目 錄 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 ( 珠 海 校 區 ) 學 生 論 文 1. 淺 談 湘 西 農 村 義 務 教 育 之 現 狀 以 湘 西 吉 首 矮 寨 中 小 學 為 例 作 者 : 劉 陽 荷 ( 翻 譯 系 ) 2. 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 作 者

Size: px
Start display at page:

Download "目 錄 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 ( 珠 海 校 區 ) 學 生 論 文 1. 淺 談 湘 西 農 村 義 務 教 育 之 現 狀 以 湘 西 吉 首 矮 寨 中 小 學 為 例 作 者 : 劉 陽 荷 ( 翻 譯 系 ) 2. 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 作 者 "

Transcription

1 Cross-cultural Studies: 7th Annual Research Presentations 第 七 屆 跨 文 化 專 題 : 學 生 研 究 發 表 論 文 集 Partner Based Learning 主 辦 單 位 : 輔 仁 大 學 執 行 單 位 : 輔 仁 大 學 社 會 科 學 院 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 協 辦 單 位 : 廣 州 中 山 大 學 珠 海 校 區 國 立 台 北 教 育 大 學 台 灣 羅 四 維 夥 伴 學 習 促 進 協 會 會 議 地 點 及 場 次 第 一 場 :2015 年 4 月 26 日 台 灣 輔 仁 大 學 第 二 場 :2015 年 5 月 24 日 廣 州 中 山 大 學 ( 珠 海 校 區 )

2 目 錄 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 ( 珠 海 校 區 ) 學 生 論 文 1. 淺 談 湘 西 農 村 義 務 教 育 之 現 狀 以 湘 西 吉 首 矮 寨 中 小 學 為 例 作 者 : 劉 陽 荷 ( 翻 譯 系 ) 2. 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 作 者 : 張 靖 栩 尚 書 ( 翻 譯 系 ) 3. 當 我 們 在 談 星 座 時, 我 們 在 談 什 麼 論 星 座 文 化 在 大 學 生 中 的 影 響 及 其 成 因 作 者 : 武 瑤 ( 翻 譯 系 ) 4. 淺 談 2014 年 光 棍 節 購 物 狂 歡 節 的 原 因 及 對 我 國 社 會 經 濟 的 影 響 作 者 : 王 扣 ( 翻 譯 系 ) 5. 地 主 之 亡, 誰 之 傷? 讀 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實 作 者 : 周 也 歆 ( 商 務 英 語 系 ) 6. 街 頭 藝 人 的 存 在 意 義 及 管 理 方 法 探 究 關 於 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 的 思 考 作 者 : 張 穆 ( 翻 譯 系 )

3 7. 走 向 舞 臺 中 央 的 邊 緣 人 - 淺 析 吉 屋 出 租 對 美 國 邊 緣 人 的 表 現 和 影 響 作 者 : 劉 穎 ( 翻 譯 系 ) 8. 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 降 低 原 因 分 析 作 者 : 黃 以 綺 ( 商 務 外 語 系 ) 9. 地 域 歧 視 與 政 治 文 化 宋 代 史 的 一 個 案 例 分 析 作 者 : 許 辛 欣 ( 翻 譯 系 ) 10. 淺 析 網 路 諧 音 流 行 語 的 發 展 與 影 響 作 者 : 王 詩 竹 ( 商 務 英 語 系 ) 11. 刻 板 印 象 中 國 大 陸 和 臺 灣 人 民 文 化 上 的 桎 梏 作 者 : 陳 慧 欣 ( 商 務 英 語 系 ) 12. 水 木 清 華 吾 愛 吾 廬 - 淺 談 清 華 大 學 校 長 梅 貽 琦 校 長 的 大 學 教 育 理 念 作 者 : 李 秋 雯 ( 商 務 英 語 系 ) 13. 論 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 現 狀 及 發 展 方 向 作 者 : 曲 小 兵 ( 翻 譯 系 ) 14. 淺 析 中 國 大 陸 青 少 年 性 別 角 色 錯 位 現 象

4 作 者 : 趙 晨 ( 商 務 外 語 系 ) 台 灣 輔 仁 大 學 社 會 科 學 院 學 生 論 文 1. 單 親 家 庭 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 的 影 響 作 者 : 溫 婷 如 ( 社 會 系 ) 2. 人 們 如 何 看 自 己 的 社 會 地 位?- 影 響 台 灣 民 眾 階 級 認 同 因 素 之 探 討 作 者 : 楊 宜 錚 ( 社 會 系 ) 3. 大 學 生 對 青 少 年 犯 罪 的 刻 板 印 象 探 討 作 者 : 張 曼 芝 ( 社 會 工 作 系 ) 4. 大 學 生 慢 跑 習 慣 與 身 心 健 康 人 際 關 係 促 進 之 研 究 作 者 : 陳 于 廷 ( 社 會 系 ) 5. 大 學 生 對 於 社 會 運 動 的 關 心 程 度 及 參 與 程 度 作 者 : 周 筠 庭 陳 冠 彣 ( 社 會 工 作 系 )

5 淺 談 湘 西 農 村 義 務 教 育 之 現 狀 以 湘 西 吉 首 矮 寨 中 小 學 為 例 姓 名 : 劉 陽 荷 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 翻 譯 系

6 摘 要 中 國 農 村 教 育 在 初 步 實 現 普 及 教 育 目 標 後, 面 臨 著 新 的 體 制 政 策 和 農 村 經 濟 環 境 財 政 體 制 改 革, 農 村 教 育 發 展 是 解 決 我 國 農 民 農 業 農 村 問 題 的 根 本 出 路 只 有 逐 步 縮 小 城 鄉 教 育 差 距, 推 進 農 村 教 育 綜 合 改 革, 才 能 實 現 農 村 教 育 與 農 村 經 濟 社 會 的 協 調 發 展 本 文 以 湘 西 吉 首 矮 寨 中 小 學 的 辦 學 條 件 教 學 環 境 為 例, 通 過 採 訪 調 查 實 地 考 察 等 研 究 方 法, 研 究 分 析 了 湘 西 農 村 地 區 的 教 育 現 狀, 並 針 對 試 題 考 察 過 程 中 發 現 的 一 系 列 問 題, 對 湘 西 農 村 義 務 教 育 提 出 了 一 些 針 對 性 建 議, 同 時 為 全 國 其 他 地 區 農 村 教 育 改 革 提 供 參 考 與 借 鑒 關 鍵 字 : 農 村 義 務 教 育, 矮 寨 中 小 學, 少 數 民 族, 教 師 老 齡 化, 旅 遊 風 景 區

7 一 緒 論 神 秘 湘 西 屬 於 湖 南 省 西 部, 處 於 湖 南 省 貧 困 地 區 但 近 幾 十 年 來, 國 家 加 大 了 對 湘 西 地 區 的 建 設, 湘 西 地 區 旅 遊 業 也 得 到 較 大 發 展, 成 為 湘 西 發 展 的 主 要 推 動 力 在 那 裡, 湘 西 土 家 族 苗 族 自 治 州 以 自 己 的 少 數 民 族 特 色 吸 引 了 大 批 外 來 遊 客, 千 年 古 鎮 鳳 凰 以 其 古 典 浪 漫 色 彩 成 為 遊 客 遊 玩 必 經 之 地, 而 位 於 湘 西 的 矮 寨 懸 索 橋 更 是 以 其 世 界 最 長 的 跨 峽 谷 懸 索 橋 的 身 份, 溝 通 了 峽 谷 兩 岸 人 民 的 交 流 然 而, 儘 管 湘 西 旅 遊 業 發 展 勢 態 迅 猛, 湘 西 的 教 育 事 業 卻 似 乎 仍 然 停 留 在 落 後 階 段 國 家 政 府 和 當 地 政 府 對 湘 西 教 育 事 業 投 入 了 不 少 的 精 力 和 經 費, 但 湘 西 農 村 義 務 教 育 仍 然 堪 憂 在 各 級 政 府 的 政 策 的 扶 持 下, 湘 西 的 義 務 教 育 取 得 了 不 錯 的 發 展 湘 西 國 家 教 育 部 等 五 部 門 曾 下 達 了 多 項 支 援 三 區 ( 貧 困 地 區 民 族 地 區 革 命 老 區 ) 的 教 育 改 革 和 發 展 的 重 要 文 件, 湖 南 省 委 省 政 府 也 制 定 了 許 多 支 援 三 區 義 務 教 育 的 方 案 然 而, 發 展 的 道 路 也 充 滿 荊 棘 和 坎 坷, 湘 西 農 村 義 務 教 育 面 仍 然 臨 著 許 多 問 題 與 挑 戰 本 文 將 主 要 以 湘 西 吉 首 市 矮 寨 鎮 矮 寨 中 學 和 矮 寨 小 學 為 主 要 研 究 物 件, 通 過 採 訪 調 查 和 實 地 考 察 等 研 究 方 法, 深 入 瞭 解 當 今 湘 西 農 村 義 務 教 育 形 式, 並 以 此 入 手, 分 析 當 今 中 國 農 村 義 務 教 育 現 狀, 並 嘗 試 提 出 可 行 性 建 議 及 方 案 二 研 究 目 的 本 研 究 的 主 要 目 的 是 從 湘 西 落 後 的 農 村 中 小 學 教 學 條 件 的 現 狀 和 問 題 入 手, 找 出 問 題 的 原 因, 試 圖 找 尋 解 決 湘 西 當 前 農 村 中 小 學 教 學 條 件 落 後 的 可 行 性 辦 法 和 措 施 ; 同 時, 試 圖 構 建 適 合 湘 西 農 村 教 育 發 展 的 策 略 體 系 和 相 關 理 論, 以 便 提

8 高 湘 西 農 村 中 小 學 教 育 的 總 體 水 準, 使 之 更 好 地 促 進 湘 西 農 村 中 小 學 教 育 改 革, 促 進 湘 西 農 村 中 小 學 教 學 品 質 的 提 高, 進 而 推 動 湘 西 農 村 教 育 經 濟 和 社 會 的 發 展, 同 時 為 全 國 其 他 地 區 農 村 教 育 改 革 提 供 參 考 與 借 鑒 三 研 究 意 義 第 六 次 全 國 人 口 普 查 資 料 顯 示, 居 住 在 城 鎮 的 人 口 有 人, 占 總 人 口 的 49.68%; 而 居 住 在 農 村 的 人 口 為 人, 占 總 人 口 的 50.32% 從 統 計 資 料 我 們 可 以 看 出, 居 住 在 農 村 的 人 口 數 仍 然 占 全 國 總 人 口 數 的 一 半 可 見, 要 實 現 全 民 素 質 的 提 高, 農 村 教 育 不 可 忽 視 四 研 究 方 法 本 文 主 要 通 過 採 訪 調 查 和 實 地 考 察 的 方 法 進 行 研 究 我 走 訪 了 矮 寨 中 學 和 矮 寨 小 學 兩 所 學 校, 對 其 地 理 位 置 和 周 邊 環 境 進 行 了 深 入 研 究 和 考 察 同 時, 共 採 訪 了 8 位 支 教 教 師 和 8 位 當 地 教 師, 通 過 結 合 對 比 農 村 當 地 教 師 和 來 自 中 等 城 市 和 大 城 市 的 支 教 教 師 的 採 訪 結 果, 深 入 對 比 農 村 和 城 市 的 教 學 條 件 差 異, 從 而 得 出 有 效 結 論 此 外, 還 簡 單 採 訪 了 30 餘 名 當 地 不 同 年 齡 層 次 的 學 生, 並 對 學 校 學 生 進 行 抽 樣 調 查, 與 支 教 教 師 一 同 對 10 余 名 學 生 家 庭 進 行 了 走 訪, 深 入 瞭 解 了 農 村 學 生 家 庭 背 景 和 家 庭 情 況 此 研 究 雖 然 研 究 資 料 不 大, 但 研 究 結 果 真 實 可 靠, 具 有 一 定 的 借 鑒 性, 有 利 於 瞭 解 湘 西 農 村 義 務 教 育 現 狀, 並 針 對 研 究 過 程 中 發 現 的 一 系 列 問 題 對 症 下 藥, 提 出 真 正 可 行 性 的 解 決 方 法, 同 時 為 全 國 其 他 地 區 農 村 教 育 改 革 提 供 參 考 與 借 鑒 作 用

9 五 研 究 物 件 介 紹 矮 寨 中 學 和 矮 寨 小 學 都 位 於 矮 寨 鎮 內, 而 矮 寨 鎮 位 於 吉 首 西 大 門, 距 市 區 20 公 里, 與 鳳 凰 花 垣 保 靖 三 縣 接 壤 這 裡 地 理 位 置 偏 僻, 山 高 路 險, 貧 困 落 後 資 訊 閉 塞 矮 寨 小 學 始 建 於 1952 年,2009 年 遷 入 新 校, 學 校 下 設 9 個 教 學 點, 共 有 29 個 教 學 班, 在 校 學 生 818 人, 教 職 工 88 人 離 矮 寨 鎮 較 遠 的 小 學 一 二 三 年 級 學 生 根 據 就 近 入 學 的 原 則, 在 本 村 或 者 臨 村 的 小 學 教 學 點 就 讀, 四 五 六 年 級 的 學 生 及 矮 寨 鎮 的 所 有 小 學 生 則 集 中 在 矮 寨 小 學 本 部 就 讀, 採 用 寄 宿 制, 矮 寨 鎮 全 體 初 中 生 和 周 邊 不 遠 的 花 垣 縣 鳳 凰 縣 的 部 分 初 中 學 生 可 以 在 矮 寨 中 學 就 讀 矮 寨 中 學 自 1940 年 創 辦 以 來, 幾 易 其 名, 先 後 為 私 塾 學 堂, 乾 城 縣 中 黃 鄉 第 七 堡 國 民 保 校 1958 年 校 舍 增 修, 規 模 擴 大, 增 設 初 中 班, 改 名 為 吉 首 縣 矮 寨 附 中 1973 年 更 名 為 矮 寨 中 學,1982 年 高 中 併 入 城 區, 形 成 現 在 完 全 初 級 中 學 矮 寨 中 學 占 地 畝, 建 築 面 積 5820 平 方 米, 有 教 學 班 2 個, 在 校 學 生 600 余 人, 學 生 主 要 來 源 於 吉 首 花 垣 鳳 凰 保 靖 三 縣 一 市 的 偏 遠 山 村 的 土 家 苗 寨 六 湘 西 農 村 義 務 教 育 現 狀 分 析 ( 一 ) 優 勢 分 析 1. 政 府 近 年 來 投 入 大, 義 務 教 育 階 段 的 校 園 硬 體 設 施 齊 備 自 2009 年 矮 寨 小 學 遷 入 新 校 區 以 來, 總 投 資 1600 余 萬 元, 建 設 了 風 格 典 雅 民 族 特 色 突 出 的 教 學 建 築, 完 善 了 設 備 設 施, 教 學 儀 器 也 都 配 備 齊 全 學 校 致 力 於 資 訊 技 術 建 設, 投 入 100 余 萬 元, 打 造 教 育 資 訊 技 術 硬 體 設 施 和

10 設 備, 希 望 通 過 教 育 資 訊 化 帶 動 教 育 現 代 化, 致 力 於 將 學 校 逐 步 建 設 成 為 矮 寨 農 村 資 訊 技 術 建 設 視 窗 學 校 現 有 教 學 樓 兩 棟, 辦 公 樓 一 棟, 學 生 宿 舍 兩 棟, 食 堂 一 棟, 教 職 工 宿 舍 一 棟 ; 配 備 標 準 塑 膠 跑 道 ; 親 情 室 裡 6 台 電 腦 定 時 供 學 生 使 用 ;18 間 教 室 都 安 裝 有 多 媒 體 教 學 設 備, 大 螢 幕 的 液 晶 彩 電 懸 掛 在 黑 板 正 上 方 ; 辦 公 樓 裡 配 有 多 媒 體 會 議 室 ; 圖 書 室, 閱 覽 室, 電 腦 室, 物 理 實 驗 室, 化 學 實 驗 室, 生 物 實 驗 室 也 都 一 應 俱 全 ;2014 年 投 資 30 多 萬 將 自 動 沖 洗 廁 所 取 代 髒 亂 的 老 式 廁 所 ; 學 生 宿 舍 水 電 齊 全, 政 府 統 一 配 置 學 生 宿 舍 生 活 用 品 在 當 地 政 府 和 國 家 政 府 的 支 持 下, 矮 寨 小 學 基 礎 設 施 已 經 日 趨 接 近 城 區 小 學 水 準 2. 教 學 富 有 民 族 特 色, 學 生 活 動 豐 富 矮 寨 中 學 自 創 辦 以 來, 便 受 到 當 地 政 府 重 視, 曾 作 為 吉 首 地 區 視 窗 和 示 範 學 校, 先 後 接 待 過 英 國 教 育 考 察 小 組 紐 西 蘭 國 家 教 育 考 察 團 廣 西 壯 族 自 治 區 人 民 政 府 民 族 教 育 考 察 團 香 港 青 年 志 願 者 綜 合 服 務 考 察 團 等 ; 還 多 次 與 吉 首 大 學 長 沙 雅 禮 中 學 州 民 中 等 多 個 名 校 舉 辦 教 育 教 學 聯 誼 活 動 學 生 活 動 豐 富, 對 外 交 流 廣 泛 同 時, 在 大 力 推 行 課 程 改 革 的 過 程 中, 矮 寨 中 小 學 都 立 足 于 本 地 區 少 數 民 族 聚 居 的 特 點, 將 地 方 民 族 傳 統 體 育 高 腳 馬 打 地 螺 跳 皮 筋 苗 鼓 等 引 進 課 堂, 形 成 了 學 校 獨 特 的 教 學 靚 點 多 年 來 為 德 夯 風 景 區 省 藝 校 及 市 高 中 輸 送 了 不 少 演 藝 人 才 和 具 有 專 長 的 學 生 3. 義 務 教 育 的 教 與 學 的 資 金 補 貼 優 厚 於 其 它 地 區 隨 著 政 府 加 大 對 農 村 義 務 教 育 的 扶 持, 以 及 對 少 數 民 族 的 重 視, 矮 寨 中 小 學 所 受 到 的 資 金 補 貼 也 明 顯 優 厚 於 其 他 地 區 每 位 在 矮 寨 鎮 任 教 的 中 小 學 教 職 員

11 工, 除 了 政 策 性 的 工 資 之 外, 每 人 每 月 還 能 享 受 400 至 700 元 不 等 的 山 區 補 貼 ; 矮 寨 中 小 學 都 採 用 小 班 制 教 學, 小 學 的 師 生 比 例 1:9, 中 學 的 師 生 比 例 約 為 1:11, 教 師 資 源 合 理 ; 住 校 的 學 生 除 了 獲 得 政 府 提 供 的 免 費 住 宿 用 品 ( 棉 絮, 棉 被, 床, 洗 漱 用 品 等 ) 外, 每 人 還 能 夠 享 受 政 府 提 供 的 每 人 每 學 期 625 元 的 生 活 補 貼, 同 時 大 部 分 學 生 還 能 夠 獲 得 每 人 每 學 期 700 元 的 困 難 補 助 ( 二 ) 矮 寨 鎮 的 義 務 教 育 存 在 的 問 題 1. 教 學 條 件 相 對 落 後 儘 管 國 家 政 府 和 當 地 政 府 都 下 達 多 項 支 援 農 村 地 區 的 檔, 對 農 村 地 區 教 育 水 準 的 提 高 投 資 巨 大, 但 總 體 來 說, 農 村 地 區 與 城 市 地 區 的 教 育 還 有 明 顯 差 距 矮 寨 中 小 學 大 部 分 教 室 已 經 普 及 多 媒 體 設 備, 但 教 室 桌 椅 仍 然 老 舊, 有 待 更 新 ; 學 校 操 場 已 經 改 為 塑 膠 跑 道, 但 仍 然 缺 乏 相 應 的 體 育 健 身 設 備 和 材 料 ; 缺 乏 美 術 室 音 樂 室 舞 蹈 室 等 專 業 性 教 室, 不 利 於 學 生 的 個 性 培 養 與 全 面 發 展 2. 教 師 隊 伍 老 齡 化 嚴 重, 缺 乏 教 學 信 念 2.1 教 師 隊 伍 老 齡 化 嚴 重 教 師 年 齡 對 教 學 效 果 的 影 響, 主 要 體 現 在 教 學 熱 情 群 體 互 動 人 際 和 諧 教 學 管 理 幾 個 方 面 據 網 路 問 卷 調 查 顯 示, 在 中 小 學 教 育 中, 學 生 對 年 輕 教 師 普 遍 評 價 較 高, 因 為 其 具 有 較 高 的 教 學 熱 情, 在 教 學 方 式 方 面 也 富 有 創 造 性 其 別 具 一 格 的 教 學 方 法, 能 提 高 學 生 的 學 習 興 趣, 提 高 整 體 教 學 水

12 準 但 是 對 於 年 齡 在 45 歲 以 上 的 教 師, 他 們 的 教 學 熱 情 已 經 逐 漸 趨 於 平 淡, 不 能 熟 練 掌 握 多 媒 體 教 學 設 備, 在 解 決 教 學 問 題 方 面 也 難 以 有 創 造 性 思 維 ; 而 且 其 年 齡 與 學 生 年 齡 差 距 較 大, 難 以 與 年 輕 一 代 的 小 學 生 初 中 生 進 行 交 流 溝 通 而 矮 寨 中 學 和 矮 寨 小 學 就 面 臨 著 教 師 老 齡 化 的 問 題 由 於 地 處 農 村 地 區, 交 通 閉 塞, 周 邊 也 缺 乏 大 型 商 場 和 娛 樂 中 心 等 基 礎 設 施, 年 輕 教 師 在 矮 寨 中 小 學 看 不 到 他 們 想 要 的 錦 衣 玉 食 的 未 來, 因 此, 矮 寨 中 學 和 矮 寨 小 學 難 以 吸 引 年 輕 教 師 來 此 任 教 在 本 地 任 教 的 年 輕 教 師, 也 都 在 奮 鬥 一 兩 年 以 後, 跳 槽 去 了 市 中 心 的 學 校 甚 至 轉 而 從 事 其 他 行 業 如 此 一 來, 年 輕 教 師 不 願 意 來, 來 了 的 年 輕 教 師 也 留 不 住, 留 下 來 的 自 然 也 是 較 為 年 長 的 教 師 而 這 些 留 下 來 的 教 師 也 往 往 對 當 地 教 學 環 境 不 滿 意, 但 因 為 自 身 年 齡 或 其 它 問 題 難 以 跳 槽, 便 鬱 鬱 不 得 志, 對 教 學 也 逐 漸 失 去 了 熱 情, 形 成 了 惡 性 循 環 2.2 教 師 受 教 育 水 準 普 遍 偏 低 矮 寨 中 小 學 教 師 自 身 的 受 教 育 水 準 普 遍 較 低 在 被 採 訪 的 當 地 教 師 中, 大 部 分 為 中 專 學 歷, 只 有 極 少 數 是 大 專 或 大 學 本 科 學 歷, 基 本 沒 有 研 究 生 學 歷 的, 甚 至 還 有 個 別 小 學 教 師 是 高 中 學 歷 教 師 的 學 歷 直 接 體 現 教 師 受 正 規 教 育 程 度, 同 時 也 反 映 了 教 師 的 可 持 續 發 展 的 可 能 性, 是 教 師 發 展 的 基 礎, 是 從 事 一 定 層 次 工 作 應 具 備 的 基 本 條 件 根 據 中 共 中 央 國 務 院 頒 佈 的 關 於 深 化 教 育 改 革 全 面 推 進 素 質 教 育 的 決 定 對 教 師 的 學 歷 層 次 提 出 的 新 標 準, 即 小 學 教 師 初 中 教 師 高 中 教 師 分 別 應 具 有 專 科 以 上 學 歷 本 科 以 上 學 歷 研 究 生 以 上 學 歷 者 應 達 到 一 定 比 例 由 此 易 見, 湘 西 農 村 學 校 教 師 受 教 育 水 準 是 遠 遠 達 不 到 這 個 要 求 的 我 們 不 禁 反 思, 讓 這 樣 一 支 受 教 育 水 準 落 後 的 教 師 隊 伍 去 孕 育 我 們 祖 國 未 來 的 花 朵, 是 否 會 出 現 誤 人 子 弟 的 現 象, 那 些 祖 國 的 花 朵 又 是 否 會 因 此 而 凋 零

13 2.3 教 師 文 化 素 質 不 夠, 教 學 信 念 缺 乏 這 樣 文 化 層 次 的 教 師, 文 化 涵 養 也 相 對 較 低 在 矮 寨 中 小 學 採 訪 過 程 中, 筆 者 發 現 在 當 地 教 師 隊 伍 中, 教 師 在 公 共 場 合 大 聲 喧 鬧 隨 地 吐 痰 辱 駡 學 生 的 事 情 時 有 發 生 古 人 雲 : 腹 有 詩 書 氣 自 華, 而 缺 乏 了 一 定 教 育 水 準 的 教 師, 在 言 行 舉 止 方 面 也 缺 少 了 一 層 氣 質 學 生 具 有 向 師 性 的 特 點, 教 師 的 言 行 舉 止 都 是 學 生 學 習 和 模 仿 的 榜 樣 ; 教 師 的 言 論 行 為 為 人 處 事 的 方 式 和 態 度 對 學 生 也 具 有 耳 濡 目 染 潛 移 默 化 的 作 用 而 教 師 為 人 處 世 的 態 度 和 方 式 也 和 他 們 的 受 教 育 程 度 文 化 涵 養 是 密 切 相 關 的 因 此, 建 立 一 支 高 文 化 涵 養 的 教 師 隊 伍 是 十 分 有 必 要 的 此 外, 還 存 在 教 師 職 業 信 仰 缺 乏 的 現 象 所 謂 幹 一 行 愛 一 行, 但 有 些 教 師 對 自 己 的 職 業 並 沒 有 熱 愛 之 心 和 奉 獻 之 心, 人 浮 於 事, 責 任 心 不 強, 不 專 心 工 作, 得 過 且 過 教 學 信 念 影 響 著 教 師 從 事 教 育 職 業 的 自 主 合 作 力 和 職 業 歸 屬 感, 也 深 深 影 響 著 課 堂 教 學, 是 支 配 教 師 行 為 的 動 力 而 那 些 缺 乏 教 學 信 念 的 教 師, 並 不 將 教 書 育 人 當 做 一 項 崇 高 的 職 業, 而 只 是 他 們 掙 錢 的 一 種 手 段 而 已 3. 學 生 家 庭 情 況 困 難, 難 以 負 擔 學 業 計 劃 生 育 政 策 在 少 數 民 族 地 區 大 打 折 扣, 當 地 普 通 家 庭 一 般 至 少 有 兩 個 孩 子, 有 的 甚 至 一 個 家 庭 有 五 六 個 孩 子, 這 無 疑 使 本 來 就 不 容 樂 觀 的 家 庭 雪 上 加 霜, 為 原 本 就 貧 困 的 家 庭 狀 況 帶 來 巨 大 負 擔 例 如 在 我 採 訪 的 矮 寨 中 學 140 班 的 石 陽 玉 同 學, 她 姐 姐 也 剛 從 矮 寨 中 學 畢 業, 現 在 在 吉 首 市 一 中 讀 高 一, 而 她 家 的 老 六 ( 第 6 個 孩 子 ) 才 不 到 3 歲, 她 的 父 母 則 拼 命 在 浙 江 打 工

14 掙 錢 六 個 子 女, 無 論 是 在 讀 書 還 是 生 活 方 面, 都 給 家 庭 增 加 了 繁 重 的 負 擔 在 我 走 訪 的 十 餘 戶 家 庭 中, 大 多 數 家 庭 的 主 要 經 濟 來 源 為 農 業 收 入, 部 分 為 副 業 帶 來 的 收 入 且 大 部 分 年 收 入 在 3000 元 以 下, 只 有 個 別 是 在 5000 元 以 上 這 些 數 字 在 一 定 程 度 上 反 映 出 當 地 農 民 家 庭 人 均 年 收 入 普 遍 較 低, 尤 其 在 矮 寨 這 個 新 開 發 的 旅 遊 區, 農 民 的 經 濟 狀 況 還 有 待 提 高 在 這 種 經 濟 狀 況 下 的 農 民 供 子 女 受 教 育 的 能 力 還 不 高 因 此, 當 地 政 府 部 門 要 繼 續 落 實 中 央 關 於 三 農 問 題 的 相 關 政 策, 把 提 高 農 民 的 生 活 水 準 和 平 均 收 入 作 為 政 府 工 作 的 重 要 任 務 來 抓, 讓 農 民 充 分 享 受 改 革 開 放 三 十 多 年 帶 來 的 成 果 4. 家 長 對 子 女 的 受 教 育 情 況 不 夠 重 視 根 據 採 訪 的 30 余 名 學 生 的 結 果 總 結, 大 部 分 學 生 家 長 都 常 年 在 外 打 工, 和 子 女 之 間 缺 少 溝 通 而 多 數 學 生 都 由 爺 爺 奶 奶 撫 養 帶 大, 與 老 一 輩 溝 通 更 加 少, 缺 乏 必 要 的 家 庭 教 育 在 外 打 工 的 父 母, 也 很 少 與 學 校 進 行 溝 通, 對 子 女 的 學 習 情 況 知 之 甚 少 甚 至 有 的 家 長 連 自 己 的 孩 子 讀 幾 年 級 在 哪 個 班 上 學 班 主 任 是 誰 都 不 知 道 在 這 種 情 況 下, 學 校 的 工 作 也 難 以 進 行, 家 長 會 形 同 虛 設 每 次 開 家 長 會, 能 到 場 的 家 長 寥 寥 無 幾, 使 得 家 長 會 這 種 一 年 一 度 的 家 校 交 流 活 動 在 進 行 了 幾 年 之 後 便 廢 棄 了 家 庭 和 學 校 之 間 得 不 到 溝 通, 學 生 在 受 教 育 過 程 中 碰 到 的 難 題 也 難 以 解 決 然 而, 很 多 家 長 卻 並 沒 有 意 識 到 這 個 問 題 的 嚴 重 性 受 訪 家 庭 家 長 普 遍 認 為 : 家 中 孩 子 較 多, 能 負 擔 他 們 的 學 業 已 經 不 易, 沒 有 時 間 去 關 心 其 他 的 確, 在 矮 寨 當 地 家 庭 中, 每 個 家 庭 有 四 五 個 孩 子 都 屬 於 正 常 現 象, 家 長 在 拼 命 打 工 掙 錢 養 家, 似 乎 並 沒 有 多 餘 的 時 間 去 關 心 孩 子 在 學 校 的 學 習 情 況 他 們 普 遍 認 為 : 自 己

15 提 供 經 濟 支 持, 已 經 盡 了 自 己 作 為 家 長 的 責 任 和 義 務, 至 於 學 習 到 底 怎 樣, 全 靠 孩 子 自 己 的 造 化 而 其 他 試 圖 關 心 孩 子 學 習 情 況 的 家 長, 也 只 是 在 考 試 後 詢 問 孩 子 的 學 習 成 績 而 已, 至 於 孩 子 究 竟 掌 握 了 多 少 知 識, 他 們 並 不 知 道 這 也 導 致 了 家 長 只 關 心 孩 子 卷 面 成 績, 而 忽 視 了 孩 子 的 素 質 教 育 與 全 面 發 展 5. 學 生 的 學 習 帶 有 功 利 性 學 生 貧 困 的 家 庭 情 況, 以 及 學 生 父 母 從 小 給 孩 子 灌 輸 的 思 想, 使 得 學 生 學 習 就 是 為 了 一 個 目 的 : 擺 脫 貧 困 如 今 農 村 的 學 生, 已 經 再 沒 有 了 像 周 恩 來 總 理 一 樣 的 為 中 華 之 崛 起 而 讀 書 的 宏 偉 志 向 他 們 讀 書 的 目 的 只 有 一 個 : 考 上 好 大 學, 找 一 份 好 工 作, 從 而 跳 出 農 門 這 種 片 面 的 認 知, 使 得 學 生 的 讀 書 生 涯 帶 有 了 功 利 性 在 古 人 眼 中 帶 著 墨 香 的 書 本, 在 這 裡, 已 經 沾 染 上 了 銅 臭 味 同 時, 當 今 社 會 上, 大 學 生 就 業 難 的 消 息 卻 不 斷 從 各 種 新 聞 管 道 傳 來, 讀 書 無 用 論 的 思 想 開 始 傳 播 很 多 農 村 孩 子 原 本 就 沒 有 認 識 到 讀 書 的 真 正 意 義, 在 讀 書 無 用 論 思 想 的 影 響 下, 便 不 願 意 再 讀 書, 有 的 甚 至 直 接 輟 學 回 家 務 農 或 者 跟 隨 父 母 去 外 地 打 工 而 堅 持 刻 苦 讀 書 的 孩 子, 多 數 只 是 注 重 自 己 的 卷 面 成 績, 而 忽 略 了 德 智 體 美 勞 的 全 面 發 展 這 樣, 即 使 他 們 有 一 天 真 的 能 跳 出 農 門, 在 其 他 方 面 也 會 大 大 不 如 其 他 的 城 市 孩 子 6. 交 通 閉 塞, 學 生 求 學 道 路 艱 難, 存 在 交 通 隱 患 雖 然 在 政 府 的 大 力 支 持 下, 現 在 每 個 村 都 建 設 有 一 條 主 幹 道, 但 由 於 農

16 村 地 區 交 通 基 礎 設 施 還 未 完 善, 學 生 上 下 學 並 沒 有 公 車 可 以 搭 乘 為 了 多 掙 一 份 外 快, 同 時 也 為 了 讓 孩 子 們 儘 早 回 家, 許 多 輕 型 貨 車 司 機 便 在 學 生 上 下 學 期 間 擔 任 了 公 交 的 角 色 而 因 為 貨 車 位 置 有 限, 大 多 數 學 生 都 是 站 在 貨 車 車 廂 上 眾 所 周 知, 輕 型 貨 車 車 廂 沒 有 頂 棚, 周 圍 只 有 不 到 一 米 高 的 隔 板, 也 沒 有 其 他 可 以 用 手 支 撐 的 地 方 學 生 只 能 爭 搶 靠 近 車 頭 的 位 置, 扶 住 車 頭 掌 握 平 衡, 而 後 面 上 車 的 學 生 只 能 依 次 抓 住 前 面 的 學 生, 防 止 在 行 車 過 程 中 不 慎 跌 倒 限 載 6 人 的 小 貨 車, 嚴 重 時 可 以 載 到 26 人 以 上, 超 載 嚴 重 且 存 在 重 大 安 全 隱 患 可 見, 在 湘 西 農 村 地 區 交 通 條 件 亟 需 大 大 改 善 此 外, 因 為 大 多 數 學 生 的 家 並 非 坐 落 在 交 通 主 幹 道 旁 邊, 許 多 學 生 上 下 學 除 了 要 搭 乘 一 個 小 時 左 右 的 的 車 外, 還 需 要 走 很 長 一 段 山 路 才 能 回 到 家 在 被 採 訪 的 學 生 中, 一 位 中 學 生 很 自 豪 地 告 訴 我, 他 家 離 學 校 只 有 兩 小 時 的 路 程, 這 意 味 著 很 多 學 生 離 學 校 的 路 程 有 三 四 個 小 時 甚 至 更 遠 也 是 因 為 這 個 原 因, 矮 寨 中 小 學 都 有 這 樣 的 作 息 特 色 : 星 期 一 早 上 9 點 才 開 始 上 課 ; 星 期 五 中 午 午 餐 後 休 息 10 分 鐘 就 得 開 始 上 第 五 節 課, 下 午 1 點 前 必 須 放 學 否 則, 一 些 學 生 難 以 在 天 黑 前 趕 回 家 而 到 了 冬 季 或 者 陰 雨 天, 星 期 五 下 午 的 課 程 將 直 接 取 消 7. 周 邊 社 會 環 境 帶 來 的 負 面 影 響 據 採 訪 的 教 師 反 映 : 矮 寨 鎮 上 有 多 家 黑 網 吧 矮 寨 中 學 有 極 少 數 學 生, 多 次 爬 過 學 校 四 米 多 高 的 圍 牆, 在 網 吧 通 宵 矮 寨 小 學 也 有 不 少 學 生 溜 出 學 校 在 黑 網 吧 上 網 這 不 僅 影 響 學 生 的 學 習 興 趣, 還 在 很 大 程 度 上 為 這 些 學 生 帶 來 了 安 全 隱 患 此 外, 隨 著 當 地 旅 遊 業 的 逐 漸 發 展, 在 矮 寨 中 學 附 近 新 設 立 了 一 個 德 夯 風 景

17 區 以 及 德 夯 苗 寨, 矮 寨 懸 索 橋 風 景 區 也 正 在 開 發 之 中 這 些 風 景 區 的 開 發, 逐 漸 吸 引 來 了 一 大 批 遊 客, 同 時 也 為 當 地 提 供 了 一 批 臨 時 的 工 作 崗 位 許 多 學 生 甚 至 翹 課 去 附 近 的 風 景 區 打 零 工 賣 紀 念 品 或 者 去 附 近 苗 寨 表 演 舞 蹈, 一 個 月 能 拿 到 一 千 多 塊 的 工 資, 甚 至 比 自 己 的 父 母 還 要 掙 得 多 短 暫 的 收 益 讓 學 生 被 沖 昏 了 頭 腦, 甚 至 有 的 學 生 有 直 接 輟 學 去 附 近 旅 遊 景 區 長 期 工 作 的 想 法 另 外, 來 旅 遊 的 遊 客 大 多 是 為 了 消 遣 放 鬆, 他 們 一 頓 飯 錢 可 能 就 是 當 地 學 生 一 個 月 甚 至 幾 個 月 的 伙 食 費, 這 種 精 神 衝 擊 極 大 地 刺 激 著 生 在 貧 困 地 區 的 學 生, 很 可 能 使 得 學 生 產 生 扭 曲 變 態 的 心 理 想 法 七 改 善 湘 西 農 村 義 務 教 育 現 狀 的 對 策 ( 一 ) 增 大 對 農 村 地 區 義 務 教 育 投 入, 擴 大 教 育 經 費 投 資 來 源 教 育 經 費 短 缺 是 我 國 教 育 發 展 長 期 以 來 面 臨 的 問 題, 為 了 實 現 整 個 湖 南 地 區 的 和 諧 發 展, 省 政 府 應 加 大 對 湘 西 的 扶 持 力 度 而 除 了 增 大 政 府 對 農 村 地 區 的 經 濟 投 入, 來 改 善 辦 學 條 件 和 教 師 待 遇 之 外, 還 可 以 鼓 勵 個 人 和 企 業 對 於 農 村 地 區 進 行 捐 助 對 於 個 人 捐 資 助 學 的, 政 府 可 以 考 慮 根 據 具 體 的 金 額 減 征 個 人 所 得 稅 和 給 與 相 應 的 榮 譽 ; 對 於 以 企 業 名 義 捐 贈 的, 適 當 減 免 企 業 所 得 稅 此 外, 可 以 結 合 當 地 少 數 民 族 聚 居 的 特 色, 通 過 組 織 有 民 族 特 色 的 義 演 來 擴 大 社 會 影 響 向 社 會 募 集 經 費 ( 二 ) 完 善 教 師 內 部 管 理 制 度 2.1 把 好 教 師 入 口 關 教 師 是 一 項 專 業 性 非 常 強 的 職 業, 它 要 求 從 事 此 專 業 的 人 必 須 具 有 很 強

18 的 綜 合 素 質 專 業 知 識 專 業 技 能 然 而, 因 為 地 處 農 村 地 區, 缺 乏 相 應 的 管 轄, 使 得 一 些 受 教 育 水 準 不 高 的 教 師 也 被 錄 取 聘 用, 甚 至 有 教 師 的 教 師 資 格 證 也 是 通 過 不 正 當 手 段 獲 得 這 無 疑 使 得 教 師 的 整 體 素 質 大 打 折 扣, 不 利 於 學 校 整 體 教 學 水 準 的 提 高 因 此, 建 立 嚴 格 的 教 師 職 業 准 入 制 度, 做 好 教 師 准 入 把 關 尤 為 重 要 首 先, 當 地 政 府 應 該 對 教 師 資 格 證 的 審 批 做 好 嚴 格 把 關 作 用 實 施 教 師 資 格 證 的 目 的 便 是 要 改 革 教 師 的 人 事 制 度, 引 入 競 爭 制 度, 吸 收 優 秀 的 非 專 業 人 士 而 因 為 地 處 農 村, 管 轄 不 利, 出 現 了 不 少 通 過 機 構 幫 忙 徇 私 舞 弊 獲 取 教 師 資 格 證 的 現 象 這 很 容 易 助 長 社 會 不 正 之 風 政 府 應 當 加 大 對 獲 取 教 師 資 格 證 過 程 的 監 管 力 度, 並 定 期 ( 一 年 一 次 或 兩 年 一 次 ) 對 教 師 進 行 資 格 考 核 在 理 論 上 考 核 其 是 否 具 有 師 德 和 教 學 信 念, 並 從 實 際 教 學 中 考 核 其 是 否 具 備 從 教 資 格 此 外, 應 該 嚴 抓 從 教 教 師 的 受 教 育 水 準, 儘 量 重 金 聘 請 一 些 高 教 育 水 準 的 教 師 進 行 長 期 任 教 教 師 的 文 化 水 準 與 其 文 化 素 養 氣 質 涵 養 個 人 素 質 和 言 行 舉 止 都 息 息 相 關 而 教 師 的 思 想 和 品 行 對 於 學 生 都 有 著 潛 移 默 化 的 影 響 一 批 高 學 歷 的 教 師, 必 定 能 在 一 定 程 度 上 引 起 學 生 的 崇 拜 之 心, 進 而 激 發 其 對 學 習 的 興 趣, 提 高 當 地 整 體 教 學 水 準 2.2 建 立 城 鄉 學 校 一 幫 一 制 度 隨 著 社 會 對 農 村 地 區 教 育 關 注 度 的 提 升, 現 在 有 不 少 大 學 生 都 選 擇 在 暑 假 期 間 到 農 村 地 區 支 教 這 種 支 教 行 為 無 疑 會 為 農 村 地 區 學 校 注 入 大 學 生 特 有 的 青 春 活 力, 為 山 區 學 生 帶 來 開 拓 視 野 接 觸 大 城 市 生 活 的 好 機 會, 但 這 種 幫 助 畢 竟 是 短 暫 的 教 學 是 雙 向 的 過 程, 除 了 學 生 學 之 外, 還 需 要 教 師 教 而 教 師 除 了 教 給 學 生 必 要 的 學 術 知 識 之 外, 承 擔 的 更 多 的 是 為 人 師 母 的 角 色 教 師 需 要 在 長 期 地 與 學 生 接 觸 的 過 程 中, 瞭 解 學 生 性 格, 根 據 不 同 學 生 的 特 色 進 行 不 同 的 課 後 輔 導

19 和 交 流, 使 其 學 習 全 面 發 展 身 心 健 康 成 長 而 短 暫 的 支 教 活 動 卻 難 以 做 到 這 點, 可 見, 建 立 長 期 的 幫 助 農 村 教 學 機 制 十 分 重 要 這 就 使 得 城 鄉 學 校 一 幫 一 制 度 應 運 而 生 由 於 城 鄉 學 校 在 經 費 投 入 教 學 設 備 師 資 力 量 等 各 方 面 都 存 在 差 距, 為 了 加 快 農 村 學 校 的 建 設 和 教 學 品 質 的 提 高, 可 以 實 行 城 鄉 學 校 一 幫 一 制 度 也 就 是 說, 將 農 村 學 校 與 市 中 心 學 校 進 行 一 對 一 匹 配, 或 者 直 接 將 車 程 在 一 小 時 內 的 農 村 學 校 直 接 劃 分 給 城 區 學 校, 成 為 城 區 學 校 分 校, 直 接 歸 城 區 學 校 管 轄 這 樣 一 來, 城 區 學 校 為 了 提 升 整 個 學 校 ( 包 括 農 村 分 校 ) 的 平 均 教 學 水 準, 自 然 會 逐 漸 將 經 費 教 學 設 備 師 資 力 量 等 逐 漸 向 農 村 分 校 傾 斜, 旨 在 提 高 學 校 整 體 水 準 同 時, 當 地 政 府 則 負 責 監 督, 規 定 每 年 一 幫 一 學 校 至 少 進 行 一 次 學 生 交 流 活 動, 且 城 區 學 校 教 師 也 需 至 少 在 農 村 分 校 任 教 一 年, 但 任 教 期 間 工 資 翻 倍, 而 農 村 分 校 的 教 師 也 需 分 批 到 城 區 學 校 任 教 一 年, 學 習 城 區 教 師 的 教 學 長 處, 借 此 機 會 提 升 自 身 的 從 教 水 準 2.3 提 高 農 村 教 師 待 遇, 留 住 優 秀 教 師 由 於 我 國 區 域 和 城 鄉 發 展 不 平 衡, 存 在 很 大 差 異, 教 師 的 流 動 在 所 難 免 我 國 教 師 流 動 存 在 一 定 規 律, 從 區 域 上 看, 一 般 由 中 西 部 流 入 東 部, 從 城 鄉 上 看, 大 部 分 由 農 村 流 入 城 市 學 校 調 查 中 湘 西 農 村 學 校 教 師 流 動 屬 於 後 者, 最 後 農 村 學 校 優 秀 教 師 只 出 不 進, 這 就 嚴 重 違 背 了 流 動 的 合 理 性, 導 致 農 村 骨 幹 教 師 的 稀 缺 而 優 秀 教 師 之 所 以 不 斷 流 出, 歸 根 究 底 是 因 為 城 市 學 校 能 給 教 師 帶 來 更 好 的 發 展 前 景 和 機 遇 提 供 更 好 的 薪 資 待 遇, 提 供 更 舒 適 的 工 作 生 活 環 境 而 湘 西 農 村 地 區 若 想 要 留 住 優 秀 教 師, 首 先 便 是 要 提 高 農 村 教 師 待 遇 不 僅 在 薪 資 上 要 翻 倍, 同 時 在 生 活 上 也 要 進 行 一 定 的 補 貼 其 次, 要 通 過 政 府 宣 傳 和 學 校 努 力, 讓

20 學 生 和 家 長 信 任 尊 重 教 師 這 一 職 業, 提 高 教 師 職 業 榮 譽 感 和 責 任 感, 增 加 教 師 在 當 地 的 歸 屬 感, 用 更 好 的 薪 資 水 準 和 熱 情 的 風 土 人 情 留 住 優 秀 教 師 2.4 建 立 科 學 民 主 的 教 師 評 價 和 激 勵 制 度 從 調 查 中 發 現, 湘 西 矮 寨 兩 所 學 校 缺 乏 基 本 的 教 師 評 價 制 度, 學 校 對 教 師 的 評 價 僅 局 限 于 學 生 的 升 學 率 及 校 長 單 方 面 的 意 見 而 基 礎 教 育 課 程 改 革 綱 要 中 指 出 : 要 建 立 促 進 教 師 不 斷 提 高 的 評 價 體 系, 強 調 教 師 對 自 己 教 學 行 為 的 分 析 與 反 思, 建 立 以 教 師 自 評 為 主, 校 長 教 師 學 生 家 長 共 同 參 與 的 評 價 制 度, 使 教 師 從 多 種 管 道 獲 得 資 訊, 不 斷 提 高 教 學 水 準 可 見, 建 立 健 全 公 平 科 學 民 主 的 教 師 評 價 制 度 對 教 師 從 教 水 準 的 提 高 是 有 極 大 的 促 進 作 用 的 鑒 於 湘 西 農 村 大 部 分 家 長 都 在 外 打 工, 湘 西 農 村 教 師 評 價 制 度 應 當 除 去 家 長 評 價, 以 校 長 總 評 同 事 互 評 教 師 自 評 和 學 生 回 饋 為 主 校 長 是 學 校 領 導, 言 語 具 有 權 威 效 應, 能 引 起 教 師 的 高 度 重 視 ; 而 教 師 同 事 因 為 處 於 同 一 工 作 環 境, 對 專 業 知 識 教 學 水 準 教 育 方 法 的 科 學 性 課 堂 教 學 的 有 效 性 最 具 有 發 言 權, 其 評 價 也 能 引 起 被 評 價 教 師 的 共 鳴 ; 而 教 師 自 我 評 價 具 有 內 心 反 省 的 功 能, 有 利 於 教 師 的 角 色 自 我 內 化 和 激 發 教 師 的 內 部 動 力 ; 而 學 生 的 回 饋 則 是 對 教 師 教 學 成 功 與 否 最 直 接 的 回 饋, 採 取 不 記 名 方 式 能 説 明 教 師 認 識 到 學 生 對 自 己 最 真 實 的 想 法, 從 而 改 進 自 我, 促 進 教 學 水 準 的 提 升 而 在 激 勵 機 制 上, 首 先 要 滿 足 的 便 是 物 質 激 勵 因 為 地 處 湘 西 農 村 地 區, 生 活 條 件 相 對 艱 苦, 因 此, 更 要 保 證 工 資 獎 金 和 福 利 待 遇 等 物 質 條 件, 才 能 激 勵 優 秀 教 師 不 斷 創 新 教 學 方 式 和 不 斷 提 升 自 我 比 如 : 增 大 對 農 村 教 師 的 經 濟 補 貼, 提 升 農 村 教 師 工 資, 使 其 工 資 比 城 區 教 師 更 高 甚 至 翻 倍, 這 樣 不 僅 有 利 於 留 住 優 秀 教 師, 同 時 也 能 激 勵 教 師 不 斷 進 步 此 外, 教 師 作 為 知 識 份 子, 對 精 神 方 面 的

21 肯 定 也 更 加 重 視 當 地 政 府 和 學 校 應 該 將 激 勵 機 制 和 評 價 機 制 結 合 起 來, 對 有 突 出 貢 獻 的 教 師 實 行 頒 發 榮 譽 和 獎 金 的 方 式 進 行 獎 勵, 進 而 肯 定 教 師 的 價 值, 提 升 教 師 對 自 身 工 作 的 滿 意 度 ( 三 ) 建 立 良 好 的 家 校 聯 繫 制 度 鑒 於 湘 西 農 村 地 區 學 生 家 長 大 多 在 外 打 工, 使 得 學 校 與 家 庭 之 間 的 聯 繫 存 在 很 大 問 題 但 教 育 事 業 是 學 校 教 育 與 家 庭 教 育 並 重 的 事 業, 加 強 家 校 聯 繫 無 疑 是 學 校 教 育 事 業 中 的 重 中 之 重 對 此, 學 校 應 當 建 立 健 全 良 好 的 家 校 聯 繫 制 度 規 定 班 主 任 每 半 個 月 便 主 動 與 家 長 通 過 電 話 或 短 信 聯 繫, 主 動 向 家 長 報 告 其 子 女 的 學 習 情 況, 同 時 對 家 長 的 疑 問 進 行 相 應 的 解 答 而 家 校 聯 繫 也 將 列 入 班 主 任 的 考 核 範 圍, 以 防 止 不 負 責 任 敷 衍 了 事 的 情 況 發 生 此 外, 應 當 定 時 對 農 村 學 生 進 行 家 訪, 深 入 瞭 解 學 生 的 家 庭 狀 況, 與 家 長 進 行 面 對 面 交 流, 使 雙 方 共 同 努 力, 促 進 學 生 的 快 樂 學 習 和 健 康 成 長 此 外, 湘 西 農 村 學 校 應 當 定 期 免 費 開 放 電 腦 室, 每 天 設 立 半 小 時 為 親 情 時 間, 開 放 給 住 校 學 生 與 家 長 進 行 網 路 視 頻 聯 繫, 促 進 親 子 交 流, 進 一 步 解 決 留 守 住 宿 兒 童 沒 有 手 機, 無 法 與 父 母 交 流 的 問 題 ( 四 ) 完 善 當 地 基 礎 交 通 設 施, 增 強 學 校 周 邊 管 轄 在 交 通 方 面, 當 地 政 府 應 該 通 過 政 府 撥 款 和 集 中 募 資, 購 買 一 批 公 車, 建 立 一 個 小 型 的 交 通 運 營 中 心 一 方 面 為 學 生 解 決 上 學 難 回 家 難 的 難 題, 解 決 非 法 載 人 和 非 法 超 載 等 交 通 安 全 隱 患 ; 另 一 方 面, 也 方 便 往 來 遊 客 出 行, 進 一 步 帶 動 當 地 旅 遊 業 的 發 展

22 同 時, 也 應 當 加 強 對 學 校 周 邊 環 境 的 管 理 嚴 厲 打 擊 黑 網 吧 還 應 當 下 達 政 府 檔, 禁 止 未 成 年 人 在 校 期 間 在 當 地 旅 遊 景 區 打 工 兼 職, 使 學 生 專 心 學 習 ( 五 ) 加 大 對 貧 困 家 庭 的 補 助, 開 設 相 關 心 理 課 程 想 要 杜 絕 在 校 學 生 翹 課 或 輟 學 打 工 的 現 象, 還 應 從 根 本 上 下 手, 那 便 是 努 力 改 善 學 生 家 庭 經 濟 狀 況 這 便 要 政 府 和 學 校 加 大 對 貧 困 家 庭 的 補 助, 至 少 另 其 衣 食 無 憂, 方 能 另 其 安 心 學 習 同 時, 另 一 方 面, 學 校 應 當 開 設 相 關 心 理 課 程, 對 學 生 進 行 心 理 輔 導 轉 變 學 生 的 思 想 觀 念, 消 除 學 生 讀 書 無 用 論 的 思 想, 讓 學 生 正 確 的 認 識 到 學 習 的 意 義 和 重 要 性, 方 能 讓 學 生 主 動 積 極 地 參 與 到 學 習 生 活 中, 更 加 快 樂 地 學 習 生 活 八 結 論 九 年 義 務 教 育 一 費 制 和 九 年 義 務 教 育 學 生 兩 免 ( 免 教 科 書 及 學 雜 費 ) 一 補 ( 給 予 貧 困 住 宿 生 生 活 補 助 ) 等 國 家 政 策 的 實 施, 已 經 較 大 程 度 地 推 動 了 農 村 地 區 義 務 教 育 的 發 展, 但 路 漫 漫 其 修 遠 兮, 義 務 教 育 的 改 革 及 有 效 實 施 仍 有 一 段 相 當 長 的 道 路 要 走, 農 村 義 務 教 育 薄 弱 的 現 狀 仍 然 沒 有 完 全 改 變 要 振 興 湘 西 農 村 義 務 教 育, 提 高 湘 西 農 村 的 義 務 教 育 水 準 和 品 質, 需 要 多 方 面 的 共 同 努 力 首 先, 國 家 政 府 需 要 投 入 大 量 資 金 強 化 政 府 辦 教 育 職 能 加 強 學 校 周 邊 環 境 和 社 會 環 境 的 治 理 加 大 對 貧 困 家 庭 的 補 貼 等 一 系 列 手 段 來 提 高 整 體 教 學 環 境 和 教 學 品 質 ; 同 時, 還 需 要 學 校 完 善 教 師 內 部 管 理 制 度, 建 立 健 全 的 家 校 聯 繫 機 制, 注 重 學 生 身 心 的 全 面 成 長, 才 能 更 好 地 使 學 校 教 師 家 庭 擰 成 一 股 繩, 拉 動 農 村 地 區 教 育 整 體 水 準 的 提 高 此 外, 教 育 與 當 地 經 濟 發 展 水 準 也

23 息 息 相 關 發 展 教 育 的 同 時 也 要 加 快 農 村 地 區 經 濟 的 發 展, 對 於 少 數 民 族 的 各 項 優 惠 措 施 落 實 到 位, 把 少 數 民 族 的 人 口 政 策 也 落 實 準 確, 增 加 農 民 收 入 只 有 農 村 經 濟 發 展 上 去 了, 農 民 子 女 接 受 教 育 的 能 力 才 能 大 幅 提 高, 才 能 從 根 本 上 杜 絕 適 齡 學 生 輟 學 外 出 打 工 等 現 象 的 出 現 湘 西 農 村 義 務 教 育 與 農 村 經 濟 發 展 是 相 輔 相 成 的 只 有 從 多 方 面 共 同 努 力, 湖 南 湘 西 農 村 義 務 教 育 的 面 貌 才 能 發 生 本 質 性 的 改 觀

24 參 考 文 獻 1. 杜 育 紅. 教 育 發 展 不 平 衡 研 究 [M]. 北 京 : 北 京 師 範 大 學 出 版 社, 教 育 成 為 農 民 的 沉 重 負 擔.[J ]. 半 月 談, 藍 建. 怎 樣 才 算 城 鄉 教 育 平 衡 發 展 N]. 中 國 教 育 報, 馬 國 賢. 克 服 農 村 教 育 資 金 短 缺 與 品 質 低 的 難 題 N]. 中 國 教 育 報, 彭 新 媛. 湘 西 農 村 中 學 教 師 隊 伍 : 問 題 原 因 及 研 究 對 策 蘇 明. 中 國 農 村 基 礎 教 育 的 財 政 支 持 政 策 研 究 [J]. 經 濟 研 究 參 考,2002(5). 7. 楊 東 平. 對 我 國 教 育 公 平 問 題 的 認 識 和 思 考 J]. 教 育 發 展 研 究, 袁 振 國. 消 除 教 育 貧 困 是 縮 小 差 距 的 首 要 目 標 N]. 中 國 教 育 報, 袁 振 國. 縮 小 差 距 一 中 國 教 育 政 策 的 重 大 命 題 J]. 北 京 師 範 大 學 學 報, 楊 銀 付. 教 育 均 衡 發 展 需 要 體 制 創 新 N]. 中 國 教 育 報,2005

25 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 姓 名 : 張 靖 栩 尚 書 學 校 : 中 山 大 學 翻 譯 學 院 翻 譯 系

26 摘 要 近 十 年 來, 國 外 對 囤 積 症 的 研 究 大 量 湧 現, 這 些 研 究 逐 漸 將 囤 積 行 為 從 強 迫 症 的 分 支 中 抽 離 出 來, 定 義 為 一 種 新 型 的 精 神 科 疾 病, 並 對 其 病 理 做 出 了 詳 盡 的 探 討 放 眼 國 內, 囤 積 症 仍 是 一 個 相 當 新 鮮 的 詞 語, 目 前 僅 心 理 學 界 學 術 界 新 聞 界 對 其 有 所 涉 及, 國 內 群 眾 對 囤 積 症 認 識 十 分 模 糊 通 過 文 獻 研 究 問 卷 調 查 訪 談 等 研 究 方 法, 筆 者 試 圖 探 討 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 研 究 發 現 : 普 遍 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 停 留 於 淺 層, 習 慣 性 地 將 其 內 涵 泛 化 並 主 動 對 號 入 座, 這 與 國 內 大 學 生 的 生 活 狀 態 以 及 互 聯 網 時 代 的 碎 片 化 特 徵 息 息 相 關 關 鍵 字 : 囤 積 症 ; 大 學 生 ; 認 知

27 第 一 章 緒 論 隨 著 現 代 社 會 的 發 展, 人 類 的 生 活 和 行 為 方 式 也 隨 之 發 生 變 化 在 生 活 節 奏 日 漸 加 快 的 今 天, 人 們 相 繼 出 現 各 類 古 怪 的 病 症 : 拖 延 症 強 迫 症 選 擇 困 難 症 等 等 2008 年, 美 國 真 人 秀 節 目 囤 積 者 播 出, 隨 即 引 發 廣 大 學 者 與 公 眾 對 囤 積 行 為 的 關 注, 一 時 間, 研 究 囤 積 行 為 的 熱 潮 興 起 近 年 來, 國 外 關 於 囤 積 行 為 的 研 究 大 量 湧 現, 這 種 曾 被 認 為 是 強 迫 症 (obsessive compulsive disorder, OCD) 的 症 狀 或 子 類 (Saxena et al., 2004) 的 行 為, 被 獨 立 出 來 並 定 義 為 一 種 新 型 的 精 神 科 疾 病 囤 積 症 (hoarding disorder) 關 於 囤 積 症 的 研 究, 主 要 集 中 在 國 外, 且 依 然 十 分 有 限, 研 究 的 結 果 也 未 有 公 認 的 定 論 在 國 內, 人 們 對 囤 積 症 的 認 識 微 乎 其 微, 除 了 心 理 學 界 醫 學 界 的 學 者 們 對 其 有 所 探 究 之 外, 其 餘 學 界 對 其 探 討 甚 少, 普 羅 大 眾 對 其 瞭 解 十 分 模 糊 而 在 大 學 校 園 內, 此 前 的 研 究 大 多 為 探 究 大 學 生 的 囤 積 行 為 和 囤 積 原 因, 未 有 從 大 學 生 對 囤 積 症 認 知 的 角 度 進 行 探 索 本 文 筆 者 將 以 調 查 問 卷 訪 談 等 方 式, 探 討 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知

28 第 二 章 文 獻 探 討 一 何 為 囤 積 症? 囤 積, 是 一 種 適 應 性 行 為, 是 生 物 界 進 化 發 展 過 程 中 的 結 果, 無 論 是 動 物 還 是 人 類, 都 存 在 囤 積 行 為 縱 觀 生 物 世 界, 螞 蟻 麻 雀 松 鼠 等 都 以 囤 積 食 物 的 方 式 應 對 自 然 界 嚴 酷 的 考 驗 反 觀 人 類 社 會, 商 人 囤 積 居 奇, 改 變 市 場 供 需 以 獲 取 暴 利 ; 投 資 者 囤 積 金 幣 置 業, 等 待 最 佳 時 機 謀 取 高 額 利 潤 ; 小 孩 從 小 教 育 把 小 硬 幣 存 儲 在 存 錢 罐 裡, 以 備 日 後 使 用 ; 母 親 積 攢 紐 扣 針 線 以 供 不 時 之 需 凡 此 種 種, 皆 為 普 遍 而 正 常 的 適 應 性 行 為 然 而 當 囤 積 發 展 超 過 一 定 的 度, 不 再 有 益 於 個 人 或 群 體, 反 而 給 個 人 或 群 體 帶 來 不 便 甚 至 危 害, 則 可 能 演 化 成 囤 積 症 囤 積 症, 在 心 理 學 範 疇, 是 指 過 度 獲 取 並 無 法 丟 棄 一 些 無 用 處 或 失 去 價 值 物 品 ( 杜 建 政, 景 衛 麗,2014) 的 心 理 和 行 為 在 早 期 的 研 究 中, 囤 積 行 為 被 認 為 是 強 迫 症 的 症 狀 或 子 類 (Saxena et al., 2004), 原 因 是 囤 積 行 為 與 某 些 類 型 的 強 迫 症 存 在 正 相 關 的 關 係 但 隨 著 研 究 的 深 入 發 展, 研 究 者 發 現 囤 積 是 獨 立 於 強 迫 症 的 因 素, 在 某 些 方 面, 兩 者 不 存 在 強 烈 的 正 相 關 關 係 2013 年, 美 國 精 神 疾 病 診 斷 與 統 計 手 冊 第 五 版 (the fifth edition of Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM-5) 把 囤 積 障 礙 從 強 迫 症 (obsessive-compulsive disorder, OCD) 和 強 迫 性 人 格 障 礙 (obsessive-compulsive personality disorder, OCPD) 中 獨 立 出 來, 作 為 一 種 新 型 的 精 神 疾 病 ( 劉 勇, 陳 健 芷, 2013) 囤 積 症

29 二 囤 積 症 的 症 狀 和 表 現 患 有 囤 積 症 的 人 群 通 常 存 在 如 下 表 現 : ( 一 ) 患 者 有 過 度 獲 取 某 種 物 品 的 傾 向, 一 旦 獲 取 佔 有, 則 難 以 丟 棄 ( 包 括 捐 獻 送 與 他 人 ) 所 有 物, 不 論 所 有 物 是 否 仍 有 用 處 和 價 值 ( 二 ) 患 者 有 強 烈 的 佔 有 存 儲 物 的 欲 望, 獲 取 存 儲 物 會 使 其 身 心 愉 悅, 丟 棄 存 儲 物 則 會 讓 其 痛 苦 萬 分 ( 三 ) 患 者 對 存 儲 物 有 強 烈 的 情 感 依 賴, 丟 棄 物 品 時, 患 者 會 竭 盡 全 力 回 憶 囤 積 該 物 品 的 原 因 經 過 以 及 跟 物 品 相 關 的 情 感 記 憶 ( 四 ) 患 者 通 常 依 靠 圖 像 記 憶 物 品 的 存 放 地 點, 但 由 於 記 憶 和 分 類 能 力 較 弱, 其 囤 積 物 品 的 速 度 已 大 大 超 越 整 理 的 速 度, 記 憶 能 力 也 跟 不 上 囤 積 速 度, 以 至 於 空 間 淩 亂 骯 髒 ( 五 ) 囤 積 者 的 囤 積 行 為 使 環 境 髒 亂, 對 患 者 本 身 及 其 身 邊 的 人 造 成 不 便, 甚 至 會 引 發 事 故 三 囤 積 症 的 易 發 人 群 及 發 病 率 目 前 的 研 究 顯 示, 囤 積 症 為 終 生 疾 病, 其 始 于 人 生 早 期, 嚴 重 程 度 隨 著 年 齡 增 長 而 不 斷 增 加 (Ayers, Saxena, Golsham, & Wetherell, 2010) 在 國 內, 目 前 所 報 導 的 典 型 事 件 中, 大 多 數 囤 積 者 為 中 老 年 人 至 於 囤 積 症 的 發 病 率, 就 美 國 精 神 病 學 會 統 計, 約 為 2.3%~4.6%

30 四 囤 積 症 產 生 的 原 因 關 於 囤 積 症 產 生 的 原 因, 心 理 學 界 學 術 界 新 聞 界 分 別 針 對 不 同 的 人 群 和 情 況 做 出 了 一 定 的 解 釋 ( 一 ) 心 理 學 界 就 目 前 的 心 理 學 研 究 來 看, 囤 積 症 產 生 的 原 因 有 以 下 幾 種 : 1 與 童 年 期 經 歷 有 關, 如 童 年 早 期 的 創 傷 不 安 全 依 戀 以 及 壓 力 生 活 事 件 等 (Tolin, Frost, & Steketee, 2010 & 劉 勇, 陳 健 芷, 2013) 患 者 的 家 庭 往 往 是 不 完 整 的, 他 們 缺 乏 安 全 的 依 戀, 經 歷 過 更 多 的 負 性 生 活 事 件, 試 圖 通 過 獲 取 和 儲 藏 物 品 來 獲 得 安 全 感 和 歸 屬 感 (Grisham et al.,2006; 劉 勇, 陳 健 芷, 2013) 2 與 生 活 中 的 創 傷 性 事 件 應 激 性 生 活 事 件 有 關 很 多 患 者 可 能 經 歷 如 退 休 升 學 親 人 離 世 等 重 大 事 件 後, 無 法 對 自 身 心 理 狀 況 做 適 當 的 調 整, 從 而 試 圖 通 過 獲 取 和 儲 藏 物 品 以 緩 解 心 中 的 壓 力 和 負 性 情 緒 3 囤 積 症 可 能 有 遺 傳, 它 似 乎 具 有 高 度 的 遺 傳 性, 囤 積 症 患 者 的 囤 積 行 為 和 心 理 可 能 與 有 相 同 問 題 的 親 屬 有 關 (Frost & Gross, 1993; Iervolino et al.,2009; 劉 勇, 陳 健 芷, 2013) 4 囤 積 症 還 可 能 與 腦 部 某 些 區 域 啟 動 異 常 有 關 ( 劉 勇, 陳 健 芷, 2013) ( 二 ) 學 術 界 1 文 學 分 析 心 理 學 界 對 於 囤 積 症 的 病 發 機 理 有 十 分 科 學 的 解 釋 而 事 實 上, 在 相 當 一 部 分 的 外 國 文 學 作 品 中, 都 有 塑 造 囤 積 者 的 形 象, 如 荒 涼 山 莊 中 的 克 魯 克 是 一 個 為 收 據 著 魔 的 人 ; 福 爾 摩 斯 則 是 一 個 極 不 情 願 撕 毀 檔 的 人, 以 至 於

31 屋 子 裡 的 每 一 個 角 落 都 堆 放 著 成 捆 的 手 稿 ( 董 莉 芳, 2013) 儘 管 從 文 學 角 度 研 究 囤 積 症 的 文 獻 少 之 又 少, 國 內 學 術 界 學 者 研 究 人 員 仍 然 嘗 試 從 文 學 角 度 剖 析 造 成 囤 積 症 的 原 因 北 京 外 國 語 大 學 中 國 語 言 文 學 學 院 的 董 莉 芳 博 士 就 邦 斯 舅 舅 死 魂 靈 紐 約 兄 弟 為 例, 探 討 了 這 些 囤 積 者 產 生 嚴 重 囤 積 行 為 的 原 因 董 莉 芳 博 士 指 出 邦 斯 舅 舅 的 幫 斯 先 生 死 魂 靈 的 普 柳 什 金 紐 約 兄 弟 的 蘭 利 均 擁 有 良 好 的 經 濟 基 礎 作 為 囤 積 的 資 本, 而 最 終 都 因 為 囤 積 過 著 窮 愁 潦 倒 的 生 活 致 使 以 上 文 學 形 象 成 為 囤 積 症 患 者 的 原 因 有 :

32 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 (1) 根 本 原 因 是 社 會 時 代 大 背 景 的 影 響 幫 斯 先 生 雖 家 世 不 錯 藏 品 價 值 連 城, 但 由 於 相 貌 醜 陋 而 終 生 未 娶, 無 法 獲 得 幸 福 的 家 庭 生 活, 只 能 從 大 量 收 藏 藏 品 中 謀 求 安 慰 ; 普 柳 什 金 生 活 在 19 世 紀 年 代 的 俄 國, 由 於 資 本 主 義 的 深 入 發 展, 身 為 地 主 階 級 的 普 柳 什 金 處 於 危 機 之 中, 且 日 漸 沒 落 ; 蘭 利 生 活 在 兩 次 世 界 大 戰 和 朝 鮮 戰 爭 時 期, 戰 爭 時 期 的 物 資 缺 乏 以 及 戰 後 的 痛 苦 促 使 蘭 利 囤 積 成 癖 (2) 遭 受 情 感 缺 失 或 嚴 重 創 傷, 沒 有 幸 福 的 家 庭 生 活 幫 斯 先 生 終 生 未 娶 普 柳 什 金 痛 失 妻 兒 蘭 利 的 妻 子 因 無 法 忍 受 其 收 集 報 紙 的 行 為 而 與 其 離 婚 三 者 均 遭 受 情 感 缺 失 或 嚴 重 創 傷, 未 能 擁 有 正 常 的 幸 福 家 庭 (3) 性 格 孤 僻, 無 法 與 外 界 正 常 交 流 幫 斯 先 生 由 於 相 貌 醜 陋 和 經 濟 狀 況 日 漸 沒 落 的 原 因, 情 感 愈 發 壓 抑 性 格 愈 發 孤 僻 ; 普 柳 什 金 痛 失 妻 兒 後 性 格 大 變, 把 家 裡 的 窗 戶 關 掉, 杜 絕 與 外 界 溝 通 ; 蘭 利 沒 有 正 常 的 家 庭, 社 會 環 境 也 迫 使 其 與 盲 人 弟 弟 過 著 與 世 隔 絕 的 生 活 三 者 孤 僻 的 性 格 和 與 世 隔 絕 的 狀 況 促 使 其 以 囤 積 物 品 謀 求 安 全 感 和 身 份 認 同, 而 又 因 為 囤 積 物 品 給 周 圍 的 人 帶 來 諸 多 的 不 便, 使 得 三 者 愈 發 的 孤 立 儘 管 上 述 原 因 是 從 文 學 形 象 中 分 析 而 得, 但 文 學 形 象 歸 根 結 底 是 現 實 社 會 的 反 映, 對 現 代 社 會 關 於 囤 積 症 的 研 究 有 一 定 的 借 鑒 意 義 2 實 際 調 查 此 前, 哈 爾 濱 師 範 學 院 和 東 北 林 業 大 學 進 行 了 一 次 大 學 生 囤 積 行 為 現 狀 調 查 及 原 因 分 析 的 研 究, 分 析 得 出 除 上 述 心 理 學 界 提 到 的 原 因 外, 還 指 出 大 學 生 的 囤 積 行 為 可 能 由 攀 比 心 理 或 從 眾 心 理 引 起 ( 郭 婷, 徐 楊, 李 文 秀, 2014) ( 三 ) 新 聞 界

33 近 年 來, 國 內 接 二 連 三 出 現 囤 積 老 人 家 中 葬 身 火 海 的 新 聞 報 導 ( 周 楠, 沈 軼 倫, 趙 棟. 2012) 新 聞 界 對 老 人 囤 積 的 現 象 做 了 分 析 : 1 渴 望 再 創 個 人 價 值 老 人 退 休 後, 不 僅 收 入 水 準 下 降, 社 會 地 位 人 際 關 係 健 康 狀 況 等 也 都 進 入 衰 減 狀 態 一 些 老 人 拾 荒, 關 注 點 不 在 於 結 果 能 否 賣 錢, 而 在 於 過 程 我 還 是 能 創 造 價 值 的 ( 周 楠, 沈 軼 倫, 趙 棟 ) 2 渴 望 與 外 界 交 流 擁 有 更 多 人 際 關 係 社 會 結 構 發 生 變 化, 熟 人 社 會 被 打 破, 老 人 身 邊 缺 乏 親 人 朋 友 的 關 愛 一 些 老 人 在 撿 垃 圾 的 過 程 中, 能 得 到 與 界 交 流 的 機 會, 這 些 都 是 老 人 渴 望 擁 有 更 多 人 際 關 係 的 表 現 ( 周 楠, 沈 軼 倫, 趙 棟. 2012) 儘 管 當 前 新 聞 界 對 囤 積 症 的 探 討 重 點 在 老 年 人 身 上, 但 透 過 國 內 案 例 及 分 析, 我 們 也 能 得 到 一 定 的 啟 發

34 界 交 流 的 機 會, 這 些 都 是 老 人 渴 望 擁 有 更 多 人 際 關 係 的 表 現 ( 周 楠, 沈 軼 倫, 趙 棟. 2012) 儘 管 當 前 新 聞 界 對 囤 積 症 的 探 討 重 點 在 老 年 人 身 上, 但 透 過 國 內 案 例 及 分 析, 我 們 也 能 得 到 一 定 的 啟 發

35 五 囤 積 症 對 囤 積 症 患 者 及 其 周 圍 人 的 影 響 囤 積 症 對 囤 積 者 本 身 乃 至 身 邊 周 圍 的 人 都 會 帶 來 影 響, 這 些 影 響 更 多 是 消 極 影 響, 以 下 事 例 可 見 一 斑 : 1 紐 約 作 家 傑 茜 肖 爾 有 一 個 患 囤 積 症 的 母 親, 在 她 骯 髒 的 秘 密 ( 她 在 這 種 環 境 下 生 活 的 真 實 寫 照 ) 一 書 中 寫 道 : 母 親 總 是 喜 歡 收 藏 小 擺 件 照 片 和 布 條, 並 且 說 有 一 天 要 發 揮 創 造 性 她 的 母 親 是 在 失 去 伴 侶 後 才 沉 迷 於 囤 積 的 女 兒 認 為, 當 家 裡 的 一 個 房 間 被 用 來 堆 放 無 用 物 品 時, 這 種 行 為 就 是 病 態 的 了 ( 趙 新 娟, 2013) 2 洛 倫 的 囤 積 習 慣 已 有 20 年 她 和 父 親 兒 子 未 婚 夫 住 在 美 國 麻 塞 諸 塞 州 一 棟 兩 層 小 樓 裡 樓 裡 大 多 數 房 間 都 非 常 混 亂, 有 些 房 間 甚 至 無 法 居 住 她 與 未 婚 夫 居 住 的 臥 室 兼 辦 公 室 零 亂 不 堪, 各 種 物 品 氾 濫 成 災 洛 倫 的 錢 包 中 塞 滿 了 各 種 票 據 囤 積 不 僅 毀 了 洛 倫 的 生 活, 還 影 響 到 整 個 家 庭 ( 郭 爽, ) 3 上 海 普 陀 區 一 居 民 區 內 發 生 火 災,77 歲 獨 居 老 太 喪 生 火 海 出 人 意 料 的 是, 人 們 進 入 老 人 家 中 發 現, 家 裡 囤 積 的 廢 品 垃 圾 竟 然 超 過 半 人 高 ( 周 楠, 沈 軼 倫, 趙 棟, 2012) 綜 合 分 析, 囤 積 症 的 影 響 可 以 歸 類 為 以 下 幾 類 : 第 一, 強 烈 的 負 性 情 緒 ( 焦 慮 抑 鬱 等 ) 體 驗 (Kim, Steketee, & Frost, 2001; 杜 建 政, 景 衛 麗, 2014) 長 期 生 活 在 堆 滿 物 品 的 空 間 裡, 淩 亂 骯 髒 嚴 重 的 情 況 可 能 導 致 無 法 走 動 了, 使 居 住 其 中 的 人 無 法 正 常 地 生 活 和 工 作 在 如 此 壓 抑 的 空 間 裡, 患 者 可 能 會 時 不 時 難 過 憂 鬱 甚 至 焦 慮, 出 現 更 頻 繁 的 負 性 情 緒 此 外, 囤 積 症 患 者 在 空 間 日 漸 局 促 的 情 況 下, 常 常 因 新 獲 取 的 物 品 無 處 存 放 和 舊 物

36 難 以 找 到 而 苦 惱 ; 當 他 人 未 經 允 許 觸 碰 或 移 動 囤 積 物 時, 囤 積 者 會 產 生 強 烈 的 抵 觸 反 應 ; 而 當 必 須 丟 棄 囤 積 物 時, 囤 積 者 會 經 歷 異 常 痛 苦 的 心 理 活 動 過 程 ( Plimpton, Frost, Abbey, & Dorer, 2009; 杜 建 政, 景 衛 麗, 2014) 凡 此 種 種, 皆 增 加 了 患 者 的 負 性 情 緒 第 二, 物 品 囤 積 帶 來 的 髒 亂 環 境 不 僅 影 響 患 者 自 身 的 生 活 和 工 作, 還 給 患 者 身 邊 的 親 友 鄰 里 帶 來 諸 多 不 便, 甚 至 影 響 其 自 身 和 周 圍 人 的 家 庭 生 活 衣 食 起 居 工 作 和 情 緒 等 等 第 三, 髒 亂 的 環 境 為 患 者 及 其 親 友 鄰 居 的 生 活 和 工 作 環 境 增 添 了 不 穩 定

37 不 安 全 的 因 素, 可 能 會 引 發 各 種 健 康 和 安 全 問 題, 如 : 患 皮 膚 病 引 發 火 災 等 第 四, 物 品 的 堆 積 問 題 可 能 引 發 家 庭 鄰 里 衝 突 等 人 際 關 係 問 題 (Tolin, Frost, Steketee, Gray, & Fitch, 2008) 物 品 囤 積 帶 來 的 環 境 髒 亂 問 題 會 進 一 步 引 發 家 庭 成 員 之 間 鄰 里 間 的 不 解 反 感 拒 絕 甚 至 疏 離, 嚴 重 影 響 親 朋 好 友 鄰 里 間 的 關 係 ; 囤 積 問 題 由 於 使 周 圍 鄰 居 或 他 人 的 健 康 和 人 身 安 全 遭 到 威 脅, 容 易 導 致 患 者 與 鄰 居 的 關 係 十 分 糟 糕 等 (Tolin et al., 2008) 第 五, 不 少 研 究 都 發 現, 囤 積 障 礙 患 者 存 在 過 度 收 集 或 過 度 購 買 物 品 的 傾 向, 甚 至 可 能 通 過 一 些 非 法 的 途 徑 來 獲 取, 如 偷 竊 搶 劫 等 (Kellett, Greenhalgh, Beail, & Ridgway, 2010; Frost & Gross, 1993), 因 此 給 社 會 帶 來 不 穩 定 因 素 ( 杜 建 政, 景 衛 麗, 2014)

38 六 囤 積 症 V.S. 收 藏 前 文 提 到, 囤 積 是 一 種 適 應 性 行 為, 收 藏 可 以 視 為 正 常 的 囤 積 行 為 然 而, 就 目 前 的 研 究 而 言, 正 常 的 收 藏 行 為 與 病 態 的 囤 積 行 為 之 間 並 沒 有 嚴 格 的 分 界 線, 囤 積 導 致 的 痛 苦 程 度 也 難 以 完 全 量 化, 還 可 能 會 誤 把 正 常 的 收 藏 行 為 視 為 病 態 化 等 (Mataix-Cols & Pertusa, 2012; 杜 建 政, 景 衛 麗, 2014) 雖 然 收 藏 家 和 囤 積 症 患 者 都 喜 歡 花 費 大 量 時 間 和 佔 用 大 量 空 間 存 儲 物 品, 但 兩 者 之 間 還 是 存 在 幾 處 不 同 (Frost, Steketee, & Tolin, 2012): ( 一 ) 收 藏 家 通 常 以 其 收 藏 品 為 傲, 樂 於 向 別 人 展 示 ; 而 囤 積 症 者 往 往 將 囤 積 物 藏 起 來, 不 願 讓 別 人 看 見 也 不 願 他 人 觸 碰 ( 二 ) 收 藏 家 會 對 其 收 藏 品 合 理 組 織 和 歸 類, 並 能 透 過 分 類 系 統 快 速 找 到 藏 品 ; 而 囤 積 者 往 往 由 於 記 憶 和 分 類 能 力 較 弱, 無 法 對 囤 積 物 有 效 分 類, 使 得 空 間 淩 亂 不 堪 骯 髒 難 耐, 而 且 難 以 找 到 舊 的 囤 積 物 ( 三 ) 收 藏 家 會 視 其 經 濟 能 力 決 定 是 否 收 藏 藏 品 ; 而 囤 積 症 者 往 往 為 了 存 儲 物 品 而 舉 債 購 買, 有 時 甚 至 偷 竊 ( 四 ) 收 藏 家 在 增 置 新 藏 品 時 總 是 非 常 歡 喜 心 情 愉 悅 ; 而 囤 積 者 在 添 加 新 囤 積 物 時 雖 然 也 很 享 受 欣 喜, 但 在 尋 找 放 置 空 間 時, 又 往 往 感 到 壓 抑 和 為 難 ( 五 ) 收 藏 家 擁 有 獨 到 眼 光, 他 們 選 取 有 價 值 感 興 趣 的 器 物 收 藏 ; 而 囤 積 者 則 為 囤 積 而 囤 積, 他 們 儲 存 的 物 品 在 他 人 看 來 通 常 是 毫 無 價 值 沒 有 用 處 的

39 七 囤 積 症 V.S. 強 迫 症 前 文 也 提 到, 關 於 囤 積 的 研 究, 最 早 將 其 定 義 為 強 迫 症 的 子 類 或 症 狀, 是 由 於 兩 者 在 某 些 方 面 存 在 正 相 關 但 更 深 入 的 研 究 發 現, 囤 積 症 是 獨 立 於 強 迫 症 的 兩 者 的 區 別 主 要 體 現 在 以 下 方 面 (Pertusa, Frost & Mataix-Cols, 2010; 杜 建 政, 景 衛 麗 ): ( 一 ) 強 迫 症 的 囤 積 行 為 是 由 強 迫 症 激 發, 而 不 是 由 囤 積 本 身 激 發 的 ; 囤 積 症 的 囤 積 行 為 是 源 於 囤 積 者 對 囤 積 物 本 身 感 興 趣 ( 二 ) 強 迫 症 的 囤 積 行 為 通 常 是 令 人 痛 苦 的, 患 者 對 其 不 讚 賞 並 試 圖 擺 脫 ; 囤 積 症 患 者 在 執 行 囤 積 行 為 時 通 常 是 心 情 愉 悅 的, 且 囤 積 者 並 不 認 為 其 行 為 有 任 何 不 妥, 也 不 曾 考 慮 擺 脫 即 便 感 到 痛 苦, 也 是 源 於 囤 積 物 無 處 放 置 他 人 未 經 允 許 插 手 干 預, 或 是 囤 積 行 為 引 發 的 一 系 列 家 庭 鄰 里 關 係 不 和 等 等 ( 三 ) 強 迫 症 患 者 對 囤 積 物 品 沒 有 特 別 的 興 趣 和 感 情 傾 注 ; 而 囤 積 症 患 者 對 物 品 有 強 烈 的 情 感 傾 注, 患 者 認 為 囤 積 物 十 分 有 用 和 有 價 值 ( 四 ) 幾 乎 所 有 的 囤 積 症 患 者 都 有 過 度 獲 取 ( excessive acquisition) 行 為 ; 但 在 強 迫 症 中, 患 者 獲 得 物 品 主 要 是 為 了 抵 消 他 們 的 強 迫 觀 念, 過 度 獲 取 行 為 只 是 偶 然 的 ( 五 ) 強 迫 症 患 者 的 囤 積 行 為 是 週 期 發 展 的, 其 嚴 重 程 度 隨 時 間 推 移 而 顯 著 降 低 ; 而 囤 積 症 的 囤 積 行 為 始 于 人 生 早 期, 症 狀 隨 著 年 齡 的 增 長 而 加 重 (Ayers, Saxena, Golsham, & Wetherell, 2010)

40 第 三 章 研 究 方 法 目 前, 國 內 對 於 囤 積 症 的 認 識, 大 部 分 來 自 國 外 心 理 學 研 究, 小 部 分 源 自 國 內 心 理 學 界 新 聞 界 學 術 界 人 士 的 關 注 普 羅 大 眾 對 其 瞭 解 甚 少, 大 學 生 群 體 中, 除 心 理 學 系 學 生 外, 對 囤 積 症 的 概 念 也 十 分 模 糊 本 文 筆 者 主 要 通 過 調 查 法 的 兩 項 主 要 方 法 探 討 國 內 大 學 生 群 體 對 囤 積 症 的 認 知 : ( 一 ) 問 卷 調 查 通 過 在 本 校 以 及 互 聯 網 上 發 放 紙 質 及 網 路 調 查 問 卷, 覆 蓋 面 積 廣, 基 本 可 以 覆 蓋 來 自 全 國 各 地 的 大 學 生, 通 過 對 調 查 結 果 的 量 化 處 理, 可 以 得 出 一 般 性 的 普 遍 性 的 結 論 但 文 字 調 查 具 有 一 定 的 局 限 性, 調 查 物 件 中 可 能 存 在 刷 票 或 不 認 真 填 寫 等 情 況, 對 不 同 問 題 的 回 答 也 與 不 同 調 查 物 件 的 理 解 能 力 相 關, 對 調 查 結 果 有 一 定 的 影 響 ( 二 ) 訪 談 通 過 選 取 本 校 或 鄰 近 地 區 高 校 的 大 學 生 作 為 研 究 物 件, 進 行 詳 細 而 深 入 的 訪 談, 可 對 研 究 主 題 有 深 入 的 瞭 解, 得 出 更 深 層 次 更 具 體 的 結 論 但 由 於 筆 者 就 讀 和 居 住 地 為 廣 東, 訪 談 物 件 覆 蓋 範 圍 也 局 限 在 廣 東, 使 得 研 究 結 果 有 一 定 的 局 限 性

41 第 四 章 研 究 結 果 ( 一 ) 問 卷 調 查 研 究 結 果 筆 者 針 對 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 這 一 話 題, 在 本 校 範 圍 內 以 及 在 互 聯 網 上 共 投 放 419 份 問 卷, 回 收 有 效 問 卷 416 份 受 訪 者 中, 男 性 共 187 名, 占 受 訪 者 總 數 45%, 女 性 共 229 名, 占 受 訪 者 總 數 55%; 受 訪 者 均 為 在 校 大 學 生, 涵 蓋 大 學 一 年 級 二 年 級 三 年 級 四 年 級 學 生 以 及 研 究 生, 其 比 例 分 別 為 :11.3% 19.7% 58.9% 7% 3.1%; 此 外, 高 達 70% 的 受 訪 者 來 自 廣 東, 其 餘 30% 的 受 訪 者 來 自 北 京 上 海 湖 南 福 建 陝 西 雲 南 江 蘇 安 徽 臺 灣 等 地 基 於 受 訪 者 群 體 在 性 別 年 級 地 域 上 的 不 平 衡, 調 查 研 究 結 果 可 能 存 在 一 定 的 局 限 性 筆 者 在 問 卷 調 查 設 計 中, 首 先 以 收 集 作 為 切 入 點 被 問 及 是 否 有 收 集 的 習 慣 時,65% 的 受 訪 者 承 認 有 這 一 習 慣 男 性 受 訪 者 中, 僅 50% 有 收 集 物 品 的 習 慣, 女 性 受 訪 者 則 高 達 77% 從 這 一 資 料 看 來, 大 部 分 的 受 訪 者 均 有 收 集 物 品 的 習 慣, 而 女 性 收 集 物 品 的 欲 望 比 男 性 要 強 得 多 至 於 收 集 物 品 的 類 型, 排 名 前 四 的 分 別 為 : 與 親 友 通 信 的 短 信 郵 件 信 件 和 明 信 片 ; 旅 遊 相 關 的 紀 念 品 和 票 據 ; 各 類 漂 亮 的 本 子 信 封 信 紙 以 及 個 人 使 用 過 的 本 子 和 文 檔 其 中, 男 性 受 訪 者 收 集 物 品 類 型 前 四 位 是 : 與 親 友 通 信 的 短 信 郵 件 信 件 和 明 信 片 ; 旅 遊 相 關 的 紀 念 品 和 票 據 ; 個 人 使 用 過 的 本 子 和 文 檔 以 及 玩 具 和 模 型 而 女 性 受 訪 者 偏 好 收 集 的 物 品 前 四 位 分 別 是 : 與 親 友 通 信 的 短 信 郵 件 信 件 和 明 信 片 ; 各 類 漂 亮 的 本 子 信 封 信 紙 ; 旅 遊 相 關 的 紀 念 品 和 票 據 及 個 人 使 用 過 的 本 子 和 文 檔 可 見, 男 女 偏 好 收 集 的 物 品 趨 同, 大 致 為 以 文

42 字 為 載 體 的 輕 便 的 信 件 票 據 本 子 和 文 檔 等, 這 一 類 物 品 一 般 佔 用 空 間 有 限, 但 與 個 人 經 歷 情 感 有 關 關 於 收 集 物 品 的 動 機, 男 性 和 女 性 受 訪 者 給 出 了 相 似 的 答 案 絕 大 部 分 的 受 訪 者 認 為 物 品 承 載 了 情 感 和 記 憶 是 其 收 集 物 品 的 主 要 原 因, 超 過 半 數 的 受 訪 者 認 為 物 品 留 著 日 後 會 有 用 或 有 價 值, 而 接 近 一 半 的 受 訪 者 認 為 物 品 具 有 審 美 價 值 是 促 使 他 們 收 集 該 物 品 的 原 因 ( 該 題 為 多 選 題, 因 而 各 選 項 比 例 為 選 擇 人 數 / 總 人 數 *100%) 從 以 上 資 料 可 知, 物 品 所 具 有 的 喚 起 回 憶 和 情 感 的 功 能

43 是 大 多 數 人 選 擇 收 集 該 物 品 的 原 因, 而 留 著 物 品 以 備 日 後 之 需 則 是 人 們 收 集 物 品 的 重 要 原 因 男 女 談 及 是 否 會 定 時 清 理 收 集 物 這 一 問 題 時,38% 的 受 訪 者 表 示 會 定 時 清 理 無 用 或 失 去 價 值 的 物 品,17.7% 表 示 不 會 清 理, 而 是 一 直 保 存 物 品, 而 43.5% 的 受 訪 者 則 表 示 想 清 理, 但 由 於 物 品 承 載 著 情 感, 清 理 會 感 到 難 過, 最 後 還 是 留 著 物 品 男 女 性 受 訪 者 在 這 一 問 題 上 的 回 答 也 有 細 微 的 不 同, 多 達 49% 的 女 性 受 訪 者 選 擇 想 清 理, 但 由 於 物 品 承 載 著 情 感, 清 理 會 感 到 難 過, 最 後 還 是 留 著 物 品 這 一 選 項, 這 似 乎 說 明 了 女 性 受 訪 者 對 收 集 的 物 品 有 更 深 的 感 情 依 賴

44 男 女 對 於 收 集 物 品 對 個 人 的 影 響, 男 女 性 受 訪 者 有 著 一 致 的 看 法, 絕 大 多 數 受 訪 者 認 為 收 集 物 品 會 帶 來 快 樂 45.7% 的 受 訪 者 常 苦 於 缺 乏 空 間 存 放 物 品 且 有 24% 的 受 訪 者 發 現 收 集 品 佔 用 了 房 間 的 大 部 分 空 間

45 從 以 上 受 訪 者 對 收 集 物 品 的 回 答 來 看 : 國 內 大 學 生 普 遍 存 在 收 集 物 品 的 習 慣, 收 集 物 多 為 以 文 字 為 載 體 承 載 個 人 記 憶 或 情 感 的 物 品, 這 些 物 品 能 夠 喚 起 收 集 者 的 情 感 記 憶 或 者 能 夠 解 決 收 集 者 日 後 的 需 要, 收 集 者 從 中 獲 得 快 樂, 但 物 品 佔 用 了 一 定 的 生 活 空 間, 他 們 也 會 苦 於 缺 乏 空 間 存 儲 物 品, 部 分 受 訪 者 有 清 理 物 品 的 習 慣, 但 接 近 半 數 的 受 訪 者 在 整 理 物 品 時, 由 於 物 品 承 載 著 某 些 情 感 或 記 憶 而 捨 不 得 清 理 該 物 品 女 性 受 訪 者 比 男 性 受 訪 者 有 更 強 烈 的 收 集 物 品 的 欲 望 以 及 對 收 集 物 有 更 深 的 感 情 依 賴 儘 管 這 些 現 象 似 乎 與 心 理 學 定 義 的 囤 積 症 有 幾 分 相 似, 但 通 過 對 比, 我 們 可 以 看 出 : 普 遍 大 學 生 的 收 集 習 慣 屬 於 正 常 現 象 收 集 物 多 為 與 自 身 相 關 的 信 件 本 子 旅 遊 票 據 等, 不 存 在 過 度 獲 取 某 種 物 品 的 傾 向 ; 儘 管 大 部 分 受 訪 者 對 收 集 物 有 較 強 的 感 情 依 賴, 難 以 捨 棄 收 集 物, 但 絕 大 部 分 受 訪 者 是 在 整 理 收 集 物 的 過 程 中 決 定 收 集 物 的 去 留 的, 因 此 可 以 看 出 大 部 分 受 訪 者 具 有 較 強 的 整 理 分 類 物 品 的 能 力 ; 此 外, 雖 然 多 數 受 訪 者 認 為 收 集 物 佔 據 空 間 且 為 缺 乏 空 間 存 放 收 集 物 而 苦 惱, 但 未 造 成 空 間 髒 亂 影 響 正 常 生 活 的 情 況

46 因 此, 普 遍 大 學 生 的 收 集 行 為 與 心 理 學 定 義 的 囤 積 症 是 有 所 區 別 的 那 麼, 國 內 大 學 生 究 竟 如 何 看 待 囤 積 症 這 三 個 字 眼 呢? 針 對 自 身 的 收 集 行 為,271 名 有 收 集 習 慣 的 受 訪 者 中, 有 超 過 49%(134 人 ) 的 人 認 為 自 身 沒 有 囤 積 症, 但 接 近 30%(81 人 ) 和 超 過 20%(56 人 ) 的 受 訪 者 認 為 自 身 有 囤 積 症 和 不 確 定 自 身 是 否 有 囤 積 症 而 416 名 受 訪 者 中,

47 僅 77 人 在 接 受 問 卷 調 查 前 有 聽 說 過 囤 積 症 這 似 乎 從 側 面 說 明 了, 部 分 大 學 生 在 不 瞭 解 囤 積 症 的 情 況 下, 自 覺 對 號 入 座 針 對 您 的 收 集 行 為, 就 字 面 意 思, 您 認 為 自 身 可 能 有 一 定 程 度 的 囤 積 症 嗎? 選 項 小 計 比 例 是 的 % 不 是 % 不 確 定 % 本 題 有 效 填 寫 人 次 271 在 此 之 前, 您 有 聽 說 過 囤 積 症 嗎? 選 項 小 計 比 例 有 % 無 % 不 清 楚 % 本 題 有 效 填 寫 人 次 416 至 於 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 印 象 ( 有 效 填 寫 人 次 為 416), 接 近 半 數 的 受 訪 者 認 為 囤 積 症 是 很 正 常 的 收 集 某 類 物 品 的 行 為, 每 個 人 多 多 少 少 都 有 一 點, 超 過 半 數 的 的 人 認 為 其 是 收 集 物 品 的 強 迫 症,31% 的 受 訪 者 表 示 囤 積 症 就 是 什 麼 物 品 都 想 收 集, 而 只 有 不 到 9% 的 受 訪 者 認 為 它 是 一 種 精

48 神 科 疾 病 您 對 囤 積 症 概 念 是 什 麼?( 多 選 )

49 說 到 目 前 國 內 興 起 的 淘 寶 熱, 對 於 熱 衷 於 淘 寶 購 物, 聲 稱 再 購 物 就 剁 手, 但 最 終 還 是 忍 不 住 購 物 的 一 類 人,41% 的 受 訪 者 認 為 這 類 人 沒 有 囤 積 症, 但 接 近 30% 和 23% 的 受 訪 者 認 為 這 類 人 有 囤 積 症 或 有 輕 微 的 症 狀 您 認 為 以 上 情 況 是 不 是 囤 積 症? 選 項 小 計 比 例 是 % 不 是 % 只 是 有 輕 微 的 症 狀 % 不 確 定 % 本 題 有 效 填 寫 人 次 416 被 問 及 囤 積 症 是 不 是 一 種 病,43.5% 的 受 訪 者 認 為 它 不 是 一 種 病, 接 近 40% 的 人 不 確 定, 而 僅 有 15.87% 的 受 訪 者 認 為 它 是 一 種 病 囤 積 症 是 不 是 一 種 病?(416 人 次 有 效 填 寫 )

50 以 上 幾 個 問 題 的 結 果 可 以 看 出, 絕 大 部 分 國 內 大 學 生 此 前 並 未 聽 說 過 囤 積 症, 對 其 也 不 瞭 解, 他 們 把 囤 積 症 的 內 涵 的 擴 大 化 泛 化, 與 收 集 物 品 的 強 迫 症 正 常 的 收 集 行 為 強 烈 的 購 買 欲 等 等 同 混 淆 或 交 叉, 他 們 理 解 的 囤 積 症 與 心 理 學 定 義 的 囤 積 症 有 本 質 差 別 ( 二 ) 訪 談 研 究 結 果 除 了 通 過 調 查 問 卷 對 416 名 國 內 大 學 生 進 行 了 調 查, 筆 者 還 分 別 對 中 山 大 學 廣 東 工 業 大 學 吉 林 大 學 珠 海 校 區 的 十 余 名 大 學 生 進 行 了 較 為 詳 盡 的 訪 談 透 過 訪 談, 筆 者 同 樣 發 現 了 訪 談 物 件 對 囤 積 症 理 解 的 一 些 共 性 認 知 :

51 1 四 分 之 三 的 訪 談 物 件 在 此 之 前 未 曾 聽 說 囤 積 症, 四 分 之 一 的 訪 談 對 象 通 過 美 劇 等 電 視 節 目 瞭 解 到 囤 積 症 2 一 半 的 訪 談 物 件 認 為 普 通 人 多 多 少 少 都 有 一 點 囤 積 症, 而 另 外 一 半 的 訪 談 物 件 則 認 為 囤 積 症 一 般 發 生 在 某 些 特 定 群 體 身 上 3 有 一 半 的 訪 談 物 件 認 為 經 濟 因 素 是 促 使 某 個 人 獲 囤 積 症 的 主 要 原 因 : 富 有 的 人 有 足 夠 的 經 濟 能 力 囤 積 物 品, 而 窮 人 則 由 於 物 質 匱 乏 而 囤 積 物 品 且 不 捨 得 丟 棄 物 品 超 過 50% 的 訪 談 對 象 認 為 家 庭 因 素 是 一 個 人 得 囤 積 症 的 主 要 原 因 : 從 小 受 有 囤 積 症 或 節 儉 成 癖 的 親 屬 教 育 影 響 的 人 更 容 易 得 囤 積 症 4 一 部 分 訪 談 對 象 把 囤 積 症 歸 類 為 收 集 物 品 的 強 迫 症 或 認 為 收 集 行 為 就 是 囤 積 症 的 一 種 5 幾 乎 所 有 的 訪 談 物 件 都 認 為 囤 積 症 比 普 通 的 收 集 行 為 程 度 更 深, 非 常 嚴 重 的 情 況 才 能 稱 之 為 病 ; 但 他 們 仍 然 接 受 日 常 生 活 中 使 用 囤 積 症 這 個 詞 用 以 自 嘲 自 身 或 調 侃 他 人 喜 愛 收 集 某 類 物 品 的 習 慣 或 捨 不 得 丟 棄 某 種 物 品 的 情 況 因 此, 在 訪 談 過 程 中, 訪 談 物 件 在 用 詞 上 時 常 將 囤 積 症 與 收 集 的 概 念 等 同 或 交 叉, 筆 者 需 要 再 三 確 認 才 能 理 清 訪 談 物 件 要 表 達 的 意 思 可 以 得 出 : 國 內 普 遍 大 學 生 多 為 初 次 接 觸 瞭 解 囤 積 症 這 一 新 鮮 事 物 在 瞭 解 不 深 的 情 況 下, 大 部 分 大 學 生 將 囤 積 症 與 收 集 等 同 或 交 叉, 甚 至 對 號 入 座, 認 為 一 般 人 都 會 有 一 定 程 度 的 囤 積 症 他 們 習 慣 把 新 鮮 接 觸 的 詞 語 在 未 經 深 究 的 情 況 下, 通 過 內 涵 擴 大 化 泛 化 而 運 用 到 日 常 生 活 中, 對 於 症, 與 其 說 是 對 非 主 流 的 少 數 人 所 存 在 的 特 殊 現 象 的 人 為 分 離, 不 如 說 是 對 人 們 生 活 中 普 遍 存 在 的 現 象 的 概 括 描 述

52 ( 三 ) 研 究 結 果 探 究 普 遍 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 停 留 於 淺 層, 習 慣 性 地 將 其 內 涵 泛 化 並 主 動 對 號 入 座, 這 與 國 內 大 學 生 的 生 活 狀 態 以 及 互 聯 網 時 代 的 碎 片 化 特 徵 息 息 相 關 隨 著 中 國 社 會 都 市 化 進 程 不 斷 加 速 以 及 互 聯 網 的 不 斷 發 展, 大 學 生 日 漸 生 活 在 一 個 資 訊 膨 脹 生 活 節 奏 不 斷 加 快 的 環 境 中, 大 學 生 的 生 活 學 習 方 式 也 悄 悄 發 生 改 變 在 資 訊 傳 播 的 過 程 中, 網 路 模 糊 了 傳 者 和 受 者 的 界 限 ( 劉 劍 敏, 李 潤 權,2011), 使 其 顯 示 碎 片 化 的 特 點 :

53 1 傳 播 環 境 時 空 的 碎 片 化 在 網 路 時 代, 大 學 生 無 論 走 到 哪 裡, 通 過 手 機 就 可 以 接 觸 到 大 量 資 訊 2 傳 播 主 體 的 碎 片 化 網 路 以 其 去 中 心 化 的 特 徵, 使 得 普 羅 大 眾 也 有 成 為 資 訊 發 佈 者 傳 播 者 的 權 利, 近 年 來 微 博 微 信 推 送 就 體 現 了 這 一 點 而 在 獲 知 囤 積 症 這 一 新 鮮 事 物 的 途 徑 上, 通 過 下 圖, 我 們 可 以 看 出 大 部 分 受 訪 者 是 通 過 書 期 刊 文 章 以 及 微 博 微 信 推 送 獲 知 的 這 種 途 徑 由 於 擺 脫 了 傳 統 的 權 威 人 士 的 傳 播 方 式, 傳 播 的 資 訊 可 能 是 不 準 確 虛 假 的 3 傳 播 內 容 的 碎 片 化 傳 播 資 訊 的 日 趨 短 小 也 是 傳 播 內 容 碎 片 化 的 一 個 表 現, 大 學 生 在 接 觸 短 小 的 資 訊 時, 如 果 不 多 加 思 考, 對 知 識 的 掌 握 也 許 就 只 是 一 知 半 解 4 注 意 力 的 碎 片 化 網 路 更 新 速 度 快 人 們 生 活 節 奏 快, 導 致 人 們 的 注 意 力 只 是 暫 態 的 稍 瞬 即 逝 的 大 學 生 越 發 浮 躁 焦 慮 的 狀 況 越 來 越 明 顯, 他 們 在 接 觸 資 訊 時, 也 許 只 是 不 經 意 地 一 瞥 或 是 漫 不 經 心 地 流 覽, 導 致 對 很 多 新 資 訊 的 瞭 解 停 留 在 淺 層

54 因 此, 在 對 囤 積 症 的 認 知 上, 大 學 生 之 所 以 出 現 習 慣 性 地 將 其 內 涵 泛 化 並 主 動 對 號 入 座, 與 其 生 活 學 習 的 狀 態 和 互 聯 網 的 碎 片 化 特 徵 息 息 相 關

55 第 五 章 結 論 近 年 來, 人 們 對 囤 積 症 研 究 熱 從 國 外 燃 燒 至 國 內 我 國 心 理 學 界 學 術 界 新 聞 界 分 別 對 其 做 了 一 定 的 探 究, 但 普 羅 大 眾 對 其 知 之 甚 少, 國 內 大 學 生 更 是 如 此 透 過 對 國 內 大 學 生 進 行 問 卷 調 查 和 訪 談, 國 內 大 學 生 對 囤 積 症 的 認 知 逐 漸 清 晰 : 國 內 普 遍 大 學 生 對 囤 積 症 並 不 瞭 解, 在 瞭 解 不 深 概 念 模 糊 的 情 況 下, 大 學 生 習 慣 性 地 將 其 內 涵 擴 大 化 或 泛 化 並 主 動 對 號 入 座, 使 其 成 為 自 嘲 或 相 互 調 侃 的 日 常 用 語 而 對 於 囤 積 症 更 為 專 業 的 內 涵, 則 鮮 少 有 大 學 生 主 動 瞭 解 並 深 入 探 究 對 於 症 這 種 說 法, 與 其 說 是 對 非 主 流 的 少 數 人 所 存 在 的 特 殊 現 象 的 人 為 分 離, 不 如 說 是 對 人 們 生 活 中 普 遍 存 在 的 現 象 的 概 括 描 述 出 現 以 上 狀 況 的 主 要 原 因 是 目 前 國 內 大 學 生 生 活 的 時 代 背 景 所 致 : 加 快 的 都 市 化 進 程 和 網 路 化 資 訊 化 時 代 時 大 學 生 的 生 活 學 習 節 奏 愈 發 快 速, 網 路 的 碎 片 化 特 徵 不 僅 使 大 學 生 接 觸 到 的 信 息 量 大 大 增 多 資 訊 可 信 度 降 低 也 使 得 大 學 生 接 受 資 訊 的 注 意 力 越 發 碎 片 化, 使 其 對 大 部 分 資 訊 或 知 識 的 瞭 解 掌 握 停 留 於 淺 層 要 改 變 這 種 狀 況, 需 要 學 校 和 家 庭 的 引 導, 更 需 要 大 學 生 改 變 自 身 接 受 資 訊 和 獲 取 知 識 的 態 度, 改 變 浮 躁 焦 慮 的 心 理, 多 探 究 多 思 考 而 對 於 囤 積 症 的 研 究, 可 嘗 試 從 社 會 學 教 育 學 或 跨 學 科 的 角 度 切 入, 或 許 會 有 更 多 的 發 現

56 參 考 文 獻 杜 建 政, 景 衛 麗. 囤 積 症 的 行 為 心 理 特 徵 及 相 關 因 素 [J]. 心 理 科 學, 2014(4): 董 莉 芳. 跨 文 化 視 野 下 的 囤 積 者 現 象 研 究 以 邦 斯 舅 舅 死 魂 靈 紐 約 兄 弟 為 例 [J]. 人 文 叢 刊 ( 第 8 輯 ).2013(00): 郭 婷, 徐 楊, 李 文 秀. 大 學 生 囤 積 行 為 現 狀 調 查 及 原 因 分 析 [J]. 學 理 論, 2014(36): 郭 爽. 是 不 是 啥 都 捨 不 得 扔? 可 能 是 強 迫 性 囤 積 症 [N]. 新 華 每 日 電 訊, (3). 劉 勇, 陳 健 芷, 宋 琳 婷, 滕 召 軍, 等. 囤 積 障 礙 的 症 狀 診 斷 與 治 療 [J]. 心 理 科 學 進 展, 2013(12): 唐 譚, 王 建 平, 唐 蘇 勤, 趙 麗 娜. 囤 積 量 表 修 訂 版 在 中 國 大 學 生 中 的 修 訂 [J]. 中 國 臨 床 心 理 學 雜 誌, 2012(20): 周 楠, 沈 軼 倫, 趙 棟. 關 注 老 年 群 體 垃 圾 收 藏 症 : 拾 荒 囤 積 難 解 心 荒 [N]. 解 放 日 報, (2). 趙 新 娟. 啥 都 不 想 扔 是 一 種 心 理 病 [J]. 解 放 軍 健 康, 2013(3): 39. 劉 劍 敏, 李 潤 權. 論 網 路 的 碎 片 化 特 徵 [J]. 新 聞 愛 好 者, 2011(9): Ayers, C. R., Saxena, S., Golshan, S., & Wetherell, J. L.(2010). Age at onset and clinical features of late life compulsive hoarding. International Journal of Geriatric Psychiatry, 25(2), Frost, R. O., & Gross, R. C. (1993). The hoarding of possessions. Behaviour

