 文 老 老 恒 言 之 飲 食 宜 忌 與 養 生 粥 譜 研 究 To explore the regimen of porridge and dietary compatibility and incompatibility from the Lao Lao Heng Yan ( Lasting Words in Gerontology )
More informationMicrosoft Word - 1王志宇.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20303320434D524F3130303420B9ABB9B2BBB0D3EFB5C4C2DFBCADD3EBCBB5C0ED>
公 共 话 语 的 逻 辑 与 说 理 : 中 国 不 高 兴 的 教 训 1 徐 贲 ( 美 国 加 州 圣 玛 丽 学 院 ) 内 容 摘 要 : 我 曾 经 指 出 过 中 国 不 高 兴 一 书 的 一 些 逻 辑 谬 误 和 非 理 性 话 语 特 征, 引 起 了 一 些 读 者 的 积 极 反 馈, 因 此 想 进 一 步 谈 谈 公 共 话 语 理 性 的 环 境 和 逻 辑 首 先,
More informationM M. 20
37 1 Vol. 37 No.1 2 0 1 6 1 TSINGHUA JOURNAL OF EDUCATION Jan. 2 0 1 6 4. 0 100872 1. 0 2. 0 3. 0 4. 0 4. 0 4. 0 G640 A 1001-4519 2016 01-0006 - 10 DOI 10. 14138 /j. 1001-4519. 2016. 01. 000610 11-12 18
More information中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实
* mediation 336 216 A B A 1953196519771988 1989 40 B 20 40 1995 336 340 4 200 * Kathryn Bernhardt Modern China William Rowe 2001 19961996-1996 1986 1900 1 136 1949 Cohen, 1967,1999; Palmer, 1987,1989;
More informationMicrosoft Word - 9倪仲俊.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 頁 199 ~ 216 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 國 技 的 重 量 - 一 九 六 年 代 末 期 少 棒 熱 相 關 報 紙 新 聞 論 述 中 的 國 族 主 義 話 語 初 探 * 倪 仲 俊 摘 要 本 文 以 一 九 六 年 代 末 臺 灣 少 棒 熱 包 括 紅 葉 少 棒 隊 因 擊 敗 來 訪 的 日 本 少
More informationCharles Howard McIlwain
* 1 2 * 1 2 2010 2010 9 /10 3 2011 1 74 3 4 4 3 1997 18 4 Charles Howard McIlwain 2004 7 8 5 6 7 8 9 10 11 5 2006 184 186-188 6 2006 135-144 7 8 9 2006 163 10 1 2 3 11 6 32 29 27 5 2011 1 74 12 13 6 12
More information上同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 六 期 2011 年 3 月 頁 23-56 論 司 馬 遷 的 忠 義 氣 節 觀 莊 坤 成 摘 要 史 記 是 繼 承 春 秋 的 精 神, 將 政 治 道 德 寄 寓 其 中 的 另 一 偉 大 作 品 由 於 司 馬 遷 所 處 的 時 付 環 境 與 個 人 的 人 生 經 歷, 使 得 史 記 裡 充 滿 著 忠 義
More information2006 4,,,, TFP (,2003),, 90,,,, 2005,, ;,,,,,, (disembodied),,,, (,2003),,,,,, : y = Af ( k, l) : y, k, l, A, : = - -, ( ), ( ),,,,90,,,:,,,,,,,,,,,,,
: 3 :,,,,,, : -,,, (,1994,2002) ; (,2003) ; (, 2002) ; (,2005) ; (2006),,,,,, ( TFP, ),,, (,2005 ;,2005),,,,,,,,, 1997, 3, 4 2006 4,,,, TFP (,2003),, 90,,,, 2005,, ;,,,,,, (disembodied),,,, (,2003),,,,,,
More information2003 1,, () 1853 (),,,,,,,,, ;,, :,,,,,,,,! 16 (16 ),, :,,,,,,,,,,,,,1979,29,, 1979,90 6
,,,,,,,,,,,, (),,,,,,,(),,,,,,, 5 2003 1,, () 1853 (),,,,,,,,, ;,, :,,,,,,,,! 16 (16 ),, :,,,,,,,,,,,,,1979,29,, 1979,90 6 ,,,,,,,,, 1851 15,,88,,,,,,,,,,,,,,25,,,,,,,,, (,,,31 :, (,,),,,,, (, ),,, ( (
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63>
文 與 哲 第 十 九 期 2011 年 12 月 頁 87~116 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 唐 代 江 南 諸 曲 的 轉 化 記 憶 與 書 寫 廖 美 玉 [ 摘 要 ] 本 文 以 唐 代 江 南 諸 曲 作 為 研 究 文 本, 首 先 探 討 由 南 音 到 華 夏 正 音 的 江 南 諸 曲, 闡 述 樂 府 詩 流 傳 與 政 權 的 密 切 關 係 接 著 探
More information104王三慶.doc
2005 12 95 120 4 2 437-464 On Establishment and Abolishment of 95 New Words made by Wu Tse-t ien, as well as Multiple Version of Written Languages Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature,
More information- - - - 86
2014 1,,,,,,, 210023-2009 09&ZD055 85 - - - - 86 2014 1 [1] 1996 13 [2] 1998 40 [3] 1996 87-94 [4] 2008 57-65 [1] [2] [3] [4] 87 [1] [2] [3] - - - - - - [1] 2005 124 [2] 2002 6 [3] 3 1981 96 100-101 88
More informationMicrosoft Word - 1-1.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可
More informationMicrosoft Word - 05陳湘瑞.doc
環 境 與 藝 術 學 刊 第 7 期, 第 91~122 頁,2009 年 6 月 Journal of Environment & Art, NO.7, pp.91~122, Jun.2009 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 Story of Architecture and Garden in Russia : Past and Presen 陳 湘 瑞 (Hsiang-Jui
More informationThe Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor
2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article
More information南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>
東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,
More informationPage.PDF
Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights
More information