致 謝 隨 着 本 篇 論 文 的 完 成, 筆 者 非 一 般 長 的 研 究 生 生 涯 也 即 將 結 束 回 首 過 去, 這 幾 年 來 的 各 種 經 歷 依 然 歷 歷 在 目, 感 慨 良 多, 更 多 的 是 感 激 首 先 由 衷 感 謝 張 萌 老 師 您 在 我 最 需 要
|
|
- 则苗袍 糜
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 題 目 : 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 語 言 態 度 及 語 言 使 用 調 查 研 究 Title: A Research on Language Attitude and Language Use of Front-line Service Staffs in Macau Upscale Hotels 姓 Name 名 學 號 Student No. 學 院 Faculty 課 程 Program 專 Major 業 指 導 老 師 Supervisor 日 Date 期 : 鄢 致 遠 : E-BT : 酒 店 與 旅 遊 管 理 學 院 : 國 際 旅 遊 管 理 碩 士 : 酒 店 管 理 : 張 萌 助 理 敎 授 : 2015 年 7 月 13 日
2 致 謝 隨 着 本 篇 論 文 的 完 成, 筆 者 非 一 般 長 的 研 究 生 生 涯 也 即 將 結 束 回 首 過 去, 這 幾 年 來 的 各 種 經 歷 依 然 歷 歷 在 目, 感 慨 良 多, 更 多 的 是 感 激 首 先 由 衷 感 謝 張 萌 老 師 您 在 我 最 需 要 的 時 候 成 為 了 我 的 指 導 老 師, 為 我 的 論 文 寫 作 指 明 了 方 向, 在 繁 忙 的 工 作 之 餘 依 然 堅 持 對 我 的 指 導 謝 謝! 衷 心 感 謝 各 位 同 事 前 同 事 和 校 友 如 果 沒 有 各 位 的 熱 心 支 持 和 幫 助, 在 短 時 間 收 集 到 這 麼 多 高 質 量 的 問 卷 是 不 可 能 完 成 的 任 務 當 時 滿 眼 都 是 各 位 幫 我 轉 發 問 卷 的 情 景 讓 人 非 常 感 動 感 謝 劉 璐 楊 迪 協 助 搜 尋 文 獻 感 謝 父 母 和 各 位 親 人 的 鼓 勵 和 督 促 感 謝 好 友 劉 盛 王 瀟 最 後, 特 別 感 謝 韓 思 小 姐 I
3 摘 要 論 文 題 目 : 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 的 語 言 態 度 及 語 言 使 用 的 調 查 研 究 本 文 在 澳 門 複 雜 的 語 言 環 境 下 以 澳 門 高 級 酒 店 的 一 線 服 務 人 員 為 研 究 對 象, 以 語 言 態 度 語 言 使 用 這 兩 個 社 會 語 言 學 領 域 的 熱 點 為 切 入 點, 回 顧 了 以 往 的 相 關 研 究, 以 網 上 問 卷 和 當 面 訪 談 的 形 式 收 集 數 據, 對 數 據 採 用 了 描 述 性 統 計 分 析 信 度 分 析 獨 立 樣 本 T 檢 驗 單 因 素 方 差 分 析 相 關 分 析 等 方 法, 詳 細 調 查 了 研 究 對 象 的 語 言 狀 況, 探 究 了 其 內 在 關 係 和 規 律 結 論 簡 要 呈 現 如 下 : 一 調 查 對 象 對 粵 國 英 三 種 語 言 均 持 正 面 態 度 ; 二 調 查 對 象 在 工 作 中 對 客 人 主 要 使 用 國 語, 對 同 事 主 要 使 用 粵 語 ; 三 調 查 對 象 基 本 全 部 掌 握 兩 種 或 以 上 語 言 ; 四 調 查 對 象 對 不 同 語 言 的 態 度 和 使 用 情 況 及 語 言 能 力 密 切 相 關 本 研 究 是 澳 門 社 會 語 言 學 領 域 同 時 也 是 旅 遊 業 領 域 第 一 次 對 這 一 主 題 的 研 究, 對 酒 店 經 營 者 提 出 了 一 些 關 於 語 言 政 策 方 面 的 建 議, 對 以 後 的 研 究 在 架 構 和 方 法 上 提 供 了 參 照 關 鍵 詞 : 澳 門 高 級 酒 店, 一 線 服 務 人 員, 語 言 態 度, 語 言 使 用 II