57 Research and Therapy, 31(4), Grisham, J. R., Frost, R. O., Steketee, G., Kim, H. J., & Hood,S. (2006). Age of onset of compulsive hoarding. Journal of Anxiety Disorders, 20(5), Iervolino, A., Perroud, N., Fullana, M., Guipponi, M., Cherkas, L., Collier, D., & Mataix-Cols, D. (2009). Prevalence and heritability of compulsive hoarding: A twin study. American Journal of Psychiatry, 166(10), Kellett, S., Greenhalgh, R., Beail, N., & Ridgway, N. (2010). Compulsive hoarding:

58 An interpretative phenomenological analysis. Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 38(2), Kim, H. J., Steketee, G., & Frost, R. O. (2001). Hoarding by elderly people. Health & Social Work, 26(3), Mataix-Cols, D., Pertusa, A., & Snowdon, J. (2011). Neuropsychological and neural correlates of hoarding: A practice-friendly review. Journal of Clinical Psychology, 67(5), Mueller, A., Mitchell, J. E., Crosby, R. D., Glaesmer, H., & de Zwaan, M. (2009). The prevalence of compulsive hoarding and its association with compulsive buying in a German population-based sample. Behaviour Research and Therapy, 47(8), Pertusa, A., Frost, R. O., & Mataix-Cols, D. (2010). When hoarding is a symptom of OCD: A case series and implications for DSM-V. Behaviour Research and Therapy, 48( 10), Plimpton,E., Frost, R., Abbey, B., & Dorer, W. (2009). Compulsive hoarding in children: Six case studies. International Journal of Cognitive Psychotherapy, 2, Samuels, J. F., Bienvenu, O.J., Pinto, A., Fyer, A. J., McCracken, J.T., Rauch, S.L., et al. (2007). Hoarding in obsessive-compulsive disorder: Results from the OCD Collaborative Genetics Study. Behaviour Research and Therapy, 45, Saxena, S., Brody, A. L., Maidment, K. M., Smith, E. C., Zohrabi, N., Katz,

59 E., et al. (2004). Cerebral glucose metabolism in obsessive-compulsive hoarding. American Journal of Psychiatry, 161, Tolin, D. F., Frost, R. O., Steketee, G., Gray, K. D., & Fitch, K. E. (2008). The economic and social burden of compulsive hoarding. Psychiatry Research, 160(2), Tolin, D. F., Frost, R. O., & Steketee, G. (2010). A brief interview for assessing compulsive hoarding: The hoarding rating scale-interview. Psychiatry Research, 178(1),

60 淺 談 2014 年 光 棍 節 購 物 狂 歡 節 的 原 因 及 對 我 國 社 會 經 濟 的 影 響 姓 名 : 王 扣 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 翻 譯 系

61 摘 要 11 月 11 日, 因 為 有 四 個 1, 被 人 們 戲 稱 光 棍 節 從 2009 年 起, 每 年 這 個 節 日 當 天, 一 些 電 商 趁 機 進 行 商 品 促 銷 由 此 引 發 購 物 潮 流 2014 年 雙 十 一 ( 電 商 對 光 棍 節 的 稱 謂 ), 這 股 網 購 潮 流 更 勝 往 年 多 家 電 商 平 臺 競 相 參 與 低 價 促 銷 活 動, 巨 大 的 交 易 量 幾 乎 讓 網 站 崩 潰, 商 品 頁 面 支 付 頁 面 多 次 出 現 問 題 本 文 將 從 2014 年 雙 十 一 瘋 狂 網 購 現 象 進 行 原 因 分 析 並 思 考 它 帶 來 的 影 響 關 鍵 字 : 購 物 狂 狂 歡 原 因 分 析 影 響 Abstract The day of November 11 (in Chinese ) is called "Single Day" because of the four 1. Since 2009, on this day every year, some electricity business companies seize this opportunity to promote products so that it triggers crazy shopping trends. In last year s Double Tenth ( another name called by electricity business companies), this tide of online shopping is more popular than that of previous years. Many electricity business companies competitively participate in low-cost promotions. The huge trading volume almost collapse websites and many websites page go wrong many times. In this article, I will elaborate the reasons of this crazy shopping and reflect its influence to our economy. Keywords: Crazy shopping reasons influences

62 因 11 月 11 日 這 一 日 期 裏 有 四 個 形 似 棍 子 的 阿 拉 伯 數 字 1, 進 而 被 在 校 大 學 生 們 戲 稱 為 校 園 光 棍 節 這 一 原 本 流 行 於 部 分 高 校 的 校 園 亞 文 化 卻 在 網 路 傳 播 中 逐 漸 彌 漫 成 為 社 會 流 行 時 尚, 一 時 間, 11 月 11 日 成 為 了 可 以 激 發 中 國 龐 大 單 身 男 女 群 體 情 感 共 鳴 以 及 聚 焦 社 會 公 共 話 題 的 重 要 社 會 時 間 節 點 淘 寶 網 等 電 子 商 務 網 站 敏 銳 嗅 到 光 棍 節 所 蘊 含 的 巨 大 商 機, 並 在 2009 年 推 出 的 光 棍 節 打 折 促 銷 活 動 中 斬 獲 五 千 多 萬 銷 售 額 於 是 淘 寶 網 順 勢 將 每 年 的 這 一 天 定 為 購 物 狂 歡 節 由 淘 寶 借 光 棍 節 發 起 的 普 通 促 銷 活 動, 迅 速 演 變 成 為 攪 動 整 個 社 會 公 眾 神 經 的 雙 十 一 購 物 節, 並 對 社 會 產 生 深 遠 的 影 響, 尤 其 是 它 的 積 極 帶 動 作 用 一 : 瘋 狂 網 購 現 象 的 數 據 分 析 2014 年 的 雙 十 一 是 自 2009 年 以 來 電 商 最 熱 最 火 的 購 物 節, 也 是 專 屬 於 淘 寶 的 節 日, 幾 乎 全 民 都 參 與 到 這 項 活 動 中, 可 謂 是 萬 人 空 巷 下 麵 列 舉 一 些 數 據 來 更 好 的 說 明 : 阿 裏 巴 巴 2014 年 淘 寶 天 貓 與 2013 年 銷 售 數 據 對 比 :

63 數 據 來 源 : 前 瞻 產 業 研 究 院 從 上 面 我 們 可 以 看 到 :2014 年 5 分 鐘 的 時 候 就 突 破 20 億,2013 年 則 在 398 分 鐘 時 突 破 50 億 ;2014 年 38 分 鐘 時 突 破 100 億,2013 年 則 在 13 小 時 39 分 鐘 時 突 破 根 據 鳳 凰 科 技 網 報 導,2014 年 11 月 12 日 淩 晨, 阿 裏 巴 巴 公 佈 了 雙 十 一 的 最 終 戰 績 : 交 易 額 突 破 571 億 元, 其 中 移 動 交 易 額 243 億 元, 占 比 42.6%, 物 流 訂 單 2.78 億, 總 共 有 217 個 國 家 和 地 區 參 與 此 次 雙 十 一 促 銷 活 動 阿 裏 移 動 端 交 易 額 243 億 元, 占 比 42.6%, 創 下 全 球 移 動 電 商 平 臺 單 日 成 交 的 歷 史 新 高 雙 十 一 開 始 後 75 秒, 移 動 端 成 交 額 即 突 破 一 億 截 止 11 月 11 日 7 時 36 分, 天 貓 雙 十 一 當 天 的 移 動 端 成 交 額 突 破 100 億, 已 經 比 2013 年 雙 十 一 全 天 的 移 動 端 成 交 額 增 加 近 一 倍, 占 到 總 成 交 額 的 48.4% 此 前, 阿 裏 財 報 顯 示,2014 年 第 三 季 度, 阿 裏 巴 巴 移 動 端 的 活 躍 用 戶 達 到 2, 17 億, 其 中 來 自 移 動 端 的 交 易 額 1990/54 億 元, 占 整 體 交 易 額 的 35.8% 而 雙 十 一 阿 裏 移 動 交 易 占 比 達 到 42.6%, 相 比 之

64 前 優 良 小 幅 度 增 長 回 顧 往 期,2010 年 淘 寶 雙 十 一 全 場 五 折 大 促 銷 曾 創 下 單 日 10 億 元 的 銷 售 記 錄, 當 天 共 有 2100 萬 用 戶 參 與 了 瘋 狂 搶 購 2011 年,0 點 上 線,8 分 鐘 突 破 一 億,21 分 鐘 突 破 2 個 億, 一 小 時 將 近 5 個 億,10 小 時 10 個 億,13 小 時 15 個 億, 最 後 單 單 淘 寶 淘 寶 商 城 33.6 億, 全 網 52 億, 相 當 於 每 個 中 國 人 當 天 花 了 4 塊 錢 2012 年, 天 貓 和 支 付 寶 總 銷 售 額 達 到 191 億 元 今 年 雙 十 一 也 前 所 未 有 地 創 了 兩 項 世 界 記 錄 2014 年 11 月 12 日 零 點, 吉 尼 斯 世 界 紀 錄 官 方 宣 佈, 雙 十 一 總 銷 售 額 為 57,114,214,058 元, 創 下 新 的 世 界 紀 錄 同 時, 天 貓 電 器 城 銷 售 手 機 共 計 1,894,867 部, 成 為 24 小 時 銷 售 手 機 最 多 的 網 上 平 臺 1 二 : 全 民 狂 歡 的 經 濟 原 因 1: 社 會 環 境 的 客 觀 因 素 (1) 人 民 消 費 能 力 的 普 遍 提 高 隨 著 我 國 經 濟 的 增 長, 人 民 收 入 提 高, 消 費 能 力 也 不 斷 提 高 根 據 國 家 統 計 局 的 數 據 顯 示, 我 國 的 人 均 總 收 入 從 年 依 次 為 元, 元, 元, 元, 現 金 消 費 支 出 從 年 依 次 為 元, 元, 元, 元 2 當 人 們 的 基 本 生 活 需 求 得 到 滿 足 時, 便 轉 而 開 始 追 求 閒 暇 自 由 輕 鬆 等 精 神 享 受 所 以 各 個 階 層 的 人 群 都 參 與 到 雙 十 一 促 銷 活 動 中 雙 十 一 不 斷 刷 新 的 驚 人 交 易 額 就 是 消 費 者 收 入 的 增 長 和 實 際 購 買 力 增 強 的 很 好 體 現 (2) 網 路 購 物 的 廣 泛 流 行

65 隨 著 全 球 互 聯 網 以 及 消 費 者 偏 好 的 不 斷 發 展, 我 國 電 子 商 務 的 發 展 前 景 日 益 繁 榮 十 二 五 時 期, 我 國 電 子 商 務 行 業 發 展 迅 猛, 產 業 規 模 迅 速 擴 大, 電 子 商 務 資 訊 交 易 和 技 術 等 服 務 企 業 不 斷 湧 現 2010 年 中 國 電 子 商 務 市 場 交 易 額 已 達 4.5 萬 億 元, 同 比 增 長 22% 2011 年 我 國 電 子 商 務 交 易 總 額 再 創 新 高, 達 到 5.88 萬 億 元, 其 中 中 小 企 業 電 子 商 務 交 易 額 達 到 3.21 萬 億 元 2012 年 第 一 季 度, 中 國 電 子 商 務 市 場 整 體 交 易 規 模 1.76 萬 億, 同 比 增 長 25.8%, 環 比 下 降 4.2% 2012 年 第 二 季 度, 我 國 電 子 商 務 市 場 整 體 交 易 規 模 1.88 萬 億, 同 比 增 長 25.0%, 環 比 增 長 7.3% 除 了 自 身 的 發 展, 國 家 政 府 也 大 力 支 持 電 商 的 發 展 2013 年 5 月 28 日, 國 家 發 展 改 革 委 出 臺 了 電 商 扶 持 政 策 政 策 表 示, 將 從 可 信 交 易 移 動 支 付 網 路 電 子 發 票 商 貿 流 通 和 物 流 配 送 共 5 個 方 面 支 持 電 子 商 務 發 展 電 商 的 迅 猛 發 展 使 得 零 售 企 業 越 來 越 依 賴 網 路 管 道 這 種 方 式 來 開 拓 市 場 億 元 的 中 國 網 路 零 售 市 場 交 易 規 模, 以 及 全 球 線 民 數 量 最 多 的 國 家 ( 網 路 用 戶 達 到 億 ), 這 為 雙 十 一 的 發 展 提 供 了 肥 沃 的 土 壤 (3) 智 能 手 機 的 普 及 和 無 線 移 動 端 的 發 展 智 能 手 機 近 年 來 在 中 國 城 市 普 及 十 分 迅 猛 根 據 市 場 研 究 公 司 尼 爾 森 發 佈 的 2013 移 動 消 費 者 報 告 顯 示, 中 國 智 能 手 機 普 及 率 達 66%, 已 經 超 越 美 國 和 英 國 的 普 及 率 其 中 因 移 動 廣 告 觸 發 線 上 商 店 的 購 買 行 為 的 人 數 (32%) 比 例 居 全 球 之 首 據 支 付 寶 無 線 事 業 部 負 責 人 透 漏, 在 2012 年, 支 付 寶 的 無 線 支 付 筆 數 近 900 萬 筆, 為 2011 年 的 5 倍, 占 整 體 支 付 體 系 的 8% 以 上 智 能 手 機 的 普 及 和 其 方 便 快 捷 特 點 促 使 了 更 多 人 選 擇 網 路 購 物 隨 著 網 路 和 技 術 朝 著 越 來 越 寬 頻 化 的 方 向 的 發 展, 移 動 通 信 產 業 正 在 走 向 真 正 的 移 動 資 訊 時 代 移 動 端 以 其 強 大 的 功 能 深 深 地 融 入 我 們 的 經 濟 和 社 會 生 活 3

66 中, 提 高 了 人 民 的 生 活 水 準, 為 廣 大 用 戶 帶 來 眾 多 便 利 上 述 數 據 中,2014 年 雙 十 一 移 動 端 成 交 占 比 增 速 迅 猛, 只 用 了 7 小 時 36 分 零 6 秒, 移 動 端 成 交 額 就 突 破 100 億 元, 最 終 占 比 達 42.6% 另 一 組 數 據 也 顯 示,2014 年 第 三 季 度,, 阿 裏 巴 巴 來 自 移 動 端 的 收 入 達 到 億 元, 同 步 增 長 超 過 十 倍 移 動 端 收 入 占 比 從 2013 年 同 期 的 3.8% 增 至 2014 年 29.1% 這 些 都 說 明 我 國 的 移 動 無 線 事 業 的 日 益 成 熟, 為 雙 十 一 網 上 購 物 爆 發 等 無 線 購 物 提 供 契 機 4 二 : 節 日 效 應 雙 十 一 本 來 是 當 代 青 年 人 因 為 單 身 而 戲 稱 的 一 個 節 日, 後 來 在 青 年 人 中 廣 泛 流 行, 反 映 了 當 前 深 刻 的 社 會 情 感 問 題 此 外, 當 代 人 群 生 活 工 作 壓 力 大, 城 市 供 輕 人 娛 樂 交 友 的 公 共 空 間 太 少, 他 們 被 封 鎖 在 電 腦 上, 由 此, 網 上 購 物 也 就 成 了 其 主 要 樂 趣 正 是 這 樣 的 社 會 現 狀 造 就 了 人 們 對 這 個 新 興 節 日 的 熱 捧 電 商 便 利 用 青 年 人 對 光 棍 節 的 認 同 感 以 及 節 日 效 應, 進 行 大 肆 宣 傳 行 銷, 從 而 鑄 成 並 放 大 了 光 棍 節 的 節 日 經 濟 效 應 青 年 人 在 這 一 天 都 會 以 節 日 的 名 義 增 加 消 費, 從 而 形 成 了 旅 遊 熱 娛 樂 熱 購 物 熱 如 今, 購 物 狂 歡 已 經 成 為 光 棍 節 的 主 要 潮 流 三 : 電 商 和 媒 體 的 大 肆 宣 揚 商 家 的 炒 作 和 新 聞 媒 體 的 介 入, 使 得 新 興 的 光 棍 節 得 到 全 國 青 年 群 體 的 呼 應, 同 時 放 大 了 青 年 自 創 節 日 文 化 的 消 費 需 1 電 商 的 宣 傳 手 段 在 雙 十 一 來 臨 之 際, 淘 寶 京 東 蘇 寧 易 購 國 美 網 上 商 城 等 電 商 們

67 紛 紛 使 盡 渾 身 解 數, 運 用 了 五 花 八 門 的 行 銷 手 段, 使 雙 十 一 的 購 物 狂 潮 以 不 可 阻 擋 之 勢 席 捲 全 國 (1 ) 注 重 宣 傳 的 時 效 性 商 家 們 採 用 活 動 前 期 的 預 熱 中 期 加 熱 以 及 後 期 保 溫 的 方 案, 在 活 動 未 開 始 之 前 就 進 行 鋪 天 蓋 地 的 廣 告 宣 傳, 每 天 倒 計 時, 不 斷 的 給 消 費 者 製 造 強 烈 的 期 許 感 與 緊 張 度 活 動 開 始 時, 銷 量 領 先 的 商 家 陸 續 第 一 時 間 在 微 博 發 佈 驕 人 的 業 績 資 訊, 吸 引 那 些 還 不 知 道 活 動 的 朋 友 加 入 此 次 搶 購 狂 潮 部 分 商 家 為 了 維 持 活 動 的 熱 度, 將 活 動 時 間 延 續, 讓 錯 過 這 個 瘋 狂 24 小 時 的 消 費 者 同 樣 有 機 會 參 與 進 來 (2 ) 多 元 化 宣 傳 管 道 為 了 提 高 曝 光 率, 各 大 商 家 們 在 宣 傳 方 面 更 是 卯 足 全 力 例 如 淘 寶 為 此 次 活 動 就 做 了 大 量 的 站 內 外 宣 傳 工 作 淘 寶 網 及 天 貓 本 身 都 在 主 頁 上 以 及 各 分 頁 上 用 很 大 的 篇 幅 消 息 彈 窗 等 形 式 為 此 次 行 銷 做 宣 傳, 並 且 推 出 各 種 互 動 式 小 遊 戲 除 了 站 內 宣 傳 外, 站 外 的 宣 傳 活 動 也 在 如 火 如 荼 進 行 中 百 度 穀 歌 等 各 大 搜 索 引 擎, 關 於 光 棍 節 雙 十 一 購 物 節 等 關 鍵 字 搜 索 出 的 網 頁 約 有 個 ; 利 用 QQ 微 博 M SN 等 媒 介 發 佈 各 種 促 銷 資 訊 ; 公 交 站 牌 公 車 身 移 動 廣 告 地 鐵 海 報 等 人 流 量 密 集 的 地 段 隨 處 都 可 見 雙 十 一 購 物 狂 歡 節 的 廣 告 淘 寶 更 是 不 惜 重 金 地 打 造 了 中 國 迄 為 止 最 大 的 立 體 壁 畫, 放 置 在 上 海 地 標 性 建 築 物 附 近, 用 來 宣 傳 此 次 活 動 2 新 聞 媒 體 的 報 導 電 商 行 業 的 雙 十 一 激 戰 成 為 眾 多 新 聞 媒 體 爭 相 報 導 的 話 題, 影 響 了 社 會

68 成 員 的 環 境 認 知 媒 介 所 營 造 出 來 的 擬 態 環 境 促 使 消 費 者 頭 腦 中 形 成 關 於 雙 十 一 優 惠 促 銷 的 圖 像, 並 由 此 影 響 人 們 的 行 為, 開 始 關 注 這 個 活 動 社 會 關 注 度 最 高 的 中 央 台 新 聞 聯 播 報 導 了 活 動 當 天 情 況, 雙 十 一 過 後, 各 路 媒 介 對 驚 人 的 銷 售 額 進 行 報 導 與 評 論, 又 掀 起 一 股 活 動 過 後 的 餘 熱, 引 起 了 社 會 的 廣 泛 熱 議 四 消 費 者 因 素 1 年 輕 人 群 的 購 買 力 強 阿 裏 巴 巴 數 據 顯 示 : 雙 十 一 這 天, 購 買 力 最 強 的 是 歲 的 群 體, 在 整 個 消 費 人 群 中 占 % ; 其 次 是 歲, 以 學 生 為 主 的 人 群, 占 25.12% 5 這 兩 個 群 體 加 起 來, 占 總 人 數 的 六 成 以 上 由 此 可 見, 雙 十 一 的 消 費 主 力 軍 為 青 年 上 班 族 及 學 生 群 體, 其 中, 女 性 群 體 占 絕 大 部 分 這 類 群 體 接 受 新 鮮 事 物 的 能 力 極 強, 由 於 他 們 大 部 分 都 屬 於 資 本 積 累 較 少 的 群 體, 對 價 格 比 較 敏 感, 並 且 攀 比 心 理 很 嚴 重 當 面 對 他 們 所 追 求 的 各 大 品 牌 打 低 折 的 誘 惑, 自 然 就 失 去 了 抵 抗 力 2 消 費 者 購 買 心 理 (1 ) 從 眾 心 理 諾 依 曼 的 沉 默 的 螺 旋 理 論 描 述 了 這 樣 一 個 現 象 : 人 們 在 表 達 自 己 想 法 和 觀 點 的 時 候, 如 果 看 到 自 己 贊 同 的 觀 點, 並 且 受 到 廣 泛 歡 迎, 就 會 積 極 參 與 進 來, 這 類 觀 點 越 發 大 膽 地 發 表 和 擴 散 消 費 者 在 媒 體 製 造 的 氛 圍 中 產 生 環 境 認 知, 再 加 上 身 邊 人 群 對 雙 十 一 的 熱 論, 尤 其 是 像 淘 寶 等 電 商 採 取 團 購 這 種 新 型 的 網 路 行 銷 模 式 更 加 刺 激 了 消 費 者 情 緒 高 漲 地 加 入 雙 十 一 的 活 動 行 列

69 (2 ) 佔 便 宜 心 理 作 為 網 購 主 力 的 年 輕 人 當 中, 很 多 屬 於 月 光 族 面 對 生 活 和 房 價 的 壓 力, 使 他 們 對 價 格 十 分 敏 感, 從 而 對 低 折 扣 的 東 西 更 是 趨 之 若 鶩 調 查 顯 示, 大 部 分 雙 十 一 網 購 者 更 願 意 在 購 物 廣 場 看 過 各 種 品 牌 之 後, 再 回 到 家 中, 希 望 從 網 上 能 買 到 更 廉 價 一 點 的 產 品 在 雙 十 一 活 動 中, 各 大 電 商 紛 紛 打 出 誘 人 的 讓 利 口 號, 如 淘 寶 的 半 價 包 郵 在 支 付 寶 上 充 值 300 元 有 機 會 獲 得 150 元 的 紅 包, 充 150 元 則 有 機 會 獲 得 50 元 紅 包 京 東 商 城 打 出 諸 如 l 元 限 量 搶 購 區 l 1 元 品 牌 牛 仔 褲 111 元 的 手 機 l l l l 元 的 洗 衣 機 等 圍 繞 l 展 開 的 特 價 搶 購 活 動 撲 面 而 來 百 度 旗 下 的 樂 酷 天 聯 合 數 千 家 知 名 品 牌, 共 同 推 出 l 元 瘋 搶 30 元 包 郵 以 及 13 韓 產 品 手 機 數 碼 家 用 電 器 品 牌 服 飾 等 十 大 專 區 6 折 優 惠 的 讓 利 活 動 面 對 如 此 大 的 讓 利 促 銷, 平 日 的 理 性 月 光 族 自 然 也 抵 擋 不 住 誘 惑 而 淘 寶 和 諸 多 電 商 的 價 格 戰 也 充 分 證 明, 只 要 他 們 不 覺 得 自 己 買 虧 了, 他 們 就 願 意 買 (3 ) 宣 洩 心 理 在 這 個 特 殊 的 節 日 裏, 女 性 情 感 上 希 望 獲 得 男 性 更 多 關 注 的 心 理 體 驗 未 能 獲 得 滿 足 時, 網 購 因 其 簡 單 便 利, 便 成 了 女 性 調 節 心 情 甚 至 宣 洩 情 感 的 方 法 ; 而 且 網 購 能 讓 無 聊 感 和 壓 抑 感 得 到 轉 移 和 釋 放, 不 僅 可 以 讓 消 費 者 買 到 了 需 要 的 商 品, 還 可 以 給 他 們 帶 來 了 精 神 上 的 放 鬆 三 : 雙 十 一 狂 歡 購 物 的 積 極 影 響 自 2009 年 開 始 的 雙 十 一 促 銷 活 動 到 2014 年, 雙 十 一 購 物 狂 歡 愈 演 愈 烈, 交 易 額 一 年 高 於 一 年, 不 斷 創 造 者 交 易 神 話, 引 起 社 會 各 界 甚 至 是 外 媒 的 關 注

70 雖 然 雙 十 一 活 動 只 持 續 1-5 天, 但 是 這 場 轟 轟 烈 烈 的 搶 購 帶 來 積 極 的 作 用 1: 促 進 經 濟 發 展 模 式 轉 型 一 些 人 認 為 光 棍 節 是 一 個 良 好 的 契 機, 它 代 表 著 中 國 電 商 經 濟 的 崛 起, 甚 至 認 為 該 模 式 讓 中 國 商 業 乃 至 中 國 經 濟 找 到 了 新 的 增 長 點 阿 裏 巴 巴 集 團 董 事 局 主 席 馬 雲 在 2012 年 雙 十 一 結 束 後 就 表 示 : 天 貓 購 物 狂 歡 節 是 中 國 經 濟 轉 型 的 一 個 信 號, 製 造 業 貿 易 商 們 將 會 發 現 : 今 天 的 形 勢 變 了, 新 經 濟 起 來 的 時 間 到 了 瘋 狂 的 網 購 衝 擊 著 實 體 店 的 銷 售, 對 中 國 傳 統 的 商 業 銷 售 模 式 提 出 新 的 挑 戰 但 是 總 體 來 講, 電 商 促 銷 確 實 帶 動 中 國 社 會 工 業 的 轉 型 --- 由 傳 統 經 營 到 電 子 商 務, 而 且 電 商 的 發 展 會 蔚 然 成 風 比 如 長 三 角, 珠 三 角 地 區 的 服 裝 製 造 業, 已 經 出 現 了 大 批 專 業 為 電 商 企 業 做 定 制 產 品 的 下 游 供 應 鏈 企 業, 紐 扣 布 料 甚 至 是 包 裝, 都 有 了 專 業 型 的 分 工 條 線, 整 個 供 應 鏈 全 部 協 作, 實 現 了 低 庫 存 甚 至 零 庫 存, 運 轉 時 間 被 大 幅 壓 縮 同 時,B2C 消 費 模 式 --- 消 費 者 (C) 下 單 讓 廠 商 (B) 按 需 生 產 的 模 式 也 正 在 興 起, 阿 裏 集 團 副 總 裁 阿 裏 研 究 中 心 主 任 梁 春 曉 認 為,C2B(Business-to-Customer) 模 式 代 表 了 第 三 次 產 業 革 命 所 呼 喚 的 個 性 化 的 生 產 方 式, 將 重 構 傳 統 製 造 業 和 商 業 的 生 產 銷 售 模 式 馬 雲 在 一 次 採 訪 中 預 測, 未 來 電 子 商 務 在 中 國, 必 將 產 生 1000 萬 數 量 級 的 小 而 美 的 企 業, 具 備 服 務 全 球 10 億 消 費 者 的 能 力 由 此 可 以 看 出 電 子 商 務 在 今 後 的 巨 大 潛 力 和 對 經 濟 發 展 模 式 的 影 響 2: 有 利 於 實 現 消 費 拉 動 內 需, 促 進 經 濟 增 長 根 據 comscore 的 數 據 顯 示, 去 年 美 國 網 購 星 期 一 的 網 上 消 費 總 計 14.6 億 美 元, 創 美 國 單 日 網 上 消 費 最 高 紀 錄 感 恩 節 次 日 黑 色 星 期 五 的 網 上 銷 售 額 總 計 10.4 億 美 元 阿 裏 巴 巴 第 二 季 度 收 入 遠 低 於 亞 馬 遜 的 157 億 美 元, 因 為 這 家

71 中 國 公 司 不 像 亞 馬 遜 那 樣 直 接 銷 售 產 品 但 該 公 司 第 二 季 度 49% 的 營 業 利 潤 率 遠 高 於 亞 馬 遜 的 0.5% 由 此 看 來, 雙 十 一 的 確 起 到 了 挖 掘 並 釋 放 消 費 潛 力 作 用 刺 激 消 費 的 作 用 在 我 國 的 目 前 國 內 需 求 結 構 中, 投 資 需 求 相 對 較 熱, 消 費 需 求 較 冷, 導 致 我 國 經 濟 增 長 長 期 依 賴 出 口 貿 易 2008 年 受 金 融 危 機 的 影 響, 出 口 貿 易 也 受 到 很 大 的 衝 擊, 外 貿 企 業 的 發 展 受 到 限 制, 有 的 甚 至 陷 入 困 境 但 是 網 購 的 興 起 使 經 濟 增 長 另 闢 蹊 徑, 給 企 業 的 持 續 發 展, 經 濟 增 長 帶 來 動 力 和 活 力 國 內 浙 江 中 大 紡 織 外 貿 企 業 一 直 致 力 於 開 拓 歐 美 市 場, 但 是 和 中 國 眾 多 外 貿 公 司 一 樣, 都 處 於 產 業 鏈 最 底 層, 獲 利 少 7 所 以 一 直 想 要 打 開 國 內 市 場, 雙 十 一 為 其 在 國 內 市 場 推 廣 品 牌 打 開 銷 路 提 供 良 好 時 機 雙 十 一 帶 動 網 路 消 費 的 大 幅 增 長, 網 路 消 費 繼 而 帶 動 原 材 料 供 應 企 業 生 產 物 流 服 務 業 網 路 零 售 市 場 的 發 展, 提 供 了 數 以 萬 計 的 就 業 機 會, 拉 動 了 內 需, 有 利 於 促 進 了 我 國 經 濟 發 展 3: 促 進 了 線 上 線 下 商 業 模 式 8 的 發 展 淘 寶, 天 貓 等 商 家 在 雙 十 一 前 將 自 己 的 品 牌 資 訊 和 促 銷 資 訊 以 軟 硬 廣 告 的 形 式 進 行 資 訊 傳 遞 網 路 媒 體 上 進 行 大 肆 宣 傳, 而 且 還 通 過 其 他 非 媒 體 的 形 式 進 行 宣 傳 推 廣 如 : 路 演 發 佈 會 各 種 折 扣 優 惠 買 贈 抽 獎 回 展 等 活 動 這 種 線 上 線 下 鋪 天 蓋 地 的 宣 傳 不 僅 最 大 化 各 階 層 消 費 者 的 熟 知 該 活 動, 繼 而 引 發 的 就 是 消 費 者 對 雙 十 一 的 熱 切 追 捧, 狂 熱 消 費 而 這 種 線 上 線 下 的 經 營 模 式 能 使 商 家 利 益 最 大 化, 因 為 它 能 滿 足 大 多 數 網 購 消 費 者 的 需 求 在 消 費 的 過 程 中, 較 保 守 的 消 費 者 可 以 在 傳 統 實 體 店 進 行 體 驗, 在 購 物 過 程 中 享 受 眾 多 樂 趣, 買 到 自 己 滿 意 的 物 品 ; 而 喜 歡 網 上 購 物 的 消 費 者, 可 以 直 接 在 網 上 通 過 貨 比 三 家, 各 個 品 牌 的 對 比, 最 總 選 出 自 己 心 儀 的 產 品, 這 樣 既 便 宜 省 事, 又 可 以 在 網 上 可 以 買

72 到 在 當 地 商 店 買 不 到 的 商 品 對 於 商 家 來 說, 既 保 證 線 下 利 潤, 又 開 拓 線 上 市 場 ; 既 滿 足 線 上 消 費 者 的 需 求, 又 不 讓 線 下 消 費 者 認 為 商 品 買 得 不 值 4 新 管 道 觸 發 新 商 機 2014 年 雙 十 一 有 一 個 突 出 的 特 點, 無 線 移 動 端 的 爆 發 很 多 商 家 將 網 路 看 成 產 品 新 的 銷 售 管 道, 力 圖 找 到 產 品 與 網 路 的 切 入 點 特 別 是 手 機 上 網 導 致 了 移 動 交 易 的 爆 發 今 年 雙 十 一 湧 現 了 幾 個 意 想 不 到 的 現 象, 歸 納 為 新 管 道 觸 發 新 的 商 機 : 一 是 移 動 端 交 易 大 出 風 采, 今 年 雙 十 一 支 付 寶 實 現 手 機 支 付 筆 數 4518 萬 筆, 支 付 額 突 破 113 億! 數 據 說 明 了 移 動 端 已 成 為 一 種 重 要 的 網 路 銷 售 管 道 二 是 網 下 實 力 品 牌 及 商 家 牽 手 電 筒 商 平 臺, 收 穫 頗 豐, 網 下 知 名 品 牌 如 海 爾 駱 駝 羅 萊 等 憑 實 力 擠 進 交 易 額 前 十, 毫 無 疑 問 得 益 於 線 上 線 下 合 作! 三 是 理 財 產 品 網 上 熱 賣 說 明 消 費 者 投 資 觀 念 改 變, 今 年 雙 十 一 支 付 寶 完 成 支 付 的 理 財 產 品 總 成 交 金 額 達 到 9.08 億 元 ; 四 是 影 響 擴 展 到 海 外, 2013 年 淘 寶 天 貓 雙 十 一 港 澳 臺 及 海 外 的 總 交 易 金 額 約 達 2.2 億 元 人 民 幣, 這 也 為 我 國 的 外 貿 企 業 為 外 貿 提 供 了 新 思 路 5: 帶 動 和 增 強 中 國 產 品 的 國 際 競 爭 力, 樹 立 良 好 的 中 國 品 牌 形 象 2014 年 的 雙 十 一 在 創 在 又 一 段 銷 售 神 話 的 同 時, 也 是 阿 裏 巴 巴 第 一 次 把 雙 十 一 拓 展 到 全 球 截 止 11 月 12 日 淩 晨, 全 球 已 經 有 217 個 國 家 和 地 區 參 與 到 此 次 活 動 中, 包 括 地 球 最 北 邊 的 格 林 列 島, 最 南 邊 的 國 家 智 利, 僅 有 十 萬 人 的 印 度 洋 島 國 塞 舌 耳 共 和 國, 還 有 北 美 洲 東 加 勒 比 海 旅 遊 勝 地 巴 巴 多 斯 都 參 與 了 網 購 狂 歡 海 外 排 名 中, 美 國, 日 本, 韓 國, 澳 大 利 亞, 新 西 蘭, 德 國 成 為 最 受 中 國 買 家 歡 迎 的 產 品 輸 出 國 11 日 淩 晨 2 點 05 分, 通 過 保 稅 模 式, 杭 州 買 家 陳 先 生 收 到 在 天 貓 國 際 購 買 的 荷 蘭 奶 粉, 成 為 第 一 個 收 到 跨 境 包 裹 的 雙 十 一 用 戶. 今 年 跨

73 境 B2C 天 貓 國 際, 淘 寶 海 外, 速 賣 通 等 首 次 參 加 雙 十 一 9 在 與 新 浪 財 經 對 話 時, 天 貓 國 際 方 面 稱, 確 保 真 貨, 而 且 因 為 採 取 保 稅 進 口 和 集 貨 進 口 模 式, 物 流 成 本 比 傳 統 海 淘 下 降 80% 至 90%. 據 瞭 解, 目 前 天 貓 國 際 已 入 駐 商 家 有 20 多 個 國 家 近 5400 個 品 牌, 未 來 在 海 外 品 牌 和 商 品 引 進 上, 將 針 對 重 點 國 家 進 行 重 點 品 牌 重 點 品 類 的 引 進, 目 前 歐 美 日 韓 澳 新 德 意 均 是 重 點 國 家, 而 澳 大 利 亞 郵 政 新 西 蘭 郵 政 均 已 入 駐 10 阿 裏 在 跨 境 物 流 上 推 出 保 稅 進 口 和 集 貨 進 口 模 式, 與 傳 統 海 淘 相 比, 優 勢 在 於 提 高 了 時 效 性 降 低 了 操 作 複 雜 度, 減 少 了 物 流 成 本, 所 以 對 於 國 內 消 費 者 來 說, 能 夠 買 到 國 外 物 美 價 廉 的 產 品, 而 且 物 流 成 本 低 ; 天 貓 國 際 等 走 出 國 門, 入 駐 國 際 市 場, 增 加 外 貿 出 口 額, 帶 動 國 內 經 濟 發 展 這 樣 不 僅 有 利 於 商 品 全 球 化, 更 有 利 於 中 國 增 強 中 國 產 品 增 強 在 國 際 市 場 上 的 競 爭 力, 改 變 一 直 以 來 的 中 國 製 造 的 形 象, 樹 立 良 好 的 國 際 形 象 四 : 結 語 雙 十 一 狂 歡 購 物 節 從 2009 年 到 2014 年 在 這 五 年 裏 愈 演 愈 烈, 不 斷 刺 激 著 當 代 中 國 社 會 民 眾, 尤 其 是 年 輕 人 群 的 時 代 痛 點 之 後 所 引 發 的 情 感 共 振 其 實 才 是 雙 十 一 節 快 速 發 展 的 內 在 動 因 雙 十 一 節 生 動 映 射 著 中 國 當 代 實 體 社 會 的 現 實 生 態 雖 然 上 述 已 經 陳 述 眾 多 由 雙 十 一 帶 來 的 積 極 影 響, 但 是 我 們 不 應 僅 僅 看 到 電 商 漂 亮 的 銷 售 數 據 新 商 業 模 式 對 傳 統 商 業 模 式 的 衝 擊 和 促 進 作 用 線 上 線 下 商 業 模 式 的 發 展 拉 動 內 需, 促 進 經 濟 的 增 長 觸 發 的 新 商 機 增 強 中 國 產 品 的 國 際 競 爭 力 等 等, 我 們 更 應 對 光 棍 節 背 後 所 折 射 的 文 化 內 涵 及 社 會 問 題 有 著 更 加 審 慎 的 思 考

74 參 考 文 獻 1: 詳 見 新 浪 科 技 微 博 報 導 天 貓 雙 十 一 創 下 兩 項 吉 尼 斯 世 界 紀 錄 2: 數 據 來 源 中 華 人 民 共 和 國 統 計 局 3: 數 據 及 資 訊 來 源 於 百 度 電 子 商 務 4: 詳 見 DONEWS 網 5: 數 據 來 源 於 阿 裏 巴 巴 官 網 6: 數 據 及 資 訊 來 源 於 百 度 電 子 商 務 7: 詳 見 新 華 網 報 導, 雙 十 一 引 爆 網 購 狂 歡 電 商 服 務 業 前 景 幾 何? http: //newsxinhuanet.com/newmedia/2013/11/14/c_ htm : 資 訊 概 念 來 源 於 百 度 線 上 線 下 9: 數 據 詳 見 鳳 凰 網 綜 合 報 導 淘 寶 2014 年 雙 十 一 全 天 銷 售 總 額 571 億 元 數 據 回 顧 記 錄 是 如 何 創 造 的 10: 消 息 來 源 新 浪 財 經 報 導 阿 裏 首 次 將 雙 11 拓 展 至 全 球 範 圍 稱 交 易 額 無 所 謂 瓶 頸

75 當 我 們 在 談 星 座 時, 我 們 在 談 什 麼 論 星 座 文 化 在 大 學 生 中 的 影 響 及 其 成 因 姓 名 : 武 瑤 學 校 : 中 山 大 學 翻 譯 學 院 翻 譯 系

76 摘 要 星 座 文 化 作 為 當 下 重 要 的 流 行 文 化 之 一, 在 以 大 學 生 為 代 表 的 青 年 群 體 中 具 有 十 分 廣 泛 的 影 響 力 大 部 分 人 雖 對 其 科 學 性 與 準 確 性 表 達 出 不 信 任, 卻 仍 或 多 或 少 受 其 影 響 筆 者 採 取 訪 談 法 與 文 獻 分 析 法 進 行 研 究, 分 別 從 大 學 生 自 身 星 座 文 化 的 特 性 以 及 社 會 外 部 因 素 三 方 面 探 究 星 座 文 化 在 大 學 生 群 體 中 流 行 的 原 因, 並 嘗 試 提 出 正 確 對 待 該 文 化 的 態 度 與 做 法 關 鍵 字 星 座 文 化 大 學 生 心 理

77 一 研 究 背 景 星 座 文 化 自 20 世 紀 80 年 代 傳 入 中 國 以 來, 已 成 為 當 下 青 年 群 體 中 主 要 的 流 行 文 化 之 一, 其 中 以 大 學 生 為 主 要 代 表 國 內 各 高 校 的 BBS 上 都 設 有 專 門 的 星 座 版 塊, 如 中 大 BBS 逸 仙 時 空 中 的 星 座 物 語, 北 大 未 名 站 的 星 座 版 等 在 百 度 中 搜 索 星 座, 出 現 相 關 網 頁 達 五 千 萬 個, 新 浪 搜 狐 騰 訊 等 各 大 門 戶 網 站 也 均 設 有 星 座 專 版, 從 測 試 運 勢 到 漫 畫 專 題, 內 容 豐 富, 應 有 盡 有 新 浪 微 博 上 的 星 座 博 主 亦 人 氣 火 爆, 如 微 博 號 星 座 與 心 理, 粉 絲 達 966 萬, 同 道 大 叔 粉 絲 達 506 萬 除 去 網 路, 雜 誌 報 紙 等 傳 統 紙 媒 上 也 都 有 星 座 的 一 席 之 地 根 據 某 大 學 對 422 名 同 學 所 做 的 調 查 顯 示, 僅 有 7.1% 的 人 表 示 不 知 道 自 己 的 星 座, 可 見 星 座 在 大 學 生 中 影 響 範 圍 較 廣, 而 關 於 初 次 接 觸 星 座 的 時 間, 57.3% 的 人 選 擇 初 中,25.6% 的 人 選 擇 高 中,13.7% 的 人 選 擇 小 學, 可 見 大 學 生 接 觸 星 座 的 時 間 比 較 早 1 雖 然 81.2% 的 被 試 者 都 表 示 對 於 星 座 的 關 注 主 要 出 於 娛 樂 消 遣 的 目 的, 保 持 著 較 為 理 性 的 態 度, 但 在 日 常 生 活 中 還 是 會 受 到 該 文 化 的 部 分 影 響, 如 購 買 十 二 星 座 主 題 飲 品 時 會 刻 意 選 擇 自 己 星 座 的 那 款, 或 是 與 他 人 聊 天 時 會 涉 及 到 相 關 話 題 作 為 一 種 未 得 到 科 學 證 明 的 亞 文 化, 星 座 文 化 是 如 何 在 受 到 高 等 教 育 的 大 學 生 群 體 中, 一 面 受 到 質 疑, 一 面 又 受 到 關 注 的? 這 背 後 是 怎 樣 的 心 理 活 動, 又 受 到 了 哪 些 外 部 因 素 的 影 響? 我 們 又 該 以 怎 樣 的 態 度 來 對 待? 二 概 念 闡 釋 與 研 究 方 法 1 [1] 侯 德 娟, 张 琳. 大 学 生 星 座 流 行 心 理 的 调 查 分 析 [J]. 市 场 周 刊 ( 理 论 研 究 ),2013,10:

78 1 概 念 界 定 星 座 文 化 : 星 座 文 化 起 源 於 星 相 學 星 相 學, 也 稱 占 星 術 (Astrology), 是 用 天 體 的 相 對 位 置 和 相 對 運 動 ( 尤 其 是 太 陽 系 內 的 行 星 的 位 置 ) 來 解 釋 或 預 言 人 的 命 運 和 行 為 的 系 統 在 古 代, 人 類 通 過 星 相 的 變 化 來 判 斷 人 和 事 物, 除 了 以 太 陽 座 作 為 標 準 之 外, 還 根 據 希 臘 神 話 中 相 應 的 人 物 或 動 物 形 象, 賦 予 各 星 座 不 同 的 性 格, 然 後 通 過 分 析 星 座 的 性 格 來 分 析 每 一 類 人 的 性 格 及 運 勢 星 相 學 認 為 地 球 運 轉 到 每 個 等 份 ( 星 座 ) 時 所 出 生 的 嬰 兒, 長 大 後 總 有 若 干 相 似 的 行 為 特 質 性 格 特 徵 有 人 將 這 些 資 訊 聯 想 串 聯, 再 加 入 祌 話 的 色 彩, 把 每 個 人 與 十 二 星 座 對 應 起 來, 歸 納 出 不 同 星 座 的 人 在 人 格 氣 質 基 本 性 格 健 康 與 疾 病 未 來 的 命 運 等 方 面 的 特 徵, 並 以 此 預 測 出 一 段 時 間 內 各 星 座 人 職 業 工 作 生 活 婚 姻 等 方 面 的 發 展 走 勢 ( 即 所 謂 運 程 ), 向 人 們 提 出 忠 告 或 建 議 2 隨 著 人 們 對 星 座 迷 戀 加 深, 更 有 甚 者 將 血 型 生 肖 與 星 座 結 合, 組 成 更 多 不 同 的 類 型, 由 此 催 生 出 豐 富 多 彩 的 星 座 文 化 3 2 研 究 方 法 筆 者 首 先 通 過 訪 談 法, 與 19 名 來 自 不 同 地 區 院 校 的 大 學 生 進 行 了 單 獨 訪 談, 希 望 通 過 互 動 深 入 理 解 其 對 於 星 座 文 化 的 態 度 行 為, 以 從 大 學 生 自 身 角 度 探 索 星 座 文 化 流 行 的 成 因 同 時, 筆 者 還 通 過 查 閱 分 析 中 外 關 於 星 座 學 說 的 研 究 資 料, 從 星 座 文 化 本 身 的 魅 力 來 探 究 其 走 紅 成 因 由 於 部 分 受 訪 者 身 在 外 省, 因 此 訪 談 主 要 以 線 上 聊 天 方 式 進 行 訪 問 者 在 訪 2 [2] 万 美 容, 陈 婷. 透 视 星 座 文 化 流 行 背 后 的 秘 密 [J]. 当 代 青 年 研 究,2007,01: [3] 黄 琼, 李 正 良. 从 创 新 扩 散 理 论 看 星 座 文 化 的 传 播 [J]. 新 闻 爱 好 者,2011,20:98-99.

79 談 中 扮 演 引 導 者 的 角 色, 先 以 是 否 相 信 星 座? 如 果 不 信, 是 一 直 不 信, 還 是 從 某 個 階 段 開 始 才 不 信 的, 原 因 是 什 麼? 來 明 確 受 訪 者 對 於 星 座 文 化 的 態 度, 之 後 再 通 過 詢 問 主 要 關 注 星 座 的 哪 方 面 內 容, 為 什 麼 覺 得 自 己 抱 有 怎 樣 的 心 態 是 否 會 和 他 人 聊 起 星 座 等 問 題 瞭 解 細 節, 不 僅 引 導 受 訪 者 陳 述 客 觀 事 實, 還 鼓 勵 其 對 自 己 的 心 態 進 行 自 我 剖 析, 充 分 發 揮 質 的 研 究 方 法 的 優 勢 表 被 訪 者 基 本 情 況 序 號 性 別 年 級 專 業 1 女 大 三 商 務 英 語 2 女 大 三 翻 譯 3 女 大 三 翻 譯 4 女 大 三 工 商 管 理 5 女 大 三 會 計 6 女 大 二 西 班 牙 語 7 女 大 二 化 學 8 女 大 一 博 雅 學 院 9 女 大 二 國 際 法 10 女 大 三 圖 書 管 理 11 女 大 三 語 言 學 12 男 大 三 旅 遊 管 理 13 男 大 三 工 商 管 理

80 14 男 大 二 哲 學 15 男 大 二 管 理 科 學 與 工 程 16 男 大 一 物 理 17 男 大 三 物 流 管 理 18 男 大 四 統 計 19 男 大 二 化 學 文 獻 分 析 筆 者 主 要 主 要 通 過 查 閱 相 關 專 著 書 籍 期 刊 雜 誌 外 文 文 獻 相 關 網 站 等 方 式 獲 得 文 獻 資 料, 利 用 星 座 文 化 大 學 生 等 關 鍵 字 搜 索, 篩 選 出 部 分 有 價 值 的 文 獻 作 為 本 文 的 參 考 三 研 究 分 析 大 學 生 瞭 解 星 座 文 化 的 主 觀 原 因 1 人 際 交 往 的 手 段 大 學 階 段 是 人 一 生 中 的 黃 金 時 期 大 學 生 富 有 生 氣 思 維 活 躍, 隨 著 需 要 層 次 的 不 斷 提 高 以 及 自 我 意 識 的 日 益 凸 顯, 他 們 渴 望 著 與 人 交 流 和 被 人 理 解, 並 從 中 得 到 鼓 勵 自 信 和 歸 屬 感 良 好 的 人 際 交 往 能 力 是 大 學 生 成 長 成 才 全 面 發 展 所 不 可 缺 少 的 重 要 組 成 部 分 4 而 瞭 解 星 座 文 化 是 則 是 提 升 人 際 交 往 的 有 效 手 段 之 一 通 過 採 訪 調 查 發 現, 所 有 女 性 受 訪 者 都 表 示 自 己 曾 與 他 人 聊 過 星 座 相 關 的 話 4 [4] 陈 海 燕. 大 学 生 人 际 交 往 能 力 的 培 养 路 径 研 究 [D]. 山 西 农 业 大 学,2013.

81 題, 認 為 該 話 題 有 可 聊 之 處, 並 表 示 在 周 圍 人 都 較 為 瞭 解 的 情 況 下, 自 己 不 瞭 解 會 顯 得 不 合 群 這 一 心 態 表 現 出 星 座 文 化 為 個 體 提 供 了 融 入 集 體 的 手 段 作 為 男 生 之 間 相 較 女 生 群 體 對 星 座 的 話 題 探 討 較 少, 但 存 在 很 多 為 了 接 近 喜 歡 的 女 生 為 了 和 大 部 分 女 生 找 到 共 同 話 題 而 去 主 動 瞭 解 星 座 的 情 況 同 時 還 有 你 是 XX 座 的? 我 也 是! 或 是 他 很 明 顯 就 是 XX 座 的, 我 也 這 麼 覺 得 這 種 能 夠 較 為 迅 速 拉 近 不 相 熟 的 人 之 間 距 離 的 情 況 這 表 明 了 星 座 文 化 有 助 於 瞭 解 他 人, 拉 近 個 體 與 個 體 間 的 距 離 同 時, 星 座 文 化 還 可 作 為 表 達 自 我 的 手 段, 如 一 名 大 二 的 女 性 受 訪 者 就 表 示 如 果 想 讓 對 方 迅 速 瞭 解 自 己, 又 不 好 意 思 說 的 太 直 接, 就 可 以 借 助 星 座 來 委 婉 表 達 如 我 是 白 羊 座 的, 書 上 說 我 們 這 個 星 座 的 人 都 比 較 風 風 火 火, 好 就 好 在 做 事 乾 脆 俐 落, 重 情 重 義, 不 過 有 時 候 不 太 有 耐 心 我 覺 得 這 些 我 都 還 挺 符 合 的 這 樣 的 表 達 就 會 比 我 這 個 人 風 風 火 火, 乾 脆 俐 落 重 情 重 義, 缺 點 是 不 太 有 耐 心 這 樣 的 說 法 顯 得 更 加 自 然 委 婉, 並 且 容 易 讓 人 記 住 因 此, 星 座 文 化 因 其 能 夠 高 效 的 表 達 自 我, 拉 近 與 他 人 間 的 距 離, 快 速 融 入 群 體 等 優 勢, 成 為 了 青 年 人 廣 泛 使 用 的 交 際 手 段 之 一 2 認 知 自 我 的 需 要 自 我 意 識 是 意 識 的 核 心 部 分, 是 個 體 對 自 身 生 理 心 理 和 社 會 功 能 狀 態 的 知 覺 和 主 觀 評 價, 包 含 個 體 在 社 會 實 踐 中 自 己 對 自 己 自 己 對 他 人 自 己 對 社 會 自 己 對 自 然 等 關 係 的 意 識 5 一 般 認 為, 個 體 到 大 學 階 段 後, 自 我 觀 開 始 穩 定 並 成 熟 起 來 ( 朱 智 賢,1962,1979) 大 學 生 想 要 瞭 解 自 己 的 生 理 狀 況 ( 如 身 高 5 [5] 弗 洛 伊 德. 林 尘 等 译. 弗 洛 伊 德 后 期 著 作 选 [M]. 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,1986:166.

82 體 重 形 態 等 ) 心 理 特 徵 ( 如 興 趣 愛 好 能 力 性 格 氣 質 等 ) 以 及 自 己 與 他 人 的 關 係 ( 如 自 己 與 周 圍 人 們 相 處 的 關 係 自 己 在 群 體 中 的 位 置 與 作 用 等 ) 6 另 一 重 要 特 點 是, 隨 著 年 齡 的 增 長, 大 學 生 對 於 自 我 的 評 價 開 始 傾 向 於 獨 立, 而 非 像 以 往 多 依 靠 成 人 的 評 價 另 外, 大 學 生 自 我 認 知 發 展 過 程 中, 十 分 重 視 同 齡 人 對 自 己 的 評 價 和 看 法, 開 始 將 同 齡 人 的 評 價 和 成 年 人 的 評 價 同 等 對 待, 慢 慢 地 表 現 出 更 重 視 同 齡 人 的 意 見 而 忽 視 成 人 的 意 見 在 這 種 情 況 下, 星 座 成 為 了 大 學 生 獨 立 自 我 認 知 的 工 具 之 一 在 受 訪 者 中, 除 去 若 干 從 來 沒 有 相 信 過 星 座 的 男 生, 對 於 星 座 有 一 定 瞭 解 並 表 現 出 興 趣 的 受 訪 者, 都 將 關 注 的 焦 點 集 中 在 了 星 座 與 性 格 這 一 方 面 受 訪 者 中 女 生 均 表 示 會 經 常 查 看 對 於 本 星 座 性 格 的 描 述, 對 於 自 己 星 座 的 性 格 特 點 較 為 瞭 解 喜 歡 看 十 二 星 座 面 對 xx 時 的 不 同 反 應 十 二 星 座 的 愛 情 觀 這 一 類 的 帖 子, 並 且 會 對 號 入 座 當 被 詢 問 到 你 覺 得 他 們 說 的 准 嗎? 時, 大 家 普 遍 表 示 有 一 些 不 太 符 合 的 地 方, 但 有 些 還 是 挺 准 的 偶 爾 看 到 一 些 描 述 會 讓 人 有 這 完 全 就 是 我 啊 的 感 覺 就 算 是 對 於 星 座 文 化 不 太 瞭 解 或 是 不 怎 麼 相 信 的 男 生, 也 具 備 了 星 座 與 性 格 方 面 的 知 識 ( 至 少 會 知 道 自 己 星 座 的 性 格 特 點 有 哪 些 ) 這 些 都 表 現 出 大 學 生 對 於 自 我 的 主 動 探 索 關 注 外 界 對 自 己 星 座 的 描 述, 並 從 中 找 出 符 合 的 內 容 對 號 入 座, 前 者 反 映 出 了 大 學 生 由 於 對 自 我 認 知 的 不 確 定 不 清 晰, 因 此 產 生 了 借 助 外 界 手 段 進 一 步 瞭 解 自 我 的 需 要, 而 對 號 入 座 實 際 上 是 一 種 自 我 評 估 行 為, 剔 除 自 己 認 為 不 符 合 的 部 分, 留 下 認 同 的 從 這 一 角 度 來 6 [6] 陈 锐. 大 学 生 星 座 文 化 接 触 行 为 研 究 消 费 文 化 下 的 青 年 时 尚 透 析 [A]. 中 国 传 媒 大 学 研 究 生 院. 中 国 传 媒 大 学 第 三 届 全 国 新 闻 学 与 传 播 学 博 士 生 学 术 研 讨 会 论 文 集 [C]. 中 国 传 媒 大 学 研 究 生 院 :,2009:11

83 看, 星 座 文 化 有 幫 助 大 學 生 進 一 步 瞭 解 自 我 的 功 能 值 得 注 意 的 是, 認 知 自 我 是 人 類 的 基 本 需 求, 然 而 現 在 社 會 學 校 家 庭 都 缺 乏 科 學 有 效 的 幫 助 青 年 人 進 行 自 我 認 知 的 方 法 管 道, 從 而 迫 使 許 多 人 轉 向 星 座 這 一 手 段 3 對 於 未 來 的 迷 茫 針 對 吉 林 市 本 科 院 校 大 學 生 的 一 項 調 查 顯 示, 目 前 有 52.8% 的 大 學 生 對 未 來 處 於 迷 茫 狀 態, 其 中 有 80.7% 的 表 現 為 就 業 壓 力 大, 不 知 道 以 後 做 什 麼 ; 56.1% 的 表 現 為 學 習 上 不 知 道 學 什 麼 ; 有 39.2% 表 現 為 缺 乏 判 斷 能 力 ; 有 35.1% 表 現 為 對 生 活 缺 乏 信 心, 心 理 壓 力 大 7 中 國 正 處 在 轉 型 期, 社 會 處 於 快 速 變 化 之 中, 隨 著 高 校 擴 招, 大 學 生 就 業 形 勢 日 益 嚴 峻, 並 且 由 於 高 校 與 家 庭 都 缺 乏 對 於 學 生 職 業 規 規 劃 的 教 育 引 導, 使 得 許 多 大 學 生 對 於 未 來 感 到 迷 茫, 在 此 情 況 下, 星 座 又 成 了 一 種 緩 解 迷 茫 與 焦 慮 的 手 段 19 位 元 訪 談 物 件 中, 有 3 名 女 生 表 示 平 時 會 瞭 解 星 座 運 勢 方 面 的 內 容, 雖 然 不 會 刻 意 遵 守, 但 對 於 裡 面 提 到 要 注 意 的 內 容 會 特 別 注 意, 如 儘 量 避 免 不 宜 事 項 當 被 問 及 真 的 相 信 它 的 準 確 度 嗎? 時,3 名 女 生 均 表 示 心 理 上 難 以 不 顧 及, 這 種 事 寧 可 信 其 有 不 可 信 其 無, 而 1 名 男 生 則 表 示 會 選 擇 性 相 信 運 勢 中 所 說 的 積 極 的 內 容, 求 個 好 心 情 這 些 都 表 明 在 日 益 激 烈 的 社 會 競 爭 與 壓 力 下, 部 分 學 生 轉 向 星 座 這 樣 一 種 偏 向 超 自 然 的 文 化, 以 求 得 精 神 寄 託, 緩 解 情 緒 壓 力 除 去 就 業, 對 於 愛 情 的 不 確 定 也 是 造 成 青 年 人 把 目 光 投 向 星 座 的 重 要 原 因 在 愛 情 中, 由 於 男 女 雙 方 的 思 維 差 異, 以 及 情 侶 間 的 羞 澀 導 致 的 交 流 不 暢, 以 及 7 [7] 刘 海 涌, 牛 冬 冬. 敢 问 路 在 何 方 大 学 生 迷 茫 状 态 原 因 简 析 [J]. 吉 林 化 工 学 院 学 报,2013,08:72-76.

84 客 觀 條 件 的 阻 礙, 都 會 造 成 雙 方 對 感 情 的 迷 茫 當 對 感 情 感 到 不 確 定 時, 部 分 同 學 ( 尤 其 是 女 生 ) 會 求 助 於 星 座 十 二 星 座 速 配 指 數 如 何 和 白 羊 男 談 戀 愛 女 友 總 是 對 我 忽 冷 忽 熱 怎 麼 辦? 她 天 蠍 等 帖 子 是 各 大 門 戶 網 站 上 永 恆 的 熱 門 可 見 越 是 難 以 把 控 的 事 物, 越 容 易 令 人 投 向 星 座 文 化 這 樣 一 種 虛 幻 的 手 段 來 求 得 心 理 上 的 安 慰 4 逃 避 問 題 的 手 段 星 座 文 化 因 其 宣 揚 的 宿 命 論 價 值 觀, 有 時 會 成 為 大 學 生 將 受 挫 行 為 合 理 化, 回 避 真 正 問 題, 逃 避 現 實 的 手 段 具 體 表 現 在 : 星 座 文 化 的 預 測 性, 易 使 大 學 生 將 行 為 受 挫 認 知 成 生 來 註 定 ; 其 消 極 暗 示 性, 易 使 大 學 生 對 受 挫 行 為 成 因 形 成 消 極 的 心 理 定 勢 ; 星 座 文 化 帶 給 大 學 生 的 選 擇 性 記 憶 以 及 心 理 自 我 防 禦, 令 其 縱 容 受 挫 行 為 再 度 發 生 8 如 在 筆 者 訪 談 中, 一 名 男 生 講 述 了 這 樣 一 段 經 歷 : 他 的 實 驗 組 有 位 同 事, 做 事 十 分 完 美 主 義, 表 現 在 截 止 日 期 臨 近 對 方 卻 在 糾 結 ppt 的 美 工 細 節, 之 前 他 一 度 為 此 感 到 困 擾, 並 想 與 該 男 生 談 談 來 解 決 這 一 問 題 不 過 自 從 知 道 了 他 是 處 女 座 之 後, 我 就 釋 然 了 覺 得 他 天 性 如 此, 就 隨 他 去 吧 這 一 小 事 看 上 去 好 像 是 星 座 化 解 了 矛 盾, 但 實 際 上 是 該 男 生 以 星 座 為 藉 口, 逃 避 了 解 決 同 事 影 響 隊 伍 進 程 的 完 美 主 義 這 一 問 題 也 有 女 生 在 戀 愛 失 敗 後 表 示 反 正 我 們 倆 星 座 上 看 本 來 就 不 合 適 這 實 質 上 都 是 對 背 後 真 正 問 題 的 逃 避 直 面 現 實 總 是 痛 苦 的, 而 星 座 文 化 可 一 定 程 度 上 將 受 挫 行 為 合 理 化, 不 過 它 提 供 的 只 是 一 針 麻 醉 劑, 而 非 真 正 有 療 效 的 苦 口 良 藥 8 [8] 王 柯 瑾. 星 座 文 化 对 大 学 生 受 挫 行 为 合 理 化 的 影 响 研 究 [D]. 东 北 财 经 大 学,2012.

85 5 對 於 星 座 科 學 性 的 錯 誤 認 知 當 下 流 行 的 星 座 文 化 實 際 上 來 源 於 占 星 學, 這 一 萌 芽 於 西 元 前 2500 年 的 學 說 歷 經 千 年, 不 斷 發 展 壯 大, 在 不 同 社 會 形 成 了 自 己 的 獨 特 分 支, 而 對 於 占 星 學 科 學 性 的 爭 論 至 今 仍 未 有 一 個 定 論 雖 然 始 終 遭 受 攻 擊 與 質 疑, 但 不 斷 有 學 者 從 心 理 學 統 計 學 等 角 度 試 圖 證 明 星 座 與 人 格 之 間 隱 秘 的 聯 繫, 並 得 出 了 正 面 結 果 因 此, 占 星 術 可 以 說 是 一 門 部 分 科 學 的 學 科 不 過, 現 在 流 行 的 星 座 文 化 只 是 披 著 占 星 術 的 外 皮, 內 在 實 際 上 是 商 業 文 化 下 的 娛 樂 產 物 但 部 分 大 學 生 將 二 者 混 淆, 懷 抱 星 座 也 有 科 學 性 的 錯 誤 認 知, 選 擇 對 其 部 分 相 信 如 一 名 統 計 專 業 的 男 生 就 表 示 因 為 星 座 和 性 格 的 關 係 是 有 統 計 學 資 料 做 支 撐 的, 具 有 一 定 科 學 性, 因 此 我 選 擇 相 信 這 一 部 分 的 內 容 只 不 過 他 所 說 的 統 計 學 支 撐, 目 前 並 未 得 到 學 界 普 遍 承 認 部 分 大 學 生 錯 誤 認 知 了 星 座 的 科 學 性, 充 滿 誤 解 的 開 始 了 對 它 的 追 隨 大 學 生 瞭 解 星 座 文 化 的 客 觀 原 因 1 時 代 背 景 中 國 正 處 轉 型 期, 社 會 充 滿 各 種 變 化 與 不 確 定 因 素, 伴 隨 著 不 確 定 因 素 而 來 的 是 各 種 未 知 風 險, 在 風 險 之 下 人 們 做 出 選 擇 時 本 就 會 承 受 較 大 壓 力 並 且 中 國 的 市 場 經 濟 體 制 帶 來 了 更 為 激 烈 的 競 爭, 青 年 學 生 的 壓 力 更 甚 同 時, 自 1999 年 高 校 大 幅 擴 招 以 來, 每 年 的 高 校 畢 業 生 人 數 水 漲 船 高, 據 中 國 教 育 線 上 網 資 料 顯 示,2014 年 高 校 畢 業 生 人 數 達 727 萬, 是 十 年 前 280 萬 的 2.6 倍, 而 隨 著 近

86 幾 年 中 國 經 濟 增 速 放 緩, 就 業 市 場 逐 漸 出 現 了 供 大 於 求 的 局 面, 就 業 難 成 了 大 學 生 面 臨 的 一 大 問 題 計 劃 生 育 也 使 得 獨 生 子 女 面 對 著 獨 自 贍 養 兩 名 老 人 的 情 況 多 重 因 素 的 累 加 使 得 大 學 生 群 體 處 在 前 所 未 有 的 高 壓 之 中 而 大 學 生 由 於 心 態 仍 未 成 熟, 應 對 風 險 承 受 壓 力 的 能 力 較 弱, 因 此 在 其 他 排 遣 方 法 無 法 很 好 地 滿 足 其 心 理 需 求 時, 易 轉 向 星 座 文 化 這 類 超 自 然 文 化 來 填 補 內 心 空 缺, 以 獲 得 心 靈 上 的 寄 託, 並 需 要 用 其 來 解 釋 自 己 不 能 根 據 以 往 的 價 值 體 系 來 解 釋 的 種 種 新 出 現 的 社 會 現 象 星 座 成 為 人 們 在 不 穩 定 的 世 界 裡 尋 求 穩 定 性 的 一 種 重 要 的 工 具, 滿 足 了 人 們 想 要 瞭 解 未 知 的 心 理 期 待, 也 在 一 定 程 度 上 緩 解 了 現 實 的 沉 重 與 壓 力, 提 供 一 種 心 理 上 的 放 鬆 和 滿 足 2 大 眾 傳 媒 的 商 業 化 推 動 隨 著 1979 年 改 革 開 放, 各 種 新 事 物 傳 入 中 國, 其 中 代 表 作 有 1980 年 朱 西 昌 編 著 商 務 印 書 館 出 版 的 希 臘 神 話 故 事, 及 1984 年 人 民 文 學 出 版 社 出 版 的 希 臘 的 神 話 和 傳 說 和 中 國 社 會 科 學 出 版 社 出 版 的 希 臘 羅 馬 神 話 詞 典 9, 這 一 時 期 的 書 籍 內 容 主 要 局 限 于 對 希 臘 文 化 和 占 星 術 的 普 及, 並 且 沒 有 太 大 的 流 傳 度 與 影 響 力 1990 年 之 後, 我 國 娛 樂 業 迅 速 發 展, 大 量 港 臺 綜 藝 娛 樂 節 目 傳 入 大 陸, 其 中 很 多 都 有 固 定 的 星 座 版 塊, 如 臺 灣 三 立 電 視 臺 的 完 全 娛 樂 就 邀 請 了 著 名 星 座 心 理 測 驗 專 家 薇 薇 安 來 作 為 節 目 固 定 的 客 座 嘉 賓, 從 星 座 角 度 來 答 疑 解 惑 並 且 這 一 時 期 大 陸 借 鑒 港 臺 經 驗, 將 占 星 術 與 血 型 屬 相 相 結 合, 進 一 步 將 其 本 土 化, 形 成 了 我 們 現 在 所 稱 的 星 座 文 化 而 在 2000 年 之 後, 隨 著 互 聯 網 等 新 媒 體 的 快 速 發 展, 星 座 文 化 在 傳 統 媒 體 的 輔 助 下 得 到 了 前 所 未 有 的 快 速 傳 9 孙 艺 琳. 星 座 文 化 的 商 业 化 传 播 及 其 影 响 研 究 [D]. 东 北 师 范 大 学,2012.

87 播 新 浪 搜 狐 等 各 大 門 戶 網 站 均 設 有 星 座 專 版, 社 交 類 論 壇 上 也 有 專 門 板 塊, 雜 誌 報 刊 上 的 星 座 專 欄 層 出 不 窮, 內 容 包 括 十 二 星 座 瘦 身 方 法 等 通 過 在 調 查 中 詢 問 平 時 會 在 哪 些 與 星 座 有 關 的 商 品 上 進 行 消 費, 筆 者 將 星 座 商 品 的 類 型 分 為 以 下 幾 類 : 一 包 含 星 座 元 素 的 商 品, 如 統 一 集 團 推 出 的 十 二 星 座 主 題 奶 茶, 星 座 主 題 手 機 殼 等 二 包 含 星 座 版 塊 的 報 刊 雜 誌 ( 有 受 訪 者 表 示 會 為 了 某 份 報 紙 上 的 星 座 版 塊 而 專 門 購 買 此 份 報 紙 ) 三 星 座 主 題 書 籍 四 去 專 門 的 星 座 網 站 參 與 測 算 星 盤 運 勢 解 讀 等 收 費 服 務 這 些 與 青 少 年 消 費 觀 的 改 變 密 不 可 分 在 從 前 物 質 資 源 條 件 較 為 匱 乏 的 情 況 下, 人 們 選 取 商 品 時 主 要 在 意 其 使 用 價 值 與 性 價 比, 而 如 今 隨 著 商 品 經 濟 的 快 速 發 展, 人 民 的 物 質 生 活 水 準 得 到 了 極 大 豐 富, 相 應 的 青 少 年 的 消 費 觀 也 由 父 輩 的 注 重 使 用 價 值 轉 變 為 看 中 商 品 的 附 加 價 值, 包 括 商 品 的 外 觀 稀 有 度 品 牌 個 性 化 程 度 等, 而 星 座 主 題 商 品 恰 恰 迎 合 了 這 一 心 理, 它 將 某 一 星 座 的 人 與 其 他 星 座 區 分 開 來, 使 消 費 者 感 受 到 了 區 別 於 他 人 的 消 費 體 驗, 滿 足 了 青 少 年 的 個 性 化 需 求 綜 上 來 看, 以 網 路 為 代 表 的 新 媒 體 以 其 即 時 性 互 動 性 高 效 性 等 特 點 推 動 了 星 座 文 化 的 傳 播, 星 座 文 化 又 以 其 自 身 特 點 ( 如 契 合 消 費 者 個 性 需 求 的 心 理 等 ) 促 進 了 新 市 場 新 產 品 的 開 發, 提 高 了 廣 告 宣 傳 效 果, 從 而 為 商 家 所 青 睞, 而 商 業 行 銷 則 使 星 座 進 一 步 滲 透 到 了 年 輕 人 的 生 活 中 3 高 校 心 理 諮 詢 與 心 理 健 康 教 育 的 缺 失 在 前 文 大 學 生 瞭 解 星 座 文 化 的 主 觀 原 因 中 筆 者 已 提 到, 許 多 青 年 人 將 星 座 文 化 作 為 認 知 自 我 的 方 式 逃 避 問 題 的 手 段 並 通 過 向 其 求 助 來 緩 解 自 身 對 於

88 未 來 的 迷 茫, 這 些 實 質 上 都 反 映 出 了 我 國 在 青 少 年 心 理 諮 詢 與 心 理 健 康 教 育, 以 及 職 業 規 劃 教 育 上 的 欠 缺 在 職 業 規 劃 方 面, 問 題 具 體 表 現 在 : 一 大 學 生 職 業 生 涯 規 劃 理 念 未 普 及, 大 部 分 學 生 在 進 入 大 學 之 前 所 受 的 教 育 都 是 以 高 考 為 第 一 目 標, 認 為 職 業 規 劃 是 可 以 等 考 上 大 學 之 後 再 著 手 考 慮 的 問 題, 對 其 重 要 性 與 必 要 性 缺 乏 意 識 二 職 業 生 涯 規 劃 教 育 專 業 教 師 資 源 匱 乏, 由 於 我 國 目 前 沒 有 職 業 規 劃 教 育 的 本 科 或 研 究 生 專 業, 使 得 大 部 分 大 學 的 職 業 規 劃 老 師 都 是 非 專 業 的 兼 職 人 員, 如 政 治 輔 導 員 等 三 組 織 機 構 設 置 不 健 全, 和 發 達 國 家 專 業 系 統 的 職 業 規 劃 指 導 機 構 相 比, 國 內 大 部 分 高 校 只 設 立 了 就 業 指 導 中 心, 規 模 小, 專 業 性 差, 並 且 由 於 缺 乏 經 費 支 持, 所 以 發 展 困 難 而 在 青 少 年 心 理 諮 詢 與 心 理 健 康 方 面 也 存 在 類 似 的 問 題, 如 服 務 人 員 質 量 數 量 缺 乏 制 度 保 障 設 置 不 規 範 督 導 制 度 缺 失 內 容 不 全 面 形 式 單 一 等 而 這 些 使 得 青 年 人, 尤 其 是 大 學 生, 難 以 以 科 學 正 確 的 方 式 處 理 心 理 上 的 問 題 與 疑 惑, 心 理 壓 力 得 不 到 及 時 的 疏 導 與 關 照, 從 而 在 無 從 開 解 的 情 況 下 選 擇 轉 向 星 座 來 尋 求 排 解 與 慰 藉 4 星 座 文 化 自 身 的 特 性 在 調 查 中,90% 的 受 訪 者 都 表 示 對 於 星 座 文 化 的 主 要 關 注 點 在 性 格 分 析 與 情 感 分 析 等 相 關 內 容 上, 並 且 都 表 示 有 的 時 候 覺 得 很 准, 有 些 地 方 又 不 太 符 合, 但 總 體 來 說 還 是 挺 符 合 的 這 種 心 理 實 際 上 是 巴 納 姆 效 應 在 作 祟 巴 納 姆 效 應 (Barnum effect) 是 1948 年 由 心 理 學 家 伯 特 倫 福 勒 通 過 試 驗 證 明 的 一 種 心 理 學 現 象, 人 們 常 常 認 為 一 種 籠 統 的 一 般 性 的 人 格 描 述 十 分 準 確 地 揭

89 示 了 自 己 的 特 點, 當 人 們 用 一 些 普 通 含 糊 不 清 廣 泛 的 形 容 詞 來 描 述 一 個 人 的 時 候, 人 們 往 往 很 容 易 就 接 受 這 些 描 述, 卻 認 為 描 述 中 所 說 的 就 是 自 己 10 各 種 星 座 人 格 的 描 述 實 際 上 就 是 利 用 了 這 種 技 巧 水 瓶 座 的 人 追 求 屬 於 自 己 獨 一 無 二 的 生 活 方 式, 注 重 個 人 主 義, 重 視 私 人 隱 私, 不 希 望 別 人 知 道 其 私 生 活 的 一 面, 這 一 切 一 切 皆 由 掌 管 水 瓶 座 的 天 王 星 影 響 自 由 多 變 獨 立 的 水 瓶 座, 究 竟 是 怎 樣 的 一 個 人? 其 實 他 們 是 自 我 很 矛 盾 的 一 類 人, 不 單 外 人 看 他 們 如 是, 連 他 們 自 己 也 感 受 到 自 己 的 矛 盾 11 以 上 是 來 源 於 百 度 百 科 關 於 水 瓶 座 性 格 特 質 的 描 述, 其 中 反 映 出 的 注 重 個 人 隱 私 自 由 獨 立 自 我 矛 盾 等 都 是 現 代 人 較 為 普 遍 的 性 格 特 點, 而 如 果 讀 者 沒 有 反 思 的 意 識, 讀 到 後 則 會 覺 得 與 自 己 十 分 吻 合, 因 此 產 生 對 星 座 文 化 的 信 任 之 情 並 且, 由 於 語 言 與 心 理 的 暗 示 作 用, 個 人 行 動 也 會 受 到 影 響, 由 此 產 生 與 預 測 相 符 合 的 結 果, 再 一 次 正 強 化 讀 者 對 於 星 座 的 信 任 除 此 之 外, 星 座 文 化 實 際 上 來 源 於 占 星 學, 占 星 學 雖 然 始 終 遭 受 攻 擊 與 質 疑, 但 不 斷 有 學 者 從 心 理 學 統 計 學 等 角 度 試 圖 證 明 其 科 學 性, 並 得 出 了 正 面 結 論 而 一 些 星 座 文 化 宣 傳 者 便 以 占 星 術 的 科 學 性 來 試 圖 增 加 星 座 文 化 的 可 信 度 ( 雖 然 當 下 流 行 的 星 座 文 化 只 是 披 著 占 星 術 外 衣 的 純 商 業 文 化 ), 借 此 增 強 其 吸 引 力 再 者, 星 座 文 化 能 夠 滿 足 人 類 內 心 的 窺 視 欲, 各 大 網 站 上 對 於 某 某 明 星 星 座 的 分 析 貼, 以 及 以 星 座 來 解 釋 某 些 著 名 事 件 的 帖 子 都 人 氣 頗 高, 這 實 際 上 為 讀 者 提 供 了 一 種 接 近 明 星 的 方 式 通 過 閱 讀 這 些 解 讀, 讀 者 能 夠 產 生 瞭 解 了 明 星 的 私 生 活, 自 己 和 對 方 距 離 被 拉 近 了 的 錯 覺, 滿 足 了 窺 視 的 欲 望 来 源 : 百 度 百 科 百 度 百 科

90 綜 上, 星 座 文 化 利 用 巴 納 姆 效 應, 披 著 占 星 術 的 外 衣, 喚 醒 讀 者 情 感 共 鳴, 滿 足 人 類 內 心 隱 秘 的 窺 視 欲, 這 些 特 性 使 其 在 涉 世 未 深 的 青 少 年 中 俘 獲 大 批 擁 護 者 四 研 究 結 論 筆 者 通 過 訪 談 文 獻 查 詢 及 分 析 發 現, 星 座 文 化 的 流 行 主 要 在 於 商 品 經 濟 的 推 動 以 及 青 年 人 對 於 瞭 解 自 我 認 識 他 人 的 心 理 需 求 雖 然 其 影 響 範 圍 廣, 但 絕 大 多 數 學 生 能 夠 以 科 學 理 性 的 態 度 來 看 待 它, 僅 將 其 當 做 一 種 娛 樂 文 化, 用 以 放 鬆 身 心 排 遣 壓 力, 因 此 無 需 刻 意 壓 制 這 一 文 化 然 而, 這 背 後 也 反 映 的 一 系 列 現 實 問 題 仍 需 喚 起 多 方 注 意, 如 高 校 心 理 諮 詢 與 心 理 健 康 教 育 的 缺 失 等, 各 方 面 應 儘 快 採 取 有 效 手 段 來 完 善 相 關 機 制, 積 極 解 決 問 題

91 五 參 考 文 獻 [1] 陳 銳. 大 學 生 星 座 文 化 接 觸 行 為 研 究 消 費 文 化 下 的 青 年 時 尚 透 析 [A]. 中 國 傳 媒 大 學 研 究 生 院. 中 國 傳 媒 大 學 第 三 屆 全 國 新 聞 學 與 傳 播 學 博 士 生 學 術 研 討 會 論 文 集 [C]. 中 國 傳 媒 大 學 研 究 生 院 :,2009:11. [2] 孫 藝 琳. 星 座 文 化 的 商 業 化 傳 播 及 其 影 響 研 究 [D]. 東 北 師 範 大 學,2012. [3] 王 柯 瑾. 星 座 文 化 對 大 學 生 受 挫 行 為 合 理 化 的 影 響 研 究 [D]. 東 北 財 經 大 學,2012. [4] 萬 美 容, 陳 婷. 透 視 星 座 文 化 流 行 背 後 的 秘 密 [J]. 當 代 青 年 研 究,2007,01: [5] 侯 德 娟, 張 琳. 大 學 生 星 座 流 行 心 理 的 調 查 分 析 [J]. 市 場 週 刊 ( 理 論 研 究 ),2013,10: [6] 黃 瓊, 李 正 良. 從 創 新 擴 散 理 論 看 星 座 文 化 的 傳 播 [J]. 新 聞 愛 好 者,2011,20: [7] 陳 海 燕. 大 學 生 人 際 交 往 能 力 的 培 養 路 徑 研 究 [D]. 山 西 農 業 大 學,2013. [8] 劉 海 湧, 牛 冬 冬. 敢 問 路 在 何 方 大 學 生 迷 茫 狀 態 原 因 簡 析 [J]. 吉 林 化 工 學 院 學 報,2013,08: [9] 佛 洛 德. 林 塵 等 譯. 佛 洛 德 後 期 著 作 選 [M]. 上 海 : 上 海 譯 文 出 版 社, 1986:166. [10] tadvdpw0xhiwi0ovld5fa4cl8rqavuekyghr9yqwxcyu3uryytp88_fi98fetopjrevm9 S0CpY-nm [11]

92 地 主 之 亡, 誰 之 傷? 讀 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實 姓 名 : 周 也 歆 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 商 務 英 語 系

93 摘 要 : 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實 的 作 者 韓 丁 是 一 名 美 國 人, 於 一 九 四 八 年 作 為 土 地 改 革 工 作 觀 察 員 參 加 了 山 西 溫 城 縣 張 莊 的 土 改 運 動 在 長 達 1000 頁 的 筆 記 中, 韓 丁 如 實 地 寫 下 了 在 土 改 中 所 遇 到 的 問 題 和 幹 部 所 犯 的 錯 誤, 重 要 的 是 共 產 黨 的 領 導 和 張 莊 的 人 如 何 解 決 了 這 些 問 題 和 糾 正 了 錯 誤 他 不 但 肯 定 了 土 地 改 革 所 帶 來 的 變 化, 也 披 露 了 存 在 的 問 題 本 人 從 讀 翻 身 一 書 的 感 想 入 手, 通 過 對 土 地 改 革 的 概 念, 內 容 極 其 正 反 兩 面 結 果 的 分 析, 並 引 用 各 類 相 關 文 獻 中 的 資 料, 對 比 中 國 大 陸 建 國 時 期 土 地 改 革 與 臺 灣 上 世 紀 五 十 年 代 土 改 運 動, 闡 述 本 人 對 於 中 國 大 陸 土 地 改 革 中 鬥 地 主 行 為 對 傳 統 文 化 及 傳 統 價 值 觀 所 產 生 負 面 影 響 的 觀 點 建 國 初 期 的 土 地 改 革 的 確 獲 得 了 驚 人 的 效 果, 對 中 國 大 陸 社 會 主 義 建 設 產 生 了 深 遠 的 影 響, 但 土 改 時 期 鬥 地 主 行 為 產 生 的 陰 暗 面 是 不 容 忽 視 的 鬥 地 主 不 僅 造 成 了 大 量 經 濟 上 的 損 失, 同 時 也 造 成 了 中 國 傳 統 文 化 的 損 失 土 改 把 原 本 情 感 的 人 變 成 了 帶 有 階 級 色 彩 的 人, 並 且 在 人 們 心 中 種 下 了 仇 富 的 種 子, 使 人 們 認 為 富 就 是 不 仁, 面 對 富 人, 人 們 就 有 可 能 把 他 們 當 作 殘 忍 的 敵 人 在 當 今 貧 富 分 化 嚴 重 的 社 會 裡, 仇 富 心 理 普 遍 存 在, 造 成 一 部 分 人 思 想 扭 曲, 勒 索 欺 淩 現 象 隨 處 可 見, 經 濟 條 件 一 般 或 較 差 的 人 們 自 認 為 無 論 怎 麼 努 力 都 比 不 上 富 人, 於 是 有 可 能 導 致 埋 怨 和 自 暴 自 棄, 負 面 情 緒 由 此 蔓 延 這 種 極 端 的 仇 富 心 理 是 很 可 怕 的, 一 旦 積 蓄 到 一 定 的 程 度, 就 容 易 上 升 為 暴 力 行 為, 引 發 社 會 動 盪, 造 成 無 法 扭 轉 的 悲 劇 性 後 果 地 主 在 中 國 的 非 正 常 消 亡, 不 僅 是 地 主 這 一 群 體 本 身 的 傷, 也 是 我 們 的 民 族 和 它 的 人 民 之 傷 關 鍵 字 : 土 地 改 革, 地 主 階 級, 傳 統 文 化

94 引 言 : 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實 的 作 者 韓 丁 是 一 名 美 國 人, 但 是 他 卻 在 中 國 社 會 主 義 建 設 高 潮 時 期 帶 著 妻 子 和 女 兒 卡 瑪 居 住 在 中 國 的 農 村, 成 為 一 名 普 通 的 社 會 主 義 勞 動 者 一 九 四 八 年, 韓 丁 作 為 土 地 改 革 工 作 觀 察 員 參 加 了 山 西 溫 城 縣 張 莊 的 土 改 運 動 這 本 書 就 是 韓 丁 當 年 參 加 張 莊 土 改 時, 在 群 眾 中 深 入 調 查 研 究, 廣 泛 搜 集 材 料 後 根 據 他 的 親 身 經 歷 寫 成 的 自 此, 韓 丁 視 張 莊 為 第 二 故 鄉, 常 有 往 來, 同 張 莊 人 建 立 了 極 其 深 厚 的 感 情 1 在 這 本 書 裡, 韓 丁 熱 情 地 歌 頌 了 在 中 國 共 產 黨 毛 主 席 領 導 下 的 土 地 改 革 和 整 黨 運 動, 生 動 地 記 錄 了 張 莊 人 民 打 碎 封 建 枷 鎖, 獲 得 翻 身 解 放 的 曲 折 過 程 他 在 著 翻 身 一 書 時, 回 顧 起 當 年 的 情 況, 曾 這 樣 寫 道 : 我 剛 剛 安 頓 下 來 教 書, 教 職 員 和 學 員 就 有 一 半 離 開 了 學 校 去 參 加 土 地 改 革 運 動 幾 百 名 參 加 土 改 的 大 學 工 作 人 員 和 幾 百 名 本 地 的 縣 區 幹 部 混 編 成 工 作 隊, 分 赴 這 一 帶 的 各 基 點 村 這 是 一 個 偉 大 的 時 刻 這 一 時 刻, 是 我 一 生 中 最 想 看 到, 最 想 投 身 的 時 刻 2 韓 丁 在 他 長 達 1000 頁 的 筆 記 中 如 實 地 寫 下 在 土 改 中 所 遇 到 的 問 題 和 幹 部 所 犯 的 錯 誤, 重 要 的 是 共 產 黨 的 領 導 和 張 莊 的 人 如 何 解 決 了 這 些 問 題 和 糾 正 了 錯 誤, 達 到 最 後 成 功 韓 丁 在 書 中 不 但 肯 定 了 土 地 改 革 帶 來 的 巨 大 變 化, 也 披 露 了 存 在 的 問 題, 例 如, 當 時 的 很 多 幹 部 為 了 避 免 犯 錯 誤, 常 常 將 主 觀 認 定 以 政 治 正 確 的 姿 態 強 行 進 入 現 實, 使 得 實 際 執 行 者 幾 乎 沒 有 討 價 還 價 的 餘 地, 甚 至 少 數 政 府 工 作 人 員 有 操 縱 分 田 操 縱 成 分 分 析 的 潛 在 問 題, 這 些 問 題 在 張 莊 的 土 改 中 都 得 到 了 解 決 1947 年 的 前 後, 同 樣 的 土 改 運 動 在 中 國 廣 大 農 村 進 行 著, 土 地 改 革 將 中 國 幾 千 年 的 封 建 制 度 從 經 濟 基 礎 的 根 上 拔 了 出 來, 在 這 場 群 眾 運 動 中, 農 民 翻 了 身, 這 就 是 為 什 麼 韓 丁 將 張 莊 土 地 改 革 的 經 驗 寫 成 書 出 版 後, 在 世 界 各 國 引 起 如 此 大 的 震 撼 和 影 響 的 原 因 3 翻 身 一 書 可 以 稱 得 上 是 中 國 北 方 農 村 土 改 的 一 個 縮 影, 成 為 當 時 國 際 上 專 家 學 者 研 究 中 國 農 村 發 展 的 一 個 突 破 口 土 地 改 革 儘 管 在 不 同 的 歷 史 時 期 起 到 各 種 程 度 上 的 積 極 意 義, 但 這 種 近 乎 強 制 的 社 會 安 排 和 改 造 通 常 是 存 在 爭 議 和 問 題 的 翻 身 一 書 中 所 透 露 的 土 地 改 革 中 所 存 在 的 問 題 恰 是 目 前 學 校 相 關 課 程 教 授 內 容 中 較 少 提 及 的 一 部 分, 但 在 全 國 範 圍 內 的 土 改 中 這 樣 的 問 題 卻 是 屢 見 不 鮮 的, 老 一 輩 的 人 對 於 那 個 時 期 的 回 憶 中 也 多 少 會 提 及 到 相 關 的 內 容 本 人 使 用 了 文 獻 研 究 的 研 究 方 法, 通 過 調 查 與 建 國 初 期 農 村 土 地 改 革 內 容 相 關 的 一 些 文 獻, 獲 得 資 料, 從 而 較 為 全 面 地 正 確 地 瞭 解 掌 握 農 村 土 地 改 革 的 詳 細 歷 史, 同 時 將 我 國 建 國 時 期 土 改 運 動 與 蘇 維 埃 革 命 時 期 中 央 蘇 區 的 農 村 查 田 運 動 以 及 臺 灣 在 二 十 世 紀 五 十 年 代 進 行 的 第 一 次 農 村 土 改 運 動 作 比 較, 以 此 來 分 析 我 國 在 建 國 時 期 實 行 土 地 改 革 運 動 產 生 的 正 面 歷 史 意 義 及 對 各 個 社 會 方 面 造 成 的 負 面 影 響 一 土 地 改 革 土 改, 具 體 來 說 就 是 土 地 制 度 改 革 本 文 中 所 要 講 到 的 土 地 改 革 運 動 是 指 中 華 人 民 共 和 國 建 立 初 期 由 中 國 共 產 黨 所 領 導 的 在 新 解 放 區 開 展 的 土 地 制 度 改 革 鬥 爭, 它 包 括 許 多 方 面 的 內 容, 比 如 說 土 地 稅 收 制 度 改 革 土 地 產 權 制 度 改 革

95 土 地 使 用 制 度 的 改 革 等 拔 除 地 主 立 的 界 碑, 沒 收 封 建 地 主 階 級 的 土 地 歸 農 民 所 有, 是 中 國 民 主 革 命 的 一 項 基 本 任 務 4 在 早 年 土 改 的 過 程 中, 牽 涉 最 多 的 就 是 地 主 階 級, 也 就 是 人 們 常 說 的 鬥 地 主 打 土 豪 分 田 地 在 土 改 中, 對 於 地 主 階 級 分 子, 除 一 些 罪 大 惡 極 民 憤 極 大 的 予 以 鎮 壓 外, 都 在 沒 收 其 財 產 田 地 後 分 給 一 定 數 量 的 土 地, 讓 其 在 勞 動 中 改 造 成 為 新 人 馬 克 思 在 資 本 論 中 把 地 主 階 級 描 述 為 土 地 所 有 者 現 在 一 般 為 人 所 接 受 的 是, 地 主 階 級 指 封 建 社 會 地 主 制 經 濟 下, 憑 藉 土 地 所 有 權, 主 要 以 地 租 形 式 剝 削 農 民 的 土 地 所 有 者 封 建 社 會 中 領 主 制 經 濟 下 的 一 切 大 土 地 所 有 者, 如 封 建 領 主 亦 稱 地 主 地 主 制 經 濟 以 中 國 封 建 社 會 最 為 典 型 5 地 主 階 級 在 中 國 的 產 生 有 幾 大 因 素 : 一 是 政 治 因 素, 每 次 改 朝 換 代, 必 有 大 量 荒 置 土 地, 這 些 土 地 便 會 分 給 功 臣 們, 這 些 功 臣 就 成 了 新 的 地 主 階 級 ; 二 是 經 濟 因 素, 土 地 私 有 制 的 存 在 使 土 地 能 夠 被 買 賣, 土 地 自 由 買 賣 和 田 租 收 入 的 穩 定 性 讓 越 來 越 多 的 人 傾 向 于 買 田 置 地 ; 三 是 文 化 因 素, 古 時 的 人 們 都 有 很 重 的 鄉 土 意 識, 擁 有 田 地 一 定 程 度 上 讓 人 們 產 生 對 家 園 的 歸 屬 感, 這 點 可 以 在 辛 棄 疾 最 高 樓 小 序 裡 吾 擬 乞 歸, 犬 子 以 田 產 未 置 止 我, 賦 以 罵 之 的 句 子 看 出 在 一 九 四 九 年 之 前, 處 在 半 殖 民 地 半 封 建 狀 態 的 舊 中 國, 仍 維 持 著 沿 襲 已 久 的 封 建 土 地 制 度, 地 主 和 富 農 人 數 只 占 農 村 人 口 的 不 到 百 分 之 五, 卻 擁 有 大 約 百 分 之 五 十 的 土 地 其 餘 的 農 村 人 口 中, 貧 農 雇 農 和 中 農 占 絕 大 多 數, 而 他 們 僅 僅 擁 有 百 分 之 二 十 至 百 分 之 三 十 的 土 地 地 主 和 農 民 建 立 了 租 佃 關 係, 農 民 終 年 辛 勤 勞 動, 將 勞 動 所 得 糧 食 或 物 資 中 的 很 大 一 部 分 繳 納 給 地 主 作 為 租 金, 用 剩 下 的 部 分 維 持 溫 飽, 部 分 貧 農 的 生 活 甚 至 長 期 維 持 在 較 低 的 水 準 中 國 共 產 黨 領 導 的 蘇 維 埃 革 命, 把 土 地 革 命 作 為 重 中 之 重, 因 此 在 蘇 維 埃 革 命 時 期, 中 共 在 土 地 問 題 上 投 入 了 大 量 的 精 力 早 在 一 九 三 三 至 一 九 三 四 年 之 間, 第 五 次 反 圍 剿 展 開 前 夕, 秉 承 土 地 革 命 的 思 路, 中 共 在 中 央 蘇 區 的 農 村 裡 展 開 大 規 模 的 查 田 運 動 查 田 運 動 旨 在 於 革 命 戰 爭 緊 張 的 形 勢 下, 在 蘇 區 內 徹 底 清 查 地 主 富 農 隱 瞞 成 分, 進 一 步 在 蘇 區 執 行 地 主 不 分 田, 富 農 分 壞 田 的 政 策, 從 而 深 化 蘇 區 內 部 的 階 級 觀 念 和 階 級 鬥 爭, 純 潔 階 級 隊 伍 6 這 次 運 動 很 好 地 從 蘇 區 農 村 吸 收 資 源 為 反 圍 剿 做 準 備, 同 時 也 為 一 九 四 九 年 後 的 土 地 改 革 積 累 了 一 定 的 經 驗 從 歷 史 發 展 的 角 度 來 說, 封 建 土 地 制 度 嚴 重 阻 礙 了 中 國 社 會 的 發 展 因 此, 在 一 九 四 九 年 中 華 人 民 共 和 國 成 立 後, 為 了 滿 足 有 著 近 三 億 人 口 的 新 解 放 區 的 人 民 的 迫 切 需 求, 中 國 共 產 黨 在 新 解 放 區 實 行 土 地 改 革, 消 滅 地 主 階 級, 使 農 民 獲 得 土 地 中 共 消 滅 地 主 階 級 的 主 要 原 因 概 括 起 來 同 樣 可 大 致 分 為 三 點 首 先 是 在 意 識 形 態 上, 新 中 國 實 行 社 會 主 義 制 度, 這 決 定 了 必 須 推 翻 資 產 階 級, 由 無 產 階 級 重 建 國 家 毛 澤 東 認 為, 地 主 階 級 佔 有 大 量 土 地, 不 勞 動 或 附 帶 勞 動, 收 取 地 租, 靠 剝 削 人 民 為 生, 地 主 階 級 和 買 辦 階 級 代 表 了 中 國 最 落 後 最 反 動 的 階 級 其 次 在 政 治 目 的 上, 解 放 戰 爭 時 期 中 共 需 要 奪 取 政 權, 而 因 為 國 民 黨 是 正 統 政 權, 不 可 能 非 法 剝 奪 地 主 利 益, 因 此 中 共 必 須 給 人 民 以 看 得 見 的 利 益, 否 則, 群 眾 分 不 清 我 黨 和 國 民 黨 的 優 勢 7 而 建 國 時 期 是 為 了 更 好 地 鞏 固 政 權 在 經 濟 問 題 上, 土 地 改 革 的 完 成 能 使 財 政 經 濟 情 況 根 本 好 轉, 有 助 於 工 商 業 的 合 理 調 整 及 國 家 機 構 所 需 經 費 的 大 量 節 減 因 此,1950 年, 中 央 人 民 政 府 根 據 全 國 解 放 後 的 新 情 況, 頒 佈 了 中 華 人

96 民 共 和 國 土 地 改 革 法, 廢 除 地 主 階 級 封 建 剝 削 的 土 地 所 有 制, 實 行 農 民 的 土 地 所 有 制 二 土 地 改 革 的 歷 史 意 義 建 國 初 期 的 土 地 改 革 的 確 獲 得 了 驚 人 的 效 果 土 地 改 革 法 實 行 後, 新 解 放 區 有 計 劃 地 開 展 了 土 地 改 革 運 動, 近 三 億 無 地 少 地 的 農 民, 無 償 分 到 了 土 地 和 大 量 農 具 牲 畜 房 屋 等, 還 免 除 了 每 年 必 須 向 地 主 繳 納 的 地 租, 地 主 也 分 得 一 份 土 地, 自 行 耕 種 與 此 同 時, 土 地 改 革 法 在 消 滅 地 主 階 級 的 基 礎 上 仍 舊 保 存 了 富 農 經 濟, 以 便 更 好 地 孤 立 地 主, 保 護 中 農 和 小 土 地 出 租 者, 此 舉 有 利 於 穩 定 民 族 資 產 階 級, 有 利 於 解 放 和 發 展 農 村 生 產 力 至 一 九 五 三 年 春, 除 部 分 少 數 民 族 地 區 外, 我 國 大 陸 普 遍 實 行 了 土 地 改 革 新 中 國 的 土 地 改 革 運 動, 徹 底 摧 毀 了 中 國 存 在 的 兩 千 多 年 的 封 建 土 地 制 度, 地 主 階 級 被 消 滅, 廣 大 農 民 階 級 翻 身 成 為 了 土 地 的 主 人 這 一 運 動 是 中 共 抑 制 剝 削 階 級 這 一 階 級 革 命 理 論 的 實 踐, 確 立 了 貧 雇 農 在 農 村 中 的 優 勢 地 位, 極 大 地 解 放 了 農 村 的 生 產 力, 很 大 程 度 上 提 高 了 農 民 的 生 產 積 極 性, 為 新 中 國 成 立 後 農 業 生 產 集 體 化 道 路 和 國 家 財 政 經 濟 狀 況 根 本 好 轉 創 造 了 條 件 同 時 它 進 一 步 鞏 固 了 工 農 聯 盟 和 人 民 民 主 專 政 的 國 家 政 權, 鞏 固 中 共 在 農 村 中 的 群 眾 基 礎 而 農 業 生 產 的 發 展 又 為 工 業 生 產 的 發 展 提 供 了 充 分 的 原 料 和 廣 闊 的 市 場, 從 而 為 社 會 主 義 改 造 和 社 會 主 義 建 設 開 闢 道 路, 為 新 中 國 工 業 化 進 程 提 供 強 有 力 的 支 援 儘 管 改 革 取 得 了 如 此 深 遠 的 歷 史 意 義, 並 不 是 所 有 的 農 民 都 對 大 多 時 候 表 現 為 鬥 地 主 的 這 種 消 滅 地 主 階 級 的 方 式 完 全 贊 同, 許 多 農 民 甚 至 覺 得 地 主 並 沒 有 什 麼 錯 處, 同 時 一 部 分 農 民 認 為 地 主 千 年 剝 削 統 治 是 合 法 的, 因 為 這 種 制 度 有 使 任 何 農 民 成 為 地 主 的 可 能 性 並 且, 中 國 傳 統 租 佃 關 係 裡 常 常 還 充 滿 著 人 的 因 素 的 確 減 少 過 農 民 反 抗 的 可 能 8 三 鬥 地 主 的 陰 暗 面 事 實 上, 無 論 是 19 世 紀 三 十 年 代 的 查 田 運 動 還 是 一 九 四 九 年 後 的 大 規 模 土 地 改 革 運 動, 任 何 一 個 時 期 鬥 地 主 的 行 為 產 生 的 陰 暗 面 是 不 能 被 忽 視 的 早 在 蘇 維 埃 革 命 時 期 查 田 運 動 開 始, 這 種 為 了 吸 收 農 村 土 地 資 源, 鞏 固 貧 雇 農 地 位 的 階 級 革 命 已 經 初 步 暴 露 出 了 它 的 弊 端 毛 澤 東 曾 強 調 : 查 田 運 動 是 一 個 劇 烈 地 殘 酷 的 階 級 鬥 爭 9 事 實 上, 在 這 次 運 動 中, 中 農 受 到 了 很 大 的 波 及 在 缺 乏 具 體 標 準 時, 普 通 農 民 區 別 成 分 最 直 觀 的 感 受 就 是 生 活 水 準 的 高 低 因 此, 因 此, 農 村 相 對 生 活 較 好 的 中 農 極 易 成 為 打 擊 對 象 10 作 為 階 級 鬥 爭 的 一 種 形 式, 查 田 運 動 具 有 強 烈 的 政 治 色 彩, 貧 農 在 政 治 正 確 氣 氛 的 影 響 下 往 往 會 把 生 活 較 為 富 足 的 人 定 高 成 分, 只 為 自 己 能 在 運 動 中 獲 得 更 多 的 利 益, 有 時 候 群 眾 的 一 件 甚 至 能 夠 在 一 定 程 度 上 主 導 鬥 爭 運 動 高 定 成 分 的 現 象 讓 少 數 貧 農 中 農 也 成 為 了 打 擊 對 象, 把 稍 微 放 點 債, 收 點 租, 而 大 部 分 靠 出 賣 勞 動 力 為 一 家 生 活 來 源 的 工 人 當 地 主 打 11 查 田 運 動 意 在 為 反 圍 剿 掃 清 障 礙, 獲 得 大 量 的 物 質 和 經 濟 資 源, 結 果 卻 造 成 了 蘇 區 群 眾 人 心 惶 惶, 損 害 了 中 共 與 群 眾 長 久 建 立 起 來 的 良 好 關 係 據 後 來 到 蘇 區 做 調 查 的 學 者 描 述 : 查 田 運 動 開 始 以 後, 在 國 軍 第 五 次 圍 剿 中, 匪 區 農 民 逃 投 國 軍 者 日 多, 匪 兵 投 誠 者 日 眾 12 儘 管 查 田

97 運 動 進 行 地 相 對 順 利, 也 為 中 共 日 後 大 規 模 的 土 改 運 動 積 累 了 經 驗, 中 央 蘇 區 的 群 眾 逃 跑 現 象 是 誰 都 無 法 忽 視 的 中 共 中 央 對 於 此 類 運 動 造 成 的 惡 果 並 不 是 完 全 不 瞭 解, 但 由 於 好 處 確 實 大 於 壞 處, 政 策 依 舊 要 執 行 下 去, 這 個 道 理 同 樣 也 可 以 用 在 新 中 國 的 土 地 改 革 運 動 上 這 樣 的 狂 風 暴 雨 式 的 改 革 確 實 收 效 甚 多, 但 它 造 成 的 不 良 後 果 卻 是 影 響 深 遠 的 一 九 四 九 年 後 的 土 改 的 具 體 方 法 大 致 是 派 遣 工 作 隊 訴 苦 算 帳 挖 窮 根 鬥 爭 大 會 用 武 力 剝 奪 地 主 的 申 辯 權 分 配 勝 利 成 果 保 衛 勝 利 果 實, 在 這 樣 的 過 程 中, 經 過 貧 農 們 對 於 以 往 如 何 受 到 地 主 剝 削 的 訴 苦 的 煽 情, 群 情 很 容 易 激 憤, 難 免 沖 上 去 對 地 主 又 打 又 罵, 用 私 刑, 泄 私 憤, 甚 至 將 地 主 折 磨 致 死, 手 段 殘 忍, 令 人 髮 指, 而 施 暴 者 並 不 會 因 為 這 樣 的 行 為 遭 到 嚴 厲 的 懲 罰, 反 而 會 受 到 圍 觀 群 眾 的 喝 彩 ; 另 一 方 面 是 因 為 一 些 土 改 幹 部 認 為 只 跟 地 主 講 道 理 不 足 以 徹 底 打 掉 他 們 的 威 風, 體 罰 地 主 不 僅 能 長 群 眾 的 士 氣, 而 且 能 較 快 地 使 地 主 變 得 伏 伏 貼 貼 無 論 出 發 點 是 不 是 好 的, 這 樣 的 方 式 終 究 是 對 地 主 們 尊 嚴 的 踐 踏 和 生 命 的 摧 殘 同 時, 土 改 過 程 中 貧 下 中 農 爭 先 恐 後 瓜 分 地 主 的 財 產, 都 認 為 強 佔 地 主 財 產 是 一 種 崇 高 的 革 命 行 動 在 這 樣 的 行 為 下, 地 主 家 裡 的 財 產, 包 括 除 金 錢 外 的 傢 俱 收 藏 品 等 等 都 遭 到 了 破 壞 和 浪 費, 尤 其 是 一 些 珍 貴 的 家 傳 物 品 和 藏 書, 甚 至 被 人 肆 意 焚 毀 殆 盡, 這 其 中 不 乏 國 寶 級 的 古 董 這 不 僅 是 經 濟 上 的 損 失, 同 時 還 是 文 化 上 的 嚴 重 損 失, 因 為 中 國 數 千 年 的 傳 統 文 化, 無 論 是 物 質 文 化 還 是 精 神 文 明, 被 保 存 得 最 好 的 是 在 地 主 貴 族 家 中, 即 士 紳 文 化 土 改 使 這 些 傳 統 面 臨 破 壞 甚 至 是 失 傳, 當 今 社 會 漠 視 傳 統 的 現 象 普 遍 存 在, 人 們 的 精 神 生 活 貧 乏, 傳 統 禮 儀 文 化 難 以 深 入 人 心, 是 否 跟 這 段 歷 史 也 脫 不 了 干 係 呢? 不 僅 是 這 樣, 一 九 五 零 年 劃 分 農 村 階 級 成 分 對 地 主 實 際 上 是 政 治 上 的 歧 視 地 主 們 殘 忍 剝 削 勞 動 人 民 的 驕 奢 淫 逸 形 象 從 此 在 廣 大 人 民 群 眾 心 中 烙 下 了 深 刻 的 印 記, 在 往 後 的 數 十 年 間 仍 然 存 留 著, 延 續 到 七 十 年 代, 在 經 歷 了 大 躍 進 人 民 公 社 運 動 和 文 化 大 革 命 等 政 治 運 動, 地 主 極 其 子 女 被 仇 視 到 了 無 以 復 加 的 程 度, 許 多 地 主 或 子 女 在 這 些 運 動 中 因 無 法 忍 受 而 選 擇 自 殺 歷 史 上 著 名 的 大 地 主 劉 文 彩 便 是 一 個 非 常 典 型 的 例 子 劉 文 彩 在 文 化 大 革 命 中 被 宣 傳 為 無 惡 不 作 的 大 地 主 大 惡 霸, 將 其 塑 造 為 所 謂 舊 社 會 地 主 階 級 壓 迫 平 民 階 層 的 典 型 代 表 劉 文 彩 的 地 主 莊 園 規 模 堪 比 山 西 喬 家 大 院 王 家 大 院, 生 活 極 度 奢 侈, 當 地 人 甚 至 傳 言 他 曾 養 了 一 批 女 人 每 天 早 晨 為 其 供 應 人 奶 飲 用 劉 文 彩 的 後 代 認 為, 文 革 時 期 對 劉 文 彩 的 種 種 描 述 是 不 符 合 事 實 的, 他 們 一 直 為 給 劉 文 彩 平 反 奔 走 13 事 實 上, 經 過 調 查, 劉 文 彩 並 沒 有 像 其 被 塑 造 的 那 樣 十 惡 不 赦, 他 的 地 主 莊 園 裡 從 來 就 沒 有 設 什 麼 水 牢 地 牢 行 刑 室, 那 些 都 是 極 左 年 代 基 於 當 時 某 種 政 治 需 要 而 被 刻 意 誇 張 和 虛 構 出 來 的 所 謂 的 用 於 關 押 欠 租 農 民 的 水 牢 也 只 是 他 用 來 存 放 鴉 片 的 倉 庫, 而 刑 具 室 行 刑 室 只 不 過 是 劉 家 擺 放 瓷 器 和 年 貨 的 儲 存 間 甚 至 他 還 在 一 次 饑 荒 中 賑 濟 過 災 民 由 此 可 見, 原 來 關 於 劉 文 彩 的 許 多 恐 怖 性 的 記 憶 和 聯 想, 都 是 沒 有 足 夠 事 實 依 據 的 14 人 們 對 他 所 做 出 的 種 種 評 價, 有 一 部 分 是 受 到 了 土 改 時 期 鬥 地 主 運 動 遺 留 下 的 潛 移 默 化 的 習 慣 性 看 法 地 主 階 級 在 土 改 的 過 程 中 受 到 了 難 以 平 復 的 傷 害, 但 是 受 到 傷 害 的 不 僅 僅 是 地 主, 整 個 國 家 也 或 多 或 少 地 被 這 場 浩 大 的 運 動 的 陰 暗 面 所 傷 土 改 之 後, 國 家 實 行 統 購 統 銷 合 作 化, 使 求 富 意 識 萎 縮, 戶 口 制 度 導 致 了 城 鄉 二 元 結 構 的 形 成, 進 一 步 拉 大 了 城 鄉 貧 富 差 距, 這 樣 的 差 距 隨 著 社 會 的 發 展 越 來 越 大, 直 到 今 天 仍