4 Abstract Title: A Research on Language Attitude and Language Use of Hotel Front-line Service Staff in Macau The target respondents of this article are the front-line service staffs in Macau upscale hotels. The entry points are language attitude and language use, which are the hot topic of social linguistics. The data is collected by on-line questionnaire and face to face interview. The analysis methods are descriptive statistical analysis, reliability analysis, independent sample T test, one-way ANOVA analysis and correlation analysis. In this paper, the respondents language profile including the language attitude and language use of Cantonese, Mandarin and English are described detailed and the internal relation of the different elements is explored. The findings are: 1, the respondents have positive attitude to Cantonese, Mandarin and English; 2, the respondents speak Mandarin most with guests while speaking Cantonese most with colleagues; 3, the respondents can speak at least two languages; 4, the language attitude, language use and language abilities of the respondents are highly related. This is the first time to study on this subject in Macau tourism industry. Some suggestions are provided to hotel managers. A reference on the structure and methods is provided to the future research. III
5 Key words: Macau upscale hotels, front-line service staff, language attitude, language use IV
6 目 錄 致 謝... I 摘 要... II 目 錄... V 表 目 錄... VII 圖 目 錄...IX 第 一 章 緒 論...1 第 一 節 研 究 背 景 及 原 因...1 第 二 節 研 究 動 機 和 問 題...3 第 三 節 研 究 意 義...5 第 四 節 內 容 框 架...5 第 二 章 文 獻 綜 述...7 第 一 節 語 言 態 度...7 第 二 節 語 言 使 用 第 三 節 語 言 態 度 和 語 言 使 用 第 四 節 以 澳 門 為 背 景 的 相 關 研 究 第 五 節 小 結 及 研 究 假 設 第 三 章 研 究 方 法 第 一 節 問 卷 設 計 第 二 節 問 卷 發 放 第 三 節 訪 談 V