98 然 是 中 國 現 代 化 發 展 道 路 上 的 一 大 障 礙 更 重 要 的 是, 這 一 運 動 把 人 性 中 惡 的 一 面 神 聖 化 了, 使 群 眾 在 正 義 的 旗 幟 下 做 過 激 的 行 為 四 臺 灣 第 一 次 土 地 改 革 一 九 四 九 年 蔣 介 石 離 開 中 國 大 陸 到 達 臺 灣 時, 臺 灣 同 樣 面 臨 著 亟 待 解 決 的 土 地 問 題 當 時 在 臺 灣 農 村 人 口 中 占 11% 的 地 主 擁 有 土 地 56%,88% 的 農 民 只 占 耕 地 的 22%, 近 40% 的 佃 農 和 雇 農 無 地 他 們 向 地 主 繳 納 的 地 租, 一 般 都 在 收 穫 總 量 的 50% 以 上, 有 的 高 達 70% 15 為 了 解 決 農 民 問 題, 蔣 介 石 成 立 了 農 村 復 興 聯 合 委 員 會, 由 陳 誠 擔 任 主 要 負 責 人, 于 一 九 四 九 年 至 一 九 五 三 年 在 臺 灣 開 展 以 贖 買 為 主 要 方 式 的 土 地 改 革 運 動, 這 在 歷 史 上 被 稱 為 臺 灣 第 一 次 土 地 改 革 蔣 介 石 在 這 次 土 改 中 頒 佈 的 政 策 主 要 有 三 七 五 減 租, 耕 者 有 其 田 和 公 地 放 領 改 革 過 後 初 步 的 成 果 有 佃 農 獲 得 了 可 以 耕 種 的 土 地, 地 主 取 得 相 應 的 土 地 債 券, 農 民 翻 身 不 再 受 到 剝 削, 地 主 開 始 經 營 企 業 走 從 商 業 發 展 之 路 在 臺 灣 第 一 次 土 改 中 蔣 介 石 力 圖 把 孫 中 山 先 生 提 出 的 耕 者 有 其 田 平 均 地 權 的 主 張 變 成 現 實 蔣 介 石 認 為, 絕 對 平 均 主 義 是 根 本 不 可 能 實 現 的, 大 陸 廢 除 封 建 土 地 制 度 是 有 利 的 舉 措, 但 是 以 鬥 地 主 打 土 豪 的 方 式 強 行 沒 收 地 主 財 產 進 行 分 配 是 侵 犯 了 地 主 利 益 的 不 可 取 的 行 為 與 此 同 時, 陳 誠 也 決 定 實 施 不 以 暴 力 手 段 奪 富 人 之 田 為 己 有 的 溫 和 的 社 會 主 義 改 良, 不 實 行 激 烈 的 農 民 革 命 16 主 要 有 以 下 幾 個 方 面 首 先 是 三 七 五 減 租, 從 法 律 條 例 限 定 土 地 租 額, 規 定 地 主 每 年 收 取 的 地 租 不 能 超 過 農 民 全 年 收 入 的 37.5%, 避 免 某 些 地 主 隨 意 抬 高 地 租 ; 同 時 法 律 又 保 障 地 主 利 益, 規 定 佃 農 如 果 欠 繳 兩 年 地 租, 地 主 可 以 自 由 將 其 解 雇 其 次, 遵 循 耕 者 有 其 田, 實 施 公 地 放 領 的 政 策, 這 指 的 是 那 些 從 日 本 殖 民 者 手 中 收 復 的 土 地 可 以 由 政 府 出 面 賣 給 無 地 的 農 民, 農 民 則 可 以 向 政 府 申 請 貸 款, 並 且 租 用 公 地 的 農 民, 每 年 的 租 額 為 產 量 的 25%, 連 續 交 上 10 年, 這 塊 地 就 歸 農 民 自 己 17 再 有, 一 九 五 二 年 頒 佈 的 實 施 耕 者 有 其 田 法 條 例 中 規 定, 凡 私 有 出 租 耕 地, 地 主 可 保 留 相 當 於 中 等 水 田 3 甲 ( 每 甲 約 等 於 1 公 頃 ) 或 旱 田 6 甲, 超 過 土 地 一 律 由 當 局 徵 收, 由 現 在 在 此 田 上 耕 作 的 農 民 受 領 18 也 就 是 說, 地 主 可 以 保 留 政 府 法 定 田 地 數 額, 超 過 部 分 一 律 由 政 府 徵 購 轉 賣 給 尚 未 獲 得 土 地 的 農 民 這 些 政 策 成 功 實 施 以 後, 自 耕 農 的 數 量 佔 據 了 臺 灣 農 戶 的 主 體 部 分, 封 建 土 地 所 有 制 度 自 然 而 然 地 消 亡 了 自 耕 農 的 小 土 地 私 有 制 取 代 地 主 的 大 土 地 私 有 制, 農 民 可 以 擁 有 土 地, 大 大 提 高 了 生 產 積 極 性, 而 地 主 可 以 去 經 商 將 地 主 的 身 份 改 變 為 企 業 家 資 本 家 和 平 的 土 地 改 革 讓 臺 灣 社 會 各 階 層 都 在 一 定 程 度 上 實 現 了 共 贏, 這 實 際 上 是 一 種 階 級 合 作 的 良 好 形 式 在 階 級 合 作 的 前 提 下, 階 級 利 益 也 並 非 是 完 全 不 可 調 和 的 但 它 也 不 可 避 免 地 存 在 一 些 局 限 性, 隨 著 農 民 的 世 代 接 替 和 分 家 增 戶, 土 地 越 割 越 碎, 使 得 單 位 農 戶 耕 地 面 積 越 來 越 少, 推 廣 機 械 化 和 實 施 大 規 模 水 利 建 設 都 遇 到 阻 礙, 現 代 化 的 大 農 業 生 產 難 以 出 現 相 比 之 下, 中 共 在 建 國 時 期 進 行 的 土 改 用 得 是 無 償 強 制 分 配 的 方 式, 把 地 主 富 農 的 土 地 強 行 集 中 由 政 府 分 配 給 貧 下 中 農, 近 乎 粗 暴 地 快 速 消 滅 了 作 為 農 村 社 會 中 堅 階 層 的 地 主 和 富 農 ; 而 幾 年 後 開 展 合 作 化 運 動, 按 照 蘇 聯 模 式 發 展 社 會 主 義 集 體 農 業, 將 農 民 所 有 的 土 地 收 歸 國 家 所 有, 實 行 集 體 所 有 制, 農 民 沒 有 土 地 所 有 權, 無 法 通 過 勤 勞 耕 作 致 富, 求 富 意 識 萎 縮, 使 得 農 民 的 生 活 水 準 長 期 處

99 於 僅 限 溫 飽 的 狀 態, 甚 至 有 些 地 區 還 達 不 到 溫 飽 水 準 雖 然 經 過 改 革 開 放, 政 府 將 農 村 土 地 使 用 權 重 新 分 給 了 農 民, 但 仍 然 改 變 不 了 多 年 以 來 積 累 而 成 的 貧 富 兩 極 分 化 嚴 重 的 社 會 現 實 但 這 在 當 時 的 歷 史 條 件 下 卻 又 是 必 然 的, 與 臺 灣 的 情 況 不 同, 無 產 階 級 想 要 得 到 的 與 地 主 階 級 代 表 的 利 益 相 互 衝 突, 達 不 到 一 致, 這 就 意 味 著 尖 銳 的 階 級 矛 盾 的 產 生, 進 而 引 發 階 級 鬥 爭 五 總 結 與 反 思 中 國 農 民 的 土 地 問 題 是 歷 朝 歷 代 都 必 須 重 視 的 問 題, 這 個 問 題 能 否 得 到 解 決, 關 係 到 歷 代 政 權 的 興 衰 和 社 會 經 濟 的 發 展 一 九 五 四 年 頒 佈 的 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 第 八 條 規 定 國 家 一 種 法 律 保 護 農 民 的 土 地 所 有 權 和 其 他 生 產 資 料 所 有 權 19 一 九 四 九 年 頒 佈 的 中 國 人 民 政 治 協 商 會 議 共 同 綱 領 第 三 條 提 出 要 有 步 驟 地 將 封 建 半 封 建 土 地 所 有 制 改 變 為 農 民 的 土 地 所 有 制 20 由 此 可 見, 中 國 不 是 要 完 全 消 滅 土 地 私 有 制 而 是 土 地 剝 削 制 度, 是 要 進 行 財 富 的 重 新 分 配 消 滅 地 主 階 級, 就 是 由 財 富 公 平 分 配 需 要 產 生 的 階 級 鬥 爭 的 產 物 韓 丁 在 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實 中 寫 到 : ( 農 民 ) 一 旦 行 動 起 來, 他 們 就 要 走 向 殘 忍 和 暴 力 的 極 端 土 改 把 原 本 情 感 的 人 變 成 了 帶 有 階 級 色 彩 的 人, 並 且 在 人 們 心 中 種 下 了 仇 富 的 種 子, 使 人 們 認 為 富 就 是 不 仁, 面 對 富 人, 人 們 就 有 可 能 把 他 們 當 作 殘 忍 的 敵 人 這 種 極 端 的 仇 富 心 理 是 很 可 怕 的, 一 旦 積 蓄 到 一 定 的 程 度, 就 容 易 上 升 為 暴 力 行 為, 引 發 社 會 動 盪, 造 成 無 法 扭 轉 的 悲 劇 性 後 果 歷 史 上 的 多 次 農 民 起 義 就 能 很 充 分 地 證 明 了 這 一 點 在 當 今 貧 富 分 化 嚴 重 的 社 會 裡, 仇 富 心 理 普 遍 存 在, 造 成 一 部 分 人 思 想 扭 曲, 勒 索 欺 淩 現 象 隨 處 可 見, 經 濟 條 件 一 般 或 較 差 的 人 們 自 認 為 無 論 怎 麼 努 力 都 比 不 上 富 人, 於 是 有 可 能 導 致 埋 怨 和 自 暴 自 棄, 負 面 情 緒 由 此 蔓 延 地 主 在 中 國 的 非 正 常 消 亡, 不 僅 是 地 主 這 一 群 體 本 身 的 傷, 也 是 我 們 的 民 族 和 它 的 人 民 之 傷 同 時 人 們 應 該 注 意 的 是, 無 論 是 中 共 進 行 的 土 地 改 革 還 是 臺 灣 進 行 的 土 地 改 革, 都 有 其 必 然 的 歷 史 局 限 性, 但 從 當 時 的 歷 史 條 件 下 看, 終 歸 是 功 大 於 過 的, 且 犧 牲 不 可 避 免 在 評 價 這 兩 個 事 件 時, 還 應 秉 承 客 觀 的 態 度, 正 確 對 待 其 歷 史 功 績 與 不 足 之 處 引 用 資 料 : 1http:// 書 朋 網 2 3 孟 紅 : 韓 丁 與 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實, 摘 自 人 民 政 協 報, 中 紅 網 4http://baike.baidu.com/view/ htm 百 度 百 科 : 土 改 5http://baike.baidu.com/ 百 度 百 科 : 地 主 階 級 6 黃 道 炫 : 張 力 與 限 界 : 中 央 蘇 區 的 革 命 ( ) ( 2011), 社 會 科 學 文 獻 出 版 社, 第 292 頁 7 毛 澤 東 : 建 立 鞏 固 東 北 根 據 地 (1945) 8 引 自 費 孝 通 9 毛 澤 東 : 查 田 運 動 的 群 眾 工 作, 鬥 爭 第 32 期,1933 年 10 月

100 10 黃 道 炫 : 張 力 與 限 界 : 中 央 蘇 區 的 革 命 ( ) ( 2011), 社 會 科 學 文 獻 出 版 社, 第 296 頁 11 劉 少 奇 : 農 業 工 會 十 二 縣 查 田 大 會 總 結, 鬥 爭 第 34 期,1933 年 11 月 12 汪 浩 : 收 復 匪 區 之 土 地 問 題, 第 45 頁 13http://baike.baidu.com/view/ htm 百 度 百 科 : 劉 文 彩 14 笑 蜀 : 劉 文 彩 真 相 (1999), 陝 西 師 範 大 學 出 版 社 15 顏 昌 海 : 蔣 介 石 如 何 在 臺 灣 和 平 土 改 成 功?, 共 識 網,2011 年 5 月 11 日 16 孫 中 山 : 三 民 主 義 與 中 國 前 途,1906 年 演 講 17 臺 灣 省 公 地 放 領 扶 植 自 耕 農 實 施 辦 法,1951 年 5 月 18 實 施 耕 者 有 其 田 法 條 例,1953 年 4 月 19 中 國 人 民 政 治 協 商 會 議 共 同 綱 領,1949 年 20 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 1954 年 參 考 文 獻 : 翻 身 中 國 一 個 村 莊 的 革 命 紀 實 (1980) 作 者 : 韓 丁 北 京 出 版 社 土 改 前 中 國 農 村 的 真 實 情 況 作 者 : 中 央 黨 笑 中 國 大 陸 第 三 次 農 村 土 改 與 臺 灣 20 世 紀 70~80 年 代 農 村 土 改 之 比 較 作 者 : 蘭 夕 雨 張 力 與 限 界 : 中 央 蘇 區 的 革 命 ( ) (2011), 作 者 : 黃 道 炫, 社 會 科 學 文 獻 出 版 社 洗 臉 年 農 村 土 改 中 的 幹 部 整 改, 作 者 : 黃 道 炫 中 國 人 民 政 治 協 商 會 議 共 同 綱 領 (1949) 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 (1954) 臺 灣 省 公 地 放 領 扶 植 自 耕 農 實 施 辦 法 (1951 ) 實 施 耕 者 有 其 田 法 條 例 (1953) 近 代 的 臺 灣 (1977), 作 者 : 薛 光 前 朱 建 民, 臺 灣 中 正 書 局

101 街 頭 藝 人 的 存 在 意 義 及 管 理 方 法 探 究 關 於 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 的 思 考 姓 名 : 張 穆 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 翻 譯 系

102 摘 要 : 街 頭 藝 人 作 為 一 種 文 化 現 象 有 著 悠 久 的 歷 史, 常 見 於 城 市 公 共 空 間 一 直 以 來, 對 於 街 頭 藝 人 的 管 理, 大 陸 缺 少 相 關 的 法 律 法 規, 沒 有 相 對 應 的 管 理 部 門, 多 數 城 市 也 缺 乏 對 街 頭 藝 人 的 管 理 制 度, 造 成 了 一 系 列 的 衝 突 和 矛 盾 2014 年 10 月 28 日, 上 海 八 位 街 頭 藝 人 獲 得 資 格 許 可 證 被 允 許 在 上 海 靜 安 區 進 行 一 個 月 的 試 點 表 演 此 舉 引 發 公 眾 熱 議 本 文 基 於 此 事 件 探 討 街 頭 藝 人 的 存 在 意 義 和 大 陸 街 頭 藝 人 的 生 存 現 狀, 重 點 研 究 公 眾 對 於 街 頭 藝 人 街 頭 獻 藝 持 證 上 崗 的 不 同 態 度, 並 對 未 來 大 陸 街 頭 藝 人 的 管 理 做 出 思 考 關 鍵 字 : 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 管 理

103 1. 緒 論 有 這 樣 一 類 人, 他 們 行 走 在 街 頭, 展 示 自 己 的 才 藝 與 技 能, 這 類 人 就 是 街 頭 藝 人 他 們 的 藝 術 被 稱 作 是 流 動 的 藝 術, 也 被 稱 作 是 草 根 藝 術 在 世 界 各 地 基 本 都 可 以 找 到 街 頭 藝 人 的 身 影, 尤 其 像 在 巴 黎 倫 敦 巴 賽 隆 納 羅 馬 墨 爾 本 紐 約 臺 北 等 城 市, 街 頭 藝 人 的 存 在 更 為 普 遍 他 們 的 表 演 內 容 非 常 豐 富, 包 括 魔 術 音 樂 表 演 雜 技 行 為 藝 術 等, 涉 獵 面 很 廣 這 樣 的 藝 術 表 演 形 式 逐 漸 成 為 該 城 市 的 亮 點 和 風 景 線, 有 著 城 市 符 號 功 能 和 觀 賞 價 值, 給 遊 客 帶 來 出 其 不 意 的 喜 悅 感, 給 當 地 居 民 也 帶 來 身 心 放 鬆 的 愉 悅 感 而 在 國 內, 人 們 對 街 頭 藝 人 也 不 陌 生, 經 常 可 以 在 一 些 選 秀 節 目 上 看 到 他 們 的 身 影 真 正 站 在 街 頭 表 演 的 藝 人 的 數 量 也 不 少, 但 水 準 參 差 不 齊, 沒 有 形 成 良 好 的 城 市 公 共 文 化 景 觀, 甚 至 還 會 導 致 藝 人 居 民 城 市 管 理 者 之 間 的 矛 盾 國 內 法 律 缺 乏 對 街 頭 藝 人 的 管 理 規 定, 街 頭 藝 人 進 行 街 頭 表 演 是 否 合 法 也 依 然 不 明 確 因 此 探 討 大 眾 對 於 街 頭 藝 人 的 接 受 程 度 和 街 頭 藝 人 的 存 在 意 義 對 其 管 理 方 法 的 研 究 有 著 關 鍵 意 義 在 2014 年 10 月 28 日, 由 上 海 市 文 化 廣 播 影 視 管 理 局 牽 頭, 上 海 演 出 行 業 協 會 給 八 名 街 頭 藝 人 頒 發 了 上 海 街 頭 藝 人 節 目 審 核 許 可 證, 要 求 藝 人 持 有 證 書, 在 規 定 時 間 指 定 區 域 到 上 海 靜 安 區 進 行 一 個 月 的 街 頭 表 演 此 次 許 可 證 的 頒 發 是 我 國 內 地 對 於 街 頭 藝 人 合 法 化 的 首 次 嘗 試 此 證 一 經 頒 出, 就 得 到 媒 體 的 大 範 圍 採 訪 和 報 導, 也 引 起 社 會 各 界 對 該 事 件 的 討 論, 一 度 成 為 新 聞 熱 點 研 究 人 們 對 於 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 事 件 的 不 同 態 度, 可 以 分 析 此 舉 的 影 響 力 與 可 行 性, 為 將 來 國 內 街 頭 藝 人 的 進 一 步 管 理 提 出 建 議 成 為 參 考 2. 文 獻 綜 述

104 對 於 街 頭 藝 人 的 研 究, 文 獻 總 量 較 少, 以 期 刊 報 導 為 主 從 2009 年 開 始, 才 逐 漸 有 人 開 始 研 究 內 容 主 要 涉 及 講 述 街 頭 藝 人 的 故 事 多 地 街 頭 藝 人 的 管 理 方 法 ( 包 含 臺 灣 巴 黎 西 班 牙 紐 約 等 ) 以 及 個 人 對 街 頭 文 化 的 看 法 和 感 受 關 於 街 頭 藝 人 持 證 上 崗, 有 大 量 的 新 聞 報 導 和 評 論, 觀 點 不 一, 主 要 爭 論 存 在 于 行 政 許 可 的 限 制 與 文 化 自 由 發 展 矛 盾 與 衝 突 張 書 美, 謝 二 成 在 街 頭 藝 人 的 管 理 之 路 一 文 中 就 是 否 需 要 頒 佈 上 海 市 城 市 街 頭 藝 人 管 理 條 例 做 出 探 究, 從 法 律 依 據 上 主 張 政 府 不 應 過 多 參 與, 街 頭 藝 人 應 通 過 管 理 協 會 等 社 會 組 織 來 管 理 天 津 市 三 實 世 紀 律 師 事 務 所 律 師 崔 培 毅 則 通 過 天 津 日 報 表 示, 通 過 法 律 法 規 對 街 頭 藝 人 進 行 引 導 是 十 分 必 要 的, 街 頭 藝 術 演 出 行 為 相 對 複 雜, 既 有 藝 術 家 的 創 作 要 求, 也 有 表 演 者 的 職 業 需 求, 同 時 還 有 城 市 文 化 發 展 的 形 式 需 求, 在 這 種 複 雜 的 背 景 之 下, 更 應 該 引 入 法 律 機 制, 確 保 街 頭 藝 術 表 演 合 乎 情 理 也 合 乎 法 理 2 吳 啟 佑 等 在 對 上 海 街 頭 藝 人 管 理 法 規 制 訂 的 思 考 一 文 中 闡 述 了 街 頭 藝 人 1 的 社 會 功 能 存 在 意 義, 並 基 於 街 頭 藝 人 表 演 的 藝 術 觀 賞 性 和 職 業 化 程 度, 將 街 頭 藝 人 分 為 純 愛 好 型 藝 術 型 和 乞 討 型 三 類, 提 議 針 對 不 同 類 型 的 街 頭 藝 人 進 行 分 類 管 理 3 此 分 類 結 合 國 內 街 頭 藝 人 情 形 較 為 合 理, 本 文 也 將 就 其 分 類 管 理 這 一 建 議 繼 續 深 化 探 究 闡 述 綜 合 來 看, 針 對 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 這 一 事 件 的 報 導 很 多, 但 其 較 為 全 面 的 後 續 影 響 和 分 析 的 研 究 較 少, 本 文 將 著 重 探 討 該 事 件 的 影 響 和 各 方 聲 音, 從 而 為 下 一 步 的 推 廣 或 改 革 提 出 建 議 3. 研 究 方 法 本 文 從 街 頭 藝 人 概 念 出 發, 通 過 閱 讀 文 獻 研 究 其 功 能 和 影 響, 嘗 試 闡 述 街 頭

105 藝 人 的 存 在 意 義 以 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 事 件 為 案 例, 閱 讀 大 量 文 字 資 料 視 頻 資 料, 通 過 對 資 料 進 行 分 析 整 理, 歸 納 總 結 出 各 方 觀 點 通 過 參 考 央 視 網 對 於 街 頭 表 演 所 做 的 民 聲 調 查 和 網 路 問 卷, 分 析 公 眾 對 街 頭 藝 人 的 認 可 程 度 和 對 藝 人 持 證 上 崗 的 接 受 程 度, 並 對 未 來 的 管 理 方 案 提 出 自 己 的 見 解 4. 概 念 的 厘 清 4.1 街 頭 藝 人 的 定 義 中 國 戲 劇 家 協 會 副 主 席 上 海 市 政 協 委 員 羅 懷 臻 代 表 在 上 海 街 頭 藝 人 合 法 提 議 中, 提 出 要 對 街 頭 藝 人 的 內 涵 進 行 界 定 現 在 對 於 街 頭 藝 人 還 沒 有 一 個 明 確 並 且 得 到 廣 泛 認 同 的 定 義, 只 有 臺 灣 做 出 了 相 關 解 釋 性 定 義 臺 北 市 政 府 文 化 局 規 定, 街 頭 藝 人 是 指 1 人 以 上 10 人 以 下 的 個 人 或 團 體, 以 音 樂 演 奏 肢 體 的 表 演 美 術 畫 畫 剪 紙 剪 影 各 項 傳 統 技 藝 或 其 他 各 種 方 式 在 街 頭 的 表 演 者 4 通 過 對 此 定 義 的 解 讀 可 以 說 明, 第 一, 表 演 者 既 可 以 是 個 人 也 可 以 是 團 體, 但 由 於 場 地 等 因 素 限 制, 會 限 定 團 體 的 上 限 人 數, 不 同 地 方 要 求 也 不 同 例 如 台 中 要 求 團 體 小 於 五 人 第 二, 街 頭 藝 人 表 演 類 型 豐 富 範 圍 廣, 對 於 藝 人 表 演 類 型 不 做 特 殊 規 定 第 三, 街 頭 藝 人 是 以 在 經 過 核 准 的 公 共 場 所 表 演 為 特 徵, 可 以 通 過 經 過 的 民 眾 而 獲 得 捐 贈 的 金 錢 或 報 酬 4.2 街 頭 藝 人 的 分 類 吳 啟 佑 等 人 運 用 二 維 分 類 法, 基 於 街 頭 藝 人 的 表 演 的 藝 術 觀 賞 性 和 職 業 化 程 度, 將 街 頭 藝 人 分 為 純 愛 好 型 藝 術 型 和 乞 討 型 三 類 藝 術 觀 賞 性 是 從 觀 眾 角 度 出 發, 強 調 街 頭 藝 人 表 演 水 準 的 衡 量 主 要 依 靠 觀 眾 的 評 價 而 非 專 家 的 評 判 職 業 化 程 度 是 指 街 頭 藝 人 的 街 頭 表 演 收 入 在 生

106 活 開 支 中 所 占 的 比 重 大 小 若 街 頭 表 演 收 入 在 生 活 開 支 中 的 比 重 較 低, 則 職 業 化 程 度 較 低, 反 之, 則 職 業 化 程 度 較 高 而 純 愛 好 型 街 頭 藝 人 的 表 演 目 的 主 要 出 於 娛 樂 交 流 廣 交 朋 友 獲 得 認 可 和 讚 賞 等 精 神 層 面 的 追 求 大 部 分 純 愛 好 型 街 頭 藝 人 只 是 在 業 餘 時 間 從 事 才 藝 表 演, 他 們 一 般 有 穩 定 的 工 作 和 收 入 來 源 藝 術 型 街 頭 藝 人 具 有 一 定 的 藝 術 表 演 技 能, 通 過 滿 足 觀 眾 的 文 化 娛 樂 需 要 而 獲 得 相 應 酬 勞, 並 以 此 酬 勞 作 為 主 要 經 濟 來 源 乞 討 型 街 頭 藝 人 以 貧 窮 和 表 演 技 能 粗 糙 為 特 徵, 以 展 示 殘 疾 重 病 為 主 要 乞 討 手 段, 以 公 眾 施 捨 為 主 要 經 濟 來 源 三 類 街 頭 藝 人 的 訴 求 不 同, 對 公 眾 和 社 會 造 成 的 影 響 也 各 不 相 同, 需 要 政 府 區 別 對 待 和 分 類 管 理 雖 然 以 上 分 類 較 有 趨 向 性, 但 依 然 不 能 夠 涵 蓋 所 有 情 況, 在 各 個 類 別 之 間 的 界 限 依 舊 模 糊, 三 個 類 型 也 有 一 些 重 複 和 穿 插 例 如, 乞 討 型 藝 人 不 是 算 是 真 正 意 義 上 的 街 頭 藝 人, 但 也 不 排 除 依 然 有 一 些 藝 人 能 夠 有 比 較 高 的 表 演 水 準, 不 能 以 偏 概 全, 那 由 此 可 以 衍 生 出 第 四 類 即 半 藝 術 型 半 乞 討 型 又 或 者 一 些 原 本 是 純 愛 好 型 的 街 頭 藝 人, 由 於 表 演 技 能 高 超, 受 觀 眾 歡 迎, 所 獲 酬 勞 在 其 經 濟 來 源 中 所 占 比 重 不 斷 提 高, 那 他 可 能 就 不 再 是 單 純 的 愛 好 型 街 頭 藝 人 了 所 以, 街 頭 藝 人 難 以 有 一 個 統 一 的 標 準 來 分 類, 且 會 處 於 長 期 的 變 化 中, 提 升 其 管 理 難 度 5. 街 頭 藝 人 的 存 在 意 義 5.1 歷 時 共 時 角 度 從 歷 時 的 角 度 看, 街 頭 藝 人 是 一 個 歷 史 悠 久 的 職 業, 中 國 城 市 的 發 展 歷 史 可 以 表 明, 從 周 秦 漢 到 唐 宋 元 明 清, 任 何 一 個 朝 代 任 何 一 個 人 群 聚 集 繁 榮 發 達 的 城 市 都 可 以 看 到 城 市 街 頭 藝 術 表 演 者 的 身 影 甚 至 到 民 國 乃 至 建 國 初

107 年, 也 出 現 了 許 多 著 名 的 街 頭 表 演 地, 包 括 北 京 天 橋 南 京 秦 淮 河 上 海 老 城 隍 廟 等 這 些 街 頭 藝 人 或 藝 術 家, 為 我 們 留 下 了 豐 富 的 民 間 文 藝 創 作 從 共 時 角 度 看, 現 在 世 界 上 各 大 商 業 都 會 也 都 可 以 觀 賞 到 街 頭 藝 人 的 表 演 比 如 美 國 的 紐 約, 英 國 倫 敦, 法 國 巴 黎, 澳 大 利 亞 墨 爾 本, 日 本 東 京, 印 度 孟 買, 香 港 臺 北 等 國 際 化 的 大 都 市 西 班 牙 的 巴 塞 羅 還 有 一 條 專 為 街 頭 藝 人 表 演 的 蘭 布 拉 大 道, 被 評 為 全 球 13 條 名 街 之 一 無 論 是 歷 史 還 是 現 實 都 表 明 了 街 頭 藝 人 是 一 個 廣 泛 存 在 的 群 體, 並 且 成 為 城 市 重 要 的 文 化 遺 產 與 藝 術 景 觀 上 海 市 人 大 代 表 羅 懷 臻 表 示, 從 某 種 意 義 上 來 說, 街 頭 藝 人 的 表 演 和 創 作 正 是 一 個 商 業 大 都 市 繁 榮 和 成 熟 的 標 誌 不 同 物 件 角 度 對 於 城 市 現 代 大 陸 城 市 建 設 過 於 注 重 街 道 的 整 改 和 整 齊 劃 一, 一 致 和 有 序 成 為 了 現 代 文 明 的 代 名 詞 王 東 林 認 為, 現 代 文 明 的 城 市 建 設 應 更 注 重 人 文 關 懷, 個 性 化 的 城 市 形 象 不 僅 表 現 在 它 物 理 性 的 建 築 樣 式 和 街 道 風 貌, 還 表 現 在 城 市 獨 特 的 民 俗 風 情 等 人 文 要 素 方 面 6 街 頭 藝 人 的 存 在 恰 恰 體 現 一 個 城 市 的 情 調 和 性 格, 也 體 現 了 一 個 城 市 的 人 性 化 同 時, 翁 劍 青 也 指 出 藝 術 對 城 市 空 間 的 成 功 介 入, 則 可 能 彰 顯 藝 術 本 身 的 精 妙 及 其 人 文 精 神, 使 人 們 的 情 感 暫 且 超 越 浮 躁 與 凡 俗 ; 此 外, 可 能 在 為 人 們 創 造 出 具 有 興 味 的 和 樂 於 邂 逅 相 聚 的 空 間 環 境 7 有 不 少 遊 客 曾 發 出 因 為 一 個 人 愛 上 一 座 城 的 感 慨 街 頭 藝 人 所 塑 造 的 城 市 是 有 溫 度 有 人 情 味 的, 他 們 的 存 在 可 以 成 為 城 市 的 當 地 特 色, 既 能 加 深 居 民 對 城 市 的 歸 屬 感, 也 可 以 增 加 遊 客 對 當 地 的 驚 喜 感, 從 而 促 進 城 市 觀 光 旅 遊 業 的 發 展, 有 利 於 城 市 形 象 的 塑 造

108 5.2.2 對 於 居 民 街 頭 藝 人 的 存 在 可 以 豐 富 大 眾 的 文 化 生 活, 滿 足 大 眾 文 化 需 求 街 頭 藝 人 的 表 演 有 時 可 以 說 是 給 大 眾 一 種 精 神 寄 託, 人 們 在 快 節 奏 的 都 市 現 代 化 生 活 裡 充 滿 壓 力, 駐 足 觀 賞 藝 人 的 表 演 能 讓 大 眾 感 受 到 城 市 的 溫 情 其 次 街 頭 藝 人 表 演 收 費 低 廉 或 採 取 自 願 捐 贈 的 形 式, 對 經 濟 能 力 有 限 的 公 眾 而 言, 是 文 化 娛 樂 的 很 好 選 擇 在 央 視 閘 道 於 公 眾 對 街 頭 藝 人 看 法 的 網 路 調 查 問 卷 中 表 明, 有 44.5% 的 人 們 認 為 街 頭 表 演 可 以 豐 富 生 活 愉 悅 身 心, 只 有 19.76% 的 人 認 為 街 頭 藝 人 的 表 演 是 影 響 出 行 的 對 於 街 頭 藝 人 街 頭 表 演 可 以 鍛 煉 藝 人 能 力, 解 決 藝 人 的 就 業 生 計 問 題 街 頭 表 演 沒 有 彩 排, 每 次 面 對 的 觀 眾 也 是 不 同 的, 街 頭 表 演 要 求 藝 人 要 有 現 場 抓 哏 臨 場 反 應 能 力 藝 人 通 過 在 街 頭 鍛 煉, 積 累 表 演 經 驗, 提 升 個 人 素 質, 為 藝 人 獲 得 社 會 認 可 提 供 發 展 機 遇 許 多 藝 人 通 過 街 頭 表 演 贏 得 社 會 公 眾 認 可, 獲 得 了 演 出 邀 請 和 發 展 機 會, 還 有 許 多 人 登 上 中 國 達 人 秀 我 看 你 有 戲 等 大 型 電 視 節 目 街 頭 可 以 培 養 一 個 人 的 自 信, 甚 至 可 以 培 養 出 真 正 的 藝 術 家 實 際 上, 有 很 多 成 功 成 名 的 藝 人 表 演 者 白 手 起 家, 也 就 是 從 街 頭 表 演 開 始 的 另 外, 街 頭 藝 人 的 存 在 還 具 有 民 生 意 義, 王 東 林 認 為, 人 們 選 擇 去 街 頭 表 演 是 一 種 自 雇 謀 生 自 主 就 業 的 手 段, 符 合 國 家 宣 導 的 全 民 創 業, 也 為 藝 人 的 生 存 提 供 一 份 保 障 對 於 文 化 街 頭 藝 人 的 存 在 有 利 於 保 護 民 間 傳 統 文 化, 也 有 利 於 保 持 文 化 的 創 造 自 由 性 和 鮮 活 性 民 間 文 化 的 保 護 在 於 如 何 耕 耘 它 所 生 長 的 特 定 土 壤, 而 不 僅 僅 是 保 護 民 間 文 化 這 株 特 定 的 植 物 6 街 頭 藝 人 本 身 是 一 種 城 市 的 民 間 文 化 的 載 體,

109 城 市 就 成 為 其 發 展 的 文 化 空 間 一 些 傳 統 工 藝 絕 活, 例 如 剪 紙 編 織 泥 塑 糖 塑 等 都 是 通 過 街 頭 藝 人 繼 承 和 傳 播 的 所 以 在 城 市 裡 為 街 頭 藝 人 保 留 一 個 表 演 和 盈 利 的 存 在 空 間, 可 以 很 好 得 保 留 我 們 民 間 傳 統 文 化 的 發 展 土 壤 這 種 民 間 文 化 通 過 街 頭 藝 人 的 表 演 能 夠 得 到 一 定 的 保 護 發 展 和 傳 播, 隨 著 時 代 發 展 的 新 的 表 演 形 式 也 可 以 通 過 街 頭 藝 術 的 方 式 獲 得 存 在 和 發 展 的 空 間 相 對 於 舞 臺 表 演 來 說, 街 頭 藝 人 的 表 演 更 講 求 自 由 和 靈 活, 是 創 作 和 表 演 兩 種 形 式 的 統 一 街 頭 就 是 表 演 者 的 生 命 地, 他 們 處 在 本 源 的 社 會 交 流 空 間 中, 在 有 限 的 空 間 內, 能 與 觀 眾 有 更 近 距 離 的 互 動, 有 利 於 激 發 街 頭 藝 人 的 創 作 靈 感, 為 原 創 藝 人 提 供 表 演 空 間 6. 大 陸 街 頭 藝 人 發 展 現 狀 央 視 網 對 於 公 眾 對 街 頭 藝 人 的 看 法 做 了 問 卷 調 查, 有 效 調 查 對 象 為 442 人, 在 此 引 用 其 兩 項 調 查 結 果, 詳 見 圖 1 圖 2 圖 1: 你 看 好 街 頭 藝 人 的 發 展 前 景 嗎? 調 查 結 果 圖 2: 規 範 街 頭 表 演, 你 期 待 哪 些 方 面 得 到 改 善 ( 可 多 選 ) 調 查 結

110 果 根 據 調 查 結 果 顯 示, 公 眾 對 於 街 頭 藝 人 的 發 展 前 景 並 不 樂 觀, 期 待 其 管 理 能 夠 得 到 多 方 面 改 善 :38.19% 的 人 選 擇 應 著 力 改 善 表 演 者 身 份 不 明, 借 表 演 之 名 欺 詐 乞 討 的 情 況 ;28.47% 的 人 選 擇 改 善 表 演 場 所 混 亂, 在 各 種 公 共 區 域 占 道 表 演 的 情 形 ;25% 的 人 選 擇 改 善 表 演 者 水 準 參 差 不 齊, 有 些 沒 有 觀 賞 性 可 言 的 情 況 由 此 可 見 大 陸 的 街 頭 藝 人 管 理 發 展 依 舊 不 成 熟, 主 要 問 題 集 中 在 以 下 幾 個 方 面 第 一, 在 國 家 層 面 的 法 律 法 規 中 缺 少 相 關 規 定, 街 頭 藝 人 依 然 處 於 一 個 無 法 可 依 的 灰 色 地 帶, 造 成 其 見 了 城 管 就 得 跑 的 不 穩 定 局 面, 增 加 其 謀 生 難 度 因 為 街 頭 藝 人 的 管 理 涉 及 管 理 部 門 眾 多, 權 責 規 定 不 明 晰, 出 現 了 多 頭 管 理 的 情 形 第 二, 街 頭 藝 人 收 入 有 限, 公 眾 酬 勞 意 識 較 弱 第 三, 行 業 內 部 良 莠 不 齊, 乞 討 街 頭 行 騙 現 象 多, 給 公 眾 造 成 不 好 的 印 象 第 四, 自 西 單 女 孩 在 春 晚 走 紅 後, 有 一 部 分 盲 目 追 求 出 名, 紛 紛 跑 到 地 鐵 口 唱 歌 表 演, 造 成 城 市 地 下 通 道 的 擁 堵, 影 響 居 民 出 行 7. 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 案 例 研 究 7.1 案 例 介 紹 2014 年 10 月 24 日, 上 海 在 全 國 率 先 推 出 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 試 點, 有 8 位 經 過 選 拔 和 培 訓 的 街 頭 藝 人 獲 得 持 證 資 格 上 海 市 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 的 證, 指 的 是 上 海 街 頭 藝 人 節 目 審 核 許 可 證, 由 上 海 市 演 出 行 業 協 會 頒 發 獲 頒 此 證

111 的 街 頭 藝 人 獲 得 合 法 身 份, 可 以 在 靜 安 區 指 定 位 置 安 心 進 行 表 演 該 證 有 效 期 為 一 個 月, 首 批 持 證 上 崗 的 街 頭 藝 人 所 涉 及 的 表 演 領 域 包 括 演 奏 雜 技 魔 術 手 工 等 多 種 藝 術 形 式 該 舉 措 要 求 八 位 街 頭 藝 人 按 照 持 有 證 書 規 定 時 間 指 定 區 域 的 要 求 進 行 表 演, 並 且 遵 守 不 定 價 不 轉 讓 攤 位 不 銷 售 不 乞 討 不 擾 民 等 14 項 持 證 上 崗 的 職 業 約 定 此 舉 是 街 頭 藝 人 職 業 首 度 的 合 法 化, 也 是 大 陸 首 次 將 街 頭 藝 人 納 入 城 市 管 理 的 嘗 試 此 事 件 引 起 了 全 國 各 地 的 關 注 和 討 論 媒 體 上 的 報 導 評 論 總 結 來 看 主 要 可 以 分 為 兩 方 聲 音, 一 是 支 援 方, 二 是 質 疑 方 7.2 支 持 方 觀 點 一 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 使 街 頭 表 演 合 法 化, 可 以 有 效 保 護 街 頭 藝 人 的 合 法 權 利, 證 件 的 頒 發 相 當 於 一 種 身 份 認 證, 有 效 促 進 其 演 出 常 態 化 職 業 明 晰 化, 給 予 他 們 安 全 感, 使 其 收 穫 一 種 社 會 認 同, 為 其 實 現 表 演 訴 求 和 謀 生 訴 求 提 供 一 個 平 臺 8 位 街 頭 藝 人 之 一 的 陸 昕 一 在 採 訪 時 表 示, 該 證 件 十 分 重 要, 僅 次 於 他 的 身 份 證 二 頒 發 職 業 證 件, 設 置 准 入 門 檻, 有 利 於 提 高 藝 人 的 表 演 水 準, 提 升 和 淨 化 都 市 文 化 環 境, 是 合 法 化 的 有 效 途 徑, 同 時 便 於 有 效 管 理 良 莠 難 分 一 直 是 大 陸 街 頭 藝 人 發 展 和 管 理 的 難 題, 通 過 有 條 件 的 篩 選 和 有 規 定 的 管 理, 可 以 很 好 的 控 制 和 削 減 表 演 低 俗 街 頭 行 騙 現 象 給 具 有 專 業 表 演 技 能 且 有 文 明 素 養 的 街 頭 藝 人 頒 發 上 崗 證, 讓 遵 守 社 會 秩 序 的 街 頭 藝 人 獲 得 回 報, 減 少 街 頭 藝 人 低 俗 造 假 破 壞 公 共 秩 序 等 行 為, 進 來 可 以 提 升 和 淨 化 國 際 都 市 文 化 空 間, 也 有 助 於 城 市 管 理 部 門 對 這 個 群 體 的 合 理 管 理 與 監 督 三 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 體 現 一 種 觀 念 的 進 步

112 復 旦 大 學 研 究 城 市 傳 播 學 的 孫 瑋 教 授 表 示, 中 國 城 市 公 共 空 間 內 人 群 的 聚 合, 過 去 基 本 都 是 靠 商 業 來 完 成, 缺 少 文 化 層 面 的 紐 帶 9 簡 雅 各 布 斯 在 美 國 大 城 市 的 死 與 生 中 也 提 出, 把 城 市 空 間 僅 當 作 過 道, 是 城 市 規 劃 者 最 大 的 悲 哀, 因 為 這 完 全 遮 蔽 了 街 道 作 為 城 市 空 間 對 於 城 市 公 共 生 活 的 重 要 意 義 所 以 街 頭 藝 人 合 法 化 側 面 體 現 大 陸 城 市 治 理 發 展 的 人 性 化 轉 變, 除 了 注 重 經 濟 效 益 的 提 高, 也 會 更 加 關 注 以 人 為 本, 是 一 種 觀 念 的 進 步, 反 映 了 街 頭 藝 人 的 存 在 意 義 7.3 質 疑 方 觀 點 一 實 行 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 會 不 會 限 制 表 演 者 的 創 作 自 由, 扼 殺 街 頭 藝 術 生 命 力? 有 公 眾 認 為 街 頭 藝 術 以 崇 尚 自 由 為 其 突 出 特 徵, 與 舞 臺 表 演 不 同, 街 頭 表 演 的 靈 魂 即 在 於 沒 有 條 條 框 框 的 限 制, 在 於 一 種 與 民 眾 在 有 限 空 間 內 的 互 動 往 往 街 頭 藝 人 在 面 對 不 同 的 人 群, 不 同 的 表 演 環 境, 會 採 用 不 同 的 表 演 形 式 10 而 上 海 的 持 證 上 崗 要 求 表 演 者 在 規 定 時 間 固 定 地 點 規 範 的 形 式 進 行 表 演, 違 背 了 街 頭 表 演 的 初 衷 可 能 會 限 制 表 演 者 的 創 作 靈 感 和 自 由, 不 利 於 文 化 的 再 創 新 二 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 之 後, 是 不 是 意 味 著 沒 有 持 證 者 就 不 能 上 崗? 是 不 是 對 無 證 藝 人 不 公 平? 准 入 門 檻 的 設 置 會 剝 奪 大 部 分 人 的 表 演 權 利, 街 頭 藝 術 本 是 草 根 藝 術, 表 演 水 準 無 所 謂 高 低, 隨 意 性 也 很 強 11 頒 發 證 件 這 樣 的 擇 優 劣 汰 限 制 了 公 民 權 利, 從 法 無 明 令 禁 止 即 合 法 的 權 利 推 定 原 則 來 看, 只 要 不 違 反 法 律 法 規, 每 個 人 都 有 權 在 街 頭 這 種 公 共 場 所 展 示 才 華 其 次 我 國 對 弱 勢 人 群 的 救 助 能 力 有 限,

113 很 難 解 決 全 部 乞 討 型 街 頭 藝 人 的 生 存 問 題, 那 現 在 給 藝 術 型 街 頭 藝 人 頒 發 職 業 許 可 證, 是 否 也 應 該 滿 足 乞 討 型 街 頭 藝 人 生 存 表 演 的 權 利, 給 其 也 頒 發 一 個 職 業 許 可 證? 三 街 頭 藝 人 的 持 證 上 崗 會 不 會 變 成 一 種 實 質 的 行 政 審 批? 會 不 會 變 成 有 關 部 門 濫 設 行 政 許 可 借 機 生 財 的 管 道? 當 前, 國 家 很 多 領 域 都 在 推 進 簡 政 放 權, 清 理 過 多 過 濫 的 行 政 許 可 准 入, 取 消 不 合 理 的 職 業 資 格 考 試 而 上 海 此 舉 卻 背 道 而 馳, 涉 嫌 擅 設 行 政 許 可, 其 合 法 性 存 疑 12 行 政 許 可 法 規 定 : 直 接 關 係 公 共 利 益 的 職 業 行 業, 需 要 確 定 具 備 特 殊 信 譽 特 殊 條 件 或 者 特 殊 技 能 等 資 格 資 質 的 事 項 可 以 設 定 行 政 許 可 街 頭 藝 人 這 個 職 業 的 特 殊 性 在 哪 裡? 地 方 政 府 又 是 否 有 權 設 置 這 種 許 可? 再 者, 公 眾 質 疑 的 聲 音 主 要 集 中 于 擔 憂 行 政 許 可 是 否 會 變 成 有 關 部 門 懶 政 甚 至 生 財 的 管 道, 反 而 會 對 街 頭 藝 術 的 發 展 帶 來 負 面 影 響 有 不 少 人 在 網 上 發 表 言 論 說, 與 其 苛 刻 的 束 縛 和 設 置 准 入, 不 妨 給 街 頭 藝 人 更 寬 鬆 的 文 化 氛 圍 和 自 由 的 表 演 空 間, 讓 市 場 來 淘 汰 那 些 水 準 欠 佳 的 街 頭 藝 人 13 政 府 只 需 要 在 管 理 上 積 極 作 為, 不 擾 民, 不 影 響 交 通 與 市 容 方 面 做 出 要 求 即 可 對 於 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 一 事, 各 方 聲 音 褒 貶 不 一, 此 舉 既 有 其 積 極 的 一 面, 也 依 然 存 在 讓 人 擔 憂 的 漏 洞 但 無 可 否 認 的 是, 此 次 嘗 試 是 街 頭 藝 人 合 法 化 的 突 破 瓶 頸 之 舉, 也 是 破 冰 之 舉 雖 然 只 是 少 數 的 八 個 人, 作 用 和 影 響 力 可 能 微 乎 及 微, 但 確 實 在 大 陸 是 一 次 表 率 似 的 的 嘗 試 8. 管 理 方 法 思 考 街 頭 表 演 謀 生 的 社 會 輿 論, 一 直 處 於 矛 盾 狀 態 中 人 們 既 痛 斥 城 管 執 法 不 當,

114 打 壓 街 頭 藝 人 生 存 空 間, 也 會 指 責 政 府 管 理 不 力, 造 成 城 市 秩 序 混 亂 ; 人 們 既 會 對 嘈 雜 的 噪 音 感 到 反 感, 也 會 同 情 街 頭 藝 人 這 種 社 會 邊 緣 群 體 所 以 街 頭 藝 人 的 管 理 一 直 是 一 個 棘 手 又 困 難 的 問 題, 很 少 人 想 觸 及, 或 者 觸 及 之 後 覺 得 難 以 行 通, 所 以 願 意 選 擇 聽 之 任 之 然 而 如 果 任 由 其 在 灰 色 地 帶 發 展, 滯 留 的 矛 盾 就 會 越 發 明 顯, 對 於 街 頭 藝 人 群 體 的 管 理 首 先 就 是 要 迎 頭 而 上 崔 培 毅 律 師 表 示 街 頭 藝 術 演 出 行 為 相 對 複 雜, 既 有 藝 術 家 的 創 作 需 求, 也 有 表 演 者 的 職 業 需 求, 同 時 還 有 城 市 文 化 發 展 的 形 式 需 求 所 以 城 市 街 頭 藝 術 的 發 展 與 街 頭 藝 人 的 管 理 需 要 街 頭 藝 術 表 演 者 社 會 大 眾 和 城 市 管 理 者 的 共 同 努 力 對 於 街 頭 藝 術 表 演 者 來 說, 要 注 重 努 力 提 升 個 人 的 藝 術 水 準, 注 重 表 演 形 式 和 內 容 的 創 新, 提 升 公 眾 滿 意 度 街 頭 藝 術 水 準 的 不 斷 提 升, 才 是 這 種 藝 術 形 式 得 以 存 在 和 發 展 的 重 要 基 礎 同 時, 街 頭 藝 術 表 演 者 需 要 培 養 自 律 意 識, 自 覺 遵 守 城 市 管 理 規 定, 不 干 擾 正 常 城 市 生 活, 不 妨 礙 環 境 衛 生 和 交 通 安 全, 自 覺 維 護 公 共 秩 序 對 於 社 會 大 眾 來 說, 他 們 既 是 消 費 者 也 是 監 督 者, 要 在 心 裡 給 予 街 頭 藝 術 工 作 者 以 尊 重, 增 強 看 演 出 付 酬 勞 觀 念, 同 時 幫 助 城 市 管 理 者 監 督 街 頭 藝 人 是 否 有 破 壞 環 境 公 共 秩 序 能 行 為 對 於 城 市 管 理 者 來 說, 首 先 要 在 國 家 層 面 上 制 定 相 關 法 律 法 規, 對 街 頭 藝 人 從 法 律 法 規 上 做 引 導, 使 得 地 方 管 理 有 上 位 法 可 依 國 家 應 引 導 各 地 區 對 自 己 地 區 做 實 地 調 研 報 告, 根 據 各 地 區 不 同 狀 況 制 定 特 色 化 法 規 考 慮 到 各 地 區 在 人 口 密 度 街 頭 藝 人 密 集 度 社 區 街 道 空 間 設 置 的 不 同, 在 國 家 法 律 的 指 導 下 可 以 賦 予 各 地 區 相 應 的 權 利 來 自 主 制 定 相 關 法 規 通 過 規 範 街 頭 藝 人 行 為, 加 強 對 街 頭

115 藝 人 表 演 的 時 間 和 空 間 的 管 理, 使 街 頭 藝 人 能 夠 與 周 圍 的 環 境 和 公 眾 和 諧 相 處 其 次 城 市 管 理 者 要 採 用 寬 鬆 式 的 軟 管 理, 樹 立 服 務 意 識, 在 應 用 底 線 思 維 的 基 礎 上 採 取 一 種 寬 容 鼓 勵 乃 至 宣 導 的 態 度 來 為 街 頭 藝 人 創 造 良 好 的 生 存 空 間 努 力 在 公 園 旅 遊 景 點 等 非 城 市 要 道 領 域 為 其 開 闢 生 存 空 間, 讓 街 頭 藝 人 獲 得 社 會 展 示 平 臺 和 公 共 文 化 項 目 的 參 與 機 會 再 者 要 注 重 行 為 過 程 管 理, 引 導 行 業 協 會 進 行 自 律 管 理 街 頭 藝 人 作 為 一 個 流 動 性 大 不 確 定 性 大 的 群 體, 更 應 注 重 對 行 為 過 程 的 約 束 管 理 而 非 前 置 性 的 硬 性 管 理 同 時 在 他 律 的 基 礎 上 也 應 大 力 鼓 勵 行 業 自 律 中 山 大 學 政 務 學 院 教 授 何 豔 玲 肯 定 了 自 律 管 理 的 方 式, 她 認 為 這 是 一 種 低 成 本 的 政 府 管 理 14 同 一 行 業 有 同 樣 的 利 益 訴 求, 通 過 自 律 能 夠 更 有 效 的 反 應 問 題 以 及 解 決 問 題 9. 結 語 通 過 研 究 分 析, 本 文 從 歷 時 共 時 不 同 維 度 和 多 個 物 件 不 同 角 度 分 析 了 街 頭 藝 人 的 存 在 意 義, 發 現 街 頭 藝 人 的 存 在 對 於 提 升 城 市 魅 力 豐 富 大 眾 文 化 生 活 解 決 街 頭 藝 人 就 業 問 題 和 保 護 文 化 的 生 存 空 間 等 方 面 起 著 重 要 的 積 極 作 用 基 於 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 的 案 例 分 析, 綜 合 考 慮 支 持 方 與 質 疑 方 的 觀 點 與 論 述, 筆 者 從 街 頭 藝 術 表 演 者 社 會 大 眾 和 城 市 管 理 者 三 方 探 究 了 大 陸 街 頭 藝 人 的 管 理 方 法 對 於 街 頭 藝 人 的 管 理, 大 陸 依 然 處 於 起 步 期, 上 海 此 次 頒 發 街 頭 藝 人 許 可 證 的 舉 措 雖 然 面 臨 的 質 疑 聲, 但 其 勇 敢 的 破 冰 之 舉 也 帶 來 了 積 極 影 響, 引 起 大 眾 對 街 頭 藝 人 這 個 社 會 群 體 的 關 注, 並 且 在 試 點 結 束 後 還 有 了 新 的 進 展 8 位 街 頭 藝 人 在 試 點 一 個 月 結 束 後 又 領 到 了 為 期 三 個 月 的 新 證 而 近 期 上 海 也 將 增 加 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 人 數, 擬 確 定 第 二 批 街 頭 藝 人 名 單 除 了 上 海 市, 深 圳 市 福 田 區 委 宣 傳 部

116 引 導 成 立 的 福 田 區 街 頭 演 藝 聯 盟, 也 開 始 試 點 街 頭 藝 人 抽 籤 上 崗 持 證 上 崗 只 是 管 理 之 中 的 一 個 方 式, 其 實 重 要 的 並 不 是 持 不 持 證, 而 是 合 不 合 法 雖 然 街 頭 藝 人 合 法 化 的 道 路 上 依 舊 存 在 很 多 挑 戰 與 困 難, 依 然 有 人 質 疑 對 表 演 者 的 約 束 管 理 會 損 失 街 頭 藝 術 自 由 性, 但 自 由 與 平 等 是 不 能 兼 得 的 我 們 所 要 尋 求 的 最 佳 管 理 方 式 即 在 兩 者 之 間 尋 求 相 對 合 適 的 動 態 平 衡 10. 參 考 文 獻 : [1] 張 書 美. 謝 二 成. 街 頭 藝 人 的 管 理 之 路 上 海 市 城 市 街 頭 藝 人 管 理 條 例 引 發 的 思 考 [J]- 城 市 建 設 理 論 研 究,2013(8). [2] 鄭 長 寧. 街 頭 表 演 藝 術 的 管 理 情 理 與 法 理 [N]. 天 津 日 報. 2015(01). [3] 吳 啟 佑. 陳 詩 允. 許 一 鳴. 對 上 海 街 頭 藝 人 管 理 法 規 制 定 的 思 考 [J]. 科 學 發 展. 2013(10): [4] 吳 佩 玲. 江 金 山. 民 眾 對 街 頭 藝 人 觀 感 之 研 究 - 以 台 中 市 街 頭 藝 人 為 例 [J]. 運 動 休 閒 管 理 學 報 2011(8): [5] 胡 淩 虹. 上 海 街 頭 藝 人 之 破 冰 行 動 [J]- 上 海 采 風 2015(1). [6] 王 東 林. 不 應 荒 蕪 的 文 化 空 間 都 市 民 間 文 化 的 保 護 [J]. 群 言, 2013(07). [7] 翁 劍 青. 當 代 藝 術 與 城 市 公 共 空 間 的 建 構 [J]. 美 術 研 究,2005(4):105. [8] 央 視 線 民 生 調 查, 資 源 來 自 [9] 王 旭. 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 稱 不 在 因 城 管 感 到 局 促 [N]. 中 國 青 年 報, 2014,12.10.

117 [10] 耿 慶 源. 多 地 要 求 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 相 關 專 家 意 見 不 一 [N]. 人 民 日 報, 2014, [11] 郭 文 婧. 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 是 個 啥 [N]. 光 明 網 - 時 評 頻 道,2014, [12] 付 瀟 深. 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 是 擅 設 行 政 許 可 [N]. 大 連 日 報,2014,12.11 [13] 何 勇 海. 不 妨 給 街 頭 藝 人 更 寬 鬆 的 文 化 氛 圍 [N]. 瀋 陽 日 報,2014,10.28 [14] 呂 紹 剛. 張 婷. 街 頭 演 出 許 可 能 否 兩 全 其 美 [N]. 人 民 日 報,2014,12.12 [15] 徐 蕾. 街 頭 藝 人 在 臺 灣 [J]. 兩 岸 關 係. 兩 岸 關 係,2012(12). [16] 邵 珍. 街 頭 藝 人 能 否 持 證 上 崗?[J]. 上 海 人 大 月 刊,2008(05). [17] 吉 存. 上 海 街 頭 藝 人 持 證 上 崗 值 得 借 鑒 [N]. 大 連 日 報,2014(10). [18] 柳 森. 街 頭 藝 人 合 法 化 : 十 年 磨 一 劍 [N]. 解 放 日 報,2014(11). [19] 嶽 永 逸. 空 間 自 我 與 社 會 [M]. 2007(1). 北 京 : 中 央 編 譯 出 版 社,

118 走 向 舞 臺 中 央 的 邊 緣 人 淺 析 吉 屋 出 租 對 美 國 邊 緣 人 的 表 現 和 影 響 姓 名 : 劉 穎 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 翻 譯 系

119 一 引 言 不 同 於 歌 劇 魅 影 中 愛 情 與 復 仇 的 神 秘 渲 染, 也 不 同 於 貓 中 世 間 百 態 的 童 話 寫 意, 不 同 于 西 貢 小 姐 淒 美 愛 情 希 望 與 絕 望 的 悲 劇 逆 轉, 更 不 同 於 悲 慘 世 界 愛 和 寬 恕 的 史 詩 展 現, 吉 屋 出 租 的 情 節 很 簡 單 只 是 一 群 窮 藝 術 家 和 流 浪 漢 生 活 的 真 實 寫 照 ; 演 員 簡 單 很 多 都 是 從 真 正 的 底 層 選 拔 出 來, 沒 有 大 牌 ; 舞 臺 簡 單 沒 有 直 升 機 大 吊 燈 之 類 大 手 筆 的 舞 臺 佈 景 ; 創 作 者 也 是 籍 籍 無 名 一 個 懷 揣 夢 想 的 小 年 輕 但 就 是 這 樣 一 部 劇, 卻 登 上 了 音 樂 劇 歷 史 上 獲 獎 最 多 的 寶 座,21 個 國 家,150 多 個 城 市, 百 老 匯 門 票 收 入 超 過 3.6 億 美 元, 全 球 範 圍 超 10 億 美 元 諸 多 成 就 數 不 勝 數, 究 竟 是 什 麼 因 素 為 它 贏 得 了 如 此 多 的 讚 譽 呢? 說 到 它 的 成 功 之 處, 很 多 人 會 提 到 劇 中 創 造 性 的 音 樂 運 用 : 從 民 謠 到 探 戈, 從 抒 情 到 搖 滾, 豐 富 的 音 樂 類 型 為 其 貼 上 了 前 無 古 人 的 標 籤 ; 很 多 人 也 會 稱 讚 劇 中 鮮 明 親 切 的 人 物 形 象 : 不 論 是 直 白 隨 和 的 安 琪 兒, 還 是 搖 擺 猶 疑 的 羅 傑, 亦 或 是 敢 愛 敢 做 的 咪 咪 和 潑 辣 大 膽 的 莫 琳, 各 具 特 色 但 在 我 看 來, 這 部 劇 最 值 得 記 住 的 一 點 是 它 對 美 國 邊 緣 人 的 直 觀 展 示 堅 定 正 名 以 及 代 表 邊 緣 人 發 出 的 愛 夢 想 和 奮 鬥 的 宣 言 美 國 的 邊 緣 人 包 括 了 同 性 戀 者, 頹 廢 藝 術 家, 流 浪 者, 革 命 者, 無 政 府 主 義 者, 反 抗 傳 統 追 求 個 性 解 放 的 尋 夢 者, 吸 毒 者, 愛 滋 病 患 者 以 及 少 數 族 裔 包 括 黑 色 人 種 等 少 數 人 和 少 數 群 體, 張 黎 呐 指 出 現 代 觀 點 認 為 邊 緣 人 指 泛 指 在 種 族 膚 色 文 化 性 取 向 習 性 心 理 等 諸 方 面 異 於 美 國 社 會 核 心 人 群 的 各 類 人 群

120 [1] 他 們 始 終 遠 離 主 流 文 化, 永 遠 伴 隨 著 敏 感 和 爭 議 吉 屋 出 租 歷 史 性 的 突 破 就 是 把 它 們 集 中 在 一 部 劇 中, 使 他 們 得 到 了 完 整 的 不 加 修 飾 的 直 接 展 現 比 如 其 中 的 兩 對 同 性 戀 人 愛 滋 病 患 者 都 是 百 老 匯 歷 史 上 首 次 出 現, 由 此 可 見 這 部 劇 在 歷 史 上 的 閃 耀 之 處 二 劇 碼 簡 介 這 部 劇 由 拉 爾 森 獨 自 承 擔 劇 本 創 作 寫 詞 以 及 編 曲 的 全 套 工 作, 可 謂 其 嘔 心 瀝 血 之 作 至 於 說 拉 爾 森 在 首 演 前 的 不 幸 離 世, 不 但 讓 我 們 為 之 唏 噓 扼 腕, 也 為 這 部 劇 增 添 了 些 許 悲 壯 的 傳 奇 色 彩 拉 爾 森 死 時 年 僅 36 歲, 但 他 卻 花 了 整 整 7 年 時 間 創 作 這 部 吉 屋 出 租 他 近 五 分 之 一 的 生 命, 可 見 這 部 劇 對 拉 爾 森 本 人 而 言 意 義 何 其 重 大 這 也 提 醒 我 們, 這 部 劇 必 然 帶 有 深 刻 的 拉 爾 森 本 人 的 印 記, 在 分 析 其 中 的 美 國 邊 緣 人 時 決 不 能 忽 視 劇 碼 背 後 所 代 表 的 拉 爾 森 本 人 的 情 況 這 部 音 樂 劇 很 大 程 度 上 來 源 於 普 契 尼 的 歌 劇 波 西 米 亞 人 波 西 米 亞 藝 術 家 是 19 世 紀 存 在 於 巴 黎 的 一 個 特 殊 群 體 波 西 米 亞 精 神 更 是 貫 穿 於 這 兩 部 經 典 劇 作 之 中 波 希 米 亞 精 神 (Bohemianism), 是 現 代 西 方 藝 術 文 化 世 界 19 世 紀 以 來 逐 步 增 長 的 一 種 新 的 生 活 方 式 和 精 神 信 仰 流 浪 仇 布 自 由 反 叛 浪 漫 解 放 頹 廢 想 像 力 身 心 並 重 潛 能 發 揮 和 藝 術 至 上 等 跟 隨 現 代 社 會 興 起 的 現 代 性 體 驗, 以 奇 特 方 式 融 合 在 波 希 米 亞 的 世 界 [7] 這 種 波 西 米 亞 精 神 會 在 後 面 具 體 分 析, 尤 其 在 音 樂 中 有 著 充 分 的 體 現 故 事 講 述 的 是 在 紐 約 東 村, 一 群 窮 困 潦 倒 的 藝 術 家, 包 括 事 業 不 成 的 製 片 者 馬 克, 女 友 自 殺 後 遭 受 打 擊 靈 感 枯 萎 的 歌 手 羅 傑, 跳 鋼 管 舞 的 年 輕 女 孩 咪 咪,

121 街 頭 打 擊 鼓 手 變 裝 皇 后 安 琪 兒, 電 腦 高 手 柯 林 斯, 馬 克 原 先 的 女 朋 友 雙 性 戀 者 莫 琳 和 她 新 交 的 女 朋 友 瓊 安, 還 有 本 尼 馬 克 羅 傑 和 柯 林 斯 原 先 的 室 友 現 在 的 房 東, 因 為 他 已 經 娶 了 這 個 區 一 個 富 家 女 為 妻 他 們 很 多 人 都 沉 浸 在 毒 品 和 愛 滋 病 的 包 圍 之 中, 有 些 人 甚 至 已 經 時 日 無 多 這 部 劇 講 述 的 就 是 這 樣 一 群 年 輕 人 一 群 藝 術 家, 一 群 精 神 世 界 的 流 浪 者 和 尋 夢 者 在 面 對 生 存 壓 力 追 求 理 想 與 愛 情 的 過 程 中 的 酸 甜 苦 辣 在 整 一 年 的 時 間 裡, 他 們 在 失 去 與 獲 得 友 情 與 愛 情 夢 想 與 現 實 的 沉 浮 之 中 是 怎 樣 迷 惘 彷 徨, 又 怎 樣 堅 定 堅 持 樂 觀 地 奮 鬥 在 昂 揚 明 亮 的 理 想 之 中 三 文 獻 綜 述 一 個 世 紀 多 以 來, 關 於 邊 緣 人 及 其 邊 緣 性 的 研 究 逐 步 萌 芽 並 迅 速 發 展, 其 中 齊 美 兒 派 克 斯 通 奎 斯 特 等 人 對 邊 緣 人 這 一 理 論 進 行 了 畢 生 的 研 究, 取 得 了 卓 越 的 成 果 總 體 來 看, 關 於 美 國 邊 緣 人 的 研 究, 張 黎 呐 認 為 早 期 集 中 於 邊 緣 個 體 或 種 族 的 界 定, 進 而 逐 漸 擴 散 至 對 邊 緣 人 心 理 狀 態 的 分 析, 最 後 落 腳 于 邊 緣 文 化 處 境 的 解 析 [1] 研 究 從 邊 緣 個 體 開 始 逐 漸 向 邊 緣 文 化 等 領 域 深 化 本 文 將 簡 單 系 統 地 回 顧 有 關 邊 緣 人 的 理 論 研 究 成 果 齊 美 兒 最 先 提 出 的 並 不 是 邊 緣 人, 而 是 外 來 人 的 概 念 他 對 外 來 人 這 個 概 念 重 新 定 義, 認 為 外 來 人 是 相 對 於 本 地 人 而 言 的, 如 果 有 人 來 自 外 地 卻 不 在 本 地 逗 留, 即 與 本 地 人 沒 有 發 生 關 係, 也 不 能 稱 之 為 外 來 人 所 以 齊 美 兒 所 稱 的 外 來 人 不 是 今 天 來 明 天 走 的 漫 遊 者, 而 是 今 天 到 來 並 且 明 天 留 下 的 人, 或 者 可 以 稱 為 潛 在 的 漫 遊 者, 即 儘 管 沒 有 再 走, 但 尚 未 完 全 忘 卻 來 去 的 自 由 [1] 這 種 定

122 義 為 之 後 理 論 界 研 究 邊 緣 人 打 下 了 基 礎 齊 美 兒 的 學 生 派 克 首 先 正 式 提 出 了 邊 緣 人 這 個 概 念 1928 年 派 克 發 表 人 類 的 移 民 與 邊 緣 人 一 書, 明 確 指 出 邊 緣 人 必 須 是 處 在 兩 種 不 可 融 合 文 化 中 的 群 體 從 書 名 可 以 看 出 派 克 對 於 邊 緣 人 的 研 究 更 多 還 是 關 注 在 移 民 也 就 是 種 族 和 血 緣 方 面 當 然 派 克 也 提 出 了 文 化 混 血 [1] 在 派 克 的 研 究 中 邊 緣 人 已 經 成 為 一 種 新 的 人 格 類 型 在 此 基 礎 上 他 又 首 先 開 始 關 注 邊 緣 人 的 心 理 狀 態, 也 就 是 邊 緣 心 理 派 克 認 為 邊 緣 人 處 在 兩 種 文 化 邊 緣 會 產 生 一 種 失 落 感 [1] 1937 年 派 克 的 學 生 斯 通 奎 斯 特 出 版 邊 緣 人 一 書 在 這 本 著 作 中 斯 通 奎 斯 特 指 出 了 齊 美 兒 的 外 來 人 概 念 與 派 克 邊 緣 人 概 念 的 不 同 嚴 格 來 說 外 來 人 只 能 說 是 邊 緣 人 的 一 種, 因 為 還 有 很 多 除 移 民 以 外 的 方 式 可 以 導 致 邊 緣 人 的 產 生 從 這 方 面 來 說, 斯 通 奎 斯 特 已 經 不 再 由 人 群 種 族 推 出 邊 緣 人, 而 是 由 邊 緣 性 來 定 位 邊 緣 人 群 這 無 疑 是 邊 緣 人 理 論 研 究 中 的 一 大 進 步 他 還 提 出 了 產 生 邊 緣 人 的 社 會 情 境, 即 邊 緣 情 境, 一 種 是 既 有 文 化 差 異 又 包 含 種 族 ( 生 理 ) 差 異, 另 一 種 則 只 是 純 粹 的 文 化 差 異 [8] 關 於 邊 緣 人 的 心 理 狀 態, 斯 通 奎 斯 特 則 完 全 從 心 理 學 的 角 度 進 行 了 分 析, 他 認 為 邊 緣 心 理 是 混 亂, 甚 至 震 驚 緊 張 不 安 幻 滅 感 疏 離 感 [1] 高 爾 伯 格 提 出 的 邊 緣 心 理 狀 態 的 主 要 特 點 是 無 安 全 感 矛 盾 的 情 感 極 度 的 自 我 意 識 長 期 神 經 緊 張 [1] 當 代 的 邊 緣 人 研 究 已 經 從 邊 緣 群 體 自 身 擴 大 到 邊 緣 人 存 在 的 社 會 文 化 情 境 和 生 活 境 遇, 在 簡 單 回 顧 對 美 國 邊 緣 人 的 研 究 之 後, 可 以 看 出 邊 緣 人 的 存 在 來 源

123 於 兩 種 文 化 的 不 可 融 合, 在 兩 種 文 化 接 壤 處 生 存 的 邊 緣 人 也 必 然 會 產 生 一 種 特 定 的 邊 緣 心 理 狀 態, 這 對 我 們 理 解 本 劇 中 邊 緣 人 對 主 流 文 化 發 出 的 呐 喊 和 做 出 的 適 應 性 改 變 以 及 一 言 一 行 所 表 現 出 的 邊 緣 心 理 都 有 巨 大 幫 助 四 研 究 結 果 吉 屋 出 租 與 美 國 邊 緣 人 的 關 係 分 析 關 於 吉 屋 出 租 中 所 表 現 出 的 美 國 邊 緣 人, 我 會 從 故 事 背 景 人 物 情 節 以 及 音 樂 這 四 個 方 面 來 分 析 ( 一 ) 背 景 背 景 上, 拉 爾 森 創 作 時 所 處 的 背 景 與 他 在 故 事 中 所 設 定 的 背 景 基 本 是 重 合 的, 都 是 發 生 在 20 世 紀 末 期 的 紐 約, 可 以 合 併 討 論, 因 此 下 文 就 以 劇 中 故 事 所 處 的 背 景 為 例 加 以 討 論 首 先 明 確 的 一 點 是, 故 事 發 生 在 這 整 整 一 年 間, 這 在 馬 克 拍 攝 紀 錄 片 時 有 著 明 確 的 提 示 小 的 方 面 來 說, 二 戰 以 後 美 國 經 歷 了 各 種 民 權 運 動 女 權 運 動 反 戰 思 潮, 甚 至 於 暗 殺 行 刺 和 水 門 事 件, 還 有 通 俗 文 化 和 大 眾 傳 媒 的 流 行, 美 國 社 會 遭 受 著 持 續 的 衝 擊 [2] 此 外, 二 戰 後 從 垮 掉 的 一 代 到 嬉 皮 士 的 流 行 再 到 朋 克 的 興 起 乃 至 於 波 西 米 亞 主 義 的 重 新 出 現 和 當 代 BoBo 族 的 壯 大, 美 國 迅 速 起 飛 的 經 濟 下 始 終 湧 動 著 各 種 自 由 乃 至 於 激 進 的 思 潮, 平 靜 之 中 無 時 無 刻 不 在 醞 釀 著 躁 動 到 年 代, 在 傳 承 了 之 前 諸 多 思 潮 之 後, 追 求 理 想 自 我 反 叛, 不 屑 于 傳 統 的 主 流 文 化 的 想 法 自 然 也 就 不 足 為 奇, 這 也 就 構 成 了 劇 中 邊 緣 人 的 大 部 分 追 求 同 樣 是 在 20 世 紀 年 代, 搖 滾 樂 方 興 未 艾, 同 性 戀 人 群 爭 取 平 等 權 利

124 的 鬥 爭 正 如 火 如 荼 地 展 開 [3] 1981 年 發 現 了 首 例 愛 滋 病, 在 大 眾 心 中, 很 快 將 之 與 同 性 戀 聯 繫 起 來, 人 們 不 僅 不 加 重 視, 更 會 歧 視 和 排 斥 愛 滋 病 患 者 這 些 都 發 生 在 劇 中 故 事 的 稍 早 些 的 時 間, 也 都 是 作 為 美 國 的 邊 緣 文 化 在 欣 欣 向 榮 的 美 國 現 代 文 明 的 光 輝 之 下 暗 潮 洶 湧 因 此 我 們 也 能 理 解, 為 什 麼 劇 中 那 麼 多 人 都 有 著 同 性 戀 雙 性 戀 和 愛 滋 病 患 者 的 身 份 這 是 作 者 對 當 時 社 會 的 真 實 記 錄 作 者 採 用 寫 實 的 手 法, 記 錄 他 們 生 活 中 的 一 點 一 滴, 因 為 只 有 真 實 的 展 現 才 能 消 除 主 流 社 會 強 加 給 他 們 的 偏 見 而 地 點 背 景 則 被 置 於 紐 約 東 村 與 作 者 拉 爾 森 實 際 居 住 過 的 格 林 威 治 村 相 距 很 近 這 兩 個 村 子 都 是 當 時 流 浪 藝 術 家 追 夢 人 的 聚 居 地 [6], 也 就 是 現 代 美 國 版 的 波 西 米 亞 精 神 一 息 尚 存 的 地 方 更 準 確 地 說, 根 據 音 樂 劇 中 所 唱 的, 劇 中 故 事 發 生 在 一 個 叫 做 字 母 城 的 地 方, 這 個 地 方 是 真 實 存 在 的 [4] 整 個 格 林 威 治 村 東 村 包 括 字 母 城 在 內, 都 充 斥 著 自 由 不 羈 的 精 神 元 素 除 了 流 浪 藝 術 家, 這 裡 還 有 各 種 理 想 主 義 者 自 由 主 義 者 甚 至 無 政 府 主 義 者 這 裡 是 反 主 流 文 化 的 大 本 營, 也 是 反 叛 分 子 和 激 進 分 子 的 家 [6] 因 此 不 難 想 像, 自 我 標 榜 為 時 髦 和 開 放 的 他 們, 自 然 會 吸 引 著 性 自 由 同 性 戀 甚 至 於 毒 品 和 愛 滋 病 的 蜂 擁 而 至 因 此 劇 中, 那 一 群 掙 扎 在 果 腹 和 精 神 自 由 之 間 的 藝 術 家 們, 便 成 為 了 這 種 邊 緣 人 最 真 實 的 代 表, 也 是 反 主 流 之 中 最 有 力 的 聲 音, 所 以 也 就 不 難 理 解 為 什 麼 這 幕 劇 會 吸 引 大 量 的 年 輕 人 來 觀 看 這 就 是 他 們 的 生 活 ( 二 ) 人 物 人 物 的 塑 造 方 面, 劇 中 眾 多 人 物 形 象 都 比 較 成 功, 馬 克 堅 持 理 想, 注 重 友 情,

125 相 比 之 下, 他 沒 有 艾 滋, 性 取 向 也 是 異 性, 不 吸 毒, 有 正 常 的 家 庭, 是 那 一 群 人 中 最 正 常 的 一 個 ; 羅 傑 正 在 逐 漸 擺 脫 毒 癮, 在 前 女 友 因 身 患 愛 滋 病 而 自 殺 後, 對 感 情 心 灰 意 冷, 逐 漸 封 閉, 只 想 寫 出 一 首 榮 耀 的 歌 曲, 對 咪 咪 從 不 敢 接 受 到 逐 漸 契 合 的 過 程 中, 他 有 過 猶 疑, 卻 在 失 去 之 後 及 時 醒 悟, 為 時 未 晚 ; 咪 咪 大 膽 開 放, 該 愛 敢 做 ; 安 琪 兒 勇 敢 追 求 愛 情, 用 愛 和 陽 光 感 染 者 身 邊 的 每 一 個 人 ; 莫 琳 任 性 火 辣, 充 滿 能 量 在 所 有 人 之 中, 羅 傑 的 形 象 在 我 看 來 塑 造 的 最 為 出 色 音 樂 劇 的 一 開 始 與 馬 克 拒 不 交 租, 一 首 Rent 震 撼 的 搖 滾 曲 風 和 激 烈 的 舞 臺 動 作 淋 漓 盡 致 地 展 現 出 了 他 的 反 叛 和 不 羈 這 之 後 突 然 以 一 首 抒 情 歌 曲 完 成 大 轉 變, One Song Glory 緩 慢 柔 和 的 旋 律 中, 羅 傑 對 女 友 自 殺 的 悲 傷 理 想 不 得 實 現 卻 又 自 知 身 患 絕 症 生 命 逐 漸 消 逝 的 痛 苦 緩 緩 流 出 這 裡 已 經 展 示 出 來 他 的 反 抗 精 神 和 茫 然 困 惑 之 後 面 對 咪 咪 的 勇 敢 追 求, 他 雖 心 意 屬 之, 卻 又 不 想 自 己 的 病 痛 耽 誤 咪 咪 的 人 生, 一 曲 Another Day 雖 然 是 拒 絕, 卻 又 何 嘗 不 是 讓 他 自 己 嘗 到 了 內 心 撕 裂 的 痛 苦 呢? 對 愛 情 的 猶 豫 和 猜 疑, 使 他 最 終 選 擇 出 走 但 拋 棄 了 友 情 愛 情, 拋 棄 他 們 的 那 個 家 之 後, 還 剩 什 麼 呢? 就 會 知 道 自 己 以 後 的 路 嗎? 在 茫 然 和 思 考 之 後, 他 最 終 選 擇 了 回 歸, 正 如 馬 克 在 What You Own 所 唱, The songwriter cannot hear 只 是 執 著 於 自 己 的 理 想, 羅 傑 忽 視 了 朋 友 和 愛 人, 卻 發 現 自 己 變 得 一 無 所 有, 因 為 You re what you own 拋 棄 所 擁 有 的 一 切, 還 是 原 來 的 自 己 嗎? 自 己 所 追 求 的 那 個 理 想 真 的 與 朋 友 和 愛 人 無 法 相 容 嗎? 羅 傑 最 終 找 到 了 答 案, 也 幸 好 他 與 咪 咪 的 分 別 只 是 暫 時, 而 不 是 安 琪 兒 的 永 恆 在 這 個 形 象 中, 拉 爾 森 賦 予 了 他 最 複 雜 的 綜 合 性 從 理 想 到 友 情 再 到 愛 情,

126 從 吸 毒 到 戒 毒 再 到 身 患 絕 症, 羅 傑 經 歷 的 就 是 那 些 反 主 流 的 先 鋒 正 在 面 對 的 他 們 也 在 毒 品 中 尋 找 快 感, 卻 又 在 暫 時 的 迷 幻 的 快 感 消 失 之 後 感 受 到 更 深 刻 的 無 助 和 茫 然 他 們 也 在 追 求 愛 情, 卻 深 知 無 法 給 任 何 人 可 靠 的 承 諾 他 們 追 求 自 由 自 在 的 生 活 方 式, 卻 在 越 來 越 嚴 峻 的 現 實 面 前 不 得 不 低 頭, 不 得 不 重 新 思 考 羅 傑 正 是 他 們 的 一 個 縮 影 拉 爾 森 在 羅 傑 身 上 花 足 了 心 血, 用 一 個 人 物 就 折 射 出 了 在 理 想 自 由 性 愛 滋 病 同 性 戀 毒 品 包 圍 下 的 邊 緣 人 的 生 存 狀 態, 真 實 而 不 誇 張, 同 情 而 不 消 極 更 可 貴 的 是, 拉 爾 森 向 我 們 展 示 的 真 實 的 邊 緣 人 並 不 是 只 有 頹 廢 和 抱 怨, 他 們 有 反 抗, 卻 並 不 絕 望, 不 管 是 成 長 中 的 風 雨 還 是 現 實 的 殘 酷, 他 們 始 終 堅 強 面 對, 積 極 向 上, 在 拼 搏 和 抵 抗 中 打 造 自 己 的 天 空 這 種 昂 揚 的 鬥 志 和 生 活 態 度 才 是 他 們 最 重 要 的 特 點 再 經 過 百 老 匯 和 銀 幕 的 充 分 展 現 後, 這 種 邊 緣 人 逐 漸 走 進 人 們 的 視 野 並 獲 得 理 解 而 不 是 一 味 的 排 斥 ( 三 ) 情 節 情 節 上, 吉 屋 出 租 的 情 節 設 置 完 全 與 紐 約 的 邊 緣 人 圈 子 接 軌, 從 全 體 抗 議 收 租, 到 為 流 浪 漢 而 舉 行 的 抗 議 活 動, 從 柯 林 斯 在 小 巷 中 被 打 被 劫, 到 咖 啡 館 中 全 體 載 歌 載 舞, 唱 出 波 西 米 亞 生 活 的 真 諦, 從 安 琪 兒 的 死 到 電 話 中 時 不 時 傳 來 的 父 母 家 人 的 關 心, 從 羅 傑 賣 掉 吉 他 買 了 汽 車 到 新 年 前 夜 的 大 門 緊 鎖, 破 門 而 入, 甚 至 於 那 只 叫 做 艾 薇 塔 的 狗, 都 不 是 無 心 之 作, 隨 手 設 計 整 個 音 樂 劇 時 間 有 限, 地 點 有 限, 拉 爾 森 想 要 表 達 的 東 西 實 在 太 多 太 多 他 想 告 訴 我 們 一 個 真 實 的 邊 緣 人 的 圈 子, 他 想 講 述 這 個 圈 子 中 真 實 存 在 著 的 性 毒 品 和 愛 滋 病, 反 叛 誘 惑 與 彷 徨, 更 想 講 述 這 群 窮 困 潦 倒 食 不 果 腹 的 年 輕 人 的 奮 鬥 和 追 求 他 們 懂 得 愛, 懂 得 理 想, 懂 得 堅 持 自 己 的 聲 音

127 所 有 的 情 節 都 讓 人 印 象 深 刻, 這 裡 只 能 舉 兩 個 例 子, 講 一 講 我 自 己 的 思 考 首 先 是 安 琪 兒 柯 林 斯 和 馬 克 一 起 參 Life Support Meeting 的 情 節 Life Support 是 一 個 愛 滋 病 患 者 的 生 命 支 援 組 織, 他 們 聯 合 起 來, 定 期 聚 會, 互 相 支 持, 互 相 鼓 勵, 傳 遞 愛 和 生 活 的 信 念 在 這 一 段 情 節 中, 安 琪 兒 柯 林 斯 和 馬 克 都 參 加 了 這 次 的 聚 會 到 此 為 止, 單 單 是 這 個 聚 會 的 性 質 和 目 的 便 已 經 展 現 出 了 濃 郁 的 邊 緣 人 的 色 彩 他 們 全 部 身 患 愛 滋 病 一 個 那 個 時 候 被 認 為 是 罪 惡 是 上 帝 的 懲 罰 的 疾 病 他 們 生 活 在 一 個 不 加 控 制 傳 染 肆 虐 的 社 區, 他 們 追 求 著 自 己 的 反 叛 與 獨 立, 卻 被 迫 在 絕 症 面 前 停 下 腳 步, 他 們 時 時 面 對 著 夢 想 的 遠 離 和 死 神 無 情 的 逼 近 這 種 矛 盾 與 恐 懼 是 當 時 的 主 流 社 會 不 曾 注 意 到 的 他 們 處 在 大 眾 的 關 心 之 外, 主 流 社 會 的 歧 視 之 中 這 個 生 命 支 援 組 織 的 展 示, 便 是 拉 爾 森 向 主 流 社 會 呈 現 的 真 實 的 美 國 的 邊 緣 地 帶 : 這 裡 有 自 由, 同 樣 也 有 痛 苦 ; 這 裡 不 會 有 外 界 的 幫 助, 只 有 團 結 自 救 自 助, 只 有 邊 緣 人 彼 此 的 關 心 和 支 持 劇 中, 一 個 名 叫 戈 登 的 愛 滋 病 患 者 在 拿 到 自 己 的 診 斷 書 時 真 切 地 感 受 到 了 恐 懼 當 Life Support 的 旋 律 響 起, 他 們 唱 起 Will I lose my dignity? Will someone care?, 當 他 們 唱 起 No other road. No other way. No day but today 時, 你 便 能 感 受 到 他 們 渴 望 關 心, 卻 又 無 人 關 心, 他 們 只 能 選 擇 活 在 當 下 最 後 的 No day but today 已 經 讓 人 分 不 清 是 不 屈 還 是 妥 協, 是 勇 敢 還 是 消 極 了 這 是 一 個 長 久 被 人 遺 忘 的 角 落, 這 是 一 個 隱 藏 在 黑 暗 中 的 角 落 世 人 已 經 用 成 見 將 它 塗 上 了 顏 色, 拉 爾 森 卻 決 心 把 它 暴 露 在 千 萬 雙 目 光 的 注 視 之 中, 他 將 人 們 印 象 中 的 邊 緣 人 還 原 真 實 他 們 有 愛 有 關 心, 哪 怕 同 樣 真 實 的 還 有 其 中 的 黑 暗 與 不 堪

128 另 一 個 值 得 回 味 的 情 節 發 生 在 這 次 的 Life Support 會 議 之 後, 馬 克 一 行 三 人 走 出 會 場, 他 們 幫 助 了 一 個 正 在 被 員 警 驅 趕 的 席 地 休 息 的 流 浪 婦 女 誰 知 員 警 走 後, 中 年 婦 女 非 但 不 領 情, 反 而 大 肆 批 評 和 侮 辱 馬 克 三 人 雖 然 沒 有 確 實 證 據, 但 我 想 這 個 情 節 一 定 不 是 空 穴 來 風 拉 爾 森 在 格 林 威 治 村 勉 強 度 日 時 有 可 能 經 歷 或 聽 說 過 這 樣 的 荒 誕 情 節 這 名 流 浪 婦 女, 身 份 地 位 雖 然 不 高, 卻 代 表 了 當 時 社 會 的 傳 統 和 主 流 的 思 想, 也 是 拉 爾 森 想 反 映 當 時 世 人 眼 中 的 邊 緣 人 劇 中, 流 浪 婦 女 的 臺 詞 頗 有 些 侮 辱 性, I don t need no goddamn help from some bleeding heart cameraman. Just trying to use me to kill his guilt. This line is full of motherfucking artists. 三 句 臺 詞 將 普 通 人 對 這 些 具 有 波 西 米 亞 精 神 的 藝 術 家 們 的 輕 視 嘲 弄 一 展 無 餘 後 面, 她 更 是 嘲 笑 地 問 馬 克 你 有 一 美 元 嗎? 馬 克 三 人 無 言 以 對, 婦 女 冷 笑 連 連, 揚 長 而 去 可 見 固 守 傳 統 思 想 和 主 流 思 想 的 人 對 這 些 處 於 邊 緣 文 化 之 中 的 年 輕 人 們 表 現 出 的 是 不 屑 一 顧, 是 冷 嘲 熱 諷, 是 無 情 的 落 井 下 石 也 許 他 們 知 道 這 些 追 求 者 們 的 困 窘, 知 道 他 們 精 神 追 求 和 夢 想 實 現 的 執 著, 所 以 才 會 覺 得 他 們 無 所 事 事 不 務 正 業, 覺 得 他 們 不 求 上 進 一 事 無 成, 才 會 有 更 加 冷 漠 的 打 擊 這 同 樣 是 拉 爾 森 和 這 部 劇 的 創 作 者 們 想 展 現 給 觀 眾 的, 這 便 是 真 實 的 現 代 波 西 米 亞 藝 術 家 的 生 存 狀 態 自 我 的 認 同 和 社 會 的 不 認 同 的 矛 盾 時 刻 加 劇 著 他 們 的 痛 苦 這 種 痛 苦 普 遍 存 在 於 邊 緣 人 之 中, 拉 爾 森 把 它 們 巧 妙 地 穿 插 在 劇 中, 告 訴 主 流 社 會 : 我 們 挑 戰 的 是 傳 統, 追 求 的 是 個 性 理 想 和 自 由, 但 我 們 難 道 不 是 時 時 刻 刻 掙 扎 在 巨 大 到 無 法 承 受 的 痛 苦 和 壓 力 下 的 嗎? ( 四 ) 音 樂

129 最 後, 音 樂 劇 的 音 樂 無 疑 是 最 重 要 的 這 部 劇 的 音 樂 上 的 成 功 也 許 還 要 大 於 音 樂 劇 的 成 功 它 的 原 聲 大 碟 是 美 國 銷 量 最 好 的 音 樂 劇 碟 片, 人 們 對 其 音 樂 的 喜 愛 可 見 一 斑 此 劇 中 的 音 樂 不 僅 個 個 經 典, 而 且 類 型 豐 富 : 懷 舊 搖 滾 抒 情 民 謠 節 奏 藍 調 福 音 音 樂 探 戈 舞 曲 動 感 嘻 哈 無 一 不 包 我 對 音 樂 沒 有 這 麼 多 的 研 究, 看 音 樂 劇 時 也 很 難 準 確 區 分 出 每 一 種 音 樂 只 能 感 受 到 每 一 首 音 樂 與 人 物 情 節 的 結 合 都 是 恰 到 好 處, 拉 爾 森 的 驚 才 絕 豔 實 在 讓 人 敬 服 毫 無 疑 問, 這 些 音 樂 與 拉 爾 森 的 意 圖 和 整 部 劇 的 主 題 是 一 以 貫 之 的, 因 此 幾 乎 音 樂 中 的 每 一 個 音 符 每 一 個 歌 詞 都 表 現 著 美 國 邊 緣 人 的 真 實 生 活 狀 態 這 部 劇 中 太 多 的 經 典 可 以 佐 證 我 的 觀 點 在 這 部 劇 的 最 開 始, 馬 克 和 羅 傑 為 了 抗 租 不 交, 唱 出 了 一 首 搖 滾 範 十 足 的 Rent 在 整 部 劇 的 一 開 始 就 點 燃 了 觀 眾 的 激 情, 更 是 早 早 為 他 們 的 追 求 樹 立 了 旗 幟 在 本 尼 來 收 租 之 後, 馬 克 和 羅 傑 唱 起 了 Rent, 隨 著 歌 曲 的 勁 爆 旋 律, 他 們 也 由 開 始 的 沮 喪 轉 變 為 了 後 來 的 反 叛 與 抗 爭 在 歌 曲 中, 他 們 唱 到 : How can you connect in an age where strangers, landlords, lovers, your own blood cells betray? 到 最 後, 這 群 流 浪 藝 術 家 們 大 聲 唱 出 : We're not gonna pay rent, cause everything is rent. 大 聲 地 喊 出 了 自 己 的 宣 言 在 他 們 看 來, 在 現 在 的 社 會 中, 世 上 一 切 都 是 租 來 的, 不 論 是 房 子 工 作 還 是 愛 情, 甚 至 是 自 己 的 身 體 換 句 話 說, 一 切 都 不 是 自 己 的, 都 是 不 值 得 相 信 的, 這 所 有 的 一 切 總 有 一 天 會 被 收 回 去, 所 以 這 個 世 界 總 是 冷 漠 無 情 的, 冷 漠 到 他 們 無 法 在 這 個 世 界 上 建 立 超 脫 的 永 恆 的 真 誠 不 變 的 聯 繫, 無 法 在 這 個 世 界 上 找 到 存 在 的 意 義 所 以 他 們 拒 交 房 租, 用 這 種 方 式 來 對 抗 世 界 的 冷 漠, 挑 戰 主 流 社 會 中 無 處 不 在 的 虛 偽 和 短 暫 這 些 都 集 中 表 現 了 美 國 邊 緣 人

130 的 反 叛 和 抗 爭 精 神 這 既 是 那 一 代 邊 緣 人 的 追 夢 者 們 所 追 求 和 宣 戰 的, 也 是 拉 爾 森 代 表 美 國 的 邊 緣 人 向 世 界 發 出 的 呼 聲 這 個 呼 聲 通 過 吉 屋 出 租 這 部 音 樂 劇 為 世 人 所 知, 這 首 歌 曲 也 成 為 經 典 順 便 提 一 下, 這 首 歌 也 說 明 該 劇 的 中 文 譯 名 並 沒 有 很 好 地 譯 出 英 文 原 意 的 精 髓 單 看 吉 屋 出 租, 容 易 讓 人 們 聯 想 到 房 子 是 一 個 關 鍵 的 線 索 ; 但 實 際 上, 這 裡 的 出 租 講 的 是 邊 緣 人 眼 中 現 代 社 會 變 質 的 冷 漠 的 關 係 另 一 首 Seasons of Love, 不 僅 旋 律 動 聽, 而 且 歌 詞 含 義 雋 永 在 舞 臺 版 本 中, 這 首 歌 首 先 出 現 在 第 二 幕 的 開 頭 部 分, 耶 誕 節 已 過, 新 年 即 將 到 來 新 的 一 年 有 太 多 的 變 故 將 會 發 生, 這 些 變 故 都 會 使 我 們 想 起 最 開 始 的 這 首 歌, 讓 我 們 想 起 用 愛 來 衡 量 生 命 中 的 每 一 年 當 演 員 們 站 在 舞 臺 中 央, 打 著 拍 子 唱 起 這 首 歌, 告 訴 我 們 Measure in love 的 時 候, 誰 會 不 感 動 呢? It s time now to sing out. The story never ends. Let s celebrate. Remember a year in the life of friends. Remember love 拉 爾 森 在 用 這 首 歌 告 訴 我 們, 美 國 的 邊 緣 人 中 不 是 只 有 毒 品 和 愛 滋 病, 不 是 只 有 這 些 看 起 來 陰 暗 的 見 不 得 光 的 潮 流, 這 裡 更 重 要 的 是 有 愛, 有 友 情, 有 夢 想 和 追 求 夢 想 的 努 力 與 執 著 就 像 是 第 二 幕 中 雖 然 是 物 是 人 非, 變 故 多 發 的 新 一 年, 年 輕 人 們 最 終 還 是 用 愛 和 理 想 戰 勝 了 外 在 的 誘 惑 和 內 心 的 掙 扎 逝 者 安 然, 生 者 美 滿 這 個 近 似 於 大 團 圓 的 結 局 不 就 是 因 為 他 們 彼 此 有 愛 珍 惜 愛 人 和 朋 友 嗎? 借 著 這 首 歌, 拉 爾 森 在 向 世 界 大 聲 宣 佈 : 雖 然 處 在 邊 緣 人 的 圈 子 裡, 雖 然 充 斥 著 毒 品 和 艾 滋, 雖 然 還 沒 有 被 主 流 社 會 認 可, 但 真 正 的 邊 緣 人, 真 正 的 現 代 的 波 西 米 亞 精 神 的 主 旋 律 依 然 是 愛 夢 想 和 奮 鬥

131 說 到 這 部 音 樂 劇, 就 不 得 不 提 集 中 表 達 現 代 波 西 米 亞 生 活 真 諦 的 La Vie Boheme 年 輕 人 們 成 功 地 舉 行 了 為 流 浪 漢 的 抗 議 活 動 後, 在 一 家 咖 啡 廳 用 餐 時, 巧 遇 本 尼 和 他 的 金 主 他 的 岳 父 大 人 在 本 尼 嘲 笑 說 波 西 米 亞 已 死 之 後, 馬 克 一 行 所 有 人 載 歌 載 舞, 開 始 狂 歡, 以 一 首 快 節 奏 的 La Vie Boheme 作 為 了 完 美 回 應 第 一 次 聽 這 首 歌, 只 感 覺 全 身 上 下 都 興 奮 了 起 來, 每 個 細 胞 都 在 跟 著 節 拍 跳 動 著 叫 囂 著, 不 知 道 如 何 用 語 言 描 述 看 過 介 紹 說, 這 是 全 劇 中 最 熱 鬧 的 一 首 歌, 這 首 歌 也 是 音 樂 劇 上 少 有 的 多 人 歌 曲, 十 幾 個 人 大 歡 唱, 每 個 人 或 多 或 少 都 有 獨 唱 獨 白 和 不 同 的 舞 蹈 動 作 而 整 首 曲 子 更 是 融 合 了 嘻 哈 通 俗 節 奏 與 布 魯 斯, 甚 至 還 有 教 堂 彌 撒 [5] 整 首 歌 曲 的 旋 律 自 由 狂 放, 充 滿 著 不 羈 和 動 感, 這 些 特 點 都 充 分 展 現 了 美 國 邊 緣 人 追 求 自 由 和 思 想 解 放 反 叛 傳 統 和 主 流 的 生 活 態 度 同 樣 地, 歌 詞 也 是 包 羅 萬 象, 甚 至 還 包 括 了 耶 穌 和 桑 德 海 姆 這 之 中, 一 系 列 的 敬 酒 詞 尤 為 精 彩 被 敬 的 對 象 貫 穿 了 波 希 米 亞 藝 術 家 們 困 苦 生 活 的 點 滴 [5] 20 世 紀 各 大 名 人 都 沒 有 放 過, 甚 至 還 有 一 些 粗 魯 的 詞 彙 他 們 自 由 而 張 揚 地 縱 橫 歷 史, 接 受 生 活 中 的 一 切 少 數 群 體 這 些 敬 酒 詞 的 敬 指 的 是 尊 重 平 和 開 放 和 包 容 他 們 是 在 傳 承 一 種 現 代 的 波 西 米 亞 精 神 肆 意 地 評 點 歷 史, 不 盲 從 權 威, 不 屈 服 主 流 ; 勇 敢 接 受 這 些 不 一 樣 的 東 西, 並 且 平 等 相 待 因 為 這 之 中 很 多 都 曾 經 被 視 為 異 類, 或 者 仍 是 異 類, 就 像 他 們 當 時 的 處 境, 過 著 與 大 眾 的 潮 流 不 同 的 生 活 他 們 始 終 生 活 在 敏 感 與 爭 議 的 邊 緣, 儘 管 很 難 被 接 受, 卻 從 不 因 此 放 棄 自 己 的 與 眾 不 同 他 們 還 勇 敢 喊 出 Actual reality. Act up. Fight AIDS 的 口 號 這 首 歌 中 所 表 達 的 就 是 他 們 所 推 崇 的 波 西 也 米 亞 精 神 的 真 諦,

132 反 抗 權 威, 堅 持 自 我, 這 也 正 是 他 們 精 神 生 活 的 寫 照, 也 代 表 著 拉 爾 森 想 讓 大 家 瞭 解 的 美 國 邊 緣 人 的 完 整 內 涵 在 音 樂 劇 的 最 後, 馬 克 從 工 作 中 醒 悟, 羅 傑 也 在 離 開 後 明 白 要 學 會 珍 惜 和 愛 自 己 身 邊 的 朋 友 他 們 回 到 紐 約, 唱 出 了 一 首 What You Own, 像 是 音 樂 劇 開 始 的 Rent 一 樣, 這 首 歌 再 次 抒 發 了 邊 緣 人 對 主 流 社 會 的 反 叛 和 抗 爭 相 比 Rent 式 的 激 憤, 此 時 的 兩 人 都 已 經 歷 過 各 種 不 順 和 茫 然, 在 感 悟 和 成 長 之 後, 反 叛 和 抗 爭 依 舊, 多 的 卻 是 奮 鬥 與 執 著 You re living in America where it s like the Twilight Zone. 把 美 國 比 喻 成 了 一 個 陰 陽 魔 界, 反 抗 精 神 絲 毫 不 減 再 比 如, You re living in America. Leave your conscience at the tone. 同 樣 是 尖 銳 的 諷 刺 經 過 歷 練 之 後, 他 們 知 道 You re what you own, 成 功 代 表 一 切, 別 人 不 會 關 注 你 的 精 神 和 理 想 但 更 加 懂 得 了 只 是 抱 怨 是 沒 有 用 的, 他 們 要 做 的 是 仍 然 堅 持 自 己 的 夢 想, 為 自 己 的 夢 想 而 永 遠 奮 鬥 Just tighten those shoulders. Just clench your jaw till you frown 要 做 的 是 挺 起 胸 膛 執 著 前 進, 而 不 是 在 原 地 抱 怨 在 這 裡, 拉 爾 森 向 我 們 展 示 的 是 昂 揚 向 上 積 極 明 亮 的 人 生 色 彩 那 些 邊 緣 人 的 生 活 固 然 拮 据, 固 然 伴 隨 著 爭 議, 但 他 們 真 正 的 姿 態 是 向 上 的, 是 前 進 的, 是 奮 鬥 的, 他 們 可 能 有 著 主 流 社 會 難 以 理 解 的 夢 想, 但 這 不 代 表 他 們 不 會 為 之 而 不 顧 一 切 地 前 進 ; 雖 然 他 們 的 房 子 可 能 處 於 陰 暗 之 中, 但 他 們 的 精 神 卻 永 遠 在 陽 光 下 昂 首 闊 步, 而 非 顧 影 自 憐 頹 廢 不 振 ; 他 們 想 表 達 的 是 振 聾 發 聵 的 聲 音, 而 不 是 虛 弱 無 力, 靡 靡 之 音 在 這 裡, 他 們 喊 出 了 自 己 的 宣 言 為 自 己 積 極 正 名 還 有 很 多 歌 曲 同 樣 表 現 著 邊 緣 人 的 生 活 方 式 和 精 神 世 界 比 如, 前 面 提 過 的

133 Life Support 這 首 歌 的 主 題 和 歌 詞 都 與 愛 滋 病 和 由 之 產 生 的 茫 然 困 惑 恐 懼 有 關 再 比 如, 羅 傑 在 開 頭 所 唱 的 One Song Glory 他 在 歌 中 反 復 吟 唱 One song glory. One song before I go 這 是 一 首 關 於 理 想 的 歌, 明 知 生 命 無 多, 想 寫 出 一 首 好 歌, 卻 又 茫 然 不 得 在 他 舒 緩 的 歌 聲 中, 我 們 輕 而 易 舉 地 被 他 的 聲 音 捕 獲, 隨 著 他 進 入 茫 然 又 苦 悶 的 世 界 愛 滋 病 和 理 想, 是 這 些 生 活 在 邊 緣 的 年 輕 藝 術 家 們 最 容 易 感 到 茫 然 和 恐 懼 的 事 情 他 們 都 在 追 求 理 想, 卻 始 終 不 知 路 在 何 方, 唯 一 明 確 的 只 是 身 患 絕 症, 生 命 消 逝 這 種 矛 盾 糾 纏 和 折 磨 著 他 們, 在 邊 緣 人 的 圈 子 裡 每 天 都 在 上 演 拉 爾 森 沒 有 逃 避, 沒 有 美 化, 只 是 誠 實 地 給 我 們 講 述 著 這 些 近 乎 殘 酷 的 故 事 這 就 是 邊 緣 人, 這 就 是 每 天 都 在 發 生 的 事 這 種 誠 實 和 直 白 也 在 獲 得 著 人 們 的 理 解 五 結 語 借 著 一 部 音 樂 劇, 拉 爾 森 代 表 所 有 的 邊 緣 人 發 出 了 震 驚 世 人 的 呼 聲 ; 從 這 部 劇 開 始, 邊 緣 人 們 不 僅 走 向 了 百 老 匯 的 舞 臺 中 央, 也 開 始 走 向 社 會 的 大 舞 臺 他 們 不 再 封 閉, 開 始 被 接 納 不 再 是 陰 影 下 的 自 我 放 逐, 而 是 陽 光 下 的 精 彩 表 演 吉 屋 出 租 的 成 就 是 近 些 年 來 無 與 倫 比 的 他 讓 音 樂 劇 貼 近 了 現 實 生 活, 他 讓 年 輕 人 主 動 走 進 了 劇 院, 他 把 搖 滾 樂 帶 入 了 音 樂 劇, 改 變 了 幾 十 年 不 曾 改 變 的 歐 洲 古 典 風 格 但 在 這 些 成 就 之 上 的, 我 認 為, 便 是 它 大 膽 而 誠 實 地 勾 勒 出 美 國 邊 緣 人 圈 子 的 生 活 狀 態 和 精 神 面 貌 這 是 以 前 從 沒 有 人 能 做 到 的 也 許 數 十 年 後, 不 會 有 人 還 記 得 拉 爾 森, 但 我 相 信, 他 們 一 定 會 記 得 這 部 吉 屋 出 租, 記 得 其 中 的 經 典 角 色, 記 得 那 些 美 妙 的 歌 曲 ; 他 們 會 感 受 到 在 那 之 後 邊 緣 人 走 向 主

134 流 社 會 的 歷 史 性 進 步, 記 得 社 會 更 加 開 放, 同 性 戀 愛 滋 病 不 在 受 到 無 理 的 恐 懼 和 歧 視, 記 得 那 部 劇 為 這 種 種 變 化 貢 獻 了 或 大 或 小 的 力 量, 這 就 夠 了 參 考 文 獻 [1] 張 黎 呐. 美 國 邊 緣 人 理 論 流 變 [J]. 天 中 學 刊,2010(25:4). [2] 金 莉. 20 世 紀 末 期 ( ) 的 美 國 小 說 : 回 顧 與 展 望 [Z]. [3] 美 國 同 性 戀 權 利 發 展 簡 史 [EB/OL]. RQ0001, / [4] 字 母 城 (Alphabet City). [EB/OL]. / [5] 吉 屋 出 租 Rent (2005). [EB/OL]. [6] 今 人 重 返 美 國 東 村 [EB/OL]. 01/ [7] 陳 衛 華. 論 西 方 審 美 文 化 視 野 中 的 波 西 米 亞 精 神 [D]. 浙 江 : 浙 江 大 學

135 人 文 學 院,2008 吉 屋 出 租 吉 屋 出 租 : 百 老 匯 秀 : 邊 緣 人 [EB/OL] / (8 [8] 餘 建 中. 國 外 邊 緣 人 研 究 略 論 [J]. 哈 爾 濱 工 業 大 學 學 報,

136 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 降 低 原 因 分 析 姓 名 : 黃 以 綺 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 商 務 外 語 系

137 一 內 容 摘 要 : 摘 要 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 曾 經 紅 極 一 時 自 2000 年 至 2010 年 間, 以 流 星 花 園 為 首 的 臺 灣 偶 像 劇 之 風 席 捲 大 陸, 歌 手 周 傑 倫 成 為 無 數 青 少 年 的 偶 像, 綜 藝 節 目 康 熙 來 了 也 在 很 長 一 段 時 間 內 影 響 了 大 陸 對 綜 藝 節 目 的 審 美 但 如 今, 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 逐 步 降 低 筆 者 作 為 曾 深 受 臺 灣 娛 樂 影 響 的 一 代 人, 借 此 機 會 展 開 網 路 調 研, 希 望 能 對 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 的 發 展 歷 程 進 行 梳 理, 對 於 影 響 力 降 低 的 原 因 進 行 合 理 分 析 與 歸 納, 對 臺 灣 娛 樂 將 來 在 大 陸 的 發 展 趨 勢 做 出 一 定 的 推 測 二 關 鍵 字 : 娛 樂 業 影 響 力 發 展 趨 勢

138 調 研 報 告 一 序 言 為 瞭 解 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 的 變 化 的 原 因, 為 兩 岸 高 校 學 生 交 流 活 動 提 供 資 料, 以 供 大 陸 娛 樂 活 動 愛 好 者 參 考 本 人 於 2015 年 2 月 至 三 月 間, 在 問 卷 網 站 發 佈 問 卷, 邀 請 大 陸 高 校 學 生 填 寫, 以 得 出 科 學 的 資 料 資 訊 以 下 是 此 次 調 研 的 調 查 結 果 問 卷 中 所 有 陳 述 僅 代 表 作 者 個 人 觀 點 與 學 校 或 任 何 組 織 無 關 二 資 料 和 分 析 此 次 調 查 的 總 體 是 大 陸 高 校 在 校 學 生, 採 用 網 路 隨 機 抽 樣 的 樣 本 抽 取 方 法, 共 回 收 有 效 問 卷 108 份, 回 收 率 為 100% 1. 在 個 人 資 訊 收 集 部 分 中, 涉 及 被 訪 者 性 別 比 例 的 情 況 如 下 : 在 接 受 問 卷 調 查 的 學 生 中, 男 生 33 人, 占 30.56%, 女 生 75 人, 占 69.44% 選 項 小 計 比 例 男 % 女 % 本 題 有 效 填 寫 人 次 108

139 2. 在 個 人 資 訊 收 集 部 分 中, 涉 及 答 卷 人 來 自 省 份 的 情 況 如 下 : 從 資 料 可 知, 在 本 次 關 於 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 降 低 原 因 的 調 研 中, 基 本 保 持 了 被 調 查 人 員 的 來 源 多 樣 化, 符 合 了 調 研 工 作 的 基 本 要 求 本 調 查 問 卷 報 告 由 筆 者 獨 立 完 成, 問 卷 資 料 由 筆 者 核 實 後 使 用 SPSS 軟 體 進 行 統 計 分 析 三 結 果 與 分 析 第 3 題 為 單 選 題, 共 有 五 個 選 項, 請 受 訪 者 填 寫 首 次 接 觸 臺 灣 娛 樂 業 的 時 間 結 果 顯 示 :

140 分 析 由 資 料 可 知, 有 53.7% 的 受 訪 者 在 初 中 以 前 開 始 接 觸 到 臺 灣 娛 樂 業,38.89% 的 受 訪 者 在 初 中 和 高 中 開 始 接 觸, 而 僅 有 7.41% 的 受 訪 者 在 高 中 之 後 才 開 始 接 觸 到 臺 灣 娛 樂 業 並 受 其 影 響 由 此 可 知, 臺 灣 娛 樂 至 少 在 2000 年 至 2010 年 間, 在 大 陸 學 生 中 影 響 力 極 大 第 4 題 為 單 選 題, 共 有 五 個 選 項, 請 受 訪 者 填 寫 首 次 接 觸 臺 灣 娛 樂 業 的 方 式 ( 含 其 他 選 項, 但 無 受 訪 者 填 寫 ) 結 果 顯 示 :

141 分 析 由 資 料 可 知, 在 目 前 在 校 的 高 校 大 學 生 接 觸 臺 灣 娛 樂 的 過 程 中, 臺 灣 電 視 劇 是 臺 灣 娛 樂 業 影 響 力 最 大 的, 比 例 為 47.22%; 其 次 為 臺 灣 歌 手, 比 例 為 29.63%; 臺 灣 綜 藝 20.37%; 臺 灣 電 影 影 響 力 較 小 ; 且 除 以 上 四 個 行 業 之 外, 沒 有 其 他 娛 樂 項 目 在 大 陸 造 成 較 大 影 響 由 此 可 知 : 臺 灣 電 視 劇 在 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 較 大 第 5 題 為 多 選 題, 共 有 八 個 選 項, 請 受 訪 者 填 寫 在 狂 熱 時 期 曾 有 過 的 與 臺 灣 娛 樂 相 關 的 行 為 或 愛 好 結 果 顯 示 :

142 分 析 由 上 圖 可 知, 電 視 劇 音 樂 產 品 綜 藝 節 目 不 僅 最 開 始 被 接 觸 到, 而 且 長 期 受 到 追 捧 和 關 注 同 時, 娛 樂 副 產 品 如 娛 樂 雜 誌 個 人 網 站 等 也 受 到 追 捧 但 是 臺 灣 電 影 行 業 受 關 注 度 依 然 較 低 另 外, 旅 遊 業 並 沒 有 因 臺 灣 娛 樂 業 的 影 響 力 而 走 俏 9.26% 的 同 學 選 擇 了 其 他 選 項, 並 補 充 表 明 無 狂 熱 時 期 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 的 走 紅 推 動 了 大 陸 娛 樂 雜 誌 和 娛 樂 網 站 的 發 展, 這 是 很 值 得 注 意 的 第 6 題 為 單 選 題, 共 有 兩 個 選 項, 請 受 訪 者 填 寫 是 否 還 會 像 曾 經 一 樣 熱 衷 臺 灣 娛 樂 結 果 顯 示 :

143 分 析 高 達 92.59% 的 高 校 在 校 學 生 選 擇 了 不 會 第 7 題 為 多 選 題, 共 有 七 個 選 項, 請 受 訪 者 填 寫 認 為 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 退 熱 的 原 因 結 果 顯 示 : 分 析 由 資 料 可 知, 過 半 的 受 訪 者 將 退 熱 原 因 歸 為 自 身 興 趣 減 退

144 和 競 爭 對 手 ;39.81% 的 受 訪 者 認 為 大 陸 娛 樂 業 發 展 迅 速,34.26% 的 受 訪 者 認 為 臺 灣 娛 樂 業 整 體 吸 引 力 下 降 ; 而 21.3% 的 受 訪 者 認 為 這 是 昔 日 偶 像 隱 退 或 轉 型 的 結 果 4.63% 的 受 訪 者 將 此 情 況 歸 咎 於 大 陸 政 府 的 政 策, 而 3.7% 的 受 訪 者 則 填 寫 其 他 原 因 為 一 直 對 娛 樂 業 不 感 興 趣 第 8 題 為 單 選 題, 共 有 兩 個 選 項, 請 受 訪 者 填 寫 是 否 認 為 大 陸 00 後 10 後 是 否 會 熱 衷 臺 灣 娛 樂, 目 的 在 於 調 查 普 通 大 陸 在 校 高 校 學 生 對 臺 灣 娛 樂 業 未 來 發 展 前 景 的 看 法 結 果 顯 示 : 分 析 由 資 料 可 知,62.96% 的 大 陸 高 校 學 生 對 臺 灣 娛 樂 業 將 來 在 大 陸 的 發 展 前 景 並 不 看 好 第 9 題 基 於 第 8 題 基 礎 上, 請 對 臺 灣 娛 樂 將 來 在 大 陸 發 展 的 未 來 表 示 不 看 好 的 受 訪 者 選 填 不 看 好 的 原 因 統 計 結 果 如 下 :

145 分 析 由 上 圖 可 知, 過 半 的 受 訪 者 認 為 臺 灣 競 爭 優 勢 不 明 顯 臺 灣 本 土 娛 樂 中 空 臺 灣 短 期 內 難 出 中 流 砥 柱, 分 別 占 64.71% 52.94% 51.47%, 另 有 36.76% 32.35% 16.18% 的 受 訪 者 認 為 臺 灣 娛 樂 長 期 沒 有 突 破 大 陸 娛 樂 發 展 臺 灣 娛 樂 不 再 符 合 大 陸 人 喜 好 有 受 訪 者 留 言 稱, 認 為 台 劇 大 量 被 翻 拍, 台 劇 引 以 為 傲 的 創 作 模 式 已 經 不 再 有 吸 引 力 第 10 題 為 選 擇 題, 請 受 訪 者 填 寫 對 於 大 陸 真 人 秀 輸 入 臺 灣 的 看 法 統 計 結 果 主 要 可 歸 納 為 : 1 認 為 是 大 陸 與 臺 灣 之 間 文 化 交 流 的 良 好 方 式 ; 2 認 為 顯 示 了 大 陸 經 濟 發 展, 娛 樂 產 業 收 到 帶 動 ; 3 認 為 大 陸 所 謂 的 輸 出 其 實 只 是 在 轉 賣 源 自 韓 國 的 版 權, 大 陸 自 身 娛 樂 業 發 展 並 沒 有 那 麼 好 ;

146 4 認 為 大 陸 與 臺 灣 之 間 的 交 流 是 有 利 於 雙 方 娛 樂 與 經 濟 發 展 的 策 略 四 結 論 1. 臺 灣 娛 樂 業 至 少 在 2000 年 至 2010 年 間, 在 大 陸 當 時 的 小 學 生 初 中 生 中 影 響 力 極 大 ; 2. 在 當 時 的 臺 灣 娛 樂 產 品 中, 臺 灣 電 視 劇 ( 以 偶 像 劇 為 主 ), 在 當 時 的 受 眾 中 影 響 力 最 大 ; 其 次 為 臺 灣 歌 手 和 臺 灣 綜 藝 節 目 ; 3. 臺 灣 娛 樂 業 的 發 展 推 動 了 大 陸 娛 樂 相 關 的 出 版 業 和 網 路 粉 絲 網 站 的 發 展, 但 是 由 於 當 時 的 兩 岸 政 策 和 經 濟 因 素, 沒 能 推 動 大 陸 至 臺 灣 的 旅 遊 業 ; 4. 過 九 成 的 高 校 在 校 學 生 表 示 現 在 已 經 不 再 關 熱 衷 臺 灣 娛 樂 除 自 身 興 趣 降 低 之 外, 競 爭 對 手 強 大 大 陸 自 身 發 展 和 臺 灣 娛 樂 吸 引 力 下 降 是 為 首 的 三 大 外 因 ; 5. 約 63% 的 大 陸 高 校 在 校 學 生 對 臺 灣 娛 樂 業 將 來 在 大 陸 的 發 展 表 示 不 看 好, 其 中 影 響 較 大 的 原 因 有 : 競 爭 對 手 增 多 影 響 力 增 大 藝 人 出 走 本 土 娛 樂 中 空 優 秀 偶 像 難 再 出 大 陸 自 身 經 濟 娛 樂 發 展 等 ; 6. 大 多 數 受 訪 者 認 為 大 陸 娛 樂 節 目 對 臺 灣 輸 出 是 一 個 好 現 象 受 訪 者 認 為, 此 舉 有 利 於 增 加 兩 岸 對 對 方 的 瞭 解, 推 動 文 化 溝 通 與 交 流 調 研 報 告 至 此 結 束

147 關 於 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 降 低 原 因 的 調 研 親 愛 的 同 學 : 您 好! 為 瞭 解 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 的 變 化, 為 兩 岸 高 校 學 生 交 流 活 動 提 供 資 料, 我 們 特 意 開 展 此 次 調 研 活 動 請 您 在 百 忙 之 中 抽 出 時 間 填 寫 這 份 問 卷 您 的 回 答, 將 有 助 於 相 關 工 作 的 安 排 萬 望 您 的 支 持! 1. 您 的 性 別 : [ 單 選 題 ] [ 必 答 題 ] 男 女 2. 您 來 自 的 省 份 : [ 單 選 題 ] [ 必 答 題 ] 安 徽 北 京 重 慶 福 建 甘 肅 廣 東 廣 西 貴 州 海 南 河 北 黑 龍 江 河 南 香 港 湖 北 湖 南 江 蘇 江 西 吉 林 遼 寧 澳 門 內 蒙 古 寧 夏 青 海 山 東 上 海 山 西 陝 西 四 川 臺 灣 天 津 新 疆 西 藏 雲 南 浙 江 海 外 3. 您 何 時 開 始 接 觸 到 臺 灣 娛 樂 的 呢? [ 單 選 題 ] [ 必 答 題 ] 小 學 以 前 小 學 初 中

148 高 中 高 中 以 後 4. 您 最 初 通 過 什 麼 方 式 接 觸 到 臺 灣 娛 樂? [ 單 選 題 ] [ 必 答 題 ] 臺 灣 歌 手 臺 灣 電 視 劇 臺 灣 綜 藝 節 目 臺 灣 電 影 其 他 5. 最 狂 熱 時 期, 曾 有 過 以 下 哪 些 行 為 或 愛 好? [ 多 選 題 ] [ 必 答 題 ] 購 買 偶 像 海 報 或 音 樂 製 品 追 看 臺 灣 劇 集 熱 衷 臺 灣 電 影 追 看 臺 灣 綜 藝 節 目 購 買 娛 樂 雜 誌 關 注 偶 像 個 人 網 站 去 臺 灣 旅 遊 求 偶 遇 其 他 6. 您 現 在 還 會 像 以 前 一 樣 熱 衷 臺 灣 娛 樂 嗎? [ 單 選 題 ] [ 必 答 題 ] 會

149 不 會 7. 您 認 為 臺 灣 娛 樂 退 熱 的 原 因 有 哪 些 呢? [ 多 選 題 ] [ 必 答 題 ] 昔 日 偶 像 隱 退 或 轉 型 臺 灣 娛 樂 業 整 體 吸 引 力 下 降 歐 美 日 韓 等 國 娛 樂 影 響 力 增 大 大 陸 自 身 娛 樂 業 發 展 迅 速 大 陸 政 府 政 策 傾 斜 自 身 年 齡 增 長, 對 娛 樂 業 興 趣 減 退 其 他 8. 您 認 為 大 陸 00 後 10 後 們, 會 像 您 曾 經 一 樣 熱 衷 臺 灣 娛 樂 嗎? [ 單 選 題 ] [ 必 答 題 ] 會 不 會 9. 您 認 為 不 會 的 理 由 是? [ 多 選 題 ] [ 第 8 題 選 不 會 可 見 ] 臺 灣 短 期 內 難 出 當 年 的 偶 像 一 樣 的 人 物 ( 周 傑 倫 等 ) 臺 灣 娛 樂 陷 入 瓶 頸, 長 期 沒 有 突 破 如 今 娛 樂 產 品 選 擇 增 多 ( 歐 美 日 韓 等 ), 臺 灣 競 爭 優 勢 不 明 顯 臺 灣 娛 樂 難 擺 脫 島 內 格 局, 不 再 符 合 大 陸 人 追 求 高 大 上 的 需 要 大 陸 經 濟 發 展 迅 速, 未 來 將 傾 向 本 土 娛 樂 (TFBOYS 等 ) 大 批 臺 灣 藝 人 選 擇 到 大 陸 發 展, 臺 灣 本 土 娛 樂 中 空 ( 陳 喬 恩 柯 震 東 等 )

150 其 他 10. 針 對 大 陸 綜 藝 大 量 輸 入 臺 灣 的 現 象 ( 如 爸 爸 去 哪 兒 我 是 歌 手 非 常 完 美 等 ), 您 有 什 麼 看 法? [ 填 空 題 ] 感 謝 您 的 支 持!

151 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 降 低 原 因 分 析 一 引 言 臺 灣 娛 樂 曾 經 在 大 陸 紅 極 一 時 自 2000 年 至 2010 年 間, 以 流 星 花 園 薰 衣 草 的 偶 像 劇 之 風 為 始, 周 傑 倫 憑 藉 JAY 範 特 西 一 炮 而 紅, 蔡 依 林 騎 士 精 神 成 功 轉 型, 綜 藝 節 目 康 熙 來 了 風 頭 一 時 無 兩 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 火 成 一 片, 無 人 可 及 但 時 至 今 日, 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 影 響 力 逐 步 降 低 筆 者 作 為 曾 深 受 臺 灣 娛 樂 影 響 的 一 代 人, 借 此 調 研, 希 望 能 對 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 高 校 學 生 中 的 發 展 歷 程 進 行 梳 理, 對 於 影 響 力 降 低 的 原 因 進 行 合 理 分 析 與 歸 納 二 輝 煌 ( 一 ) 臺 灣 娛 樂 成 功 解 綁 二 十 一 世 紀 的 第 一 個 十 年, 臺 灣 開 創 了 許 多 臺 灣 歷 史 的 第 一, 而 其 中 對 臺 灣 娛 樂 業 發 展 影 響 最 大 的, 莫 過 於 臺 灣 政 治 的 鬆 綁 2000 年, 宋 楚 瑜 成 立 親 民 黨 ; 同 年, 第 二 次 總 統 直 選, 由 民 主 進 步 党 的 陳 水 扁 勝 出, 結 束 中 國 國 民 黨 超 過 半 世 紀 的 執 政 局 面, 實 現 首 次 和 平 的 政 黨 輪 替 ;2003 年, 立 法 院 通 過 公 民 投 票 法 ;2006 年, 國 統 綱 領 廢 除 政 治 環 境 的 大 變 化 必 然 引 領 社 會 文 化 的 大 變 化, 尤 以 娛 樂 業 發 展 體 現 得 最 為 明 顯 臺 灣 在 很 長 一 段 時 間 內 已 經 累 積 出 了 足 以 發 展 娛 樂 產 業 的 經 濟 實 力, 但 是 一 直 受 到 政 府 方 面 的 壓 力, 長 期 受 到 壓 抑 的 臺 灣 在 政 局 巨 震 之 後, 湧 現 出 無 限 的 娛 樂 熱 情 電 視 劇 方 面 : 2000 年, 臺 灣 的 電 視 劇 製 作 人 柴 智 屏 提 出 了 偶 像 劇 這 一

152 全 新 的 概 念, 成 功 將 流 星 花 園 所 有 主 角 推 向 全 亞 洲 借 此 東 風, 臺 灣 進 入 偶 像 劇 鼎 盛 時 期 2004 年 郭 品 超 安 以 軒 飾 演 的 鬥 魚 ;2005 年, 陳 喬 恩 明 道 主 演 的 王 子 變 青 蛙 ;2005 年, 鄭 元 暢 林 依 晨 飾 演 的 惡 作 劇 之 吻 更 是 在 日 韓 等 國 也 影 響 深 遠 ;2008 年, 台 劇 的 年 產 量 達 到 了 史 上 最 高, 並 在 由 陳 喬 恩 阮 經 天 主 演 的 命 中 註 定 我 愛 你 上 獲 得 高 回 報, 一 舉 創 造 了 臺 灣 偶 像 劇 的 收 視 記 錄 女 主 角 陳 喬 恩 問 鼎 金 鐘 獎, 男 主 角 阮 經 天 進 軍 大 銀 幕 並 藉 此 成 為 臺 灣 電 影 的 新 生 代 代 表 歌 手 方 面, 年 間 的 臺 灣 有 享 譽 大 陸 的 四 小 天 后 : 蔡 依 林 孫 燕 姿 梁 靜 茹 蕭 亞 軒 儘 管 梁 靜 茹 和 孫 燕 姿 並 不 是 臺 灣 人, 但 大 量 非 臺 灣 籍 優 秀 音 樂 人 的 湧 入, 恰 恰 說 明 了 一 個 問 題 : 臺 灣 是 當 年 亞 洲 流 行 音 樂 的 聖 地 多 種 風 格 的 優 秀 唱 作 音 樂 人 在 這 裡 彙 集, 百 代 公 司 CEO 陳 澤 杉 一 手 打 造 天 后 宮, 彙 集 華 語 地 區 絕 大 多 數 當 紅 女 歌 手 ; 周 傑 倫 林 俊 傑 等 男 歌 手 以 自 己 獨 特 的 曲 風 獨 步 天 下 ; 女 子 組 合 SHE 唱 跳 俱 佳, 紅 透 半 邊 天 ; 而 樂 隊 方 面, 飛 兒 樂 隊 五 月 天 等 樂 團 也 有 大 量 傳 世 作 品 問 世 臺 灣 流 行 樂 壇 一 時 有 井 噴 之 勢 而 綜 藝 方 面, 蔡 康 永 徐 熙 娣 的 康 熙 來 了 成 為 劃 時 代 的 綜 藝 談 話 節 目 : 在 電 視 上 高 談 闊 論, 任 性 地 吐 槽 所 有 人, 這 滿 足 了 對 於 政 治 爭 吵 不 休 的 的 民 眾 看 個 開 心 的 簡 單 需 求 ; 同 時, 談 話 類 節 目 成 本 相 對 較 低, 利 潤 率 高 一 時 間, 各 個 電 視 臺 都 想 要 分 一 杯 羹, 大 做 談 話 類 節 目 ( 二 ) 大 陸 經 濟 開 始 發 展, 但 娛 樂 行 業 待 興 另 一 方 面, 大 陸 儘 管 已 改 革 開 放 二 十 餘 年, 經 濟 已 經 取 得 了 一 定 的 進 步, 但 是, 在 娛 樂 產 業 方 面, 大 陸 仍 處 於 體 制 內 娛 樂 的 發 展 階 段 絕 大 多 數 娛 樂 資

153 源 掌 控 在 政 府 或 政 府 背 景 下 的 單 位 中 在 當 時 的 大 陸, 大 部 分 電 視 劇 製 作 由 山 東 影 視 湖 南 廣 電 等 機 關 單 位 壟 斷 ; 絕 大 部 分 當 紅 歌 手 是 軍 旅 歌 手 ( 以 韓 紅 宋 祖 英 為 代 表 ); 大 部 分 綜 藝 節 目 只 存 在 于 上 星 衛 視 在 當 時 的 內 地, 娛 樂 節 目 僅 有 湖 南 衛 視 一 枝 獨 秀 ; 而 中 央 政 府 直 屬 的 中 央 電 視 臺, 儘 管 早 已 有 了 所 謂 的 綜 藝 頻 道, 但 是 能 在 全 國 有 巨 大 影 響 的 娛 樂 節 目, 也 僅 僅 是 由 李 詠 王 小 丫 分 別 主 持 的 答 題 競 技 類 節 目 : 幸 運 52 和 開 心 辭 典 兩 個 至 於 歐 美 日 韓 的 娛 樂 產 業, 受 制 于 文 化 差 異 語 言 障 礙, 以 及 人 民 於 長 期 封 閉 環 境 中 已 經 形 成 的 保 守 觀 念, 無 法 迅 速 融 入 內 地 市 場 市 場 潛 力 巨 大 競 爭 對 手 弱 勢, 都 為 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 的 發 展 鋪 平 了 道 路 內 地 娛 樂 行 業 發 展 的 滯 後 和 人 民 進 步 的 生 活 水 準 不 再 匹 配, 使 得 內 地 成 為 臺 灣 娛 樂 黃 金 時 代 最 好 的 市 場 事 實 證 明 : 在 這 一 時 期 目 光 長 遠, 大 舉 攻 佔 內 地 市 場 的 娛 樂 業 人 士, 即 使 如 今 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 已 經 風 光 不 再, 這 一 批 人 依 然 長 期 保 有 市 場 號 召 力 而 不 倒 ( 三 ) 優 秀 個 體 的 出 現 每 一 個 黃 金 時 代, 都 有 一 群 風 華 絕 代 的 領 軍 人 物 在 年 間, 在 臺 灣 娛 樂 在 大 陸 的 黃 金 時 代, 臺 灣 娛 樂 業 湧 現 了 一 大 批 優 秀 的 娛 樂 從 業 者 : 電 視 製 作 人 臺 灣 偶 像 劇 教 母 柴 智 屏 ; 一 手 帶 出 百 代 天 后 宮 的 音 樂 製 作 人 陳 澤 杉 ; 發 掘 出 周 傑 倫 等 一 大 批 優 秀 音 樂 人 的 吳 宗 憲 ; 三 立 旗 下 喬 傑 立 娛 樂 的 負 責 人, 王 子 變 青 蛙 命 中 註 定 我 愛 你 兩 部 破 收 視 率 紀 錄 偶 像 劇 的 主 推 手 孫 德 榮 等, 都 是 當 時 的 風 雲 人 物 歌 手 方 面, 周 傑 倫 橫 空 出 世, 以 JAY 範 特 西 葉 惠 美 三 次 獲 得 金

154 曲 獎 的 成 績, 成 功 逆 轉 了 當 時 以 情 歌 王 子 張 信 哲 統 領 的 情 歌 歌 壇 局 勢 ; 蔡 依 林 儘 管 在 1999 年 七 月 就 發 行 第 一 支 個 人 單 曲 EP 和 世 界 做 鄰 居 並 獲 封 少 男 殺 手, 但 直 到 2002 年, 才 憑 藉 騎 士 精 神 打 響 複 出 前 奏, 以 看 我 七 十 二 變 奠 定 了 四 小 天 后 地 位, 後 又 以 愛 情 三 十 六 計, 鞏 固 了 自 己 的 江 湖 地 位 女 子 組 合 SHE 樂 隊 五 月 天 等, 到 如 今 依 然 是 台 娛 的 代 表 人 物 綜 藝 方 面, 這 一 時 期 的 較 為 知 名 的 臺 灣 娛 樂 主 持 人, 蔡 康 永 徐 熙 娣 陶 晶 瑩 等 都 是 難 得 的 既 能 做 到 把 握 主 持 節 奏, 又 能 發 揚 個 人 獨 特 風 格 的 成 功 娛 樂 話 題 人 物 三 現 況 臺 灣 娛 樂 儘 管 在 內 地 依 然 佔 有 一 席 之 地, 但 相 比 2010 年 之 前, 已 經 有 了 很 大 的 落 差 : 大 陸 電 視 臺 不 再 播 放 台 劇 ; 臺 灣 歌 手 音 樂 作 品 難 再 上 內 地 音 樂 榜 ; 臺 灣 綜 藝 節 目 熱 度 下 降, 都 體 現 了 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 的 影 響 力 降 低 以 第 47 屆 臺 灣 金 鐘 獎 為 例 偶 像 劇 我 可 能 不 會 愛 你 收 下 包 括 最 佳 男 女 主 角 最 佳 導 演 等 七 項 大 獎 這 樣 的 紀 錄, 於 我 可 能 不 會 愛 你 是 莫 大 的 榮 譽, 但 於 臺 灣 電 視 而 言, 沒 有 激 烈 廝 殺, 沒 有 佳 作 迭 出, 更 沒 有 左 右 為 難 一 家 獨 大, 反 映 了 其 對 手 的 弱, 反 映 的 是 整 個 市 場 的 枯 竭 在 筆 者 進 行 的 網 路 問 卷 調 查 中, 資 料 結 果 顯 示 : 過 九 成 的 高 校 在 校 學 生 表 示, 現 在 已 經 不 再 關 熱 衷 臺 灣 娛 樂 而 至 於 原 因, 在 競 爭 對 手 方 面 : 歐 美 日 韓 等 國 娛 樂 業 發 展, 對 華 語 市 場 日 益 重 視, 其 在 大 陸 的 影 響 力 日 增, 成 為 了 臺 灣 娛 樂 業 再 大 陸 市 場 強 勁 的 競 爭 對 手 : 2014 韓 國 MAMA 音 樂 盛 典 在 香 港 舉 行 ; 韓 國 藝 人 李 敏 鎬 登 上 2014 年 央 視 春 晚 ; 鋼

155 鐵 俠 三 等 歐 美 影 片 延 遲 上 映 以 便 將 就 大 陸 市 場, 都 體 現 了 歐 美 日 韓 等 國 對 大 陸 市 場 的 重 視 大 陸 的 娛 樂 業 也 在 發 展 2005 年 湖 南 衛 視 以 超 級 女 聲 作 為 萌 芽, 開 啟 了 大 陸 娛 樂 業 的 新 時 代 大 陸 新 生 代 娛 樂 從 業 者 如 雨 後 春 筍 一 般 湧 現 出 來 : 電 影 院 線 萬 達 浙 江 橫 店 中 影 新 幹 線 競 爭 水 火 不 容 ; 娛 樂 公 司 華 誼 兄 弟 橙 天 娛 樂 唐 人 影 視 等 大 小 公 司 ; 藝 人 有 章 子 怡 李 宇 春 廖 凡 黃 渤 等 ; 第 六 代 導 演 刁 亦 男 甯 浩 路 陽 有 口 碑 有 獎 項, 也 有 市 場 號 召 力 內 地 娛 樂 坐 擁 人 脈 政 策 觀 眾 緣 多 項 先 天 優 勢, 攜 經 濟 發 展 之 力, 有 後 來 居 上 之 勢 臺 灣 娛 樂 陷 入 瓶 頸, 長 期 沒 有 突 破, 吸 引 力 下 降 臺 灣 娛 樂 自 超 級 星 光 大 道 退 熱 之 後, 已 長 期 沒 有 出 現 在 大 陸 形 成 較 大 影 響 力 的 娛 樂 節 目 同 時, 臺 灣 沒 有 湧 現 出 新 一 代 的 優 秀 娛 樂 人 以 主 持 人 為 例, 臺 灣 娛 樂 主 持 人 沒 有 優 秀 的 接 班 人, 以 至 於 最 近 的 第 49 屆 金 鐘 獎, 依 然 是 由 Selina 和 曾 國 城 這 樣 的 上 一 代 人 主 持 ; 而 說 起 臺 灣 音 樂, 大 陸 人 最 先 想 到 的, 還 是 周 傑 倫 對 於 臺 灣 本 土 娛 樂 而 言, 還 有 一 個 情 況 值 得 憂 慮 : 隨 著 大 陸 經 濟 和 娛 樂 業 的 發 展, 大 批 臺 灣 娛 樂 人 已 經 將 自 己 的 事 業 重 心 放 到 了 大 陸 曾 經 被 譽 為 臺 灣 娛 樂 新 生 代 代 表 的 柯 震 東 陳 妍 希 趙 又 廷 桂 綸 鎂 相 繼 轉 戰 大 陸, 而 以 吳 奇 隆 霍 建 華 大 S 為 代 表 的 老 一 代 藝 人 在 大 陸 的 翻 紅, 也 點 燃 了 一 批 半 隱 退 狀 態 的 藝 人 的 希 望 然 而 對 臺 灣 而 言, 大 批 從 業 者 的 出 走 帶 來 的 是 臺 灣 本 土 娛 樂 無 人 可 用 的 中 空 狀 態 四 未 來 大 陸 近 年 來 在 娛 樂 產 品 的 發 展 上, 取 得 了 明 顯 的 進 步 相 比 起 2000 年 初 電

156 視 臺 以 播 放 臺 灣 電 視 劇 為 榮, 目 前 大 陸 的 電 視 臺 已 經 基 本 形 成 了 自 己 的 一 整 套 產 業 鏈, 除 了 滿 足 自 身 觀 眾 的 需 求 外, 已 經 可 以 輸 出 至 其 他 地 區 以 大 陸 節 目 爸 爸 去 哪 兒 為 例, 儘 管 版 權 購 自 韓 國, 在 臺 灣 仍 能 登 上 中 天 電 視 臺 周 日 八 點 檔 ; 而 大 陸 電 視 劇 甄 嬛 傳 步 步 驚 心, 在 大 陸 的 版 權 費 則 高 達 1 億 新 臺 幣, 同 時 引 發 陶 晶 瑩 等 臺 灣 娛 樂 界 人 士 廣 泛 討 論 而 2015 年 即 將 上 映 的 花 千 骨 等 大 熱 劇, 也 已 經 將 版 權 預 售 到 了 臺 灣 而 在 這 些 大 熱 劇 集 的 主 創 中, 不 乏 臺 灣 人 士 的 身 影 這 表 明 了 如 今 兩 岸 娛 樂 業 發 展 的 一 個 傾 向 : 聯 合 出 品 臺 灣 想 要 維 持 乃 至 加 大 自 己 在 大 陸 娛 樂 產 業 中 的 影 響, 聯 合 出 品 是 一 條 必 然 的 道 路 : 臺 灣 有 著 大 陸 所 沒 有 的 成 熟 的 娛 樂 產 品 生 產 模 式 和 生 產 經 驗, 而 大 陸 有 著 大 量 尚 未 開 發 的 資 金 儲 備 和 市 場 潛 力 2012 年 9 月, 臺 灣 影 片 賽 德 克 巴 萊 在 引 進 大 陸 後 口 碑 良 好, 大 陸 廣 電 總 局 藉 此 宣 佈, 凡 取 得 電 影 片 公 映 許 可 證 的 臺 灣 影 片, 作 為 進 口 影 片 在 內 地 發 行, 將 不 受 進 口 影 片 配 額 限 制 ; 同 時 內 地 與 臺 灣 合 作 攝 製 的 影 片 在 內 地 發 行 方 面, 可 以 享 受 國 產 影 片 相 關 待 遇 2012 年 9 月 17 日 廣 電 總 局 公 佈 了 關 於 加 強 海 峽 兩 岸 電 影 合 作 管 理 的 現 行 辦 法 其 中 規 定, 內 地 與 臺 灣 合 作 攝 製 電 影, 內 地 演 員 不 得 少 於 總 數 的 三 分 之 一, 其 他 主 創 人 員 可 不 受 比 例 限 制 ; 經 總 局 批 准, 合 作 攝 製 的 電 影 底 片 樣 片 的 沖 印 及 後 期 製 作, 可 不 受 特 殊 技 術 要 求 限 制, 在 臺 灣 完 成 ; 在 內 地 發 行 方 面, 享 受 國 產 影 片 相 關 待 遇 這 將 是 兩 岸 娛 樂 產 業 文 化 和 娛 樂 產 品 發 展 的 新 方 向 參 考 香 港 導 演 北 上 的 經 驗, 以 2014 年 9 月 26 日 上 映 的 大 陸 電 影 親 愛 的 為 例 : 香 港 導 演 成 熟 的 電 影

157 敘 述 方 式, 結 合 大 陸 的 有 票 房 號 召 力 的 演 員 和 發 行 方, 能 夠 獲 得 比 單 獨 一 方 操 作 更 高 的 經 濟 效 益, 獲 得 更 高 回 報, 實 現 雙 贏 五 結 論 臺 灣 娛 樂 業 曾 在 年 間, 在 大 陸 取 得 巨 大 的 成 功 但 是 隨 著 競 爭 對 手 的 增 加 大 陸 經 濟 的 發 展 和 臺 灣 娛 樂 業 自 身 瓶 頸 的 到 來, 臺 灣 娛 樂 業 在 大 陸 的 影 響 力 逐 步 降 低 而 未 來, 聯 合 出 品, 利 用 雙 方 各 自 的 產 業 優 勢, 實 現 雙 贏, 將 是 兩 岸 娛 樂 業 的 發 展 方 向

158 一 網 站 : 附 : 參 考 資 料 騰 訊 娛 樂 : 粉 絲 網 : 中 國 臺 灣 網 : 維 琪 百 科 : 7%81%A3 二 文 獻 : 張 倩 楠 : 臺 灣 綜 藝 節 目 的 發 展 現 狀 解 析 以 康 熙 來 了 為 例 廖 信 忠 : 我 們 臺 灣 這 些 年 王 偉 忠 : 我 住 寶 島 一 村 三 相 關 視 頻 : 三 立 電 視 臺 新 聞 挖 挖 哇 談 甄 嬛 傳 : 年 代 電 視 臺 年 代 向 錢 看 談 甄 嬛 傳 :

159 地 域 歧 視 與 政 治 文 化 宋 代 史 的 一 個 案 例 分 析 姓 名 : 許 辛 欣 楊 明 暉 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院

160 摘 要 地 域 歧 視 是 在 社 會 文 化 心 理 層 面 上 頗 為 常 見 的 現 象 本 文 通 過 對 幾 種 宋 代 史 料 中 有 關 南 人 不 可 作 宰 相 記 載 的 對 比 與 考 證, 簡 要 梳 理 這 一 傳 說 的 源 流, 並 嘗 試 在 祖 宗 之 法 的 歷 史 語 境 之 下 梳 理 其 內 容 和 敘 述 形 式 的 多 種 樣 態 之 間 的 變 化 歷 程, 由 此 嘗 試 從 思 想 史 的 角 度 對 這 一 地 域 歧 視 與 宋 代 政 治 和 思 想 文 化 之 間 的 複 雜 關 係 給 出 解 釋 這 一 解 釋 對 現 代 社 會 條 件 下 的 若 干 現 象 也 有 著 一 定 的 借 鑒 意 義 關 鍵 字 : 地 域 歧 視 祖 宗 之 法 宋 代 史

161 一 引 言 : 研 究 方 式 與 文 獻 綜 述 略 讀 歷 史 文 獻 即 可 發 現, 有 關 南 人 不 相 的 傳 說 流 傳 的 時 間 範 圍 並 不 僅 限 於 宋 代 明 史 卷 四 百 一 奸 臣 傳 記 焦 芳 事 : 即 見 一 南 人 退, 一 北 人 進, 輒 喜 雖 尚 論 古 人, 亦 輒 譽 北 而 詆 南 嘗 為 南 人 不 可 為 相 圖 進 瑾, 其 與 修 孝 宗 實 錄 也, 亦 以 筆 惡 南 人 12 不 過, 雖 然 南 人 不 相 的 說 法 在 宋 代 以 後 仍 有 流 傳, 但 在 宋 代 的 歷 史 語 境 下, 南 人 不 相 並 不 是 一 則 簡 單 的 傳 說, 是 被 作 為 祖 宗 故 事 而 加 以 強 調 的 這 就 意 味 著 南 人 不 相 與 宋 代 祖 宗 之 法 這 組 概 念 之 間 的 某 種 可 能 的 關 聯 鄧 小 南 教 授 在 祖 宗 之 法 北 宋 前 期 政 治 述 略 中 從 政 治 文 化 史 的 角 度 對 宋 代 祖 宗 之 法 的 形 成 以 及 發 展 進 行 了 精 審 的 考 察 與 闡 述 鄧 小 南 教 授 指 出, 雖 然 祖 宗 崇 拜 在 漢 唐 等 王 朝 的 政 治 話 語 之 中 已 然 佔 據 了 重 要 位 置, 但 在 宋 代, 對 祖 宗 之 法 的 強 調 比 之 前 代 遠 為 自 覺, 達 到 了 前 所 未 有 的 程 度, 且 成 為 宋 代 政 治 諸 多 扭 結 的 關 鍵 所 在, 因 而 成 為 宋 代 政 治 史 的 核 心 問 題 13 作 為 在 歷 史 的 動 態 進 程 中 逐 步 累 積 形 成 的 政 治 文 化 的 複 合 體, 宋 代 祖 宗 之 法 總 體 著 眼 於 防 弊 之 政 這 一 宋 代 政 治 的 總 體 特 徵, 而 其 具 體 的 內 容, 則 可 以 劃 分 為 做 法 ( 行 為 模 式 ) 與 說 法 ( 思 想 文 化 ) 這 兩 個 層 次 14 在 觀 念 史 的 視 角 下, 我 們 可 以 將 這 一 選 擇 - 積 累 的 動 態 過 程 其 看 做 宋 人 本 朝 史 觀 的 一 種 表 現 : 當 世 之 作 為 從 祖 宗 尋 找 依 據, 反 之, 祖 宗 在 歷 史 敘 事 中 的 形 象 也 由 此 建 構 起 來 12 明 史 卷 四 百 一, 13 见 邓 小 南, 祖 宗 之 法 北 宋 前 期 政 治 述 略, 三 联 书 店,2006 年, 第 9 页 14 同 上 书,17 页

162 15 對 歷 史 的 一 種 特 定 的 敘 述 方 式 同 時 又 意 味 著 一 種 文 化 心 理 的 直 接 或 曲 折 的 反 映 這 種 心 理 特 徵 當 然 也 就 同 時 表 現 在 流 行 話 語 和 政 治 文 化 之 中 將 南 人 不 可 作 宰 相 定 位 為 一 種 地 域 歧 視 現 象, 可 能 幫 助 我 們 更 好 地 理 解 在 上 述 政 治 文 化 現 象 及 其 流 變 過 程 背 後 的 深 層 次 社 會 心 理 社 會 心 理 學 的 一 般 觀 點 認 為, 作 為 社 會 行 為 要 素 的 地 域 歧 視 來 自 小 共 同 體 與 更 加 普 遍 更 具 有 公 共 性 的 大 共 同 體 之 間 的 張 力 ( 參 見 哈 布 瓦 赫 ) 因 而, 基 於 地 域 觀 點 的 歧 視 或 者 說 區 別 對 待 從 觀 念 基 礎 上 就 與 同 樣 基 於 地 域 - 文 化 認 同 的 族 群 認 同 感 密 切 相 關 在 此 有 必 要 提 及 的 另 一 種 可 能 選 擇 的 方 式 是 從 心 理 - 生 理 角 度 探 索 地 域 歧 視 現 象 的 神 經 生 理 學 基 礎 ( 例 如 汪 新 建, 程 婕 婷, 管 健,2014), 但 即 使 這 樣 的 研 究 方 式, 在 很 大 程 度 上 只 是 構 成 對 於 文 化 史 視 角 的 另 一 種 理 解 思 路 綜 合 上 述 兩 種 思 路 來 說, 追 蹤 在 社 會 現 象 背 後 的 文 化 心 理 要 素, 卻 是 在 上 述 基 礎 上 一 項 不 得 不 加 以 補 充 完 善 的 工 作 而 這 也 就 意 味 著 地 域 歧 視 現 象 的 基 於 文 化 史 背 景 的 建 構 因 而, 參 考 鄧 小 南 教 授 的 研 究 方 法 以 及 心 理 學 的 一 般 觀 點, 我 們 將 首 先 重 點 考 察 宋 人 之 地 域 歧 視 在 文 獻 中 的 表 現, 由 此 梳 理 其 形 成 過 程, 並 由 此 探 究 這 種 歧 視 心 理 在 說 法 與 做 法 兩 個 層 面 上 與 宋 代 政 治 文 化 的 密 切 關 係 二 祖 宗 朝 未 嘗 使 南 人 為 相 之 傳 說 祖 宗 之 法 15 例 如 三 朝 名 臣 言 行 录 载 韩 琦 事 云 : 石 守 道 編 三 朝 圣 政 录 將 上 一 日 求 质 于 公 公 指 数 事 为 非 遂 去 此 等 数 事 这 则 故 事 可 以 看 作 通 过 对 史 实 的 有 意 识 选 取, 建 构 祖 宗 的 特 定 历 史 形 象 的 一 个 典 型 案 例 事 见 言 行 录 卷 一

163 並 非 本 朝 祖 宗 的 全 部 所 作 所 為 都 可 以 成 為 祖 宗 之 法, 而 南 人 不 相 的 性 質 或 許 更 接 近 讖 緯 與 傳 說 如 果 要 引 入 對 宋 代 祖 宗 之 法 的 理 解 作 為 本 文 梳 理 的 框 架, 借 此 考 察 南 人 不 相 的 傳 說 在 宋 代 政 治 文 化 史 上 的 某 種 展 開 過 程, 首 先 就 有 必 要 回 答, 南 人 不 相 這 個 故 事 在 什 麼 意 義 上 可 以 構 成 宋 代 祖 宗 之 法 之 一 例? 佩 文 韻 府 卷 八 秘 讖 條 雲 : 三 朝 聖 政 錄 : 真 宗 問 王 文 正 曰, 祖 宗 時 有 秘 讖 雲 南 人 不 可 作 宰 相, 此 豈 立 賢 無 方 之 義 乎? 16 佩 文 韻 府 延 至 清 代 始 編 纂 成 書, 此 處 引 三 朝 聖 政 錄 所 載 南 人 不 可 作 宰 相 一 語, 不 過 作 為 秘 讖 一 詞 所 附 例 句, 並 無 深 意, 且 聖 政 錄 之 原 文 已 難 考 見, 因 而 我 們 似 乎 不 能 從 這 條 材 料 得 到 太 多 有 效 資 訊 然 考 之 史 書 及 宋 人 筆 記 文 集, 筆 記 等 相 關 材 料, 對 此 事 之 記 載 若 合 符 契 王 稱 東 都 事 略 卷 四 九 雲 : 初, 真 宗 欲 相 欽 若 王 旦 曰 : 欽 若 遭 遇 陛 下, 恩 禮 已 隆, 且 兩 府 任 用 亦 均 臣 見 祖 宗 朝 未 嘗 使 南 人 當 國, 雖 古 稱 立 賢 無 方, 然 必 賢 士 乃 可 臣 位 居 元 宰, 不 敢 沮 抑 人, 此 亦 公 議 也 及 旦 罷, 真 宗 始 相 欽 若 17 朱 弁 曲 洧 舊 聞 卷 一 又 雲 18 : 真 宗 問 王 文 正 曰 : 祖 宗 時 有 祕 讖 雲 南 人 不 可 作 宰 相, 此 豈 立 賢 無 方 之 義 乎? 文 正 對 曰 : 立 賢 雖 曰 無 方, 要 之 賢 然 後 可 是 時 方 大 用 王 文 穆, 或 以 此 為 言, 而 不 知 此 讖 乃 驗 于 近 世, 而 不 在 文 穆 也 16 御 定 佩 文 韵 府 卷 八, 文 渊 阁 四 库 全 书 本 17 东 都 事 略 卷 四 九 列 传 三 二, 文 渊 阁 四 库 全 书 本 18 曲 洧 旧 闻 卷 一, 知 不 足 斋 丛 书 本

164 這 幾 則 材 料 的 主 要 內 容 都 是 敘 述 真 宗 與 王 文 正 的 對 話 很 容 易 發 現, 東 都 事 略 中 王 旦 雖 古 稱 立 賢 無 方, 然 必 賢 士 乃 可 一 語, 恰 好 是 對 豈 立 賢 無 方 之 義 乎 的 直 接 回 答, 因 而 事 略 及 續 通 鑒 中 雖 均 未 載 明 真 宗 問 話, 我 們 依 然 可 以 依 據 這 一 聯 繫, 推 斷 三 條 記 載 系 為 同 事 而 發 而 在 曲 洧 舊 聞 中, 真 宗 問 話 與 韻 府 所 引 聖 政 錄 之 辭 相 同, 王 旦 的 回 答 又 與 東 都 事 略 大 同 小 異 這 幾 則 材 料 以 其 語 境 和 對 話 關 係 的 高 度 一 致 性, 足 以 互 為 補 充 19, 這 也 就 意 味 著 它 們 很 可 能 同 出 一 源, 其 間 差 別 只 在 著 者 對 原 始 材 料 進 行 節 略 的 方 式 不 同 而 已 這 種 節 略 的 一 個 更 為 極 端 的 例 子 是 呂 中 大 事 記 講 義 中 的 敘 述 : 上 欲 用 王 欽 若 王 旦 言, 祖 宗 朝 未 嘗 使 南 人 當 國 20 言 簡 意 賅, 略 去 一 切 其 他 內 容, 只 留 下 祖 宗 朝 未 嘗 使 南 人 當 國 這 條 最 關 鍵 的 資 訊 南 人 不 可 作 宰 相 在 這 則 對 話 中 是 作 為 秘 讖 出 現 的 顯 然, 真 宗 認 為 這 條 讖 語 並 無 道 理, 立 賢 無 方 才 是 應 該 遵 循 的 原 則 ; 另 一 方 面, 王 旦 則 認 為, 立 賢 無 方 確 為 古 訓, 但 王 欽 若 並 非 賢 才, 不 應 任 用 真 宗 與 宰 執 大 臣 鄭 重 其 事 地 就 南 人 不 可 作 宰 相 這 一 祖 宗 秘 讖 的 合 理 性 進 行 議 論, 此 事 本 身 就 說 明 了 這 條 秘 讖 本 身 對 真 宗 朝 現 實 政 治 依 然 發 揮 著 十 分 現 實 的 重 大 影 響 如 前 文 所 述, 宋 人 祖 宗 之 法 實 際 上 是 經 過 士 大 夫 階 級 在 其 本 朝 史 敘 事 之 中 不 斷 強 調 的 結 果 如 果 我 們 將 南 人 不 可 作 宰 相 看 作 一 條 祖 宗 之 法, 並 且 根 據 先 前 的 推 斷, 確 定 其 事 出 自 三 朝 聖 政 錄, 那 麼 其 情 形 也 正 是 如 此 鄧 19 综 合 韵 府 及 事 略, 试 推 断 圣 政 录 中 所 载 对 话 如 下 : 真 宗 问 王 文 正 曰 : 祖 宗 时 有 秘 谶 云 南 人 不 可 作 宰 相, 此 岂 立 贤 无 方 之 义 乎? 王 旦 曰 : 欽 若 遭 遇 陛 下, 恩 禮 已 隆, 且 兩 府 任 用 亦 均 臣 見 祖 宗 朝 未 嘗 使 南 人 當 國, 雖 古 稱 立 賢 無 方, 然 必 賢 士 乃 可 臣 位 居 元 宰, 不 敢 沮 抑 人, 此 亦 公 議 也 20 大 事 记 讲 义 卷 七, 文 渊 阁 四 库 全 书 本

165 小 南 教 授 在 其 著 作 中 指 出, 王 旦 此 時 以 祖 宗 朝 未 嘗 使 南 人 當 國 一 說 勸 諫 真 宗, 實 際 上 是 篩 選 著 祖 宗 的 典 故, 以 適 應 當 日 的 需 求 力 圖 以 此 設 範 糾 偏 21 的 努 力 的 體 現 我 們 可 以 看 到, 秘 讖 本 身 對 皇 帝 來 說 尚 不 構 成 絕 對 的 約 束 王 旦 一 方 面 並 不 否 認 真 宗 立 賢 無 方 之 說 的 合 理 性, 但 卻 以 王 欽 若 並 非 賢 才 為 理 由, 婉 拒 了 真 宗 的 想 法, 用 這 種 方 式 曲 折 地 維 護 著 南 人 不 相 作 為 祖 宗 法 度 的 實 際 效 力 此 亦 公 議 也 一 語, 道 出 士 大 夫 階 層 中 相 當 一 部 分 人 的 共 同 心 態 朱 弁 舊 聞 作 于 南 宋 初 年, 在 敘 述 了 真 宗 與 王 旦 的 問 答 之 後, 還 加 上 了 一 句 著 者 個 人 的 評 論 : 不 知 此 讖 乃 驗 于 近 世, 而 不 在 文 穆 也 這 當 然 指 的 是 北 宋 末 年 新 舊 黨 爭 等 政 局 動 盪, 以 及 由 於 南 人 蔡 京 等 人 秉 政 而 導 致 的 靖 康 之 難 朱 弁 將 這 些 現 象 都 看 做 是 南 人 不 相 之 讖 語 的 應 驗 南 人 不 相 由 此 被 承 認 為 一 個 持 久 地 發 揮 作 用 的 原 則, 朱 弁 的 個 人 立 場 由 此 也 就 十 分 鮮 明 地 體 現 出 來 了 不 過 這 種 觀 點 也 並 非 朱 弁 自 創, 事 實 上, 自 北 宋 中 葉 以 降, 南 人 不 相 這 條 讖 語 的 直 接 物 件 就 已 經 不 再 是 王 欽 若, 而 是 後 來 當 政 的 王 安 石 呂 惠 卿 等 新 進 南 人 南 人 不 相 的 說 法 被 賦 予 了 更 為 寬 泛 的 意 義 三 傳 說 不 同 形 態 的 發 展 與 放 大 三 朝 名 臣 言 行 錄 載 邵 雍 故 事 雲 : 康 節 平 居 於 人 事 禨 祥 未 嘗 輙 言 治 平 間, 與 客 散 步 天 津 橋 上, 聞 杜 鵑 聲, 慘 然 不 樂 客 問 其 故 則 曰 : 洛 陽 舊 無 杜 鵑, 今 始 至, 有 所 主 客 曰 何 也? 康 節 曰, 不 二 年, 上 用 南 士 為 相, 多 引 南 人, 專 務 變 更, 天 下 自 此 多 事 矣 客 曰, 聞 21 祖 宗 之 法, 页

166 杜 鵑 何 以 知 此? 康 節 曰 : 天 下 將 治, 地 氣 自 北 而 南, 將 亂, 自 南 而 北 今 南 方 地 氣 至 矣, 禽 鳥 飛 類, 得 氣 之 先 者 也 春 秋 書 六 鷁 退 飛 來 朝, 氣 使 之 也 自 此 南 方 草 木 皆 可 移, 南 方 疾 病 瘴 虐 之 類 北 人 皆 苦 之 矣 至 熙 甯 初, 其 言 乃 驗 22 英 宗 治 平 年 號 為 時 極 短, 隨 後 神 宗 即 位, 南 人 王 安 石 開 始 變 法 這 正 是 所 謂 至 熙 甯 初, 其 言 乃 驗 所 指 之 事 因 此, 不 二 年, 上 用 南 士 為 相, 多 引 南 人, 專 務 變 更, 天 下 自 此 多 事 矣 直 接 針 對 ( 從 原 文 的 語 境 看, 則 是 預 言 ) 王 安 石 變 法, 脈 絡 昭 然 這 則 故 事 從 一 個 全 新 的 角 度 論 述 了 南 人 不 相 的 合 理 性 邵 雍 將 南 人 為 相 的 問 題 與 地 氣 聯 繫 起 來 : 先 前 為 治 世, 是 因 為 地 氣 自 北 而 南,; 而 不 久 後 皇 帝 將 用 南 人 為 相, 天 下 因 此 將 亂, 這 是 地 氣 由 南 至 北 的 結 果, 也 是 地 氣 之 移 動 在 政 治 領 域 的 表 現 天 津 橋 上 的 幾 聲 杜 鵑, 又 象 徵 並 預 言 了 這 整 個 過 程 搜 索 中 國 基 本 古 籍 庫, 又 可 以 找 到 更 多 的 相 關 記 載 趙 彥 衛 雲 麓 漫 抄 雲 : 藝 祖 御 筆 : 用 南 人 為 相, 殺 諫 官, 非 吾 子 孫 石 刻 在 東 京 內 中 雖 人 才 之 出 無 定 處, 然 山 東 出 相, 山 西 出 將, 古 亦 有 此 語 其 後 王 荊 公 首 變 法, 呂 惠 卿 實 為 謀 主, 章 子 厚 蔡 京 蔡 卞 繼 之, 卒 致 大 亂 聖 言 可 謂 如 日 矣! 渡 江 後 士 大 夫 不 復 言, 僅 見 于 邵 氏 聞 見 錄 及 長 編 聖 人 高 見 遠 識, 固 不 可 以 小 智 測 度 也 23 王 暐 24 道 山 清 話 雲 : 22 三 朝 名 臣 言 行 录 卷 一 四, 四 部 丛 刊 景 宋 本 按 此 事 亦 见 吕 本 中 大 事 记 讲 义 卷 六, 宣 和 遗 事 前 集 等 处 又 佩 文 韵 府 等 类 书 将 此 事 系 于 邵 氏 闻 见 录, 今 姑 从 之 23 云 麓 漫 抄 卷 十 一, 清 咸 丰 涉 闻 梓 旧 本 24 此 书 虽 题 名 王 暐, 但 王 乃 南 宋 初 年 人, 而 此 书 内 容 则 多 为 北 宋 神 宗 哲 宗 朝 之 事, 下 讫 徽 宗 崇 宁 年 间, 且 其 中 又 有 今 宣 德 门 即 正 阳 门, 自 明 道 元 年 十 二 月 改 此 名, 今 得 七 十 年, 民 间 但 呼 正 阳 门 也 今 皇 帝 即 位 之 明 年, 范 纯 仁 卒 等 明 确 时 间 标 志, 据 此 推 断, 更 可 能 是 徽 宗 朝 作 品

167 太 祖 嘗 有 言, 不 用 南 人 為 相 實 錄 國 史 皆 載, 陶 穀 開 基 萬 年 錄 開 寶 史 譜 言 之 甚 詳 皆 言 太 祖 親 寫 南 人 不 得 坐 吾 此 堂, 刻 石 政 事 堂 上 或 雲 自 王 文 穆 ( 欽 若 ) 大 拜 後, 吏 輩 故 壞 壁, 因 移 石 於 他 處, 後 寢 不 知 所 在 ; 既 而 王 安 石 章 惇 相 繼 用 事, 為 人 竊 去, 如 前 兩 書 今 館 中 有 其 名 而 亡 其 書 也 頃 時 尚 見 其 他 小 說 往 往 互 見, 今 皆 為 人 節 略 去 人 少 有 知 者, 知 亦 不 敢 言 矣 25 對 比 這 兩 則 材 料 的 記 載, 南 人 不 可 作 宰 相 的 相 對 來 說 較 為 溫 和 的 表 達 已 經 變 成 了 用 南 人 為 相, 殺 諫 官, 非 吾 子 孫 南 人 不 得 坐 吾 此 堂 等 語 氣 斬 截 的 表 述, 並 且, 這 條 訓 誡 又 被 以 刻 石 的 形 式 公 開 固 定 下 來 可 以 看 出, 在 這 樣 的 記 載 中, 南 人 不 相 已 經 不 再 僅 僅 是 秘 讖, 而 且 毫 無 保 留 地 作 為 一 條 祖 宗 之 法 被 確 認 不 過 這 兩 段 記 載 所 對 應 的 史 實 本 身 頗 有 可 疑 之 處 以 常 理 推 斷, 如 果 兩 則 材 料 的 記 載 可 靠, 那 麼 宋 真 宗 神 宗 等 人 不 僅 曾 討 論 這 條 祖 宗 定 法 的 合 理 性 ( 如 聖 政 錄 所 載 ), 且 竟 以 南 人 當 國, 這 不 是 一 般 意 義 上 的 不 守 祖 訓, 而 是 嚴 重 非 分 越 軌 的 行 為 ; 況 且 如 果 刻 石 存 於 內 中, 則 前 引 聖 政 錄 所 載 王 旦 對 答 真 宗 等 事, 為 何 君 臣 雙 方 皆 無 一 語 提 及 ; 這 些 疑 點 使 得 石 刻 一 事 很 難 令 人 信 服 對 比 兩 則 材 料 的 記 載 清 話 對 不 用 南 人 為 相 傳 授 源 流 的 記 載, 顯 然 更 為 詳 細 按 照 清 話 的 說 法, 在 太 祖 朝 實 錄 以 及 其 他 多 種 史 書 中 均 明 文 記 載 了 這 條 祖 訓, 而 開 基 萬 年 錄 和 開 寶 史 譜 更 是 明 確 記 載 太 祖 親 寫 南 人 不 得 坐 吾 此 堂 刻 石 於 政 事 堂 一 事 若 將 這 一 記 載 與 前 引 漫 抄 對 比, 其 刻 石 之 文 字 不 同, 且 清 話 所 載 刻 石 文 字, 力 度 明 顯 減 弱 漫 抄 只 說 刻 石 在 東 京 內 中, 而 清 話 則 明 確 地 記 載 刻 石 在 政 事 堂 上 ; 漫 抄 未 載 此 石 下 25 道 山 清 话, 宋 百 川 学 海 本

168 落, 而 道 山 清 話 則 有 遠 為 詳 細 複 雜 的 交 代 在 現 存 北 宋 史 料 中, 目 前 並 未 找 到 用 南 人 為 相, 殺 諫 官, 非 吾 子 孫 這 一 刻 石 存 在 的 明 確 證 據 也 同 樣 沒 有 南 人 不 得 坐 吾 此 堂 刻 石 存 在 的 足 夠 佐 證 當 然, 這 可 以 用 今 皆 為 人 節 略 去 來 做 解 釋 但 是, 我 們 看 到, 清 話 已 經 在 強 調 今 皆 為 人 節 略 去 人 少 有 知 者, 知 亦 不 敢 言 矣, 而 如 果 我 們 在 本 文 注 7 之 中 的 推 斷 可 以 成 立, 則 清 話 本 文 成 于 徽 宗 一 朝 那 麼, 既 然 原 始 材 料 在 此 時 已 被 節 略 殆 盡, 且 此 時 即 已 無 人 敢 言 此 事, 則 成 書 南 宋 開 禧 年 間 的 漫 抄 是 否 能 獲 得 足 夠 的 材 料 支 持 其 結 論, 豈 非 大 成 問 題 綜 上, 我 們 有 理 由 推 斷, 漫 抄 之 語 至 少 部 分 出 於 虛 構 相 比 漫 抄, 清 話 的 可 信 度 稍 高, 不 過, 考 慮 到 清 話 多 載 蜀 黨 中 事, 對 王 安 石 一 派 多 有 齟 齬, 這 條 記 載 因 而 隱 然 具 有 了 黨 爭 的 背 景, 也 完 全 可 以 視 為 利 用 祖 宗 故 事 的 傳 說 製 造 輿 論 排 擊 政 敵 的 現 象 小 結 前 文, 前 引 朱 弁 邵 雍 趙 彥 衛 三 則 材 料 各 從 不 同 的 角 度 敘 述 了 南 人 不 相 的 傳 說, 但 他 們 所 共 同 針 對 的 都 是 北 宋 中 後 期 南 人 當 國 的 政 治 現 實 這 則 故 事 在 層 累 的 形 成 與 流 傳 過 程 中, 其 傾 向 性 和 敘 述 的 力 度 不 斷 強 化 這 一 基 本 的 發 展 趨 勢, 是 昭 然 可 見 的 南 宋 朝 廷 偏 安 一 隅, 即 使 僅 從 地 理 條 件 來 看 也 不 可 能 真 正 實 行 南 人 不 相 的 祖 訓 因 而, 這 則 傳 說 中 的 祖 宗 秘 讖 發 揮 實 際 政 治 影 響 的 可 能 性, 到 南 宋 時 已 經 完 全 消 失 了 可 以 推 斷 這 是 趙 彥 衛 所 記 渡 江 後 士 大 夫 不 復 言 的 一 個 深 層 次 原 因 然 而 傳 說 之 為 傳 說, 自 有 其 相 對 于 現 實 政 治 的 一 定 獨 立 性, 因 而 能 夠 在 受 眾 越 來 越 少 的 情 況 下, 以 口 耳 相 傳 或 筆 記 文 字 的 形 式, 繼 續 流 傳 下 去, 而 且 由 於 受 眾 面 的 相 對 狹 小, 更 可 能 衍 生 出 誇 張 的 內 容 和 更 具 神 秘 性 的 敘 述 方 式, 以 聳 人 聽 聞 換 言 之, 這 條 傳 說 的 實 際 政 治 影 響 力 隨 著 政 治 形 態 的 巨 變 不 可 避 免 地

169 發 生 衰 退, 但 是 敘 述 者 一 旦 接 受 這 一 說 法, 其 認 同 感 卻 可 以 發 生 反 向 的 增 強 ( 在 趙 彥 衛 的 例 子 中, 這 一 點 表 現 得 尤 為 明 顯 ) 四 反 思 : 地 域 歧 視 的 形 成 及 其 思 想 文 化 背 景 鄧 小 南 教 授 在 其 著 作 中 指 出, 祖 宗 之 法 從 標 舉 到 運 用, 無 不 與 朝 廷 的 現 實 政 治 決 策 緊 密 相 關, 因 而 其 實 際 確 立, 不 僅 帶 有 提 倡 者 與 執 行 者 相 當 強 的 主 觀 色 彩, 而 且 隨 著 時 代 的 推 移, 政 局 的 變 遷, 祖 宗 之 法 被 士 大 夫 的 不 斷 強 調, 其 敘 事 也 必 然 地 出 現 層 累 形 成 的 面 貌 26 由 此 回 想 本 文 在 第 二 三 部 分 中 嘗 試 進 行 的 觀 念 史 梳 理, 這 則 祖 宗 故 事 卻 從 來 沒 有 被 北 宋 朝 廷 一 以 貫 之 地 正 式 承 認 為 一 條 祖 宗 之 法 ; 但 是, 南 人 北 人 的 區 分, 在 北 宋 中 後 期 的 政 治 扭 結 之 中, 又 成 為 一 條 隱 然 呈 露 的 線 索 概 括 起 來, 南 人 不 相 這 一 傳 說 的 性 質, 可 謂 游 離 於 祖 宗 之 法 的 邊 緣 它 從 來 沒 有 被 君 臣 正 式 地 一 貫 地 承 認 為 祖 宗 聖 政 之 法 度, 但 作 為 傳 說, 故 事 以 至 可 能 的 流 言 蜚 語, 它 可 以 繼 續 發 揮 其 作 用 和 影 響 那 麼, 以 上 的 考 察 對 於 我 們 要 處 理 的 地 域 歧 視 現 象 來 說 有 著 什 麼 樣 的 意 義? 首 先, 我 們 很 容 易 發 現, 如 上 所 述, 這 則 傳 說 發 生 作 用 的 方 式 與 通 常 所 謂 地 域 歧 視 現 象 非 常 類 似 宋 代 對 南 人 另 一 方 面, 對 南 人 的 這 種 文 化 心 理 上 的 印 象 或 觀 點 又 與 在 中 國 古 代 專 制 政 治 中 常 見 的 忠 奸 判 斷 有 著 密 切 關 係, 由 此 建 立 26 参 考 邓 小 南, 祖 宗 之 法 第 六 章 第 三 节 及 结 语 第 二 部 分 的 相 关 论 述 邓 小 南 前 引 书, , 页

170 了 一 種 宋 代 政 治 中 的 意 識 形 態 事 實 上, 這 幾 條 特 徵 決 定 了 作 為 秘 讖 而 被 選 擇 出 來 的 這 則 祖 宗 故 事 能 否 發 揮 其 預 想 的 作 用 李 猛 教 授 曾 指 出 : 從 政 治 表 像 的 角 度 來 看, 合 法 性 和 神 聖 性 是 兩 個 纏 繞 在 一 起 的 主 線 舊 制 度 的 政 治 主 要 仍 是 一 種 神 聖 政 治, 它 的 合 法 性 是 通 過 某 種 神 聖 性 來 實 現 的 27 這 一 神 聖 性 在 宋 代 政 治 中 被 確 認 為 祖 宗 法 度 的 神 聖 性, 而 當 祖 宗 法 度 本 身 作 為 一 條 秘 讖 傳 說, 證 明 力 有 所 不 足 之 時 ( 例 如, 真 宗 已 經 對 此 發 生 懷 疑 ), 則 很 自 然 地 轉 向 歷 史 的 神 聖 與 秘 讖 本 身 帶 有 神 秘 色 彩 的 神 聖 前 引 邵 雍 故 事 則 是 從 神 秘 主 義 的 角 度 給 出 的 另 一 種 解 釋 多 種 辯 護 方 式 的 存 在 本 身 就 意 味 著 南 人 不 相 的 傳 說 早 已 脫 離 了 單 純 歷 史 事 實 的 層 面, 在 宋 代 政 治 的 實 際 運 行 中 已 經 被 意 識 形 態 化 如 研 究 者 已 經 指 出 的 那 樣, 中 國 古 代 政 治 中 具 有 根 基 性 地 位 的 天 下 - 國 家 觀 念 在 宋 代 遇 到 了 相 當 嚴 重 的 挑 戰 宋 代 北 方 及 西 北 始 終 受 到 外 族 政 權 的 威 脅, 內 地 陷 於 積 貧 積 弱 的 局 面, 這 一 現 實 是 終 北 宋 一 朝 都 未 能 改 變 的 在 這 一 大 背 景 之 下, 統 治 階 層 革 新 的 焦 慮 一 方 面 催 生 了 北 宋 若 干 次 改 革 和 變 法 運 動, 另 一 方 面 也 使 得 宋 代 政 治 中 貫 穿 著 以 黨 政 為 基 礎 的 意 識 形 態 話 語 我 們 從 所 選 擇 的 南 人 不 可 作 宰 相 的 故 事 中 已 經 可 以 看 出 這 一 點 自 本 文 第 三 部 分 提 及 的 邵 雍 故 事 開 始, 直 至 南 宋 時 代 的 幾 條 材 料, 南 人 不 可 作 宰 相 的 故 事 都 明 確 地 直 接 針 對 王 安 石 變 法 運 動 以 及 哲 宗 徽 宗 兩 朝 用 事 之 南 人 這 在 與 今 天 的 歧 視 現 象 不 27 李 猛 : 论 抽 象 社 会 意 识 形 态 政 治, 载 社 会 学 研 究 1999 年 1 期, 页 1-28, 此 处 引 文 节 引 自 邓 小 南 前 引 书, 页 325

171 盡 相 同 的 意 義 上 建 構 了 地 域 歧 視 的 另 一 種 文 化 基 礎 : 本 來, 對 於 傳 統 的 天 下 觀 念 來 說, 率 土 之 濱, 莫 非 王 臣 ; 但 是 在 國 朝 地 理 疆 界 受 到 極 大 限 制, 內 憂 外 患 不 斷 發 生 的 情 況 下, 一 方 面 宋 人 對 文 化 邊 界 意 識 始 終 保 有 著 高 度 的 自 覺, 另 一 方 面 這 種 邊 界 意 識 又 可 以 內 化 為 與 黨 爭 政 治 生 態 相 伴 隨 的 歧 視 心 態, 而 這 種 心 態 又 和 中 國 政 治 文 化 中 傳 統 的 忠 奸 判 斷 緊 密 聯 繫 由 此, 我 們 可 以 嘗 試 建 立 一 種 實 際 政 治 操 作 層 面 與 社 會 政 治 心 理 層 面 之 間 的 同 構 這 也 就 是 說, 在 這 個 案 例 中, 所 謂 地 域 歧 視 現 象 的 建 構 過 程 實 際 上 與 政 治 文 化 層 面 上 的 意 識 形 態 建 構 過 程 有 著 根 本 性 的 一 致 性 : 地 域 歧 視 心 理 可 以 意 識 形 態 化 為 一 種 祖 宗 之 法, 並 經 由 不 同 的 歷 史 敘 事 方 式 而 不 斷 得 到 強 化 和 重 述, 敘 述 力 度 的 強 化 ; 以 及 隨 著 政 治 影 響 逐 漸 減 退, 敘 述 者 的 認 同 感 卻 可 以 發 生 反 向 增 強, 這 些 都 是 同 一 過 程 的 多 個 方 面 目 前 的 中 國 依 然 面 對 著 社 會 心 理 層 面 上 廣 泛 的 地 域 歧 視 現 象 歧 視 現 象 的 發 生 基 於 各 地 域 之 間 在 政 治 經 濟 文 化 等 方 面 廣 泛 的 差 異, 但 這 只 是 一 個 寬 泛 的 說 法 需 要 指 出 的 是, 地 域 歧 視 與 政 治 相 關 的 可 能 性 在 公 共 議 題 泛 政 治 化 和 泛 道 德 化 ( 政 治 - 道 德 基 於 儒 家 價 值 體 系 的 密 切 同 構 關 係 在 這 裡 需 要 被 考 慮, 此 點 前 人 論 之 已 詳 28 ) 的 中 國 政 治 文 化 傳 統 中 依 然 有 著 廣 泛 的 空 間 現 實 中 很 多 切 近 的 現 實 ( 例 如 在 臺 灣 政 治 生 態 中 本 省 人 和 外 省 人 的 劃 界, 或 者 在 大 陸 常 見 的 根 據 戶 籍 所 在 分 配 公 共 資 源 ) 迫 使 我 們 承 認 ( 至 少 我 們 很 難 找 到 理 由 否 認 ), 如 今 的 地 域 歧 視 現 象 與 背 後 的 文 化 心 理 在 很 多 方 面 固 然 都 與 宋 代 不 同, 但 在 一 定 條 件 下, 它 實 質 上 同 樣 反 映 著 基 於 地 域 認 同 感 的 某 種 ( 潛 在 的 ) 意 識 形 態 換 言 之, 地 域 認 同 和 地 域 歧 視 都 可 以 被 泛 政 治 化, 歧 視 敘 事 的 政 治 化 程 度 的 變 遷 與 歧 28 参 见 余 英 时,

172 視 心 理 在 不 同 歷 史 環 境 下 的 嬗 變, 這 是 同 一 過 程 的 兩 個 方 面 參 考 文 獻 樂 國 安, 社 會 心 理 學 ( 第 2 版 ), 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社,2013 年 汪 新 建 程 婕 婷 管 健, 解 析 群 際 偏 見 基 於 刻 板 印 象 內 容 模 型 的 認 知 神 經 研 究, 廣 東 社 會 科 學 2014 年 第 3 期 頁

173 淺 析 網 路 諧 音 流 行 語 的 發 展 與 影 響 姓 名 : 王 詩 竹 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 商 務 英 語 系

174 摘 要 隨 著 互 聯 網 的 迅 猛 發 展 和 手 機 電 腦 的 普 及 程 度 不 斷 提 高, 網 路 語 言 作 為 一 種 新 興 的 社 會 方 言 呈 現 出 強 大 的 生 命 力 其 中, 網 路 語 言 中 的 諧 音 現 象 尤 為 常 見 它 具 備 網 路 交 流 中 效 率 優 先 的 特 點, 並 符 合 網 友 的 獵 奇 心 理 在 漢 字 原 有 的 基 礎 上, 不 斷 推 陳 出 新, 主 要 可 以 分 為 漢 語 諧 音 數 位 諧 音 外 來 語 諧 音 和 字 母 諧 音 等 四 大 類 這 些 另 類 的 諧 音 詞 彙 流 露 出 幽 默 風 趣 的 語 言 魅 力, 但 同 時 又 引 發 了 人 們 對 漢 語 規 範 學 習 和 使 用 的 擔 憂 和 議 論 緒 論 隨 著 互 聯 網 的 迅 猛 發 展 和 手 機 電 腦 普 及 程 度 的 不 斷 提 高, 網 路 世 界 逐 漸 成 為 人 們 工 作 學 習 生 活 的 重 要 組 成 部 分, 獨 特 的 網 路 語 言 也 應 運 而 生 作 為 網 路 世 界 主 要 的 交 際 工 具 和 一 種 新 興 的 社 會 方 言, 網 路 語 言 具 備 著 自 由 性 創 新 性 虛 擬 性 的 特 點, 呈 現 出 極 為 強 大 的 生 命 發 展 力 與 書 面 語 和 日 常 口 語 相 比, 網 路 語 言 既 承 襲 了 書 面 語 以 文 字 為 載 體 的 主 要 特 質, 又 保 留 了 日 常 口 語 簡 潔 明 瞭, 使 用 方 便 的 風 格 其 中, 為 活 躍 書 面 刺 激 感 官 表 現 語 氣 增 強 幽 默 效 果 29, 網 路 語 言 中 頻 繁 使 用 修 辭 手 段, 如 諧 音 比 喻 借 代 擬 人 誇 張 等, 而 諧 音 現 象 尤 為 常 見 在 語 言 學 修 辭 格 中, 諧 音 是 利 用 語 音 相 同 或 相 近 條 件 來 表 情 達 意, 增 強 表 達 效 果 的 修 辭 方 法 30 通 過 使 用 諧 音 的 轉 化, 一 些 文 字 數 位 和 字 母 往 往 被 賦 予 另 一 層 的 含 義, 從 而 形 成 了 意 在 音 外 意 在 形 外 的 特 殊 表 達 效 果, 使 之 具 備 了 效 率 優 先 的 特 點, 並 符 合 當 今 網 沈 晓 静. 论 网 络 语 言 的 特 征 及 其 规 范 [J]. 成 都 师 范 高 等 专 科 学 校 学 报,2001,(1). 王 德 春. 修 辞 学 辞 典 [z]. 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1987:168.

175 友 的 獵 奇 心 理 本 文 將 針 對 網 路 語 言 中 的 諧 音 現 象, 通 過 對 比 不 同 類 別 的 網 路 諧 音 流 行 語, 分 析 其 特 點 流 行 原 因 發 展 前 景 以 及 對 漢 語 學 習 與 使 用 的 影 響, 以 探 究 網 路 諧 音 流 行 語 的 發 展 與 影 響 ( 本 文 例 子 均 來 源 於 網 路, 文 中 不 再 一 一 注 明 出 處 ) 關 鍵 字 網 路 諧 音 流 行 語 原 因 分 類 影 響

176 一 網 路 諧 音 流 行 語 的 分 類 網 路 諧 音 流 行 語 常 指 那 些 在 網 路 上 被 廣 泛 使 用 的 利 用 語 音 相 同 或 相 近 條 件 來 表 情 達 意 的 特 殊 語 言 現 象 通 常, 被 諧 音 的 詞 稱 為 本 體, 因 諧 音 而 生 成 的 新 詞 稱 為 諧 體, 如 悲 劇 是 本 體, 與 其 語 音 相 近 的 杯 具 是 諧 體 諧 音 的 應 用 在 網 路 語 言 中 十 分 常 見, 主 要 可 以 分 為 漢 語 諧 音 外 來 語 諧 音 數 位 諧 音 和 字 母 諧 音 等 四 大 類 ( 一 ) 漢 語 諧 音 漢 語 諧 音 是 利 用 漢 語 中 語 音 相 同 或 相 近 的 新 詞 以 代 替 原 詞 而 形 成 的 表 達 方 式 主 要 可 細 分 為 漢 語 普 通 話 諧 音 和 漢 語 方 言 詞 語 諧 音 兩 種 情 況 1. 漢 語 普 通 話 諧 音 漢 語 普 通 話 諧 音 是 網 路 語 言 中 運 用 最 廣 泛 最 常 見 的 一 種 諧 音 現 象 普 通 話 諧 音 流 行 語 的 產 生 主 要 是 基 於 漢 語 中 大 量 的 同 音 近 音 多 義 的 字 詞 普 通 話 中 現 有 的 音 節 結 構 非 常 有 限, 全 部 只 有 414 個, 加 上 聲 調 的 區 別 一 共 也 不 到 1300 個, 而 且 絕 大 多 數 的 音 節 都 是 有 意 義 的 31 在 有 限 音 節 的 基 礎 上, 漢 語 普 通 話 中 頻 繁 出 現 同 音 近 音 的 字 詞, 這 使 崇 尚 效 率 優 先 的 網 路 交 流 受 到 一 定 的 困 擾 為 了 能 夠 更 加 快 捷 地 傳 遞 資 訊, 提 高 網 路 交 流 的 便 捷 度 和 高 效 性, 用 諧 音 字 詞 代 替 原 字 詞 的 現 象 隨 之 產 生, 並 在 短 時 間 內 迅 速 流 行 起 來 最 早 出 現 在 網 路 交 際 平 臺 上 的 普 通 話 諧 音 流 行 語 便 是 追 求 高 效 便 捷 交 流 的 產 物 如 斑 竹 是 版 主 的 諧 音 演 變 版 主 常 指 網 路 聊 天 室 或 論 壇 的 管 理 人 員 由 於 許 多 網 友 習 慣 使 用 智 慧 ABC 漢 字 輸 入 法, 當 他 們 鍵 入 版 主 的 拼 31 王 苹. 汉 语 谐 音 表 达 的 客 观 基 础 [J]. 修 辞 学 习,2000,(2):8-10.

177 音 時, 螢 幕 上 首 先 顯 示 的 是 斑 竹 出 於 便 捷 和 效 率 的 考 慮, 網 友 便 選 擇 鍵 入 斑 竹 以 代 替 版 主, 以 此 減 少 查 找 正 確 字 詞 的 時 間 此 外, 因 為 相 似 原 因 而 出 現 諧 音 流 行 語 還 有 雞 凍 ( 激 動 ) 河 蟹 ( 和 諧 ) 鴨 梨 ( 壓 力 ) 等 隨 著 普 通 話 諧 音 手 段 在 網 路 交 流 上 的 日 益 流 行, 網 友 們 不 再 一 味 地 追 求 高 效 率 的 表 達, 開 始 故 意 使 用 字 面 上 可 以 望 文 生 義 的 音 同 或 音 近 字 詞, 並 賦 予 諧 體 嶄 新 的 內 涵, 從 而 達 到 表 達 含 蓄 幽 默 的 效 果, 以 滿 足 網 友 的 獵 奇 心 理, 如 網 路 流 行 語 驢 友 驢 友 一 詞 是 旅 遊 的 諧 音, 最 初 在 新 浪 旅 遊 論 壇 上 出 現, 常 泛 指 參 加 旅 遊 自 助 游 的 朋 友 在 網 路 上, 驢 友 更 多 地 是 指 背 包 客 (backpackers), 是 戶 外 運 動 愛 好 者 的 代 名 詞 因 為 驢 子 能 馱 能 背, 吃 苦 耐 勞 的 個 性 與 背 包 客 所 追 求 的 品 質 一 致, 所 以 被 稱 為 驢 友 被 認 為 是 一 項 引 以 為 豪 的 旅 遊 精 神 除 了 如 驢 友 一 類 自 身 帶 有 引 申 含 義 的 諧 音 流 行 語, 另 一 類 諧 體 需 要 放 入 合 適 的 句 子 中 才 能 得 以 解 釋 其 中, 杯 具 的 流 行 最 具 代 表 性 杯 具 本 是 十 分 普 通 的 單 詞, 原 指 盛 水 的 器 具, 後 因 與 悲 劇 一 詞 諧 音, 從 而 賦 予 大 相 徑 庭 的 意 義 人 們 常 把 它 放 入 句 子 人 生 是 張 茶 几, 上 面 放 滿 了 杯 具 裡, 以 此 表 達 自 身 的 不 如 意, 不 順 心 或 者 失 敗, 使 所 構 成 的 諧 音 雙 關 具 有 極 強 的 戲 謔 味 道 2. 漢 語 方 言 詞 語 諧 音 網 路 世 界 是 一 個 自 由 平 等 的 交 際 平 臺, 彙 集 著 來 自 世 界 各 地 的 網 友 然 而, 同 一 地 區 的 人 們 上 網 聊 天 時, 一 般 更 青 睞 使 用 本 地 的 方 言 表 達, 或 在 不 經 意 間 根 據 習 慣 用 本 地 方 言 代 替 普 通 話 方 言 本 是 地 區 性 語 言 的 變 體, 通 常 只 流 通 於 生 活

178 在 某 一 特 定 區 域 的 語 言 使 用 者 中 而 在 網 路 世 界 裡, 方 言 借 助 著 網 路 傳 播 的 優 勢, 憑 藉 自 身 的 趣 味 性 和 獨 特 性, 使 其 諧 音 字 詞 贏 得 越 來 越 多 網 友 的 歡 迎 由 於 漢 語 方 言 在 語 音 語 調 和 詞 彙 上 與 普 通 話 存 在 著 一 定 的 差 異 性, 一 些 方 言 文 字 很 少 甚 至 不 存 在 於 正 規 的 字 典 或 詞 典 中 因 此, 為 了 達 到 更 佳 的 表 達 效 果, 線 民 們 開 始 通 過 諧 音 造 字 造 詞 其 中, 最 為 常 見 的 方 言 詞 語 諧 音 是 利 用 相 似 發 音 的 詞 語 代 替 方 言 表 達 中 的 本 體, 如 粵 語 中 的 喜 歡 讀 為 稀 飯, 閩 南 語 中 我 讀 為 偶, 什 麼 讀 為 蝦 米 另 一 方 面, 由 於 方 言 的 發 音 影 響, 使 部 分 地 區 的 線 民 在 鍵 入 漢 字 拼 音 時 出 現 錯 誤, 因 而 創 造 出 嶄 新 的 網 路 諧 音 語 言 在 福 建 一 帶, 因 為 閩 方 言 發 音 的 影 響, 人 們 常 會 將 非 常 讀 為 灰 常, 淚 流 滿 面 說 成 內 牛 滿 面, 這 樣 子 讀 成 醬 紫, 而 這 些 因 發 音 錯 誤 而 產 生 的 詞 語 在 網 路 交 流 中 逐 漸 流 行, 被 賦 予 一 種 幽 默 風 趣 的 新 形 象

179 ( 二 ) 外 來 語 諧 音 外 來 詞, 又 稱 借 詞 或 外 來 語, 是 從 其 他 民 族 語 言 中 吸 收 過 來 的 詞 32 外 來 語 諧 音 是 把 漢 語 以 外 的 語 言, 用 音 同 或 音 近 的 漢 字 替 代 的 一 種 特 殊 表 達 方 式, 其 本 質 上 是 語 言 音 譯 的 產 物 由 於 漢 語 兼 具 表 音 和 表 義 的 功 能, 音 譯 後 的 字 詞 可 能 會 擁 有 與 原 詞 大 相 徑 庭 的 意 思, 從 而 增 添 語 言 表 達 的 趣 味 性 和 新 穎 度 英 語 作 為 當 今 世 界 使 用 範 圍 最 大, 使 用 人 數 最 多 的 語 言 之 一, 在 中 國 網 路 諧 音 流 行 語 中 扮 演 著 重 要 的 角 色 例 如, 沙 發 一 詞 便 是 音 譯 自 英 文 SO FAST, 它 常 出 現 在 論 壇 文 章 發 表 後 的 第 一 條 回 應 帖 子 中, 表 示 回 復 者 回 應 的 速 度 快, 率 先 佔 領 NO.1 的 回 帖 位 子 此 外, 如 同 粉 絲 (fans) 酷 (cool) 可 樂 (coke) 等 詞, 早 已 突 破 了 網 路 的 局 限, 在 人 們 的 日 程 生 活 中 廣 泛 使 用 外 來 語 諧 音 的 流 行 不 僅 基 於 語 言 本 身 的 特 質 和 魅 力, 還 與 中 國 網 路 使 用 者 的 結 構 特 徵 密 切 相 關 中 國 互 聯 網 路 資 訊 中 心 (CNNIC) 發 佈 的 第 35 次 中 國 互 聯 網 路 發 展 狀 況 統 計 報 告 顯 示, 截 至 2014 年 12 月, 我 國 線 民 以 歲 年 齡 段 為 主 要 群 體, 比 例 合 計 達 到 78.1% 其 中 歲 年 齡 段 的 線 民 占 比 最 高, 達 31.5% 可 見, 中 國 的 網 路 使 用 者 多 為 80 後 和 90 後, 他 們 的 成 長 環 境 給 予 了 他 們 接 觸 外 來 文 化 的 平 臺 與 機 遇, 而 開 放 的 時 代 背 景 讓 他 們 更 願 意 嘗 試 創 新 獨 特 的 交 流 方 式, 接 納 外 來 文 化 的 差 異 性 例 如, 許 多 日 本 漫 畫 動 畫 在 90 年 代 被 大 批 引 入 中 國, 深 深 地 影 響 了 成 長 階 段 的 80 後 和 90 後 隨 著 這 一 代 青 年 逐 漸 成 為 網 路 世 界 的 主 要 使 用 者, 日 語 的 諧 音 表 達 也 逐 漸 被 引 入 網 路 語 言 表 達 之 中 因 而, 如 卡 哇 伊 ( 可 愛 ) 歐 巴 桑 ( 大 媽 ) 納 尼 ( 什 麼 ) 等 外 來 語 諧 音 詞 語 在 中 國 網 路 交 流 中 日 益 流 行, 成 為 網 路 流 行 用 語 的 典 型 代 表 32 郭 伏 良. 新 中 国 成 立 以 来 汉 语 词 汇 发 展 变 化 研 究 [M]. 保 定 : 河 北 大 学 出 版 社,2001:26.

180 ( 三 ) 數 字 諧 音 數 字 諧 音 流 行 語 是 指 用 一 個 或 一 組 阿 拉 伯 數 字 表 達 一 定 概 念 或 意 義 的 語 言 單 位, 它 們 常 常 利 用 數 位 的 漢 語 讀 音 與 相 近 讀 音 的 外 來 詞 或 漢 語 詞 語 諧 音, 以 達 到 使 用 便 捷 表 達 直 觀 的 交 流 目 的 這 類 流 行 語 通 常 不 是 嚴 格 意 義 上 的 諧 音, 更 多 的 是 近 音, 以 人 們 能 根 據 相 似 語 音 猜 出 其 意 義 為 前 提 因 為 數 位 的 輸 入 相 比 於 漢 字 的 鍵 入 更 加 方 便 省 時, 無 需 使 用 任 何 的 語 言 輸 入 軟 體, 就 可 以 簡 單 輕 易 地 表 達 使 用 者 的 意 思, 所 以, 數 位 諧 音 在 網 路 交 流 上 受 到 眾 多 年 輕 線 民 的 喜 愛 其 中, 我 們 常 常 會 用 88 作 為 聊 天 交 流 時 的 結 尾 88 在 網 路 流 行 語 中 並 不 表 示 數 量 概 念 八 十 八, 而 是 將 88 看 成 由 兩 個 數 位 記 號 組 成 的 數 位 串, 諧 音 拜 拜, 與 外 來 詞 bye-bye 意 思 一 致 諸 如 此 類 的 數 位 諧 音 流 行 語 有 很 多, 在 網 路 交 流 中 較 為 常 見 的 有 1314 ( 一 生 一 世 ) 520 ( 我 愛 你 ) 210 ( 愛 你 哦 ) 5555 ( 嗚 嗚 嗚 嗚, 即 哭 聲 ) 等 ( 四 ) 字 母 諧 音 基 於 網 路 交 流 的 效 率 優 先 和 使 用 便 捷 的 前 提, 為 了 在 最 短 的 時 間 裡 傳 達 最 多 的 資 訊, 字 母 諧 音 不 失 為 一 個 好 的 選 擇 字 母 諧 音 流 行 語 在 網 路 語 言 中 常 分 為 兩 種 類 型, 一 種 是 利 用 中 文 拼 音 首 字 母 代 替 與 其 音 同 或 音 近 的 字 詞, 另 一 種 是 用 英 語 字 母 代 替 與 其 音 同 或 音 近 的 字 詞 其 中, 網 路 中 常 見 的 中 文 拼 音 諧 音 一 般 是 模 仿 英 語 首 字 母 縮 略 造 詞 法, 對 中 文 拼 音 進 行 相 似 手 法 的 拼 音 首 字 母 縮 略 例 如, MM( 妹 妹 ) GG( 哥 哥 ) BS( 鄙 視 ) BH( 彪 悍 ) 等 而 英 語 字 母 諧 音 常 常 直 接 引 用 英 語 的 表 達, 如 HRU(how are you) CU(see you) LOL(laughing out loud) 等 除 此 之 外, 為 了 使 字 母 諧 音 流 行 語 的 使 用 更 加 便 捷 有 趣, 網 路 上 出 現 了 將

181 中 文 拼 音 首 字 母 英 語 字 母 和 阿 拉 伯 數 字 相 結 合 的 創 新 性 表 達 方 式 近 年 來 較 為 流 行 的 I 服 了 U ( 我 服 了 你, 譯 為 我 認 輸 了 ) 2B ( 表 示 傻 或 腦 袋 不 聰 明 的 人 或 行 為 ) 等 語 句 便 是 其 中 典 型 的 代 表 二 網 路 諧 音 流 行 語 的 特 點 網 路 語 言 是 一 種 新 興 的 大 眾 文 化 形 態, 它 具 有 大 眾 文 化 的 共 性, 又 發 展 出 自 身 獨 特 的 文 化 個 性 網 路 流 行 語 作 為 一 個 語 言 單 位, 它 兼 具 網 路 和 流 行 兩 個 基 本 特 點 首 先, 它 產 生 於 網 路, 在 網 路 交 際 的 過 程 中 得 以 進 一 步 發 展 其 次, 它 受 到 網 路 使 用 者 的 普 遍 認 可, 並 在 一 定 時 期 內 被 頻 繁 使 用 快 速 傳 播 且 產 生 巨 大 的 社 會 反 響 作 為 網 路 語 言 的 一 個 重 要 分 支, 網 路 諧 音 流 行 語 在 保 留 網 路 流 行 語 的 共 性 前 提 下, 發 展 出 自 身 的 特 點, 主 要 分 為 以 下 幾 點 : ( 一 ) 時 尚 性 時 尚 性 源 於 網 路 使 用 者 年 齡 結 構 的 潛 在 要 求 根 據 中 國 互 聯 網 路 資 訊 中 心 (CNNIC) 發 佈 的 第 35 次 中 國 互 聯 網 路 發 展 狀 況 統 計 報 告, 當 前 創 造 和 使 用 網 路 流 行 語 的 主 體 是 年 輕 人, 時 尚 是 他 們 的 普 遍 追 求 為 了 使 網 路 語 言 求 新 求 異, 表 達 內 容 上 迅 速 反 應 社 會 事 件 和 文 化 熱 點, 他 們 通 過 大 量 使 用 數 位 字 母 諧 音 文 字 來 創 造 新 型 的 網 路 交 流 語 言, 以 體 現 自 身 對 時 尚 的 追 求 網 路 新 詞 杯 具 的 流 行 在 於 它 的 時 尚 性 同 時 體 現 在 在 形 式 和 意 義 兩 方 面 從 文 字 意 義 方 面 來 看, 杯 具 的 本 意 是 盛 水 的 器 具, 其 特 點 為 易 碎 脆 弱, 而 其 本 體 悲 劇 的 發 生 往 往 會 導 致 發 生 物 件 的 脆 弱 和 痛 苦 兩 者 間 的 文 字 內 容 在 一 定 層 面 上 存 在 著 似 有 似 無 的 聯 繫, 激 發 了 大 眾 的 聯 想, 使 杯 具 一 詞 迅

182 速 受 到 廣 大 網 路 使 用 者 的 認 可 和 歡 迎 此 外, 諧 音 在 口 頭 交 際 中 效 果 並 不 太 明 顯, 而 在 網 路 交 流 中, 利 用 通 感 效 應, 把 書 面 的 視 覺 感 受 轉 化 為 口 語 的 聽 覺 效 果 嚴 肅 和 活 潑 的 有 機 結 合, 刺 激 感 官, 詼 諧 和 幽 默 就 產 生 了 33 杯 具 和 悲 劇 在 口 語 交 際 中 沒 有 任 何 區 別, 無 法 產 生 作 為 書 面 語 所 具 備 的 詼 諧 幽 默 的 視 覺 效 果 然 而, 當 杯 具 出 現 在 網 路 交 際 平 臺 上, 人 們 通 過 電 子 螢 幕 的 書 面 語 進 行 交 流 時, 杯 具 的 形 態 更 加 生 動 鮮 明, 滿 足 了 當 下 年 輕 人 用 語 時 尚 的 需 求 ( 二 ) 隨 意 性 & 理 據 性 網 路 語 言 的 產 生 始 於 個 體 的 言 語 活 動, 雖 然 是 通 過 書 面 形 式 來 表 達 使 用 者 的 意 思 和 情 感, 但 是 其 本 質 上 是 不 同 於 嚴 肅 認 真 的 書 面 語, 使 用 方 式 與 日 常 口 語 更 為 相 似 網 路 使 用 者 主 要 通 過 鍵 盤 鍵 入 文 字 來 進 行 交 流, 由 於 缺 失 口 語 中 的 語 音 語 調, 以 及 面 對 面 交 流 時 的 手 勢 面 部 表 情 等 重 要 資 訊 的 傳 遞 手 段, 諧 音 修 辭 的 表 達 方 式 可 以 有 效 彌 補 這 些 不 足 同 時, 從 諧 音 流 行 語 的 整 體 形 成 來 看, 諧 音 替 代 的 選 擇 是 相 對 隨 意 的 這 些 網 路 諧 音 流 行 語 基 於 音 同 或 音 近 字 詞 的 基 礎 上, 用 較 為 形 象 生 動 的 諧 音 字 詞 代 替 本 體, 賦 予 死 板 的 書 面 用 語 一 個 隨 意 自 然 的 新 形 象 但 是 這 種 隨 意 性 並 非 是 絕 對 的, 網 路 諧 音 流 行 語 也 能 體 現 出 語 言 的 理 據 性 例 如, 用 驢 友 代 替 旅 遊, 本 質 上 該 組 諧 音 是 基 於 語 音 上 的 相 似 性, 但 在 選 擇 諧 體 時, 人 們 希 望 賦 予 該 諧 音 流 行 語 除 了 本 意 之 外 更 深 層 次 的 內 涵 因 此, 驢 吃 苦 耐 勞 的 形 象 特 點 在 創 造 該 流 行 語 時 被 引 入 了 網 路 語 言 的 諧 音 修 辭 使 網 路 交 流 在 隨 意 間 顯 露 使 用 者 的 幽 默 和 智 慧, 也 使 得 網 路 交 際 變 得 更 具 有 人 情 味 33 沈 晓 静. 论 网 络 语 言 的 特 征 及 其 规 范 [J]. 成 都 师 范 高 等 专 科 学 校 学 报,2001,(1).