7 第 四 節 分 析 方 法 第 四 章 數 據 分 析 第 一 節 問 卷 調 查 樣 本 基 本 信 息 第 二 節 語 言 態 度 概 況 第 三 節 語 言 使 用 概 況 第 四 節 語 言 能 力 概 況 第 五 節 語 言 態 度 探 究 第 六 節 語 言 使 用 情 況 探 究 第 七 節 語 言 態 度 和 語 言 使 用 第 八 節 語 言 態 度 和 語 言 能 力 第 九 節 假 設 檢 驗 第 十 節 個 案 訪 談 研 究 第 五 章 總 結 第 一 節 研 究 結 論 第 二 節 貢 獻 創 新 與 不 足 第 三 節 建 議 參 考 文 獻 附 錄 英 文 版 問 卷 中 文 版 問 卷 訪 談 問 題 概 覽 VI
8 表 目 錄 表 3. 1 語 言 使 用 - 口 語 交 流 題 項 表 3. 2 語 言 使 用 - 書 面 交 流 題 項 表 3. 3 語 言 使 用 問 卷 參 考 之 研 究 表 3. 4 語 言 態 度 因 素 表 3. 5 訪 談 相 關 問 題 參 考 之 研 究 表 3. 6 語 言 選 擇 相 關 問 題 參 考 之 研 究 表 4. 1 信 度 分 析 結 果 表 4. 2 單 語 態 度 人 數 比 例 分 佈 表 4. 3 單 語 態 度 均 值 和 標 準 差 表 4. 4 多 語 態 度 選 擇 人 數 百 分 比 均 值 和 標 準 差 表 4. 5 語 言 使 用 情 況 - 口 語 表 4. 6 語 言 使 用 情 況 - 書 面 表 4. 7 語 言 能 力 - 聽 說 能 力 表 4. 8 語 言 能 力 - 讀 寫 能 力 表 4. 9 語 言 能 力 變 化 表 分 組 變 量 表 對 性 別 的 獨 立 樣 本 T 檢 驗 表 對 來 源 地 的 單 因 素 方 差 分 析 表 對 年 齡 的 單 因 素 方 差 分 析 VII
9 表 對 工 作 年 限 的 單 因 素 方 差 分 析 表 對 來 源 地 和 語 言 使 用 的 單 因 素 方 差 分 析 表 語 言 態 度 和 語 言 使 用 的 相 關 分 析 表 語 言 態 度 和 語 言 能 力 的 相 關 分 析 表 訪 談 個 案 基 本 資 料 表 個 案 自 報 語 言 能 力 表 語 言 對 工 作 和 生 活 的 影 響 表 個 案 語 言 學 習 意 願 表 個 案 語 言 選 擇 VIII
10 圖 目 錄 圖 4. 1 按 開 始 日 期 統 計 的 問 卷 發 放 情 況 圖 4. 2 樣 本 按 來 源 地 分 佈 柱 圖 圖 4. 3 樣 本 按 來 源 地 分 佈 餅 圖 圖 4. 4 樣 本 男 女 比 例 餅 圖 圖 4. 5 樣 本 按 年 齡 分 佈 柱 圖 圖 4. 6 樣 本 按 工 作 年 限 分 佈 柱 圖 圖 4. 7 樣 本 有 無 參 加 公 司 組 織 的 語 言 培 訓 柱 圖 圖 4. 8 樣 本 工 作 部 門 分 佈 柱 圖 圖 4. 9 樣 本 所 在 公 司 標 準 電 話 問 候 語 第 一 句 餅 圖 圖 語 言 使 用 情 況 - 口 語 柱 圖 圖 語 言 使 用 情 況 - 書 面 柱 圖 圖 語 碼 夾 雜 情 況 柱 圖 圖 語 碼 夾 雜 原 因 柱 圖 IX
11 第 一 章 緒 論 本 文 以 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 為 調 查 對 象, 了 解 了 調 查 對 象 的 語 言 使 用 情 況 語 言 態 度 和 語 言 能 力, 研 究 了 調 查 對 象 的 語 言 使 用 語 言 態 度 和 語 言 能 力 之 間 的 關 係 本 文 中 的 語 言 在 口 語 層 面 主 要 指 粵 語 ( 又 稱 廣 州 話 廣 東 話 白 話 等, 本 文 中 統 一 用 粵 語 名 稱 ) 國 語 ( 包 括 大 陸 地 區 所 說 的 普 通 話 港 澳 台 地 區 所 說 的 國 語 東 南 亞 國 家 所 說 的 華 語, 在 本 文 中 統 稱 國 語 ) 和 英 語, 在 書 面 層 面 主 要 指 中 文 ( 含 簡 體 繁 體 ) 和 英 文 第 一 節 研 究 背 景 及 原 因 一 澳 門 語 言 環 境 獨 特 的 地 理 歷 史 政 治 文 化 因 素 決 定 了 澳 門 是 個 多 語 社 會, 在 語 言 