183 ( 三 ) 便 捷 性 在 網 路 世 界 的 交 流 中, 效 率 優 先, 使 用 方 便 是 網 路 語 言 使 用 和 傳 播 的 基 本 要 求 但 是 在 網 路 交 流 的 時 候, 人 們 的 打 字 速 度 往 往 落 後 于 思 維 的 速 度, 而 漢 字 的 片 語 數 量 大, 無 論 選 擇 拼 音 輸 入 還 是 筆 劃 輸 入, 都 需 花 費 一 定 的 時 間 在 大 量 相 似 的 字 詞 中 尋 找 正 確 的 拼 寫 組 合 為 了 避 免 這 些 因 素 的 影 響, 提 高 鍵 盤 文 字 的 輸 入 速 度, 網 路 使 用 者 在 不 影 響 正 常 交 流 的 前 提 下, 對 一 些 漢 語 和 英 語 詞 彙 加 以 改 造, 使 用 音 同 或 音 近 的 錯 字 別 字 字 母 縮 略 詞 數 位 等 經 濟 簡 潔 的 語 言 代 替 原 本 的 表 達 形 式, 試 圖 用 最 少 的 文 字 和 符 號, 傳 遞 更 多 的 資 訊 因 此, 在 追 求 便 捷 目 標 的 網 路 交 流 中, 產 生 了 諸 多 如 斑 竹 ( 版 主 ) 88 (bye-bye) LOL (laughing out loud) 此 類 的 網 路 諧 音 流 行 語 ( 四 ) 世 俗 性 網 路 語 言 是 一 種 新 興 的 大 眾 文 化, 帶 有 明 顯 的 世 俗 性 由 於 網 路 諧 音 語 言 的 使 用 者 和 創 造 者 都 是 社 會 上 普 通 人, 反 應 當 今 社 會 事 件 和 文 化 熱 點 貼 近 日 常 生 活 用 語 是 網 路 諧 音 流 行 語 的 本 質 特 徵 例 如, 近 年 來 較 為 熱 門 的 咆 哮 體 ( 使 用 者 連 續 發 問, 同 時 使 用 大 量 的 感 嘆 號 以 表 達 強 烈 感 情 色 彩 的 一 種 網 路 語 體 ) 語 言 有 木 有, 它 的 本 體 是 有 沒 有 事 實 上, 有 木 有 並 非 憑 空 出 現, 它 早 已 存 在 于 陝 西 河 南 寧 夏 甘 肅 等 地 的 地 方 方 言 中 作 為 方 言 詞 彙, 有 木 有 在 口 語 中 早 已 得 到 大 眾 的 認 可 隨 著 網 路 交 流 的 使 用 頻 率 不 斷 增 加, 人 們 嘗 試 用 音 近 的 漢 字 代 替 口 語 表 達, 使 之 更 加 貼 合 日 常 生 活, 具 有 濃 濃 的 人 情 味 但 是, 網 路 諧 音 流 行 語 在 貼 近 生 活 的 同 時, 也 表 現 出 一 種 粗 俗 甚 至 色 情 的 傾 向 例 如 由 中 文 拼 音 首 字 母 縮 寫 而 產 生 的 TMD 在 大 多 數 人 的 認 知 中, TMD

184 是 他 媽 的 的 拼 音 首 字 母 縮 略, 這 是 魯 迅 先 生 當 年 譏 諷 為 國 罵 的 粗 俗 用 語 雖 然 網 路 諧 音 用 語 將 這 些 粗 話 髒 話 盡 可 能 地 隱 形 化, 使 之 在 網 路 交 流 中 避 免 直 接 表 達, 但 是 網 路 諧 音 用 語 的 粗 俗 傾 向 依 舊 令 人 擔 憂 過 分 的 世 俗 程 度 將 嚴 重 阻 礙 網 路 語 言 的 進 一 步 發 展 三 網 路 諧 音 流 行 語 的 流 行 原 因 ( 一 ) 從 語 言 視 角 看 流 行 原 因 1. 創 新 效 應 網 路 諧 音 流 行 語 常 常 使 用 新 穎 的 構 片 語 合, 在 符 合 普 通 話 的 表 達 規 則 下, 通 過 音 同 或 音 近 的 字 詞 替 代 本 體 表 達, 大 大 增 添 語 言 的 趣 味 度 和 創 新 性 比 如 大 蝦 一 詞 是 大 俠 的 諧 體, 通 常 指 那 些 善 於 應 用 網 路, 具 有 一 定 網 路 技 術 水 準 的 人 此 外, 大 蝦 生 動 形 象 地 描 繪 了 這 些 高 水 準 網 路 人 員 長 時 間 面 對 電 腦, 腰 背 彎 曲 的 姿 勢, 使 語 言 的 表 達 具 有 視 覺 化 效 果 諸 如 此 類 的 創 新 性 諧 音 表 達 方 式 在 一 定 層 面 上 符 合 當 今 年 輕 人 的 個 性 特 點, 因 此, 網 路 諧 音 流 行 語 在 求 新 求 異 中 深 受 網 路 使 用 者 的 歡 迎 2. 類 推 效 應 網 路 諧 音 流 行 語 往 往 會 引 發 類 推 效 應 的 產 生, 目 的 是 使 其 具 有 更 強 的 適 用 性 一 個 經 典 流 行 語 的 背 後 往 往 追 隨 著 一 系 列 類 似 的 用 法, 從 而 形 成 一 個 詞 族 或 語 族 比 如 人 們 在 網 路 諧 音 流 行 語 杯 具 的 基 礎 上 又 造 出 了 洗 具 ( 喜 劇 ) 餐 具 ( 慘 劇 ) 茶 具 ( 差 距 ) 等 新 的 流 行 語, 不 斷 壯 大 杯 具 家 族 類 推 效 應 使 網 路 諧 音 流 行 語 不 再 局 限 於 特 定 的 情 感 表 達, 而 是 演 變 成 為 一 類 運 用 寬 泛 實 用 性 強 的 流 行 語 詞 族, 從 而 加 強 了 自 己 的 穩 固 性 和 傳 播 性

185 ( 二 ) 從 社 會 文 化 視 角 看 流 行 原 因 1. 大 眾 文 化 心 理 大 眾 文 化 心 理 對 網 路 諧 音 流 行 語 的 風 行 有 著 至 關 重 要 的 作 用, 其 中, 從 眾 心 理 和 求 異 心 理 尤 為 突 出 從 眾 心 理 指 個 人 受 到 外 界 人 群 行 為 的 影 響, 在 自 己 的 知 覺 判 斷 認 識 上 表 現 出 符 合 於 公 眾 輿 論 或 多 數 人 的 行 為 方 式 從 眾 心 理 的 影 響 是 巨 大 的, 當 一 個 字 詞 能 成 為 流 行 語 時, 說 明 使 用 它 的 人 數 多 範 圍 廣, 而 這 種 使 用 又 是 相 互 影 響 相 互 傳 染 的 一 個 網 路 諧 音 新 詞 因 為 其 新 穎 性 而 被 看 到 它 的 人 使 用, 從 而 在 網 路 交 際 平 臺 上 流 傳, 越 來 越 多 的 人 有 意 或 無 意 地 加 入 使 用 群 體, 最 後 如 同 滾 雪 球 般, 該 網 路 諧 音 新 詞 不 斷 地 擴 大 其 使 用 範 圍 和 影 響 程 度, 最 終 成 為 網 路 流 行 語 其 次, 求 異 心 理 是 指 人 們 在 生 活 和 學 習 中 總 喜 歡 尋 找 或 接 受 新 奇 事 物 的 一 種 表 現 因 為 求 異 心 理 的 作 用, 人 們 總 會 對 網 路 新 詞 產 生 好 奇, 希 望 通 過 使 用 新 穎 的 諧 音 語 言 彰 顯 自 身 的 與 眾 不 同 正 是 這 種 個 性 意 識 促 使 了 一 大 批 網 路 諧 音 流 行 語 的 產 生 2. 媒 體 傳 播 影 響 作 為 資 訊 傳 播 的 主 要 工 具, 媒 體 引 導 著 社 會 輿 論 的 大 體 方 向 隨 著 網 路 技 術 的 快 速 發 展, 網 路 普 及 度 不 斷 提 高, 網 路 諧 音 流 行 語 逐 漸 由 線 民 內 部 傳 播 的 模 式 轉 變 為 線 民 - 媒 體 複 合 傳 播 階 段 相 比 於 過 去 較 為 嚴 肅 刻 板 的 媒 體 形 象, 當 今 多 數 傳 統 媒 體, 尤 其 是 新 聞 門 戶 網 站, 大 量 吸 收 使 用 網 路 諧 音 流 行 語 部 分 諧 音 詞 彙 的 網 路 熱 度 與 媒 體 熱 度 相 差 無 幾, 網 路 諧 音 流 行 語 被 社 會 接 納 的 程 度 不 斷 提 高, 其 傳 播 模 式 進 入 了 線 民 傳 播 和 媒 體 傳 播 同 頻 共 振 的 新 階 段

186 四 網 路 諧 音 流 行 語 對 漢 語 學 習 與 使 用 的 影 響 隨 著 網 路 諧 音 流 行 語 的 影 響 不 斷 擴 大, 使 用 簡 潔 獨 特 新 穎 的 網 路 語 言 在 提 高 語 言 交 際 效 率 的 同 時, 滿 足 了 網 友 及 時 交 際 和 溝 通 的 心 理 然 而, 採 用 音 同 或 音 近 的 諧 音 詞 彙 在 一 定 程 度 上 衝 擊 了 現 行 漢 字 的 音 形 義 首 先, 漢 語 的 讀 音 是 經 過 全 體 社 會 成 員 約 定 俗 成 並 長 期 使 用 的, 具 有 強 制 性 和 統 一 性, 任 何 人 不 得 隨 意 更 改 和 替 換 然 而, 網 路 諧 音 流 行 語 卻 正 是 利 用 漢 語 讀 音 相 似 的 特 點, 通 過 使 用 諧 音 詞 彙 以 替 代 原 本 詞 彙 來 進 行 表 意 的 其 中, 數 位 諧 音 在 語 音 上 的 聯 繫 是 最 為 牽 強 的 例 如 7 與 親, 0 與 你, 2 與 愛, 8 與 發 等 諧 音 轉 化, 大 多 需 要 使 用 者 進 行 適 當 的 聯 想 而 這 種 強 求 的 語 音 聯 繫 在 某 個 層 度 上 阻 礙 著 人 們 對 漢 語 語 音 正 確 的 學 習 和 使 用, 尤 其 是 初 學 漢 語 發 音 的 群 體 其 次, 部 分 漢 字 屬 於 表 意 文 字 通 常 情 況 下, 我 們 可 以 根 據 一 些 漢 字 的 字 形 來 推 斷 其 意 義, 往 往 字 形 就 是 該 漢 字 意 義 的 理 據 但 是, 網 路 語 言 的 諧 音 現 象 徹 底 打 破 了 這 一 規 律 由 於 網 路 諧 音 語 言 更 加 重 視 其 語 音 上 的 相 似 度, 往 往 會 在 一 個 新 詞 或 舊 詞 上 附 加 上 大 相 徑 庭 的 意 思, 破 壞 了 傳 統 漢 語 的 使 用 規 範 例 如, 網 路 熱 詞 杯 具 在 成 為 流 行 語 前 已 有 本 身 約 定 俗 成 的 解 釋, 但 當 其 逐 漸 演 變 為 悲 劇 的 諧 音 替 代 時, 便 被 重 新 地 定 義 這 些 諧 音 用 語 對 於 剛 接 觸 網 絡 和 不 接 觸 網 絡 的 人 來 說, 簡 直 就 是 難 以 理 解 和 猜 測 的 天 書, 因 而 被 視 為 異 端 另 類 的 代 表 同 時, 網 路 語 言 中 的 字 母 諧 音 用 中 文 拼 音 的 首 字 母 縮 寫 來 替 代 文 字, 一 改 傳 統 的 方 塊 漢 字, 用 純 字 母 排 列 組 合 以 達 到 表 意 的 目 的 這 種 變 化 在 一 定 程 度 上 衝 擊 了 傳 統 漢 語 的 純 潔 度, 應 引 起 漢 語 使 用 者 的 高 度 重 視

187 第 三, 網 路 語 言 的 表 達 意 義 與 具 體 語 境 是 緊 密 相 連 的, 如 果 離 開 了 具 體 的 語 境, 其 要 表 達 的 意 義 就 會 模 糊 不 清, 甚 至 產 生 新 的 解 釋 例 如, 當 上 網 聊 天 時, 說 話 人 敲 出 88 表 示 bye-bye, 說 明 說 話 人 要 下 線 了 如 果 88 用 在 其 他 語 境 下 它 的 意 義 就 會 隨 之 發 生 變 化, 如 在 過 年 期 間, 88 可 以 代 表 大 發 的 意 思 雖 然 這 些 數 字 所 表 達 的 意 義 與 相 關 的 漢 語 詞 彙 所 表 達 的 意 義 有 很 大 的 相 同 之 處, 但 在 日 常 的 交 際 過 程 中, 這 些 數 字 往 往 不 能 代 替 漢 語 詞 彙 表 達 相 應 的 意 義 從 以 上 幾 個 方 面 我 們 可 以 看 出 網 路 諧 音 用 語 對 現 代 漢 語 產 生 著 巨 大 的 影 響, 尤 其 是 在 日 常 交 際 和 語 言 教 學 的 過 程 中 其 中, 值 得 注 意 的 是 一 些 隨 意 戲 謔 的 網 路 諧 音 用 語 對 中 小 學 生 的 不 利 影 響 隨 著 網 路 普 及 程 度 的 不 斷 擴 大, 學 生 通 過 網 路 交 際 平 臺 接 觸 到 了 各 式 各 樣 的 網 路 諧 音 用 語 然 而, 他 們 無 法 區 別 傳 統 漢 語 和 網 路 用 語, 在 有 意 或 無 意 間 將 網 路 用 語 帶 入 生 活 之 中, 甚 至 在 日 記 和 作 文 中 大 量 使 用 這 些 諧 音 語 言, 這 給 各 中 小 學 校 的 傳 統 正 規 的 語 文 教 學 帶 來 很 大 衝 擊 總 結 : 網 路 諧 音 流 行 語 的 發 展 前 景 分 析 與 建 議 網 路 諧 音 流 行 語 隨 著 網 路 的 發 展 和 時 間 的 推 移, 一 部 分 將 禁 不 住 時 間 的 考 驗, 逐 漸 被 人 忘 卻, 徒 留 曇 花 一 現 的 遺 憾 ; 而 另 一 部 分 將 永 遠 停 留 在 網 路 中, 成 為 網 路 語 言 的 一 部 分 ; 還 有 一 些 常 用 的 網 路 諧 音 流 行 語 將 會 被 帶 入 日 常 生 活 的 使 用 之 中, 在 加 以 規 範 後 可 能 會 由 一 般 口 語 詞 彙 成 演 變 成 為 漢 語 的 基 本 詞 彙 雖 然 人 們 對 網 路 諧 音 用 語 有 褒 有 貶, 但 不 可 否 認 的 是 其 中 不 乏 新 意 之 作, 為 傳 統 漢 語 注 入 了 新 鮮 的 血 液 語 言 的 發 展 是 一 個 新 陳 代 謝 的 過 程, 有 舊 詞 的 消 亡, 也 有 新 詞 的 產 生 我 們 應 報 以 客 觀 辯 證 的 觀 點 去 看 待 網 路 諧 音 流 行 語, 一 方 面 尊

188 重 語 言 發 展 的 自 身 規 律 ; 另 一 方 面 對 其 進 行 甄 別 和 判 斷, 取 其 精 華, 去 其 糟 粕 此 外, 對 網 路 用 語 的 規 範 管 理 也 是 必 不 可 少 的 教 育 部 門 應 加 強 對 青 少 年 漢 語 學 習 使 用 的 正 確 引 導, 提 高 其 語 文 素 質 和 語 言 運 用 能 力, 以 避 免 受 到 網 路 用 語 的 不 利 影 響 不 斷 地 發 展 完 善 的 網 路 語 言 體 系 將 大 大 豐 富 我 們 的 民 族 語 言, 成 為 漢 語 發 展 的 新 動 力 參 考 文 獻 [1] 杜 曉 文 : 網 路 諧 音 語 言 現 象 的 文 化 思 考, 成 都 大 學 學 報,2010 年 第 1 期 [2] 張 偉 : 諧 音 修 辭 手 法 在 網 路 詞 語 中 的 運 用, 遼 寧 行 政 學 院 學 報,2011 (10) [3] 黎 昌 友 : 網 路 諧 音 流 行 語 的 生 成 管 道 及 轉 點, 廣 西 社 會 科 學,2009 年 第 2 期 [4] 沈 曉 靜 : 論 網 路 語 言 的 特 徵 及 其 規 範, 成 都 師 範 高 等 專 科 學 校 學 報,2001, (1) [5] 王 德 春 : 修 辭 學 辭 典, 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1987:168 [6] 王 蘋 : 語 諧 音 表 達 的 客 觀 基 礎, 修 辭 學 習,2000,(2):8-10 [7] 郭 伏 良 : 新 中 國 成 立 以 來 漢 語 詞 彙 發 展 變 化 研 究, 保 定 : 河 北 大 學 出 版 社, 2001:26

189 刻 板 印 象 中 國 大 陸 和 臺 灣 人 民 文 化 上 的 桎 梏 姓 名 : 陳 慧 欣 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 商 務 英 語 系

190 摘 要 : 近 年 來, 隨 著 台 海 兩 岸 關 係 的 解 禁, 兩 岸 之 間 的 經 濟 和 文 化 的 交 流 愈 發 緊 密 然 而, 在 這 種 緊 密 的 交 流 的 背 景 下, 從 各 種 時 事 報 導 中 我 們 發 現, 兩 岸 人 民 之 間 對 相 互 文 化 理 解 的 誤 讀 現 象 依 然 十 分 嚴 重, 譬 如 近 期 發 生 的 茶 葉 蛋 事 件 和 H&M 事 件 隨 著 兩 岸 之 間 越 來 越 頻 繁 的 交 往 以 及 越 來 越 緊 密 的 交 流, 兩 岸 人 民 對 彼 此 的 文 化 誤 讀 現 象 本 應 該 不 斷 減 少, 然 而 我 們 發 現, 即 使 是 年 輕 一 代 的 兩 岸 青 年 也 同 樣 存 在 著 巨 大 的 誤 讀 介 於 這 種 反 常 的 現 象, 只 有 找 到 其 根 源, 才 能 對 症 下 藥, 找 到 其 解 決 方 案 因 此, 本 研 究 試 圖 通 過 文 獻 研 究 和 典 型 案 例 訪 談 進 行 深 入 探 究, 由 此 進 行 分 析, 得 到 台 海 兩 岸 同 胞 相 互 誤 解 的 根 由, 再 對 這 種 現 象 提 出 積 極 的 可 行 性 的 方 案 建 議, 從 而 加 深 兩 岸 人 民 相 互 理 解 相 互 包 容, 達 到 促 進 兩 岸 關 係 友 好 發 展 的 目 的 關 鍵 字 : 刻 板 現 象 ; 兩 岸 溝 通 ; 解 决 方 法

191 第 一 節 基 本 定 義 第 一 章 緒 論 刻 板 印 象 (stereotype), 專 指 人 類 對 於 某 些 特 定 類 型 人 事 或 物 的 一 種 概 括 的 看 法, 看 法 可 能 是 來 自 於 同 一 類 型 的 人 事 物 之 中 的 某 一 個 個 體 給 旁 人 的 觀 感 通 常, 刻 板 印 象 是 大 多 數 是 負 面 而 先 入 為 主 的, 並 不 能 夠 代 表 每 個 屬 於 這 個 類 型 的 人 事 物 都 擁 有 這 樣 的 特 質 刻 板 印 象 的 來 源 大 多 是 因 為 個 人 沒 有 足 夠 的 時 間 去 瞭 解 某 個 個 體 所 致 刻 板 印 象 一 旦 形 成, 若 不 客 觀 理 解, 則 很 難 加 以 改 變, 亦 可 能 造 成 同 類 型 人 的 困 擾 第 二 節 刻 板 印 象 偏 見 歧 視 和 汙 名 化 之 間 的 比 較 刻 板 印 象 指 定 型 化 效 應, 指 的 是 人 們 對 某 一 類 人 或 事 物 產 生 的 比 較 固 定 概 括 而 籠 統 的 看 法, 是 我 們 在 認 識 他 人 時 經 常 出 現 的 一 種 相 當 普 遍 的 現 象 偏 見 以 不 充 分 或 不 正 確 的 資 訊 為 根 據 而 形 成 的 對 某 人 某 群 體 或 某 事 物 的 一 種 片 面 乃 至 錯 誤 的 看 法 和 態 度 其 特 點 是 以 偏 概 全, 常 有 過 分 簡 單 化 的 傾 向, 形 成 之 後 常 帶 有 固 執 的 刻 板 的 和 泛 化 的 性 質 汙 名 是 一 個 群 體 將 人 性 的 低 劣 強 加 在 另 一 個 群 體 之 上 並 加 以 維 持 的 動 態 過 程, 它 是 將 群 體 的 偏 向 負 面 的 特 徵 刻 板 印 象 化, 並 由 此 掩 蓋 其 他 特 徵, 成 為 在 本 質 意 義 上 與 群 體 特 徵 對 應 的 指 標 物, 在 這 個 過 程 中, 處 於 強 勢 且 不 具 汙 名 的 一 方 最 常 採 用 的 一 種 策 略 歧 視 就 是 不 平 等 看 待, 偏 見 進 一 步 就 會 發 展 為 歧 視 刻 板 印 象 只 是 對 事 物 的 一 個 印 象, 也 沒 有 去 深 入 瞭 解 或 探 討 而 沒 有 去 瞭 解

192 或 探 討 就 毫 不 懷 疑 地 下 了 結 論, 就 是 偏 見 有 了 偏 見 後 可 以 去 汙, 汙 過 後 就 是 有 了 汙 名 有 了 偏 見 和 汙 名 後 就 容 易 產 生 歧 視 第 三 節 研 究 背 景 當 代 臺 灣 已 經 形 成 臺 灣 人 群 體, 而 視 大 陸 人 為 他 群, 他 們 對 大 陸 的 刻 板 印 象 多 是 負 面 的, 從 而 形 成 偏 見 與 歧 視, 因 此 刻 板 印 象 很 容 易 成 為 或 者 已 經 成 為 了 中 國 大 陸 和 臺 灣 人 民 文 化 上 的 桎 梏, 從 而 對 兩 岸 關 系 造 成 嚴 重 的 傷 害 這 是 在 兩 岸 關 系 和 平 發 展 進 程 中, 必 須 關 註 的 一 個 問 題 本 文 探 討 臺 灣 人 群 體 對 大 陸 的 刻 板 印 象 的 具 體 表 現 及 其 危 害, 並 且 針 對 現 階 段 兩 岸 交 流 的 情 況, 分 析 其 對 減 少 刻 板 印 象 的 作 用 與 局 限, 認 為 通 過 兩 岸 增 加 相 互 溝 通 和 理 解 減 少 刻 板 印 象, 進 而 減 少 偏 見 與 歧 視, 而 這 需 要 經 過 相 當 長 的 過 程, 至 於 增 強 兩 岸 認 同, 形 成 兩 岸 共 同 體 更 需 要 走 很 長 的 路 近 年 來 許 多 臺 灣 民 眾 形 成 了 臺 灣 人 的 身 份 認 同, 他 們 以 臺 灣 人 為 我 群, 而 以 大 陸 人 或 中 國 人 為 他 群 在 這 一 過 程 中, 對 我 群 和 他 群 都 形 成 了 刻 板 印 象 根 據 社 會 認 同 論 的 理 論, 對 內 群 的 刻 板 印 象 是 積 極 的, 而 對 外 群 的 刻 板 印 象 是 消 極 的, 因 此, 他 們 對 中 國 大 陸 的 刻 板 印 象 多 是 負 面 的 消 極 的 貶 抑 的, 總 之, 在 總 體 上 是 不 好 的 兩 岸 之 間 產 生 刻 板 印 象 顯 然 對 兩 岸 關 系 的 和 平 發 展 不 利, 對 兩 岸 民 眾 的 相 互 交 往 與 和 平 相 處 不 利 這 是 兩 岸 關 系 和 平 發 展 進 程 中 必 須 十 分 關 註 的 一 個 問 題 我 想 舉 以 下 刻 板 現 象 作 為 例 子 : 臺 灣 部 分 民 眾 對 大 陸 的 現 實 情 況

193 刻 板 印 象 大 陸 人 吃 不 起 茶 葉 蛋 茶 葉 蛋 在 大 陸 是 低 廉 的 食 品, 一 般 是 0.5 元 ~1.5 元 一 顆, 處 在 食 物 鏈 的 最 底 端, 不 存 在 吃 不 起 的 說 法 速 凍 水 餃 是 昂 貴 的, 只 有 權 貴 消 費 得 起 吃 泡 面 會 被 圍 觀 速 凍 水 餃 不 貴, 一 般 是 10 元 左 右 一 大 包, 在 大 陸 這 是 比 較 便 宜 的 食 品 全 球 75% 的 速 食 泡 面 是 大 陸 生 産 的, 在 大 陸, 吃 泡 面 是 窮 困 潦 倒 走 投 無 路 時 的 選 擇, 以 及 圖 方 便 的 宅 男 宅 女 的 臨 時 將 就 食 物 大 陸 沒 有 信 用 卡 大 陸 有 信 用 卡,2012 年 底 中 國 大 陸 信 用 卡 發 行 量 達 3.3 億 張, 年 刷 信 用 卡 消 費 10.5 萬 億, 發 卡 數 量 增 長 的 速 度 是 31.6% 中 國 人 均 收 入 低, 生 活 水 準 低 城 市 居 民 生 活 水 準 遠 在 臺 灣 人 之 上, 一 般 城 市 居 民 家 庭 都 擁 有 住 房, 基 本 電 器, 汽 車. 部 分 農 村 家 庭 也 很 富 裕 第 四 節 研 究 原 因 和 動 機 並 非 所 有 臺 灣 人 都 會 仇 視 大 陸, 也 正 如 並 非 所 有 大 陸 人 會 熱 愛 臺 灣 一 樣 理 性 的 人 不 會 輕 易 的 去 仇 視 對 方, 但 是 在 任 何 地 方 都 會 有 頭 腦 偏 激 的 人 有 一 點 是 無 可 否 認 的, 兩 岸 之 間 存 在 偏 見 產 生 偏 見 和 誤 解 有 很 多 原 因, 只 有 知 道 原 因 我 們 才 能 找 出 解 決 問 題 的 方 法 從 而 更 好 地 促 進 兩 岸 文 化 交 流, 減 少 刻 板 印 象 的 桎 梏 我 認 為 原 因 有 下 :

194 第 一 條 歷 史 原 因 日 本 人 的 殖 民 統 治, 使 得 臺 灣 島 有 了 學 習 近 代 文 明 的 機 會 殘 酷 的 殖 民 的 統 治 伴 隨 著 近 代 文 明 的 洗 禮, 使 得 所 謂 臺 灣 島 內 的 原 住 民 對 自 己 的 族 群 有 了 自 我 認 識 由 於 殖 民 統 治 割 裂 了 歷 史, 再 經 過 兩 岸 對 立 和 長 時 間 的 渲 染, 這 種 自 我 意 識 發 展 到 今 天, 已 經 使 得 很 多 臺 灣 人 認 為 自 己 就 只 是 臺 灣 島 上 的 人, 而 不 是 中 國 人 第 二 條 意 識 形 態 臺 灣 與 大 陸 政 治 體 制 完 全 不 同, 再 經 過 西 方 世 界 長 時 間 的 西 化 作 用, 自 臺 灣 政 權 建 立, 再 經 過 冷 戰 及 兩 岸 對 立, 共 產 主 義 在 臺 灣 老 百 姓 眼 中 已 經 完 全 妖 魔 化 臺 灣 人 認 為 大 陸 的 老 百 姓 是 愚 民, 大 陸 人 認 為 臺 灣 的 老 百 姓 是 崇 陽 媚 外, 各 有 各 的 所 謂 優 越 感, 互 相 看 不 起 直 到 不 信 任 很 久 以 前 有 一 個 段 子 -- 大 陸 學 生 受 邀 到 臺 灣 學 習 和 訪 問, 一 下 飛 機, 臺 灣 媒 體 迫 不 及 待 的 來 訪 問, 問 題 是 : 妳 從 水 深 火 熱 的 地 方 來 到 臺 灣, 有 何 感 想? 這 個 大 陸 學 生 笑 著 回 答 : 我 從 妳 們 所 說 的 水 深 火 熱 的 地 方, 來 到 了 我 們 所 說 的 水 深 火 熱 的 地 方 第 三 條 媒 體 宣 傳 臺 灣 的 言 論 自 由 是 臺 灣 人 引 以 為 傲 的 重 要 資 本 但 是 臺 灣 的 言 論 自 由 被 媒 體 過 度 使 用 是 現 實, 也 是 使 兩 岸 產 生 偏 見 和 誤 解 的 重 要 原 因 前 些 日 子 某 個 臺 灣 食 品 老 闆 在 電 視 臺 上 說 : 大 陸 人 太 窮 了, 甚 至 吃 不 起 茶 葉 蛋 還 有 臺 灣 女 生 在 綜 藝 節 目 裏 說 : 大 陸 男 生 都 不 趕 追 臺 灣 女 生, 因 為 沒 有 錢 諸 如 此 類 的 言 論 充 斥 臺 灣 島 內, 使 得 臺 灣 人, 尤 其 是 年 輕 人 對 大 陸 產 生 刻 板 印 象 大 陸 人 真 的 吃

195 不 起 茶 葉 蛋 嗎? 大 陸 人 真 的 沒 錢 甚 至 不 敢 追 求 臺 灣 女 生 嗎? 語 不 驚 人 死 不 休 罷 了 第 四 條 經 濟 因 素 冷 戰 時 期, 臺 灣 通 過 自 身 發 展 確 立 了 亞 洲 四 小 龍 之 一 的 經 濟 地 位 臺 灣 人 民 過 著 比 大 陸 相 對 優 質 的 物 質 生 活 臺 灣 人 看 大 陸 人 是 窮 人, 這 無 可 厚 非 於 是 臺 灣 人 對 於 統 一 之 後, 如 果 變 成 大 陸 一 樣 的 生 活 條 件 產 生 了 巨 大 的 恐 懼 心 理 兩 岸 的 對 立, 使 得 臺 灣 人 一 直 無 法 正 確 看 待 大 陸 臺 灣 人 始 終 認 為 大 陸 是 落 後 和 貧 窮 的 代 名 詞 時 至 今 日, 經 濟 差 距 已 經 非 常 縮 小 綜 上 所 述, 臺 灣 在 歷 史 社 會 經 濟 以 及 文 化 等 等 各 個 層 面, 都 與 大 陸 有 著 很 深 的 裂 痕, 想 讓 臺 灣 人 沒 有 偏 見 地 看 待 大 陸, 將 是 一 件 非 常 困 難 的 事 情 如 果 再 來 那 麽 一 點 點 的 不 理 性, 就 變 成 了 仇 視 第 五 條 文 化 因 素 有 的 大 陸 學 者 認 為, 臺 灣 文 化 具 有 濃 厚 的 閩 南 文 化 客 家 文 化 和 當 地 原 住 民 文 化 特 色, 同 時 還 受 到 西 方 文 化 日 本 文 化 的 影 響, 使 得 臺 灣 文 化 十 分 豐 富 多 元 因 此, 臺 灣 文 化 既 有 中 華 文 化 主 體 性 的 一 面, 又 有 其 多 元 化 的 一 面 有 的 指 出 : 臺 灣 文 化 當 然 也 具 有 鮮 明 的 特 色, 本 身 也 具 有 多 元 性 因 此, 儘 管 同 屬 中 華 文 化, 多 元 性 造 成 了 差 異 性, 差 異 性 既 帶 來 互 補 的 可 能, 也 具 有 摩 擦 的 可 能 臺 灣 方 面 也 有 學 者 指 出, 兩 岸 文 化 雖 起 源 相 同, 但 臺 灣 吸 收 了 葡 萄 牙 西 班 牙 荷 蘭 日 本 美 國 等 文 化 的 影 響, 尤 其 是 在 1949 年 後 與 遷 徙 到 臺 灣 的 大 陸 各 省 文 化 融 合, 讓 臺 灣 發 展 出 獨 特 具 有 臺 灣 特 色 的 中 華 文 化

196 第 五 條 優 越 感 世 界 通 用 本 文 中 舉 出 的 有 關 刻 板 現 象 的 例 子, 讓 不 少 內 地 人 覺 得 臺 灣 人 愚 昧, 但 其 實 臺 灣 人 不 是 故 意 去 擁 有 這 種 優 越 感, 85 後 這 代 臺 灣 人, 去 美 國 澳 洲 英 國 讀 書, 小 時 候 聽 說 內 地 很 窮, 長 大 後 知 道 內 地 經 濟 正 在 掘 起, 但 除 了 少 數 在 內 地 工 作 的 臺 商, 多 數 人 沒 有 機 會 見 到 內 地 人, 更 沒 有 太 多 人 到 過 內 地, 得 知 內 地 有 關 的 訊 息, 大 部 分 都 來 自 臺 灣 媒 體, 而 從 各 個 角 度 可 以 知 道 臺 灣 媒 體 明 顯 的 對 內 地 不 太 友 善, 負 面 的 報 導 通 常 多 於 正 面, 例 如 六 客 到 臺 灣 隨 地 大 小 便 捷 運 裏 大 聲 說 話 嚷 嚷 上 下 車 不 排 隊 等 新 聞 但 相 反 地, 在 北 京 上 海 廣 州 等 大 城 市, 臺 灣 人 也 被 問 過 各 種 奇 葩 的 問 題, 例 如 妳 是 臺 灣 人, 怎 麼 普 通 話 說 這 麼 好? 妳 的 爺 爺 奶 奶 是 不 是 跟 著 國 民 黨 一 起 逃 到 臺 灣 的?, 在 網 上 也 可 以 看 到 不 少 網 民 稱 我 們 為 臺 巴 子 所 以 我 認 為 優 越 感 是 民 族 骨 子 裏 擁 有 的 東 西, 生 而 俱 來 由 此 可 知, 臺 灣 人 並 非 對 內 地 擁 有 莫 名 其 妙 的 優 越 感, 而 是 我 們 不 夠 瞭 解 對 方

197 第 二 章 文 獻 探 討 第 一 節 The danger of a single story( 單 一 故 事 的 危 險 性 ). 大 概 內 容 : 我 們 的 生 活, 我 們 的 文 化, 往 往 是 不 同 故 事 的 交 集 小 說 家 Chimamanda Adichie 講 述 了 一 個 她 尋 求 自 己 真 實 的 文 化 嗓 音 的 故 事, 並 且 告 誡 我 們 : 如 果 我 們 只 去 聆 聽 關 於 一 個 人 一 個 國 家 的 單 一 故 事, 將 會 導 致 非 常 嚴 重 的 誤 解 在 Ted Talk 中,Chimamanda Adichie 舉 了 幾 個 有 關 單 一 故 事 的 危 險 性 的 例 子 : 她 小 時 候 寫 的 故 事 都 是 關 於 白 皮 膚, 藍 眼 睛 外 國 人 的 故 事, 因 為 那 時 候 她 看 的 都 是 英 美 的 童 書 後 來 發 現 了 很 多 非 洲 作 家 的 作 品, 讓 她 對 於 文 學 不 再 有 單 一 故 事 對 於 Fide, 她 家 傭 人 的 兒 子, 她 所 聽 到 的 只 有 他 們 多 窮, 所 以 她 眼 中 的 他 們, 除 了 窮 之 外 看 不 到 別 的 他 們 的 貧 窮 是 她 對 他 們 的 單 一 故 事 可 是 她 拜 訪 他 們 的 村 落 時,Fide 媽 媽 給 她 看 了 一 個 編 織 精 美 的 籃 子, 她 從 沒 想 過 他 們 家 的 人 有 能 力 做 出 那 洋 的 東 西 她 大 學 室 友 對 非 洲 有 個 單 一 故 事, 就 是 它 充 滿 災 難 這 種 對 於 非 洲 的 單 一 故 事, 是 從 西 方 文 學 開 始 的 當 然, 非 洲 充 滿 苦 難, 有 很 嚴 重 的, 像 是 剛 果 可 怕 的 強 暴 事 件 ; 有 很 悲 傷 的, 像 是 奈 及 利 亞 有 五 千 人 搶 一 個 職 缺 但 也 有 其 他 美 好 的 故 事, 述 說 它 們, 也 是 同 等 的 重 要 她 發 現 自 己 完 全 相 信 媒 體 所 報 導 的 墨 西 哥 人, 以 致 於 他 們 在 她 心 中 的 形 象 就 是 卑 鄙 的 移 民 可 是 她 第 一 天 在 瓜 達 拉 哈 拉 逛 街 時, 看 著 工 作 的 人 們, 市 場 裡 有 人 做 西 班 牙 蛋 餅, 抽 淤, 大 笑 解 析 : 單 一 故 事 的 產 生 就 是 以 同 一 種 方 式 描 述 同 一 種 人, 一 遍 又 一 遍 單 一 故 事 會 造 成 刻 板 印 象, 而 刻 板 印 象 的 問 題 就 是 他 們 並 非 不 正 確, 而 是 不 完 整 讓

198 一 個 故 事 變 成 了 唯 一 的 故 事 我 們 抗 拒 單 一 故 事, 當 我 們 瞭 解, 世 上 沒 有 任 何 地 方 只 有 單 一 個 故 事 時, 我 們 就 會 重 拾 心 中 的 樂 園 第 二 節 臺 灣 人 群 體 對 中 國 大 陸 的 刻 板 印 象 大 概 內 容 : 第 一 條 刻 板 印 象 的 具 體 表 現 第 一 款 對 兩 岸 政 治 關 系 的 刻 板 印 象 : 大 陸 要 吞 並 臺 灣 第 二 款 對 國 際 空 間 的 刻 板 印 象 : 大 陸 打 壓 臺 灣 第 三 款 對 大 陸 部 署 導 彈 的 刻 板 印 象 : 大 陸 要 武 力 犯 臺 第 四 款 對 兩 岸 談 判 的 刻 板 印 象 : 絕 不 能 與 中 共 談 判 第 五 款 對 不 同 政 治 制 度 的 刻 板 印 象 : 民 主 制 度 與 專 制 制 度 的 差 別 第 二 條 刻 板 印 象 的 危 害 第 一 款 認 為 臺 灣 先 進, 大 陸 落 後, 只 能 由 臺 灣 批 評 大 陸, 不 能 讓 大 陸 批 評 臺 灣 第 二 款 把 大 陸 的 任 何 善 意 都 說 成 是 統 戰 陰 謀 第 三 款 把 大 陸 對 任 何 原 則 的 堅 持 都 說 成 是 打 壓 臺 灣 的 表 現 第 三 條 群 際 接 觸 對 降 低 刻 板 印 象 的 作 用 及 其 局 限 第 一 款 兩 岸 之 間 的 群 際 溝 通 有 助 於 澄 清 和 減 少 臺 灣 對 大 陸 不 良 的 刻 板 印 象

199 第 二 款 兩 岸 由 於 政 治 差 異 所 形 成 的 印 象 以 及 身 份 認 同 問 題 無 法 通 過 群 際 溝 通 獲 得 改 善 解 析 : 本 文 通 過 分 析 台 灣 和 大 陸 之 間 的 刻 板 印 象 的 具 體 表 現 及 其 危 害, 提 出 了 通 過 群 際 接 觸 對 降 低 刻 板 印 象 有 一 定 作 用 但 同 時 也 有 它 的 局 限 性 第 三 節 臺 灣 人 在 大 陸 : 臺 灣 人 對 大 陸 的 印 象 沒 固 步 自 封 2011 年 02 月 12 日 來 源 : 中 國 新 聞 網 大 概 內 容 : 中 新 網 2 月 12 日 電 臺 灣 旺 報 兩 岸 徵 文 欄 目 今 日 刊 文 對 大 陸 的 印 象 臺 灣 人 沒 有 固 步 自 封 通 過 在 大 陸 長 達 數 年 的 學 習 生 活, 加 之 對 島 內 社 會 長 期 關 註, 作 者 認 為, 他 從 不 諱 言 有 些 臺 灣 人 對 大 陸 的 想 法 還 是 停 留 在 10 多 年 前 的 貧 窮 印 象 上, 但 臺 灣 人 的 觀 念 其 實 並 不 如 他 們 所 想 的 那 樣 封 閉 其 實 不 論 是 老 師 或 是 同 學 們, 大 多 數 臺 灣 人 就 算 從 未 去 過 大 陸, 也 會 從 報 章 雜 誌 中 知 道 大 陸 經 濟 及 思 想 的 進 步 神 速, 並 不 再 是 10 多 年 前 的 固 步 自 封, 就 連 臺 灣 的 新 聞 媒 體 也 不 時 地 製 作 並 播 放 有 關 大 陸 的 專 題 報 道, 講 的 全 是 大 陸 的 進 步 發 展 及 思 維 的 改 變 解 析 : 本 文 通 過 一 個 台 灣 老 百 姓 的 試 教 講 述 了 他 對 兩 岸 之 間 的 相 互 印 象 相 比 10 年 以 前 已 經 有 了 很 大 的 進 步, 並 不 是 固 步 自 封 由 此 可 見, 兩 岸 之 間 為 消 除 文 化 之 間 的 刻 板 印 象 做 出 的 努 力 是 有 成 效 的, 我 們 的 整 體 方 向 是 正 確 的, 以 後 我 們 仍 然 可 以 繼 續 保 持 下 去, 減 少 台 灣 和 大 陸 之 間 文 化 的 刻 板 印 象, 促 進 兩 岸 文 化 交 流

200 第 三 章 研 究 方 法 本 次 研 究 採 用 質 性 研 究 與 文 獻 搜 索 相 結 合 的 方 式 質 性 研 究 --- 通 過 深 度 訪 談 中 山 大 學 裏 2 位 曾 作 為 交 換 生 赴 臺 一 學 期 學 習 的 學 生, 臺 灣 交 通 大 學 1 位 在 讀 大 陸 生 和 中 山 大 學 裏 2 位 從 未 去 過 臺 灣 的 大 陸 大 學 生, 瞭 解 大 陸 和 臺 灣 之 間 存 在 的 刻 板 印 象, 針 對 此 內 容 對 他 們 進 行 一 對 一 的 質 性 訪 談 第 一 節 質 性 研 究 第 一 條 研 究 對 象 1. 中 山 大 學 裏 2 位 曾 作 為 交 換 生 赴 臺 一 學 期 學 習 的 學 生 2. 臺 灣 交 通 大 學 1 位 在 讀 大 陸 生 3. 中 山 大 學 裏 2 位 從 未 去 過 臺 灣 的 大 陸 大 學 生 第 二 條 研 究 步 驟 1. 設 計 訪 談 問 題 2. 分 析 總 結 訪 談 結 論 第 三 條 訪 談 大 綱 1. 大 陸 的 學 生 到 了 臺 灣 後 對 臺 灣 大 學 生 的 印 象 2. 臺 灣 大 學 生 對 大 陸 大 學 生 的 印 象 及 態 度 3. 大 陸 學 生 到 了 臺 灣 後 發 現 的 部 分 臺 灣 人 對 大 陸 的 刻 板 印 象 第 二 節 文 獻 搜 索

201 文 獻 搜 索 --- 從 互 聯 網 上 瞭 解 有 關 刻 板 印 象, 大 陸 和 臺 灣 間 相 互 理 解 的 文 章, 新 聞 和 網 上 評 論, 總 結 大 陸 和 臺 灣 之 間 存 在 的 各 種 刻 板 現 象, 找 出 導 致 其 的 原 因 以 及 減 少 刻 板 現 象 和 彼 此 間 的 誤 解 第 四 章 研 究 結 果 分 析 第 一 節 減 少 刻 板 印 象 的 解 決 方 法 通 過 對 訪 談 內 容 的 分 析 和 文 獻 的 對 比, 對 於 大 陸 和 臺 灣 之 間 的 刻 板 印 象, 我 分 析 總 結 出 以 下 的 解 決 方 法 : 第 一 條 不 要 帶 有 成 見 有 些 臺 灣 人 的 確 因 為 政 治 或 者 意 識 形 態 上 的 偏 見, 帶 著 有 色 眼 鏡 來 看 大 陸, 這 樣 的 話 自 然 很 難 看 清 真 相 第 二 條 理 解 對 方 的 立 場 大 陸 地 域 廣 闊, 各 區 域 之 間 經 濟 水 準 發 展 不 均 衡, 應 該 承 認, 即 使 到 現 在, 我 們 大 陸 的 貧 困 人 口 依 然 很 多, 貧 富 不 均 也 是 事 實 就 拿 茶 葉 蛋 這 件 事 情 來 說, 不 是 吃 不 起 吃 得 起 的 問 題, 而 是 舍 不 捨 得 吃 的 問 題 第 三 條 兩 岸 要 彼 此 寬 容 不 要 因 為 這 些 事 情 傷 了 和 氣 兩 岸 本 是 一 家 人, 彼 此 的 猜 忌 諷 刺 挖 苦 是 令 親 痛 仇 快 的 事 情

202 第 四 條 深 入 瞭 解 眼 見 為 實, 沒 有 調 查 就 沒 有 發 言 權, 如 果 對 一 件 事 情 沒 有 深 入 的 瞭 解, 總 是 拿 以 前 的 印 象 來 評 價 現 在 就 容 易 失 之 毫 釐 謬 以 千 里 第 二 節 如 何 促 進 兩 岸 文 化 溝 通 本 文 不 僅 是 要 說 明 兩 岸 文 化 存 在 刻 板 印 象, 更 重 要 的 是 要 探 討 在 兩 岸 文 化 交 流 中 如 何 面 對 這 一 現 象 現 在 由 於 對 兩 岸 文 化 的 本 質 差 異 認 識 不 足, 在 兩 岸 文 化 交 流 中 存 在 一 些 似 是 而 非 的 觀 點, 例 如, 以 為 文 化 交 流 的 目 的 是 消 除 臺 灣 民 眾 對 大 陸 的 誤 解 等 等, 有 必 要 給 予 澄 清 促 進 兩 岸 文 化 溝 通 是 邁 出 減 少 臺 灣 和 大 陸 間 刻 板 印 象 的 一 大 步, 如 何 促 進 兩 岸 文 化 交 流 : 第 一 條 對 兩 岸 文 化 的 異 同 需 要 做 出 正 確 的 評 估 兩 岸 文 化 交 流, 首 先 要 做 到 知 己 知 彼 一 般 認 為 知 己 容 易 知 彼 難, 其 實 不 然 如 果 我 們 對 大 陸 自 身 文 化 的 性 質 特 點 認 識 不 足, 就 無 法 深 刻 瞭 解 兩 岸 文 化 的 共 同 性 和 差 異 性 現 在 研 究 兩 岸 文 化 交 流 時, 很 少 人 願 意 對 當 代 中 國 大 陸 的 文 化 做 應 有 的 瞭 解, 只 是 籠 統 地 認 為 大 陸 是 中 華 文 化, 臺 灣 也 是 中 華 文 化, 而 不 願 意 探 討 兩 岸 文 化 的 差 異, 似 乎 多 講 差 異, 就 會 使 兩 岸 走 得 更 遠 但 是 你 不 講, 不 等 於 不 存 在, 有 意 回 避 是 不 能 解 決 問 題 的 有 人 認 為 兩 岸 同 屬 中 華 文 化, 雙 方 差 異 不 大, 而 把 兩 岸 文 化 的 共 同 性 估 計 過 高, 以 為 兩 岸 文 化 很 容 易 對 接, 交 流 沒 有 什 麼 困 難 可 是, 臺 灣 方 面 接 觸 到 大 陸 文 化 時, 普 遍 感 到 與 臺 灣 差 異 很 大, 同 根 不 同 質 這 樣, 在 交 流 時, 雙 方 就 缺 乏 起 碼 的 共 識, 對 兩 岸 文 化 交 流 的 難 度 也 就 估 計 不 足 有 意 回 避 差 異, 過 分 強 調 共 同, 只 講 符 合 自 己 的 觀 點, 還 會 引 起 對 方 的 反 感, 也 會 誤 導 廣 大 受 眾

203 實 際 上, 體 現 社 會 主 義 主 流 文 化 和 主 旋 律 的 作 品, 很 難 為 臺 灣 民 眾 所 接 受 臺 灣 學 者 江 素 惠 指 出 : 兩 岸 最 大 的 合 作 基 礎 在 於 文 化, 但 兩 岸 交 流 最 艱 難 的 障 礙 也 在 於 文 化, 若 要 合 作 雙 贏, 前 提 是 對 彼 此 差 異 有 認 知 不 知 大 家 是 否 認 同 這 一 看 法 但 無 論 如 何, 在 開 展 兩 岸 文 化 交 流 時, 有 必 要 進 行 兩 岸 文 化 差 異 的 研 究, 取 得 比 較 一 致 比 較 深 刻 的 認 識 第 二 條 需 要 明 確 兩 岸 文 化 交 流 的 目 的 第 一 步 的 目 標 應 當 是 增 進 相 互 瞭 解, 讓 對 方 更 加 瞭 解 自 己, 讓 自 己 更 加 瞭 解 對 方, 消 除 誤 會, 增 進 共 識, 推 動 兩 岸 關 係 的 和 平 發 展 可 是, 大 陸 有 人 認 為 文 化 交 流 的 目 的 只 是 單 方 面 地 要 讓 臺 灣 同 胞 瞭 解 大 陸, 消 除 對 大 陸 的 誤 解 有 人 指 出 : 不 僅 應 當 讓 臺 灣 民 眾 瞭 解 大 陸 同 胞 在 經 濟 文 化 體 育 等 方 面 建 設 所 取 得 的 偉 大 成 就, 而 且 應 當 讓 他 們 瞭 解 大 陸 民 眾 價 值 觀 的 最 新 變 化, 使 兩 岸 民 眾 互 相 認 可 與 接 受, 為 兩 岸 最 終 的 統 一 奠 定 心 理 基 礎 這 種 單 邊 主 義 的 看 法, 不 是 強 調 互 相 瞭 解, 而 只 是 為 了 說 服 對 方 顯 然 是 錯 誤 的 大 陸 學 者 樂 黛 雲 在 討 論 世 界 不 同 文 化 之 間 的 對 話 時 寫 道 : 對 話 的 目 的 主 要 不 是 說 服 對 方, 同 化 別 人, 統 一 思 想, 而 是 要 在 不 同 思 想 的 碰 撞 中 產 生 出 新 的 思 想, 這 就 是 生 成 性 對 話 這 樣 的 對 話 需 要 對 自 己 的 文 化 有 充 分 自 覺, 對 別 人 的 文 化 也 要 有 同 情 的 瞭 解 並 做 出 自 己 獨 特 的 有 益 的 解 釋, 不 能 僅 僅 按 照 一 方 的 片 面 理 解 和 利 益 去 覆 蓋 另 一 方, 希 冀 另 一 方 接 受 我 認 為 這 個 觀 點 也 適 用 於 兩 岸 文 化 交 流 大 陸 也 有 人 認 為 交 流 的 目 的 是 要 弘 揚 中 國 傳 統 文 化, 增 強 臺 灣 民 眾 文 化 認 同 民 族 認 同 和 到 國 家 認 同, 由 文 化 認 同 入 手, 強 化 民 族 認 同 可 是 在

204 兩 岸 文 化 包 括 對 傳 統 文 化 的 詮 釋 存 在 差 異 的 情 況 下, 如 何 共 同 弘 揚 中 國 傳 統 文 化, 兩 岸 是 否 可 能 對 此 獲 得 共 識, 傳 統 文 化 對 於 兩 岸 認 同 有 多 大 的 支 撐 作 用, 它 是 否 應 當 成 為 當 前 兩 岸 文 化 交 流 的 主 要 目 標, 這 些 問 題 都 還 沒 有 明 確 的 答 案, 都 是 值 得 探 討 的 問 題, 不 能 輕 易 做 出 結 論 第 三 條 需 要 明 確 對 待 兩 岸 文 化 差 異 的 態 度 一 般 認 為 兩 岸 文 化 應 當 求 同 存 異, 這 個 原 則 是 大 家 認 同 的 這 個 原 則 一 方 面 強 調 尋 求 雙 方 相 同 相 似 之 處, 達 成 一 定 的 共 識 當 然, 這 顯 然 是 不 夠 的 關 鍵 是 如 何 對 待 異? 是 把 它 存 起 來, 不 去 觸 動 它, 還 是 要 急 於 改 變 它? 除 了 以 上 三 個 問 題 之 外, 還 有 兩 岸 價 值 觀 是 否 存 在 根 本 的 差 異, 文 化 交 流 如 何 才 能 達 到 文 化 認 同 等 等, 都 是 值 得 深 入 研 究 的 重 要 課 題 第 五 章 結 論 歷 經 數 十 年 分 隔, 兩 岸 民 眾 對 彼 此 的 瞭 解 並 非 一 蹴 而 就, 若 想 期 盼 水 到 渠 成 勢 必 要 經 歷 磨 合 與 融 合, 而 這 期 間 不 僅 是 兩 岸 民 眾 互 相 在 交 流 中 對 彼 此 加 深 理 解, 以 耐 心 與 愛 心 彼 此 體 諒, 才 能 減 少 臺 灣 和 大 陸 之 間 的 刻 板 印 象, 消 除 其 對 兩 岸 文 化 的 消 極 影 響 兩 岸 媒 體 同 樣 承 擔 著 傳 播 正 能 量 的 職 責 通 過 研 究 分 析 刻 板 現 象 產 生 的 現 象, 原 因 和 解 決 方 案, 我 認 為 每 一 位 希 望 促 進 兩 岸 文 化 的 人 應 該 從 自 身 做 起, 慢 慢 轉 變 自 己 的 思 想, 從 而 影 響 周 圍 的 人 假 以 時 日, 我 們 的 努 力 一 定 會 看 到 豐 碩 的 成 果 的 附 件 : 典 型 訪 談 案 例

205 對 象 : 大 陸 交 換 生 去 臺 灣 一 個 學 期 的 學 生 問 : 是 什 麼 促 使 你 想 參 加 交 換 生 項 目 的? 答 : 兩 岸 關 係 解 禁 以 後, 內 地 的 人 去 臺 灣 玩 的 人 越 來 越 多, 看 到 網 上 的 一 些 人 寫 的 遊 記 和 對 臺 灣 的 一 些 感 受, 他 們 對 臺 灣 的 評 價 蠻 高 的, 覺 得 臺 灣 這 個 地 方 十 分 值 得 去 一 次 而 且 臺 灣 作 為 中 華 文 明 傳 承 的 一 支, 當 然 也 很 想 有 機 會 去 領 略 一 下 正 好 學 院 有 一 些 去 臺 灣 交 換 的 名 額, 交 換 的 高 校 感 覺 都 很 不 錯 經 過 和 父 母 的 協 商 討 論, 他 們 也 同 意 了 我 的 想 法, 於 是 就 這 樣, 得 到 了 去 臺 灣 體 驗 的 機 會 了 問 : 在 去 臺 灣 之 前, 會 感 覺 到 不 安 嗎? 答 : 其 實 還 不 會 哎 臺 灣 也 是 中 華 文 明 嘛, 大 家 都 一 樣 說 國 語, 有 著 差 不 多 相 同 的 習 俗 和 信 仰, 我 覺 得 肯 定 不 會 遇 到 什 麼 文 化 隔 閡 的 問 題 的 但 是 畢 竟 是 第 一 次 離 開 家 這 麼 遠 這 麼 久, 心 裡 面 也 有 有 一 點 擔 心, 不 知 道 會 遇 到 怎 樣 的 情 況 之 前 不 是 有 新 聞 說 臺 灣 的 台 獨 現 象 越 來 越 嚴 重 嘛, 我 在 想 我 作 為 一 個 大 陸 人 去 那 裡 會 不 會 受 到 歧 視, 然 後 會 不 會 經 常 遇 到 台 獨 示 威, 我 作 為 一 個 大 陸 人 該 怎 樣 去 捍 衛 我 們 一 個 中 國 的 思 想 等 等, 就 是 覺 得 也 有 許 多 值 得 擔 憂 的 地 方 的, 但 是 也 並 沒 有 覺 得 我 去 那 裡 會 像 是 去 國 外 一 樣, 要 去 面 對 完 全 陌 生 的 環 境 怎 麼 說 呢, 可 能 就 是 和 去 香 港 交 換 的 感 覺 差 不 多 吧, 都 是 中 國 人 的 土 地 問 : 去 臺 灣 之 前, 你 對 臺 灣 是 什 麼 印 象 的? 答 : 一 開 始 只 能 從 一 些 新 聞 報 導 上 看 到 臺 灣 的 消 息, 而 新 聞 報 導 通 常 都 是 比 較 報 導 比 較 負 面 的 東 西, 所 以 只 能 看 到 類 似 於 臺 灣 反 服 貿 茶 葉 蛋 等 等 的 事 件, 覺 得

206 臺 灣 民 眾 對 大 陸 的 誤 解 的 確 非 常 深 不 過 從 去 臺 灣 旅 遊 的 人 口 中 我 也 得 到 了 不 少 正 面 的 回 饋, 覺 得 臺 灣 是 一 個 自 然 風 景 很 好 的 地 方, 同 時 也 很 好 地 保 存 了 中 國 的 傳 統 文 化, 比 如 他 們 現 在 還 在 用 繁 體 字 等 等 我 還 聽 說, 臺 灣 人 民 的 民 風 都 挺 淳 樸 的, 對 人 也 很 友 善, 所 以 我 覺 得, 無 關 政 治, 臺 灣 是 一 個 很 美 好 的 地 方, 我 希 望 可 以 在 臺 灣 可 以 認 識 到 更 多 的 人, 然 後 同 時 可 以 改 變 他 們 對 大 陸 的 那 些 誤 解 問 : 一 個 學 期 的 臺 灣 生 活, 有 什 麼 事 讓 你 印 象 深 刻 嗎? 答 : 當 然 有 很 多 一 次 和 一 群 臺 灣 人 同 桌 吃 飯, 一 位 女 性 說 : 我 們 平 時 總 在 講 大 陸 的 笑 話 細 問 之 下, 才 知 道 她 只 在 大 陸 呆 過 幾 天 這 位 女 士 講, 她 的 一 位 朋 友 在 北 京 居 住, 她 看 到 那 朋 友 蓬 頭 垢 面 的, 便 問 她 為 什 麼 這 樣 不 修 邊 幅 那 位 朋 友 回 答, 因 為 如 果 太 整 潔, 上 街 的 時 候 會 被 小 偷 盯 上 我 相 信 北 京 人 民 看 到 這 些 都 要 暈 倒 了, 這 話 背 後 的 假 設 是 : 北 京 的 女 人 都 不 修 邊 幅, 不 注 重 打 扮, 所 以 她 如 果 把 自 己 弄 整 潔 些 就 會 成 為 北 京 街 頭 醒 目 的 另 類 分 子 我 當 時 哭 笑 不 得 地 反 駁 這 位 女 士 : 哪 裡 有 那 麼 嚴 重 呀! 她 認 真 地 對 我 說 : 有 的, 我 就 被 小 偷 盯 上 過 臺 灣 就 沒 有 小 偷 嗎? 我 的 一 位 臺 北 朋 友 告 訴 我, 他 平 時 出 來 的 時 候 也 是 不 敢 太 講 究 穿 著, 同 樣 是 怕 被 小 偷 盯 上 所 以 我 相 信 那 位 女 士 的 個 人 經 驗 也 許 確 實 存 在, 但 是, 她 將 這 種 個 人 的 偶 遇 經 驗 加 上 偏 見 進 行 擴 大, 並 且 通 過 口 耳 相 傳, 使 得 大 陸 成 為 一 個 可 怕 的 人 間 地 獄 此 外, 在 臺 灣 生 活 過, 其 實 才 發 現, 臺 灣 對 大 陸 的 認 識 並 沒 有 媒 體 所 表 現 的 那 麼 妖 魔 化 臺 灣 人 對 大 陸 的 情 緒 複 雜, 尤 其 不 接 受 大 陸 的 政 治 體 制, 不 喜 歡 尚 未 文 明 的 旅 遊 習 慣, 更 不 期 待 弱 肉 強 食 的 十 幾 億 人 競 爭 但 不 論 是 優 越 感

207 反 感 還 是 自 卑 感, 大 多 臺 灣 人 不 會 將 負 面 情 緒 直 接 發 洩 在 個 體 的 大 陸 人 身 上, 因 為 他 們 通 常 能 夠 分 清 對 岸 那 個 象 徵 性 的 社 會, 與 眼 前 這 個 具 體 的 人 不 過 很 可 惜 的 是, 很 多 事 情 在 鏡 頭 注 視 下 就 變 了 其 實 臺 灣 的 新 聞 媒 體 是 很 荒 唐 的 臺 灣 的 新 聞 媒 體, 在 大 陸 部 分 人 看 來, 是 言 論 自 由 的 象 徵, 也 是 臺 灣 人 引 以 為 豪 的 政 治 自 由 的 例 子 然 而, 到 了 臺 灣 我 才 發 現, 什 麼 言 論 自 由 下 的 媒 體 第 四 權 終 歸 是 想 像, 一 百 個 頻 道 競 爭 八 百 萬 戶 收 視 才 是 現 實 一 派 和 氣 的 臺 灣 人 到 了 電 視 上 就 是 各 種 出 位 元 與 猙 獰, 謙 和 包 容 的 精 神 在 鏡 頭 前 也 變 得 一 驚 一 乍 又 狹 隘 偏 頗 尤 其 是 政 論 節 目, 語 氣 之 強 烈 與 內 容 之 空 洞, 不 止 一 次 刷 新 我 的 下 線 也 不 知 是 為 了 迎 合 還 是 刺 激, 臺 灣 媒 體 很 喜 歡 拿 大 陸 說 事, 而 且 通 常 不 會 是 好 事, 大 陸 在 地 新 聞 就 是 不 公 權 勢 和 囧 人 糗 事, 陸 客 來 台 新 聞 就 是 搶 佔 座 位 和 土 豪 消 費, 陸 生 新 聞 就 是 搶 佔 資 源 或 怒 嗆 台 獨 但 是, 除 了 新 聞 媒 體, 我 在 臺 灣 所 感 受 到 更 多 的 還 是 溫 情 與 包 容 臺 灣 人 的 人 情 味 很 濃, 民 風 也 很 淳 樸, 真 的 是 一 個 很 美 好 的 地 方 問 : 你 覺 得 是 什 麼 因 素 造 成 了 這 麼 多 誤 解? 答 : 首 先, 大 陸 和 臺 灣 隔 絕 了 這 麼 久 了, 肯 定 很 多 東 西 也 不 瞭 解 了 不 瞭 解 才 是 誤 解 的 根 源 吧 然 後, 臺 灣 的 政 治 形 態 和 大 陸 的 政 治 形 態 也 完 全 不 一 樣 啊, 而 且 社 會 主 義 已 經 在 國 際 上 都 被 妖 魔 化 了, 所 以 臺 灣 人 可 能 會 因 此 對 大 陸 有 更 多 偏 見 和 誤 解 吧 其 次, 我 覺 得 是 媒 體 的 原 因 吧, 就 像 我 剛 剛 說 的 那 樣, 媒 體 為 了 噱 頭, 可 以 不 顧 一 切 地 進 行 誇 張 和 抹 黑, 而 大 陸 媒 體 不 瞭 解 臺 灣 媒 體 的 民 生 狀 況, 以 為 臺 灣 媒 體 所 報 導 的 就 是 事 實, 就 同 樣 的 覺 得 大 陸 被 臺 灣 歪 曲 化 得 太 嚴 重, 比 如 大

208 陸 人 吃 不 起 茶 葉 蛋 什 麼 的, 大 陸 人 當 然 會 覺 得 臺 灣 人 鼠 目 寸 光, 井 底 之 蛙 什 麼 的 我 希 望 以 後 大 陸 和 臺 灣 可 以 有 更 多 機 會 更 方 便 地 進 行 互 相 交 流 和 瞭 解 吧 臺 灣 人 來 了 大 陸, 才 會 知 道 臺 灣 媒 體 說 的 大 多 數 都 是 扯 淡, 大 陸 人 去 了 臺 灣, 就 會 知 道 臺 灣 是 一 個 多 麼 美 好 的 地 方 這 樣 更 多 人 更 多 機 會 的 互 相 瞭 解, 誤 解 才 會 根 除 啊 參 考 资 料 [1] 陳 孔 立, 臺 灣 人 群 體 對 中 國 大 陸 的 刻 板 印 象, 廈 門 大 學,2012 [2] 中 國 新 聞 網, 臺 灣 人 在 大 陸 : 臺 灣 人 對 大 陸 的 印 象 沒 固 步 自 封,2011 [3] 江 素 惠, 兩 岸 中 華 文 化 的 差 異, 鳳 凰 博 報,2010 [4] 陳 孔 立, 兩 岸 文 化 的 本 質 差 異, 臺 灣 研 究 集 刊,2013 [5] 韋 伯, 趙 居 蓮. 社 會 心 理 學, 桂 冠 圖 書 股 份 有 限 公 司,1995 [6] 中 國 評 論 ( 香 港 ), 臺 灣 青 年 如 何 看 待 兩 岸 關 係,2011 [7] 王 欽. 少 數 臺 灣 人 對 大 陸 的 刻 板 印 象, 臺 灣 美 麗 島 電 子 報,2011. [8] 方 文., 學 科 制 度 和 社 會 認 同, 中 國 人 民 大 學 出 版 社,2008 [9] 吳 克 昌, 社 會 心 理 論 轉 型 中 國 社 會 心 態 研 究, 湖 南 人 民 出 版 社,1998. [10] 百 度 百 科,

209 水 木 清 華 吾 愛 吾 廬 -- 淺 談 清 華 大 學 校 長 梅 貽 琦 校 長 的 大 學 教 育 理 念 姓 名 : 李 秋 雯 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 商 務 英 語 系

210 摘 要 清 華 大 學 校 長 梅 貽 琦 先 生 是 一 流 大 學 校 長 的 楷 模, 他 被 譽 為 清 華 的 終 身 校 長, 在 長 達 17 年 的 校 長 生 涯 中, 梅 貽 琦 校 長 尊 重 學 術, 相 容 並 包, 爭 取 辦 學 自 主 權, 保 護 學 術 自 由, 使 清 華 大 學 躋 身 一 流 大 學 之 列 梅 貽 琦 校 長 的 大 學 教 育 理 念 主 要 分 為 三 部 分 : 教 授 治 校 通 才 教 育 和 學 術 自 由 他 提 出 了 著 名 的 大 師 論, 認 為 一 所 大 學 之 所 以 為 大 學, 很 大 程 度 上, 在 於 這 所 大 學 有 沒 有 大 師 大 師 不 僅 僅 是 學 生 在 學 術 上 的 導 師, 還 應 當 是 學 生 道 德 品 行 上 的 楷 模 在 學 校 管 理 上, 梅 貽 琦 校 長 相 繼 設 立 了 一 些 由 教 授 組 成 的 專 門 性 委 員 會, 以 充 分 發 揮 教 授 在 行 政 管 理 和 學 術 管 理 中 的 主 導 作 用 針 對 當 時 政 府 所 提 倡 的 只 重 專 才, 不 重 通 才 的 教 育 方 針, 梅 貽 琦 校 長 校 長 並 不 贊 同, 他 提 倡 的, 是 通 識 教 育 : 大 學 階 段 的 直 接 培 養 目 標 是 通 才, 而 為 社 會 各 行 各 業 培 養 專 才 的 任 務 應 該 由 其 他 教 育 機 構 來 承 擔, 並 非 大 學 通 才 教 育 就 是 要 在 大 學 階 段 給 學 生 以 知 類 通 達 的 訓 練, 使 學 生 在 業 務 上 對 自 然 社 會 和 人 文 三 方 面 都 具 有 廣 泛 的 綜 合 的 知 識, 德 智 體 美 群 勞 諸 育 並 進, 成 為 全 人 格 的 人 學 術 自 由 是 大 學 的 靈 魂 和 生 命 所 在, 更 是 教 授 治 校 制 度 發 展 命 脈 梅 貽 琦 校 長 集 思 廣 益, 擇 善 而 從, 使 清 華 大 學 成 為 20 世 紀 30~40 年 代 我 國 實 踐 教 授 治 校 民 主 精 神 最 為 徹 底 的 大 學 對 梅 貽 琦 校 長 大 學 教 育 理 念 的 研 究, 可 以 讓 我 們 一 窺 建 設 一 流 大 學 的 奧 義, 並 結 合 現 狀, 合 理 改 革, 讓 我 們 反 思 當 代 中 國 需 要 怎 樣 的 一 流 大 學, 又 期 盼 怎 樣 的 一 流 大 學 校 長? 我 們 渴 望 中 國 大 學 能 夠 培 育 優 秀 卓 越 的 畢 業 生, 同 時, 也 能 夠 成 為 大 師 的 誕 生 地, 真 正 實 現 獨 立 之 精 神, 自 由 之 思 想 關 鍵 字 : 梅 貽 琦 校 長 清 華 大 學 大 學 教 育 理 念

211 緒 論 大 學, 人 類 精 神 的 家 園, 思 想 的 城 邦, 是 提 供 教 學 和 研 究 條 件 的 高 等 教 育 組 織 獨 立 之 精 神, 自 由 之 思 想, 是 理 想 的 大 學 典 範 然 而 今 之 中 國 大 學, 距 離 這 一 典 範, 還 有 到 多 大 的 距 離?1988 年, 江 澤 民 在 北 京 大 學 百 年 校 慶 上 正 式 提 出 創 建 世 界 一 流 大 學 的 宏 偉 目 標 一 流 的 大 學 少 不 了 一 流 的 大 學 校 長, 有 了 一 流 的 大 學 校 長, 才 會 有 一 流 的 大 學 清 華 大 學 校 長 梅 貽 琦 先 生 堪 稱 一 流 的 大 學 校 長 的 楷 模, 琦 自 1909 年, 應 母 校 第 一 次 留 美 考 試, 被 派 赴 美, 自 此, 即 受 清 華 之 多 方 培 植, 三 十 二 年 以 來, 從 未 間 斷, 以 謂 生 斯 長 斯, 吾 愛 吾 廬 之 喻, 琦 與 清 華, 正 複 如 之 [1] 梅 貽 琦 先 生 被 譽 為 清 華 的 終 身 校 長, 不 僅 因 他 是 歷 任 清 華 大 學 校 長 中 任 職 最 久 的 一 位, 更 因 為 他 奠 定 清 華 校 風 自 強 不 息, 厚 德 載 物 在 長 達 17 年 的 校 長 生 涯 中, 梅 貽 琦 校 長 尊 重 學 術, 相 容 並 包, 爭 取 辦 學 自 主 權, 保 護 學 術 自 由, 使 清 華 在 十 年 間 趕 上 北 大, 從 一 所 頗 有 名 氣 但 無 學 術 地 位 的 學 校 一 躍 而 躋 身 于 國 內 名 牌 大 學 之 列 他 領 導 的 清 華 為 世 界 貢 獻 了 李 政 道 楊 振 寧 李 遠 哲 三 名 諾 貝 爾 獎 獲 得 者, 為 新 中 國 培 養 了 14 位 兩 彈 一 星 功 勳 科 學 家 教 授 治 校, 民 主 管 理 在 1932 年 清 華 大 學 開 學 典 禮 上, 梅 貽 琦 校 長 談 到, 從 前 我 曾 改 易 四 書 中 兩 語, 所 謂 大 學 者, 非 謂 有 大 樓 之 謂 也, 有 大 師 之 謂 也. 現 在 吾 還 是 這 樣 想, 因 為 吾 認 為 教 授 責 任 不 盡 在 指 導 學 生 如 何 讀 書, 如 何 研 究 學 問 凡 能 領 學 生 做 學 問 的 教 授, 必 能 指 導 學 生 如 何 做 人, 因 為 求 學 與 做 人 是 兩 相 關 聯 的 凡 能 真 誠 努 力 做 學 問 的, 他 們 做 人 亦 必 不 取 巧, 不 偷 賴, 不 作 偽, 故 其 學 問 事 業 終 有 成

212 就 這 就 是 梅 貽 琦 校 長 大 學 教 育 理 念 中, 著 名 的 大 師 論 他 認 為, 一 所 大 學 之 所 以 為 大 學, 很 大 程 度 上, 在 於 這 所 大 學 有 沒 有 大 師 大 師 不 僅 僅 是 學 生 在 學 術 上 的 導 師, 還 應 當 是 學 生 道 德 品 行 上 的 楷 模 為 此, 他 提 出 了 從 遊 這 一 生 動 的 比 喻, 古 者 學 子 從 師 受 業, 謂 之 從 遊, 學 校 猶 水 也, 師 生 猶 魚 也, 其 行 動 猶 游 泳 也, 大 魚 前 導, 小 魚 尾 隨, 是 從 遊 也, 從 遊 既 久, 其 濡 染 觀 摩 之 效, 自 不 求 而 至, 不 為 而 成 反 觀 今 日 師 生 之 關 係, 直 一 奏 技 者 與 看 客 之 關 係 耳, 去 從 遊 之 義 不 綦 遠 哉! 此 則 于 大 學 之 道, 體 認 尚 有 未 盡 實 踐 尚 有 不 力 之 第 二 端 也 [2] 在 梅 貽 琦 校 長 看 來, 教 師 與 學 生 的 關 係 不 應 該 是 奏 技 者 與 看 客 的 關 係, 而 是 小 魚 追 隨 大 魚 的 從 遊 老 師 不 但 要 以 己 之 專 長 之 特 科 知 識 為 明 晰 講 授, 而 且 要 為 學 生 的 自 謀 修 養 意 志 鍛 煉 和 情 緒 裁 節 樹 立 榜 樣 教 師 的 品 格 通 過 他 們 的 一 言 一 行 表 露 出 來, 潛 移 默 化 的 引 導 學 生, 促 使 其 形 成 健 全 的 人 格 教 師 還 應 注 意 道 德 方 面 的 修 養, 特 別 是 要 在 意 志 鍛 煉 與 情 緒 裁 節 方 面 下 功 夫 對 於 教 師 的 任 務, 梅 貽 琦 校 長 主 張, 教 授 責 任 不 盡 在 指 導 學 生 如 何 讀 書, 如 何 研 究 學 問 凡 能 領 學 生 做 學 問 的 教 授, 必 能 指 導 學 生 如 何 做 人, 因 為 求 學 與 做 人 是 兩 相 關 連 的 凡 能 真 誠 努 力 做 學 問 的, 他 們 做 人 也 必 不 取 巧, 不 偷 懶, 不 作 偽, 故 其 學 問 事 業 終 有 成 就 [2] 梅 貽 琦 校 長 明 確 提 出 了 教 師 的 任 務 是 既 教 書, 又 育 人 ; 既 傳 授 知 識, 又 要 講 如 何 做 人 的 道 理 在 教 書 和 育 人 上, 育 人 放 在 首 位 教 師 的 真 正 作 用 是 既 傳 道 授 業, 又 以 身 作 則, 為 人 師 表, 其 品 德 舉 止 對 學 生 產 生 潛 移 默 化 的 巨 大 影 響, 即 所 謂 言 傳 身 教 的 作 用 梅 貽 琦 校 長 十 分 重 視 教 師 在 學 校 中 的 主 導 地 位, 因 而 增 加 教 師 人 數, 延 聘 國 外 學 者, 延 攬 校 外 人 才 與 使 用 本 校 人 才 並 重, 不 斷 提 升 學 校 教 學 與 科 研 實 力 他

213 認 為 : 我 們 的 智 識, 固 有 賴 於 教 授 的 教 導 指 點, 就 是 我 們 的 精 神 修 養, 亦 全 賴 有 教 授 的 inspiration 但 是 這 樣 的 好 教 授, 決 不 是 一 朝 一 夕 所 可 羅 致 的, 我 們 只 有 隨 時 隨 地 留 意 延 攬 而 已 同 時 對 於 在 校 的 教 授, 我 們 應 該 尊 敬, 這 也 是 招 致 的 一 法 [3] 因 此, 他 不 斷 延 攬 和 充 分 發 揮 教 師 的 作 用 自 清 華 改 為 大 學 至 抗 戰 爆 發 前 夕, 清 華 大 學 教 師 人 數 倍 增, 其 中 教 授 人 數 逐 年 增 加 在 民 主 管 理 上, 梅 貽 琦 校 長 相 繼 設 立 了 一 些 由 教 授 組 成 的 專 門 性 委 員 會, 以 充 分 發 揮 教 授 在 行 政 管 理 以 及 學 術 管 理 中 的 主 體 和 主 導 作 用 當 人 們 當 眾 表 彰 他 對 學 校 做 出 的 卓 越 貢 獻 時, 他 說 : 京 戲 裡 有 一 種 角 色 叫 王 帽 ( 帝 王 ), 他 每 出 場 總 是 王 冠 整 齊, 儀 仗 森 嚴, 文 武 將 官, 前 呼 後 擁, 像 煞 有 介 事 其 實 會 看 戲 的 絕 不 注 意 這 正 中 端 坐 的 王 帽, 因 為 好 戲 通 常 並 不 由 他 唱 的, 他 只 是 因 為 運 氣 好, 搭 在 一 個 好 班 子 裡, 那 麼 人 家 時 這 台 戲 叫 好 時, 他 亦 覺 得 與 有 榮 焉, 而 已 梅 貽 琦 校 長 力 主 實 行 教 授 治 校 制 度, 並 領 導 清 華 教 員 制 定 了 執 行 教 授 治 校 的 規 程, 當 時 教 授 治 校 的 組 織 基 礎 是 教 授 會 及 評 議 會, 教 授 會 由 全 體 教 授 副 教 授 組 成, 校 長 為 主 席 教 授 會 是 全 校 的 最 高 權 力 機 構, 選 舉 評 議 員 和 院 長 教 授 會 關 於 校 政 的 決 議, 校 長 一 般 均 得 執 行 教 授 會 許 可 權 包 括 : 審 議 改 進 教 學 及 研 究 事 業 以 及 學 風 的 方 案 ; 學 生 成 績 審 核 和 學 位 授 予 ; 建 議 評 議 會 的 事 項 及 由 校 長 或 評 議 會 交 議 的 事 項 ; 互 選 議 員, 各 院 院 長 都 由 教 授 會 從 教 授 中 推 薦, 教 務 長 亦 多 從 教 授 中 聘 任 此 外, 教 授 會 還 有 對 校 內 發 生 大 事 主 動 過 問 的 權 利 教 授 會 由 校 長 ( 無 校 長 時, 由 執 行 校 長 職 務 的 校 務 會 議 ) 召 集 和 主 持, 但 教 授 會 成 員 可 以 自 [9](P. 23) 行 建 議 集 會 有 人 曾 評 議 梅 貽 琦 校 長 的 大 學 管 理 理 念 是 無 為 而 治, 因 為 他 對 大 學 大 政 方 針 的 把 握 上, 力 行 從 眾 的 理 念, 在 學 校 管 理 上 儘 量 聽 取 委 員 會 的 意 見, 並 慎 重 決 策

214 學 校 管 理 中 的 許 多 問 題, 他 從 不 隨 意 表 態, 說 話 上 更 是 留 有 充 分 的 餘 地 處 理 校 政, 梅 貽 琦 校 長 所 遵 循 的 理 念 是 : 為 政 不 在 多 言, 顧 力 行 何 如 耳 [7](P. 25) 總 是 傾 聽 成 員 的 意 見, 而 成 員 也 十 分 尊 重 他 的 意 見 當 然 各 會 議 上 分 歧 意 見 總 是 難 [11](P. 45) 免 的, 激 烈 的 辯 論 也 經 常 發 生, 但 先 生 持 重 的 態 度 卻 有 穩 定 的 作 用 在 不 同 的 時 期, 梅 貽 琦 校 長 也 會 根 據 實 際 情 況 的 不 同, 因 時 制 宜, 採 取 了 不 同 的 治 校 方 針, 例 如 : 在 清 華 大 學 前 期, 無 為 而 治, 通 過 放 權 給 教 授 及 評 議 會, 來 實 現 清 華 大 學 的 民 主 管 理 ; 在 西 南 聯 合 大 學 時 期, 聯 大 的 領 導 體 制 和 行 政 組 織 沿 襲 長 沙 臨 時 大 學 原 有 體 系, 常 委 會 由 三 校 校 長 和 秘 書 主 任 組 成, 為 學 校 最 高 權 力 機 關 由 清 校 長 華 梅 貽 琦 擔 任 常 務 委 員 會 主 席 ; 在 新 竹 清 華 時 期, 梅 貽 琦 校 長 更 偏 向 于 學 術 研 究 梅 貽 琦 校 長 作 為 大 學 管 理 者, 在 不 同 的 時 期 與 階 段, 為 大 學 校 長 應 該 做 什 麼, 有 什 麼 樣 的 眼 光 及 氣 魄 來 規 劃 與 管 理 一 所 學 校 作 出 了 偉 大 的 [6](P. 44) 實 踐 大 力 提 倡 人 文 通 識 教 育 1941 年, 在 大 學 一 解 一 文 中, 梅 貽 琦 校 長 指 出 : 竊 以 為 大 學 期 內, 通 專 雖 應 兼 顧, 而 重 心 所 寄, 應 在 通 而 不 在 專, [2] 他 認 為 大 學 階 段 人 才 培 養 的 目 標 主 要 應 當 是 通 才 而 非 專 才, 強 調 學 生 應 當 加 強 各 種 基 礎 課 程 的 學 習, 拓 寬 知 識 面, 以 為 後 期 開 展 專 而 深 的 研 究 奠 定 堅 實 基 礎 難 之 者 曰, 大 學 而 不 重 專 門, 則 事 業 人 才 將 焉 出? 曰, 此 未 作 通 盤 觀 察 之 論 也 大 學 雖 重 要, 究 不 為 教 育 之 全 部, 造 就 通 才 雖 為 大 學 應 有 之 任 務, 而 造 就 專 才 則 固 別 有 機 構 在 [2] 針 對 當 時 政 府 所 提 倡 的 只 重 專 才, 不 重 通 才 ; 重 實 科 不 重 文 理 的 教 育 方 針, 梅 貽 琦 校 長 提 出, 大 學 階 段 的 直 接 培 養 目 標 是 通 才, 直 接 為 社 會 各 行 各 業 培

215 養 專 才 的 任 務 應 該 由 其 他 教 育 機 構 來 承 擔, 而 不 是 大 學 通 才 教 育 就 是 要 在 大 學 階 段 給 學 生 以 通 識, 即 知 類 通 達 的 訓 練, 使 學 生 在 業 務 上 對 自 然 社 會 和 人 文 三 方 面 都 具 有 廣 泛 的 綜 合 的 知 識, 而 不 是 貴 乎 專 技 之 長 學 科 建 設 是 通 識 教 育 的 重 要 基 礎, 因 此, 梅 貽 琦 在 清 華 大 學 一 直 致 力 於 增 設 院 系, 擴 充 系 科, 拓 展 通 識 教 育 的 深 度 與 廣 度 除 加 強 原 有 的 文 理 法 三 個 學 院 外, 他 還 積 極 回 應 國 內 工 業 界 的 需 求, 配 合 政 府 發 展 理 工 學 科 政 策, 增 設 了 機 械 工 程 系 與 電 機 工 程 系, 與 原 有 的 土 木 工 程 系 合 組 成 立 工 學 院, 課 程 總 數 從 1925 年 的 45 門 激 增 至 1936 年 的 525 門 1926~1936 年 間, 文 學 院 課 程 增 3 倍, 法 [12](P. 學 院 增 9 倍, 理 學 院 增 13.4 倍, 工 學 院 增 28 倍 62-63) 此 外, 大 力 發 展 研 究 所 1936 年, 清 華 大 學 由 原 來 的 6 個 研 究 部 發 展 為 文 理 法 三 科 研 究 所 10 個 研 究 部 研 究 生 由 1930 年 的 14 人 增 為 43 人 同 時, 添 置 教 學 應 用 儀 器 和 機 械 設 備, 使 學 科 發 展 更 為 廣 博 和 精 深 1945 年, 全 國 各 大 學 共 設 37 個 研 究 所, 清 華 大 學 幾 占 半 數 至 1947 年, 清 華 大 學 形 成 以 文 理 法 工, 農 5 大 學 院 26 個 系 為 本 科 教 育 基 地, 以 3 大 研 究 所 10 部 為 研 究 生 教 育 基 地, 農 業 航 空 無 線 電 金 屬 國 情 普 查 等 5 個 特 種 研 究 所 為 專 職 研 究 基 地 的 綜 合 性 大 學 自 1933 學 年 度 起, 大 學 一 年 級 不 分 系, 修 讀 基 礎 知 識 課 程 大 一 大 二 的 共 同 必 修 科 包 括 國 文 英 文 社 會 科 學 ( 政 治 經 濟 社 會 西 洋 通 史 擇 一 ) 自 然 科 學 ( 邏 輯 物 理 化 學 生 物 擇 一 ) 這 種 政 策, 因 有 反 對 聲 音 而 略 作 調 整, 但 通 的 原 則 始 終 不 變 [12](P ) 外 文 系 在 吳 宓 教 授 宣 導 的 博 雅 教 育 理 念 影 響 下, 規 定 除 國 文 占 6 學 分 和 英 文 占 8 學 分 外, 中 國 通 史 或 西 洋 通 史 ( 擇 一 ) 占 8 學 分, 邏 輯 高 等 數 學 或 微 積 分 ( 擇 一 ) 占 6 學 分 或 8 學 分, 普 通 物 理 普 通 化 學 普 通 地 質 學 普 通 生 物 學 ( 擇 一 ) 占 8 學 分 清 華 大 學 外 文 系 這 一 鮮 明 的 通 識 教 育 特 色, 培 養 了

216 錢 鐘 書 季 羨 林 曹 禺 等 一 批 學 貫 中 西 的 學 者 三 是 延 長 選 修 課 年 限 各 系 具 有 通 識 性 質 的 選 修 課 貫 穿 四 年 如 第 二 至 第 四 學 年, 社 會 學 系 依 次 有 全 校 自 由 選 修 課 6 14 和 22 學 分 ; 歷 史 學 系 有 他 系 選 修 課 12 8 和 8 學 分 ; 物 理 系 有 本 系 或 [13](P ) 他 系 選 修 課 和 12 學 分 梅 貽 琦 校 長 還 提 出, 要 深 化 通 識 教 育, 還 應 該 德 智 體 美 群 勞 諸 育 並 進, 培 養 全 人 格 的 人 智 育 方 面 應 對 學 生 進 行 多 方 面 的 普 通 基 礎 知 識 的 基 本 訓 練, 而 不 宜 作 較 多 的 專 門 訓 練 智 育 的 核 心 是 通 才 論, 自 然 科 學 教 育, 社 會 科 學 教 育 和 人 文 科 學 教 育 三 育 並 重 當 時, 自 然 科 學 由 於 其 實 用 性 受 到 國 民 政 府 的 重 視, 被 大 力 推 行 到 各 級 教 育 中, 而 人 文 科 學 由 於 其 非 實 用 性 而 被 輕 視 但 是, 梅 貽 琦 十 分 重 視 人 文 科 學 在 學 生 全 人 格 形 成 中 的 重 要 作 用, 在 課 程 設 置 中 加 重 人 文 學 科 的 比 重, 在 課 堂 上, 教 學 的 主 要 方 式 是 講 課, 但 同 時, 也 給 要 求 學 生 利 用 課 外 時 間, 獨 立 摸 索 鑽 研, 攫 取 廣 泛 知 識 這 一 時 期, 清 華 大 學 的 教 授 多 於 講 助, 講 課 絕 大 多 數 由 教 授 擔 任 講 課 之 外, 對 學 生 的 基 本 訓 練 也 有 嚴 格 的 要 求 尤 其 理 工 學 院, 答 題 不 僅 要 求 方 法 正 確, 而 且 演 算 必 須 快 速 ; 實 習 方 面, 學 生 必 須 及 時 提 交 準 確 詳 盡 的 實 習 報 告 ; 測 繪 方 面, 也 要 求 精 確 繪 製, 準 確 計 算 德 育 的 主 要 內 容, 包 括 健 全 人 格 和 愛 國 主 義 兩 個 方 面 在 九 一 八 一 周 內 紀 念 會 上, 梅 貽 琦 校 長 當 眾 抨 擊 國 民 黨 政 府 的 不 抵 抗 政 策 對 於 學 生 運 動, 他 的 看 法 是, 救 國 的 方 法 極 多, 救 國 不 是 一 天 的 事, 各 人 在 自 己 的 崗 位 上 盡 自 己 的 力 量, 則 若 干 時 期 之 後, 自 能 到 達 救 國 的 目 的 我 們 做 教 師 做 學 生 的, 最 好 最 切 實 的 救 國 方 法, 就 是 致 力 學 術, 造 就 有 用 人 才, 將 來 為 國 服 務 此 外, 梅 貽 琦 校 長 還 非 常 重 視 體 育 在 養 成 健 全 人 格 中 的 作 用, 通 過 體 育 培 養 道 德 情 操 是 梅 貽 琦 校 長 體 育 思 想 的 一 大 特 色 他 經 常 到 操 場 看 學 生 鍛 煉, 主 持 全

217 校 性 運 動 會 梅 貽 琦 在 一 次 全 校 大 會 上 講 到 : 特 別 在 我 國 目 前 的 國 勢 之 下, 內 憂 外 患 之 時, 體 育 尤 應 人 人 去 講 求, 身 體 強 健, 才 能 擔 當 艱 巨 工 作 梅 貽 琦 校 長 並 不 把 體 育 單 純 看 做 是 粗 腕 壯 腿 的 手 段, 而 是 當 做 養 成 高 尚 人 格 的 最 好 方 法 [6] ( P ) 在 體 育 之 重 要 的 簡 短 講 話 中, 他 提 出, 我 國 古 重 六 藝, 其 中 射 禦 二 者, 即 習 勞 作, 練 體 氣, 修 養 進 德 大 學 一 解 的 思 想 則 多 本 於 中 國 古 代 教 育 理 論, 文 中 引 用 了 論 語 中 庸 孟 子 荀 子 大 學 學 記 等 教 育 典 籍, 尤 其 是 大 學, 文 章 多 處 引 用, 且 中 心 論 點 : 大 學 之 道, 在 明 明 德, 在 新 民, 即 出 於 大 學 由 此 可 見, 梅 貽 琦 校 長 的 教 育 思 想 受 到 中 國 古 代 教 育 思 想 極 大 影 響 美 育 也 是 梅 貽 琦 校 長 教 育 思 想 的 一 個 重 要 內 容 他 的 美 育 思 想 吸 收 了 歐 美 現 代 教 育 思 潮 的 成 分, 其 本 質 則 是 中 國 傳 統 教 育 的 禮 樂 並 重 觀 在 現 代 蔡 元 培 首 倡 美 育, 梅 貽 琦 校 長 的 美 育 思 想 可 視 為 蔡 元 培 美 育 思 想 的 繼 承 和 發 展 梅 貽 琦 校 長 一 貫 重 視 美 育, 其 特 點 是 塑 造 人 格 普 及 美 育 和 日 常 生 活 化 其 在 清 華 大 學 的 實 踐 可 以 表 明 他 是 把 美 育 作 為 通 才 教 育 的 重 要 組 成 部 分 大 力 推 行 的 情 緒 與 意 志 的 教 育 即 美 育 [5] (P.225) 在 梅 貽 琦 校 長 宣 導 下, 清 華 大 學 成 立 了 音 樂 室 軍 樂 隊 話 劇 團 等 多 種 藝 術 團 體, 聘 請 古 典 戲 曲 音 樂 家 溥 侗 任 中 國 音 樂 導 師 俄 國 提 琴 家 托 諾 夫 任 西 方 音 樂 導 師 德 國 鋼 琴 家 古 普 克 任 鋼 琴 導 師, 使 得 清 華 的 文 藝 豐 富 多 彩 且 迅 速 達 到 上 乘 水 準, 清 華 校 園 裡 經 常 有 音 樂 會 戲 劇 演 出 等 活 動 舉 辦 抗 戰 時 期, 西 南 聯 大 作 校 歌 雖 為 教 育 部 指 令, 梅 貽 琦 校 長 主 持 的 校 務 委 員 會 常 委 會 加 以 重 視 也 是 事 實 1938 年 10 月 常 委 會 決 定 成 立 編 制 校 歌 校 訓 委 員 會, 請 著 名 教 授 馮 友 蘭 朱 自 清 羅 常 培 羅 庸 聞 一 多 為 委 員 校 歌 校 訓 委 員 會 先 後 收 集 到 多 首 創 作, 選 定 後 又 幾 經 修 改, 反 複 試 唱, 到 1939 年 7 月 11 日 獲 得 常 委

218 會 通 過, 常 委 會 向 校 務 委 員 會 議 報 告 校 歌 工 作, 製 作 過 程 才 宣 佈 結 束 西 南 聯 大 大 師 雲 集, 作 家 輩 出, 編 制 一 首 校 歌 卻 歷 時 一 年 有 餘, 慎 重 態 度 可 見 一 斑 校 歌 不 僅 勉 勵 聯 大 師 生 客 服 種 種 困 難, 堅 持 辦 學 育 人, 而 且 激 勵 大 家 為 國 家 中 興 大 業 奮 鬥 不 懈 三 校 復 員, 清 華 大 學 百 廢 待 興, 梅 貽 琦 校 長 于 1947 年 著 手 創 辦 藝 術 系, 準 備 充 分 後, 擬 定 了 呈 教 育 部 文, 說 明 辦 藝 術 系 的 目 的, 一 方 面 是 利 用 清 華 現 有 的 教 師 資 源 培 養 藝 術 人 才, 另 一 方 面 是 組 織 藝 術 力 量 以 造 成 藝 術 氛 圍, 普 及 校 內 美 育 在 申 述 清 華 大 學 開 設 藝 術 系 的 理 由 時, 梅 貽 琦 校 長 指 出 : 按 我 國 古 代 教 育, 禮 樂 並 重, 可 見, 梅 貽 琦 校 長 重 視 藝 術 教 育 中 的 美 育 而 不 專 一 于 特 殊 人 才 培 養 的 思 想 也 源 于 中 國 傳 統 的 禮 樂 教 育 觀 梅 貽 琦 校 長 的 勞 動 教 育 思 想, 不 是 主 張 學 生 在 求 學 期 間 要 參 加 多 少 體 力 勞 動, 而 是 強 調 他 們 在 求 學 過 程 中 要 養 成 艱 苦 奮 鬥 和 吃 苦 耐 勞 的 精 神, 通 過 德 智 體 美 勞 等 方 面 來 養 成 學 生 的 良 好 素 質 群 育 思 想 指 的 是 團 隊 精 神 的 培 養, 同 心 協 力, 以 圖 進 取 勞 動 教 育 思 想, 不 是 主 張 學 生 在 求 學 期 間 要 參 加 多 少 體 力 勞 動, 而 求 學 過 程 中 要 養 成 艱 苦 奮 鬥 和 吃 苦 耐 勞 的 精 神, 梅 貽 琦 校 長 提 倡 的 通 識 教 育, 其 識 包 括 自 然 科 學 知 識 人 文 科 學 知 識 社 會 科 學 知 識 自 然 科 學 由 於 其 實 用 性 受 到 國 民 政 府 的 重 視, 被 大 力 推 行 到 各 級 教 育 中, 而 人 文 科 學 由 於 其 非 實 用 性 而 被 輕 視 梅 貽 琦 校 長 卻 十 分 重 視 人 文 科 學 在 學 生 全 人 格 形 成 中 的 重 要 作 用, 在 課 程 設 置 中 加 重 人 文 學 科 的 比 重, 提 高 學 生 的 整 體 素 質, 要 求 教 師 通 過 言 傳 身 教 來 進 行 人 文 教 育 學 術 自 由

219 大 學 作 為 專 門 從 事 高 深 知 識 的 保 存 傳 承 發 展 和 應 用 的 高 等 教 育 機 構, 也 是 不 同 觀 點 各 個 學 派 的 學 術 大 師 薈 萃 的 場 所 學 術 性 是 大 學 的 本 質 屬 性, 學 術 活 動 是 大 學 最 根 本 活 動 而 學 術 活 動 是 以 學 術 自 由 為 前 提, 學 術 自 由 是 大 學 的 靈 魂 和 生 命 所 在, 是 大 學 發 展 的 內 在 邏 輯, 更 是 教 授 治 校 制 度 發 展 命 脈 [9](P. 24) 梅 貽 琦 校 長 指 出, 大 學 致 力 於 知 情 志 之 陶 冶 者 也, 以 言 知, 則 有 博 約 之 原 則 在 ; 以 言 情, 則 有 裁 節 之 原 則 在, 以 言 志, 則 有 持 養 這 原 則 在 秉 此 三 者 而 求 其 所 謂 無 所 不 思, 無 所 不 言, 則 蕩 放 之 弊 又 安 從 而 乘 之? 此 猶 僅 就 學 者 自 由 之 重 要, 更 有 不 言 而 自 明 者 在 學 術 自 由 與 大 師 論 以 及 通 識 教 育 是 相 互 聯 繫 的 梅 貽 琦 校 長 集 思 廣 益, 擇 善 而 從, 使 清 華 大 學 成 為 20 世 紀 30~ 40 年 代 我 國 實 踐 教 授 治 校 民 主 精 神 最 為 徹 底 的 大 學 不 管 是 對 陳 寅 恪 先 生 這 樣 的 自 由 知 識 份 子, 還 是 對 聞 一 多 先 生 和 吳 晗 先 生 這 樣 的 民 主 人 士, 梅 貽 琦 都 從 不 干 涉 他 們 的 學 術 研 究 並 且, 在 李 公 朴 先 生 和 聞 一 多 先 生 不 幸 遇 難 後, 梅 貽 琦 對 當 局 表 現 出 了 極 大 的 憤 慨 與 對 二 位 先 生 的 極 大 惋 惜 對 於 清 華 學 生 之 思 想 發 展, 宗 旨 卻 只 是 有 一 條, 培 養 完 全 之 人 格, 為 國 家 的 發 展 謀 利 當 清 華 學 生 進 行 政 治 遊 行 時, 他 未 曾 反 對 過, 更 是 千 方 百 計 的 保 護 學 生, 營 救 被 捕 學 生 結 束 語 梅 貽 琦 先 生, 由 教 授 到 校 長, 見 證 清 華 近 半 個 世 紀 的 風 風 雨 雨 清 華 由 遊 美 學 務 處, 清 華 學 堂, 清 華 學 校, 到 清 華 大 學, 梅 校 長 都 是 身 親 或 躬 與 其 事 一 所 大 學 的 辦 學 成 效, 除 了 受 辦 學 體 制 影 響 外, 在 相 當 程 度 上 受 辦 學 者 的 教 育 理 念 及 人 才 培 養 模 式 影 響 梅 貽 琦 的 通 識 教 育 實 踐, 為 我 國 培 育 了 一 大 批 傑 出 人 才, 也 使 清 華 大 學 躍 居 國 內 名 校 前 列, 澤 被 海 內 外 [10](P. 77) 對 梅 校 長 大 學 教 育

220 理 念 的 研 究, 可 以 讓 我 們 一 窺 建 設 一 流 大 學 的 奧 義, 梅 校 長 的 教 授 治 校, 通 才 教 育, 和 學 術 自 由 等 教 育 理 念, 值 得 我 們 認 真 學 習, 並 結 合 現 狀, 合 理 改 革, 讓 我 們 反 思 當 代 中 國 需 要 怎 樣 的 一 流 大 學, 又 期 盼 怎 樣 的 一 流 大 學 校 長? 我 們 渴 望 中 國 大 學 能 夠 培 育 優 秀 卓 越 的 畢 業 生, 同 時, 也 能 夠 成 為 大 師 的 誕 生 地, 真 正 實 現 獨 立 之 精 神, 自 由 之 思 想 研 究 方 法 本 文 運 用 文 獻 研 究 法, 通 過 研 讀 梅 貽 琦 校 長 著 作, 傳 記 及 涉 及 他 教 育 理 念 的 論 文, 分 教 授 治 校 通 才 教 育 和 學 術 自 淺 談 其 自 由 三 個 部 分 淺 談 其 大 學 教 育 理 念 參 考 文 獻 1. 梅 貽 琦 : 抗 戰 期 中 之 清 華 二 續, 清 華 校 友 通 訊 七 卷 一 期,1941 年 5 月 2. 梅 貽 琦 : 大 學 一 解, 中 國 大 學 教 學,2002 年, 第 10 期 3. 清 華 大 學 校 史 研 究 室 : 清 華 大 學 史 料 選 編 第 二 輯, 清 華 大 學 出 版 社,1994 年, 第 頁 4. 梅 貽 琦 : 就 職 演 說, 國 立 清 華 大 學 校 刊, 第 341 號 5. 李 光 榮 : 論 梅 貽 琦 的 美 育 思 想, 西 南 民 族 大 學 學 報 ( 人 文 社 科 版 ) 2014 年 第 10 期, 第 225 頁 6. 黃 延 複, 馬 相 武 : 梅 貽 琦 與 清 華 大 學, 山 西 教 育 出 版 社,1995 年, 第 44 頁, 第 頁

221 7. 張 婷 : 梅 貽 琦 的 大 學 管 理 理 念 與 實 踐, 蘭 台 世 界,2013 年 第 1 期, 第 頁 8. 張 廣 雲 : 清 華 校 長 梅 貽 琦 的 高 校 教 育 管 理 思 想, 蘭 台 世 界,2013 第 16 期, 第 19 頁 9. 李 暘 : 梅 貽 琦 教 授 治 校 管 理 思 想 淺 析, 中 國 成 人 教 育, 2012 年 第 8 期, 第 頁 10. 張 亞 群 劉 毳 : 梅 貽 琦 與 清 華 大 學 通 識 教 育 實 踐, 大 學 教 育 科 學 2011 年 第 4 期, 第 頁 11. 趙 庚 飆 : 梅 貽 琦 傳 稿 臺 北 邦 信 文 化 資 訊 公 司,1989 年, 第 45 頁 12. 蘇 雲 峰 : 從 清 華 大 學 到 清 華 學 堂 ( ), 生 活 讀 書 新 知 三 聯 書 店, 2001 年, 第 頁. 13. 李 碩 豪 : 梅 貽 琦 的 高 等 教 育 思 想 和 辦 學 實 踐, 高 等 教 育 研 究,1998 年 第 4 期, 第 頁

222 論 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 現 狀 及 發 展 方 向 姓 名 : 曲 小 兵 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 翻 譯 系

223 摘 要 最 近 大 陸 的 綜 藝 節 目 甚 為 火 爆, 繼 爸 爸 去 哪 兒 之 後, 奔 跑 吧 兄 弟 等 節 目 繼 續 引 領 收 視 狂 潮 然 而 在 收 視 率 居 高 不 下 的 同 時 網 路 上 也 是 罵 聲 一 片 其 根 源 在 於 最 近 螢 幕 上 的 很 多 綜 藝 節 目 都 是 過 於 雷 同 或 者 依 賴 海 外 版 權, 缺 少 專 業 團 隊 和 創 造 力 等 問 題 本 次 研 究 題 目 會 簡 介 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 歷 史 及 困 境, 圍 繞 大 陸 綜 藝 節 目 的 現 狀 展 開 討 論, 分 析 這 種 情 況 背 後 的 深 層 原 因 和 矛 盾 以 及 未 來 電 視 發 展 ( 以 綜 藝 節 目 為 例 ) 的 方 向 關 鍵 字 : 抄 襲 與 創 新 ; 購 買 版 權 與 本 土 化 ; 專 業 團 隊 培 養

224 Abstract Recently in mainland China the variety shows such as Where Are We Going, Dad? and Running Man are very popular. Despite that, people criticize a lot towards the variety shows. The root is that many shows are too similar or depend much on the overseas version, and the lack of related professionals and innovation is also among the reasons. This paper will introduce the history and difficulties of mainland variety shows briefly; be centered around the current situation and analyse the deep causes as well as the future of mainland variety shows. Key Words: Plagiarism VS. Innovation; Purchasing the Copyright VS. Localization; Cultivating Talents CLXVI

225 第 一 章 緒 論 1.1 研 究 動 機 根 據 近 些 年 對 電 視 節 目 播 放 比 重 的 數 據 收 集 結 果, 可 以 發 現 綜 藝 節 目 在 電 視 產 業 中 的 份 額 越 來 越 大 然 而 在 發 展 的 過 程 中 卻 遇 到 了 許 多 諸 如 抄 襲, 創 意 缺 乏 等 問 題 如 果 不 及 時 分 析 改 善, 可 能 會 影 響 整 個 電 視 產 業 的 發 展 此 外, 綜 藝 節 目 擁 有 眾 多 觀 眾, 和 我 們 的 娛 樂 生 活 有 著 緊 密 聯 繫 因 此 研 究 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 困 境 及 未 來 方 向 很 有 必 要 1.2 研 究 目 的 以 批 判 性 的 思 維 分 析 大 陸 綜 藝 的 現 狀 及 困 境, 並 提 出 改 善 建 議 1.3 研 究 問 題 (1) 簡 述 綜 藝 節 目 含 義 及 分 類 (2) 回 顧 中 國 大 陸 綜 藝 的 發 展 歷 程 (3) 分 析 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 發 展 中 的 主 要 困 境 (4) 分 析 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 現 狀 (5) 分 析 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 發 展 方 向 1.4 研 究 方 法 分 析 相 關 案 例, 研 究 數 據 圖 表, 參 考 相 關 專 業 人 士 評 論 1

226 第 二 章 綜 藝 節 目 的 界 定 提 起 綜 藝 節 目, 幾 乎 每 個 人 的 第 一 反 應 都 是 一 些 耳 熟 能 詳 的 名 字 大 陸 有 正 大 綜 藝, 快 樂 大 本 營 等, 臺 灣 則 有 康 熙 來 了, 超 級 星 光 大 道 等 即 便 可 以 列 舉 無 數 個 例 子, 我 們 卻 很 少 有 人 能 解 釋 清 楚 綜 藝 節 目 這 個 概 念, 究 竟 哪 些 節 目 屬 於 綜 藝 範 疇? 我 們 對 綜 藝 節 目 的 劃 分 認 知 又 是 否 正 確? 2.1 綜 藝 節 目 的 定 義 作 為 中 國 大 陸 首 部 權 威 的 現 代 漢 語 規 範 型 詞 典, 現 代 漢 語 詞 典 並 未 收 錄 綜 藝 節 目 這 一 詞 條, 但 是 對 於 綜 藝 一 詞 的 解 釋 為 綜 合 文 藝 雖 然 簡 略, 但 是 這 一 名 詞 解 釋 依 然 表 現 了 綜 藝 節 目 的 兩 大 特 點 一 是 節 目 類 型 多 樣, 並 不 局 限 於 一 種 形 式 二 是 內 容 多 樣, 只 要 屬 於 文 藝 範 疇 皆 可 2.2 綜 藝 節 目 的 分 類 關 於 綜 藝 節 目 的 分 類 有 很 多 種 方 法, 本 篇 論 文 以 是 否 以 固 定 欄 目 播 出 為 標 準, 將 其 分 為 晚 會 型 和 欄 目 型 (1) 晚 會 型 晚 會 型 綜 藝 節 目 是 大 陸 最 早 的 綜 藝 節 目 模 式, 也 是 持 續 時 間 最 長 的 模 式 到 現 在 為 止, 每 到 重 大 節 日 或 者 某 些 活 動 都 會 舉 辦 晚 會, 晚 會 的 節 目 內 容 也 非 常 豐 富, 可 以 包 括 歌 舞, 小 品, 相 聲, 魔 術, 雜 技 等 但 是 這 種 類 型 的 綜 藝 節 目 流 程 較 為 固 定, 風 格 也 較 為 嚴 肅 (2) 欄 目 型 1

227 欄 目 型 綜 藝 節 目 根 據 節 目 內 容, 表 達 形 式 的 不 同, 又 可 以 細 分 為 綜 藝 遊 戲 類, 益 智 博 彩 類, 娛 樂 資 訊 類, 真 人 秀 類 等 從 大 陸 綜 藝 誕 生 到 現 在, 每 段 時 期 都 會 有 特 別 受 到 熱 捧 的 綜 藝 類 型 目 前 最 受 大 陸 觀 眾 歡 迎 的 綜 藝 類 型 主 要 是 真 人 秀 節 目 第 三 章 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 發 展 歷 程 3.1 誤 解 大 部 分 人 對 於 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 誕 生 時 間 的 印 象 往 往 是 停 留 在 20 世 紀 80,90 年 代 由 於 一 些 政 治 因 素 的 影 響, 很 多 老 一 輩 人 甚 至 對 綜 藝 二 字 並 無 多 少 概 念 尤 其 是 文 化 大 革 命 時 期, 批 鬥 盛 行, 經 濟 發 展 與 人 民 生 活 水 準 近 乎 停 滯, 更 別 提 文 化 的 開 放 性 了 受 文 革 的 影 響, 人 們 對 建 國 到 文 革 這 一 時 期 的 文 藝 發 展 持 懷 疑 或 忽 視 態 度 但 是 實 際 上 中 國 大 陸 的 綜 藝 節 目 正 是 從 這 一 時 期 開 始 的 3.2 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 萌 芽 期 及 枯 竭 期 早 在 中 國 大 陸 電 視 誕 生 之 時 (1958 年 ) 綜 藝 節 目 就 已 隨 之 出 現 1958 年 6 月 26 日, 北 京 電 視 臺 ( 中 央 電 視 臺 前 身 ) 首 次 在 劇 場 直 播 了 殘 廢 軍 人 演 出, 這 被 普 遍 認 為 是 中 國 綜 藝 娛 樂 節 目 的 開 端 隨 後 的 1959 年 和 1960 年 北 京 電 視 臺 又 分 別 轉 播 了 在 天 安 門 廣 場 舉 行 的 建 國 十 周 年 文 藝 晚 會, 第 一 次 在 演 播 室 內 播 出 了 自 己 組 織 排 練 的 綜 合 性 文 藝 晚 會 這 次 晚 會 集 詩 歌 朗 誦 相 聲 歌 舞 等 為 一 體, 為 以 後 組 織 綜 合 性 文 藝 晚 會 作 了 有 益 的 嘗 試 此 後 的 文 化 大 革 命 讓 中 國 的 電 視 文 藝 遭 到 了 浩 劫 大 量 文 藝 節 目 遭 到 批 鬥, 2

228 被 迫 停 播 在 此 背 景 下, 樣 板 戲 幾 乎 成 了 這 一 時 期 的 文 化 中 心 樣 板 戲, 全 稱 革 命 樣 板 戲, 指 1967 到 1976 年 間, 由 官 方 通 過 人 民 日 報, 新 華 社 認 定 的 一 批 在 無 產 階 級 文 化 大 革 命 中 的 定 稿, 主 要 反 映 當 時 中 國 共 產 黨 政 治 立 場 的 舞 臺 藝 術 作 品 少 量 而 固 定 的 文 藝 節 目 束 縛 了 人 們 的 文 化 生 活 那 個 時 期 的 樣 板 戲 也 因 此 成 為 很 多 人 心 中 文 化 禁 錮 的 標 誌 3.3 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 恢 復 期 在 中 國 大 陸, 政 治 因 素 往 往 能 深 刻 地 影 響 文 化 動 態 如 果 說 文 化 大 革 命 禁 錮 了 大 陸 的 文 化 生 活, 那 麼 十 一 屆 三 中 全 會 則 讓 大 陸 的 電 視 文 藝 死 灰 復 燃 其 解 放 思 想, 實 事 求 是 的 方 針 為 文 化 的 發 展 注 入 了 強 心 劑 此 後 大 陸 的 綜 藝 節 目 進 入 到 恢 復 期 其 中 最 為 成 功 的 代 表 就 是 1983 年 開 始 舉 辦 的 春 節 聯 歡 晚 會 到 目 前 為 止, 春 晚 已 經 連 續 舉 辦 了 33 年, 是 許 多 華 人 在 除 夕 必 看 的 文 藝 節 目, 更 是 一 張 具 有 中 國 特 色 的 文 化 名 片 隨 後 的 綜 藝 節 目 開 始 朝 著 多 元 的 方 向 發 展, 而 不 僅 限 於 文 藝 晚 會 的 形 式 1985 年 黃 阿 原 主 持 綜 藝 娛 樂 節 目 金 銀 場, 此 後 又 陸 續 出 現 了 場 院 遊 戲 ( 山 西 電 視 臺 ); 午 夜 綜 藝 娛 樂 城 ( 北 京 電 視 臺 ) 等 這 些 節 目 開 始 把 遊 戲 主 持 人 明 星 歌 舞 曲 藝 等 引 入 電 視 節 目, 但 由 於 當 時 的 社 會 文 化 條 件 所 限, 這 些 節 目 的 綜 藝 表 現 形 態 還 不 夠 鮮 明 突 出 3.4 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 探 索 發 展 期 進 入 90 年 代, 改 革 開 放 的 優 勢 日 漸 突 出, 一 方 面 大 陸 經 濟 的 飛 速 進 步 為 文 藝 的 發 展 提 供 了 資 金 支 持, 另 一 方 面 隨 著 人 們 逐 漸 解 決 基 本 物 質 生 活 問 題, 人 們 對 文 化 生 活 的 要 求 和 渴 望 也 越 來 越 高, 電 視 收 視 人 數 屢 創 新 高 這 些 方 面 都 為 綜 2

229 藝 節 目 的 發 展 提 供 了 契 機 1990 年 中 央 電 視 臺 推 出 的 正 大 綜 藝 欄 目 是 大 陸 第 一 個 成 熟 的 綜 藝 娛 樂 節 目 正 如 節 目 的 宣 傳 語 不 看 不 知 道, 世 界 真 奇 妙, 該 節 目 的 內 容 融 入 了 世 界 各 地 的 歷 史 文 化, 民 俗 風 情 等, 對 於 那 個 年 代 的 人 們 而 言 是 一 個 瞭 解 世 界 其 他 地 方 的 很 好 途 徑 此 外, 它 突 破 了 傳 統 的 綜 藝 節 目 模 式, 增 加 了 觀 眾 問 答 等 環 節, 加 強 了 觀 眾 和 節 目 的 互 動 主 持 人 也 不 像 之 前 的 晚 會 主 持 那 樣 正 式 刻 板, 而 是 親 切 隨 意 正 大 綜 藝 的 出 現 帶 動 了 一 股 綜 藝 風, 各 大 電 視 臺 都 紛 紛 推 出 此 類 綜 藝 節 目 大 陸 的 綜 藝 節 目 開 始 進 入 新 的 發 展 期 3.5 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 繁 榮 期 90 年 代 末 大 陸 電 視 媒 體 的 市 場 化 趨 勢 日 漸 明 顯, 媒 體 也 開 始 追 求 效 益 的 最 大 化 在 此 背 景 下, 電 視 綜 藝 節 目 的 製 作 成 本 相 對 其 他 欄 目 較 低, 但 是 因 為 有 廣 大 的 群 眾 基 礎, 所 以 能 吸 引 很 大 的 廣 告 投 入 投 入 產 出 比 如 此 可 觀, 因 此 綜 藝 節 目 如 雨 後 春 筍 般 出 現 在 各 大 電 視 臺 其 中 湖 南 衛 視 的 快 樂 大 本 營 以 一 種 新 的 模 式 開 闢 了 綜 藝 節 目 的 新 時 代 快 樂 大 本 營 的 節 目 內 容 以 遊 戲 為 主, 歌 舞 小 品 相 聲 等 為 輔, 節 目 注 重 包 括 現 場 觀 眾 和 電 視 機 前 觀 眾 的 參 與 快 樂 大 本 營 與 傳 統 綜 藝 節 目 中 娛 樂 因 素 最 大 的 區 別 在 於 它 是 消 費, 閒 暇 的 大 眾 文 化, 而 不 是 審 美, 嚴 肅 的 精 英 文 化, 是 對 傳 統 文 化 審 美 風 格 和 審 美 基 調 的 一 次 深 刻 裂 變 在 此 之 後, 綜 藝 節 目 的 類 型 更 加 多 樣 化 從 益 智 博 彩 類 的 幸 運 52, 到 近 期 十 分 火 爆 的 真 人 秀 類, 大 陸 的 綜 藝 節 目 日 益 豐 富, 但 是 在 繁 榮 的 同 時 也 屢 出 詬 病 3

230 第 四 章 中 國 大 陸 綜 藝 發 展 中 的 主 要 困 境 4.1 困 境 一 : 抄 襲 與 借 鑒 之 爭 對 於 大 陸 綜 藝 節 目 抄 襲 的 批 評 屢 屢 出 現, 隨 意 在 網 上 搜 索 便 會 得 到 滿 屏 詞 條, 但 是 節 目 組 的 回 應 往 往 是 借 鑒 而 非 抄 襲 因 此 關 於 借 鑒 和 抄 襲 的 界 限 一 直 備 受 爭 議 臺 灣 教 育 部 國 語 辭 典 和 大 陸 現 代 漢 語 詞 典 對 抄 襲 一 詞 的 解 釋 如 出 一 轍, 即 抄 襲 也 稱 剽 竊, 為 抄 錄 他 人 作 品 以 為 己 作 抄 襲 的 定 義 包 括 完 全 照 抄 他 人 作 品 和 在 一 定 程 度 上 改 變 其 形 式 或 內 容 的 行 為 中 華 人 民 共 和 國 知 識 權 法 明 確 表 明 包 括 電 視 作 品 在 內 的 藝 術 作 品 享 有 著 作 權 法 的 保 護, 但 是 即 便 有 相 關 法 律, 還 是 大 量 出 現 了 不 同 程 度 的 抄 襲 現 象 原 因 有 二 : 一 是 大 陸 的 知 識 產 權 法 對 於 電 視 節 目 模 式 的 保 護 相 對 缺 失, 目 前 大 陸 著 作 權 的 保 護 範 圍 僅 包 括 藝 術 作 品 的 具 體 表 現 形 式, 創 意 等 思 想 內 容 不 在 保 護 範 圍 內 也 因 為 如 此, 抄 襲 和 借 鑒 的 界 限 一 直 不 能 明 確 ; 二 是 電 視 節 目 模 式 本 身 就 具 有 可 複 製 性 在 觀 眾 需 求, 廣 告 收 入, 唯 收 視 率 等 因 素 的 共 同 作 用 下, 模 仿 性 複 製 其 他 同 類 型 節 目 可 以 降 低 創 作 時 間 和 投 入 成 本 此 外 由 於 同 類 節 目 已 有 一 定 觀 眾 基 礎, 節 目 投 放 市 場 的 風 險 性 也 大 大 減 小 因 此 在 對 電 視 節 目 模 式 保 護 立 法 尚 不 完 善 的 情 況 下, 各 大 衛 視 就 爭 相 陷 入 了 這 種 複 製 怪 圈 以 下 兩 個 案 例 可 以 分 別 反 映 大 陸 綜 藝 節 目 抄 襲 現 象 頻 頻 發 生 的 兩 大 原 因 案 例 一 國 家 知 識 產 權 局 拒 絕 夢 想 成 真 製 作 方 專 利 和 版 權 保 護 請 求 相 關 法 律 的 缺 失 讓 版 權 方 無 奈, 卻 讓 投 機 者 鑽 了 空 子 夢 想 成 真 是 中 國 大 陸 第 一 個 購 買 國 外 節 目 版 權 並 經 本 土 化 改 造 而 大 獲 成 功 的 電 視 娛 樂 節 目, 但 是 此 節 目 的 火 熱 播 出 也 引 來 了 一 輪 複 製 熱 節 目 中 的 2

231 大 量 元 素 被 其 他 節 目 模 仿 複 製, 有 的 甚 至 連 原 版 的 名 字 也 照 搬 了 過 去 為 此 夢 想 成 真 的 製 作 方 先 後 向 國 家 知 識 產 權 局 和 國 家 版 權 部 門 尋 求 專 利 和 版 權 保 護, 但 令 人 咂 舌 的 是 製 作 方 兩 次 都 遭 到 了 閉 門 羹 對 於 此 次 申 訴, 北 京 市 版 權 事 務 所 ( 版 權 局 指 定 機 構 ) 相 關 負 責 人 表 示, 除 了 對 夢 想 成 真 和 幸 福 家 庭 計 畫 ( 夢 想 成 真 節 目 的 日 本 原 版 名 稱 ) 的 圖 案 可 以 申 請 保 護 之 外, 其 他 如 遊 戲 方 法 規 則 節 目 形 式 等 創 意 性 的 東 西 不 能 進 行 保 護 因 為 著 作 權 只 保 護 思 想 的 表 達 方 式 和 輸 出 方 式, 不 保 護 思 想 立 法 的 不 完 善 損 害 了 原 版 節 目 的 權 益, 也 助 長 了 懶 創 新, 求 模 仿 的 不 正 之 風 因 為 缺 少 有 力 的 法 律 約 束, 人 們 對 於 抄 襲 的 認 知 往 往 抱 有 僥 倖 心 理, 總 是 把 借 鑒 當 做 抄 襲 行 為 的 擋 箭 牌 而 在 市 場 化 經 濟 的 驅 動 下, 利 益 的 驅 使 讓 低 成 本 的 拿 來 主 義 在 電 視 文 藝 產 業 中 盛 行, 這 勢 必 會 影 響 整 個 大 陸 綜 藝 節 目 的 創 新 發 展 案 例 二 湖 南 衛 視 我 們 約 會 吧 狀 告 江 蘇 衛 視 非 誠 勿 擾 侵 權 申 訴 電 視 節 目 模 式 本 身 的 可 複 製 性 讓 市 場 驅 動 下 的 綜 藝 節 目 大 同 小 異 2010 年 湖 南 衛 視 向 國 家 廣 電 總 局 提 出 申 訴, 認 為 江 蘇 衛 視 的 非 誠 勿 擾 節 目 抄 襲 了 該 臺 重 金 從 英 國 電 視 巨 頭 富 曼 傳 媒 購 買 並 成 功 進 行 了 本 土 化 改 造 的 我 們 約 會 吧 欄 目 ( 原 版 為 Take me out ) 湖 南 衛 視 方 面 稱 非 誠 勿 擾 在 舞 美 場 景, 人 物 設 置 和 環 節 設 置 上 和 我 們 約 會 吧 不 是 完 全 一 致 就 是 大 同 小 異 而 江 蘇 衛 視 則 否 認 抄 襲 一 說, 我 們 認 為 版 權 和 節 目 類 型 不 能 混 為 一 談, 他 們 偏 綜 藝, 我 們 是 情 感 真 人 秀, 節 目 性 質 有 很 大 不 同 最 後 這 一 論 戰 不 了 了 之 3

232 且 不 說 是 否 抄 襲, 事 實 上 隨 著 一 個 相 親 節 目 獲 得 熱 烈 反 響, 各 大 衛 視 都 先 後 推 出 了 同 類 型 相 親 交 友 節 目 同 類 節 目 本 身 的 紮 堆 就 說 明 了 複 製 的 問 題 在 複 製 的 過 程 中, 難 免 會 在 某 些 環 節 出 現 抄 襲 現 象 加 上 相 關 制 度 對 此 並 無 多 少 約 束 力, 電 視 節 目 模 式 的 複 製 性 呈 普 遍 狀 態 4.2 困 境 二 : 創 新 意 識 匱 乏, 購 買 版 權 已 成 趨 勢 大 陸 綜 藝 購 買 海 外 版 權 的 歷 史 已 有 近 二 十 餘 載 如 果 說 早 期 購 買 版 權 主 要 是 因 為 大 陸 綜 藝 起 點 晚, 不 成 熟, 需 要 從 購 買 版 權 的 過 程 中 學 習 綜 藝 節 目 的 製 作 方 式, 那 如 今 的 大 規 模 引 入 則 更 多 是 創 意 缺 乏 的 表 現 早 期 購 買 版 權 對 綜 藝 的 探 索 雖 然 大 眾 對 大 陸 綜 藝 過 多 購 買 版 權 的 抱 怨 始 於 近 幾 年, 但 實 際 上 大 陸 購 買 國 外 綜 藝 版 權 的 行 為 可 以 追 溯 到 上 個 世 紀 90 年 代 1998 年 央 視 從 法 國 引 進 專 利 節 目 形 態 大 型 體 育 遊 戲 城 市 之 間 首 播 稍 後 央 視 幸 運 52 開 心 辭 典 購 買 了 英 國 的 誰 想 成 為 百 萬 富 翁 的 版 權, 湖 南 衛 視 購 買 了 英 國 Strictly come dancing 的 節 目 版 權 並 製 作 了 舞 動 奇 跡 2001 年 夢 想 成 真 成 為 中 國 大 陸 第 一 個 完 全 購 買 國 外 節 目 幸 福 家 庭 計 畫 版 權 並 成 功 進 行 本 土 化 改 造 的 品 牌 電 視 節 目 這 些 節 目 都 在 本 地 化 的 過 程 中 取 得 了 良 好 的 成 績 在 綜 藝 節 目 的 探 索 中, 這 個 過 程 讓 大 陸 的 電 視 製 作 人 學 到 了 綜 藝 節 目 的 製 作 方 法, 團 隊 的 執 行 方 法 以 及 創 意 上 的 啟 示 為 大 陸 綜 藝 內 容 的 多 元 化, 製 作 的 成 熟 化 提 供 了 契 機 如 今 購 買 版 權 成 趨 勢 創 新 意 識 的 缺 乏 2012 年 浙 江 衛 視 從 荷 蘭 引 進 的 中 國 好 聲 音 勢 如 破 竹, 在 收 視 率 廣 告 收 入 和 影 響 力 等 方 面 都 收 穫 頗 豐 在 此 影 響 下,2013 年 成 為 了 中 國 大 陸 的 購 4

233 買 海 外 版 權 之 年 據 統 計,2013 年 大 陸 各 大 電 視 臺 引 進 海 外 版 權 的 綜 藝 節 目 達 30 檔 左 右, 黃 金 時 段 則 幾 乎 被 這 些 外 來 的 和 尚 占 滿 事 實 上 一 個 海 外 版 權 引 進 成 功 的 案 例 值 得 讚 揚, 因 為 即 便 是 收 視 再 高 的 海 外 節 目, 如 果 沒 有 經 過 本 地 化 的 改 良 一 樣 難 以 取 得 成 功 不 過 大 陸 綜 藝 現 在 的 狀 態 是 中 國 的 電 視 人 幾 乎 見 什 麼 買 什 麼, 和 大 家 出 國 旅 遊 買 名 牌 包 一 樣, 擋 都 擋 不 住 一 味 的 買 進 雖 然 有 助 於 借 鑒 一 些 成 功 的 經 驗, 但 是 在 節 目 模 式 上 卻 只 能 一 直 模 仿, 而 喪 失 了 創 新 的 能 力 長 久 以 往, 對 於 國 外 綜 藝 節 目 的 節 目 形 態 ( 更 多 是 節 目 的 創 意 核 心 ) 的 過 多 依 賴, 難 以 避 免 一 種 惰 性 心 理, 導 致 創 新 意 識 和 動 機 的 逐 漸 缺 失 第 五 章 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 現 狀 5.1 題 材 多 樣 化 但 是 內 容 多 有 重 複 自 90 年 代 綜 藝 節 目 產 業 崛 起 以 來, 經 過 近 二 十 年 的 探 索, 大 陸 的 綜 藝 節 目 愈 發 多 樣, 不 僅 限 於 之 前 的 晚 會 模 式, 還 增 加 了 各 種 形 式 的 真 人 秀 節 目, 十 分 豐 富 但 是 在 多 元 化 的 同 時, 不 難 發 現 同 題 材 的 節 目 過 於 重 複 例 如 湖 南 衛 視 的 花 兒 與 少 年 同 東 方 衛 視 的 花 樣 姐 姐, 江 蘇 衛 視 的 花 樣 年 華 都 有 異 曲 同 工 之 處, 甚 至 連 名 字 都 容 易 被 混 淆 單 看 其 中 的 一 個 節 目 可 能 會 覺 得 比 較 新 穎, 有 趣, 但 是 類 似 的 三 個 甚 至 多 個 節 目 看 下 來, 難 免 會 產 生 審 美 疲 勞, 再 好 的 節 目 也 難 逃 克 隆 的 危 害 以 2015 年 計 畫 播 出 的 部 分 綜 藝 為 例, 不 難 看 出 此 類 現 象 十 分 普 遍 2015 年 部 分 電 視 臺 計 畫 播 出 的 重 點 綜 藝 ( 部 分 節 目 或 播 出 時 間 可 能 有 所 改 變 ) 5

234 ( 資 料 來 源 : 前 瞻 產 業 研 究 院 整 理,2014 年 12 月 ) 5.2 依 賴 版 權 購 買 但 是 本 土 化 成 功 比 例 不 高 如 果 要 例 舉 出 大 陸 引 進 國 外 綜 藝 的 案 例, 大 多 數 人 可 能 都 會 舉 出 奔 跑 吧, 兄 弟, 爸 爸 去 哪 兒, 中 國 好 聲 音 等 經 典 而 火 爆 的 案 例, 但 實 際 上 這 些 只 是 舶 來 品 的 冰 山 一 角 中 國 好 聲 音 第 二 季 僅 冠 名 特 約 贊 助 視 頻 版 權 等 收 入 就 高 達 16 億 不 過 可 不 是 所 有 的 舶 來 品 都 能 有 如 此 好 的 成 績 據 業 內 人 士 統 計, 每 引 進 十 臺 海 外 綜 藝, 大 約 只 有 其 中 一 臺 能 夠 突 出 重 圍, 其 餘 的 節 目 大 多 都 是 犧 牲 品 究 其 原 因, 大 多 是 因 為 水 土 不 服 例 如 英 國 頂 級 選 秀 節 目 X-FACTOR 的 版 權 被 賣 到 了 近 80 個 國 家, 在 每 個 國 家 幾 乎 都 擠 進 收 視 榜 前 三 名, 可 是 在 中 國 卻 兩 次 慘 遭 滑 鐵 盧 2011 年 遼 寧 衛 視 曾 以 激 情 唱 響 的 名 字 將 其 引 進, 不 過 收 益 和 反 響 都 平 平 淡 淡, 在 連 續 辦 了 兩 季 之 後 就 悄 然 消 失 之 後 這 臺 節 目 的 版 權 又 轉 手 到 湖 南 衛 視 號 稱 選 秀 第 一 臺 的 湖 南 衛 視 重 金 邀 請 了 陳 奕 迅, 章 子 怡 等 明 星 加 盟, 決 心 打 造 可 以 對 抗 浙 江 衛 視 中 國 好 聲 音 的 中 國 最 強 音, 然 而 在 第 一 期 就 遭 到 了 各 種 抨 擊, 如 今 也 一 樣 銷 聲 匿 跡 因 此 好 的 節 目 創 意 固 然 重 要, 但 是 更 重 要 的 是 考 慮 到 本 地 化 市 場 的 特 2

235 點 5.3 幕 後 製 作 團 隊 能 力 短 板 凸 顯 近 期 引 進 的 韓 國 綜 藝 節 目 大 多 都 有 韓 國 製 作 團 隊 的 參 與, 雖 然 有 網 友 對 此 行 為 有 所 斥 責, 但 是 韓 國 的 綜 藝 節 目 在 節 奏, 設 計 等 方 面 都 比 大 陸 的 綜 藝 要 更 細 緻, 更 完 善, 具 體 體 現 在 幕 後 製 作 上, 比 如 攝 影 而 在 這 些 方 面 上, 大 陸 的 綜 藝 就 有 明 顯 的 不 足 浙 江 衛 視 一 路 上 有 你 的 出 品 人 馬 雪 在 韓 國 電 視 臺 曾 工 作 十 幾 年, 在 她 看 來 大 陸 的 綜 藝 缺 少 在 每 一 個 環 節 的 打 磨, 在 綜 藝 節 目 拍 攝 過 程 中, 攝 影 師 是 很 重 要 的 因 素 在 拍 攝 過 程 中, 我 基 本 上 沒 有 聽 到 過 韓 國 的 現 場 導 演 去 指 導 拍 攝, 所 有 的 鏡 頭 都 已 經 全 部 拍 到 了 而 在 國 內, 如 果 想 找 具 有 韓 國 水 準 的 跟 拍 團 隊 很 難 除 此 之 外, 大 陸 綜 藝 在 剪 輯 等 方 面 也 頻 頻 遭 到 吐 槽 第 六 章 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 發 展 方 向 根 據 上 一 章 強 調 的 三 個 不 同 現 狀, 聯 繫 各 方 專 業 人 士 意 見, 對 大 陸 綜 藝 節 目 的 發 展 方 向 有 如 下 建 議 : 6.1 以 創 新 思 維 進 行 山 寨 在 前 幾 章 已 經 論 述 過 由 於 電 視 節 目 模 式 具 有 可 複 製 性, 同 類 題 材 撞 車 就 成 為 了 一 種 必 然 然 而 這 並 不 是 節 目 內 容 大 同 小 異 的 藉 口 相 反, 如 果 將 創 新 的 思 維 運 用 到 可 複 製 性 這 一 特 點 中, 也 可 以 將 山 寨 變 得 有 新 意 韓 國 喜 劇 之 母 文 善 熙 就 曾 表 示, 任 何 一 種 山 寨, 其 實 只 要 在 保 留 原 版 精 髓 的 基 礎 上, 有 些 創 新 就 行 比 如 說 兩 天 一 夜 的 戶 外 體 驗 是 在 無 限 挑 戰 的 基 礎 上 又 增 加 了 野 3

236 營 的 體 驗, 是 新 的 看 點 ; 爸 爸 去 哪 兒 加 了 孩 子 的 元 素, 孩 子 元 素 也 是 最 好 看 的 ; 那 超 人 回 來 了 最 被 看 好 就 是, 增 加 了 每 個 家 庭 內 部 的 一 些 看 點 如 果 不 是 韓 國 編 劇 這 麼 說, 你 可 能 想 不 到 這 些 節 目 在 初 期 也 是 不 斷 複 製 成 的 而 這 些 節 目 成 功 的 因 素 就 是 在 複 製 的 基 礎 上 加 以 創 新 性 的 改 造, 讓 山 寨 變 成 了 新 的 面 孔 同 理, 既 然 難 以 避 免 同 類 題 材 的 重 複, 那 就 賦 予 節 目 以 新 的 元 素 和 理 念, 用 創 新 讓 節 目 煥 然 一 新, 避 免 審 美 疲 勞 6.2 考 慮 受 眾 對 應 上 一 章 本 土 化 成 功 率 不 高 的 問 題, 在 製 作 綜 藝 節 目 中 要 著 重 考 慮 大 陸 綜 藝 目 標 人 群 的 接 受 程 度, 主 要 考 慮 因 素 為 受 眾 年 齡 構 成 和 審 美 趣 味 特 點 年 齡 構 成 考 慮 節 目 的 目 標 受 眾 是 一 檔 綜 藝 節 目 成 功 的 前 提, 因 為 只 有 明 確 觀 眾 是 哪 些 年 齡 段 的 人 群, 才 能 確 定 節 目 的 內 容, 以 達 到 高 收 視 的 目 的 如 下 圖 所 示 : 表 :2013 年 各 年 齡 段 觀 眾 收 看 各 級 頻 道 綜 藝 節 目 總 分 鐘 數 ( 所 有 調 查 城 市 ) ( 數 據 來 源 :CSM 媒 介 研 究 ) 不 難 看 出 65 歲 及 以 上 人 群 看 綜 藝 節 目 所 花 的 時 間 最 多, 也 直 接 反 映 了 這 個 2

237 年 齡 層 的 強 大 收 視 潛 力, 這 和 我 們 平 時 認 為 的 看 綜 藝 的 多 是 年 輕 人 的 想 法 有 很 大 衝 突, 所 以 我 們 需 要 重 視 這 一 年 齡 群 體 不 過 這 不 足 以 說 明 大 多 數 的 綜 藝 節 目 需 要 迎 合 這 個 年 齡 段 人 群 的 觀 看 喜 好, 因 為 每 一 個 類 型 的 節 目 受 眾 都 會 有 很 大 不 同 因 此 我 們 還 需 要 衡 量 每 一 類 型 的 綜 藝 的 觀 看 人 群 構 成 審 美 趣 味 審 美 趣 味 主 要 體 現 在 地 域 性 的 差 別, 例 如 很 受 東 北 人 民 喜 愛 的 二 人 轉 節 目 在 南 方 就 沒 有 那 麼 大 的 市 場 同 樣 從 國 外 購 買 進 來 的 節 目 也 要 考 慮 本 國 觀 眾 的 收 看 習 慣 而 如 何 考 量 觀 眾 的 品 味 則 需 要 下 一 番 功 夫 在 韓 國 綜 藝 節 目 的 製 作 團 隊 會 選 擇 利 用 網 路 收 集 觀 眾 回 饋 這 些 綜 藝 節 目 會 即 時 收 集 數 據 並 根 據 觀 眾 的 回 饋 進 行 節 目 的 調 整 而 觀 眾 的 回 饋 資 訊 也 非 常 全 面, 幾 乎 涵 蓋 了 節 目 創 意 環 節 設 置 明 星 參 與 度 等 各 個 方 面 因 此 韓 國 的 綜 藝 節 目 幾 乎 在 內 容 形 式 各 方 面 都 力 求 貼 近 觀 眾 需 求 同 樣 地 大 陸 綜 藝 製 作 團 隊 也 可 以 借 鑒 此 做 法, 有 調 查 才 知 需 求, 瞭 解 需 求 才 能 做 出 受 到 觀 眾 喜 愛 的 作 品 6.3 注 重 專 業 團 隊 的 培 養 在 上 一 章 幕 後 製 作 團 隊 能 力 短 板 凸 顯 一 節 中 就 提 到 了 大 陸 的 幕 後 製 作 水 準 有 待 提 高 主 要 可 以 從 以 下 三 方 面 改 善 : 重 視 編 劇 的 作 用 (1) 編 劇 職 業 化 在 韓 國 有 專 門 的 編 劇 協 會, 並 且 要 有 五 部 以 上 公 開 發 表 的 電 視 電 影 作 品 的 編 劇, 才 有 資 格 入 會, 這 在 很 大 程 度 上 保 證 了 編 劇 水 準 然 而 在 大 陸 甚 至 連 專 門 的 綜 藝 節 目 編 劇 這 個 職 位 都 沒 有 編 劇 可 謂 是 一 欄 綜 藝 節 目 的 核 心 人 物, 節 目 的 3

238 定 位, 內 容 的 策 劃 等 等 都 需 要 編 劇, 而 我 們 卻 缺 少 對 這 一 職 位 的 設 立 和 相 關 人 才 的 培 養 因 此, 要 將 編 劇 職 業 化, 在 國 內 形 成 編 劇 體 系, 加 大 對 編 劇 培 養 的 投 入, 這 樣 才 能 讓 大 陸 的 綜 藝 節 目 擁 有 自 己 的 創 意 (2) 促 使 編 劇 高 大 上 以 吸 引 人 才 在 國 外 尤 其 是 韓 國, 編 劇 是 一 個 十 分 受 人 尊 敬 且 收 入 相 當 可 觀 的 職 業 這 就 吸 引 了 很 多 有 才 華, 有 創 新 思 維 的 年 輕 人 從 事 這 份 職 業 新 一 代 編 劇 的 培 養 讓 整 個 娛 樂 產 業 擁 有 了 活 力, 也 為 綜 藝 的 發 展 奠 定 了 後 備 力 量 而 在 大 陸 有 一 些 編 劇 較 為 出 名, 但 是 整 體 來 看 這 一 群 體 往 往 被 人 忽 略, 在 收 入 和 地 位 上 也 沒 有 多 大 吸 引 力 這 就 導 致 了 人 才 的 缺 失, 進 一 步 來 講 就 是 創 意 的 流 失 無 論 從 現 在 還 是 長 遠 來 看 都 不 利 於 綜 藝 產 業 的 發 展 因 此, 要 增 強 社 會 對 編 劇 這 一 職 業 的 認 識, 讓 大 批 人 才 進 入 到 編 劇 這 個 領 域, (3) 賦 予 編 劇 權 利, 讓 編 劇 參 與 節 目 的 每 一 環 在 大 陸 編 劇 往 往 是 交 了 劇 本 後 就 無 太 大 權 力 了, 修 改 劇 本 也 通 常 是 按 照 導 演 和 投 資 方 的 意 見 這 就 導 致 了 節 目 整 體 性 的 瓦 解, 可 能 會 讓 原 本 很 好 的 創 意 設 計 支 離 破 碎 而 在 韓 國 編 劇 有 非 常 大 的 權 利, 對 整 個 節 目 有 著 很 強 的 話 語 權, 讓 每 一 份 創 意 真 正 發 揮 出 來 所 以 我 們 需 要 加 大 製 作 方 等 對 編 劇 的 重 視, 讓 編 劇 真 正 參 與 到 每 一 環 節 的 製 作 中, 這 樣 才 會 讓 每 一 幀 的 創 意 都 能 融 入 到 節 目 的 各 個 環 節 細 緻 分 工, 打 造 專 業 團 隊 以 字 幕 製 作 為 例 第 一 季 爸 爸 去 哪 兒 的 成 功 在 很 大 程 度 上 有 著 字 幕 的 功 勞 節 目 中 的 字 幕 不 僅 解 釋 了 一 些 難 懂 的 畫 面, 還 將 許 多 隱 藏 的 笑 料 用 文 字 的 形 式 表 現 出 來, 有 時 4

239 也 會 傳 遞 一 些 溫 暖 的 情 感, 可 見 字 幕 的 重 要 性 但 是 事 實 上 大 陸 的 綜 藝 節 目 幾 年 前 還 沒 有 專 業 的 字 幕 團 隊, 爸 爸 去 哪 兒 的 字 幕 也 只 是 一 個 年 輕 的 編 導 帶 著 三 個 實 習 生 完 成 的 但 是 就 是 這 樣 一 份 看 似 細 微 的 工 作 卻 可 以 推 動 整 個 節 目 效 果 的 呈 現 因 此 製 作 單 位 需 要 將 工 作 細 化, 並 讓 每 一 份 工 作 都 能 對 應 相 關 的 專 業 性 人 才, 這 樣 組 成 的 節 目 才 更 會 經 得 起 觀 眾 的 考 驗 第 七 章 結 語 近 二 十 年 來, 中 國 大 陸 的 綜 藝 節 目 經 歷 了 翻 天 覆 地 的 變 化, 內 容 和 品 質 都 提 高 了 許 多, 但 是 也 出 現 了 很 多 問 題 關 於 中 國 大 陸 綜 藝 節 目 的 批 評, 建 議 等 評 論 及 學 術 文 章 並 不 少 本 篇 論 文 雖 未 提 出 什 麼 特 別 的 觀 點, 但 是 通 過 分 析 相 關 數 據 和 案 例, 對 該 問 題 進 行 了 相 對 系 統 的 研 究 希 望 這 篇 論 文 能 夠 給 讀 者 帶 來 一 些 新 穎 或 是 實 用 的 啟 發 5

240 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 第 八 章 參 考 文 獻 1 中 國 社 會 科 學 院 語 言 研 究 所 詞 典 編 輯 室. 現 代 漢 語 詞 典 第 6 版 ( 紀 念 版 ). 北 京 : 商 務 印 書 館,2012: 薑 娜. 娛 樂 何 以 打 造 品 牌 中 國 大 陸 電 視 綜 藝 娛 樂 節 目 發 展 與 品 牌 化 趨 勢 研 究,2007: 路 雲 亭. 當 代 中 國 式 娛 樂 傳 播 透 視. 上 海 : 上 海 三 聯 書 店, 韓 青, 鄭 蔚 電 視 娛 樂 節 目 新 論. 北 京 : 北 京 廣 播 電 視 出 版 社, 賴 黎 捷 等. 媒 體 奇 觀 視 域 下 中 國 電 視 娛 樂 文 化 轉 型 研 究. 廣 州 : 暨 南 大 學 出 版 社, 梅 文 慧, 何 春 耕. 綜 藝 大 本 營 快 樂 大 本 營. 北 京 : 中 國 傳 媒 大 學 出 版 社, 王 憬 晶. 韓 國 電 視 娛 樂 節 目 形 態 研 究. 杭 州 : 浙 江 大 學 出 版 社, 張 思 瑤. 論 中 國 電 視 綜 藝 節 目 的 發 展 現 狀. 才 智,2012(17): 姚 彬, 鐘 麗. 電 視 節 目 模 式 的 知 識 產 權 法 律 保 護 淺 析. 傳 媒 圈. 10 彭 茗 慧. 破 解 電 視 節 目 模 式 的 版 權 保 護. 馮 曉 青 知 識 產 權 網. 11 袁 博. 綜 藝 節 目 克 隆 狂 潮 下 如 何 進 行 版 權 保 護. 中 華 文 本 庫. 12 前 瞻 產 業 研 究 院.2015 年 重 點 綜 藝 節 目 一 覽 表. 前 瞻 網. 13 韓 式 綜 藝 席 捲 螢 屏 解 析 中 國 綜 藝 兩 大 困 境. 新 京 報. 14 雪 桐 文. 電 視 欄 目 與 專 利, 版 權 保 護 無 緣 夢 想 成 真 版 權 申 請 再 次 碰 壁. 北 京 晨 報. 15 我 們 約 會 吧 狀 告 非 誠 勿 擾. 成 都 日 報

241 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 淺 析 中 國 大 陸 青 少 年 性 別 角 色 錯 位 現 象 姓 名 : 趙 晨 學 校 : 廣 州 中 山 大 學 翻 譯 學 院 商 務 外 語 系

242 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 [ 摘 要 ] 本 研 究 以 中 國 大 陸 青 少 年 的 性 別 角 色 認 知 為 研 究 內 容 與 傳 統 的 性 別 角 色 刻 板 印 象 不 同, 現 今 的 青 少 年 開 始 出 現 女 性 男 性 化 和 男 性 女 性 化 的 非 典 型 性 別 角 色 認 知, 稱 為 性 別 角 色 錯 位 現 象 本 研 究 在 文 獻 綜 述 的 基 礎 上, 結 合 訪 談 法 和 利 用 大 學 生 性 別 角 色 量 表 得 出 的 資 料, 分 析 性 別 角 色 認 知 錯 位 現 象 的 原 因, 得 出 研 究 結 果 青 少 年 在 進 行 性 別 角 色 分 化 時, 受 到 自 身 生 理 性 別 和 外 部 條 件 的 影 響 父 母 的 性 別 角 色 認 知 期 待 及 就 家 庭 教 養 方 式 是 最 初 的 影 響 因 素, 並 且 持 續 性 較 長 而 學 校 避 談 性 別 角 色 教 育 也 導 致 了 青 少 年 在 形 成 自 我 性 別 角 色 認 時 缺 少 正 確 引 導, 失 去 方 向 感 而 社 會 文 化 因 素 本 研 究 則 著 重 於 新 興 的 花 美 男 偶 像 崇 拜 對 青 少 年 性 別 角 色 錯 位 現 象 的 影 響 [ 關 鍵 字 ] 青 少 年 性 別 角 色 認 知 男 孩 危 機 性 別 角 色 量 表 [ 作 者 簡 介 ] 趙 晨, 中 山 大 學, 翻 譯 學 院 英 語 ( 商 務 英 語 ) 系,2012 級 一 緒 論 ( 一 ) 問 題 緣 起 自 20 世 紀 末 以 來, 市 面 上 開 始 大 量 出 現 有 關 當 代 男 孩 的 危 機 的 書 哈 佛 大 學 心 理 學 家 威 廉 波 拉 克 就 在 真 正 的 男 孩 一 書 中 說, 當 代 男 孩 膽 小 懦 弱, 缺 乏 自 信, 取 得 的 成 就 遠 不 及 當 代 女 孩 2010 年 起, 中 國 的 各 大 主 流 媒 體 也 開 始 出 現 大 量 與 男 孩 危 機 相 關 的 報 導 2012 年 著 名 青 少 年 問 題 專 家 孫 雲 曉 的 新 書 拯 救 男 孩 出 版, 書 中 歷 數 了 男 孩 在 學 業 心 理 體 質 和 社 會 四 個 方 面 面 臨 的 危 機 書 中 列 舉 了 一 系 列 數 字, 印 證 著 當 代 男 孩 的 節 節 敗 退 : 2006~2007 年 2007~2008 年 連 續 兩 個 年 度 全 國 約 5 萬 名 國 家 獎 學 金 獲 得 者 中, 大 學 女 生 人 數 均 為 男 生 的 兩 倍 左 右 ; 與 此 相 對 應, 男 性 青 少 年 線 民 上 網 成 癮 比 例 為 13.29%, 女 性 為 6.11%, 男 性 約 比 女 性 高 出 7.18 個 百 分 點 ; 男 孩 患

243 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 多 動 症 自 閉 症 學 習 障 礙 智 力 障 礙 等 方 面 的 比 率 也 比 女 孩 高 筆 者 現 就 讀 于 綜 合 型 大 學 的 文 科 院 系 中, 院 內 男 女 比 例 接 近 1:7, 身 邊 的 女 孩, 個 個 堪 當 女 漢 子, 當 女 孩 變 得 越 來 越 剛 強 時, 筆 者 卻 發 現 男 孩 變 得 越 來 越 陰 柔 缺 乏 陽 剛, 女 孩 缺 少 的 柔 情 似 乎 在 男 孩 身 上 得 以 施 展 拳 腳 因 此 筆 者 開 始 擔 心, 隨 著 時 代 的 發 展 中 西 方 多 元 文 化 的 不 斷 融 合 和 各 種 因 素 的 影 響 使 得 性 別 角 色 標 準 似 乎 變 得 模 糊, 此 番 研 究 旨 在 探 究 青 少 年 性 別 角 色 認 知 錯 位 現 象 的 成 因, 並 結 合 當 今 社 會 現 狀 展 望 這 一 現 象 的 未 來 發 展 軌 跡 ( 二 ) 研 究 現 狀 性 別 角 色 量 表 中, 按 男 性 分 量 表 得 分 和 女 性 分 量 表 得 分 的 中 位 數 ( 男 性 4.8 分, 女 性 5.0 分 ), 四 類 性 別 角 色 評 分 標 準 如 下 : 男 性 化 4.8,F<5.0; 女 性 化 : M<4.8,F 5.0; 雙 性 化 :M 4.8,F<5.0; 未 分 化 :M<4.8,F<5.0 對 資 料 分 析 後 得 出 餅 狀 圖 如 下 : 34 圖 1 大 學 生 性 別 角 色 分 佈 現 狀 34 刘 电 芝, 徐 振 华 等, 当 代 大 学 生 性 别 角 色 发 展 现 状 调 查 分 析, 教 育 研 究,2009(12)

244 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 由 圖 1 可 見, 未 分 化 雙 性 化 和 單 性 化 呈 三 足 鼎 立 之 勢, 雙 性 化 與 未 分 化 比 例 接 近 相 較 雙 性 化 正 日 益 挑 戰 著 傳 統 的 性 別 角 色 發 展 模 式, 越 來 越 多 青 少 年 接 受 錯 位 的 性 別 角 色, 並 直 接 體 現 在 個 體 自 身 的 審 美 裝 扮 和 性 格 行 為 當 中 ( 三 ) 研 究 的 目 的 及 意 義 1. 青 少 年 性 別 角 色 錯 位 可 能 造 成 的 負 面 影 響 青 少 年 正 處 於 追 求 自 我 同 一 性 與 避 免 自 我 同 一 性 混 亂 的 時 期, 這 種 自 我 統 一 也 包 括 了 性 別 角 色 的 同 一, 在 這 一 階 段 青 少 年 並 沒 有 建 立 固 定 的 自 我 性 別 角 色 觀 念 35 在 性 別 角 色 認 知 發 展 的 過 程 中, 對 自 身 性 別 角 色 的 認 知 一 旦 發 生 不 合 理 的 偏 差, 極 易 導 致 青 少 年 自 身 性 別 角 色 的 混 淆 和 行 為 規 範 的 偏 離 失 範 而 發 展 失 當 可 能 會 造 成 極 端 的 負 面 結 果 : 絕 對 的 男 性 化 或 女 性 化 以 及 性 別 角 色 認 知 錯 位 而 這 兩 個 負 面 結 果 對 青 少 年 的 身 心 發 展 都 會 產 生 一 定 的 不 利 影 響 絕 對 的 男 性 化 或 女 性 化 會 使 青 少 年 缺 乏 異 性 特 質 中 獨 特 的 一 些 優 秀 品 質, 在 與 人 交 往 中 收 到 一 定 的 局 限 性, 因 此 並 非 理 想 的 性 別 角 色 發 展 類 型 另 一 方 面, 中 國 大 陸 青 少 年 性 別 錯 位 現 象 並 不 少 見, 當 性 別 錯 位 沒 有 的 到 正 確 引 導 時, 在 心 理 上 會 出 現 同 性 戀 傾 向, 在 社 會 接 納 方 面 很 可 能 受 到 歧 視, 影 響 心 理 健 康 發 展 2. 中 國 大 陸 的 性 別 角 色 研 究 及 教 育 處 於 起 步 階 段 中 國 大 陸 由 於 傳 統 觀 念 的 束 縛, 對 於 性 生 理 教 育 和 性 別 角 色 教 育 引 導 都 沒 有 給 與 充 分 的 重 視 而 正 確 的 性 別 角 色 教 育 引 導 的 長 期 缺 位 使 得 大 陸 的 性 別 角 色 教 育 研 究 以 及 具 體 時 間 都 停 留 在 起 步 階 段, 這 對 青 少 年 正 確 性 別 意 識 的 養 成 和 樹 立 都 極 為 不 利 而 大 眾 教 育 的 不 重 視 甚 至 是 不 談 也 從 一 定 程 度 上 影 響 了 家 庭 中 的 性 35 美 埃 里 克 艾 里 克 森. 同 一 性 青 少 年 与 危 机 [M]. 孙 名 之 译. 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1998:114.

245 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 別 角 色 教 育 教 育 中 缺 少 成 熟 的 性 別 角 色 理 論 和 教 育 引 導, 導 致 青 少 年 在 自 我 塑 造 的 過 程 中 出 現 盲 區, 不 利 於 青 少 年 的 健 康 發 展 因 此 缺 失 的 青 少 年 性 別 教 育 引 導 應 該 得 到 足 夠 的 重 視 和 施 行, 對 青 少 年 性 別 角 色 錯 位 現 象 的 探 討 研 究 也 十 分 有 必 要 二 文 獻 綜 述 ( 一 ) 性 別 相 關 概 念 界 定 1. 性 別 性 別 分 為 生 理 性 別 (sex) 和 社 會 性 別 (gender) 兩 部 分 生 理 性 別, 是 指 個 體 在 遺 傳 和 生 理 結 構 上 的 性 特 徵 差 異 而 社 會 性 別, 側 重 於 男 女 兩 性 在 社 會 文 化 的 建 構 下 形 成 的 性 別 特 徵 與 差 異 2. 性 別 角 色 性 別 角 色 是 指 由 一 定 文 化 所 認 定 的 適 合 於 男 性 或 女 性 的 行 為 系 統, 同 時 還 包 括 那 些 被 看 做 是 構 成 男 性 和 女 性 的 基 本 的 態 度 和 情 感 [1] 它 是 個 體 在 社 會 化 過 程 中 逐 漸 形 成 的 一 套 符 合 自 身 性 別 的 行 為 規 範 或 行 為 模 式 3. 性 別 刻 板 印 象 性 別 刻 板 印 象 是 某 一 社 會 文 化 中, 人 們 對 男 女 兩 性 的 性 別 角 色 及 其 行 為 較 為 固 定 的 看 法 36 這 種 印 象 並 不 一 定 有 事 實 依 據, 也 不 考 慮 個 別 差 異, 僅 僅 是 存 在 於 人 們 頭 腦 中 並 使 人 們 認 為 某 類 性 別 角 色 具 有 某 種 特 點 的 固 定 觀 念 如 大 部 分 文 化 中, 在 人 格 特 質 方 面, 男 性 的 性 別 刻 板 印 象 為 愛 冒 險 粗 魯 控 36 李 林 仙. 关 于 性 别 角 色 刻 板 观 念 的 一 研 究,. 心 理 学 动 态,1995,(4):11-22

246 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 制 欲 強 等, 表 現 為 工 具 性 特 徵, 擅 長 於 解 決 問 題 ; 而 女 性 則 具 有 情 緒 化 溫 柔 體 貼 喜 歡 孩 子 和 善 解 人 意 等 特 質, 表 現 為 表 達 性 特 徵, 擅 長 於 交 流 資 訊 4. 性 別 角 色 認 同 性 別 角 色 認 同 是 指 一 個 人 接 受 並 認 可 自 己 在 社 會 中 應 扮 演 的 性 別 角 色, 並 將 與 其 相 對 應 的 態 度 行 為 內 化 為 自 己 性 別 角 色 觀 和 信 念 的 過 程 具 體 表 現 為 適 合 個 體 性 別 的 行 為 態 度 和 情 感 上 5. 性 別 角 色 錯 位 性 別 角 色 錯 位 也 就 是 通 常 所 說 的 男 生 女 性 化 或 女 生 男 性 化, 是 指 一 個 人 認 同 的 性 別 角 色 與 自 身 生 理 性 別 相 反 的 現 象 即 男 性 表 現 出 女 性 化 的 特 徵, 而 女 性 則 表 現 出 男 性 化 的 特 徵 37 具 體 表 現 為 一 個 人 對 異 性 生 活 及 行 為 習 慣 的 效 仿 : 如 經 常 以 異 性 的 容 貌 示 人, 以 異 性 特 有 的 服 飾 裝 扮 自 己, 甚 至 在 行 為 上 也 體 現 出 異 性 的 特 點 等 ( 二 ) 性 別 角 色 認 同 的 相 關 理 論 1. 心 理 動 力 學 理 論 佛 洛 德 認 為 人 生 有 五 個 不 同 的 時 期, 個 體 對 某 一 性 別 角 色 的 偏 好 是 在 其 童 年 期 通 過 對 同 性 別 父 母 的 競 爭 和 認 同 建 立 起 來 的 3 到 5 歲 期 間, 兒 童 開 始 發 展 自 我 意 識, 注 意 到 生 理 上 的 性 別 差 異 男 孩 為 了 壓 抑 自 己 對 母 親 的 渴 望, 開 始 逐 漸 地 內 化 父 親 所 具 有 的 男 性 化 特 質 和 行 為, 這 種 認 同 能 夠 降 低 焦 慮, 解 決 男 孩 的 戀 母 情 結 同 樣 的, 女 孩 為 了 取 悅 父 親, 開 始 內 化 母 親 的 女 性 化 特 質 和 行 為, 並 最 終 形 成 女 性 化 的 性 別 定 型 男 女 通 過 認 同 同 性 父 母 解 決 了 衝 突, 認 同 是 孩 子 開 始 健 37 王 金 生, 刘 电 芝, 刘 金 光. 大 学 生 性 别 角 色 异 性 化 现 象 现 况 调 查 [J]. 中 国 心 理 卫 生 杂 志,2011(03):229.

247 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 康 適 應 同 性 父 母 的 特 質 的 開 始 社 會 學 習 理 論 根 據 Bandura 的 社 會 學 習 理 論, 個 體 獲 得 性 別 角 色 認 同 主 要 通 過 兩 個 途 徑 一 方 面 通 過 社 會 ( 主 要 是 他 們 的 父 母 ) 的 直 接 教 導 ( 分 化 和 強 化 ), 個 體 那 些 符 合 性 別 角 色 的 行 為 得 到 鼓 勵 和 獎 賞 等 正 強 化, 而 那 些 不 符 合 性 別 角 色 的 行 為 則 受 到 懲 罰 或 阻 止 等 負 強 化 另 一 方 面, 個 體 通 過 對 同 性 別 榜 樣 ( 如 同 伴 和 傳 媒 中 的 人 物 形 象 ) 的 觀 察 學 習 和 模 仿, 從 而 獲 得 相 應 的 性 別 態 度 和 行 為, 形 成 性 別 角 色 在 社 會 學 習 理 論 者 看 來, 個 體 在 性 別 角 色 認 同 的 過 程 扮 演 著 被 動 的 承 受 者, 這 樣 就 難 免 會 忽 略 了 個 體 自 身 在 性 別 角 色 認 同 過 程 中 的 主 動 性 3. 社 會 認 知 理 論 39 該 理 論 是 由 班 杜 拉 等 人 提 出 的 人 的 一 生 都 處 在 性 別 角 色 不 斷 完 善 的 過 程 社 會 外 在 條 件 和 個 體 自 身 內 在 因 素 共 同 作 用 於 性 別 角 色 的 發 展 該 理 論 認 為 有 三 種 不 同 的 途 徑 獲 得 性 別 角 色 : 觀 察 典 型 自 身 經 歷 和 他 人 傳 授 班 杜 拉 從 三 個 方 面 來 談 個 體 性 別 角 色 的 形 成 : 一 是 通 過 模 仿 同 性 的 個 體 示 範 的 行 為 而 獲 得 一 個 評 判 標 準 二 是 有 選 擇 地 學 習 同 性 個 體 的 共 同 點, 並 將 這 些 共 同 點 內 化 成 自 己 的 一 個 標 準, 此 後 會 根 據 內 在 建 立 起 來 的 這 個 標 準 規 範 自 己 的 行 為, 並 通 過 其 他 人 積 極 或 者 消 極 的 回 饋, 來 調 整 自 己 的 行 為 更 加 符 合 規 範 三 是 通 過 觀 察 同 性 榜 樣 的 行 為 與 原 則, 來 給 自 己 的 性 別 標 準 提 供 合 理 的 依 據 有 關 性 別 角 色 的 發 展 理 論 學 家 的 言 論 各 異, 這 主 要 是 因 為 基 於 的 理 論 基 礎 不 同 生 物 學 理 論 強 調 性 別 角 色 發 展 中 遺 傳 因 素 的 作 用 心 理 動 力 理 論 認 為 遺 傳 和 38 方 刚 主 编. 性 别 心 理 学 [M]. 安 徽 教 育 出 版 社,2010(5) 39 Bussey K. &Bandura A. Self-regulatory mechanisms governing gender development. Child development, 1992, 63:

248 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 環 境 都 會 對 性 別 角 色 產 生 影 響, 但 是 前 者 作 用 更 大 社 會 學 習 理 論 更 認 可 環 境 的 作 用 社 會 認 知 理 論 強 調 人 的 內 在 機 制 和 社 會 環 境 同 作 用, 形 成 性 別 角 色 的 差 異 ( 三 ) 性 別 角 色 的 研 究 發 展 早 期 關 於 性 別 角 色 的 研 究 將 性 別 角 色 泛 泛 的 分 為 男 性 化 和 女 性 化, 即 男 性 和 女 性 處 在 單 一 維 度 上 相 互 對 立 的 兩 極 位 置, 男 性 化 特 徵 越 多 標 明 女 性 化 特 徵 越 少 Constantinople 對 於 兩 極 的 性 別 角 色 首 先 提 出 質 疑, 認 為 男 性 化 特 徵 和 女 性 化 特 徵 是 獨 立 的 單 一 維 度, 提 出 雙 性 化 的 理 論 40 基 於 這 個 假 設,Bem 編 制 了 Bem 性 別 角 色 量 表 (Bem s Sex Role Inventory,BSRI): 按 照 個 體 在 此 量 表 上 的 得 分, 性 別 角 色 分 別 被 劃 分 為 男 性 化 ( 男 性 正 性 特 質 強 ), 女 性 化 ( 女 性 正 性 特 質 強 ), 雙 性 化 ( 男 性 女 性 正 性 特 質 都 強 ) 和 未 分 化 ( 男 性 女 性 正 性 特 質 都 弱 ) 41 而 我 們 將 基 於 Bem 性 別 角 色 量 表 對 當 今 社 會 中 青 少 年 的 性 別 角 色 情 況 進 行 分 析 與 解 釋 三 研 究 方 法 ( 一 ) 文 獻 分 析 法 利 用 圖 書 館 及 電 子 資 料 庫 的 書 籍, 期 刊 資 源 等 進 行 資 料 收 集, 總 結 出 當 前 青 少 年 性 別 角 色 錯 位 的 社 會 現 狀, 作 為 本 文 研 究 的 出 發 點 和 基 礎 另 外, 通 過 文 獻 閱 讀, 瞭 解 各 領 域 權 威 人 士 對 於 性 別 角 色 錯 位 現 象 的 看 法, 深 度 剖 析 現 狀 存 在 原 40 Constantinople,A.Masculinity-femininity: An Exception to a Famous Dictum? [J]. Psychological Bulletin, 1973, (5) 41 Bem, S. L. The Measurement of Psychological androgyny [J]. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1974, (2)

249 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 因 及 未 來 的 發 展 影 響 ( 二 ) 訪 談 法 編 制 訪 談 提 綱, 與 受 訪 者 進 行 面 對 面 交 流, 詢 問 其 對 於 性 別 及 性 別 角 色 的 瞭 解 提 供 一 個 角 色 性 別 量 表 給 受 訪 者 進 行 選 擇, 在 得 出 初 步 結 果 後 針 對 受 訪 者 的 性 別 角 色 認 知 提 問, 並 一 同 探 討 性 別 角 色 認 知 錯 位 的 社 會 現 狀 及 成 因 分 析 ( 三 ) 資 料 分 析 法 客 觀 條 件 受 限, 無 法 在 短 時 間 內 通 過 調 查 問 卷 獲 取 大 量 現 實 資 料, 因 此 借 鑒 劉 電 芝 等 學 者 針 對 中 國 大 陸 東 中 西 部 27 所 高 校 的 資 料 值 進 行 分 析 利 用 劉 電 芝 編 制 的 中 國 大 學 生 角 色 性 別 量 表 (CSRI-50,2009),, 該 量 表 由 三 個 分 量 表 組 成 : 男 性 量 表 女 性 量 表 和 中 性 量 表, 中 性 量 表 不 計 分, 起 干 擾 作 用 男 性 和 女 性 量 表 的 內 部 一 致 性 係 數 分 別 為 0.89 和 0.84, 重 測 信 度 分 辨 為 0.82 和 0.8, 以 BSRI 為 效 標 得 到 的 效 標 效 度 分 別 為 0.84 和 0.83, 信 度 及 效 度 良 好 四 研 究 分 析 ( 一 ) 家 庭 因 素 家 庭 因 素 中 最 主 要 的 是 父 母 的 教 養 方 式 和 教 育 方 向 許 昌 良 認 為 : 父 母 的 教 養 方 式 與 性 別 角 色 期 望 對 孩 子 性 別 角 色 的 塑 造 有 影 響 父 母 自 身 的 性 別 角 色 觀 念 和 期 望 作 為 主 要 的 因 素 作 用 於 子 女 性 別 角 色 發 展 孩 子 的 性 別 角 色 受 到 父 母 親 的 鼓 勵 或 是 批 評 的 影 響 一 旦 知 道 了 孩 子 的 性 別, 父 母 就 會 按 照 傳 統 社 會 的 性 別 角 色 認 知 準 備 孩 子 的 姓 名, 並 按 照 自 己 內 化 的 性 別 認 知 方 式 來 給 自 己 的 孩 子 買 衣 服 玩 具 42 许 昌 良. 浅 谈 传 统 性 别 角 色 培 养 模 式 的 教 育 策 略 变 革 [J]. 内 蒙 古 教 育 学 院 学 报,1998(3): 李 霞. 中 学 生 性 别 角 色 现 状 及 其 与 家 庭 教 养 方 式 的 关 系 研 究 [D]. 安 徽 教 育 出 版 社,2010(5) :5.

250 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 除 父 母 對 性 別 角 色 的 期 望 因 素 外, 王 麗 等 學 者 針 對 家 庭 教 育 的 研 究 表 明, 父 母 教 養 方 式 對 兒 童 性 別 角 色 認 知 發 展 也 具 有 一 定 的 影 響 將 家 庭 教 養 方 式 分 為 民 主 型 忽 視 型 專 制 型 和 溺 愛 型, 編 制 圖 表 如 下 : 44 圖 2 家 庭 教 養 方 式 對 性 別 角 色 認 知 的 影 響 由 圖 表 可 看 出, 雙 性 化 比 例 由 高 到 低 所 對 應 的 教 養 方 式 依 次 為 民 主 型 忽 視 型 專 制 型 和 溺 愛 型 而 溺 愛 型 和 專 制 型 未 分 化 比 例 顯 著 高 於 民 主 型 因 此 性 別 角 色 錯 位 現 象 愈 發 普 遍 可 部 分 歸 結 於 社 會 中 家 庭 教 養 方 式 的 演 變 隨 著 獨 生 子 女 政 策 的 施 行, 越 來 越 多 家 庭 教 育 變 成 了 溺 愛 型 和 專 制 型, 但 溺 愛 型 和 專 制 型 對 於 孩 子 過 度 的 控 制 阻 礙 了 青 少 年 對 於 性 別 角 色 的 良 性 認 知 和 發 展 溺 愛 型 家 庭 中 的 孩 子 對 父 母 有 較 強 的 依 賴 心 態, 不 少 情 況 下 造 成 性 別 人 格 的 極 端 化 或 異 性 過 度 45 而 專 制 型 家 庭 中 的 孩 子 自 由 選 擇 和 發 展 的 空 間, 阻 礙 了 其 在 性 別 角 色 認 知 形 成 過 程 中 的 健 康 發 展 除 此 之 外, 不 少 父 母 本 身 沒 有 成 熟 的 角 色 認 知 發 展 觀 念, 在 青 少 年 逐 漸 將 性 別 角 色 期 望 的 資 訊 內 化 成 自 己 的 性 別 角 色 觀 點 時 無 法 提 供 正 確 的 引 導, 而 是 一 味 的 放 任 甚 至 是 鼓 勵 因 此 性 別 角 色 認 知 錯 位 現 象 才 愈 發 普 遍 44 刘 电 芝, 徐 振 华 等, 当 代 大 学 生 性 别 角 色 发 展 现 状 调 查 分 析, 教 育 研 究,2009(12) 45 李 曙 光, 郑 艳. 父 母 教 养 方 式 对 儿 童 性 别 双 性 化 发 展 的 影 响 研 究 [J]. 石 家 庄 学 院 学 报,2006,( 3).

251 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 ( 二 ) 學 校 教 育 學 校 是 個 體 社 會 化 的 主 要 場 所, 青 少 年 在 成 長 的 過 程 中 會 在 學 校 教 育 的 影 響 下, 逐 漸 形 成 性 別 角 色 認 知 以 及 行 為 模 式 其 中, 最 主 要 的 影 響 因 素 是 老 師 老 師 的 性 別 角 色 認 知 以 及 與 其 相 關 的 個 人 表 現 習 性 會 影 響 學 生 對 性 別 角 色 的 認 識 與 發 展, 多 數 學 生 潛 意 識 中 會 將 老 師 的 性 別 角 色 行 為 作 為 學 習 範 本, 並 按 照 老 師 的 性 別 角 色 期 望 活 動 然 而, 大 陸 多 數 高 校 的 老 師 對 於 性 別 教 育 及 性 教 育 避 談, 因 此 大 學 生 在 青 春 期 無 法 得 到 明 確 的 說 明 與 指 引, 在 自 我 學 習 和 相 互 交 流 中 可 能 會 出 現 與 社 會 大 眾 所 認 可 的 性 別 角 色 刻 板 印 象 不 一 致 的 發 展, 但 經 驗 知 識 受 限 也 無 法 與 朋 輩 交 流 受 訪 者 L 在 涉 及 的 學 校 教 育 中 提 到, 初 高 中 老 師 對 於 性 別 教 育 幾 乎 是 閉 口 不 談, 使 得 同 學 都 是 通 過 大 眾 媒 體 及 社 交 軟 體 進 行 瞭 解, 有 一 些 體 型 瘦 小 的 男 生 則 開 始 模 仿 較 為 娘 炮 的 打 扮 和 行 為 方 式, 受 到 身 邊 同 學 嘲 笑 後 會 兩 極 分 化, 一 些 同 學 變 本 加 厲 更 趨 於 女 性 化, 還 有 一 些 同 學 則 開 始 自 卑 不 願 與 人 交 流 學 校 中 的 朋 輩 群 體 則 是 在 學 校 這 方 面 的 次 要 因 素, 由 於 多 數 學 生 在 青 少 年 時 期 會 出 現 逆 反 心 理, 這 時 他 們 更 多 的 是 與 同 齡 人 和 朋 友 的 接 觸 交 流, 並 在 發 展 中 相 互 影 響 青 少 年 會 為 了 更 好 的 融 入 集 體 而 更 傾 向 於 著 裝 和 表 現 都 符 合 性 別 角 色 的 刻 板 印 象, 如 : 男 生 表 現 的 好 動 調 皮, 而 女 生 則 安 靜 斯 文 但 因 青 少 年 的 朋 友 和 小 團 體 隨 著 年 齡 的 增 長 而 改 變, 受 到 的 影 響 也 不 盡 相 同, 因 此 朋 輩 之 間 的 影 響 相 對 來 說 較 為 短 期 和 微 小 ( 三 ) 社 會 文 化 因 素 如 同 波 伏 娃 所 說 : 兩 性 不 是 天 生 而 來 的, 還 有 後 天 周 圍 事 物 46 人 的 性 別 角 色 受 其 所 在 的 社 會 制 度 和 文 化 的 影 響 社 會 文 化 因 素 中, 最 初 對 大 青 少 年 形 成 潛 移 默 化 的 影 響 的 是 書 本, 書 本 內 的 46 沈 奕 斐. 被 建 构 的 女 性 - 当 代 社 会 性 别 理 论 [M]. 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2005.

252 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 文 章 體 現 了 特 定 的 文 化 背 景, 學 生 會 不 自 覺 的 受 文 章 內 容 的 暗 示 並 進 行 模 仿 但 有 研 究 表 明 課 文 內 提 到 更 多 的 是 男 性 的 形 象, 職 業 特 點 明 確 ; 而 女 性 正 好 相 反, 以 母 性 為 主, 很 少 提 到 所 從 事 的 工 作 在 角 色 形 象 上 兩 性 間 有 明 顯 的 不 同 表 現, 這 是 某 種 程 度 上 的 性 別 角 色 偏 見 因 此 部 分 有 明 確 職 業 追 求 的 女 學 生 在 工 作 工 作 中 和 社 交 中 都 會 傾 向 於 表 現 出 男 性 化 特 徵, 以 期 畢 業 後 能 在 職 場 和 升 遷 中 獲 得 偏 愛, 而 工 作 上 的 強 勢 也 會 影 響 日 常 生 活 的 行 為 方 式, 且 部 分 情 況 下 其 伴 侶 有 出 現 女 性 化 特 徵 的 可 能 而 另 一 主 要 因 素, 則 是 作 為 社 會 文 化 表 現 載 體 的 大 眾 傳 媒 在 性 別 角 色 發 展 過 程 中, 青 少 年 不 知 不 覺 中 受 到 傳 媒 潛 移 默 化 的 影 響 47 研 究 表 明 : 傳 媒 是 青 少 年 感 知 和 歸 納 自 己 所 處 社 會 文 化 的 重 要 管 道 48 大 眾 傳 媒 中 的 性 別 角 色 定 型 會 對 青 少 年 性 別 角 色 觀 念 和 行 為 產 生 影 響 其 中, 偶 像 崇 拜 對 於 青 少 年 性 別 角 色 認 知 的 形 成 起 到 引 導 的 作 用 然 而, 自 從 2005 年 李 宇 春 的 走 紅 開 啟 了 明 星 中 性 化 的 先 例, 具 有 女 漢 子 花 美 男 中 性 美 特 徵 的 偶 像 席 捲 了 中 國 大 陸 的 年 輕 人 有 五 名 受 訪 者 都 表 示 曾 喜 歡 過 或 正 在 喜 歡 韓 國 男 子 組 合, 並 在 穿 衣 風 格 和 說 話 方 式 上 都 有 受 到 他 們 的 影 響 有 研 究 顯 示 : 男 性 化 特 質 受 到 自 身 的 性 別 父 母 的 期 望 兩 個 偶 像 的 男 性 化 特 質 和 偶 像 的 崇 拜 程 度 的 影 響 而 女 性 化 特 質 受 到 自 身 的 性 別 父 母 期 望 以 及 期 望 程 度 兩 個 偶 像 的 女 性 化 特 質 以 及 對 偶 像 的 崇 拜 程 度 的 影 響 五 結 論 與 展 望 ( 一 ) 綜 合 結 論 本 研 究 通 過 文 獻 分 析 法 和 訪 談 法 對 於 性 別 角 色 認 知 錯 位 現 象 進 行 現 狀 介 紹, 47 钟 建 安 等. 电 视 广 告 中 性 别 角 色 定 型 研 究 述 评 [J]? 心 理 科 学 进 展,2006, 14(2): 陈 涛, 黄 莎 莎. 大 众 传 媒 构 建 下 的 性 别 角 色 [J]. 华 商,2008(8):135.

253 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 並 借 鑒 資 料 庫 中 大 學 生 性 別 角 色 量 表 已 有 的 資 料, 分 析 性 別 角 色 認 知 錯 位 現 象 的 原 因 這 對 於 性 別 角 色 教 育 的 發 展 有 一 定 的 意 義 針 對 性 別 角 色 發 展 的 影 響 因 素, 埃 裡 克 埃 裡 克 森 認 為 : 父 母 朋 輩 以 及 大 眾 傳 媒 下 的 偶 像 的 性 別 角 色 形 象 對 青 少 年 的 性 別 角 色 的 分 化 有 極 其 重 要 的 影 響 49 而 本 研 究 表 明, 性 別 角 色 認 知 錯 位 現 象 主 要 的 影 響 因 素 與 社 會 學 習 理 論 基 本 一 致, 包 括 : 家 庭 教 育, 學 校 教 育 及 社 會 文 化 因 素 其 中 社 會 文 化 因 素 又 以 偶 像 崇 拜 為 主 而 在 對 相 關 文 獻 進 行 查 閱 時, 筆 者 發 現, 關 於 性 別 角 色 認 知 的 主 流 觀 點 指 出 雙 性 化 是 最 理 想 的 性 別 角 色 類 型 這 一 具 體 查 證 還 需 要 筆 者 在 今 後 的 研 究 中 針 對 中 國 青 少 年 族 群 進 行 進 一 步 的 調 查 和 確 認 但 也 啟 示 了 性 別 角 色 教 育 引 導 的 重 要 性 因 此 應 該 抓 住 時 機 塑 造 傾 向 於 雙 性 化 的 青 少 年, 有 利 於 其 將 來 更 好 的 適 應 社 會 而 不 應 一 味 的 放 大 男 孩 危 機 打 破 性 別 角 色 的 刻 板 印 象, 女 生 在 遇 到 困 難 時, 要 表 現 出 勇 敢 豎 強 的 特 點, 在 平 時 生 活 中, 要 表 現 的 有 同 情 心 關 係 他 人 等 男 生 也 是 如 此, 要 根 據 不 同 的 情 況 表 現 出 不 同 的 性 別 角 色 特 質 ( 二 ) 性 別 角 色 教 育 的 啟 發 上 述 研 究 內 容 提 到, 父 母 的 性 別 角 色 期 望 以 及 教 養 方 式 對 於 性 別 角 色 發 展 有 影 響 家 庭 教 育 是 孩 子 性 別 角 色 認 知 形 成 的 啟 蒙 老 師, 並 在 過 程 中 起 著 至 關 重 要 的 作 用 父 母 首 先 要 形 成 成 熟 的 性 別 認 知 觀 念, 並 有 意 識 的 以 自 己 的 行 為 表 現 和 處 事 方 式 為 範 本 讓 孩 子 學 習 符 合 孩 子 性 別 特 點 的 要 多 鼓 勵 表 揚, 不 符 合 的 要 禁 止, 一 味 溺 愛 和 放 縱 的 教 養 方 式 只 會 讓 青 少 年 在 成 長 過 程 中 失 去 方 向 感 同 時 父 母 要 注 重 孩 子 雙 性 化 性 別 角 色 的 發 展, 不 要 固 著 在 單 一 的 性 別 角 色 類 型 教 育 上 而 學 校 在 對 青 少 年 進 行 性 別 角 色 教 育 的 時 候, 應 該 注 意 到 中 學 生 所 處 的 身 心 發 展 階 段, 根 據 不 同 階 段 的 發 展 情 況 對 中 學 生 做 出 正 確 的 引 導 49 美 埃 里 克 艾 里 克 森. 同 一 性 青 少 年 与 危 机 [M]. 孙 名 之 译. 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1998:114.

254 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 在 青 少 年 對 性 別 角 色 認 識 不 全 面, 不 能 過 早 的 對 他 們 進 行 性 別 角 色 定 型 和 絕 對 化 學 校 應 針 對 未 分 化 的 類 型 進 行 性 別 角 色 教 育 引 導, 明 確 自 己 的 生 理 性 別 的 同 時, 要 教 育 其 在 行 為 表 現 上 符 合 社 會 期 許 和 自 我 的 性 別, 幫 助 其 逐 漸 形 成 良 好 的 性 別 角 色 對 於 男 性 女 性 化 和 女 性 男 性 化 的 中 學 生, 更 需 要 恰 當 的 方 式 進 行 引 導 其 性 別 角 色 的 發 展, 不 能 一 味 的 批 評 指 責 更 不 能 以 太 過 私 人 普 遍 都 無 性 別 教 育 為 藉 口 避 談 不 談 青 少 年 性 別 角 色 的 發 展 受 到 多 方 面 因 素 的 影 響, 其 中 包 括 自 身 和 外 在 的 影 響 所 以 在 對 中 學 生 進 行 性 別 角 色 教 育 時 要 將 各 方 因 素 都 考 慮 其 中, 在 家 庭 學 校 和 大 眾 媒 體 方 面 通 過 恰 當 的 性 別 角 色 教 育, 有 針 對 性 進 行 引 導 以 期 促 進 青 少 年 性 別 角 色 認 知 的 良 性 發 展 ( 三 ) 本 研 究 的 不 足 本 研 究 借 助 大 資 料 及 現 象 分 析 對 青 少 年 性 別 角 色 認 知 錯 位 進 行 了 一 定 的 探 討, 並 獲 得 了 一 些 結 論, 但 仍 存 在 一 些 不 足 和 在 今 後 研 究 中 可 以 改 進 的 地 方 : 1. 因 地 域 和 時 間 的 限 制, 筆 者 無 法 通 過 調 查 問 卷 獲 得 具 有 普 遍 性 和 總 結 性 的 資 料, 因 此 在 採 用 資 料 是 使 用 的 是 劉 電 芝 等 學 者 關 於 大 學 生 性 別 角 色 的 資 料 而 這 一 資 料 是 在 2009 年 進 行 的, 故 在 時 效 性 上 有 待 商 榷 在 今 後 的 研 究 中 應 拉 長 論 文 的 準 備 時 間, 借 鑒 大 學 生 性 別 角 色 量 表 製 作 有 針 對 性 的 調 查 問 卷, 在 更 大 範 圍 和 層 次 內 進 行 取 樣, 保 證 資 料 的 代 表 性 和 時 效 性 2. 在 研 究 方 法 的 選 擇 上, 本 研 究 原 意 使 用 問 卷 調 查 法, 但 受 訪 者 的 種 類 和 條 件 出 現 較 大 重 複 性, 由 於 地 域 條 件 的 限 制 主 要 是 文 科 院 系 的 大 學 生, 故 沒 有 採 納 問 卷 的 資 料 在 以 後 的 研 究 中 傾 向 於 在 問 卷 增 加 個 案 追 蹤 的 方 法 搜 集 資 料,

255 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 定 性 研 究 和 定 量 研 究 互 補, 進 一 步 提 高 結 果 的 科 學 性 和 代 表 性 而 使 用 訪 談 法 則 擴 大 訪 談 物 件 的 範 圍 和 數 量, 增 大 資 料 的 準 確 性 3. 由 於 訪 談 時 長 較 長, 訪 談 內 容 可 能 受 疲 勞 效 應 的 影 響 且 由 於 受 訪 者 和 筆 者 都 是 較 為 熟 識 的 關 係, 受 訪 者 對 自 我 性 別 角 色 類 型 的 評 定 可 能 會 出 現 部 分 隱 瞞, 偏 向 於 性 別 角 色 刻 板 印 象 在 以 後 使 用 訪 談 法 作 為 研 究 方 法 時, 可 以 考 慮 採 用 較 為 新 穎 的 方 法 進 行 訪 談, 較 保 證 回 答 的 真 實 性 4. 筆 者 本 人 處 在 文 科 院 系, 男 女 比 例 較 不 平 衡, 約 為 男 : 女 =1:7, 因 此 可 能 帶 有 部 分 主 觀 情 感 和 印 象 放 大 性 別 角 色 認 知 錯 位 這 個 現 象 參 考 文 獻 1. 劉 電 芝, 徐 振 華 等, 當 代 大 學 生 性 別 角 色 發 展 現 狀 調 查 分 析, 教 育 研 究,2009(12) 2.( 美 ) 埃 裡 克 艾 裡 克 森. 同 一 性 青 少 年 與 危 機 [M]. 孫 名 之 譯. 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1998: 李 林 仙. 關 於 性 別 角 色 刻 板 觀 念 的 一 研 究 [?)]. 心 理 學 動 態,1995,(4): 王 金 生, 劉 電 芝, 劉 金 光. 大 學 生 性 別 角 色 異 性 化 現 象 現 況 調 查 [J]. 中 國 心 理 衛 生 雜 誌,2011(03): 方 剛 主 編. 性 別 心 理 學 [M]. 安 徽 教 育 出 版 社,2010(5) 6.Bussey K. &Bandura A. Self-regulatory mechanisms governing gender development. Child development, 1992,63: Constantinople,A.Masculinity-femininity: An Exception to a Famous Dictum? [J]. Psychological Bulletin,1973,(5) 8.Bem, S. L. The Measurement of Psychological androgyny [J]. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1974,(2) 9. 許 昌 良. 淺 談 傳 統 性 別 角 色 培 養 模 式 的 教 育 策 略 變 革 [J]. 內 蒙 古 教 育 學 院 學 報,1998(3):1 10. 李 霞. 中 學 生 性 別 角 色 現 狀 及 其 與 家 庭 教 養 方 式 的 關 係 研 究 [D]. 安 徽 教 育 出 版 社,2010(5) :5.

256 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 11. 劉 電 芝, 徐 振 華 等, 當 代 大 學 生 性 別 角 色 發 展 現 狀 調 查 分 析, 教 育 研 究,2009(12) 12. 李 曙 光, 鄭 豔. 父 母 教 養 方 式 對 兒 童 性 別 雙 性 化 發 展 的 影 響 研 究 [J]. 石 家 莊 學 院 學 報, 2006,( 3). 13. 沈 奕 斐. 被 建 構 的 女 性 - 當 代 社 會 性 別 理 論 [M]. 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社, 鐘 建 安 等. 電 視 廣 告 中 性 別 角 色 定 型 研 究 述 評 [J]? 心 理 科 學 進 展,2006,14(2): 陳 濤, 黃 莎 莎. 大 眾 傳 媒 構 建 下 的 性 別 角 色 [J]. 華 商,2008(8): [ 美 ] 埃 裡 克 艾 裡 克 森. 同 一 性 青 少 年 與 危 機 [M]. 孫 名 之 譯. 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1998:114.

257 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 附 錄 : 大 學 生 性 別 角 色 量 表 (CSRI-50) 請 您 就 下 列 形 容 詞 給 自 己 打 分 如 果 您 覺 得 形 容 詞 描 述 的 完 全 符 合 您 的 情 況, 就 打 7 分 ; 完 全 不 符 合, 就 打 1 分 ; 如 果 有 點 相 符 但 又 不 完 全 符 合 有 點 相 符 但 又 不 完 全 符 合, 請 按 符 合 的 程 度 酌 情 在 2 6 分 之 間 給 分 選 擇 沒 有 正 確 或 錯 誤 之 分, 只 是 請 你 在 最 能 反 映 你 實 際 情 況 的 數 字 上 打 勾

258 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 指 導 老 師 : 石 易 平 單 親 家 庭 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 的 影 響 The Impact of Single-Parent Families on the Parent-Child Relationship and Adolescent Deviant Behaviors 學 生 : 溫 婷 如 撰 中 華 民 國 一 三 年 十 月

259 謝 辭 能 夠 順 利 完 成 這 篇 論 文, 最 要 感 謝 的 是 我 的 指 導 教 授 石 易 平 老 師, 從 決 定 研 究 題 目 分 析 資 料 內 容 撰 寫, 到 最 後 不 斷 的 修 改 字 句, 每 一 階 段 都 全 力 的 支 持 我 協 助 我, 給 我 加 油 打 氣, 甚 至 每 週 進 行 論 文 寫 作 戰 鬥 營, 撥 空 陪 指 導 學 生 們 一 起 寫 論 文, 讓 我 們 有 問 題 可 以 隨 時 發 問, 並 立 刻 得 到 實 質 上 的 幫 助 及 解 答 ; 同 時, 也 增 加 了 同 學 們 互 相 討 論 互 相 幫 助 的 機 會, 老 師 對 學 生 的 慷 慨 協 助 令 我 銘 記 在 心 再 來, 要 感 謝 與 我 同 組 的 同 學 們 : 媚 菁 淑 貞 量 然 辰 洋 和 士 堯, 總 是 在 討 論 時, 給 予 我 許 多 建 議 及 幫 助, 也 讓 我 看 到 更 多 對 於 關 於 我 的 研 究 議 題 不 同 的 看 法, 提 供 我 更 多 的 思 考 方 向, 在 戰 鬥 營 時, 儘 管 一 整 天 寫 論 文, 但 看 到 大 家 一 起 努 力, 讓 我 更 有 力 量 可 以 堅 持 下 去 此 外, 要 感 謝 我 的 朋 友 們 : 柏 君 郁 涵 知 琴 宜 錚 詩 婕 韋 成 和 景 皓 等, 在 我 寫 作 論 文 期 間, 給 予 精 神 上 的 支 持, 每 當 論 文 寫 作 遇 到 瓶 頸, 心 情 低 落 甚 至 崩 潰 時, 總 是 一 起 發 牢 騷 一 起 瘋, 情 緒 抒 發 完 後, 仍 會 彼 此 給 予 安 慰 及 鼓 勵, 大 家 一 起 奮 鬥, 真 的 是 我 持 續 下 去 的 動 力 還 有, 我 要 特 別 感 謝 我 的 回 應 人 蕭 瑋 學 姐, 雖 然 人 在 越 南 工 作, 但 當 我 邀 請 他 擔 任 我 的 回 應 人 時, 義 不 容 辭 地 答 應 我, 並 特 地 在 我 論 文 發 表 時, 從 越 南 飛 回 台 灣 做 我 的 回 應 人, 期 間 不 但 給 我 許 多 關 於 論 文 及 發 表 時 的 建 議 和 注 意 事 項, 還 以 同 是 過 來 人 的 身 分 鼓 勵 我, 真 的 讓 我 很 感 動, 充 滿 感 激 最 後, 要 感 謝 我 的 家 人, 雖 然 我 在 外 租 房 子, 平 常 沒 有 一 起 住, 但 他 們 仍 不 斷 為 我 加 油, 每 次 回 到 家, 就 覺 得 自 己 又 充 滿 電, 可 以 繼 續 努 力 了 ; 儘 管 寫 作 後 期, 回 家 次 數 變 少, 也 都 很 體 諒 我, 沒 有 他 們 提 攜 我 成 長, 讓 我 接 受 良 好 教 育, 並 且 讓 我 可 以 無 後 顧 之 憂 的 專 心 寫 作 論 文, 同 時 給 予 我 最 大 的 包 容 與 支 持, 謝 謝 你 們! 我 愛 你 們!

260 摘 要 本 研 究 的 目 的, 在 於 探 討 是 否 為 單 親 家 庭 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為, 三 者 之 間 的 交 互 關 係 及 影 響 本 研 究 假 設, 不 同 家 庭 結 構 在 青 少 年 親 子 關 係 上 的 影 響, 以 青 少 年 所 知 覺 的 親 子 關 係 影 響 較 大, 且 單 親 家 庭 並 不 會 使 青 少 年 出 現 偏 差 行 為 的 機 會 變 高, 以 及 青 少 年 親 子 關 係 與 偏 差 行 為 之 間 的 關 係, 以 親 少 年 知 覺 的 親 子 關 係 影 響 較 大 本 研 究 使 用 臺 灣 青 少 年 成 長 歷 程 研 究 國 一 第 三 波 學 生 家 長 及 導 師 問 卷, 並 運 用 統 計 軟 體 SPSS 進 行 分 析 ; 透 過 t 檢 定 及 相 關 係 數, 發 現 是 否 為 單 親 家 庭 對 青 少 年 自 己 感 受 到 與 父 母 之 間 的 親 子 關 係 影 響 較 大, 且 單 親 家 庭 青 少 年 對 於 親 子 關 係 的 敏 感 度 較 高, 感 受 程 度 也 較 為 極 端 此 外, 透 過 平 均 數 的 差 異, 發 現 父 母 所 知 覺 自 己 小 孩 的 情 況, 與 小 孩 真 實 的 想 法 並 不 一 致, 因 此 可 能 造 成 親 子 關 中, 父 母 與 小 孩 的 知 覺 感 受 有 不 對 等 和 衝 突 的 情 況 ; 其 中, 在 青 少 年 知 覺 的 親 子 關 係 中, 小 孩 知 覺 與 父 親 的 親 子 關 係 影 響 較 大, 這 或 許 是 因 為 傳 統 嚴 父 慈 母 的 觀 念, 讓 父 母 在 青 少 年 心 中 的 形 象 有 差 異 所 致 然 而, 單 親 家 庭 青 少 年 發 生 低 風 險 型 的 偏 差 行 為 頻 率 雖 然 高 於 雙 親 家 庭, 但 對 高 風 險 型 偏 差 行 為 的 發 生 並 不 會 比 較 高, 也 就 是 說 雙 親 及 單 親 家 庭 青 少 年 皆 有 可 能 發 生 嚴 重 偏 差 行 為, 且 發 生 機 率 無 顯 著 差 異, 因 此 並 不 能 將 單 親 家 庭 青 少 年 直 觀 地 標 籤 為 問 題 小 孩 ; 最 後, 親 子 關 係 對 偏 差 行 為 有 顯 著 相 關, 且 其 中 青 少 年 知 覺 的 親 子 關 係 相 關 程 度 高 於 父 母 知 覺 的 親 子 關 係, 因 此, 父 母 若 想 要 提 升 與 小 孩 彼 此 的 親 子 關 係, 甚 至 藉 此 避 免 小 孩 產 生 偏 差 行 為, 除 了 要 重 視 親 子 關 係 外, 更 應 該 進 一 步 關 心 小 孩 所 知 覺 感 受 到 的 親 子 關 係, 才 是 關 鍵 關 鍵 詞 : 單 親 家 庭 青 少 年 親 子 關 係 偏 差 行 為

261 Abstract This study aims to investigate if growing up in a single-parent family leads to more adolescent deviant behavior, and if parent-child relationship matters within. Three hypotheses were examined in this thesis. First, from adolescents perspective, one s own family structures have a significant impact on parent-child relationship. Second, growing up in a single-parent family does not increase an adolescent s possibility to perform deviant behaviors than his/her counterparts. Last, compared with the information provided from parents, the intergenerational relationship that adolescent has perceived for his/her own parents has stronger impact on the possibility of having records of deviant behavior. Data is from Taiwan Youth Project ( ).Quantitative analysis has shown that family structures have a significant impact on parent-child relationship, and it is correspond with the first hypothesis. In addition, adolescents from single-parent families have a more polarized attitude about their relationships with parents, compared to the youth from nuclear families. In fact, I have found that there is a gap between parents and their adolescent children, and how they perceived their relationship. From children s perspective, father-child relationship has a greater impact than from maternal side. The analysis of deviant behaviors also indicates that family structure might play a role. On the one hand, adolescent from single-parent families are more likely to have low-risk deviant behaviors. Yet on the other hand, there is no difference for high-risk deviant behavior on family structure. Therefore, we should fight against such stigma and stereotype that adolescent from single-parent families are problematic ones. Finally, I found that parent-child relationship is significantly related to adolescents deviant behavior, especially the parent-child relationship assessed by children. Therefore, I conclude, if parents want to lower the possibility of their adolescent children s involvement with deviant behaviors, the best solution is to improve their parent-child relationships. More importantly, the intergenerational relationship that the adolescent has perceived matters much more than what his/her parents understands. This preliminary study has provided a solid foundation for family researchers, policy makers, and school teachers a basic and useful understanding as how family might actually makes an impact on young people s troubled time. Keywords: single-parent families, youth, parent-child relations, deviant behavior

262 緒 論 一 研 究 背 景 由 於 科 技 的 進 步 以 及 經 濟 的 發 展, 台 灣 社 會 不 斷 變 遷, 呈 現 多 元 化 的 狀 態, 而 人 們 的 思 想 和 價 值 觀 念, 也 隨 著 社 會 的 進 步 民 主 政 治 的 自 由 外 來 文 化 的 入 侵 以 及 大 眾 媒 體 的 傳 播 等 而 有 所 轉 變, 呈 現 空 前 的 分 歧 與 紊 亂 更 令 人 憂 心 的 是 少 年 犯 罪 的 問 題 日 趨 嚴 重, 在 量 的 方 面, 少 年 犯 罪 人 數 呈 穩 定 上 升, 日 趨 嚴 重 ; 在 面 的 擴 展, 在 學 人 數 增 加 年 齡 層 面 下 降 ; 質 的 惡 化 方 面, 有 集 體 性 多 元 性 習 常 性 計 畫 性 及 暴 戾 性 等 特 徵 ( 張 志 彰,1991), 因 此 青 少 年 犯 罪 受 到 矚 目 而 青 少 年 最 常 接 觸 的 場 域 莫 過 於 家 庭, 而 隨 著 台 灣 社 會 的 變 遷, 家 庭 的 型 態 也 有 重 大 的 改 變, 從 過 去 大 家 庭 核 心 家 庭 折 衷 家 庭, 轉 變 至 今 越 來 越 多 的 單 親 家 庭 或 繼 親 家 庭 等, 一 再 顯 示 家 庭 已 不 若 以 往 可 以 給 下 一 代 完 整 的 教 養 與 照 顧 ( 石 泱,2008) 其 中, 單 親 家 庭 指 單 親 父 或 母 與 未 成 年 子 女 同 住 所 組 成 的 家 庭 型 態, 而 社 會 對 於 單 親 家 庭 的 刻 板 印 象 以 及 認 為 其 為 不 健 全 且 破 碎 家 庭 的 標 籤, 加 上 大 眾 媒 體 對 於 單 親 家 庭 子 女 生 活 適 應 及 偏 差 行 為 的 大 肆 報 導, 進 而 導 致 社 會 有 了 單 親 家 庭 就 是 問 題 家 庭, 而 生 活 在 單 親 家 庭 中 的 子 女 就 是 問 題 子 女 且 容 易 出 現 偏 差 行 為 的 想 法, 不 僅 對 單 親 家 長, 更 對 在 單 親 家 庭 中 長 大 的 子 女 給 予 標 籤 化, 同 時 也 對 他 們 形 成 不 少 壓 力 與 限 制 有 許 多 研 究 顯 示 家 庭 結 構 為 造 成 子 女 偏 差 行 為 的 重 要 因 素, 其 中 單 親 家 庭, 父 或 母 一 方 面 必 須 肩 負 家 中 經 濟 重 擔, 另 一 方 面 又 要 照 顧 子 女, 經 常 分 身 乏 術, 若 加 上 家 中 無 其 他 長 輩 幫 忙 照 顧, 那 更 是 無 法 兼 顧, 單 親 父 或 母 往 往 忙 於 生 計 而 在 教 養 子 女 方 面 有 所 疏 忽, 在 家 庭 功 能 不 彰 之 下, 加 上 親 子 關 係 薄 弱 以 及 缺 乏 家 庭 歸 屬 感 的 子 女, 容 易 產 生 偏 差 行 為 ( 林 青 瑩 1999, 侯 崇 文 2001, 廖 經 台 2002, 黃 俊 傑 王 淑 女 2001) 然 而, 仍 有 許 多 學 者 指 出 不 同 的 意 見, 認 為 青 少 年 家 長 的 婚 姻 衝 突 與 青 少 年 偏 差 行 為 不 具 統 計 上 的 顯 著 關 係 ( 吳 齊 殷 2000, 黃 玉 樓 美 玲 2004), 或 者 認 為 家 庭 結 構 並 非 造 成 青 少 年 偏 差 行 為 的 直 接 因 素 和 獨 立 因 素, 而 須 透 過 其 他 中 介 變 相, 如 親 子 關 係 父 母 管 教 方 式 等, 或 是 綜 合 多 種 其 他 家 庭 因 素, 才 有 可 能 會 對 青 少 年 的 行 為 造 成 影 響 ( 吳 齊 殷 李 文 傑 2004, 鄭 瑞 隆 2000) 由 此 觀 之, 單 親 家 庭 子 女 是 否 如 一 般 人 的 刻 板 印 象 認 為 容 易 產 生 偏 差 行 為 是 有 待 商 榷 的, 需 要 更 進 一 步 的 分 析 及 研 究 二 研 究 問 題 1. 在 單 親 家 庭 中 成 長 的 青 少 年 是 否 會 影 響 親 子 關 係? 2. 在 單 親 家 庭 中 成 長 的 青 少 年 是 否 會 導 致 青 少 年 產 生 偏 差 行 為? 3. 青 少 年 親 子 關 係 與 偏 差 行 為 之 間 的 作 用 機 制 為 何? 本 研 究 主 要 在 於 探 討 家 庭 結 構 的 不 同, 包 含 單 親 及 雙 親 家 庭, 對 於 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 三 者 的 交 互 作 用, 並 將 青 少 年 親 子 關 係 又 分 為 父 母 知 覺 的 親 子 關 係 和 青 少 年 本 身 知 覺 的 親 子 關 係, 藉 此 討 論 父 母 與 小 孩 之 間 對 於 親 子 關 係 的 界 定 及 想 像 是 否 彼 此 對 等 ; 其 中, 又 將 青 少 年 本 身 知 覺 的 親 子 關 係 分 為 父 子 與 母 子 的 關 係, 更 深 入 探 討 父 子 與 母 子 之 間 親 子 關 係 的 差 別 及 影 響

263 三 研 究 假 設 1. 單 親 家 庭 並 不 會 使 青 少 年 出 現 偏 差 行 為 的 機 會 變 高 2. 不 同 家 庭 結 構 在 青 少 年 親 子 關 係 上 的 影 響, 以 青 少 年 所 知 覺 的 親 子 關 係 影 響 較 大 3. 青 少 年 親 子 關 係 與 偏 差 行 為 之 間 的 關 係, 以 青 少 年 知 覺 的 親 子 關 係 影 響 較 大 四 研 究 動 機 研 究 的 動 機 和 我 本 身 有 很 大 的 關 係, 因 為 我 是 在 單 親 家 庭 長 大 的 小 孩, 從 小 就 常 常 聽 到, 別 人 只 要 得 知 我 是 單 親 家 庭 的 孩 子, 就 會 說 出 妳 媽 媽 教 的 很 好 耶! 你 沒 有 變 壞! 或 是 你 很 乖 耶! 看 不 出 來 你 是 單 親 家 庭 長 大 的 等 等 的 話, 看 似 在 誇 獎 我 很 乖, 媽 媽 教 的 很 好, 但 其 實 他 們 已 經 把 單 親 家 庭 的 小 孩 貼 上 了 標 籤, 認 為 在 單 親 家 庭 長 大 的 小 孩 就 會 變 壞, 就 會 有 偏 差 的 行 為 產 生, 讓 我 每 當 聽 到 這 些 話 心 裡 就 很 不 是 滋 味, 也 因 此 成 為 我 的 研 究 動 機, 希 望 能 透 過 統 計 研 究 得 到 驗 證 此 外, 目 前 社 會 始 終 對 於 單 親 家 庭 仍 保 有 嚴 重 的 刻 板 印 象, 加 上 搜 尋 許 多 文 獻 及 資 料 發 現, 多 以 質 性 資 料 為 主, 因 此 期 望 本 研 究 能 貢 獻 關 於 此 議 題 的 量 化 資 料, 藉 由 統 計 方 法 去 探 究 單 親 及 雙 親 家 庭 對 於 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 三 者 之 間 的 交 互 作 用 五 研 究 目 的 希 望 藉 由 本 研 究 去 探 討 不 同 家 庭 結 構 對 青 少 年 的 影 響, 且 其 中 將 家 庭 結 構 的 定 義 方 式 以 實 際 居 住 狀 況 做 為 區 分 依 據, 有 別 於 一 般 單 靠 婚 姻 定 義, 較 可 準 確 探 討 單 親 及 雙 親 家 庭 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 的 影 響, 並 期 望 能 透 過 統 計 資 料 來 證 明 並 告 訴 大 家, 不 要 再 把 單 親 家 庭 的 小 孩 標 籤 化, 單 親 小 孩 並 不 等 於 問 題 小 孩 此 外, 也 希 望 藉 由 本 研 究 的 發 現 與 其 他 和 此 議 題 相 關 的 文 獻 資 料 做 比 較 和 對 話, 並 以 理 論 試 圖 解 釋 此 研 究 發 現

264 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 貳 文 獻 探 討 本 研 究 的 文 獻 回 顧 分 為 兩 大 類, 即 青 少 年 偏 差 行 為 和 家 庭 結 構 與 青 少 年 偏 差 行 為 的 影 響 其 中 對 青 少 年 偏 差 行 為 進 行 定 義 及 比 較 ; 家 庭 結 構 與 青 少 年 偏 差 行 為 則 分 為 家 庭 結 構 的 轉 變 及 家 庭 結 構 對 青 少 年 偏 差 行 為 的 影 響 兩 部 分, 分 述 如 下 : 一 青 少 年 偏 差 行 為 ( 一 ) 偏 差 行 為 的 定 義 青 少 年 時 期 是 人 生 必 經 的 階 段 之 一, 並 有 其 特 殊 意 義, 根 據 心 理 學 家 所 提 出 的 心 理 社 會 發 展 階 段 理 論, 此 時 期 青 少 年 正 處 於 自 我 認 同 對 角 色 混 淆 的 階 段, 是 介 於 兒 童 與 成 人 之 間 的 一 段 過 渡 期, 一 方 面 面 對 生 理 及 心 理 的 成 長, 另 一 方 面 又 要 為 未 來 的 學 業 事 業 及 感 情 等 做 準 備 且 此 階 段 青 少 年 開 始 具 有 獨 立 思 考 及 自 我 判 斷 的 能 力, 在 這 樣 的 轉 變 及 環 境 下, 對 青 少 年 來 說 充 滿 著 困 擾 壓 力 以 及 衝 突, 若 他 們 心 中 的 需 求 無 法 獲 得 滿 足, 沮 喪 憤 恨 等 情 緒 便 會 升 起, 當 這 些 負 向 的 情 緒 無 法 獲 得 適 當 的 宣 洩 時, 種 種 的 偏 差 行 為 便 可 能 陸 續 產 生 ( 廖 經 台,2002) 因 此 任 何 偏 差 行 為 可 視 為 個 人 適 應 困 難 的 症 狀 與 求 救 的 信 號, 當 個 人 遭 遇 困 難 無 法 適 應 環 境 的 要 求, 可 能 會 產 生 偏 差 的 行 為, 並 藉 此 來 消 除 危 機 ( 任 德 寬,2003), 而 台 灣 青 少 年 的 兩 大 社 會 問 題, 可 區 分 為 內 化 症 狀 internalizing symptom) 與 外 化 症 狀 (externalizing symptom) 兩 大 類 ( 吳 齊 殷 李 文 傑,2003), 前 者 指 的 是 二 十 一 世 紀 的 三 大 疾 病 之 一 憂 鬱 症 狀, 後 者 則 為 大 眾 普 遍 熟 悉 的 偏 差 行 為 或 犯 罪 行 為, 其 中 青 少 年 犯 罪 及 偏 差 行 為 一 直 是 政 府 以 及 教 育 單 位 棘 手 的 社 會 問 題 ( 吳 齊 殷 李 文 傑 2004); 此 外, 周 震 歐 趙 碧 華 (1996) 曾 指 出 逃 家 與 逃 學 是 眾 多 青 少 年 從 事 犯 罪 行 為 的 根 本 前 兆 正 如 俗 語 所 說 細 漢 偷 挽 瓠, 大 漢 偷 牽 牛, 由 於 青 少 年 的 行 為 能 延 伸 至 成 年 時 期, 因 此 青 少 年 時 期 的 行 為 取 向, 便 成 為 預 測 其 未 來 行 為 的 重 要 指 標 偏 差 行 為, 本 質 上 是 一 個 多 層 面 且 相 對 性 的 概 念, 它 會 因 時 間 空 間 或 對 象 之 不 同 而 有 差 異 ( 廖 經 台,2002), 因 此, 很 難 為 偏 差 行 為 下 一 個 完 整 的 定 義 一 般 來 說, 社 會 學 家 對 偏 差 行 為 的 界 定, 可 分 為 兩 大 類 : 第 一 類 為 廣 義 的 分 類 : 泛 指 違 反 任 何 團 體 規 範 的 行 為 第 二 類 為 狹 義 的 分 類 : 僅 指 違 反 優 勢 社 會 規 範 的 行 為, 通 常 指 觸 犯 法 律 規 定 之 行 為 此 外, 可 以 從 法 規 國 內 學 者 的 分 類 中, 找 出 偏 差 行 為 的 判 定 標 準, 但 其 分 類 標 準 並 不 一 致, 因 此 我 將 法 規 少 年 不 良 行 為 及 虞 犯 預 防 辦 法 第 3 條 的 規 定 所 指 的 15 項 少 年 不 良 行 為 ( 見 附 錄 一 ), 以 及 國 內 學 者, 包 含 : 張 春 興 (1983) 將 偏 差 行 為 分 為 的 十 類 ( 見 附 錄 二 ) 林 青 瑩 (1999) 綜 合 許 多 學 者 的 觀 點, 將 國 中 生 的 偏 差 行 為 分 為 的 三 類 ( 見 附 錄 三 ), 和 林 適 湖 (1991) 參 考 以 往 學 者 所 提 出 的 分 類 方 式, 將 國 中 生 的 偏 差 行 為 分 為 的 三 類 ( 見 附 錄 四 ), 進 行 整 合 及 比 較, 重 新 歸 納 出 屬 於 筆 者 的 分 類 方 式, 說 明 如 下 : 筆 者 將 偏 差 行 為 分 為 三 類, 分 別 為 違 規 觸 法 型 身 心 健 康 型 和 風 險 挑 戰 型 ( 見 表 1 2) 違 規 觸 法 型 指 違 反 法 律 規 定 之 行 為, 且 屬 於 外 向 性 的 偏 差 行 為 ; 身 心 健 康 行 指 反 常 身 心 症 狀 內 在 情 緒 行 為 憂 鬱 悲 觀 問 題, 以 及 敵 意 傾 向 行 為, 屬 於 內 向 性 偏 差 行 為 或 因 內 在 情 緒 而 展 現 出 身 體 異 常 的 偏 差 行 為 ; 最 後 是 風 險 挑 戰 型, 此 種 分 類 較 少 出 現 於 一 般 文 獻 中, 筆 者 認 為 青 少 年 某 些 外 向 性 偏 差 行 為 雖 然 並 非 嚴 重 情 況, 但 長 期 出 現 卻 可 能 導 致 習 慣, 甚 至 變 本 加 厲 在 日 後 形 成 嚴 重 的 外 向 性 偏 差 行 為, 且 文 獻 曾 指 出 逃 家 與 逃 學 是 眾 多 青 少 年 從 事 犯 罪 行 為 的 根 本 前 兆 ( 周 震 歐 趙 碧 華,1996), 因 此, 筆 者 分 類 出 風 險 挑 戰 型, 即 行 為 本 身 為 輕 微

265 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 的 外 向 性 偏 差 行 為, 並 非 為 觸 及 法 律 或 因 情 緒 產 生 身 心 健 康 異 常 的 偏 差 行 為, 雖 非 嚴 重 情 況, 但 卻 對 日 後 產 生 偏 差 行 為 有 風 險 存 在 ; 其 中, 筆 者 又 將 風 險 挑 戰 型 偏 差 行 為 分 為 高 風 險 型 和 低 風 險 型, 高 風 險 型 主 要 以 少 年 不 良 行 為 及 虞 犯 預 防 辦 法 第 三 條 規 定 中 指 出 少 年 不 良 行 為 的 15 種 行 為 作 為 依 據, 即 與 這 15 項 有 相 關 的 行 為, 皆 屬 於 高 風 險 型, 而 其 他 除 此 之 外 的 輕 微 異 常 行 為 則 屬 於 低 風 險 型 透 過 分 類 比 較 後 得 知, 在 張 春 興 教 授 (1983) 的 分 類 中, 很 明 顯 的 可 以 分 類 出 身 心 健 康 型 的 偏 差 行 為, 包 含 : 孤 獨 冷 淡 型 自 我 排 斥 型 病 態 適 應 型 行 為 怪 異 型 和 性 別 錯 亂 型, 而 其 他 四 種 則 依 涵 蓋 行 為 內 容 及 行 為 輕 重 不 同, 屬 於 違 規 觸 法 型 及 風 險 挑 戰 型, 違 規 觸 法 型 包 含 : 惡 性 習 慣 型 中 吸 食 禁 藥 和 賭 博 謊 騙 竊 盜 型 中 的 竊 盜 行 為 放 蕩 型 中 未 成 年 發 生 性 行 為 和 未 成 年 懷 孕, 以 及 暴 力 反 抗 型 中 打 架 和 殺 人 ; 而 風 險 挑 戰 型 則 包 含 : 惡 性 習 慣 型 中 的 抽 菸 和 賭 博 謊 騙 竊 盜 型 中 的 說 謊 和 欺 騙 行 為 放 蕩 型 中 的 行 為 過 分 新 潮, 以 及 暴 力 反 抗 型 中 打 架 朋 黨 和 與 校 外 不 良 少 年 勾 結 在 林 青 瑩 (1999) 的 分 類 與 筆 者 的 分 類 較 為 相 似, 同 樣 分 出 犯 罪 觸 法 行 為 和 精 神 疾 病 行 為, 即 對 應 筆 者 的 違 規 觸 法 型 和 身 心 健 康 型, 不 同 的 是 林 青 瑩 將 青 少 年 偏 差 行 為 中 特 別 歸 納 出 違 反 學 校 規 範 的 違 規 犯 過 行 為, 和 筆 者 風 險 挑 戰 型 的 分 類 依 據 不 同, 其 違 規 犯 過 行 即 為 筆 者 分 類 中 的 違 規 觸 法 型 和 風 險 挑 戰 型, 且 可 根 據 行 為 內 容 做 分 類 而 林 適 湖 (1991) 的 分 類 中, 主 要 以 行 為 者 是 否 對 受 害 人 或 自 己 產 生 直 接 的 威 脅, 以 及 與 家 庭 因 素 有 關 和 偏 差 行 為 發 生 地 點 在 學 校, 作 為 分 類 依 據, 並 無 直 接 對 行 為 的 內 容 分 類, 因 此 若 對 照 筆 者 的 三 種 分 類 方 法, 則 林 適 湖 的 三 種 分 類 都 可 能 分 別 在 筆 者 的 分 類 中 出 現, 並 無 法 做 出 確 切 的 歸 納, 且 其 分 類 方 式 可 能 造 成 行 為 同 時 符 合 兩 類 或 以 上, 而 無 法 確 切 分 類 偏 差 行 為 筆 者 認 為 在 青 少 年 階 段 出 現 的 偏 差 行 為, 以 風 險 挑 戰 型 居 多, 且 根 據 本 研 究 從 臺 灣 青 少 年 成 長 歷 程 研 究, 國 一 第 三 波 學 生 及 導 師 的 問 卷 中, 挑 選 出 作 為 青 少 年 偏 差 行 為 的 九 個 選 項, 皆 屬 於 風 險 挑 戰 型 偏 差 行 為, 因 此 本 研 究 將 針 對 風 險 挑 戰 型 的 偏 差 行 為 進 行 討 論

266 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 1: 張 春 興 分 類 與 本 研 究 分 類 比 較 表 張 春 興 (1983) 將 偏 差 行 為 分 為 十 類 本 研 究 分 類 1. 學 習 反 常 型 : 低 成 就 現 象 成 績 不 穩 且 差 距 很 大 等 3(1) 2. 惡 性 習 慣 型 : 抽 菸 吸 食 禁 藥 賭 博 等 1+3(2) 3. 孤 獨 冷 淡 型 : 孤 獨 冷 漠 敵 視 他 人 不 與 人 交 往 逃 避 教 2 師 注 意 等 4. 自 我 排 斥 型 : 退 縮 恐 懼 自 卑 自 責 怕 失 敗 沒 信 心 等 2 5. 病 態 適 應 型 : 身 心 疾 病 失 眠 頭 昏 手 足 麻 木 大 小 便 失 2 禁 等 6. 謊 騙 竊 盜 型 : 說 謊 欺 騙 偷 竊 等 1+3(1)+3(2) 7. 行 為 怪 異 型 : 心 理 變 態 精 神 疾 病 等 2 8. 性 別 錯 亂 型 : 過 分 女 性 或 男 性 化 同 性 戀 傾 向 2 9. 行 為 放 蕩 型 : 與 異 性 發 生 關 係 懷 孕 問 題 行 為 過 分 新 潮 等 1+3(2) 10. 暴 力 反 抗 型 : 打 架 朋 黨 與 校 外 不 良 少 年 勾 結 殺 人 等 1+3(2) 註 :1: 違 規 觸 法 型 2: 身 心 健 康 型 3(1): 風 險 挑 戰 型 低 風 險 3(2): 風 險 挑 戰 型 高 風 險 表 2: 林 青 瑩 分 類 與 本 研 究 分 類 比 較 表 林 青 瑩 (1999) 將 國 中 生 的 偏 差 行 為 分 為 三 類 本 研 究 分 類 1. 違 規 犯 過 行 為 1+3(1) 2. 犯 罪 觸 法 行 為 1 3. 精 神 疾 病 行 為 2 註 :1: 違 規 觸 法 型 2: 身 心 健 康 型 3(1): 風 險 挑 戰 型 低 風 險 3(2): 風 險 挑 戰 型 高 風 險

267 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 二 家 庭 結 構 與 青 少 年 偏 差 行 為 ( 一 ) 家 庭 結 構 的 轉 變 家 庭 是 社 會 和 國 家 最 基 本 的 組 成 單 位, 也 是 人 類 生 命 的 主 要 根 源, 與 個 體 學 校 社 會, 甚 至 國 家 都 有 著 密 切 的 關 係 然 而, 隨 著 現 今 社 會 的 快 速 變 遷, 科 技 高 度 發 展 多 元 的 媒 體 資 訊 以 及 外 來 文 化 的 刺 激 等, 導 致 社 會 人 心 普 遍 存 在 於 傳 統 與 代 間 掙 扎 精 神 與 物 質 間 矛 盾 保 守 與 開 放 間 衝 突 科 技 與 人 文 間 失 衡 本 土 化 與 國 際 化 間 失 調 等 亂 象, 致 使 極 為 重 視 家 庭 倫 理 的 台 灣 在 家 庭 結 構 方 面 承 受 重 大 的 衝 擊 ( 姜 得 勝,1993) 而 深 究 家 庭 的 起 源, 本 於 婚 姻 關 係, 所 以 導 致 家 庭 組 織 如 此 多 元 的 重 要 因 素, 便 可 從 婚 姻 關 係 看 出 端 倪, 根 據 內 政 部 2013 年 統 計 資 料 ( 見 附 錄 五 ) 顯 示, 台 灣 的 離 婚 對 數 從 1997 至 2001 年 平 均 每 年 離 婚 對 數 為 4 萬 8,234 對,2002 至 2006 年 跳 增 至 6 萬 3,230 對,2007 至 2012 年 間 雖 回 降 為 5 萬 7,114 對, 但 觀 察 台 灣 近 15 年 (1997 年 至 2012 年 ) 的 離 婚 狀 況 變 動 趨 勢,15 年 來 平 均 年 增 率 為 2.44 %, 其 間 1997 至 2003 年 呈 逐 年 快 速 遞 增, 平 均 年 增 率 甚 至 高 達 8.93%, 顯 示 台 灣 目 前 為 高 離 婚 率 的 狀 態, 而 導 致 單 親 家 庭 的 因 素 不 外 乎 喪 偶 離 婚 或 是 未 婚 等, 而 根 據 薛 承 泰 (2002) 的 估 計 顯 示 台 灣 近 年 的 單 親 家 庭 不 論 是 在 數 量 上 或 是 比 例 上 均 有 明 顯 成 長, 其 中 又 以 離 婚 造 成 的 單 親 家 庭 居 多 ; 據 此, 台 灣 的 高 離 婚 率, 間 接 也 造 成 了 更 多 的 單 親 家 庭, 在 內 政 部 2010 年 單 親 家 庭 調 查 中 ( 見 附 錄 六 ), 同 樣 也 顯 示 單 親 父 ( 母 ) 之 單 親 成 因 以 離 婚 者 占 82.45% 最 多, 喪 偶 者 占 14.58% 次 之, 未 婚 者 僅 占 2.96%, 因 此, 隨 著 台 灣 近 年 來 離 婚 率 逐 年 增 加, 結 婚 率 逐 年 下 降, 未 來 台 灣 地 區 的 離 婚 單 親 家 庭 的 增 加 是 可 以 預 期 的 ( 陳 若 喬 鄭 麗 珍,2003), 如 此 家 庭 結 構 的 變 遷 也 將 伴 隨 著 對 國 家 社 會 的 衝 擊 本 研 究 將 單 親 家 庭 以 實 際 居 住 情 況 作 為 標 的, 即 未 成 年 子 女 僅 與 父 或 母 任 一 方 居 住, 不 論 是 父 母 其 中 一 方 已 去 世 父 母 離 婚, 或 是 未 離 婚 但 已 分 居, 這 種 名 義 上 仍 為 一 般 雙 親 家 庭 但 實 際 上 已 和 單 親 家 庭 並 無 差 別 的 情 況, 本 研 究 皆 視 為 單 親 家 庭 ( 二 ) 家 庭 結 構 對 青 少 年 偏 差 行 為 的 影 響 導 致 青 少 年 偏 差 行 為 的 原 因 有 很 多, 大 致 可 分 為 個 人 因 素 家 庭 因 素, 學 校 因 素 以 及 社 會 因 素, 然 而 家 是 個 人 最 早 接 觸 的 生 活 環 境 也 是 最 早 社 會 化 的 地 方, 個 人 的 成 長 價 值 觀 養 成 人 際 關 係 的 因 應 以 及 行 為 模 式 的 建 立 都 會 受 到 家 庭 的 影 響, 許 多 研 究 也 顯 示, 家 庭 因 素 對 青 少 年 偏 差 行 為 的 形 成, 扮 演 重 要 的 角 色, 包 含 親 子 關 係 手 足 關 係 父 母 婚 姻 狀 況 家 庭 結 構 以 及 父 母 教 養 模 式 等, 都 會 導 致 青 少 年 的 偏 差 行 為 ( 林 青 瑩 1999, 鄭 瑞 隆 2000, 侯 崇 文 2001, 廖 經 台 2002, 黃 俊 傑 王 淑 女 2001), 甚 至 還 有 學 者 更 進 一 步 指 出, 青 少 年 本 身 知 覺 到 的 親 子 關 係 才 會 對 其 偏 差 行 為 造 成 影 響 ( 吳 齊 殷 李 文 傑 2004) 而 張 春 興 教 授 (1983) 曾 說 : 青 少 年 犯 罪 肇 因 於 家 庭, 顯 現 於 學 校, 惡 化 於 社 會 一 般 父 母 總 以 為 孩 子 有 吃 有 穿 有 玩 樂, 看 起 來 乖 乖 的 身 體 有 在 長 大 就 沒 事 了, 不 知 道 其 實 青 少 年 在 成 長 過 程 中 有 許 多 疑 惑 或 心 事, 甚 至 偏 差 行 為, 是 需 要 父 母 主 動 去 探 觸 發 覺 去 分 享 去 了 解 的 ( 鄭 瑞 隆,2000) 而 近 年 來, 隨 著 離 婚 單 親 家 庭 的 比 例 劇 增, 離 婚 已 逐 漸 取 代 喪 偶 家 庭 成 為 單 親 家 庭 形 成 的 主 要 因 素 ( 薛 承 泰,1996), 單 親 家 庭 在 社 會 上 也 被 刻 板 化 的 標 籤 為 不 健 全 有 問 題 或 是 破 碎 的 家 庭, 加 上 媒 體 對 於 有 關 單 親 家 庭 子 女 的 社 會 適 應 學 業 成 就 與 偏 差 行 為 等 高 度 相 關 聯 的 醒 目 報 導, 對 於 生 活 於 其 中 的 單 親 家 長 與 子 女 更 是 形 成 不 少

268 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 的 生 活 壓 力 與 限 制, 對 於 處 在 個 體 身 心 發 展 鉅 變 的 青 少 年 時 期 之 單 親 子 女 尤 其 關 鍵 ( 陳 若 喬 鄭 麗 珍,2003), 根 據 內 政 部 統 計 資 料 顯 示, 台 灣 單 親 家 庭 子 女 人 數 為 56 萬 7,086 人, 其 中 未 滿 18 歲 者 有 48 萬 8,887 人, 占 一 般 人 口 的 10.37%, 而 15~17 歲 單 親 家 庭 子 女 占 33.96% 高 於 一 般 人 口 之 20.56%, 這 也 說 明 單 親 家 庭 對 於 青 少 年 的 影 響 最 大 仍 有 研 究 指 出 ( 黃 俊 傑 王 淑 女 2001, 石 泱 2008), 青 少 年 與 單 親 母 親 或 單 親 父 親 同 住, 其 偏 差 的 程 度 及 行 為 會 受 到 同 住 家 長 的 性 別 不 同 而 有 所 差 異, 以 及 在 離 婚 單 親 家 庭 中, 因 為 父 母 未 能 同 住 而 造 成 權 力 失 衡 的 現 象, 失 去 權 力 的 一 方, 也 就 是 未 同 住 的 一 方 會 更 想 找 回 自 己 所 擁 有 的 控 制 權, 因 而 更 希 望 能 掌 握 子 女 的 動 向, 反 而 造 成 更 多 親 子 衝 突, 而 導 致 子 女 出 現 偏 差 行 為 雖 然 有 許 多 研 究 都 顯 示 家 庭 結 構 的 改 變, 導 致 家 庭 功 能 式 微, 進 而 造 成 青 少 年 偏 差 問 題, 但 家 庭 結 構 與 型 態 是 否 對 子 女 的 偏 差 行 為 有 所 影 響, 仍 有 許 多 爭 議, 吳 齊 殷 (2000) 指 出, 家 庭 因 父 母 離 婚 而 導 致 家 庭 解 組, 並 非 是 造 成 子 女 行 為 偏 差 的 主 要 原 因 也 就 是 說 單 親 家 庭 結 構 變 項 本 身 並 非 導 致 少 年 生 活 不 適 應 的 直 接 因 素, 而 是 潛 在 於 家 庭 結 構 型 態 中 的 不 利 因 素 ( 郭 靖 晃 吳 幸 玲 2003), 甚 至, 周 震 歐 教 授 更 指 出 : 一 般 人 均 認 為 破 碎 家 庭 是 青 少 年 犯 罪 的 主 要 原 因, 其 實, 形 式 上 的 破 碎 家 庭 不 比 完 整 家 庭 中 存 有 傾 軋 不 合 和 爭 吵 加 之 於 子 女 的 影 響 嚴 重 ( 蔡 德 輝 楊 士 隆,1997, 頁 164) 因 此, 家 庭 結 構 的 不 健 全 並 不 會 直 接 影 響 少 年 偏 差 行 為 的 出 現, 其 必 須 透 過 家 庭 氣 氛 父 母 管 教 親 子 關 係 ( 特 別 是 依 附 關 係 ) 等 三 個 中 介 變 項 交 互 作 用, 才 會 影 響 到 少 年 非 行 之 變 異 ( 黃 富 源 鄧 煌 發, 1999); 由 此 觀 之, 家 庭 結 構 是 否 會 影 響 到 青 少 年 的 偏 差 行 為, 也 就 是 說 單 親 家 庭 是 否 會 造 成 子 女 偏 差 行 為 正 為 本 研 究 所 要 探 討 的

269 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 參 研 究 的 方 法 與 步 驟 一 研 究 方 式 : 採 取 量 化 的 方 式 進 行, 以 二 手 資 料 為 分 析 主 體, 分 析 單 親 家 庭 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 影 響 本 研 究 使 用 臺 灣 青 少 年 成 長 歷 程 研 究, 簡 稱 臺 灣 青 少 年 計 畫, 英 文 名 稱 為 Taiwan Youth Project( 簡 稱 TYP) 中, 國 一 第 三 波 學 生 家 長 及 導 師 問 卷 臺 灣 青 少 年 成 長 歷 程 研 究 計 畫 乃 一 長 期 追 蹤 的 調 查 研 究, 為 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所 家 庭 與 生 命 歷 程 研 究 小 組 之 重 點 研 究 課 題 ; 此 計 畫 於 順 利 完 成 試 訪 後, 旋 即 於 2000 年 3 月 到 6 月 間 展 開 以 國 中 生 為 主 體 的 調 查, 並 抽 取 臺 北 縣 市 以 及 宜 蘭 縣 共 四 十 個 學 校 (162 個 班 ), 總 計 五 千 名 以 上 的 受 訪 學 生 為 樣 本 此 外, 亦 針 對 學 生 家 長 及 班 級 導 師, 進 行 系 列 的 追 蹤 調 查, 且 此 為 公 開 資 料 二 研 究 對 象 : 以 台 北 市 台 北 縣 以 及 宜 蘭 縣 國 中 學 生 為 研 究 母 在 台 北 市 抽 取 16 所 學 校 在 台 北 縣 抽 取 15 所 學 校 宜 蘭 縣 抽 取 9 所 學 校 三 受 訪 日 期 : ~ 四 抽 樣 : 含 括 兩 個 世 代 的 青 少 年 :2000 年 時 的 國 一 學 生 及 2000 年 時 的 國 三 學 生, 兩 個 世 代 的 樣 本 在 第 一 次 調 查 時, 都 來 自 同 樣 的 抽 樣 學 校 至 2009 年 第 一 階 段 結 束 時, 國 一 學 生 已 有 9 波 資 料, 國 三 學 生 則 有 8 波 資 料 五 研 究 架 構 : 雙 親 單 親 親 子 關 係 偏 差 行 為 圖 1: 研 究 架 構 圖

270 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 六 定 義 操 作 變 項 本 研 究 共 有 三 個 主 要 測 量 變 項, 分 別 為 : 家 庭 結 構 ( 單 親 及 雙 親 家 庭 ) 青 少 年 親 子 關 係 與 青 少 年 偏 差 行 為 此 三 個 變 項 皆 從 臺 灣 青 少 年 成 長 歷 程 研 究, 國 一 第 三 波 學 生 家 長 及 導 師 的 問 卷 中, 找 出 相 關 之 題 目, 建 構 而 成, 現 在 將 各 變 項 的 操 作 定 義 分 述 如 下 : ( 一 ) 定 義 單 親 家 庭 及 雙 親 家 庭 變 項 我 以 學 生 問 卷 中 的 題 目 作 為 區 分 單 親 及 雙 親 家 庭 的 依 據 ( 見 表 3 4) 此 區 分 方 式 是 以 居 住 事 實 為 依 據, 且 將 此 重 新 定 義 新 變 項 為 family: 是 否 為 單 親 家 庭?, 即 分 別 取 值 為 為 :0. 雙 親 家 庭 : 與 爸 媽 ( 生 父 生 母 ) 均 同 住 ;1. 單 親 家 庭 : 與 爸 爸 同 住 或 與 媽 媽 同 住 ; 並 將 其 他 選 項 定 義 為 遺 漏 值, 不 納 入 單 親 或 雙 親 家 庭 ( 見 表 5 6) 表 3: 原 家 庭 結 構 統 計 量 你 目 前 是 否 與 爸 爸 媽 媽 同 住? 個 數 有 效 的 2664 遺 漏 值 0 表 4: 原 家 庭 結 構 各 項 目 的 次 數 及 百 分 比 變 項 名 稱 次 數 百 分 比 1. 與 爸 媽 ( 生 父 生 母 ) 均 同 住 與 爸 爸 繼 母 同 住 與 媽 媽 繼 父 同 住 與 爸 爸 同 住 與 媽 媽 同 住 與 其 他 人 同 住 總 和 個 數 表 5: 新 家 庭 結 構 統 計 量 是 否 為 單 親 家 庭? 有 效 的 2574 遺 漏 值 147 表 6: 新 家 庭 結 構 各 項 目 的 次 數 及 百 分 比 變 項 名 稱 次 數 百 分 比 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 總 和

271 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 系 統 界 定 的 遺 漏 總 和 ( 二 ) 定 義 親 子 關 係 變 項 筆 者 將 親 子 關 係 分 為 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 以 及 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 並 以 家 長 問 卷 以 及 學 生 問 卷 共 同 的 12 道 題 目, 作 為 變 項 依 據 在 測 量 是 否 為 單 親 家 庭 對 親 子 關 係 的 影 響 時, 使 用 12 道 題 目 作 為 親 子 關 係 的 依 據 ; 然 而 在 進 行 親 子 關 係 與 偏 差 行 為 的 分 析 時, 則 僅 隨 機 選 取 其 中 四 項 作 為 該 變 相 的 依 據 進 行 分 析 在 測 量 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 時, 我 們 必 須 用 到 一 個 變 項, 其 原 始 資 料 是 分 別 詢 問 青 少 年 與 父 親 和 母 親 的 互 動 經 驗, 為 了 瞭 解 單 親 家 庭 的 青 少 年 是 否 在 這 些 題 組 都 只 回 答 某 一 方 ( 父 方 或 母 方 ), 筆 者 做 了 有 關 答 題 人 數 及 百 分 比 的 統 計 表 格 ( 見 表 7), 結 果 發 現 單 親 家 庭 青 少 年 回 答 與 父 母 雙 方 的 比 例 皆 高 達 97%, 與 雙 親 家 庭 青 少 年 回 答 的 比 例 並 無 差 異, 所 以 可 使 用 此 指 標 來 比 較 單 雙 的 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 表 7: 青 少 年 對 於 親 子 關 係 的 答 題 人 數 及 百 分 比 的 統 計 表 單 親 (N=299) 雙 親 (N=2275) 題 目 答 題 人 數 百 分 比 答 題 人 數 百 分 比 會 問 媽 媽 對 重 要 事 情 的 看 法 % % 會 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法 % % 會 關 心 媽 媽 % % 讓 媽 媽 覺 得 很 窩 心 % % 你 會 以 媽 媽 為 榜 樣 % % 覺 得 媽 媽 讓 你 很 有 面 子 % % 對 媽 媽 態 度 不 好 % % 很 生 氣 地 對 媽 媽 大 小 聲 % % 因 為 媽 媽 不 同 意 你 的 看 法 而 跟 他 爭 執 % % 對 媽 媽 不 理 不 睬 % % 覺 得 媽 媽 管 你 太 多 % % 覺 得 媽 媽 不 關 心 你 % % 會 問 爸 爸 對 重 要 事 情 的 看 法 % % 會 注 意 聽 爸 爸 的 看 法 或 想 法 % % 會 關 心 爸 爸 % % 讓 爸 爸 覺 得 很 窩 心 % % 你 會 以 爸 爸 為 榜 樣 % % 覺 得 爸 爸 讓 你 很 有 面 子 % % 對 爸 爸 態 度 不 好 % % 很 生 氣 地 對 爸 爸 大 小 聲 % % 因 為 爸 爸 不 同 意 你 的 看 法 而 跟 他 爭 執 % %

272 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 對 爸 爸 不 理 不 睬 % % 覺 得 爸 爸 管 你 太 多 % % 覺 得 爸 爸 不 關 心 你 % % ( 三 ) 定 義 偏 差 行 為 變 項 本 研 究 所 指 的 青 少 年 偏 差 行 為, 以 學 生 問 卷 的 七 道 題 目 以 及 導 師 問 卷 的 兩 道 題 目 作 為 依 據 偏 差 行 為 的 定 義 是 以 不 論 學 生 自 評 或 導 師 評 斷, 其 皆 據 實 回 答 問 題, 即 使 有 少 數 謊 報 或 誤 報 而 造 成 誤 差, 仍 屬 可 接 受 範 圍 就 學 生 問 卷 與 導 師 問 卷 中 對 偏 差 行 為 的 題 目 而 言, 雖 然 以 導 師 評 斷 作 為 依 據 較 有 一 致 性 的 標 準, 但 題 目 並 非 導 師 皆 可 觀 察 到 的 情 況, 故 以 學 生 各 自 評 斷 較 能 反 映 真 實 情 況, 而 導 師 部 分 比 學 生 部 分 多 出 兩 道 題 目, 即 上 課 遲 到 和 不 服 師 長 管 教, 則 可 以 透 過 導 師 來 評 斷, 故 筆 者 將 偏 差 行 為 以 學 生 問 卷 的 七 道 題 目 以 及 導 師 問 卷 的 兩 道 題 目 作 為 依 據 而 根 據 先 前 對 於 青 少 年 偏 差 行 為 的 定 義, 筆 者 使 用 的 這 九 道 題 目, 皆 屬 於 風 險 挑 戰 型 的 偏 差 行 為, 而 透 過 筆 者 先 前 說 明 的 分 類 依 據, 其 中 又 可 細 分 為 五 題 屬 於 低 風 險 型, 包 含 : 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 在 課 堂 上 睡 覺 不 遵 守 校 規 和 上 課 遲 到, 而 另 外 四 題 則 屬 於 高 風 險 型, 包 含 : 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 和 不 服 師 長 管 教 ( 見 表 8) 分 類 名 稱 表 8: 偏 差 行 為 分 類 表 變 項 名 稱 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 低 風 險 型 在 課 堂 上 睡 覺 不 遵 守 校 規 風 險 挑 戰 型 偏 差 行 為 高 風 險 型 考 試 作 弊 上 課 遲 到 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 在 學 校 裡 惹 麻 煩 不 服 師 長 管 教

273 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 七 分 析 方 法 本 研 究 以 次 數 平 均 數 t 檢 定 以 及 相 關 係 數 等 分 析 方 法, 做 變 項 的 描 述 與 資 料 分 析, 用 以 探 討 家 庭 結 構 青 少 年 親 子 關 係 和 青 少 年 偏 差 行 為 三 者 之 間 的 交 互 關 係 ( 見 圖 2) 家 庭 結 構 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 親 子 關 係 相 關 係 數 偏 差 行 為 高 風 險 低 風 險 父 母 知 覺 青 少 年 知 覺 父 子 關 係 母 子 關 係 圖 2: 本 研 究 分 析 圖

274 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 肆 研 究 結 果 分 析 本 研 究 的 結 果 分 析 分 為 三 大 部 分 進 行 分 析, 第 一 部 分 以 t 檢 定 分 析 單 親 和 雙 親 家 庭 與 青 少 年 親 子 關 係 的 關 聯, 第 二 部 分 以 t 檢 定 分 析 單 親 和 雙 親 家 庭 對 青 少 年 偏 差 行 為 的 差 異 影 響, 第 三 部 分 則 以 相 關 係 數 分 析 青 少 年 的 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 之 間 的 影 響 與 差 異 比 較 ( 見 圖 3 4), 其 統 計 結 果 分 述 如 下 : 一 家 庭 結 構 與 青 少 年 親 子 關 係 的 關 聯 本 研 究 的 青 少 年 親 子 關 係 分 為 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 與 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 在 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 中, 是 否 為 單 親 家 庭 對 父 母 知 覺 自 己 小 孩 :1. 是 否 覺 得 父 母 讓 他 很 有 面 子 以 及 2. 覺 得 父 母 管 他 太 多, 呈 現 統 計 上 的 顯 著 差 異, 且 平 均 數 皆 為 單 親 家 庭 高 於 雙 親 家 庭, 說 明 單 親 家 庭 中 父 母 知 覺 自 己 小 孩 越 不 會 覺 得 父 母 讓 他 很 有 面 子, 以 及 單 親 家 庭 中 父 母 知 覺 自 己 小 孩 越 不 會 覺 得 父 母 管 他 太 多 而 家 庭 結 構 對 於 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 中, 父 母 知 覺 自 己 小 孩 :1. 會 注 意 聽 父 母 的 看 法 或 想 法 2. 會 以 父 母 為 榜 樣 與 3. 覺 得 父 母 不 關 心 他, 在 t 檢 定 中 雖 無 達 到 顯 著, 但 其 Levene 檢 定 (F 檢 定 ) 達 顯 著, 代 表 單 親 及 雙 親 家 庭 的 父 母 對 此 三 項 題 目 所 知 覺 得 情 形 分 布 具 顯 著 差 異 ( 見 表 9-12) 在 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 中, 又 分 為 青 少 年 知 覺 與 父 和 與 母 的 親 子 關 係 但 不 論 為 何, 是 否 為 單 親 家 庭 與 親 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 中 的 12 道 題 目 皆 呈 現 統 計 上 的 顯 著, 其 中, 不 論 母 子 關 係 和 父 子 關 係, 以 及 不 論 為 正 向 題 組 或 負 向 題 組, 皆 呈 現 顯 著 差 異, 且 平 均 數 皆 顯 示 雙 親 家 庭 高 於 單 親 家 庭, 說 明 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 中 :1. 會 問 父 母 對 重 要 事 情 的 看 法 2. 會 注 意 聽 父 母 的 看 法 或 想 法 3. 會 關 心 父 母 4. 對 父 母 態 度 不 好 5. 很 生 氣 地 對 父 母 大 小 聲 6. 因 為 父 母 不 同 意 你 的 看 法 而 跟 他 爭 執 7. 讓 父 母 覺 得 很 窩 心 8. 會 以 父 母 為 榜 樣 9. 覺 得 父 母 讓 你 很 有 面 子 10. 對 父 母 不 理 不 睬 11. 覺 得 父 母 管 你 太 多 與 12. 覺 得 父 母 不 關 心 你, 雙 親 家 庭 青 少 年 對 於 此 12 道 題 目 回 答 頻 率 的 情 況 較 偏 向 沒 有, 即 較 不 會 出 現 以 上 情 形 ( 見 表 13-20)

275 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 僅 有 1. 是 否 覺 得 父 母 讓 他 很 有 面 子 和 2. 覺 得 父 母 管 他 太 多, 有 顯 著 差 異, 且 為 單 親 高 於 雙 親 家 庭 結 構 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 父 子 關 係 母 子 關 係 親 子 關 係 的 12 道 題 目, 皆 有 顯 著 差 異, 且 為 雙 親 高 於 單 親 圖 3: 家 庭 結 構 對 親 子 關 係 關 聯 圖 1. 總 是 一 半 時 間 沒 有 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 雙 親 單 親 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 單 親 雙 親 圖 4: 親 子 關 係 平 均 數 對 照 圖

276 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 9: 是 否 單 親 對 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 - 正 向 關 係 平 均 數 分 析 表 變 項 名 稱 是 否 為 單 親 家 庭? 平 均 數 標 準 差 會 問 您 對 重 要 事 情 的 看 法 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 會 注 意 聽 您 的 看 法 或 想 法 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 會 關 心 您 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 讓 您 覺 得 很 窩 心 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 以 您 為 榜 樣 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 覺 得 您 讓 他 很 有 面 子 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 表 10: 是 否 單 親 對 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 - 正 向 關 係 獨 立 樣 本 檢 定 表

277 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 變 項 名 稱 變 異 數 相 等 的 平 均 數 相 等 的 t 檢 定 Levene 檢 定 F 檢 定 顯 著 性 t 自 由 度 顯 著 性 ( 雙 尾 ) 會 問 您 對 重 要 事 情 的 看 法 會 注 意 聽 您 的 看 法 或 想 法 會 關 心 您 讓 您 覺 得 很 窩 心 以 您 為 榜 樣 覺 得 您 讓 他 很 有 面 子 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 表 11: 是 否 單 親 對 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 - 負 向 關 係 平 均 數 分 析 表 變 項 名 稱 是 否 為 單 親 家 庭? 平 均 數 標 準 差 態 度 不 好 很 生 氣 地 對 您 大 小 聲 因 為 您 不 同 意 他 的 看 法 而 跟 您 爭 執 對 您 不 理 不 睬 覺 得 您 管 他 太 多 覺 得 您 不 關 心 他 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭

278 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 12: 是 否 單 親 對 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 - 負 向 關 係 獨 立 樣 本 檢 定 表 變 異 數 相 等 的 平 均 數 相 等 的 t 檢 定 Levene 檢 定 變 項 名 稱 F 檢 定 顯 著 性 t 自 由 度 顯 著 性 ( 雙 尾 ) 態 度 不 好 很 生 氣 地 對 您 大 小 聲 因 為 您 不 同 意 他 的 看 法 而 跟 您 爭 執 對 您 不 理 不 睬 覺 得 您 管 他 太 多 覺 得 您 不 關 心 他 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等

279 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 13: 是 否 單 親 對 青 少 年 知 覺 之 母 子 關 係 - 正 向 關 係 平 均 數 分 析 表 變 項 名 稱 是 否 為 單 親 家 庭? 平 均 數 標 準 差 會 問 媽 媽 對 重 要 事 情 的 看 法 會 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法 會 關 心 媽 媽 讓 媽 媽 覺 得 很 窩 心 你 會 以 媽 媽 為 榜 樣 覺 得 媽 媽 讓 你 很 有 面 子 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 表 14: 是 否 單 親 對 青 少 年 知 覺 之 母 子 關 係 - 正 向 關 係 獨 立 樣 本 檢 定 表 變 異 數 相 等 的 平 均 數 相 等 的 t 檢 定 Levene 檢 定 變 項 名 稱 F 檢 定 顯 著 性 t 自 由 度 顯 著 性 ( 雙 尾 ) 會 問 媽 媽 對 重 要 事 情 的 看 法 會 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法 會 關 心 媽 媽 讓 媽 媽 覺 得 很 窩 心 你 會 以 媽 媽 為 榜 樣 覺 得 媽 媽 讓 你 很 有 面 子 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等

280 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 15: 是 否 單 親 對 青 少 年 知 覺 之 母 子 關 係 - 負 向 關 係 平 均 數 分 析 表 變 項 名 稱 是 否 為 單 親 家 庭? 平 均 數 標 準 差 對 媽 媽 態 度 不 好 很 生 氣 地 對 媽 媽 大 小 聲 因 為 媽 媽 不 同 意 你 的 看 法 而 跟 他 爭 執 對 媽 媽 不 理 不 睬 覺 得 媽 媽 管 你 太 多 覺 得 媽 媽 不 關 心 你 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 表 16: 是 否 單 親 對 青 少 年 知 覺 之 母 子 關 係 - 負 向 關 係 獨 立 樣 本 檢 定 表 變 異 數 相 等 的 平 均 數 相 等 的 t 檢 定 Levene 檢 定 變 項 名 稱 F 檢 定 顯 著 性 t 自 由 度 顯 著 性 ( 雙 尾 ) 對 媽 媽 態 度 不 好 很 生 氣 地 對 媽 媽 大 小 聲 因 為 媽 媽 不 同 意 你 的 看 法 而 跟 他 爭 執 對 媽 媽 不 理 不 睬 覺 得 媽 媽 管 你 太 多 覺 得 媽 媽 不 關 心 你 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等

281 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 17: 是 否 單 親 對 青 少 年 知 覺 之 父 子 關 係 - 正 向 關 係 平 均 數 分 析 表 變 項 名 稱 是 否 為 單 親 家 庭? 平 均 數 標 準 差 會 問 爸 爸 對 重 要 事 情 的 看 法 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 會 注 意 聽 爸 爸 的 看 法 或 想 法 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 會 關 心 爸 爸 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 讓 爸 爸 覺 得 很 窩 心 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 你 會 以 爸 爸 為 榜 樣 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 覺 得 爸 表 爸 18: 讓 你 是 很 否 有 單 面 親 子 對 青 少 年 知 覺 1. 之 單 父 親 子 家 關 庭 係 - 正 向 關 係 獨 立 樣 本 檢 定 表

282 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 變 項 名 稱 變 異 數 相 等 的 平 均 數 相 等 的 t 檢 定 Levene 檢 定 F 檢 定 顯 著 性 t 自 由 度 顯 著 性 ( 雙 尾 ) 會 問 爸 爸 對 重 要 事 情 的 看 法 會 注 意 聽 爸 爸 的 看 法 或 想 法 會 關 心 爸 爸 讓 爸 爸 覺 得 很 窩 心 你 會 以 爸 爸 為 榜 樣 覺 得 爸 爸 讓 你 很 有 面 子 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 表 19: 是 否 單 親 對 青 少 年 知 覺 之 父 子 關 係 - 負 向 關 係 平 均 數 分 析 表 變 項 名 稱 是 否 為 單 親 家 庭? 平 均 數 標 準 差 對 態 度 爸 爸 不 好 很 生 氣 地 對 爸 爸 大 小 聲 因 為 爸 爸 不 同 意 你 的 看 法 而 跟 他 爭 執 對 爸 爸 不 理 不 睬 覺 得 爸 爸 管 你 太 多 覺 得 爸 爸 不 關 心 你 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭

283 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 20: 是 否 單 親 對 青 少 年 知 覺 之 父 子 關 係 - 負 向 關 係 獨 立 樣 本 檢 定 表 變 項 名 稱 變 異 數 相 等 的 平 均 數 相 等 的 t 檢 定 Levene 檢 定 F 檢 定 顯 著 性 t 自 由 度 顯 著 性 ( 雙 尾 ) 對 態 度 爸 爸 不 好 很 生 氣 地 對 爸 爸 大 小 聲 因 為 爸 爸 不 同 意 你 的 看 法 而 跟 他 爭 執 對 爸 爸 不 理 不 睬 覺 得 爸 爸 管 你 太 多 覺 得 爸 爸 不 關 心 你 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 二 家 庭 結 構 對 青 少 年 偏 差 行 為 的 差 異 影 響 此 階 段 的 研 究 結 果 顯 示, 是 否 為 單 親 家 庭 對 於 青 少 年 自 評 的 偏 差 行 為 中 : 1. 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 2. 在 上 課 睡 覺 3. 不 遵 守 校 規 4. 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 學, 以 及 導 師 評 斷 : 學 生 上 課 遲 到 的 偏 差 行 為, 呈 現 統 計 上 的 顯 著, 且 平 均 數 皆 為 單 親 家 庭 高 於 雙 親 家 庭, 說 明 對 於 以 上 偏 差 行 為 的 形 況, 單 親 家 庭 青 少 年 的 發 生 頻 率 多 於 雙 親 家 庭 而 不 同 家 庭 結 構 對 於 青 少 年 自 評 之 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 的 偏 差 行 為 以 及 導 師 評 斷 的 學 生 不 服 師 長 管 教 的 偏 差 行 為, 在 t 檢 定 中 雖 無 達 到 顯 著, 但 其 Levene 檢 定 達 顯 著, 代 表 單 親 及 雙 親 家 庭 的 青 少 年 此 兩 項 偏 差 行 為 的 分 布 情 況 具 顯 著 差 異 ( 見 表 21 22) 表 21: 是 否 單 親 對 青 少 年 偏 差 行 為 平 均 數 分 析 表 變 項 名 稱 是 否 為 單 親 家 庭? 平 均 數 標 準 差 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 在 課 堂 上 睡 覺 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭

284 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 不 遵 守 校 規 考 試 作 弊 上 學 遲 到 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 不 服 師 長 管 教 0. 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭 雙 親 家 庭 單 親 家 庭

285 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 22: 是 否 單 親 對 青 少 年 偏 差 行 為 獨 立 樣 本 檢 定 表 變 項 名 稱 變 異 數 相 等 的 平 均 數 相 等 的 t 檢 定 Levene 檢 定 F 檢 定 顯 著 性 t 自 由 度 顯 著 性 ( 雙 尾 ) 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 假 設 變 異 數 相 等 成 績 不 假 設 變 異 數 相 等 在 課 堂 上 睡 覺 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 不 遵 守 校 規 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 考 試 作 弊 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 上 學 遲 到 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 假 設 變 異 數 相 等 去 上 課 不 假 設 變 異 數 相 等 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 假 設 變 異 數 相 等 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 不 假 設 變 異 數 相 等 不 服 師 長 管 教 假 設 變 異 數 相 等 不 假 設 變 異 數 相 等

286 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 三 青 少 年 的 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 之 間 的 影 響 與 差 異 比 較 本 研 究 中 青 少 年 親 子 關 係 分 為 父 母 知 覺 的 親 子 關 係 和 青 少 年 知 覺 的 親 子 關 係, 即 小 孩 知 覺 得 親 子 關 係, 並 分 別 與 偏 差 行 為 進 行 分 析 ( 見 圖 5), 因 此, 結 果 分 為 以 下 幾 點 : ( 一 ) 父 母 知 覺 親 子 關 係 與 偏 差 行 為 ( 見 表 23 24) 1. 父 母 知 覺 小 孩 越 不 會 注 意 聽 父 母 的 看 法 或 想 法, 小 孩 越 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 會 不 遵 守 校 規 越 會 蹺 課 越 會 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 學 生 越 會 上 學 遲 到 越 會 不 服 師 長 管 教 2. 父 母 知 覺 小 孩 越 沒 有 認 為 父 母 讓 他 很 有 面 子, 小 孩 越 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 學 生 越 會 上 學 遲 到 越 會 不 服 師 長 管 教 3. 父 母 知 覺 小 孩 越 不 覺 得 父 母 管 他 太 多, 小 孩 越 不 會 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 越 不 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 不 會 不 遵 守 校 規 越 不 會 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 不 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 不 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 學 生 越 不 會 上 課 遲 到 越 不 會 不 服 師 長 管 教 4. 父 母 知 覺 小 孩 越 不 覺 得 父 母 不 關 心 他, 小 孩 越 不 會 不 遵 守 校 規 且 導 師 評 斷 學 生 越 不 會 上 課 遲 到, 越 不 會 不 服 師 長 管 教 ( 二 ) 小 孩 知 覺 母 子 關 係 與 偏 差 行 為 ( 見 表 25 26) 1. 青 少 年 越 不 會 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法, 越 會 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 越 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 會 不 遵 守 校 規 越 會 蹺 課 越 會 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 會 考 試 作 弊 越 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 越 會 上 學 遲 到 越 會 不 服 師 長 管 教 2. 青 少 年 越 不 覺 得 媽 媽 讓 他 很 有 面 子, 越 會 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 越 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 3. 青 少 年 越 不 覺 得 媽 媽 管 他 太 多, 越 不 會 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 越 不 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 不 會 不 遵 守 校 規 越 不 會 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 不 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 不 會 考 試 作 弊 越 不 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 學 生 越 不 會 上 課 遲 到, 越 不 會 不 服 師 長 管 教 4. 青 少 年 越 不 覺 得 媽 媽 不 關 心 他, 越 不 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 不 會 不 遵 守 校 規 越 不 會 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 不 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 不 會 考 試 作 弊 越 不 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 學 生 越 不 會 上 課 遲 到, 越 不 會 不 服 師 長 管 教 ( 三 ) 小 孩 知 覺 父 子 關 係 與 偏 差 行 為 ( 見 表 27 28) 1. 青 少 年 越 不 會 注 意 聽 爸 爸 的 看 法 或 想 法 越 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 會 不 遵 守 校 規 越 會 蹺 課 越 會 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 會 考 試 作 弊 越 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 學 生 越 會 上 課 遲 到, 越 會 不 服 師 長 管 教 2. 青 少 年 越 不 覺 得 爸 爸 讓 他 很 有 面 子, 越 會 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 越 不 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 3. 青 少 年 越 不 覺 得 爸 爸 管 他 太 多, 越 不 會 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 越 不 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 不 會 不 遵 守 校 規 越 不 會 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 不 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 不 會 考 試 作 弊 越 不 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且

287 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 導 師 評 斷 學 生 越 不 會 上 課 遲 到, 越 不 會 不 服 師 長 管 教 4. 青 少 年 越 不 覺 得 爸 爸 不 關 心 他, 越 不 會 在 課 堂 上 睡 覺 越 不 會 不 遵 守 校 規 越 不 會 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 越 不 會 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 越 不 會 考 試 作 弊 越 不 會 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 且 導 師 評 斷 學 生 越 不 會 上 課 遲 到, 越 不 會 不 服 師 長 管 教 親 父 母 知 覺 相 關 係 數 子 關 係 青 少 年 知 覺 父 子 關 係 相 關 係 數 偏 差 行 為 高 風 險 型 低 風 險 型 母 子 關 係 圖 5: 親 子 關 係 對 偏 差 行 為 關 聯 圖

288 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 23: 父 母 知 覺 親 子 關 係 對 偏 差 行 為 相 關 係 數 表 對 父 母 隱 在 課 堂 不 遵 守 考 試 作 上 學 遲 蹺 課 逃 喝 酒 抽 在 學 校 裡 不 服 師 變 項 名 稱 瞞 或 虛 報 上 睡 覺 校 規 弊 到 學 或 故 意 煙 或 嗑 惹 麻 煩 長 管 教 成 績 不 去 上 課 藥 會 注 意 聽 您 的 看 法 或 想 法 覺 得 您 讓 他 很 有 面 子 覺 得 您 管 他 太 多 覺 得 您 不 關 心 他 ** **.112 **.088 **.070 **.103 **.110 ** * *.053 *.083 ** ** ** ** ** * ** ** * ** ** 註 :**. 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 *. 在 顯 著 水 準 為 0.05 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 表 24: 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 對 偏 差 行 為 分 析 表 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 變 項 名 稱 越 不 會 注 意 聽 父 母 的 看 法 或 想 法 越 不 認 為 父 母 讓 他 很 有 面 子 越 不 覺 得 父 母 管 他 太 多 越 不 覺 得 父 母 不 關 心 他 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 在 課 堂 上 睡 覺 不 遵 守 校 規 考 試 作 弊 上 課 遲 到 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 在 學 校 裡 惹 麻 煩 不 服 師 長 管 教 註 : : 越 會 做, : 越 不 會 做, 空 白 : 無 相 關

289 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 25: 青 少 年 知 覺 母 子 關 係 對 偏 差 行 為 相 關 係 數 表 對 父 母 隱 在 課 堂 不 遵 守 考 試 作 上 學 遲 蹺 課 逃 喝 酒 抽 在 學 校 不 服 師 變 項 名 稱 瞞 或 虛 報 上 睡 覺 校 規 弊 到 學 或 故 意 煙 或 嗑 裡 惹 麻 長 管 教 成 績 過 不 去 上 課 藥 煩 會 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法 覺 得 媽 媽 讓 你 很 有 面 子 覺 得 媽 媽 管 你 太 多 覺 得 媽 媽 不 關 心 你 *.094 **.118 **.057 **.093 **.070 **.088 **.102 **.104 ** ** * ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * ** ** ** ** ** 註 :**. 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 *. 在 顯 著 水 準 為 0.05 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 表 26: 青 少 年 知 覺 之 母 子 關 係 對 偏 差 行 為 分 析 表 青 少 年 知 覺 之 母 子 關 係 變 項 名 稱 越 不 會 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法 越 不 認 為 媽 媽 讓 他 很 有 面 子 越 不 覺 得 媽 媽 管 他 太 多 越 不 覺 得 媽 媽 不 關 心 他 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 在 課 堂 上 睡 覺 不 遵 守 校 規 考 試 作 弊 上 課 遲 到 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 在 學 校 裡 惹 麻 煩 不 服 師 長 管 教 註 : : 越 會 做, : 越 不 會 做, 空 白 : 無 相 關

290 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 27: 青 少 年 知 覺 父 子 關 係 對 偏 差 行 為 相 關 係 數 表 對 父 母 隱 在 課 堂 不 遵 守 考 試 作 上 學 遲 蹺 課 逃 喝 酒 抽 在 學 校 不 服 師 變 項 名 稱 瞞 或 虛 報 上 睡 覺 校 規 弊 到 學 或 故 意 煙 或 嗑 裡 惹 麻 長 管 教 成 績 不 去 上 課 藥 煩 會 注 意 聽 爸 爸 的 看 法 或 想 法 覺 得 爸 爸 讓 你 很 有 面 子 覺 得 爸 爸 管 你 太 多 覺 得 爸 爸 不 關 心 你 **.091 **.044 *.051 **.046 *.052 **.072 **.048 * * * ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * ** ** ** ** ** 註 :**. 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 *. 在 顯 著 水 準 為 0.05 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 表 28: 青 少 年 知 覺 之 父 子 關 係 對 偏 差 行 為 分 析 表 青 少 年 知 覺 之 父 子 關 係 越 不 會 注 意 越 不 認 為 爸 越 不 覺 得 越 不 覺 得 變 項 名 稱 聽 爸 爸 的 看 爸 讓 他 很 有 爸 爸 管 他 爸 爸 不 關 法 或 想 法 面 子 太 多 心 他 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 在 課 堂 上 睡 覺 不 遵 守 校 規 考 試 作 弊 上 課 遲 到 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 喝 酒 抽 煙 或 嗑 藥 在 學 校 裡 惹 麻 煩 不 服 師 長 管 教 註 : : 越 會 做, : 越 不 會 做, 空 白 : 無 相 關

291 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 伍 結 論 本 研 究 主 要 的 目 的 是 探 討 是 否 為 單 親 家 庭, 對 於 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 的 影 響 同 時, 希 望 能 驗 證 本 研 究 的 研 究 假 設 :1. 單 親 家 庭 並 不 會 使 青 少 年 出 現 偏 差 行 為 的 機 會 變 高,2. 不 同 家 庭 結 構 對 青 少 年 親 子 關 係 上 的 影 響, 以 青 少 年 所 知 覺 的 親 子 關 係 影 響 較 大,3. 青 少 年 親 子 關 係 與 偏 差 行 為 之 間 的 關 係, 以 青 少 年 知 覺 的 親 子 關 係 影 響 較 大 此 部 分 將 運 用 統 計 軟 體 SPSS 分 析 所 得 的 量 化 結 果, 進 行 綜 合 比 較, 做 出 以 下 結 論 : 1. 不 同 家 庭 結 構 對 青 少 年 偏 差 行 為 的 影 響, 呈 現 雙 親 家 庭 青 少 年 對 於 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 在 上 課 睡 覺 不 遵 守 校 規 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 學, 以 及 上 課 遲 到 等 偏 差 行 為, 其 發 生 頻 率 少 於 單 親 家 庭, 儘 管 此 結 果 說 明 單 親 家 庭 青 少 年 在 九 項 偏 差 行 為 中 有 五 項 發 生 頻 率 高 於 雙 親 家 庭 青 少 年, 但 並 非 所 有 偏 差 行 為 皆 呈 現 如 此, 且 其 中 筆 者 在 九 項 偏 差 行 為 中 分 類 出 較 為 嚴 重 的 高 風 險 型 的 4 項, 包 含 :1 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 2. 喝 酒 吸 菸 或 嗑 藥 3. 在 學 校 裡 惹 麻 煩 ( 例 如 : 吵 架 打 架 在 班 上 惹 事 等 ) 和 4. 不 服 師 長 管 教, 其 中 只 有 蹺 課 逃 學 或 故 意 不 去 上 課 一 項 為 單 親 家 庭 青 少 年 出 現 頻 率 較 高, 其 他 三 項 並 無 顯 著 差 異, 因 此 無 法 進 一 步 說 明 青 少 年 來 自 單 親 家 庭 就 比 較 容 易 產 生 高 風 險 型 的 偏 差 行 為, 就 此 結 果, 青 少 年 來 自 單 親 家 庭 發 生 輕 微 的 低 風 險 型 偏 差 行 為 的 頻 率 雖 然 較 高, 但 對 於 嚴 重 的 高 風 險 型 偏 差 行 為 的 發 生 並 不 會 比 較 高, 也 就 是 說 雙 親 及 單 親 家 庭 青 少 年 皆 有 可 能 發 生 嚴 重 偏 差 行 為, 且 發 生 機 率 無 顯 著 差 異, 因 此 並 不 能 將 單 親 家 庭 青 少 年 直 觀 地 標 籤 為 問 題 小 孩 2. 在 家 庭 結 構 對 父 母 知 覺 的 親 子 關 係 中, 僅 有 : 是 否 覺 得 父 母 讓 他 很 有 面 子, 以 及 覺 得 父 母 管 他 太 多, 兩 道 題 目 在 統 計 上 有 顯 著 差 異, 且 相 較 之 下 單 親 家 庭 中 的 爸 媽 比 雙 親 家 庭 中 的 爸 媽 更 認 為 小 孩 不 覺 得 父 母 讓 他 很 有 面 子 也 不 覺 得 父 母 管 他 太 多 ; 而 在 家 庭 結 構 對 小 孩 知 覺 之 親 子 關 係 中, 又 分 為 小 孩 感 受 到 的 母 子 關 係 和 父 子 關 係, 而 家 庭 結 構 對 這 兩 種 關 係 皆 達 到 統 計 上 的 顯 著, 並 且 相 較 之 下 都 呈 現 單 親 家 庭 中 成 長 的 小 孩 較 會 出 現 這 12 種 親 子 關 係 的 情 況 因 此 不 同 家 庭 結 構 對 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 的 影 響 大 於 父 母 知 覺 之 親 子 關 係, 說 明 是 否 為 單 親 家 庭 對 青 少 年 自 己 感 受 與 父 母 之 間 的 親 子 關 係 有 較 大 影 響, 與 本 研 究 假 設 相 符 3. 而 從 平 均 數 來 比 較, 父 母 知 覺 之 親 子 關 係 其 平 均 數 均 呈 現 單 親 家 庭 高 於 雙 親 家 庭, 而 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 其 平 均 數 卻 均 呈 現 相 反 情 況, 即 雙 親 家 庭 高 於 單 親 家 庭, 說 明 父 母 所 知 覺 自 己 小 孩 的 情 況, 與 小 孩 真 實 的 想 法 並 不 一 致, 因 此 可 能 造 成 親 子 關 中, 父 母 與 小 孩 所 知 覺 得 情 況 有 不 對 等 和 衝 突 的 情 況 4. 在 青 少 年 知 覺 的 親 子 關 係 中, 雙 親 家 庭 青 少 年 不 論 親 子 關 係 題 組 中 的 正 向 關 係 及 負 向 關 係, 其 平 均 數 的 結 果 皆 高 於 單 親 家 庭, 指 在 正 向 親 子 關 係 中, 單 親 家 庭 較 雙 親 家 庭 青 少 年 出 現 頻 率 較 高, 而 在 負 向 親 子 關 係 中, 同 樣 也 是 如 此, 說 明 單 親 家 庭 青 少 年 對 於 親 子 關 係 的 敏 感 度 較 高 且 感 受 程 度 也 較 為 極 端, 也 就 是 關 係 好 就 會 很 好, 不 好 就 會 很 不 好 5. 在 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 中, 其 中 父 子 關 係 其 平 均 數 的 差 異 大 於 母 子, 說 明 是 否 為 單 親 家 庭, 對 於 小 孩 知 覺 的 父 子 關 係 影 響 較 大, 這 或 許 是 因 為 傳 統 嚴 父 慈 母 的 觀 念, 使 父 母 在 青 少 年 心 中 的 形 象 有 所 不 同, 母 親 多 為 照 顧 者 的 角 色, 而 父 親 則 多 為 訓 導

292 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 者 的 角 色, 因 此 父 親 給 予 青 少 年 所 感 受 的 親 子 關 係 較 為 強 烈 6. 在 青 少 年 知 覺 之 親 子 關 係 對 偏 差 行 為 的 影 響 中, 母 子 關 係 與 父 子 關 係, 均 呈 現 大 致 相 同 的 情 形, 僅 有 一 項 不 同, 即 母 子 關 係 中 : 是 否 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績 是 有 相 關 的, 指 小 孩 越 不 注 意 聽 媽 媽 的 看 法 或 想 法, 越 可 能 會 對 父 母 隱 瞞 或 虛 報 成 績, 而 是 否 注 意 聽 爸 爸 的 看 法 或 想 法, 則 無 相 關 7. 小 孩 知 覺 自 己 在 意 爸 媽 的 看 法 或 想 法 與 否 爸 媽 管 教 他 是 否 太 多, 以 及 爸 媽 是 否 關 心 他, 與 小 孩 偏 差 行 為 皆 有 顯 著 相 關, 且 大 致 呈 現 小 孩 越 不 注 意 聽 爸 媽 的 看 法 或 想 法 越 覺 得 爸 媽 管 他 太 多, 以 及 越 覺 得 爸 媽 不 關 心 他, 小 孩 越 可 能 會 出 現 偏 差 行 為 的 傾 向, 因 此, 父 母 或 許 可 以 透 過 多 跟 小 孩 溝 通 以 了 解 彼 此 想 法 適 當 的 管 教, 以 及 多 關 心 小 孩 等 方 面, 去 提 升 彼 此 的 親 子 關 係, 進 而 對 降 低 小 孩 出 現 偏 差 行 為 也 有 所 助 益 8. 在 親 子 關 係 對 偏 差 行 為 的 影 響 中, 考 試 作 弊 的 偏 差 行 為 和 父 母 知 覺 的 親 子 關 係 皆 無 任 何 相 關, 也 就 是 說 父 母 認 為 親 子 關 係 對 小 孩 是 否 作 弊 並 無 影 響, 但 小 孩 知 覺 自 己 在 意 爸 媽 的 看 法 或 想 法 與 否 爸 媽 管 教 他 是 否 太 多, 以 及 爸 媽 是 否 關 心 他, 與 小 孩 是 否 考 試 作 弊 卻 都 有 顯 著 相 關, 說 明 對 於 和 考 試 作 弊 此 項 偏 差 行 為 的 相 關 程 度, 以 小 孩 知 覺 的 親 子 關 係 較 父 母 知 覺 的 親 子 來 的 高, 也 就 是 說, 小 孩 知 覺 的 親 子 關 係 對 於 小 孩 本 身 是 否 產 生 偏 差 行 為 的 關 聯 較 高 ; 此 外, 在 父 母 關 不 關 心 小 孩 此 變 項 中 亦 顯 示 小 孩 覺 得 此 變 項 會 影 響 其 偏 差 行 為 的 產 生, 反 觀 父 母 則 是 認 為 較 無 影 響, 因 此, 若 要 避 免 小 孩 偏 差 行 為 的 發 生, 父 母 除 了 要 注 意 親 子 關 係 外, 更 應 該 進 一 步 關 心 小 孩 所 知 覺 感 受 到 的 親 子 關 係, 才 是 關 鍵 9. 在 親 子 關 係 對 偏 差 行 為 的 影 響 中, 不 論 是 父 母 知 覺 還 是 小 孩 知 覺 的 親 子 關 係, 是 否 覺 得 爸 媽 讓 他 們 很 有 面 子, 對 於 大 部 分 的 偏 差 行 為 都 較 無 相 關, 由 此 可 以 看 出 父 母 本 身 的 教 育 程 度 社 經 地 位 或 工 作 成 就 等 這 些 可 能 讓 小 孩 覺 得 父 母 讓 他 覺 得 很 有 面 子, 並 不 因 此 能 讓 親 子 關 係 變 好, 甚 至 進 一 步 減 少 小 孩 偏 差 行 為 的 產 生 最 後, 本 研 究 僅 以 t-test 和 相 關 係 數 進 行 分 析, 並 無 法 有 效 說 明 是 否 單 親 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為, 三 者 之 間 的 因 果 關 係, 僅 能 呈 現 其 是 否 有 顯 著 差 異 和 線 性 相 關 程 度, 因 此 建 議 未 來 研 究 能 更 進 一 步 利 用 因 素 分 析 和 迴 歸 分 析 等, 對 此 三 者 做 更 深 入 的 探 討,

293 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 陸 研 究 限 制 及 未 來 展 望 本 研 究 的 研 究 限 制 有 以 下 幾 點 : 本 研 究 為 橫 斷 面 的 研 究, 因 此 無 法 確 立 因 果 關 係, 同 時 本 研 究 並 非 跨 文 化 的 研 究, 大 約 只 能 說 明 台 灣 社 會 的 情 況, 無 法 適 用 於 不 同 的 文 化 背 景, 再 來, 本 研 究 探 討 青 少 年 偏 差 行 為, 但 卻 只 選 擇 家 庭 結 構 與 親 子 關 係 進 行 分 析, 能 解 釋 的 部 分 有 限, 且 僅 以 低 階 的 統 計 進 行 分 析, 只 能 呈 現 相 關 性, 無 法 區 別 是 否 存 在 中 介 或 調 節 作 用, 而 在 單 親 家 庭 小 孩 回 答 親 子 關 係 時, 同 時 回 答 了 母 子 與 父 子 的 問 卷, 無 法 驗 證 其 結 果 是 否 為 真 實, 可 能 是 因 為 小 孩 實 際 上 只 與 爸 媽 某 一 方 同 住, 另 一 方 的 回 答 是 透 過 想 像 或 是 回 憶 來 作 答, 因 此 精 確 性 有 待 商 榷 未 來 展 望 則 期 望 未 來 研 究 者 可 以 進 行 跨 時 間 的 研 究, 以 確 立 因 果 關 係, 或 是 進 行 跨 文 化 的 研 究, 可 以 比 較 不 同 文 化 背 景 的 差 異, 再 來 可 以 增 加 更 多 的 變 項, 並 且 運 用 高 階 的 統 計 方 法 進 行 進 行 全 面 性 的 探 討, 最 後, 希 望 政 府 可 以 規 範 大 眾 媒 體 不 要 對 單 親 家 庭 進 行 誇 大 的 報 導, 並 透 過 教 育, 傳 達 正 確 及 尊 重 的 觀 念, 進 而 抹 去 社 會 大 眾 對 單 親 家 庭 的 刻 板 印 象

294 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 附 錄 一 : 附 錄 少 年 不 良 行 為 及 虞 犯 預 防 辦 法 第 三 條 的 規 定, 所 謂 少 年 不 良 行 為 包 括 以 下 幾 種 行 為 : 1. 與 有 犯 罪 習 性 之 人 交 往 2. 出 入 妨 害 身 心 健 康 場 所 或 其 他 少 年 不 當 進 入 之 場 所 3. 逃 家 或 逃 學 4. 無 正 當 理 由 攜 帶 具 有 殺 傷 力 之 器 械 化 學 製 劑 或 其 他 危 險 物 品 5. 深 夜 遊 蕩 6. 對 父 母 尊 長 或 教 師 態 度 傲 慢, 舉 止 粗 暴 7. 於 非 公 共 場 所 或 非 公 眾 得 出 入 之 職 業 賭 博 場 所, 賭 博 財 物 8. 以 猥 褻 之 言 語 舉 動 或 其 他 方 法, 調 戲 他 人 9. 持 有 猥 褻 圖 片 文 字 錄 影 帶 光 碟 出 版 品 或 其 他 物 品 10. 加 暴 行 於 人 或 互 相 鬥 毆 未 至 傷 害 11. 無 正 當 理 由 跟 追 他 人, 經 勸 阻 不 聽 12. 藉 端 滋 擾 住 戶 工 廠 公 司 行 號 公 共 場 所 或 公 眾 得 出 入 之 場 所 13. 吸 菸 嚼 檳 榔 飲 酒 或 在 公 共 場 所 高 聲 喧 嘩 14. 無 照 駕 駛 汽 車 機 車 15. 其 他 有 妨 害 善 良 風 俗 或 公 共 秩 序 之 行 為

295 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 附 錄 二 : 張 春 興 (1983) 將 偏 差 行 為 分 為 十 類 : 1. 學 習 反 常 型 : 低 成 就 現 象 成 績 不 穩 且 差 距 很 大 等 2. 惡 性 習 慣 型 : 抽 菸 吸 食 禁 藥 賭 博 等 3. 孤 獨 冷 淡 型 : 孤 獨 冷 漠 敵 視 他 人 不 與 人 交 往 逃 避 教 師 注 意 等 4. 自 我 排 斥 型 : 退 縮 恐 懼 自 卑 自 責 怕 失 敗 沒 信 心 等 5. 病 態 適 應 型 : 身 心 疾 病 失 眠 頭 昏 手 足 麻 木 大 小 便 失 禁 等 6. 謊 騙 竊 盜 型 : 說 謊 欺 騙 偷 竊 等 7. 行 為 怪 異 型 : 心 理 變 態 精 神 疾 病 等 8. 性 別 錯 亂 型 : 過 分 女 性 或 男 性 化 同 性 戀 傾 向 9. 行 為 放 蕩 型 : 與 異 性 發 生 關 係 懷 孕 問 題 行 為 過 分 新 潮 等 10. 暴 力 反 抗 型 : 打 架 朋 黨 與 校 外 不 良 少 年 勾 結 殺 人 等 附 錄 三 : 林 青 瑩 (1999) 綜 合 許 多 學 者 的 觀 點, 將 國 中 生 的 偏 差 行 為 分 為 三 類 : 1. 違 規 犯 過 行 為 : 指 違 反 學 校 規 範 之 行 為 如 打 架 考 試 作 弊 偷 竊 破 壞 公 物 等 2. 犯 罪 觸 法 行 為 : 指 違 反 法 律 規 定 之 行 為 3. 精 神 疾 病 行 為 : 指 因 心 理 情 緒 受 困 擾 的 行 為 如 心 理 變 態 自 殺 等

296 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 附 錄 四 : 林 適 湖 (1991) 參 考 以 往 學 者 所 提 出 的 分 類 方 式, 將 國 中 生 的 偏 差 行 為 分 為 三 類 : 1. 強 迫 型 偏 差 行 為 : 此 類 偏 差 行 為 者 易 於 對 受 害 者 或 自 己 產 生 財 務 或 生 理 上 的 直 接 威 脅, 如 攜 帶 刀 械 強 取 他 人 財 物 ' 破 壞 公 物 打 架 集 體 鬥 毆 吸 食 強 力 膠 等 2. 家 居 型 偏 差 行 為 : 此 類 偏 差 行 為 往 往 與 家 庭 因 素 有 關, 如 深 夜 在 外 遊 蕩 夜 晚 無 故 不 回 家 睡 覺 等 3. 學 習 型 偏 差 行 為 : 此 類 偏 差 行 為 的 發 生 地 點 以 學 校 為 主, 如 上 課 不 專 心 故 意 侮 辱 師 長 等

297 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 參 考 文 獻 石 泱 (2008), 單 親 家 庭 青 少 年 偏 差 行 爲 成 因 之 研 究 : 權 力 控 制 理 論 的 觀 點, 犯 罪 與 刑 事 司 法 研 究,10,51-90 任 德 寬 (2003), 青 少 年 問 題 的 迷 思 正 視 青 少 年 的 偏 差 行 為, 聖 馬 爾 定 醫 院 資 訊 網, 見 李 文 傑 吳 齊 殷 (2004) 棒 打 出 壞 子?: 青 少 年 暴 力 行 為 的 連 結 機 制 台 灣 社 會 學,7,1-46 吳 齊 殷 (2000), 家 庭 結 構 教 養 實 施 與 青 少 年 的 問 題 行 為, 台 灣 社 會 學 研 究,4: 吳 齊 殷 (2000), 青 少 年 併 發 性 偏 差 行 為 的 起 因, 社 會 變 遷 與 新 世 代 文 化 研 討 會 論 文 集, 台 北 : 劍 潭 青 年 活 動 中 心 吳 齊 殷 章 英 華 伊 慶 春 (2001), 從 青 少 年 時 期 製 成 年 初 期 的 健 康 行 為 調 適 : 家 庭 學 校 與 社 區 間 的 交 互 關 係, 調 查 研 究, 第 10 期, 頁 林 青 瑩 (1999), 青 少 年 偏 差 行 為 的 家 庭 因 素 之 分 析 研 究, 國 立 師 範 大 學 公 民 訓 育 學 系 碩 士 論 文 林 適 湖 (1991), 社 會 控 制 理 論 與 國 中 學 生 偏 差 行 為 之 相 關 研 究, 國 立 政 治 大 學 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 周 震 歐 趙 碧 華 (1996) 青 少 年 逃 學 逃 家 行 為 的 社 會 心 理 因 素 分 析, 犯 罪 學 期 刊, 2 期, 頁 侯 崇 文 (2001) 家 庭 結 構 家 庭 關 係 與 青 少 年 偏 差 行 為 探 討 應 用 心 理 學 研 究, 第 11 期, 頁 姜 得 勝 (2004), 台 灣 家 庭 結 構 之 巨 變 與 其 衝 擊, 台 灣 教 育, 第 630 期, 頁 2-13 陳 若 喬 鄭 麗 珍 (2003), 破 繭 而 出 青 少 年 時 間 京 立 父 母 離 異 之 大 學 生 生 活 歷 程 的 優 勢 觀 點, 社 會 政 策 與 社 會 工 作 學 刊,7 卷 1 期, 頁 張 志 彰 (1991), 青 少 年 偏 差 行 為 個 人 心 理 特 質 之 分 析 研 究, 國 立 政 治 大 學 心 理 研 究 所 碩 士 論 文 張 春 興 (1983), 青 年 的 認 同 與 迷 失, 台 北 : 東 華 郭 靖 晃 吳 幸 玲 (2003), 台 灣 社 會 變 遷 下 之 單 親 家 庭 困 境, 社 區 發 展 季 刊, 第 102 期, 頁 黃 俊 傑 王 淑 女 (2001), 家 庭 自 我 概 念 與 青 少 年 偏 差 行 為, 應 用 心 理 學 研 究, 第 11 期, 頁 黃 玉 樓 美 玲 (2005), 青 少 年 的 父 母 婚 姻 衝 突 負 向 情 緒 與 偏 差 行 為 之 相 關 性, 醫 護 科 技 學 刊,7 卷 2 期, 頁 黃 富 源 鄧 煌 發 (1998), 單 親 家 庭 與 少 年 非 行 之 探 討, 警 學 叢 刊, 第 29 卷, 第 3 期, 頁 黃 富 源 鄧 煌 發 (1999), 單 親 家 庭 結 構 與 功 能 對 少 年 非 行 之 影 響 : 台 北 市 之 調 查 研 究 結 果 分 析, 中 央 警 察 大 學 學 報, 第 35 期, 頁 廖 經 台 (2002) 影 響 青 少 年 偏 差 行 為 的 家 庭 因 素 分 析 社 會 科 學 學 報, 第 1 期, 頁 鄭 瑞 隆 (2000), 暴 力 犯 罪 少 年 家 庭 特 徵 與 家 庭 生 活 經 驗, 犯 罪 學 期 刊, 第 5 期, 頁 蔡 德 輝 楊 士 隆 (1997), 少 年 犯 罪 : 理 論 與 實 務, 台 北 : 五 南 薛 承 泰 (1996), 台 灣 地 區 單 親 戶 數 量 分 析 與 特 性 : 以 1990 年 普 查 為 例, 人 口 學 刊, 第 17 期, 頁 1-30

298 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 薛 承 泰 (2002), 台 灣 地 區 單 親 戶 的 變 遷 :1990 年 與 2000 年 普 查 的 比 較, 台 大 社 工 學 刊, 第 6 期, 頁 1-33 網 路 線 上 資 料 我 國 離 婚 對 數 變 動 狀 況 分 析 (2013 年 第 25 週 版 ) 資 料 檔 台 北 市 : 內 政 部 統 計 處, 見 (12/9 下 載 ) 單 親 家 庭 狀 況 調 查 統 計 結 果 摘 要 分 析 (2010 年 版 ) 資 料 檔 台 北 市 : 內 政 部 統 計 處, 見 (12/9 下 載 ) 資 料 出 處 說 明 本 論 文 ( 單 親 家 庭 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 的 影 響 ) 使 用 資 料 全 部 ( 部 分 ) 係 採 自 中 央 研 究 院 支 助 之 臺 灣 青 少 年 成 長 歷 程 研 究 計 畫 (AS-93-TP-C01) 該 計 畫 係 由 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所 執 行, 計 畫 主 持 人 為 伊 慶 春 教 授, 該 資 料 由 中 央 研 究 院 調 查 研 究 專 題 中 心 釋 出 作 者 感 謝 上 述 機 構 及 人 員 提 供 資 料 協 助, 然 本 論 文 ( 單 親 家 庭 對 青 少 年 親 子 關 係 及 偏 差 行 為 的 影 響 ) 內 容 由 作 者 自 行 負 責

299 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 指 導 老 師 : 胡 克 威 人 們 如 何 看 自 己 的 社 會 地 位? - 影 響 台 灣 民 眾 階 級 認 同 因 素 之 探 討 How people judge their social status? Research on factors in Class Identification in Taiwan 學 生 : 楊 宜 錚 撰 中 華 民 國 一 三 年 十 月

300 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 謝 辭 在 這 次 寫 論 文 的 經 驗 中, 我 所 得 到 的, 遠 遠 大 過 於 寫 完 一 篇 論 文 這 件 事 在 長 達 一 年 的 掙 扎 裡, 我 真 正 體 驗 到 什 麼 是 從 無 到 有, 以 及 站 在 巨 人 的 肩 膀 上 這 句 話 感 謝 胡 老 師 的 指 導, 讓 我 知 道 自 己 有 哪 裡 不 足, 不 管 在 寫 作 上 或 是 待 人 處 事 上, 我 都 還 有 很 多 地 方 需 要 改 進 感 謝 一 路 以 來 陪 著 我 一 起 努 力 寫 作 的 組 員 和 系 上 的 朋 友, 如 果 沒 有 妳 們 互 相 鼓 勵 和 督 促, 這 一 年 也 不 會 這 麼 踏 實 感 謝 謝 育 茜 學 姐, 在 我 找 不 到 方 向 的 時 候 給 我 支 持, 讓 我 放 心 去 做 也 感 謝 家 人 的 鼓 勵, 因 為 有 他 們 的 支 持, 我 才 能 無 後 顧 之 憂 的 完 成 這 件 事 此 外, 要 特 別 感 謝 中 大 的 學 妹 們, 拉 了 我 一 把, 沒 有 他 們 我 的 英 文 摘 要 不 會 這 麼 完 整 這 次 的 寶 貴 經 驗, 也 讓 我 重 新 思 考 了 未 來 的 方 向, 反 省 自 己 想 要 的 到 底 是 什 麼, 而 不 管 未 來 會 往 哪 裡 走, 在 這 個 過 程 中 所 得 到 的 滿 滿 收 穫 都 會 是 我 豐 沛 的 養 分 楊 宜 錚

301 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 中 文 摘 要 考 量 到 近 代 台 灣 社 會 中 的 階 級, 已 逐 漸 脫 離 過 去 壁 壘 分 明 的 情 況, 本 文 在 探 討 台 灣 民 眾 階 級 認 同 因 素 時, 除 了 傳 統 的 客 觀 階 級 外, 另 外 加 入 了 人 際 關 係 與 個 人 基 本 背 景 的 影 響 透 過 台 灣 社 會 變 遷 基 本 調 查 第 六 期 第 三 次 問 卷 一 ( 社 會 階 層 組 ) 之 問 卷 資 料, 筆 者 將 以 線 性 迴 歸 以 及 多 項 邏 輯 迴 歸 兩 種 方 式 進 行 各 因 素 的 分 析 比 較 結 果 顯 示, 客 觀 階 級 對 主 觀 階 級 的 影 響, 並 沒 有 想 像 中 來 的 強 大, 其 中 有 一 部 份 的 影 響 力 是 來 自 個 人 背 景 因 素, 且 個 人 的 薪 資 水 準 對 主 觀 階 級 的 影 響 程 度 已 與 客 觀 階 級 相 當 另 外 教 育 程 度 年 齡, 以 及 對 人 際 關 係 的 評 斷 等 等, 皆 對 主 觀 階 級 有 顯 著 的 影 響 力 由 此 一 結 果 可 知, 台 灣 民 眾 對 於 自 我 階 級 的 認 定, 並 非 全 然 受 客 觀 階 級 所 支 配 關 鍵 字 : 階 級 認 同 客 觀 階 級 階 級 意 識 人 際 關 係 Abstract As the lines between different social classes of Taiwan are blurring in the

302 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 modern time, this dissertation aims at figuring out the factors that determines the identification of the social classes among the Taiwan people with respect to the effects of the traditional factor, i.e., the objective classes, the interpersonal relationships and the basic individual backgrounds. Based on Taiwan Social Change Survey, the author analyzed these factors statistically by doing the Linear regression and the Multinomial logistic regression. The results indicate that the objective classes do not set as much influence on the objective classes as we might expect, nevertheless the influence of the individual backgrounds should not be overlooked. And the influence of the wage rates upon the subjective classes and the objectives classes are similar. In addition, the subjective classes are also determined by factors such us the educational background, age and the evaluation of one's interpersonal relationship. To conclude, the subjective classes are not the predominant factors in identifying the social classes of the Taiwan people. Key word:class identification,objective Class,Class consciousness, Interpersonal relationship

303 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 壹 前 言 在 日 常 生 活 中, 階 級 因 素 與 人 們 的 生 活 緊 緊 相 扣 來 自 不 同 背 景 的 人 們 在 不 同 的 階 級 環 境 裡 成 長, 並 建 構 出 各 自 的 階 級 意 識 而 個 人 的 階 級 意 識, 也 潛 伏 在 每 個 人 思 考 的 脈 絡 裡, 不 知 不 覺 左 右 了 人 們 的 選 擇, 甚 至 影 響 到 人 們 對 自 我 的 定 位 如 同 命 運 一 般, 階 級 在 冥 冥 之 中 安 排 好 了 一 個 人 的 生 活 機 遇, 以 及 人 生 發 展 的 可 能 這 一 點, 可 以 從 大 多 數 人 一 生 中 都 必 須 經 歷 的 教 育 人 際 網 絡 以 及 擇 偶 方 面 來 想 像, 其 實 主 觀 階 級 因 素 在 其 中 扮 演 著 相 當 重 要 的 操 縱 角 色 以 教 育 來 說, 即 使 台 灣 已 發 展 九 年 國 民 義 務 教 育 多 年, 民 國 100 年 更 進 一 步 推 行 了 十 二 年 國 民 教 育, 欲 提 升 下 一 代 的 教 育 程 度, 減 緩 父 母 社 會 地 位 的 影 響, 但 個 人 可 接 觸 到 的 教 育 資 源, 仍 存 在 著 階 級 上 的 差 異 從 客 觀 的 環 境 差 異 來 看, 居 住 在 偏 鄉 地 區 家 庭 收 入 較 少 的 人, 可 獲 得 的 教 育 資 源 或 是 未 來 發 展 的 空 間 都 相 對 較 少 在 同 輩 的 競 爭 中, 這 些 人 便 處 於 相 對 弱 勢 若 想 要 獲 得 同 等 的 學 習 成 就, 他 們 必 須 克 服 比 其 他 人 更 艱 難 的 困 境 從 主 觀 的 階 級 認 同 上 來 看, 人 們 若 認 定 自 己 的 位 階 較 別 人 低, 也 會 影 響 到 個 人 的 學 習 動 力, 鑄 成 教 育 成 就 不 同 的 結 果 ( 徐 沛 雯 2005) 然 而, 即 使 先 天 條 件 上 有 困 難, 許 多 低 階 級 的 家 庭 仍 會 期 望 孩 子 能 夠 打 破 階 級 的 僵 局, 將 多 數 資 源 投 資 在 孩 子 的 教 育 上, 期 望 能 藉 此 改 善 目 前 的 生 活 狀 況 此 現 象 也 普 遍 出 現 在 各 個 社 會 之 中, 人 們 相 信 教 育 程 度 的 高 低 能 夠 帶 動 階 級 流 動 以 人 際 網 絡 來 說, 生 活 在 社 會 中 的 個 人, 所 能 觸 及 的 人 際 網 絡 以 及 社 會 資 源, 也 受 到 所 處 階 級 團 體 的 影 響 舉 例 來 說, 農 家 子 弟 較 少 有 機 會 將 政 商 名 流 包 含 在 交 友 範 圍 內 其 原 因 不 僅 是 兩 團 體 間 的 接 觸 機 會 較 少, 也 可 能 是 兩 團 體 中 的 個 人, 在 主 觀 上 即 認 定 各 自 所 屬 的 階 級 團 體 差 異 性 太 大, 而 不 願 意 和 彼 此 建 立 關 係 有 限 的 人 脈 關 係, 使 得 較 低 階 級 能 取 得 的 社 會 資 源 較 少, 由 低 階 級 往 高 階 級 流 動 的 機 會 也 就 減 少 了 許 多 甚 至 在 戀 愛 關 係 和 婚 姻 中, 人 們 擇 偶 的 條 件 也 受 到 階 級 因 素 的 影 響 門 當 戶 對 在 傳 統 台 灣 社 會 中, 是 人 們 選 擇 另 一 半 的 重 要 考 量 在 婚 姻 關 係 上 尤 是 如 此, 需 要 符 合 這 一 點, 才 容 易 受 到 眾 人 的 祝 福, 其 背 後 隱 含 的 便 是 階 級 概 念 直 到 現 代, 在 自 由 戀 愛 的 社 會 趨 勢 中, 這 樣 的 傳 統 觀 念 仍 存 在 著 長 期 以 來, 在 東 方 社 會 中, 由 相 似 的 階 級 團 體 所 組 成 的 兩 人 關 係, 常 被 視 為 擁 有 較 和 諧 穩 定 且 平 等 的 特 性 藉 著 傳 統 家 庭 觀 念 的 承 襲, 人 們 也 認 識 到 門 當 戶 對 會 使 家 庭 更 美 滿 而 從 小 的 潛 移 默 化, 也 使 得 個 人 在 淺 意 識 中 對 此 烙 下 深 刻 的 印 記 因 此, 與 身 家 背 景 或 職 業 階 級 相 近 的 伴 侶 組 成 的 婚 姻, 不 僅 容 易 受 到 身 邊 親 友 的 支 持 看 好 外 界 的 壓 力 較 少, 兩 人 關 係 的 發 展 也 能 減 少 許 多 問 題 與 阻 礙 另 外, 也 可 能 是 因 為 兩 人 發 展 出 了 相 似 的 階 級 意 識, 在 相 處 時 也 較 能 夠 理 解 對 方 的 緣 故 階 級 不 僅 影 響 著 日 常 生 活, 在 學 術 範 圍 裡, 階 級 還 包 含 了 社 會 資 源 的 分 配 形 態 與 機 會 結 構 的 概 念 在 其 中 ( 蔡 瑞 明 2008) 而 透 過 階 級 分 類, 也 使 得 不 同 群 體 間 的 差 異 可 以 互 相 比 較, 讓 潛 藏 在 社 會 結 構 下 的 不 平 等 能 被 彰 顯 藉 此, 人 們 能 更 清 楚 的 檢 視 社 會 資 源 的 分 配 是 否 平 均 資 源 的 取 得 機 會 是 否

304 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 相 同 以 及 個 人 在 社 會 上 的 生 存 機 會 有 無 明 顯 差 異 等 等 因 此, 社 會 學 在 討 論 所 得 分 配 不 均 人 口 遷 徙 成 就 差 異 等 各 式 社 會 現 象 時, 階 級 因 素 便 經 常 被 引 為 其 中 的 一 個 核 心 概 念,( 薛 承 泰 1997, 蔡 瑞 明 2008) 用 以 顯 示 在 面 對 各 式 社 會 問 題 時, 不 同 社 會 群 體 遭 受 其 害 的 風 險 有 多 少 差 異 階 級 研 究 的 發 展, 在 日 常 生 活 和 學 術 領 域 都 相 當 重 要 然 而 近 年 內, 台 灣 投 入 階 級 研 究 的 學 者 卻 越 來 越 少 相 對 於 國 外 學 者 在 階 級 研 究 上 理 論 和 方 法 的 不 斷 修 正 和 精 進, 國 內 的 階 級 研 究 發 展 不 僅 起 步 較 慢, 其 熱 潮 的 消 退 也 較 其 他 國 家 快 速 在 1970 年 代 到 1990 年 代 初 的 這 段 時 期, 是 台 灣 學 界 進 行 階 級 研 究 的 高 峰 期, 學 者 們 開 始 將 此 作 為 一 個 重 要 主 題 來 討 論 階 級 成 為 當 時 學 界 謂 為 風 尚 的 主 流 議 題, 投 入 的 研 究 者 數 量 和 論 文 的 產 出 都 相 當 豐 富 從 一 開 始 純 粹 使 用 經 驗 資 料 的 分 析 與 應 用, 到 1990 年 代, 統 計 方 法 逐 漸 被 引 用 至 階 級 領 域, 也 讓 階 級 研 究 的 分 析 技 術 有 了 進 一 步 的 提 升 然 而 到 了 二 十 世 紀 末, 社 會 科 學 所 涉 及 的 領 域 及 議 題 越 來 越 多 元 化, 卻 也 使 得 階 級 研 究 漸 漸 衰 退, 其 中 可 能 還 包 括 國 內 理 論 與 題 材 的 貧 乏 以 及 長 期 以 來 沒 有 突 破 傳 統 研 究 方 向 等 原 因 ( 蔡 瑞 明 2008) 雖 然 台 灣 的 階 級 研 究 逐 漸 勢 微, 但 階 級 概 念 的 重 要 性 仍 未 消 減 透 過 台 灣 變 遷 調 查 資 料 庫 長 期 以 來 累 積 的 抽 樣 調 查 資 料, 也 逐 漸 建 立 起 較 以 往 更 完 整 的 階 級 資 料 庫, 可 供 未 來 持 續 發 展 此 領 域 的 研 究 使 用 台 灣 變 遷 調 查 計 畫 從 第 二 期 開 始, 每 一 次 的 問 卷 編 列 都 會 將 階 級 問 題 納 入 其 中 此 一 作 法 不 僅 顯 示 了 在 因 應 各 種 社 會 現 象 分 析 時, 階 級 因 素 已 成 為 基 本 變 項, 也 有 助 於 紓 解 目 前 階 級 研 究 題 材 貧 乏 的 困 境, 期 望 未 來 階 級 研 究 的 發 展 能 夠 更 多 元 更 切 合 台 灣 社 會 階 級 對 個 人 生 活 及 意 識 的 影 響 學 界 長 期 以 來 的 努 力 以 及 歷 年 來 資 料 庫 的 累 積, 都 印 證 了 階 級 概 念 的 重 要 性, 需 要 持 續 的 投 入 研 究 及 檢 驗 理 論 的 適 用 性 然 而 在 統 計 方 法 的 運 用 中, 多 數 研 究 仍 只 使 用 客 觀 階 級 的 變 項 進 行 討 論, 較 少 談 及 主 觀 階 級 變 項, 忽 略 個 人 的 階 級 意 識 所 造 成 的 影 響 如 此 一 來, 可 能 將 低 估 了 階 級 對 個 人 態 度 與 行 為 的 解 釋 程 度, 使 得 討 論 台 灣 各 項 社 會 現 象 時 無 法 分 辨 出 階 級 差 異, 這 一 點 可 能 便 是 造 成 台 灣 階 級 研 究 長 期 以 來 難 以 突 破 的 原 因 而 在 討 論 主 觀 階 級 變 項 的 運 用 時, 首 先 必 須 建 立 的, 即 是 客 觀 階 級 認 定 和 主 觀 階 級 意 識 之 間 的 連 結 其 連 結 的 重 要 性, 除 了 在 於 可 能 將 突 破 目 前 的 研 究 困 境 外, 也 是 為 了 找 出 他 人 建 構 與 個 人 意 識 之 間 的 落 差 客 觀 階 級 等 同 於 社 會 所 建 構 的 個 人 身 分, 而 主 觀 階 級 則 代 表 了 個 人 生 成 的 階 級 意 識 個 人 在 經 歷 社 會 化 的 過 程 中, 會 將 他 人 如 何 看 待 自 己, 作 為 自 己 如 何 看 待 自 己 的 依 據, 並 透 過 社 會 互 動 與 他 人 的 相 互 比 較, 認 識 到 自 己 的 身 分 地 位 和 他 人 之 間 有 何 不 同, 進 而 生 成 某 種 階 級 意 識 然 而 在 考 慮 他 人 如 何 看 待 自 己 的 問 題 時, 這 裡 所 說 的 他 人, 不 僅 是 由 社 會 建 構 的 客 觀 階 級 位 置 而 已, 更 直 觀 的, 還 需 要 將 生 活 中 所 接 觸 到 的 他 人 所 包 含 在 內 此 外, 個 人 的 階 級 意 識 也 並 非 為 一 個 定 值, 在 社 會 互 動 中, 人 們 會 對 此 持 續 的 進 行 修 正 透 過 社 會 經 驗 的 累 積, 自 己 看 待 自 己 的 依 據, 除 了 出 生 背 景 外, 也 可 能 包 含 了 個 人 的 學 經 歷 接 觸 的 人 群 擁 有 的 資 源 等 等 的 種 種 考 量 總 而 言 之, 構 成 個 人 意 識 的 因 素 有 很 多, 隨 著 社 會 環 境 的 變 遷 也 會 有 所 變 動, 其 推 論 仍 包 含 了 非

305 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 常 多 的 不 確 定 性, 卻 也 代 表 了 致 力 於 主 客 觀 階 級 研 究 的 重 要 即 使 在 早 期 發 展 的 理 論 中, 學 者 已 試 圖 解 釋 主 客 觀 階 級 的 連 結, 但 直 到 近 期, 兩 者 的 連 結 方 式 仍 然 存 在 各 種 爭 論 其 產 生 爭 論 的 原 因, 除 了 理 論 與 實 際 現 象 可 能 存 在 落 差 外, 也 可 能 因 為 早 期 理 論 所 提 出 的 連 結 方 式 仍 有 缺 失, 或 是 客 觀 階 級 本 身 便 難 以 完 全 相 映 到 個 人 的 階 級 認 同 而 階 級 意 識 的 理 論 會 出 現 這 樣 的 困 境, 主 因 仍 是 當 人 們 在 判 斷 自 我 階 級 時, 容 易 受 到 許 多 不 同 因 素 的 影 響, 而 各 個 因 素 又 會 隨 著 社 會 結 構 的 變 遷 而 改 變 的 緣 故 透 過 日 常 生 活 的 反 思, 以 及 閱 讀 過 去 學 者 累 積 的 論 文 資 料 後 的 種 種 發 現, 便 促 成 了 筆 者 投 入 階 級 研 究 階 級 因 素 的 重 要 性 從 許 多 方 面 都 可 以 印 證, 但 階 級 意 識 的 形 成 卻 一 直 是 個 複 雜 的 問 題, 因 此, 筆 者 欲 透 過 本 研 究, 試 著 了 解 在 當 今 台 灣 的 社 會 結 構 下, 主 客 觀 階 級 之 間 的 連 結 程 度, 而 客 觀 階 級 地 位 及 其 他 因 素 又 將 如 何 影 響 台 灣 民 眾 的 主 觀 階 級 意 識

306 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 貳 研 究 問 題 早 期 研 究 中 指 出, 在 台 灣, 階 級 概 念 已 普 遍 被 民 眾 所 認 識 ( 吳 乃 德 1994) 其 中, 針 對 台 灣 階 級 結 構 和 階 級 認 同 的 部 分, 過 去 的 研 究 也 多 有 討 論 舉 例 來 說, 由 許 嘉 猷 主 編 的 階 級 結 構 與 階 級 意 識 比 較 研 究 論 文 集 裡, 便 逐 步 將 台 灣 地 區 的 階 級 結 構 分 類 主 客 觀 階 級 以 及 階 級 意 識 等 議 題, 並 將 研 究 結 果 和 其 他 國 家 的 情 況 進 行 分 析 比 較 ( 吳 乃 德 1994, 許 嘉 猷 1994, 蕭 新 煌 1994) 而 對 於 階 級 概 念 的 描 述, 在 時 空 的 推 移 之 下, 學 術 界 也 發 展 出 了 不 同 的 脈 絡 如 : 新 馬 克 思 主 義 學 者 Erik Olin Wright 所 提 出, 在 不 同 層 次 上, 客 觀 階 級 和 階 級 意 識 的 連 結 ; 而 承 襲 韋 伯 階 級 理 論 的 John Goldthorpe 也 提 供 了 階 級 概 念 的 另 一 種 認 定, 其 主 客 觀 階 級 連 結 分 式 也 截 然 不 同 然 而 從 先 前 學 者 對 於 階 級 解 釋 的 爭 辯 和 分 家, 也 顯 示 了 無 論 是 過 去 或 現 在, 對 於 階 級 概 念 以 及 階 級 的 分 類 方 式 一 直 都 沒 有 一 個 能 讓 眾 家 學 者 一 致 同 意 的 定 義 在 階 級 概 念 不 明 確 的 情 況 下, 客 觀 階 級 與 階 級 意 識 的 相 互 作 用 便 成 了 一 個 長 期 爭 論 不 休 的 難 題 而 隨 著 世 代 的 演 進, 社 會 多 元 發 展, 階 級 結 構 變 遷 的 速 度 也 比 過 去 更 快 速, 使 得 客 觀 階 級 和 主 觀 階 級 之 間 的 連 結 也 多 添 了 不 少 複 雜 因 素 因 此, 在 近 代 社 會 情 況 的 考 量 之 下, 主 客 觀 階 級 的 連 結 問 題 若 無 後 進 的 研 究 者 持 續 投 入 去 探 索, 階 級 研 究 的 發 展 可 能 會 跟 不 上 時 代 改 變 的 腳 步 現 代 社 會 的 快 速 發 展, 也 促 使 了 今 日 的 階 級 結 構 越 來 越 多 變 而 雖 然 階 級 流 動 的 效 果 仍 各 有 爭 議, 不 過 我 們 可 以 肯 定 的 是, 在 許 多 國 家 中, 階 級 在 生 活 範 圍 上 的 區 隔 已 經 沒 有 過 去 這 麼 明 顯 即 使 是 生 於 不 同 社 會 階 級 的 人 們, 也 已 經 較 有 機 會 相 互 交 流 因 為 這 些 多 變 的 因 素, 使 得 在 今 日 社 會 中, 構 成 階 級 認 同 的 因 素 越 加 複 雜 且 多 樣 因 此 本 文 在 討 論 主 觀 階 級 形 成 時, 除 了 傳 統 的 客 觀 階 級 外, 將 加 入 更 多 其 他 因 素 來 共 同 討 論 資 源 的 差 異 人 際 網 絡 的 範 圍 個 人 收 入 多 寡 等 等, 都 可 能 使 人 們 在 相 對 比 較 之 下 形 成 了 自 我 階 級 的 認 定 過 去 也 曾 有 研 究 證 實 了 這 個 可 能, 發 現 在 社 會 網 絡 中 可 得 到 的 精 神 支 持 和 資 源 多 寡, 或 是 個 人 的 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 程 度 等 差 異, 對 階 級 認 同 都 有 顯 著 的 影 響 ( 薛 承 泰 1997, 黃 毅 志 1998) 延 續 先 前 研 究 的 成 果, 本 研 究 在 探 討 主 客 觀 階 級 的 連 結 時, 也 將 加 上 人 際 網 絡 和 個 人 基 本 資 料 等 變 項 的 考 量 總 的 來 說, 在 當 代 社 會 進 行 階 級 意 識 研 究, 已 不 能 單 就 客 觀 階 級 對 其 影 響 來 作 討 論, 而 必 須 將 個 人 的 生 活 經 驗 也 考 慮 其 中 與 傳 統 客 觀 階 級 相 比, 人 際 關 係 和 個 人 基 本 背 景, 如 : 教 育 居 住 地 等 等, 在 今 日 是 否 對 自 我 階 級 的 認 同 有 更 大 的 影 響 力? 正 是 本 研 究 所 欲 探 討 的 問 題 之 一 而 除 了 不 同 因 素 的 影 響 力 需 要 釐 清 之 外, 本 研 究 想 進 一 步 針 對 各 因 素 所 影 響 之 階 級 選 擇 的 機 率 作 分 析 比 較, 以 確 定 各 因 素 將 如 何 影 響 主 觀 階 級 的 選 擇 而 在 這 樣 的 研 究 發 想 中, 另 一 點 需 要 加 以 思 考 的 是, 個 人 的 意 識 本 身 並 非 一 個 定 值, 階 級 意 識 同 樣 會 隨 環 境 條 件 的 不 同 而 出 現 不 同 傾 向 在 本 研 究 所 使 用 的 問 卷 資

307 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 料 中, 便 有 兩 題 以 不 同 分 類 方 式 排 列 的 階 級 認 同 問 題, 這 是 否 會 影 響 人 們 階 級 認 同 的 選 擇, 使 得 兩 種 分 類 方 式 的 分 析 結 果 不 同? 也 是 筆 者 所 好 奇 的 部 分 因 此 本 研 究 擬 探 討 的 問 題 是 在 客 觀 階 級 人 際 網 絡, 和 個 人 基 本 因 素 三 者 相 比 較 之 下, 何 者 對 階 級 認 同 的 形 成 較 具 解 釋 力? 以 及 處 在 不 同 客 觀 階 級 人 際 網 絡, 和 個 人 基 本 因 素 之 中, 個 人 會 傾 向 將 自 己 歸 類 在 何 種 階 級? 參 文 獻 探 討 在 本 研 究 進 行 主 觀 階 級 因 素 的 相 關 分 析 之 前, 必 須 先 討 論 在 過 去 的 研 究 中, 主 觀 階 級 和 客 觀 階 級 是 如 何 連 結, 以 及 其 連 結 的 困 境 何 在 而 首 先, 筆 者 將 對 主 客 觀 階 級 的 定 義 作 一 個 釐 清, 再 去 討 論 兩 者 之 間 的 關 係, 以 及 為 何 兩 者 會 存 在 不 一 致 的 情 形 一. 客 觀 階 級 長 期 以 來, 客 觀 階 級 的 分 類 方 式 常 以 職 業 來 區 別, 根 據 工 作 崗 位 來 判 斷 個 人 在 社 會 結 構 中 的 位 階 但 在 過 去 曾 有 研 究 批 評 這 樣 的 方 式, 認 為 不 該 將 職 業 視 為 階 級 的 聚 合 體, 而 Wright 也 進 一 步 釐 清 了 兩 者 之 間 的 差 異, 認 為 職 業 所 區 別 的 只 是 工 作 和 技 術, 但 階 級 的 概 念 卻 是 建 立 於 生 產 中 的 社 會 關 係, 兩 者 不 必 然 相 等, 因 此 應 延 續 馬 克 思 主 義 的 思 想, 以 個 人 是 否 擁 有 生 產 工 具 或 是 否 受 雇 於 人 來 區 分 階 級 ( 許 嘉 猷 1987) 此 分 類 方 式 在 近 期 階 級 結 構 的 研 究 中, 也 曾 多 次 談 及 並 使 用 ( 許 嘉 猷 1994, 林 宗 弘 2013) Wright 的 階 級 分 類 方 式, 是 基 於 三 種 不 同 的 階 級 位 置 而 來, 分 別 為 基 本 階 級 位 置 生 產 模 式 內 的 矛 盾 位 置 和 生 產 模 式 間 的 矛 盾 位 置 基 本 階 級 位 置 指 的 是 傳 統 馬 克 思 主 義 的 基 礎 概 念, 也 就 是 相 互 對 立 的 資 產 階 級 和 工 人 階 級 ; 資 產 階 級 擁 有 生 產 工 具, 在 生 產 過 程 中 剝 削 工 人, 工 人 階 級 則 是 沒 有 生 產 工 具, 被 資 本 家 剝 削 生 產 模 式 內 的 矛 盾 位 置 則 深 入 思 考 在 生 產 結 構 中 展 現 的 階 級 角 色, 並 不 完 全 如 基 本 階 級 位 置 所 描 述, 呈 現 剝 削 與 被 剝 削 的 兩 極 化, 兩 者 之 間 仍 存 在 著 居 中 的 經 理 階 級 經 理 階 級 在 面 對 資 本 家 和 工 人 時, 分 別 扮 演 著 被 剝 削 又 剝 削 人 的 矛 盾 角 色, 其 位 階 必 須 憑 藉 著 在 兩 個 極 端 階 級 中 的 相 對 位 置, 才 能 加 以 界 定 到 目 前 為 止, 以 上 兩 個 階 級 位 置 都 還 是 在 資 本 主 義 生 產 模 式 內 討 論, 在 生 產 模 式 間 的 矛 盾 位 置 的 部 份 則 是 跳 脫 出 資 本 主 義 生 產 的 框 架, 指 出 雖 然 資 本 主 義 是 當 今 主 要 的 生 產 方 式, 但 還 是 有 非 資 本 主 義 的 生 產 方 式 存 在, 例 如 : 小 雇 主 同 時 為 生 展 工 具 的 擁 有 者 和 使 用 者, 他 也 和 其 他 工 人 一 起 工 作, 從 事 簡 單 商 品 生 產, 在 此 的 小 雇 主 蘊 含 了 資 本 家 以 及 工 人 的 特 性, 便 產 生 了 矛 盾 的 階 級 位 置 ( 許 嘉 猷 1994) 在 考 慮 以 上 這 些 階 級 關 係 中 存 在 的 矛 盾 位 階 後,Wright 才 修 正 並 提 出 了 新 的 階 級 分 類 方 式, 不 僅 更 詳 細 且 適 用 於 現 代 社 會 的 階 級 結 構, 因 此

308 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 廣 被 後 人 採 用 Wright 的 分 類 方 法 為, 先 以 是 否 擁 有 生 產 工 具 將 階 級 分 成 擁 有 者 和 被 雇 用 者 兩 類 ; 在 擁 有 者 中, 根 據 是 否 雇 人 或 雇 人 的 數 量 又 可 區 分 成 資 本 家 和 小 資 產 階 級 ; 在 被 雇 用 者 中, 依 組 織 中 的 權 威 與 工 作 的 技 能 區 分 出 技 術 經 理 專 家 一 般 管 理 者 和 工 人 四 類 而 這 樣 的 分 析 架 構 後 來 也 曾 遭 受 批 評, 指 出 這 樣 的 分 類 只 是 在 界 定 特 殊 階 級 關 係 中 的 階 級 位 置, 而 非 階 級 本 身 ( 薛 承 泰 1997) 相 較 於 新 馬 克 思 學 派 的 學 者, 以 個 人 在 生 產 關 係 是 處 於 支 配 或 剝 削 來 劃 分 階 級, 新 韋 伯 學 派 則 更 著 重 在 個 人 取 得 報 酬 的 方 式,( 朱 若 蘭 2002) 認 為 階 級 應 該 以 生 產 工 具 個 人 財 產 和 市 場 情 境 來 劃 分 後 來 的 學 者 並 依 此 衍 生 出 一 種 在 統 計 上 分 類 階 級 的 方 式 EGP 階 級, 以 職 業 為 何 是 不 是 自 己 經 營 事 業 以 及 管 理 人 數 的 多 寡 來 分 類 ( 秦 廣 強 2011) 此 外, 先 前 也 有 研 究 台 灣 階 級 狀 況 的 學 者 指 出, 相 較 之 下 新 韋 伯 學 派 的 分 類 方 式 更 適 用 於 台 灣 社 會 的 階 級 狀 況 ( 吳 乃 德 1994) 縱 使 兩 學 派 對 於 階 級 的 定 義 及 改 良 方 向 不 同, 但 不 可 否 認 的 是, 其 分 析 階 級 的 方 式 已 較 以 往 更 有 周 延 性, 若 要 更 精 確 的 測 量 客 觀 階 級, 則 必 須 將 過 去 累 積 的 測 量 方 式 反 應 到 實 證 的 情 形, 配 合 上 社 會 經 濟 的 結 構, 來 進 行 修 正, 而 這 應 該 是 未 來 階 級 研 究 需 要 花 更 大 心 力 的 部 份 二. 主 觀 階 級 根 據 過 去 吳 乃 德 的 研 究 顯 示,80.9% 的 受 訪 者 認 為 台 灣 存 在 階 級, 其 中 又 有 78.4% 的 比 例 認 為 自 己 確 實 處 於 某 個 階 級 之 中 但 更 進 一 步 以 開 放 式 的 問 題 來 測 試 他 們 對 於 台 灣 階 級 分 類 的 定 義 後, 可 以 發 現 民 眾 分 類 階 級 的 基 礎 各 有 不 同, 甚 至 有 部 分 的 人 並 沒 有 將 自 己 歸 類 在 所 分 的 階 級 內 ( 吳 乃 德 1994) 也 就 是 說, 雖 然 台 灣 民 眾 對 階 級 的 想 像 和 主 觀 階 級 之 間 仍 有 落 差, 但 台 灣 民 眾 對 社 會 階 級 的 感 受 卻 非 常 強 烈 蕭 新 煌 為 此 現 象 提 出 了 一 個 疑 問, 相 較 於 美 國 和 瑞 典 兩 個 資 本 主 義 發 展 程 度 社 會 階 級 的 成 熟 化 都 比 台 灣 高 出 很 多 的 國 家, 台 灣 的 主 觀 階 級 歸 屬 感 為 何 會 如 此 強 烈, 高 達 70%, 而 美 國 和 瑞 典 卻 只 有 40% 和 30%? 針 對 此 疑 問, 其 他 學 者 提 出 了 一 個 可 能 的 解 釋 原 因 : 台 灣 民 眾 對 於 階 級 的 認 識 仍 過 於 粗 糙 即 便 人 們 心 中 有 階 級, 卻 又 有 高 達 68.5% 的 受 試 者 所 列 出 的 名 稱 不 在 資 本 主 義 所 認 同 的 勞 工 中 產 和 中 上 階 級 內, 且 受 試 者 經 過 提 示 後, 又 會 陷 入 勞 工 和 中 產 階 級 之 間, 不 知 將 自 己 歸 類 於 何 者 的 困 窘 中 ( 蕭 新 煌 1994) 另 一 個 可 能 的 原 因 為, 各 國 民 眾 用 來 界 定 階 級 的 因 素 不 同 從 吳 乃 德 的 研 究 中 可 發 現, 有 32.2% 的 受 訪 者 是 使 用 經 濟 基 礎 來 界 定 階 級 ( 吳 乃 德 1994) 但 在 美 國, 民 眾 主 要 是 以 教 育 和 職 業 地 位 來 判 別 階 級, 英 國 則 是 依 據

309 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 生 產 工 具 控 制 與 否 以 及 權 威 的 位 置 ( 薛 承 泰 1997) 除 了 各 國 文 化 上 可 能 造 成 的 差 異 外, 問 卷 的 題 目 設 計 也 可 能 造 成 結 果 的 不 同 且 國 內 外 的 學 者 都 面 臨 了 此 問 題, 並 試 圖 改 善 當 階 級 等 級 的 數 目 改 變, 或 加 入 了 新 的 階 級 分 類 時, 人 們 的 階 級 認 同 會 改 變 薛 承 泰 在 檢 視 了 台 灣 社 會 變 遷 基 本 調 查 一 期 一 次 起 至 二 期 五 次 的 問 卷 中, 有 關 階 級 認 同 的 問 題 後 發 現, 三 種 不 同 的 問 卷 答 項 設 計 方 式, 會 產 生 不 同 的 結 果, 答 項 中 若 增 加 了 中 下 階 級, 則 中 層 階 級 和 工 人 階 級 的 比 例 會 減 少 ; 答 項 若 保 留 中 下 階 級, 刪 去 工 人 階 級, 中 層 階 級 的 比 例 反 而 高 達 63%( 薛 承 泰 1997) 由 以 上 敘 述 可 知, 無 論 是 測 量 主 觀 階 級 或 客 觀 階 級, 在 解 釋 現 實 情 況 的 時 候 都 會 產 生 是 否 適 用 的 問 題, 兩 種 測 量 方 式 也 各 會 產 生 差 異, 但 也 各 有 優 點 客 觀 階 級 雖 然 容 易 比 較, 可 以 明 確 看 出 社 會 流 動 的 趨 勢, 以 及 社 會 的 階 級 結 構 不 過 缺 點 就 在 於, 因 為 客 觀 階 級 的 分 類 方 式 並 不 單 單 只 有 一 種, 使 得 階 級 結 構 的 分 析 也 有 不 同 結 果, 仍 需 用 不 同 方 式 來 互 相 驗 證 實 際 情 況, 另 一 方 面 則 是 由 於 人 們 較 難 認 知 到 自 己 處 於 哪 一 客 觀 階 級 中, 使 得 客 觀 階 級 較 難 與 民 眾 的 意 識 型 態 相 連 結 而 主 觀 階 級 則 相 反, 階 級 認 同 和 意 識 型 態 之 間 的 連 結 是 比 較 容 易 的, 但 卻 難 以 代 表 階 級 結 構 的 現 況 三. 客 觀 階 級 連 結 主 觀 階 級 過 去 研 究 中, 雖 然 已 有 不 少 研 究 試 著 討 論 客 觀 的 階 級 分 類 和 主 觀 的 階 級 意 識 之 間 的 關 係, 但 如 何 運 用 階 級 因 素 來 做 統 計 分 析, 一 直 以 來 都 沒 有 一 個 標 準 的 操 作 方 式, 不 僅 學 者 們 處 理 階 級 變 項 的 方 法 不 同, 在 問 題 的 設 計 上, 也 多 有 爭 論 ( 林 宗 弘 2013) 由 前 述 主 客 觀 階 級 的 文 獻 回 顧 可 知, 兩 者 的 測 量 方 式 及 目 標 是 截 然 不 同 的, 各 有 優 缺 點, 至 於 主 客 觀 階 級 在 使 用 上 該 如 何 取 捨, 就 必 須 先 辨 別 兩 者 的 關 係 和 差 異 情 形 要 討 論 客 觀 階 級 和 主 觀 階 級 之 間 的 連 結, 仍 須 回 顧 馬 克 思 和 韋 伯 兩 學 派, 對 階 級 結 構 和 主 觀 認 同 做 出 的 不 同 解 釋 新 馬 克 思 主 義 學 者 Erik Olin Wright 指 出, 兩 學 派 的 差 別 在 於 對 三 個 連 結 階 級 位 置 和 主 觀 認 同 的 基 本 因 素 所 持 的 比 重 不 同, 而 這 三 個 因 素 即 為 : 物 質 利 益 行 動 能 力 以 及 生 活 經 驗 傳 統 馬 克 思 學 派 強 調 前 者, 認 為 物 質 利 益 的 差 別 是 來 自 於 階 級 之 間 的 剝 削 行 為, 同 時 階 級 之 間 也 依 賴 著 剝 削 行 為, 以 維 持 彼 此 的 對 立 關 係 ; 後 來 發 展 出 的 新 馬 克 思 主 義 學 派 也 延 續 了 這 一 點, 強 調 各 階 級 中 物 質 利 益 的 差 別, 會 進 而 影 響 到 個 人 的 主 觀 認 同 與 行 為 ; 韋 伯 則 以 後 者 為 重, 認 為 是 階 級 中 生 活 機 會 的 差 異 影 響 了 階 級 情 境 的 形 成, 在 此 的 生 活 機 會 包 括 了 財 富 生 活 條 件 經 驗 和 機 會 等 等 ( 薛 承 泰 1997) 在 Wright 後 來 建 構 的 微 觀 - 宏 觀 互 動 的 階 級 形 成 模 型 中, 也 曾 試 著 分 別 從 個 人 和 社 會 總 體 的 角 度, 討 論 客 觀 階 級 結 構 對 主 觀 意 識 的 影 響 在 微 觀 層 次 上,Wright 延 續 馬 克 思 主 義 裡 基 礎 決 定 上 層 建 築 的 理 論, 認 為 客 觀 的 階 級 位 置, 會 成 為 一 個 無 形 的 框 架, 而 人 們 在 框 架 內 的 階 級 實 踐 經 驗,

310 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 便 會 累 積 堆 疊 成 個 人 的 階 級 意 識 在 宏 觀 層 次 上, 則 是 以 個 人 發 展 而 成 的 階 級 意 識 為 基 礎, 集 結 成 組 織 化 的 群 體, 也 就 是 一 個 階 級, 以 追 求 階 級 的 利 益 為 目 標, 而 各 階 級 之 間 的 鬥 爭 便 會 產 生 政 治 上 的 意 識 型 態 對 抗 ( 林 宗 弘 2013) 也 就 是 說, 階 級 結 構 的 不 同, 不 管 在 微 觀 或 宏 觀 的 層 次 上, 皆 會 導 致 意 識 型 態 有 差 異 然 而 在 實 證 的 經 驗 上, 主 客 觀 階 級 的 連 結, 長 久 以 來 都 是 一 件 很 複 雜 的 工 作, 其 中 的 干 擾 因 素 隨 著 時 代 國 家 經 濟 環 境 的 不 同 都 有 所 變 異 以 台 灣 為 例, 即 使 有 研 究 顯 示 出 民 眾 的 階 級 認 同 和 客 觀 的 階 級 位 置 和 階 級 結 構 有 一 定 程 度 的 關 聯 性 ( 關 秉 寅 2001), 但 後 續 也 有 研 究 加 入 了 接 觸 的 社 會 資 本 的 考 量 後, 以 認 識 的 人 的 職 業 地 位 高 低 為 自 變 項, 結 果 發 現 社 會 資 本 越 高, 主 觀 社 會 地 位 就 越 高, 即 使 是 在 控 制 了 客 觀 職 業 地 位 的 情 況 下, 兩 者 的 影 響 仍 然 顯 著 ( 黃 毅 志 2011) 而 除 了 主 客 觀 階 級 的 中 介 變 項 外, 主 客 觀 階 級 本 身 的 差 異 也 有 待 討 論 隨 著 台 灣 貧 富 差 距 擴 大, 各 階 級 的 職 業 地 位 和 主 觀 認 同 之 間 的 差 別 也 出 現 了 變 化 從 個 體 層 次 的 統 計 分 析 來 說, 在 貧 富 差 距 惡 化 的 社 會 環 境 中, 又 以 非 技 術 工 人 的 所 得 下 滑 最 多, 反 應 到 主 觀 階 級 評 分 的 狀 況 是, 原 本 認 為 自 己 是 中 層 階 級 的 非 技 術 工 人, 主 觀 的 階 級 認 同 逐 漸 轉 向 中 下 或 工 人 階 級, 有 下 滑 的 趨 勢 ( 林 宗 弘 2013) 總 體 來 看, 無 論 是 理 論 還 是 實 證 研 究, 都 顯 示 了 客 觀 階 級 位 置 不 一 定 會 形 成 某 種 特 定 的 階 級 意 識 民 眾 主 觀 的 階 級 意 識 和 客 觀 認 定 的 階 級 地 位 並 不 一 定 相 符 合, 兩 者 之 間 在 程 度 的 差 異 也 好 中 介 的 影 響 也 好, 都 是 會 隨 著 社 會 經 濟 結 構 的 變 遷 而 改 變 的, 必 須 持 續 追 蹤 才 能 知 道 社 會 階 級 結 構 和 意 識 之 間 的 變 化

311 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 肆 研 究 的 方 法 與 步 驟 一 數 據 來 源 與 測 量 方 式 本 研 究 將 以 量 化 方 法 為 主, 藉 由 全 國 性 的 抽 樣 調 查 資 料, 分 析 台 灣 地 區 的 民 眾 在 想 像 自 己 所 處 之 階 級 時, 容 易 受 何 種 因 素 影 響 而 本 研 究 所 使 用 之 抽 樣 調 查 數 據, 是 2012 年 由 台 灣 社 會 變 遷 基 本 調 查 計 畫 所 執 行, 於 7 月 15 日 起 至 10 月 14 日, 在 本 國 進 行 面 訪 調 查 的 第 六 期 第 三 次 的 問 卷 一 ( 社 會 階 層 組 ) 抽 樣 母 體 為 具 有 本 國 國 籍 及 戶 籍 且 年 滿 18 歲 的 民 眾, 調 查 範 圍 以 台 灣 本 島 為 主 在 此 次 調 查 的 資 料 中, 總 計 共 有 2134 個 有 效 樣 本, 其 中 女 性 占 了 49.7% 受 訪 者 年 齡 以 20~59 歲 的 人 數 居 多, 占 全 部 樣 本 的 76%, 平 均 年 齡 為 54.7 歲 其 居 住 區 域 多 屬 工 商 市 區 和 新 興 市 鎮, 其 次 則 是 都 會 核 心, 分 別 占 27.9% 27.3% 及 23% 教 育 程 度 以 小 學 高 職, 大 學 者 較 多, 分 別 占 14.3% 18.3% 及 14.8% 工 作 狀 況 以 全 職 工 作 者 居 多, 占 56.3% 婚 姻 狀 況 則 以 已 婚 者 居 多, 有 58.9% 的 人 已 婚,27.2% 的 人 單 身 ( 章 英 華, 杜 素 豪 et al. 2013) 此 次 樣 本 蒐 集 的 結 果 大 致 符 合 台 灣 人 口 組 成 情 形 而 由 於 本 研 究 的 目 地 旨 在 檢 驗 客 觀 階 級 人 際 網 絡, 以 及 個 人 基 本 資 料 三 種 因 素, 將 如 何 影 響 民 眾 自 我 階 級 的 選 擇 情 形 因 此 在 問 卷 的 眾 多 題 目 之 中, 筆 者 僅 篩 選 出 部 分 符 合 本 研 究 目 的 的 問 項, 進 行 統 計 分 析 在 應 變 量 的 部 分, 將 以 有 關 民 眾 主 觀 階 級 選 擇 的 問 題 為 主 ; 而 自 變 量 則 是 以 客 觀 階 級 人 際 網 絡 個 人 背 景 因 素 為 主 去 除 以 上 各 題 的 遺 漏 值 後, 剩 餘 有 效 樣 本 為 1133 人 ( 一 ) 主 觀 階 級 本 研 究 所 使 用 的 問 卷 中, 共 有 兩 題 關 於 主 觀 階 級 選 擇 的 問 題 分 別 為 93 題 我 們 社 會 中, 有 一 群 人 比 較 接 近 上 層, 有 一 群 人 比 較 接 近 下 層 下 面 有 一 個 由 上 到 下 的 圖 表 請 問 您 認 為 您 目 前 屬 於 哪 一 層? 和 94 題 假 如 把 社 會 上 所 有 的 人 分 成 上 層 中 上 層 中 層 中 下 層 勞 工 階 級 和 下 層 階 級, 請 問 您 認 為 您 屬 於 哪 個 階 級? 雖 然 在 訪 問 過 程 中, 為 了 避 免 誤 答, 訪 員 已 先 行 確 認 過 受 訪 者 確 實 了 解 分 類 順 序, 且 兩 種 主 觀 階 級 意 識 的 答 案 沒 有 太 大 落 差 但 為 求 研 究 結 果 精 確 反 映 出 階 級 意 識 的 形 成, 本 研 究 將 以 兩 種 不 同 的 迴 歸 方 式, 分 別 分 析 兩 種 主 觀 階 級, 並 互 相 驗 證 比 較 其 結 果 以 下 將 93 題 稱 為 主 觀 階 級 ( 一 ),94 題 為 主 觀 階 級 ( 二 ) 在 主 觀 階 級 ( 一 ) 中, 答 案 所 給 予 的 階 級 選 項 為 一 到 十 級, 以 順 序 排 列, 數 字 越 低 主 觀 認 同 的 階 級 也 越 低 筆 者 將 保 留 此 選 項 排 序 不 逕 行 合 併, 以 此 作 為 連 續 變 量, 進 行 線 性 迴 歸 分 析 (Linear regression) 在 主 觀 階 級 ( 二 ) 的 部 分, 答 案 所 給 予 的 階 級 選 項 有 六 種, 分 別 是 上 層 中 上 層 中 層 中 下 層 勞 工 階 級 和 下 層 階 級, 屬 於 有 順 序 的 類 別 變 量, 可 用 多 項 邏 輯 迴 歸 (Multinomial logit

312 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 regression) 分 析 之 而 為 了 讓 多 項 邏 輯 迴 歸 的 分 析 結 果 能 更 清 楚 反 映 出 個 人 基 於 不 同 的 自 變 項, 其 主 觀 階 級 認 同 會 偏 上 或 偏 下 的 機 率, 筆 者 將 主 觀 階 級 ( 二 ) 的 六 種 分 層 重 新 分 類 為 主 觀 階 級 偏 上 中 層 階 級, 以 及 主 觀 階 級 偏 下 三 種 上 層 中 上 層 併 為 主 觀 階 級 偏 上 ; 中 下 層 勞 工 階 級 和 下 層 階 級 併 為 主 觀 階 級 偏 下 兩 種 主 觀 階 級 的 人 數 分 布 如 圖 一 在 主 觀 階 級 ( 一 ) 中 以 居 中 的 第 五 層 和 第 六 層 最 多 ; 在 主 觀 階 級 ( 二 ) 中 則 是 偏 下 者 居 多, 其 次 是 中 層 階 級 經 皮 爾 森 卡 方 檢 定 後, 其 P 值 小 於 0.000, 顯 示 主 觀 階 級 ( 一 ) 和 主 觀 階 級 ( 二 ) 在 統 計 上 具 有 相 當 程 度 的 關 聯, 可 作 後 續 結 論 的 比 較 圖 一 台 灣 民 眾 主 觀 階 級 次 數 分 配 直 條 圖 700 主 觀 階 級 ( 一 ) 700 主 觀 階 級 ( 二 ) 人 數 偏 上 中 層 偏 下 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 Pearson chi2(18) = Pr = ( 二 ) 客 觀 階 級 在 客 觀 階 級 的 部 分, 筆 者 採 取 較 符 合 台 灣 階 級 結 構 的 EGP 階 級 分 類 方 式 依 個 人 職 業 是 否 為 自 營 作 業 以 及 雇 用 人 數 多 寡 將 民 眾 分 成 五 大 階 級 類 別, 分 別 為 管 理 階 層 白 領 階 層 小 資 產 階 級 藍 領 勞 工 以 及 農 夫 在 個 人 職 業 的 認 定 上, 則 以 ISCO 碼 為 依 據 是 否 為 自 營 作 業 者 則 以 問 卷 中 第 36 題 請 問 您 現 在 ( 以 前 / 退 休 前 ) 的 工 作 性 質 為 何? 為 準, 將 自 己 是 老 闆 且 有 雇 人 和 為 自 己 工 作, 但 沒 有 雇 用 其 他 人 兩 者, 認 定 為 自 營 作 業 者, 其 餘 則 否 雇 用 人 數 多 寡 則 是 以 第 38 題 請 問 您 現 在 ( 以 前 / 退 休 前 ) 工 作 的 機 構 大 約 雇 用 多 少 員 工? 為 準 分 類 結 果 顯 示, 台 灣 目 前 的 主 要 就 業 類 型 為 白 領 階 級 和 藍 領 階 級 其

313 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 中 以 白 領 階 級 的 人 數 最 多, 超 過 50%, 其 次 是 藍 領 階 級, 將 近 40% 小 資 產 階 級 和 農 夫 最 少, 皆 只 有 3% 左 右 圖 二 台 灣 民 眾 EGP 階 級 分 類 次 數 及 百 分 比 管 理 階 層 % 白 領 階 級 % 藍 領 勞 工 % 農 夫 % 農 夫 小 資 產 階 級 % 藍 領 勞 工 小 資 產 階 級 白 領 階 級 管 理 階 層 ( 三 ) 人 際 網 絡 本 研 究 欲 使 用 人 際 網 絡 來 解 釋 個 人 主 觀 階 級 的 形 成, 因 此 在 本 問 卷 中 諸 多 與 人 際 關 係 有 關 的 題 目 中, 筆 者 僅 揀 選 最 適 合 與 階 級 連 結 的 一 題 作 為 自 變 項 問 卷 中 最 直 接 與 階 級 有 關 聯 的 人 際 關 係 題 目, 即 為 第 70 題 請 問 在 您 經 常 來 往 的 沒 有 親 戚 關 係 的 人 當 中, 這 些 人 的 社 會 地 位, 最 符 合 以 下 哪 一 種 描 述?, 也 就 是 除 了 家 人 和 親 戚 以 外, 個 人 認 為 相 對 於 自 己 而 言, 所 處 的 社 會 網 絡 是 階 級 高 者 多, 還 是 階 級 低 者 多? 並 將 選 項 依 照 朋 友 階 級 多 為 較 低 相 等 較 高 來 排 列 分 類 結 果 以 認 為 朋 友 大 部 分 是 相 同 階 級 者 的 數 量 最 多 ( 四 ) 個 人 背 景 因 素 在 個 人 基 本 資 料 的 部 分, 本 研 究 僅 針 對 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年 數 年 齡 個 人 月 收 入, 以 及 目 前 居 住 地 六 者, 來 進 行 探 討 分 別 為 問 卷 中 的 第 1 題 第 2 題 第 6 題 第 11 題 第 106 題 以 及 第 14 題 而 為 使 變 項 適 用 於 多 元 邏 輯 迴 歸, 需 將 各 選 項 重 新 編 碼 性 別 : 將 女 性 定 義 為 0, 男 性 定 義 為 1 婚 姻 狀 況 : 合 併 單 身 同 居 離 婚 和 配 偶 去 世 為 未 婚, 定 義 為 0 選 項 ; 已 婚 和 分 居 合 併 為 已 婚, 定 義 為 1 選 項 教 育 程 度 : 在 執 行 主 觀 階 級 ( 一 ) 的 線 性 迴 歸 時, 將 原 本 問 卷 中 的 教 育

314 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 程 度 的 分 類 轉 換 為 教 育 年 數, 以 連 續 變 項 的 方 式 進 行 統 計 其 設 定 如 下 : 不 識 字 為 0 年 自 修 者 3 年 小 學 6 年 國 ( 初 ) 中 和 初 職 9 年 高 中 / 職 和 士 官 學 校 12 年 五 ( 二 三 ) 專 及 軍 警 專 班 空 中 行 專 14 年 三 專 15 年 警 官 學 校 和 大 學 16 年 碩 士 18 年 博 士 22 年 而 在 執 行 主 觀 階 級 ( 二 ) 的 多 元 邏 輯 迴 歸 時, 為 求 分 析 方 便, 筆 者 將 原 有 的 教 育 程 度 重 新 分 配 成 五 種, 分 別 是 小 學 以 下 中 學 專 科 學 校 大 學, 以 及 碩 士 以 上 年 齡 : 將 受 訪 者 填 寫 的 出 生 年 轉 換 成 訪 談 時 的 年 齡, 並 刪 去 65 歲 以 上 的 樣 本 在 執 行 主 觀 階 級 ( 一 ) 的 線 性 迴 歸 時, 使 用 原 本 的 年 齡 作 為 連 續 變 項 在 執 行 主 觀 階 級 ( 二 ) 的 多 元 邏 輯 迴 歸 時, 再 將 年 齡 重 新 分 成 四 組, 分 別 為 : 29 歲 以 下 30~39 歲 40~49 歲 50~65 歲 個 人 月 收 入 : 保 留 問 卷 原 本 以 一 萬 元 為 間 隔 的 分 類 方 式, 僅 刪 去 不 確 定 收 入 多 少 者 而 表 二 中 的 基 本 敘 述 統 計 則 是 將 問 卷 中 原 本 的 選 項 取 中 間 值, 轉 換 為 連 續 變 項 以 原 本 金 額 來 表 示, 較 能 看 出 目 前 台 灣 民 眾 的 平 均 月 收 入 居 住 地 : 以 受 訪 者 認 為 自 己 目 前 居 住 到 什 麼 地 區 為 參 考 將 獨 立 農 家 農 村 地 區 合 併 為 農 村, 小 城 鎮 大 都 市 旁 的 郊 區 合 併 為 郊 區, 都 市 則 保 留 原 本 數 據 在 本 研 究 所 使 用 的 樣 本 中, 男 性 所 佔 比 例 略 多, 共 55% 婚 姻 狀 況 方 面, 已 婚 者 較 多, 佔 60% 平 均 教 育 年 數 為 13 年, 表 示 教 育 程 度 多 集 中 在 國 中 畢 業 到 大 學 畢 業 者 之 間 平 均 年 齡 在 40 歲 左 右, 多 屬 壯 年 個 人 月 收 入 平 均 為 4 萬 3 千 元, 大 多 數 受 訪 者 的 收 入 集 中 在 5,000~70,000 之 間 居 住 地 的 分 部 則 較 平 均, 僅 有 農 村 地 區 的 人 口 相 對 較 少 一 些, 佔 整 體 的 18%

315 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 一 本 研 究 主 要 變 量 的 敘 述 統 計 (N=1133) 變 量 平 均 值 標 準 差 最 小 值 最 大 值 主 觀 階 級 個 人 主 觀 認 同 ( 一 ) 個 人 主 觀 認 同 ( 二 ) EGP 階 級 分 類 農 夫 藍 領 勞 工 小 資 產 階 層 白 領 階 層 管 理 階 層 人 際 關 係 一 朋 友 多 是 較 低 階 級 朋 友 多 是 同 等 階 級 朋 友 多 是 較 高 階 級 個 人 背 景 資 料 男 性 已 婚 教 育 年 數 年 齡 月 收 入 43, , ,000 居 住 地 區 農 村 郊 區 都 市

316 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 二 本 研 究 主 要 變 量 之 間 的 相 關 係 數 主 觀 主 觀 EGP 人 際 網 絡 男 性 已 婚 教 育 年 數 年 齡 月 收 入 居 住 地 認 同 一 認 同 二 階 級 主 觀 認 同 一 1 主 觀 認 同 二 0.643* 1 EGP 階 級 0.310* 0.325* 1 人 際 網 絡 * * * 1 男 性 * * 已 婚 * * 教 育 年 數 0.287* 0.302* 0.533* * * 1 年 齡 * * 0.082* 0.533* * 1 個 人 月 收 入 0.293* 0.345* 0.361* * 0.233* 0.160* 0.336* 0.096* 1 居 住 地 0.098* 0.135* 0.275* * 0.256* * 0.163* 1 註 : "*" p<.05

317 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 二 研 究 假 設 與 設 計 ( 一 ) 客 觀 階 級 對 階 級 認 同 的 影 響 個 人 所 處 的 客 觀 階 級 越 高, 代 表 其 管 理 的 員 工 越 多 職 業 位 階 也 越 高, 因 此 較 容 易 認 為 自 己 所 處 的 階 級 高 但 加 入 人 際 網 絡 及 個 人 背 景 因 素 的 干 擾 之 後, 將 會 影 響 到 客 觀 階 級 對 主 觀 認 同 的 解 釋 力, 使 其 解 釋 程 度 變 小 ( 二 ) 人 際 網 絡 對 階 級 認 同 的 影 響 個 人 如 何 評 斷 身 邊 友 人 的 階 級, 將 反 映 到 個 人 對 自 我 階 級 的 認 同 若 認 為 自 己 所 處 的 人 際 網 絡 中, 屬 於 較 低 階 級 的 人 多, 他 對 自 己 的 階 級 認 同 會 偏 高 ; 若 認 為 自 己 所 處 的 人 際 網 絡 中, 屬 於 較 高 階 級 的 人 多, 他 對 自 己 的 階 級 認 彤 則 會 偏 低 ( 三 ) 個 人 背 景 對 階 級 認 同 的 影 響 以 性 別 來 看, 女 性 的 階 級 認 同 偏 高 ; 以 教 育 程 度 來 看, 高 知 識 分 子 較 容 易 認 為 自 己 是 高 階 級 ; 以 婚 姻 狀 況 來 看, 已 婚 者 的 階 級 認 同 偏 高 ; 以 年 齡 差 別 來 看, 年 齡 高 者, 累 積 的 財 富 和 社 會 經 驗 也 較 多, 因 此 也 容 易 認 同 自 己 屬 於 較 高 階 級 ; 以 居 住 地 來 看, 越 接 近 都 市 的 居 民, 可 享 有 的 生 活 條 件 越 好, 容 易 因 此 形 成 心 理 優 越 感, 使 其 階 級 認 同 偏 高 ; 個 人 的 月 收 入 越 高, 容 易 認 定 自 己 的 職 業 位 階 高, 因 此 階 級 認 同 也 將 偏 高 三 研 究 架 構 客 觀 階 級 (Q.34) 人 際 網 絡 (Q.70) 主 觀 階 級 (Q.93 Q.94) 基 本 背 景 (Q.1 Q.2 Q.6 Q.11 Q.14 Q.106)

318 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 伍 研 究 結 果 分 析 一 最 適 模 型 檢 定 本 研 究 主 要 想 檢 驗 客 觀 階 級 人 際 網 絡 以 及 個 人 背 景 因 素 三 者, 對 於 主 觀 階 級 選 擇 的 影 響 程 度 然 而 在 同 時 考 慮 多 種 自 變 項 的 情 況 下, 是 否 有 些 變 項 對 於 主 觀 階 級 的 影 響 不 大, 卻 在 假 設 中 被 列 舉 出 來? 這 是 需 要 先 解 決 的 疑 慮 因 此, 為 了 確 保 在 後 續 進 行 迴 歸 分 析 時 所 使 用 的 變 項 組 合 是 最 適 模 型, 有 必 要 先 進 行 模 型 檢 定 此 外, 在 本 研 究 所 提 出 的 假 設 一 中, 也 欲 對 客 觀 階 級 和 主 觀 階 級 兩 者 之 間 的 連 結 進 行 檢 驗 是 否 會 因 為 加 入 了 人 際 網 絡 和 個 人 背 景 因 素, 而 使 客 觀 階 級 解 釋 力 下 降? 這 一 點, 也 可 透 過 模 型 比 較 得 知 因 此 筆 者 提 出 以 下 七 組 模 型, 每 個 模 型 皆 以 EGP 階 級 分 類 為 基 礎, 再 加 入 人 際 網 絡 和 個 人 背 景 因 素 所 列 出 的 不 同 變 項 而 組 成 七 組 模 型 分 別 為 : 模 型 一 : 僅 控 制 EGP 階 級 分 類 模 型 二 : 除 了 EGP 階 級 分 類 以 外, 加 入 人 際 網 絡 的 影 響 模 型 三 : 去 除 模 型 二 中 人 際 網 絡 的 影 響, 加 入 個 人 基 本 背 景 中 性 別 差 異 及 婚 姻 狀 況 的 影 響 模 型 四 : 以 模 型 三 為 基 礎, 除 了 EGP 階 級 分 類 性 別 婚 姻 狀 況 之 外, 再 加 入 個 人 基 本 背 景 中 受 教 育 年 數 的 影 響 模 型 五 : 以 模 型 四 為 基 礎, 除 了 EGP 階 級 分 類 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年 數 之 外, 再 加 入 個 人 月 收 入 多 寡 的 影 響 模 型 六 : 以 模 型 五 為 基 礎, 重 新 加 入 人 際 網 絡 的 考 量 模 型 七 : 以 模 型 六 為 基 礎, 除 了 EGP 階 級 分 類 人 際 網 絡 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年 數 個 人 月 收 入 之 外, 加 入 年 齡 和 目 前 居 住 地 的 影 響 由 於 本 研 究 所 採 納 的 主 觀 階 級 變 項 分 為 兩 種, 在 進 行 模 型 檢 定 時, 需 分 別 以 線 性 迴 歸 (Linear regression) 和 多 元 邏 輯 迴 歸 (Multinomial logistic regression) 兩 種 方 式 進 行 計 算 但 考 量 到 多 元 邏 輯 迴 歸 的 模 型 檢 定 列 出 太 多 項 目, 不 易 進 行 直 接 比 較, 因 此 在 檢 驗 不 同 模 型 中 各 變 項 的 迴 歸 係 數 變 化 時, 筆 者 將 以 線 性 迴 歸 的 結 果 為 主 最 終 選 擇 最 適 模 型 時, 再 共 同 考 慮 對 兩 種 主 觀 階 級 而 言 最 適 當 的 變 項 組 合 欲 檢 驗 EGP 階 級 的 迴 歸 係 數 是 否 會 受 其 他 因 素 加 入 而 有 所 改 變, 可 透

319 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 過 觀 察 不 同 模 型 下 各 變 項 迴 歸 係 數 的 增 減 得 知 如 下 表 三,EGP 階 級 的 迴 歸 係 數, 在 控 制 了 人 際 網 絡 的 影 響 後, 只 有 些 微 的 減 弱, 從 下 降 到 表 示 個 人 的 交 友 狀 況, 僅 些 微 干 擾 到 EGP 階 級 和 主 觀 階 級 的 連 結 但 在 模 型 四 中, 控 制 了 教 育 程 度 之 後, 則 較 明 顯 的 使 EGP 階 級 的 迴 歸 係 數 下 降 至 模 型 五, 控 制 個 人 月 收 入 後, 其 下 降 幅 度 也 不 小, 從 再 縮 減 到 從 這 個 現 象 可 以 發 現, 個 人 背 景 因 素 中 的 教 育 年 數 和 個 人 月 收 入, 是 使 EGP 階 級 的 迴 歸 係 數 大 幅 減 少 的 主 要 變 項 表 示 在 EGP 階 級 的 影 響 力 有 部 分 是 來 自 教 育 程 度 和 個 人 月 收 入, 且 後 兩 者 本 身 對 於 自 我 階 級 認 同 的 影 響 程 度 皆 具 相 當 程 度 的 顯 著 性 表 三 線 性 迴 歸 模 型 檢 定 主 觀 階 級 認 同 ( 一 ) 的 迴 歸 係 數 (N=1133) 模 型 一 模 型 二 模 型 三 模 型 四 模 型 五 模 型 六 模 型 七 EGP *** *** *** *** *** *** *** (10.95) (10.32) (10.60) (5.60) (3.70) (3.67) (3.60) 人 際 網 絡 *** (-3.34) (-1.84) 個 人 背 景 男 性 * ** *** *** *** (-2.12) (-2.95) (-4.86) (-4.93) (-4.91) 已 婚 ** (1.45) (3.06) (1.44) (0.80) (0.73) 教 育 程 度 *** *** *** *** (6.09) (4.60) (4.64) (4.39) 月 收 入 0.11 *** *** *** (6.97) (6.76) (6.54) 年 齡 (1.02) (0.87) 居 住 地 (-0.66) (-0.62) 常 數 項 *** *** *** *** *** *** *** (22.95) (15.16) (19.76) (10.50) (11.63) (6.98) (6.68) R-squared 註 : "*" p<.05, "**" p<.01,"***" p<.001 ( ) 內 為 t 值

320 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 而 整 體 模 型 的 解 釋 力 比 較, 以 及 最 適 模 型 的 選 擇, 則 可 由 表 四 的 模 型 檢 定 結 果 來 看 在 主 觀 階 級 認 同 ( 一 ) 中, 若 不 考 慮 其 他 因 素 的 干 擾, EGP 階 級 分 類 只 解 釋 了 9.6% 的 主 觀 階 級 選 擇 若 加 入 人 際 網 絡 的 考 量, 依 模 型 二 的 結 果, 也 只 能 提 升 1% 的 解 釋 力 此 時 如 果 先 排 除 人 際 網 絡, 在 僅 加 入 個 人 背 景 因 素 的 情 況 下, 可 提 升 的 解 釋 程 度 則 較 大 如 模 型 六 的 結 果, 其 姐 是 程 度 達 到 16.7% 也 就 是 說, 個 人 背 景 因 素 對 於 民 眾 的 階 級 認 同, 仍 比 人 脈 或 身 邊 友 人 的 階 級 影 響 要 來 的 強 且 在 個 人 背 景 的 六 種 因 素 中, 個 人 月 收 入 對 於 模 型 的 解 釋 力 提 升 最 多, 從 模 型 四 到 模 型 五 的 R-Squared 比 較 可 發 現, 個 人 月 收 入 提 升 了 3.6% 對 於 主 觀 階 級 認 同 的 解 釋 力 雖 然 在 模 型 五 和 模 型 六 中, 加 入 年 齡 和 居 住 地 對 於 主 觀 認 同 一 的 影 響 不 大 但 在 主 觀 認 同 二 的 模 型 中, 仍 加 強 了 部 分 模 型 的 適 用 程 度, 使 LL 由 增 加 到 ,Chi2 也 從 提 升 到 因 此 在 選 擇 最 適 模 型 時, 還 是 需 要 將 年 齡 和 居 住 地 考 慮 其 中 而 無 論 是 線 性 迴 歸 或 多 元 邏 輯 迴 歸, 模 型 檢 定 的 結 果 皆 顯 示 最 適 模 型 為 模 型 七, 其 R-Squared 最 高,LL 的 數 值 也 最 大 因 此 在 後 續 進 行 線 性 迴 歸 和 多 元 邏 輯 迴 歸 時, 皆 使 用 模 型 七 所 列 舉 的 變 項 進 行 統 計 分 析, 分 別 是 :EGP 階 級 分 類 兩 種 人 際 網 絡, 以 及 個 人 背 景 因 素 中 的 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年 數 年 齡 個 人 月 收 入 和 居 住 地, 總 共 九 個 變 項 表 四 最 適 模 型 的 選 擇 (N=1133) 模 型 變 量 選 擇 主 觀 認 同 一 線 性 迴 歸 主 觀 認 同 二 多 元 邏 輯 迴 歸 R-Squared LL bic 模 型 一 EGP 階 級 分 類 模 型 二 EGP 階 級 分 類 人 際 關 係 一 人 際 關 係 二 模 型 三 EGP 階 級 分 類 性 別 婚 姻 狀 況 模 型 四 EGP 階 級 分 類 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年 數 模 型 五 EGP 階 級 分 類 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年 數 個 人 月 收 入 模 型 六 EGP 階 級 分 類 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年

321 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 數 年 齡 個 人 月 收 入 居 住 地 模 型 七 EGP 階 級 分 類 人 際 關 係 一 人 際 關 係 二 性 別 婚 姻 狀 況 教 育 年 數 年 齡 個 人 月 收 入 居 住 地 ( 最 終 選 擇 模 型 )

322 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 二 主 觀 階 級 認 同 ( 一 ) 的 決 定 因 素 透 過 線 性 迴 歸 的 統 計 結 果 顯 示, 民 眾 在 選 擇 自 己 屬 於 何 種 階 級 時, 無 論 是 客 觀 階 級 人 際 網 絡, 還 是 個 人 背 景, 都 可 能 對 其 造 成 顯 著 性 的 影 響 而 且 在 排 除 了 變 項 數 量 的 干 擾 後, 由 三 種 自 變 項 組 合 而 成 的 模 型 仍 存 有 的 解 釋 力 表 示 客 觀 階 級 人 際 網 絡, 以 及 本 研 究 所 納 入 的 個 人 背 景 等 因 素, 確 實 詮 釋 了 16% 以 上 的 主 觀 階 級 選 擇 行 為 其 中, 客 觀 階 級 對 主 觀 階 級 的 影 響, 在 控 制 其 他 因 素 的 情 況 下, 仍 顯 著 的 達 到 0.19 表 示 即 使 其 他 因 素 也 可 能 左 右 民 眾 的 選 擇 行 為, 但 客 觀 階 級 對 主 觀 階 級 仍 存 在 一 定 程 度 的 影 響 個 人 的 客 觀 階 級 若 提 升 一 個 層 次, 將 有 效 的 反 應 到 自 我 認 同 階 級 的 提 升 且 每 攀 升 一 個 職 業 階 級, 就 有 可 能 增 加 0.2 的 主 觀 階 級 認 同 另 外, 在 人 際 網 絡 方 面, 雖 然 該 變 項 未 達 顯 著, 其 P 值 也 相 當 接 近 0.05, 可 以 列 為 討 論 的 一 部 份 而 值 得 一 提 的 是, 人 際 網 絡 的 測 量 結 果 並 不 如 假 設 所 預 期 身 邊 的 朋 友 多 屬 於 何 種 階 級 對 主 觀 階 級 的 影 響, 在 統 計 結 果 裡 呈 現 反 向 關 係 此 結 果 顯 示, 認 為 朋 友 多 是 比 自 己 高 階 級 的 人, 其 主 觀 階 級 會 較 低 ; 但 當 朋 友 多 是 比 自 己 低 階 級 時, 其 主 觀 階 級 的 選 擇 結 果 會 較 高 會 出 現 這 樣 的 情 形, 可 能 是 因 為 此 題 的 設 計 顯 現 了 人 際 網 絡 中 的 比 較 心 態 在 回 答 身 邊 朋 友 的 階 級 時, 若 他 人 的 階 級 較 高, 容 易 使 受 訪 者 出 現 相 互 比 較 下 的 相 對 剝 奪 感, 因 此 在 自 我 階 級 的 選 擇 上 會 顯 得 較 自 卑 同 樣 的, 若 身 邊 朋 友 的 階 級 較 低, 也 容 易 使 個 人 感 覺 優 越, 對 於 自 我 階 級 便 較 有 自 信, 選 擇 結 果 偏 高 而 在 個 人 背 景 的 部 分, 除 了 是 否 為 男 性 和 居 住 地 與 主 觀 階 級 的 選 擇 成 反 向 關 係 之 外, 已 婚 與 否 教 育 程 度 年 齡, 以 及 個 人 月 收 入 等 變 項 都 是 正 向 關 係 但 婚 姻 狀 況 年 齡 和 居 住 地 的 影 響 皆 未 達 顯 著, 在 此 便 不 列 入 討 論 而 對 比 先 前 研 究 的 結 果, 女 性 在 階 級 選 擇 上 仍 較 男 性 高 ( 薛 承 泰 1997) 再 者, 教 育 年 數 的 多 寡 對 主 觀 階 級 也 有 顯 著 加 分 的 效 果 個 人 的 教 育 程 度 越 高, 其 主 觀 階 級 就 越 高, 但 增 加 幅 度 不 大, 每 多 受 一 年 教 育, 只 會 使 自 我 階 級 的 選 擇 結 果 顯 著 提 高 0.08 另 外 在 個 人 月 收 入 方 面, 影 響 程 度 也 相 當 顯 著 若 個 人 月 薪 每 增 加 一 萬 元, 可 有 效 使 主 觀 階 級 向 上 提 升 此 結 果 也 呼 應 了 先 前 的 調 查 當 問 到 台 灣 民 眾 在 想 像 自 己 階 級 定 位 時 會 以 何 者 作 為 考 量, 有 三 成 的 民 眾 會 將 經 濟 狀 況 列 為 第 一 個 考 量 因 素 ( 吳 乃 德 1994) 總 體 而 言, 相 對 於 客 觀 階 級, 人 際 網 絡 的 顯 著 性 較 弱, 對 自 我 階 級 選 擇 結 果 的 影 響 較 不 穩 定 而 且 即 使 教 育 程 度 的 測 量 結 果 具 有 一 定 的 顯 著 性, 但 影 響 幅 度 也 比 客 觀 階 級 要 小 很 多 另 外, 性 別 的 迴 歸 係 數 會 較 大, 則 是 因 為 分 類 較 少, 而 使 得 統 計 結 果 較 極 端 因 此 在 眾 多 其 他 因 素 之 中, 僅 剩 個 人 月 收 入 與 客 觀 階 級 的 影 響 程 度 相 當, 兩 者 皆 與 個 人 職 業 有 關 由 此 可 知, 台 灣 民 眾 再 想 像 自 我 階 級 的 定 位 時, 主 要 仍 是 憑 藉 職 場 位 階 的 高 低 來 判 斷

323 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 五 主 觀 階 級 認 同 ( 一 ) 的 線 性 迴 歸 估 計 迴 歸 係 數 標 準 誤 P> t EGP 階 級 分 類 0.194*** (0.05) 人 際 關 係 一 (0.10) 個 人 背 景 男 性 *** (0.10) 已 婚 (0.11) 教 育 年 數 *** (0.02) 年 齡 (0.01) 個 人 月 收 入 *** (0.02) 居 住 地 (0.07) 常 數 項 3.002*** (0.45) R-squared Adj R-squared Prob>F N 1133 註 : "*" p<.05, "**" p<.01,"***" p<.001

324 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 三 主 觀 階 級 認 同 ( 二 ) 的 決 定 因 素 以 EGP 階 級 來 看, 在 選 擇 中 層 和 偏 上 階 級 的 相 對 風 險 中, 最 有 顯 著 差 異 的 是 藍 領 勞 工 相 對 於 白 領 階 層 而 言, 藍 領 勞 工 認 為 自 己 屬 於 中 層 階 級 的 比 率 為 0.578, 而 偏 上 階 級 的 比 率 為 換 句 話 說, 在 其 他 條 件 皆 不 變 的 情 況 下, 藍 領 勞 工 選 擇 中 層 階 級 而 非 偏 下 階 級 的 機 會 是 白 領 階 層 的 倍, 而 選 擇 偏 上 階 級 而 非 偏 下 階 級 的 機 會 也 僅 有 白 領 階 層 的 倍 藍 領 勞 工 認 為 自 己 屬 於 中 層 或 偏 上 階 級 的 機 會 皆 不 如 白 領, 他 們 較 傾 向 認 為 自 己 屬 偏 下 階 級 而 個 人 對 所 屬 人 際 網 絡 的 評 斷, 則 是 只 有 在 主 觀 認 同 屬 偏 上 階 級 的 選 擇 時 才 會 發 生 效 用 相 對 於 交 友 範 圍 為 同 等 階 級 者, 個 人 的 交 友 範 圍 內 有 越 多 比 自 己 低 階 級 的 人, 其 主 觀 階 級 偏 上 的 比 率 為 也 就 是 說, 認 為 較 低 階 級 朋 友 多 者, 選 擇 階 級 偏 上 的 機 會, 比 同 等 階 級 朋 友 多 者 增 加 了 2.6 倍 左 右 個 人 在 人 際 網 絡 中 所 感 受 到 其 階 級 的 優 越 感, 在 選 擇 偏 上 階 級 的 時 候 會 特 別 明 顯 在 個 人 背 景 的 部 分, 因 居 住 地 以 及 婚 姻 狀 況 的 結 果 皆 不 顯 著, 在 此 便 不 列 入 討 論 而 性 別 教 育 程 度 年 齡, 以 及 個 人 月 收 入 四 者, 對 主 觀 階 級 認 同 的 偏 好 都 有 顯 著 性 的 影 響 在 性 別 的 部 分, 男 性 對 自 我 階 級 認 同 的 傾 向 較 低, 其 認 為 自 己 屬 於 中 層 或 偏 上 的 比 率, 皆 只 有 女 性 的 0.5 倍 左 右 以 教 育 程 度 不 同 來 說, 個 人 的 學 歷 越 高, 其 自 我 階 級 的 認 同 也 越 容 易 偏 高 相 對 於 中 學 畢 業 的 教 育 程 度, 小 學 以 下 者 較 不 認 為 自 己 會 是 中 層 階 級, 其 比 率 僅 有 0.326, 也 表 示 小 學 以 下 者 認 為 自 己 屬 偏 下 階 級 的 機 會 較 大 而 個 人 的 教 育 程 度 若 為 大 學, 則 較 容 易 認 為 自 己 屬 於 中 層 階 級, 且 其 機 會 是 中 學 畢 業 者 的 2 倍 若 擁 有 碩 士 以 上 的 教 育 程 度, 也 將 顯 著 反 映 到 階 級 認 同 的 選 擇 上, 其 認 為 自 己 屬 中 層 或 偏 上 的 機 會 皆 最 高, 達 中 學 畢 業 者 的 4 倍 左 右 由 圖 四 可 更 清 楚 看 出 教 育 程 度 對 階 級 認 同 的 影 響, 教 育 程 度 越 高, 認 為 自 己 階 級 偏 下 的 機 會 降 低, 選 擇 中 層 階 級 的 機 率 提 高 而 雖 然 選 擇 偏 上 階 級 的 機 率 依 然 偏 低, 但 擁 有 大 學 以 上 的 學 歷 背 景, 仍 能 稍 微 提 高 台 灣 民 眾 選 擇 偏 上 階 級 的 機 率

325 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 圖 三 階 級 認 同 傾 向 之 機 率 分 布 - 教 育 程 度 的 影 響.8 教 育 程 度.6 機 率 小 學 以 下 中 學 專 科 學 校 大 學 碩 士 以 上 偏 下 階 級 偏 上 階 級 中 層 階 級 以 年 齡 差 異 來 說, 僅 有 五 十 歲 到 六 十 五 歲 的 人, 在 階 級 認 同 的 選 擇 上 與 四 十 幾 歲 的 人 之 間 有 著 顯 著 差 異 相 對 於 四 十 幾 歲 的 人, 五 十 歲 到 六 十 五 歲 的 人, 其 階 級 認 同 偏 上 的 比 率 為 換 句 話 說, 中 年 人 口 選 擇 偏 上 階 級 而 非 中 層 階 層 的 機 會, 是 壯 年 人 口 的 2.5 倍 之 多 中 年 人 口 較 容 易 認 為 自 己 屬 偏 上 階 級 以 個 人 月 收 入 的 多 寡 來 說, 無 論 在 中 層 或 偏 上 階 級 的 選 擇 上, 都 有 顯 著 性 的 影 響 個 人 月 收 入 每 增 加 一 單 位, 約 一 萬 元 左 右, 即 可 讓 個 人 在 主 觀 階 級 為 中 層 的 機 會 比 原 本 增 加 倍, 偏 上 階 級 的 機 會 增 加 倍 認 同 自 己 為 偏 上 階 級 的 增 加 比 率 較 中 層 略 多 一 些, 表 示 收 入 的 增 加, 將 使 民 眾 更 容 易 將 自 己 歸 類 於 偏 上 階 級 由 圖 四 的 結 果 也 可 以 佐 證 這 一 點 民 眾 收 入 若 增 加, 會 使 其 選 擇 偏 下 階 級 的 機 率 大 幅 降 低, 逐 漸 轉 而 認 同 自 己 是 中 層 或 偏 上 階 級 在 個 人 月 收 入 超 過 7 萬 時, 民 眾 認 為 自 己 是 中 層 階 級 的 機 率 超 越 了 偏 下 階 級 的 機 率 也 表 示 了 在 台 灣 民 眾 心 目 中, 需 要 月 收 入 超 過 7 萬 的 基 礎, 才 較 能 使 自 己 從 偏 下 階 層 的 處 境 中 脫 離 而 整 體 而 言, 選 擇 中 層 階 級 的 發 生 機 率 仍 比 偏 上 階 級 要 來 的 高 直 到 個 人 月 收 入 超 過 16 萬 元 時, 主 觀 認 同 為 中 層 階 級 的 機 率 才 開 始 趨 緩, 有 下 降 的 趨 勢, 而 偏 上 階 級 的 機 率 仍 穩 定 增 加 也 就 是 說, 在 超 過 16 萬 元 的 月 收 入 標 準 後, 人 們 將 越 來 越 肯 定 自 己 屬 偏 上 階 級

326 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 圖 四 階 級 認 同 傾 向 之 機 率 分 布 - 個 人 月 收 入 多 寡 的 影 響 ( 以 萬 元 為 單 位 ).8 個 人 月 收 入 ( 萬 元 ).6 機 率 偏 下 階 級 中 層 階 級 偏 上 階 級 總 而 言 之, EGP 階 級 的 不 同 對 人 際 網 絡 的 評 斷, 以 及 個 人 背 景 中 的 性 別 年 齡 教 育 程 度 新 資 的 差 異, 都 對 主 觀 階 級 的 認 定 有 顯 著 性 的 影 響 而 雖 然 整 體 來 看 主 觀 認 同 偏 上 的 機 率 皆 不 高, 但 教 育 程 度 的 增 加 或 月 收 入 的 增 加 等 等, 仍 有 助 於 提 升 其 機 率 且 個 人 對 人 際 網 絡 的 評 斷 越 低 以 及 年 齡 越 高, 也 能 有 力 的 提 高 個 人 對 自 我 階 級 的 定 位

327 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 六 主 觀 階 級 認 同 ( 二 ) 的 多 元 邏 輯 迴 歸 估 計 : 以 主 觀 階 級 認 同 自 己 屬 偏 下 階 級 為 對 照 組 之 相 對 風 險 值 (RR) 主 觀 階 級 認 同 中 層 / 偏 下 偏 上 / 偏 下 EGP 階 級 分 類 ( 對 照 組 : 白 領 階 層 ) 農 夫 (0.41) (0.71) 藍 領 勞 工 0.578*** 0.443*** (0.10) (0.14) 小 資 產 階 層 (0.46) (0.70) 管 理 階 層 (0.36) (0.81) 人 際 網 絡 的 評 斷 ( 對 照 組 : 同 等 階 級 ) 朋 友 多 是 較 低 階 級 *** (0.37) (1.21) 朋 友 多 是 較 高 階 級 (0.15) (0.34) 個 人 背 景 男 性 0.593*** 0.439*** (0.09) (0.11) 教 育 程 度 ( 對 照 組 : 中 學 ) 小 學 以 下 0.326** (0.14) (0.26) 專 科 學 校 (0.29) (0.41) 大 學 2.000*** (0.41) (0.54) 碩 士 以 上 4.009*** 4.139** (1.34) (1.89) 年 齡 ( 對 照 組 :40~49 歲 ) 29 歲 以 下 (0.21) (0.45) 30~39 歲 (0.17) (0.32) 50~65 歲 ** (0.24) (0.80) 個 人 月 收 入 1.162*** 1.252*** (0.04) (0.05) 常 數 項 (0.11) (0.02) Log likelihood LR chi2(28) Pseudo R Prob>chi2 0 N 1133 註 :(1) "*" p<0.05, "**" p<0.01,"***" p<0.001 (2) () 內 為 標 準 誤 (SE)

328 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 (3) 因 居 住 地 以 及 婚 姻 狀 況 的 結 果 皆 不 顯 著, 便 不 列 在 表 中 陸 結 論 與 檢 討 一 研 究 結 果 近 幾 年 來, 社 會 科 學 在 其 他 知 識 領 域 的 擴 展, 使 得 相 對 較 傳 統 的 階 級 研 究 產 出, 已 不 如 過 去 豐 沛 然 而 一 直 以 來, 無 論 在 學 術 界 或 是 現 實 生 活 中, 階 級 都 扮 演 著 相 當 重 要 的 角 色 人 們 從 出 生 到 死 亡, 所 經 歷 的 社 會 環 境 與 生 活 經 驗, 都 在 反 覆 建 構 起 人 們 對 於 自 我 階 級 的 定 位 與 認 同 但 先 前 投 入 階 級 認 同 研 究 的 學 者, 卻 較 少 對 整 體 階 級 認 同 的 組 成 因 素 進 行 探 討 而 透 過 本 研 究 的 分 析 結 果 可 以 看 到, 在 今 日 台 灣 的 社 會 結 構 之 下, 民 眾 對 於 自 我 階 級 的 認 定, 已 不 全 然 受 客 觀 階 級 所 支 配, 個 人 月 收 入 的 影 響 程 度 已 經 與 客 觀 階 級 相 當 本 研 究 針 對 兩 種 階 級 認 同 分 析 的 結 果, 大 致 上 皆 支 持 研 究 假 設 的 觀 點 客 觀 階 級 的 增 加, 將 顯 著 帶 動 主 觀 階 級 的 增 加 另 外, 在 各 個 客 觀 階 級 之 中, 屬 藍 領 勞 工 的 偏 好 最 為 明 顯 擔 任 藍 領 勞 工 的 民 眾, 較 有 認 為 自 己 是 偏 下 階 級 的 傾 向, 比 起 其 他 客 觀 階 級 更 有 明 確 的 選 擇 行 為 另 外, 在 加 入 人 際 網 絡 及 個 人 背 景 因 素 的 干 擾 之 後, 也 確 實 影 響 到 了 客 觀 階 級 對 主 觀 認 同 的 解 釋 力, 使 其 解 釋 程 度 變 小, 與 研 究 假 設 一 預 設 的 結 果 一 致 而 在 假 設 二 的 檢 驗 中, 人 際 網 絡 的 評 斷 和 主 觀 階 級 之 間 雖 然 不 具 線 性 關 係, 但 主 觀 階 級 ( 二 ) 的 結 果 顯 示 了 個 人 若 認 為 身 邊 友 人 的 階 級 比 自 己 低, 其 主 觀 階 級 認 同 將 偏 高 也 就 是 說, 個 人 對 於 身 邊 友 人 的 評 斷 若 較 低, 在 某 種 程 度 上 會 透 露 出 對 自 我 階 級 的 優 越 感, 並 且 明 顯 的 反 映 到 其 自 我 階 級 的 認 同 上 從 這 個 結 果 可 以 導 出, 台 灣 民 眾 對 自 我 階 級 偏 高 的 肯 定, 有 部 分 是 將 自 己 與 他 人 進 行 交 流 比 較 而 來 在 假 設 三 的 檢 驗 中, 個 人 背 景 對 階 級 認 同 的 影 響 有 多 項 達 到 顯 著, 且 在 兩 種 主 觀 認 同 的 分 析 中, 結 果 皆 可 相 互 印 證 以 性 別 來 看, 女 性 的 階 級 認 同 偏 高, 相 對 的 男 性 的 階 級 認 同 也 就 偏 低 以 教 育 程 度 來 看, 教 育 程 度 越 高, 階 級 認 同 也 越 高, 兩 者 成 正 向 關 係 擁 有 高 學 歷 的 高 知 識 分 子, 相 對 的 便 較 容 易 將 自 己 歸 類 為 偏 上 階 級 以 年 齡 差 別 來 看, 僅 有 50~65 歲 的 中 年 人, 明 顯 具 有 階 級 認 同 的 偏 好 比 起 其 他 年 齡 層 的 人, 他 們 較 容 易 認 同 自 己 屬 於 偏 上 階 級 而 在 個 人 背 景 因 素 中 影 響 程 度 最 大 的 變 項, 即 為 個 人 月 收 入 收 入 越 高, 越 容 易 認 定 自 己 的 階 級 位 階 高, 階 級 認 同 也 將 明 顯 的 往 偏 上 發 展 回 應 本 研 究 一 開 始 的 研 究 問 題, 在 客 觀 階 級 人 際 網 絡, 和 個 人 基 本 因 素 三 者 相 比 較 之 下, 客 觀 階 級 對 於 主 觀 階 級 的 選 擇 行 為 仍 較 具 解 釋 力, 但 個 人 月 收 入 的 影 響 程 度 之 大, 也 顯 示 了 民 眾 對 於 自 我 階 級 的 認 定, 薪 資 的 多 寡 也 是 一 大 重 點 透 過 本 研 究 的 分 析 結 果, 雖 然 已 初 步 找 出 部 分 的 影 響 的 因 素, 但 此 研 究 結 果, 也 只 適 用 於 近 期 內 台 灣 民 眾 的 主 觀 階 級 選 擇 行 為, 其 選 擇 行 為 仍 會 隨 著 情 境 和 問 題 的 不 同 而 有 所 改 變 人 們 在 不 同 的 時 刻 處 於 不 同 的 社 會 結 構 中, 思 考 自 我 的 方 式 也 會 有 所 差 異, 對 自 我 階 級 的 認 定 也 將 跟

329 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 著 擺 盪 不 一 人 們 的 意 識 和 想 法 如 何 被 建 構 出 來, 一 直 都 是 難 以 得 出 結 果 的 謎 題, 這 也 是 長 期 以 來 主 觀 階 級 研 究 需 要 面 對 的 一 大 困 境, 但 也 是 因 為 這 樣 的 不 定 性, 讓 主 觀 階 級 更 值 得 我 們 去 探 索 二 研 究 困 境 與 建 議 主 觀 階 級 是 一 個 龐 大 的 議 題, 本 研 究 僅 探 討 了 其 中 的 一 小 部 分, 對 客 觀 階 級 對 主 觀 階 級 的 影 響 提 出 疑 慮, 並 加 入 其 他 因 素 一 起 討 論, 試 圖 回 答 台 灣 民 眾 的 主 觀 階 級 是 如 何 成 形 的 問 題 但 本 文 所 參 考 的 相 關 文 獻 皆 為 台 灣 學 者 在 主 觀 階 級 上 的 相 關 研 究, 沒 有 將 國 外 的 研 究 資 料 納 入 其 中, 也 使 得 本 文 較 缺 乏 理 論 上 的 穩 固 基 礎 且 本 文 所 採 用 之 三 種 自 變 項, 對 於 主 觀 階 級 的 整 體 解 釋 力 也 只 達 0.16, 表 示 仍 有 其 他 可 能 的 影 響 因 素 並 不 在 本 研 究 範 圍 內, 需 要 後 繼 研 究 者 投 入 去 尋 找 除 此 之 外, 本 研 究 所 使 用 的 問 卷 資 料, 僅 限 於 2012 年 的 訪 調 結 果, 並 未 加 入 多 年 的 資 料 一 起 比 較, 無 從 得 知 民 眾 在 主 觀 階 級 選 擇 上 是 否 穩 定 受 此 三 種 因 素 影 響 且 此 份 問 卷 雖 然 以 社 會 階 層 為 主 題, 但 有 關 主 觀 階 級 問 題 的 編 排 並 不 多, 這 也 是 本 研 究 在 尋 找 主 觀 階 級 成 因 時 的 阻 礙 之 一 未 來 台 灣 變 遷 調 查 資 料 庫 在 設 計 階 級 相 關 問 卷 時, 若 能 增 加 更 多 有 關 個 人 主 觀 意 識 的 問 題, 或 許 能 更 開 拓 後 繼 階 級 研 究 的 發 展 方 向 而 個 人 意 識 的 形 成, 並 非 量 化 數 據 可 以 完 全 概 括 的 人 類 意 識 形 成 的 原 因 相 當 多 樣 且 複 雜, 每 個 人 的 意 識 成 因 都 不 一 樣, 因 此, 在 詢 問 台 灣 民 眾 主 觀 階 級 時, 問 卷 的 編 列 以 及 訪 員 的 問 法 便 需 要 更 謹 慎 的 安 排 另 外, 本 文 僅 以 量 化 方 法 對 個 人 主 觀 階 級 意 識 進 行 分 析, 未 加 入 質 化 訪 談 更 深 入 的 探 索 主 觀 階 級 的 成 因, 也 使 得 研 究 結 果 只 能 作 一 個 概 括 性 的 討 論 若 未 來 的 研 究 者 能 夠 從 質 化 方 式 著 手, 將 個 人 特 殊 情 況 考 慮 其 中, 累 積 更 多 主 觀 階 級 的 研 究 資 料, 其 結 果 也 將 助 於 後 續 量 化 研 究 或 階 級 問 卷 擬 定 的 改 良

330 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 柒 參 考 書 目 朱 若 蘭 (2002). 台 灣 報 業 記 者 勞 工 意 識 的 建 構 與 轉 變 (1984~2002 年 ). 吳 乃 德 (1994). 階 級 認 知 和 階 級 認 同 : 比 較 瑞 典 美 國 台 灣, 和 兩 個 階 級 架 構. 林 宗 弘 (2013). " 失 落 的 年 代 : 臺 灣 民 眾 階 級 認 同 與 意 識 形 態 的 變 遷." 人 文 及 社 會 科 學 集 刊 第 二 十 五 卷 第 四 期 : 徐 沛 雯 (2005). 家 庭 社 經 地 位 文 化 資 本 及 主 觀 階 級 認 同 對 教 育 成 就 影 響 之 研 究. 秦 廣 強 (2011). " 新 韋 伯 主 意 階 級 框 架 起 源 與 演 變 操 作 與 理 論." 國 外 社 會 科 學 第 六 期. 章 英 華, et al. (2013). 台 灣 社 會 變 遷 基 本 調 查 計 畫 第 六 期 第 三 次 調 查 計 畫 執 行 報 告. 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所. 許 嘉 猷 (1987). " 台 灣 的 階 級 結 構." 中 國 社 會 學 刊 第 十 一 期 : 許 嘉 猷 (1994). 階 級 結 構 的 分 類, 定 位 與 估 計. 黃 毅 志 (1998). " 社 會 階 層 社 會 網 絡 與 心 理 幸 福." 台 灣 社 會 學 刊 第 二 十 一 期 : 黃 毅 志 (2011). " 各 項 接 觸 的 社 會 資 本 測 量 對 現 職 地 位 工 作 類 別 收 入 與 階 級 認 同 之 影 響." 調 查 研 究 - 方 法 與 應 用 第 二 十 六 期 : 蔡 瑞 明 (2008). 台 灣 社 會 階 層 與 社 會 流 動 的 研 究, 群 學 出 版 社. 蕭 新 煌 (1994). 新 中 產 階 級 與 資 本 主 義 : 台 灣 美 國 與 瑞 典 的 初 步 比 較. 薛 承 泰 (1997). " 中 下 階 級 或 工 人 階 級? 一 一 主 觀 階 級 認 同 的 社 經 基 礎." 調

331 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 查 研 究 - 方 法 與 應 用 第 三 期 : 關 秉 寅 (2001). 台 灣 社 會 民 眾 的 階 級 認 同 : 潛 在 類 別 分 析. 大 學 生 對 青 少 年 犯 罪 的 刻 板 印 象 探 討 姓 名 : 張 曼 芝 學 校 : 輔 仁 大 學 社 會 工 作 學 系

332 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 壹 緒 論 TVBS,2012/11/1, 不 工 作 只 看 電 視! 逆 孫 被 叨 唸 刺 死 阿 公 苗 栗 發 生 少 年 殺 死 阿 公 的 逆 倫 悲 劇! 一 名 17 歲 少 年 輟 學 在 家 沒 工 作, 老 是 看 電 視, 凌 晨 被 阿 公 唸 了 幾 句, 這 名 少 年 竟 然 氣 得 上 前 毆 打 阿 公, 甚 至 拿 刀 將 他 刺 死 警 方 調 查 少 年 從 小 被 領 養, 國 中 畢 業 後 就 沒 再 升 學, 也 沒 找 工 作, 由 於 養 父 長 年 在 外 地 工 作, 少 年 都 是 跟 阿 公 阿 嬤 同 住, 沒 錢 也 是 向 他 們 伸 手 拿, 但 少 年 個 性 叛 逆, 對 阿 公 施 暴 已 經 不 是 第 一 次 根 據 上 述 報 導, 可 以 推 測 造 成 此 名 少 年 犯 罪 的 不 良 因 素 有 不 少, 包 括 : 從 小 被 領 養 輟 學 隔 代 教 養, 也 可 看 出 家 庭 背 景 和 環 境 對 犯 罪 有 很 大 的 影 響, 而 台 灣 地 區 近 幾 年 少 年 犯 罪 的 成 因 中, 均 以 家 庭 因 素 居 首 位 ( 蔡 秀 華,1990) 在 經 濟 結 構 快 速 轉 變 及 社 會 急 遽 變 遷 的 過 程 中, 犯 罪 問 題 的 產 生 層 出 不 窮, 而 青 少 年 為 國 家 未 來 的 主 人 翁, 其 身 心 尚 未 完 全 成 熟, 行 為 及 價 值 觀 很 容 易 受 不 良 外 在 環 境 所 影 響, 對 青 少 年 未 來 發 展 不 利, 也 使 整 個 社 會 環 境 的 不 穩 定 性 提 高 ( 杜 靜 怡, 2004) 為 防 止 和 此 新 聞 事 件 類 似 的 悲 劇 發 生, 唯 有 整 合 教 育 警 政 司 法 與 醫 療 等 單 位, 方 能 提 供 台 灣 一 個 有 效 的 防 治 策 略 ( 黃 怡 華,2006) 有 些 學 者 支 持 家 庭 因 素 是 青 少 年 犯 罪 的 主 要 原 因, 像 是 Ferracuti(1977) 的 家 庭 動 力 論, 認 為, 如 果 個 體 處 於 一 個 病 態 的 家 庭, 而 親 子 關 係 不 佳 時, 將 導 致 不 良 的 社 會 化, 而 終 致 促 成 少 年 非 行 犯 罪 行 為 但 有 些 學 者 認 為 社 會 才 是 影 響 青 少 年 犯 罪 的 主 要 原 因, 像 是 Bandura(1986) 提 出 的 社 會 學 習 論, 主 張 人 類 透 過 觀 察 楷 模 的 行 為 之 後, 依 據 所 見 行 為 之 後 果 進 行 模 仿 進 而 達 到 學 習 的 目 的 像 是 社 會 新 聞 甚 至 電 視 劇 都 是 造 成 青 少 年 犯 罪 的 原 因 近 年 來, 由 於 網 路 普 及 化 以 及 資 訊 接 收 迅 速, 家 庭 影 響 青 少 年 的 傳 統 觀 念 是 否 仍 居 第 一 名? 女 權 主 義 興 起 後 離 婚 率 明 顯 攀 升, 造 成 單 親 家 庭 的 數 目 也 同 樣 增 多 是 否 單 親 家 庭 的 增 多 是 造 成 少 年 犯 罪 人 口 亦 逐 年 上 升 之 一 呢? 犯 罪 少 年 是 否 不 只 有 家 庭 因 素, 還 有 學 校 的 同 儕 團 體 的 錯 誤 觀 念 而 造 成 的 嚴 重 心 理 偏 差 呢? 這 些 都 是 本 研 究 需 探 討 的 問 題

333 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 一 : 地 方 法 院 少 年 刑 事 案 件 少 年 身 家 狀 況 --- 按 年 齡 及 父 母 狀 況 分 年 齡 父 母 現 況 父 母 婚 姻 狀 況 十 十 十 十 十 十 十 十 年 ( 月 ) 別 性 別 合 計 四 五 歲 歲 以 未 五 六 歲 歲 以 未 六 七 歲 歲 以 未 七 八 歲 歲 以 未 合 計 父 母 俱 存 父 存 母 亡 母 存 父 亡 父 母 俱 亡 父 母 分 居 父 母 離 婚 父 或 母 不 詳 合 計 父 母 同 住 父 母 分 居 父 母 離 婚 離 婚 再 婚 喪 偶 再 婚 喪 偶 其 他 上 上 上 上 滿 滿 滿 滿 94 年 95 年 96 年 97 年 98 年 99 年 100 年 男 女 男 女 男 女 男 女 男 女 男 女 男 女 男 年 女

334 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 小 學 國 中 高 中 ( 職 ) 大 年 ( 月 ) 別 性 別 合 計 不 識 字 畢 業 肄 業 畢 業 肄 業 畢 業 肄 業 學 ( 專 ) 肄 自 修 業 99 年 男 年 103 年 男 女 男 女 資 料 來 源 : 司 法 院 統 計 處 (104) 表 二 : 地 方 法 院 少 年 刑 事 案 件 少 年 身 家 狀 況 --- 按 教 育 程 度 分 資 料 來 源 : 司 法 院 統 計 處 (104)

335 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 女 年 101 年 102 年 103 年 男 女 男 女 男 女 男 女

336 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 表 三 : 地 方 法 院 少 年 暨 兒 童 保 護 事 件 觸 犯 法 令 行 為 者 身 家 狀 況 --- 按 年 齡 分 年 齡 十 十 年 ( 月 ) 別 性 別 合 計 十 二 歲 未 滿 二 三 歲 歲 以 未 十 十 三 四 歲 歲 以 未 上 滿 十 十 四 五 歲 歲 以 未 上 滿 十 十 五 六 歲 歲 以 未 上 滿 十 十 六 七 歲 歲 以 未 上 滿 十 十 七 八 歲 歲 以 未 上 滿 上 滿 94 年 95 年 96 年 97 年 98 年 99 年 100 年 101 年 男 7, ,384 1,625 1,632 1,859 女 1, 男 7, ,425 1,519 1,693 2,007 女 1, 男 7, ,279 1,639 1,720 1,982 女 1, 男 8, ,297 1,615 1,950 2,337 女 1, 男 8, ,321 1,646 1,863 2,538 女 1, 男 9, ,417 1,732 1,990 2,456 女 1, 男 10, ,005 1,848 2,065 2,396 3,157 女 2, 男 12, ,845 2,402 2,772 3,441 女 2, 男 11, ,439 2,111 3,017 3,782

337 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 年 女 2, 年 103 男 9, ,243 1,621 2,383 3,361 女 1, 資 料 來 源 : 司 法 院 統 計 處 (104)

338 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 父 母 現 況 父 母 婚 姻 狀 況 年 ( 月 ) 別 性 別 合 計 父 母 俱 存 父 存 母 亡 母 存 父 亡 父 母 俱 亡 父 母 分 居 父 母 離 婚 父 或 母 不 詳 合 計 父 母 同 住 父 母 分 居 父 母 離 婚 離 婚 再 婚 喪 偶 再 婚 喪 偶 其 他 94 男 7,760 6, ,760 3, , 年 女 1,821 1, , 男 7,898 6, ,898 3, , 年 女 1,702 1, , 男 7,894 6, ,894 3, , 年 女 1,604 1, , 男 8,528 7, ,528 3, , 年 女 1,771 1, , 男 8,594 7, ,594 3, , 年 女 1,772 1, , 男 9,024 7, ,024 3, , 年 女 1,760 1, , 男 10,976 9, ,976 4, , 年 女 2,011 1, , 男 12,008 10, ,008 5, , 年 女 2,152 1, , 男 11,749 10, ,749 4, , 年 女 2,189 1, , 男 9,920 8, ,920 3, , 年 女 1,803 1, , 表 四 : 地 方 法 院 少 年 暨 兒 童 保 護 事 件 觸 犯 法 令 行 為 者 身 家 狀 況 --- 按 父 母 狀 況 分 資 料 來 源 : 司 法 院 統 計 處 (104)

339 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 研 究 問 題 : 單 親 家 庭 缺 乏 愛 護, 是 否 為 青 少 年 犯 罪 的 成 因 之 一? 學 校 同 儕 團 體 接 觸 甚 多, 是 否 造 成 青 少 年 觀 念 錯 誤 因 而 集 體 犯 罪? 網 路 資 訊 發 達 以 及 缺 乏 篩 選, 是 否 為 青 少 年 注 入 太 過 成 熟 的 資 訊 因 而 種 下 犯 罪 的 念 頭? 而 基 於 想 瞭 解 大 學 生 對 於 青 少 年 犯 罪 的 原 因 或 構 成 因 素 的 想 法 與 認 知 為 何? 是 否 存 在 刻 板 印 象? 因 此 做 此 份 研 究 一 理 論 基 礎 貳 文 獻 探 討 ( 一 ) 理 論 架 構 符 號 互 動 論 : 青 少 年 在 和 家 人 或 同 儕 互 動 時, 所 接 受 到 的 資 訊 以 及 溝 通 的 模 式 也 會 影 響 他 們 的 溝 通 和 行 為, 像 是 一 種 參 考 團 體 而 人 們 的 認 知 與 社 會 場 景 是 在 彼 此 的 互 動 中, 經 由 傳 遞 與 接 受 相 互 影 響 著 人 們 大 部 分 依 照 感 官 行 事, 青 少 年 也 常 常 是 如 此, 且 基 於 互 動 來 認 知 自 我 與 他 人, 有 意 識 或 無 意 識 的 學 習 模 仿 或 是 警 惕 自 己 ( 二 ) 實 質 的 中 度 理 論 社 會 控 制 理 論 是 整 合 自 特 拉 維 斯 赫 西 的 社 會 聯 繫 理 論 及 華 倫 C 雷 克 利 斯 的 遏 制 理 論 社 會 聯 繫 理 論 ( 赫 西,1969), 指 出 人 需 要 社 會 鍵 ( 社 會 聯 繫 ) 來 減 少 人 犯 罪 的 傾 向, 依 附 是 其 中 之 一, 指 對 父 母 朋 輩 及 學 校 的 聯 繫, 當 個 人 對 這 些 事 物 的 依 附 程 度 較 高, 會 受 彼 此 共 有 的 規 範 所 約 束, 他 們 犯 罪 的 機 會 便 較 少 由 這 個 理 論 我 們 可 以 推 測, 家 庭 親 密 關 係 和 人 際 互 動 關 係 會 對 青 少 年 的 行 為 造 成 影 響 遏 制 理 論 ( 雷 克 利 斯,1961), 認 為 個 人 及 社 會 上 存 在 不 同 的 吸 引 力, 會 引 起 犯 罪, 因 此 需 要 人 需 要 自 我 控 制 能 力 及 社 會 控 制 來 遏 止 個 人 的 犯 罪 傾 向 對 青 少 年 來 說, 這 年 紀 的 他 們 處 於 一 個 身 心 靈 都 尚 未 完 全 成 熟 的 階 段, 當 面 對 憤 怒 衝 動 及 憂 慮 等 負 面 情 緒, 可 能 會 失 去 理 智 及 判 斷 是 非 的 能 力 也 可 能 是 接 觸 了 同 儕 的 負 面 行 為 或 是 社 會 中 不 好 的 風 氣 之 影 響, 因 此 不 僅 需 要 自 我 控 制 能 力 的 提 升, 社 會 的 規 範 和 法 律 這 些 外 在 控 制 的 完 善 也 是 非 常 重 要

340 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 ( 三 ) 經 驗 的 類 推 以 前 的 社 會 中, 常 常 認 為 會 去 犯 罪 的 青 少 年 就 是 那 些 輟 學 或 參 與 八 家 將 又 或 者 是 沒 受 甚 麼 教 育 的 貧 窮 家 庭 中 的 孩 子, 但 就 像 赫 西 (1969) 的 理 論 所 提 到 的, 家 庭 中 若 依 附 關 係 薄 弱 也 會 影 響 他 們 的 心 理, 進 而 造 成 行 為 有 偏 差 甚 至 是 犯 罪, 而 在 現 在 的 社 會 中, 我 們 也 可 以 看 到 許 多 犯 法 的 青 少 年 其 實 是 生 活 在 優 渥 的 環 境 中 或 是 有 正 常 受 教 育 甚 至 父 母 親 讓 他 們 就 讀 高 級 的 學 校, 而 且 隨 著 時 代 的 進 步, 資 訊 管 道 更 多 元, 青 少 年 的 交 友 圈 可 以 更 擴 大 也 可 能 更 複 雜, 可 見 影 響 青 少 年 犯 罪 的 原 因 是 很 多 面 向 的 二 實 證 研 究 結 果 ( 一 ) 實 證 研 究 的 主 要 發 現 曾 幼 涵 (2000) 研 究 發 現 (1) 各 年 齡 層 的 犯 罪 率 已 14 歲 為 最 高, 原 因 是 因 為 國 三 生 面 對 強 大 的 課 業 壓 力 與 升 學 競 爭, 如 果 無 法 承 受 此 壓 力, 則 容 易 走 向 自 我 放 棄, 慢 慢 的 走 向 偏 差, 因 此 其 偏 差 行 為 與 此 時 的 升 學 壓 力 為 最 大 的 關 連 (2) 青 少 年 階 段 結 合 了 低 自 我 控 制 及 青 春 期 發 展 特 質 (3) 青 春 期 發 展 特 質 包 括 身 體 發 展 促 使 其 有 暴 力 行 使 的 機 會 官 能 需 求 引 發 犯 罪 行 為 的 動 機 同 儕 的 影 響 增 加 其 犯 罪 學 習 及 膽 量 使 用 偏 差 行 為 達 到 的 負 增 強 效 果 (4) 低 自 我 控 制 中 以 情 緒 衝 動 性 即 刻 求 樂 性 為 核 心 ; 陳 美 冠 (2004) 表 示 犯 罪 青 少 年 的 父 母 依 附 關 係 整 體 自 尊 自 尊 內 涵 及 自 尊 層 面 會 影 響 青 少 年 犯 罪 情 形 ; 不 同 的 性 別 家 庭 結 構 的 犯 罪 青 少 年 分 別 在 一 些 方 面 具 顯 著 差 異 ( 二 ) 實 證 研 究 的 對 象 曾 幼 涵 (2000) 以 大 台 北 地 區 國 高 中 生 為 主 ; 陳 美 冠 (2004) 則 以 目 前 就 讀 桃 園 少 年 輔 育 院 彰 化 少 年 輔 育 院 新 竹 誠 正 中 學 與 高 雄 明 陽 中 學 國 中 部 一 到 三 年 級 學 生 及 就 讀 彰 化 地 區 國 民 中 學 一 到 三 年 級 學 生 我 們 的 研 究 對 象 為 輔 仁 大 學 的 學 生, 欲 了 解 大 學 生 對 青 少 年 犯 罪 行 為 原 因 的 刻 板 印 象 和 文 獻 的 研 究 對 象 結 果 相 似 性 為 何? ( 三 ) 實 證 研 究 的 方 法 曾 幼 涵 (2000) 參 考 一 般 研 究 理 論 與 成 熟 代 溝 理 論, 將 低 自 我 控 制 與 成 熟 代 溝 兩 種 特 性 所 包 含 的 所 有 特 質 轉 換 成 相 關 的 描 述 句, 再 加 上 不 同 程 度 的 偏 差 與 犯 罪 行 為 陳 述 句, 製 作 成 問 卷 ; 而 陳 美 冠 (2004) 則 使 用 父 母 依 附 關 係 量 表 ( 紀 怡 如,2002) 中 學 生 解 釋 風 格 量 表 ( 高 民 凱,2001) 青 少 年 自 尊 量 表 ( 林 杏 足,2003) 為 研 究 工 具, 採 用 問 卷 調 查 法, 以 桃 園 少 年 輔 育 院 彰 化 少 年 輔 育 院 新 竹 誠 正 中 學 與 高 雄 明 陽 中 學 等 四 所 矯 治 學 校 504 位 國 中 部 學 生 為

341 輔 仁 大 學 國 際 夥 伴 學 習 推 展 中 心 編 制 犯 罪 青 少 年 研 究 樣 本, 以 彰 化 地 區 五 所 國 中 共 514 位 學 生 為 一 般 青 少 年 研 究 樣 本, 進 行 問 卷 調 查 調 查 所 得 結 果 分 別 以 描 述 性 統 計 獨 立 樣 本 平 均 數 差 異 考 驗 單 因 子 變 異 數 分 析 皮 爾 森 積 差 相 關 與 典 型 相 關 等 統 計 方 法, 考 驗 各 種 研 究 假 設 我 們 的 研 究 是 利 用 量 化 的 調 查 法 做 簡 單 問 卷 後, 在 由 其 研 究 背 景 讓 我 們 更 了 解 整 個 研 究 結 果 產 生 的 代 表 意 義 為 何 三 小 結 從 曾 幼 涵 (2000) 的 研 究 可 以 發 現 不 同 的 生 理 身 體 環 境 因 素 會 影 響 青 少 年 犯 罪 動 機 和 行 為, 也 讓 我 們 得 知 青 少 年 犯 罪 的 年 齡 和 犯 罪 的 因 素 有 重 大 的 關 連, 像 是 面 對 升 學 壓 力 的 年 紀 相 對 其 他 年 紀 的 青 少 年 有 較 高 的 偏 差 或 犯 罪 情 形, 其 以 低 自 我 控 制 與 成 熟 問 題 兩 觀 點 來 探 討 青 少 年 犯 罪 率 呈 現 高 峰 現 象 的 成 因 ; 而 陳 美 冠 (2004) 進 行 犯 罪 和 未 犯 罪 少 年 的 比 較 調 查 藉 此 了 解 兩 者 在 依 附 關 係 解 釋 風 格 與 自 尊 之 現 況, 歸 納 研 究 結 果, 針 對 防 範 青 少 年 犯 罪 工 作 與 青 少 年 輔 導 工 作 提 出 具 體 建 議 由 於 以 上 的 研 究 都 較 著 重 於 某 個 影 響 層 面, 因 此 我 們 想 從 家 庭 學 校 以 及 近 年 常 被 堪 憂 影 響 青 少 年 發 展 的 網 路 這 三 個 層 面, 了 解 剛 離 開 青 春 期 年 齡 的 大 學 生 如 何 看 待 影 響 青 少 年 犯 罪 的 因 素, 以 及 是 否 存 在 一 些 刻 板 印 象? 參 研 究 方 法 一 研 究 對 象 由 於 經 費 和 人 力 之 限 制, 我 們 無 法 與 參 考 之 文 獻 有 相 當 之 深 入 縝 密 的 研 究, 因 此 藉 由 網 路 問 卷 結 合 我 們 所 學 及 相 關 研 究 文 獻, 進 行 相 當 程 度 的 調 查 由 輔 仁 大 學 社 工 系 二 年 級 學 生 利 用 問 卷 調 查, 對 象 為 大 學 一 到 四 年 級 的 學 生, 共 收 集 一 百 份 問 卷, 進 行 大 學 生 對 青 少 年 犯 罪 之 影 響 因 素 和 刻 板 印 象 之 調 查 二 架 構 與 假 設 研 究 家 庭 學 校 網 路 對 青 少 年 犯 罪 的 影 響, 並 藉 此 了 解 大 學 生 對 青 少 年 犯 罪 以 及 成 因 的 刻 板 印 象, 也 推 敲 和 解 釋 青 少 年 犯 罪 可 能 的 原 因, 再 經 過 評 估 整 理 歸 納 出 結 論 家 庭 型 態 學 校 同 儕 網 路 資 訊 青 少 年 犯 罪

Microsoft Word - 13孙凌王建平_new_.doc

Microsoft Word - 13孙凌王建平_new_.doc 2013, Vol. 21, No. 6, 1041 1047 Advances in Psychological Science DOI: 10.3724/SP.J.1042.2013.01041 * 强 迫 症 诊 断 研 究 的 新 变 化 (, 100875) 临 床 实 践 与 相 关 研 究 表 明, 强 迫 症 的 诊 断 标 准 已 不 能 满 足 复 杂 的 临 床 工 作 需 要

More information

. 運 用 社 交 技 巧 訓 練 於 一 位 重 鬱 症 役 男 之 護 理 經 驗. 壹 前 言 憂 鬱 症 是 本 世 紀 四 大 重 要 疾 病 之 一, 其 後 遺 症 會 造 成 調 適 能 力 人 際 關 係 職 業 能 力 社 會 角 色 和 認 知 行 為 下 降, 增 加 社 會

. 運 用 社 交 技 巧 訓 練 於 一 位 重 鬱 症 役 男 之 護 理 經 驗. 壹 前 言 憂 鬱 症 是 本 世 紀 四 大 重 要 疾 病 之 一, 其 後 遺 症 會 造 成 調 適 能 力 人 際 關 係 職 業 能 力 社 會 角 色 和 認 知 行 為 下 降, 增 加 社 會 . 弘 光 學 報 54 期. 運 用 社 交 技 巧 訓 練 於 一 位 重 鬱 症 役 男 之 護 理 經 驗 蔡 佩 玲 光 田 綜 合 醫 院 收 到 日 期 :97.1.17 修 訂 日 期 :97.5.5 接 受 日 期 :97.5.15 摘 要 憂 鬱 症 發 生 的 頻 率 在 年 輕 族 群 中 逐 漸 增 加, 而 在 台 灣 服 役, 不 同 於 歐 美 國 家 的 募 兵 制,

More information

如 何 識 別 高 危 學 生? 青 少 年 抑 鬱 症 的 診 斷 及 臨 床 徵 狀 診 斷 美 國 精 神 科 醫 學 會 診 斷 與 統 計 手 冊 American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual of M

如 何 識 別 高 危 學 生? 青 少 年 抑 鬱 症 的 診 斷 及 臨 床 徵 狀 診 斷 美 國 精 神 科 醫 學 會 診 斷 與 統 計 手 冊 American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual of M 學 校 處 理 青 少 年 抑 鬱 症 及 自 殘 行 為 參 考 資 料 1. 如 何 識 別 高 危 學 生? 青 少 年 抑 鬱 症 的 診 斷 及 臨 床 徵 狀 (page 1-3) 青 少 年 自 殘 / 企 圖 自 殺 行 為 的 警 號 (page 4) 自 殺 危 機 評 估 表 (page 5) 2. 老 師 對 抑 鬱 症 學 生 的 支 援 方 法 (page 6-8) 3.

More information

10389144 2006 5 30 2006 5 30

10389144 2006 5 30 2006 5 30 10389144 10389144 2006 5 30 2006 5 30 ED ED IIEFEFOF SDISOS ED 10 2 2 1 10 4 1 1 4 4 IIEF SD EFOFISOS EF 2 1 1 4 1 ED ED Study on the effect of Sex Therapy for Erectile Dysfunction Patients ABSTRACT Objective

More information

03 第 一 章 前 言 現 時 澳 門 百 業 興 旺 經 濟 好 轉 市 民 收 入 大 幅 度 地 提 升 消 費 能 力 也 正 在 增 強 市 道 好 轉, 大 家 都 希 望 賺 取 更 高 的 收 入, 期 望 生 活 得 更 美 好 及 富 裕 根 據 統 計 暨 普 查 局 資 料 顯 示, 澳 門 就 業 中 位 數 由 二 零 零 六 年 的 六 千 四 百 五 十 九, 升

More information

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc 37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung

More information

问 她! 我 们 把 这 只 手 机 举 起 来 借 着 它 的 光 看 到 了 我 老 婆 正 睁 着 双 眼 你 在 干 什 么 我 问, 我 开 始 想 她 至 少 是 闭 着 眼 睛 在 yun 酿 睡 意 的 我 睡 不 着 她 很 无 辜 地 看 着 我 我 问 她 yun 酿 的 yu

问 她! 我 们 把 这 只 手 机 举 起 来 借 着 它 的 光 看 到 了 我 老 婆 正 睁 着 双 眼 你 在 干 什 么 我 问, 我 开 始 想 她 至 少 是 闭 着 眼 睛 在 yun 酿 睡 意 的 我 睡 不 着 她 很 无 辜 地 看 着 我 我 问 她 yun 酿 的 yu 果 皮 云 写 作 NO.6: 响 水 不 滚 滚 水 不 响 时 间 :2011 年 12 月 25 日 主 编 : 乌 青 作 者 : 秦 留, 新 a, 伊 文 达, 乌 青, 张 墩 墩, 娜 娜, 女 斑 马 王, 马 其 顿 荒 原, 尼 码, 萨 尔 卡, 傀 儡 尫 仔, 东 成, 二 天, 老 马 迷 途, 曾 骞, 郑 在, 柚 子, 以 下 简 称 刘 某, 大 棋, 张 维,

More information

封面

封面 題 目 : 符 號 學 視 角 下 的 雙 十 一 購 物 狂 歡 節 的 現 象 研 究 Title: Double Eleventh Shopping Spree from the Perspective of semiotics 姓 名 Name 學 號 Student No. 學 院 Faculty 課 程 Program 專 業 Major 指 導 老 師 Supervisor 日 期 Date

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 與 羈 絆 的 靈 魂 共 舞 - 一 位 阿 茲 海 默 氏 症 患 者 之 主 要 照 顧 者 的 生 命 經 驗 敘 事 研 究 Dances with the Fetters of Soul A Narrative Research on the Life Experience of an Alzheimer's Key Caregiver 研

More information

香港促進健康飲食及體能活動參與的行動計劃書

香港促進健康飲食及體能活動參與的行動計劃書 政 府 物 流 服 務 署 印 二 零 一 零 年 五 月 香 港 促 進 健 康 飲 食 及 體 能 活 動 參 與 的 行 動 計 劃 書 目 錄 飲 食 及 體 能 活 動 工 作 小 組 主 席 陳 章 明 教 授 序 言 iv 1. 引 言 1 全 球 非 傳 染 病 及 其 風 險 因 素 的 情 況 2 香 港 非 傳 染 病 及 其 風 險 因 素 的 流 行 情 況 3 香 港 非

More information

(10) CS - Breakthrough of Self-boundary

(10) CS - Breakthrough of Self-boundary 衝 破 自 我 的 界 限 : 自 閉 症 兒 童 的 心 智 解 讀 引 言 臨 床 心 理 學 家 羅 澤 全 / 實 習 臨 床 心 理 學 家 鄒 凱 詩 根 據 美 國 精 神 醫 學 會 精 神 疾 病 診 斷 與 統 計 手 冊 (DSM-IV-TR)(APA, 2000), 自 閉 症 兒 童 在 社 交 溝 通 及 行 為 方 面, 表 現 均 與 同 齡 兒 童 的 不 同 在

More information

%

% 38 1 2014 1 Vol. 38No. 1 January 2014 51 Population Research 2010 2010 2010 65 100028 Changing Lineal Families with Three Generations An Analysis of the 2010 Census Data Wang Yuesheng Abstract In contemporary

More information

目 录

目   录 目 录 江 苏 大 学 关 于 修 ( 制 ) 订 研 究 生 培 养 方 案 的 若 干 意 见... 1 江 苏 大 学 硕 士 研 究 生 培 养 环 节 简 介... 8 江 苏 大 学 专 业 学 位 硕 士 类 别 ( 领 域 ) 目 录... 12 法 律 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案... 13 教 育 硕 士 专 业 学 位 ( 教 育 管 理 ) 研 究 生

More information

Jul Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * CFPS 2010 C A Where does the Ti

Jul Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * CFPS 2010 C A Where does the Ti 2018 7 Jul. 2018 4 148 Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * 210023 CFPS 2010 C913. 68 A 1004-2563 2018 04-0019-14 Where does the Time Go Gender Differences in Time Use over the Life

More information

ZW.s92

ZW.s92 71 第 三 章 学 前 儿 童 心 理 健 康 及 保 健 本 章 导 读 本 章 主 要 对 学 前 儿 童 心 理 健 康 及 其 保 健 进 行 全 面 概 括 的 阐 述, 通 过 对 学 前 儿 童 心 理 健 康 的 学 习, 了 解 学 前 儿 童 心 理 卫 生 的 概 念, 掌 握 学 前 儿 童 心 理 健 康 的 标 准 及 影 响 因 素, 重 点 掌 握 心 理 健 康

More information

中 港 溪 流 域 客 家 族 群 瓹 業 經 濟 摘 要 這 是 三 年 研 究 計 畫 的 第 二 年 (98), 接 續 第 一 年 從 清 末 到 日 治 的 基 本 資 料 調 查, 本 年 度 從 戰 後 到 現 在 的 中 港 溪 流 域 的 發 展 呈 現 客 家 族 群 與 瓹 業

中 港 溪 流 域 客 家 族 群 瓹 業 經 濟 摘 要 這 是 三 年 研 究 計 畫 的 第 二 年 (98), 接 續 第 一 年 從 清 末 到 日 治 的 基 本 資 料 調 查, 本 年 度 從 戰 後 到 現 在 的 中 港 溪 流 域 的 發 展 呈 現 客 家 族 群 與 瓹 業 子 計 畫 九 〆 客 家 族 群 瓹 業 經 濟 研 究 - 以 中 港 溪 流 域 為 例 計 畫 類 別 〆 個 別 型 計 畫 整 合 型 計 畫 計 畫 編 號 〆 98-0399-06-05-04-09 執 行 期 間 〆 98 年 01 月 01 日 至 98 年 12 月 31 日 計 畫 主 持 人 〆 潘 美 玲 助 理 教 授 計 畫 卂 與 人 員 〆 徐 幸 君 子 計 畫

More information

No

No 2013 金 融 人 才 進 階 培 訓 班 課 程 內 容 規 劃 表 國 內 培 訓 課 程 模 組 ( 草 案,90 小 時 ) 國 際 金 融 交 易 與 風 險 管 理 班 國 際 企 業 經 營 管 理 與 財 務 決 策 班 資 本 市 場 與 經 濟 趨 勢 模 組 (12 小 時 ) Capital Market and Economic Trends Module 兩 岸 特 色

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

51 77 /1389 / (64 ) 4 / / Quarterly Journal of Communication Research, 2011, Vol.17, No.4 (64), * /3. 27/1. 70/6. : h.malekahm

51 77 /1389 / (64 ) 4 / / Quarterly Journal of Communication Research, 2011, Vol.17, No.4 (64), * /3. 27/1. 70/6. :  h.malekahm 51 77 /1389 / (64 ) 4 / / Quarterly Journal of Communication Research, 2011, Vol.17, No.4 (64), 51-77 *. 1388. 170 2/3. 27/1. 70/6. : Email:h.malekahmadi@ltr.ui.ac.ir 89/9/14 : * 89/8/17 : 89/5/26 : 1389

More information

Shanghai International Studies University MANAGEMENT CONTRACT MODEL IN CHINESE HOTEL BASED ON ANALYSIS OF H GROUP'S HOTEL BUSINESS A Thesis Submitted

Shanghai International Studies University MANAGEMENT CONTRACT MODEL IN CHINESE HOTEL BASED ON ANALYSIS OF H GROUP'S HOTEL BUSINESS A Thesis Submitted 上 海 外 国 语 大 学 工 商 管 理 硕 士 学 位 论 文 从 业 主 角 度 看 我 国 酒 店 委 托 管 理 模 式 基 于 H 集 团 酒 店 业 务 的 案 例 研 究 学 科 专 业 : 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 作 者 姓 名 : 胡 长 征 指 导 教 师 : 苏 宗 伟 答 辩 日 期 :2013 年 5 月 日 上 海 外 国 语 大 学 二 一 三 年 六 月

More information

屏東縣政府衛生局 105年度長者身心健康促進-老人憂鬱症篩檢

屏東縣政府衛生局 105年度長者身心健康促進-老人憂鬱症篩檢 屏 東 縣 政 府 衛 生 局 105 年 度 長 者 身 心 健 康 促 進 老 人 憂 鬱 症 篩 檢 屏 安 醫 院 心 理 室 主 任 王 世 宗 今 日 課 程 09:00-10:00 認 識 老 人 憂 鬱 症 屏 東 縣 GDS-15 老 人 憂 鬱 篩 檢 工 具 認 識 10:00-10:10 ~ 休 息 時 間 ~ 10:10-11:10 憂 鬱 症 與 自 殺 的 關 聯 及

More information

I

I 國 立 臺 中 教 育 大 學 諮 商 與 應 用 心 理 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 陳 易 芬 博 士 大 學 生 網 路 成 癮 情 緒 智 力 與 心 理 健 康 之 相 關 研 究 研 究 生 : 陳 黛 儀 撰 中 華 民 國 一 二 年 七 月 I 謝 誌 終 於 走 到 這 一 步, 內 心 的 激 動 實 在 是 難 以 言 喻, 偷 偷 扼 腕 若 整 本 論 文

More information

壹 前 言 氣 功, 在 數 十 年 前 被 認 為 是 不 科 學 的, 時 至 現 今, 氣 功 或 超 感 知 覺 (extra sensory perception) 並 沒 有 被 取 代 或 消 失, 反 而 漸 漸 被 重 視 的 趨 勢 ( 陳 右 明,2008) 氣 是 什 麼?

壹 前 言 氣 功, 在 數 十 年 前 被 認 為 是 不 科 學 的, 時 至 現 今, 氣 功 或 超 感 知 覺 (extra sensory perception) 並 沒 有 被 取 代 或 消 失, 反 而 漸 漸 被 重 視 的 趨 勢 ( 陳 右 明,2008) 氣 是 什 麼? 氣 功 運 動 訓 練 對 於 生 理 心 理 機 制 之 探 討 林 愉 樺 陳 坤 檸 國 立 屏 東 教 育 大 學 摘 要 隨 著 科 技 的 發 展, 改 變 人 的 日 常 日 出 而 做, 日 落 而 息 的 生 活 規 律, 現 代 人 長 期 生 活 緊 張 與 工 作 壓 力 中, 依 據 醫 學 統 計 人 數 疾 病 數 量 類 型, 約 有 70% 是 屬 於 生 活 壓

More information

第一章

第一章 國 立 台 北 師 範 學 院 學 報, 第 十 四 期 ( 九 十 年 九 月 )573~614 國 立 台 北 師 範 學 院 573 國 小 學 生 的 動 物 生 殖 觀 熊 召 弟 陳 業 勇 林 益 興 楊 婷 喬 摘 要 本 研 究 的 目 的 是 探 究 國 小 學 生 對 於 動 物 生 殖 的 想 法 這 些 概 念 知 識 主 要 包 括 五 方 面 :( 一 ) 生 殖 的

More information

自傷行為 67 難化 個人化及妄下結論等 皆是有系統的邏輯謬誤 吳 陳 4 羅 6 憂鬱患者的症狀困擾 自我情緒 人際及生活品質 若只靠個人意志是無法 自行恢復 通常需要藥物或心理治療才能恢復健康 而照顧憂鬱症患者 護理人員需維持溫暖 接納與尊 重的態度 利用治療性溝通技巧 引導表達感受 以 提高健

自傷行為 67 難化 個人化及妄下結論等 皆是有系統的邏輯謬誤 吳 陳 4 羅 6 憂鬱患者的症狀困擾 自我情緒 人際及生活品質 若只靠個人意志是無法 自行恢復 通常需要藥物或心理治療才能恢復健康 而照顧憂鬱症患者 護理人員需維持溫暖 接納與尊 重的態度 利用治療性溝通技巧 引導表達感受 以 提高健 66 Self-Mutilation 日間病房反覆自傷之憂鬱症患者的護理經驗 蔡佳吟 余靜雲 文獻查證 摘 要 本文描述在日間病房照顧一位反覆出現自傷行 為之憂鬱症個案的護理經驗 筆者自8年月 日開始照護個案 發現個案6年月8日住院 迄今 無效性因應能力及自傷行為實質改善情形 不佳 故除了平時的復健與團體護理治療之外 於8年月日至4月4日介入十次個別治療性 會談 與個案討論日記 會談中運用認知行為改

More information

, , 10, , %, % %; %, % %,2030,, 2., ,90%,

, , 10, , %, % %; %, % %,2030,, 2., ,90%, 2011 6 108 Journal of Shanghai Finance University No.6, 2011 Apr No.108,2011, 2011 4, ( 200020)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :, : ; ; :C913.6 :A :1673-680X(2011)06-0005-12!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,,

More information

本 刊 特 稿 CHILDREN STUDY 各 种 声 音 拟 音 词 的 使 用, 会 使 诗 歌 的 语 言 更 为 生 动 形 象, 音 调 悦 耳, 对 童 诗 自 然 非 常 合 适 将 大 自 然 的 声 音 用 拟 音 词 表 达, 并 且 呈 现 在 诗 中, 是 童 诗 之 所

本 刊 特 稿 CHILDREN STUDY 各 种 声 音 拟 音 词 的 使 用, 会 使 诗 歌 的 语 言 更 为 生 动 形 象, 音 调 悦 耳, 对 童 诗 自 然 非 常 合 适 将 大 自 然 的 声 音 用 拟 音 词 表 达, 并 且 呈 现 在 诗 中, 是 童 诗 之 所 CHILDREN STUDY 本刊特稿 少年儿童研究 2012 07 略谈童诗的音乐美 以金波童诗为例 周晓波 屠 洁 诗与音乐有着天然的 不可分割的关系 童 他的许多童诗之所以被改编成儿歌的重要原因之 诗更是如此 童诗源于 五四 时期的新诗 秉 一 其表现形式通常是在诗句的韵脚使用相同或 承了新诗朴素 自由 注重音韵感和节奏感的鲜 相近的韵母 使朗诵或吟咏时产生琅琅上口 铿 明特点 因为童诗是为少年儿童所写

More information

作 主 动 追 求 知 识 获 取 技 能, 在 心 理 和 生 理 上 都 非 常 积 极 的 个 体 (Zimmerman & Pons, 1986) 在 此 期 间, 自 我 效 能 感 (self-efficacy) 自 我 控 制 (self-control) 自 我 管 理 (self-

作 主 动 追 求 知 识 获 取 技 能, 在 心 理 和 生 理 上 都 非 常 积 极 的 个 体 (Zimmerman & Pons, 1986) 在 此 期 间, 自 我 效 能 感 (self-efficacy) 自 我 控 制 (self-control) 自 我 管 理 (self- 网 络 环 境 中 英 语 学 习 者 自 我 调 控 的 个 体 特 征 研 究 A Qualitative Study of Chinese EFL Learners Online Self-regulation * 1,2 郑 春 萍, 穆 婕 2, 章 僖 格 2, 苑 仁 庆 2, 李 芒 1 北 京 师 范 大 学 教 育 学 部 2 北 京 邮 电 大 学 人 文 学 院 * zhengchunping@bupt.edu.cn

More information

标题

标题 澳 门 博 彩 业 近 年 发 展 及 研 究 综 述 刘 爽 摘 要 : 博 彩 业 是 澳 门 的 支 柱 产 业, 其 持 续 发 展 很 大 程 度 上 关 系 到 澳 门 特 区 的 经 济 繁 荣 与 社 会 稳 定 本 文 从 博 彩 产 业 研 究 博 彩 机 产 业 研 究 问 题 赌 博 与 负 责 任 博 彩 投 注 者 行 为 研 究 博 彩 业 员 工 与 人 力 资 源

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203036AE61AE78A4E5A4C6B8EAA5BBB9EFBEC7AED5B1D0A87CBC76C554A4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203036AE61AE78A4E5A4C6B8EAA5BBB9EFBEC7AED5B1D0A87CBC76C554A4A7ACE3A8732E646F63> 教 育 與 社 會 研 究 第 四 期 (2002/7),pp.181-195 家 庭 文 化 資 本 對 學 校 教 育 影 響 之 研 究 : 以 農 業 縣 山 區 小 學 為 例 翟 本 瑞 南 華 大 學 社 會 所 教 授 摘 要 偏 遠 地 區 學 校 常 被 視 為 資 源 缺 乏 的 學 校, 學 童 學 習 成 效 不 佳 被 歸 咎 為 資 源 不 足 所 致 本 研 究 以

More information

% % 34

% % 34 * 2000 2005 1% 1% 1% 1% * VZDA2010-15 33 2011. 3 2009 2009 2004 2008 1982 1990 2000 2005 1% 1 1 2005 1% 34 2000 2005 1% 35 2011. 3 2000 0. 95 20-30 209592 70982 33. 9% 2005 1% 258 20-30 372301 115483 31.

More information

1 2010 2012 40

1 2010 2012 40 --- 39 1 2010 2012 40 41 2 2012 5 42 43 3 2012 44 45 46 47 48 JOURNAL OF SOOCHOW UNIVERSITY No.1, 2014 Modernization of Education as the Path and Vision of China s Education Reform: an Interview with Professor

More information

壹、前言

壹、前言 DOH93-DC-1116 93 3 1 93 12 31 ... 1... 4... 6... 7... 8... 9... 13... 13 ()... 13 ()... 14 ()... 14... 16... 16... 16... 17... 18 1 ... 19... 24... 27... 29... 31... 31... 33... 34... 35... 36... 36 ()...

More information

Myers Majluf 1984 Lu Putnam R&D R&D R&D R&D

Myers Majluf 1984 Lu Putnam R&D R&D R&D R&D 2018 1 156 1 2 2 1. 233030 2. 233030 2005 ~ 2015 A F830. 2 A 1008-2506 2018 01-0015-12 1 2015 1 2017-07-18 71540004 BBSLDQDKT2017B02 1990-1993 - 1964-1 15 2018 1 2025 2015 1 2011 2 + Myers Majluf 1984

More information

578564.indb

578564.indb Frost & Sullivan Frost & Sullivan 314,5 519,3213.4%1.1% Frost & Sullivan 577,16 895,7511.6% 23,78 38,354 12.8% Frost & Sullivan 42,414 64,536 11.1% 83 1, 8, 6, 4, 2, 64,219 57,716 47,156 51,932 4,151 31,45

More information

題目

題目 香 港 少 數 族 裔 藥 物 濫 用 者 日 間 治 療 服 務 的 實 踐 與 成 效 作 者 及 作 者 簡 介 林 俊 明 先 生 社 會 工 作 碩 士, 現 職 香 港 循 道 衛 理 楊 震 社 會 服 務 處 青 少 年 服 務 部 ( 油 尖 旺 區 ) 部 門 主 管, 社 會 工 作 經 驗 十 二 年, 服 務 經 驗 包 括 長 者 照 顧 者 培 訓 學 校 社 會 工

More information

~ 10 2 P Y i t = my i t W Y i t 1000 PY i t Y t i W Y i t t i m Y i t t i 15 ~ 49 1 Y Y Y 15 ~ j j t j t = j P i t i = 15 P n i t n Y

~ 10 2 P Y i t = my i t W Y i t 1000 PY i t Y t i W Y i t t i m Y i t t i 15 ~ 49 1 Y Y Y 15 ~ j j t j t = j P i t i = 15 P n i t n Y * 35 4 2011 7 Vol. 35 No. 4 July 2011 3 Population Research 1950 ~ 1981 The Estimation Method and Its Application of Cohort Age - specific Fertility Rates Wang Gongzhou Hu Yaoling Abstract Based on the

More information

No

No 2015 金 融 人 才 進 階 培 訓 班 課 程 內 容 規 劃 表 國 內 培 訓 課 程 大 綱 ( 草 案,90 小 時 ) 國 際 金 融 投 資 交 易 與 風 險 管 理 課 程 國 際 企 業 經 營 管 理 與 財 務 決 策 課 程 全 球 產 業 趨 勢 與 資 本 市 場 模 組 (18 小 時 ) Global Industries Trends and Capital

More information

2005 Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business 2005 3 2003 6.5 45 18, WTO SWOT I Abstract Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business Research

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Abstract It is a long term burden for family with children of developmental delay. Therefore, parents in this situation have to adapt themselves to face long-term persistent stress. The aim of this study

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

1

1 Hong Kong Teachers Centre JournalVol. 8 Hong Kong Teachers Centre 2009! "#$%&'()*+=! A case study on students ability to express emotion in his Chinese composition Abstract This article is a longitudinal

More information

35 2 2011 3 Vol. 35 No. 2 March 2011 83 Population Research * 2 100872 Birth Interval between First and Second Child and Its Policy Implications Liu Shuang Zou Mingru Abstract Using data of international

More information

本 次 培 训 班 旨 在 : (1) 让 学 员 充 分 了 解 磁 共 振 技 术 在 临 床 应 用 研 究 和 认 知 神 经 科 学 ( 涵 盖 心 理 学 神 经 科 学 信 息 科 学 甚 至 经 济 学 管 理 学 等 凡 需 要 人 脑 参 与 的 各 个 领 域 ) 研 究 中

本 次 培 训 班 旨 在 : (1) 让 学 员 充 分 了 解 磁 共 振 技 术 在 临 床 应 用 研 究 和 认 知 神 经 科 学 ( 涵 盖 心 理 学 神 经 科 学 信 息 科 学 甚 至 经 济 学 管 理 学 等 凡 需 要 人 脑 参 与 的 各 个 领 域 ) 研 究 中 磁 共 振 脑 成 像 技 术 与 应 用 普 及 班 第 一 轮 通 知 2013 年 11 月 30-12 月 1 日 浙 江 杭 州 主 办 单 位 : 杭 州 师 范 大 学 认 知 与 脑 疾 病 研 究 中 心 浙 江 省 认 知 障 碍 评 估 技 术 研 究 重 点 实 验 室 中 国 神 经 科 学 学 会 神 经 科 学 研 究 技 术 分 会 杭 州 智 脑 科 技 有 限 公

More information

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有 明 新 科 技 大 學 校 內 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 A Study of Chinese Tea Poetry and The Tea Rule of Poet 計 畫 類 別 : 整 合 型 計 畫 個 人 計 畫 計 畫 編 號 : MUST- 97- 人 藝 -02 執 行 期 間 : 97 年 03 月 01 日 至 97 年

More information

Microsoft Word - 02汪文政ok.doc

Microsoft Word - 02汪文政ok.doc 康 寧 學 報 10:25-40(2008) 25 中 國 大 陸 福 建 省 台 資 專 科 診 所 成 功 經 營 管 理 的 關 鍵 核 心 能 力 * 汪 文 政 ** 賴 俊 穎 摘 要 中 國 大 陸 自 1979 年 改 革 開 放 以 來, 台 資 企 業 開 始 前 往 大 陸 投 資 經 營 各 項 產 業, 隨 著 台 資 企 業 在 大 陸 蓬 勃 發 展, 吸 引 一 群

More information

心理学译名:原则与方法

心理学译名:原则与方法 Advances in Psychology 心 理 学 进 展, 2013, 3, 147-152 http://dx.doi.org/10.12677/ap.2013.33024 Published Online May 2013 (http://www.hanspub.org/journal/ap.html) Terminology Translation in Psychology: Principles

More information

136A

136A 各 單 位 報 告 目 錄 甲 主 席 宣 布 開 會... 乙 報 告 事 項... 壹 確 認 上 次 會 議 紀 錄... 貳 上 次 會 議 決 議 事 項 執 行 情 形... 參 主 席 報 告... 肆 教 學 單 位 工 作 報 告... 一 文 學 院 報 告... 二 工 程 暨 管 理 學 院 報 告... 三 藝 術 設 計 學 院 報 告... 四 佛 教 學 院 報 告...

More information

概述

概述 100872 1999~2003 financial management 50 1 2 2001 Keating1995 2001 Eisenhardt1989 1 19 20 50 2 2001 1 2001 20 case 3 4 case study Shaw1927 Yin1988 how why 1982 5 2002 Piet2003 6 3 4 5 6 2003 2 Yin1988

More information

Promotion and reduction factors of competitive anxiety among basketball players Hisamitsu Tsuda competitive anxiety basketball structural equation mod

Promotion and reduction factors of competitive anxiety among basketball players Hisamitsu Tsuda competitive anxiety basketball structural equation mod Promotion and reduction factors of competitive anxiety among basketball players Hisamitsu Tsuda competitive anxiety basketball structural equation modeling (1) (Bouras & Holt, 2007), 1993Schwartz et al.(1978)

More information

摘 要 近 年 來 Facebook 使 用 者 人 數 逐 漸 增 加, 各 項 資 料 都 顯 示 Facebook 已 成 了 世 界 上 最 熱 門 的 社 群 網 路 平 台 因 為 眾 多 的 使 用 者 在 Facebook 上 分 享 他 們 的 個 人 資 訊, 關 於 資 訊 隱

摘 要 近 年 來 Facebook 使 用 者 人 數 逐 漸 增 加, 各 項 資 料 都 顯 示 Facebook 已 成 了 世 界 上 最 熱 門 的 社 群 網 路 平 台 因 為 眾 多 的 使 用 者 在 Facebook 上 分 享 他 們 的 個 人 資 訊, 關 於 資 訊 隱 建 國 科 技 大 學 國 際 企 業 管 理 系 103 學 年 度 畢 業 專 題 製 作 國 際 社 群 網 站 隱 私 之 探 討 - 以 Facebook 為 例 The international community sites Privacy - A Case Study of Facebook 指 導 老 師 何 蕙 萍 助 理 教 授 林 瓊 香 副 教 授 製 作 學 生 賴 秋

More information

Easterlin GNH Gross National Happiness 2008

Easterlin GNH Gross National Happiness 2008 * 38 1 2014 1 Vol. 38 No. 1 January 2014 63 Population Research 35 100872 An Exploration of Family Happiness Development Index Tao Tao Yang Fan Zhang Huanjun Zhao Menghan Abstract Utilizing data collected

More information

Feder Chapple 2002 Barslund Stiglitz Klychova Pal

Feder Chapple 2002 Barslund Stiglitz Klychova Pal 2018 4 * 400716 DOI:10.13246/j.cnki.jae.2018.04.005 20142017 2009 2. 16 2014 5. 4 3. 43% 6. 22% 2. 79 2009 1. 46 2014 3. 4 5. 08% 3. 81% 1. 27 GDP 9. 17% ** * ** 11&ZD047 14AZ034 13CFX080 CYB16057 2010

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23 A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007

More information

Microsoft Word - Lv Kaiyan, Edmund HoiNgan Loi.doc

Microsoft Word - Lv Kaiyan,  Edmund HoiNgan Loi.doc 淺 析 美 國 博 彩 業 監 管 制 度 The Analysis of United States Casino Gaming Regulation 摘 要 隨 著 賭 牌 增 發 和 國 際 博 彩 集 團 的 進 入, 澳 門 博 彩 業 蓬 勃 發 展, 成 為 區 內 增 長 速 度 最 快 的 城 市 截 至 2007 年 底, 澳 門 博 彩 收 入 創 下 830 億 的 新 紀

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

490 Evidence Science Vol.20 No.4 2012 40 [2] ( 二 ) 法 庭 科 学 定 义 [34] ; (Legal med) (Forensic med) (Forensic chemistery) : [5] : : ( 二 ) 法 庭 科 学 的 定 位 1

490 Evidence Science Vol.20 No.4 2012 40 [2] ( 二 ) 法 庭 科 学 定 义 [34] ; (Legal med) (Forensic med) (Forensic chemistery) : [5] : : ( 二 ) 法 庭 科 学 的 定 位 1 489 黄 瑞 亭 * 二 十 年 来 法 医 学 之 进 步 一 文 是 林 几 对 法 庭 科 学 史 法 庭 科 学 内 涵 范 围 管 理 教 育 学 术 立 法 及 法 庭 科 学 人 文 人 格 等 的 研 究 成 果 是 林 几 的 教 育 思 想 及 学 术 思 想 的 集 中 体 现 文 章 揭 示 了 法 庭 科 学 的 真 谛 对 今 天 仍 有 十 分 重 要 的 历 史 和

More information

Guidance Quarterly, 54(1), March 2018 以完形治療的觀點看儲物症之成因 The Causes of Hoarding Disorder: A Gestalt Therapy Perspective 1 游心慈 Hs

Guidance Quarterly, 54(1), March 2018 以完形治療的觀點看儲物症之成因 The Causes of Hoarding Disorder: A Gestalt Therapy Perspective 1 游心慈 Hs 2018 3 54 1 49-56 Guidance Quarterly, 54(1), 40-56. March 2018 以完形治療的觀點看儲物症之成因 The Causes of Hoarding Disorder: A Gestalt Therapy Perspective 1 游心慈 Hsin-Tzu Yu 1 摘要儲物症 ( 又譯囤積症 ) 是現代社會的文明病, 患者因囤積物品而導致居住空間雜亂不堪,

More information

目 录 第 一 部 分 序 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 简 介... 3 第 二 部 分 教 学 管 理 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 教 师 工 作 规 范... 5 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 课 程 班 管 理 说 明... 15 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 本 科 生 毕 业

目 录 第 一 部 分 序 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 简 介... 3 第 二 部 分 教 学 管 理 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 教 师 工 作 规 范... 5 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 课 程 班 管 理 说 明... 15 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 本 科 生 毕 业 教 师 手 册 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 教 务 部 二 〇 一 一 年 编 目 录 第 一 部 分 序 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 简 介... 3 第 二 部 分 教 学 管 理 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 教 师 工 作 规 范... 5 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 课 程 班 管 理 说 明... 15 厦 门 大 学 嘉 庚 学 院 本 科 生 毕 业 论 文 ( 设 计

More information

Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks 245

Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks 245 2012 2012 International Conference Trends in PE, Sports, Health and Leisure Conference Journal (Starbucks ) ;: - -- - ( ) : 244 Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks Starbucks 245 2012 2012

More information

护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度

护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度 Open Journal of Historical Studies 历 史 学 研 究, 2016, 4(1), 1-8 Published Online January 2016 in Hans. http://www.hanspub.org/journal/ojhs http://dx.doi.org/10.12677/ojhs.2016.41001 Protection Republic Award

More information

Abstract As an intangible assets, brand has been paid more attention now, especially in health food industry, brand is accepted as a key competence to

Abstract As an intangible assets, brand has been paid more attention now, especially in health food industry, brand is accepted as a key competence to 安利公司 NCL 產品品牌管理研究 Analysis of NCL Brand Management of Amway Company 謝媚霞 Emasa Xie 上海閔行區羅錦路 888 弄 6 支弄 30 號 801 室 TEL: +86 13917192725 E-mail emasa_xmeixia@hotmail.com 摘要 品牌作為企業的隱形資產 其重要性越來越凸顯 尤其在保健品行業更是如此

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 17 卷 第 2 期 邯 郸 学 院 学 报 2007 年 6 月 Vol. 17 No.2 Journal of Handan College June 2007 学 术 名 家 研 究 著 名 学 者 丁 学 良 先 生 访 谈 录 康 香 阁, 李 俊 丹, 周 冰 毅 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 :2006 年 12 月 5 日, 丁

More information

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 客 家 文 人 的 人 際 網 絡 以 吳 子 光 為 中 心 研 究 生 : 呂 欣 芸 指 導 教 授 : 吳 學 明 博 士 中 華 民 國 一 二 年 一 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 圖

More information

J /3 1 /3 1 / % 12% 12% 1 http / /news. sina.

J /3 1 /3 1 / % 12% 12% 1 http / /news. sina. * 1 2013 2000 44 76. 03 1 2011 1* 1 http / /www. chinanpo. gov. cn /search /orgindex. html 199 2018. 2 2000 2004 2011 2011 2014 1998 383 2002 1994 2017 J 600 200 300 100 2016 2003 1 /3 1 /3 1 /3 1 2003

More information

致 謝 愛 與 恨 是 一 體 兩 面 這 句 話 最 符 合 我 研 究 所 全 程 的 心 情 了, 四 年 的 時 光 中 也 深 刻 體 會 這 個 道 理, 面 對 我 的 指 導 教 授 老 師 爸 媽 同 儕 朋 友 自 己, 甚 至 論 文, 都 在 愛 與 恨 兩 面 作 打 轉,

致 謝 愛 與 恨 是 一 體 兩 面 這 句 話 最 符 合 我 研 究 所 全 程 的 心 情 了, 四 年 的 時 光 中 也 深 刻 體 會 這 個 道 理, 面 對 我 的 指 導 教 授 老 師 爸 媽 同 儕 朋 友 自 己, 甚 至 論 文, 都 在 愛 與 恨 兩 面 作 打 轉, 國 立 臺 中 教 育 大 學 諮 商 與 應 用 心 理 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 魏 麗 敏 博 士 青 少 年 網 路 遊 戲 成 癮 自 我 認 同 真 實 與 網 路 人 際 關 係 之 研 究 研 究 生 : 曾 柏 齡 撰 中 華 民 國 一 五 年 六 月 致 謝 愛 與 恨 是 一 體 兩 面 這 句 話 最 符 合 我 研 究 所 全 程 的 心 情

More information

语篇中指代词的分布规律与心理机制*

语篇中指代词的分布规律与心理机制* 2005132227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] nomothetic approach HouseWright [3]

More information

语篇中指代词的分布规律与心理机制*

语篇中指代词的分布规律与心理机制* 2005132 227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] Hofstede 40 IBM nomothetic 4 approach

More information

同性戀的起源:天生抑或後天

同性戀的起源:天生抑或後天 同 性 戀 的 起 源 : 天 生 抑 或 後 天 香 港 的 同 志 團 體 一 直 聲 稱 同 性 戀 是 與 生 俱 來 的, 這 種 性 傾 向 不 應 受 到 歧 視 他 們 甚 至 要 求 制 訂 反 性 傾 向 歧 視 條 例, 防 止 同 性 戀 者 的 權 利 被 剝 奪 究 竟 同 性 戀 是 天 生 的 還 是 後 天 的 呢? 本 文 嘗 試 從 生 物 學 心 理 學 及

More information

% % % % % % ~

% % % % % % ~ 1001-5558 2015 03-0021-16 2010 C91 A 2014 5 2010 N. W. Journal of Ethnology 2015 3 86 2015.No.3 Total No.86 2010 2010 2181.58 882.99 40.47% 1298.59 59.53% 2013 2232.78 847.29 37.95% 1385.49 62.05% 1990

More information

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究 2005.11.1812.17 20 80 19982004 2004 Triandis, 1995 Hsu, 1985 Yang, 1992 Ho, 1993; Hwang, 1997 Yeh,1997;, 1992 1996 2002 Moghaddam,1993; Sinha & Tripathi,1994 Yang, 1981; Yang, 1988 1 1996 2003 2003 2000

More information

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安 攝 影 作 品 觀 看 順 序 的 變 因 探 討 An Analysis of Photography Viewing Paths 戴 孟 宗 Tai, Meng-Tsung Ph.D. 國 立 臺 灣 藝 術 學 圖 傳 播 藝 術 學 系 副 教 授 Department of Graphic Communication Arts. National Taiwan University of

More information

1988 Demo & Acock 1988 Demo & Acock Richard & Cynthia % 1996 Feigelman

1988 Demo & Acock 1988 Demo & Acock Richard & Cynthia % 1996 Feigelman (Madonna) (Nicole Kidman) (Meg Ryan) (Angelina Jolie) 25 30 2006 2006 1 1988 Demo & Acock 1988 Demo & Acock Richard & Cynthia 1993 1. 2. 3. 4. 5. 1995 60 33% 1996 Feigelman 2001 2 Fergusson, Lynskey, &

More information

彰 師 輔 諮 簡 介 : 創 立 於 民 國 60 年, 是 台 灣 首 創 之 輔 導 與 諮 商 科 系 教 師 編 制 有 24 人 學 生 約 500 人 大 學 部 約 320 人 : 學 校 輔 導 與 諮 商 組 社 區 輔 導 與 諮 商 組 (2) 碩 士 生 約 150 人 :

彰 師 輔 諮 簡 介 : 創 立 於 民 國 60 年, 是 台 灣 首 創 之 輔 導 與 諮 商 科 系 教 師 編 制 有 24 人 學 生 約 500 人 大 學 部 約 320 人 : 學 校 輔 導 與 諮 商 組 社 區 輔 導 與 諮 商 組 (2) 碩 士 生 約 150 人 : 網 路 成 癮 之 問 題 成 因 分 析 與 諮 商 輔 導 策 略 王 智 弘 彰 化 師 範 大 學 輔 導 與 諮 商 學 系 ( 所 ) 教 授 / 研 究 倫 理 審 查 委 員 會 主 任 委 員 心 理 健 康 行 動 聯 盟 副 召 集 人 暨 發 言 人 / 台 灣 心 靈 健 康 資 訊 協 會 理 事 長 台 灣 心 理 諮 商 資 訊 網 主 持 人 / 台 灣 心 理 諮

More information

Microsoft Word - 總報告0618.doc

Microsoft Word - 總報告0618.doc 照 顧 他 與 你, 快 樂 做 自 己 家 庭 主 要 照 顧 者 紓 壓 方 案 合 作 機 構 : 財 團 法 人 愚 人 之 友 社 會 福 利 慈 善 事 業 基 金 會 協 辦 單 位 : 國 立 暨 南 國 際 大 學 社 會 政 策 與 社 會 工 作 學 系 小 組 成 員 : 吳 承 翰 陳 佑 翔 劉 光 平 陳 昱 均 賴 宏 維 陳 珮 青 黃 凱 貞 黃 靖 芬 蕭 懿

More information

United Nations ~ ~ % 2010

United Nations ~ ~ % 2010 42 3 2018 5 Vol. 42 No. 3 May 2018 38 Population Research 2014 60 3% ~ 4% 10% 60 +

More information

2010第六屆生命教育國際學術研討會

2010第六屆生命教育國際學術研討會 從 同 性 戀 到 前 同 性 戀 基 督 徒 前 同 性 戀 者 生 命 改 變 歷 程 的 解 釋 現 象 學 分 析 錢 玉 芬 國 立 政 治 大 學 心 理 系 台 北 市 指 南 路 二 段 64 號 電 話 :(02)29387494 E-mail:yufen@nccu.edu.tw 摘 要 同 性 戀 是 病? 同 性 戀 是 罪? 這 些 議 題 一 直 非 常 具 爭 議 性 美

More information

( s y s t e m ) ( s t r e s s ) (stress model) ( s y s t e m ) [ ] [ 5 ] C o x [ 3 ] 1 [ 1, 2 ] [ 6-8 ] [ 9 ] Tw Fam Med Res 2003 Vol.1 No.1 23

( s y s t e m ) ( s t r e s s ) (stress model) ( s y s t e m ) [ ] [ 5 ] C o x [ 3 ] 1 [ 1, 2 ] [ 6-8 ] [ 9 ] Tw Fam Med Res 2003 Vol.1 No.1 23 1, 4 1, 2 3 1 4 1, 2 1977 E n g e l 1999 5 1 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) 2003 1 2 2-32 stress model, stress analysis [ 1 ] ( p s y c h o g e n e s i s ) (holism) (biomedical model) ( r e d u c t i o

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203031A5F4BAFBB747A277BC76C554A46BA9CABE72BE70A677A5FEA65DAFC02E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203031A5F4BAFBB747A277BC76C554A46BA9CABE72BE70A677A5FEA65DAFC02E646F63> 交 通 學 報 第 七 卷 第 一 期 民 國 九 十 六 年 十 二 月 頁 1~ 頁 25 Journal of Traffic Science Central Police University Vol. 7 No. 1 December. 2007, pp. 1~25 影 響 女 性 駕 駛 安 全 因 素 之 知 覺 調 查 1 Perceptional Survey of Factors

More information

穨D03-02c-Annex.PDF

穨D03-02c-Annex.PDF Drs. K. W. Boey, S.F. Li, C.W. Kwan and Ms. Bonny Wong ( ) 1 1.0 1.1 1.2 2.0 2.1 10 32.4 11.6 6.6(World Health Organisation,1999) 2.2 (Conwell, 2001 Klinger, 1999 Yip & Chiu, 1998) 2.3 (Shneidman, 1985)

More information

% % 99% Sautman B. Preferential Policies for Ethnic Minorities in China The Case

% % 99% Sautman B. Preferential Policies for Ethnic Minorities in China The Case 1001-5558 2015 03-0037-11 2000 2010 C95 DOI:10.16486/j.cnki.62-1035/d.2015.03.005 A 1 2014 14CRK014 2013 13SHC012 1 47 2181 N. W. Journal of Ethnology 2015 3 86 2015.No.3 Total No.86 20 70 122000 2007

More information

國立高雄大學數位論文典藏

國立高雄大學數位論文典藏 國 立 高 雄 大 學 高 階 經 營 管 理 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 台 灣 農 村 製 酒 業 之 行 銷 策 略 - 以 金 玉 堂 企 業 社 為 例 Marketing Strategy Analysis Using SWOT for The Country Wine Manufacturing Industry - A Case Study of Gin-Yu-Ton Company

More information

臺 大 體 育 50 目 錄 封 面 臺 大 體 育 題 字 李 嗣 涔 封 面 說 明 九 十 八 學 年 度 全 校 馬 拉 松 賽 中 李 校 長 展 現 青 春 活 力 扉 頁 九 十 八 學 年 度 本 校 體 育 活 動 集 錦 活 動 報 告 第 五 屆 兩 岸 三 校 學 生 運 動 友 誼 賽 活 動 記 實 體 育 室 活 動 組 5 人 物 專 訪 曾 賢 亮 老 師 專 訪

More information

簡介 心晴行動慈善基金 於2004年由曾患抑鬱焦慮症的林建明 小姐聯同一班熱心義工成立 為香港註冊非牟利慈善團體 根據世界 衛生組織指出 抑鬱症已成為十分普遍的情緒病 但本港普羅大眾對情緒病 患仍有很大誤解 令很多患者未能及早接受適當治療 甚至白白喪失寶貴的生命 因此 本會致力向社會各階層推廣情緒健

簡介 心晴行動慈善基金 於2004年由曾患抑鬱焦慮症的林建明 小姐聯同一班熱心義工成立 為香港註冊非牟利慈善團體 根據世界 衛生組織指出 抑鬱症已成為十分普遍的情緒病 但本港普羅大眾對情緒病 患仍有很大誤解 令很多患者未能及早接受適當治療 甚至白白喪失寶貴的生命 因此 本會致力向社會各階層推廣情緒健 2015 年 12 月 -2016 年 1 月 號 免 費 贈 閱 萬 綺 雯 身 負 使 命 只 問 耕 耘 心 晴 行 動 慈 善 跑 2016 年 2 月 14 日 ( 星 期 日 ) 倡 議 探 視 本 港 精 神 科 醫 保 專 題 進 食 失 調 情 何 以 堪 你 知 道 嗎? 產 後 爸 爸 也 抑 鬱 吃 得 開 心 吃 三 文 魚 的 快 樂 時 光 簡介 心晴行動慈善基金 於2004年由曾患抑鬱焦慮症的林建明

More information

( 1 2 ) ( ) ( )

( 1 2 ) ( ) ( ) 2010 4 4 ( 265 ) China Industrial Economics Apr. 2010 No.4 ( 361005) [ ] Combes et al.(2007) 16 13 19 1994 2007 : 1990 ; ; [ ] ; ; ; [ ]F124.1 [ ]A [ ]1006-480X(2010)04-0035-11 [ ] 2010-03-15 (J. Gottmann)1957

More information

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 HSIUPING JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. VOL.9,pp.1-10 (September 2007) 1 職 業 棒 球 運 動 啦 啦 隊 文 化 與 觀 眾 互 動 之 探 討 鍾 德 文 何 育 敏 摘 要 啦 啦 隊 乃 為 加 油 而 組 織 的 團

More information

56

56 bianhm@swufe.edu.cn 1. 2. 55 56 5 12 1 2 3 5 12 5 12 5 12 2008 5 1143 11 183 949 57 empowerment Perkins & Zimmerman, 1995 (Pinderhuges, 1993) (Chesler, 1991; Gartner & Riessman, 1998; Mok, 2001;, 2005)

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

Microsoft PowerPoint - 1.趙明煜-ADHD植物新藥開發1041126

Microsoft PowerPoint - 1.趙明煜-ADHD植物新藥開發1041126 104 年 度 藥 技 中 心 成 果 發 表 暨 商 談 會 新 藥 注 意 力 不 足 過 動 症 (ADHD) 治 療 用 藥 開 發 報 告 人 : 趙 明 煜 日 期 : 2015.11.26 1 簡 報 大 綱 背 景 介 紹 注 意 力 不 足 過 動 症 (ADHD) 植 物 藥 開 發 多 元 化 產 品 佈 局 與 開 發 2 背 景 介 紹 健 康 醫 療 保 健 趨 勢 高

More information

354 鄧 之 卿 : 山 居 歲 月 新 竹 客 家 飲 食 文 化 及 體 現 The Transformation of the Hakka Dietary Culture in Hsinchu Chih-Ching Teng ABSTRACT The goal of our research

354 鄧 之 卿 : 山 居 歲 月 新 竹 客 家 飲 食 文 化 及 體 現 The Transformation of the Hakka Dietary Culture in Hsinchu Chih-Ching Teng ABSTRACT The goal of our research 餐 旅 暨 家 政 學 刊 第 六 卷 第 四 期 民 國 九 十 八 年 Journal of Hospitality and Home Economics, Vol.6, No.4, p.353~377 山 居 歲 月 新 竹 客 家 飲 食 文 化 及 體 現 鄧 之 卿 摘 要 本 文 試 圖 以 民 族 誌 的 觀 點, 透 過 參 與 觀 察 及 深 度 訪 談 當 地 資 深 客 庄

More information

家 庭 教 育 雙 月 刊 第 47 期 103 年 1 月 號 會 成 本 浪 費 因 此, 給 予 這 群 孩 子 特 別 的 幫 助 是 迫 切 且 必 要 的 t 過 動 症 介 紹 一 九 七 O 年 代 由 於 特 殊 教 育 的 普 遍, 注 意 力 缺 陷 過 動 症 ( 簡 稱 A

家 庭 教 育 雙 月 刊 第 47 期 103 年 1 月 號 會 成 本 浪 費 因 此, 給 予 這 群 孩 子 特 別 的 幫 助 是 迫 切 且 必 要 的 t 過 動 症 介 紹 一 九 七 O 年 代 由 於 特 殊 教 育 的 普 遍, 注 意 力 缺 陷 過 動 症 ( 簡 稱 A 淺 談 過 動 症 與 青 少 年 犯 罪 蔣 世 家 * 六 前 言 治 療 過 動 症, 就 能 有 效 降 低 犯 罪 過 動 症 一 直 被 認 為 有 可 能 會 有 犯 罪 行 為 的 拈 標, 此 病 徵 包 含 著 過 動 和 衝 動, 根 據 瑞 典 的 研 究, 收 集 了 二 萬 五 千 過 動 症 患 者 的 資 料, 發 現 有 過 動 症 的 男 性 與 女 性, 犯 罪

More information

Microsoft Word - 1-1.doc

Microsoft Word - 1-1.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not

More information

投影片 1

投影片 1 如 何 與 精 神 病 患 互 動 -- 常 見 的 精 神 疾 病 與 治 療 聖 保 祿 醫 院 精 神 科 主 任 周 佑 達 醫 師 2013/12/06 1 大 綱 精 神 疾 病 是 怎 麼 回 事? 簡 介 各 種 精 神 疾 病 與 其 治 療 憂 鬱 症 躁 鬱 症 精 神 分 裂 症 焦 慮 症 如 何 與 個 案 互 動 自 殺 預 防 2 甚 麼 是 精 神 疾 病? 思 考

More information

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一 中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海

More information

在 美 國 學 習 中 文 有 二 種 情 況, 一 種 是 把 中 文 當 作 一 門 外 國 語 言 來 學 (Chinese as a Foreign Language, CFL); 一 種 是 把 中 文 當 作 第 二 語 言 來 學 (Chinese as Second Language

在 美 國 學 習 中 文 有 二 種 情 況, 一 種 是 把 中 文 當 作 一 門 外 國 語 言 來 學 (Chinese as a Foreign Language, CFL); 一 種 是 把 中 文 當 作 第 二 語 言 來 學 (Chinese as Second Language 北 美 地 區 中 文 教 學 簡 介 撰 稿 劉 渼 全 美 地 區 目 前 約 有 170 所 大 專 院 校 開 設 中 文 課 程, 有 200 多 所 中 小 學 有 中 文 課 而 根 據 美 國 大 學 理 事 會 (college board) 在 2004 年 的 調 查, 全 美 有 2400 所 高 中 表 示 願 意 開 設 AP 中 文 先 修 課 程 在 修 習 中 文

More information

臺 灣 學 研 究. 第 九 期 民 國 九 十 九 年 六 月 壹 前 言 貳 義 俠 廖 添 丁? 參 鼠 小 僧 次 郎 吉 傳 說 肆 結 論 壹 前 言 小 偷 或 盜 匪, 是 人 類 歷 史 上 自 古 即 有 的 職 業 之 一, 他 們 也 常 被 採 擷 作 為 文 學 說 唱

臺 灣 學 研 究. 第 九 期 民 國 九 十 九 年 六 月 壹 前 言 貳 義 俠 廖 添 丁? 參 鼠 小 僧 次 郎 吉 傳 說 肆 結 論 壹 前 言 小 偷 或 盜 匪, 是 人 類 歷 史 上 自 古 即 有 的 職 業 之 一, 他 們 也 常 被 採 擷 作 為 文 學 說 唱 - 義 俠? 或 盜 匪? 以 台 灣 廖 添 丁 與 日 本 鼠 小 僧 為 例 * 蔡 錦 堂 摘 要 0 年 月, 廖 添 丁 在 日 本 警 方 圍 捕 過 程 中 遭 到 自 己 的 黨 羽 楊 林 以 鋤 具 敲 擊 去 世, 留 下 了 許 多 廖 添 丁 傳 奇 歲 過 世 的 廖 添 丁, 最 後 0 年 的 事 蹟 為 何? 他 是 竊 賊? 強 盜? 殺 人 犯? 他 是 義

More information