學 界 有 語 言 博 物 館 的 稱 謂 考 慮 到 澳 門 的 面 積 和 人 口 數 量, 這 裡 人 們 使 用 的 語 言 種 類 之 多, 著 實 讓 人 驚 嘆 雖 然 回 歸 後 根 據 中 華 人 民 共 和 國 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 的 規 定, 澳 門 的 官 方 語 文 是 中 文 和 葡 文 但 在 日 常 生 活 中, 人 們 往 往 有 三 文 四 語 的 說 法 其 中 三 文 指 中 文 葡 文 英 文, 四 語 指 粵 語 國 語 葡 1
12 語 英 語 除 此 之 外, 由 於 外 來 移 民 和 外 地 僱 員 的 不 斷 進 入, 澳 門 的 日 常 生 活 中 還 存 在 其 他 一 些 語 言 二 主 要 選 擇 粵 語 國 語 英 語 及 中 文 英 文 的 原 因 澳 門 統 計 暨 普 查 局 公 佈 的 2011 人 口 普 查 中 的 數 據 顯 示, 在 澳 門 人 們 的 主 要 日 常 用 語 包 括 粵 語 國 語 福 建 話 英 語 中 國 其 他 地 區 方 言 葡 語 和 其 他 語 言 單 種 語 言 的 使 用 人 口 比 例 最 高 的 是 粵 語 83.3%, 其 次 是 國 語 5% 福 建 話 3.7% 英 語 2.3% 葡 語 0.7% 福 建 話 的 使 用 人 口 雖 然 多 過 英 語, 但 由 於 其 使 用 範 圍 狹 窄, 主 要 限 於 福 建 移 民 社 群 中, 因 此 本 文 不 做 考 慮 葡 文 ( 語 ) 是 澳 門 的 官 方 語 文 之 一, 雖 然 回 歸 前 在 行 政 立 法 及 司 法 層 面 均 佔 據 了 主 導 地 位, 但 其 社 會 功 能 地 位 一 直 處 於 弱 勢 ( 陳 恩 泉,2005), 而 且 一 直 持 續 到 現 在, 因 此 本 文 也 不 考 慮 而 且 根 據 旅 客 來 源 地 來 看, 澳 門 統 計 暨 普 查 局 公 佈 的 2015 年 3 月 入 境 旅 客 中 數 據 顯 示 中 國 大 陸 地 區 遊 客 佔 64.2%, 香 港 佔 22.4%, 台 灣 佔 3.2%, 其 他 佔 10.2%, 可 以 判 斷 這 些 旅 客 使 用 最 廣 泛 的 三 種 語 言 是 國 語 粵 語 和 英 語 在 書 面 語 層 面, 目 前 國 語 粵 語 基 本 共 用 一 種 書 寫 系 統 即 中 文 ( 本 文 暫 不 討 論 簡 繁 區 別 ) 因 此 本 文 主 要 選 擇 了 粵 語 國 語 英 語 及 中 文 英 文 來 研 究 2
13 三 選 擇 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 做 為 研 究 對 象 的 原 因 眾 所 周 知, 旅 遊 及 博 彩 業 是 澳 門 的 支 柱 產 業, 吸 引 了 大 量 旅 客 酒 店 不 僅 是 旅 遊 業 的 重 要 組 成 部 分, 而 且 是 各 種 服 務 發 生 的 場 所 和 載 體, 酒 店 一 線 服 務 人 員 與 客 人 之 間 有 大 量 的 溝 通 和 交 流 在 澳 門, 高 級 酒 店 ( 在 本 文 中 主 要 指 五 星 級 酒 店 ) 無 論 在 規 模 還 是 數 量 上 都 佔 絕 大 多 數 澳 門 統 計 暨 普 查 局 公 佈 的 2013 年 酒 店 業 調 查 中 的 數 據 顯 示, 全 澳 67 間 酒 店 中 有 五 星 級 酒 店 28 間, 五 星 級 酒 店 的 僱 員 人 數 和 收 益 分 別 佔 酒 店 業 總 數 的 80% 和 83% 毫 無 疑 問, 高 級 酒 店 在 澳 門 酒 店 行 業 中 處 於 主 導 地 位, 非 常 有 代 表 性 因 此 本 文 選 擇 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 作 為 研 究 對 象 而 一 線 服 務 人 員 中 與 客 人 交 流 最 多 的 又 集 中 在 前 台 部 禮 賓 部 預 訂 部 賓 客 關 係 和 賓 客 服 務 ( 俗 稱 總 機 ) 這 五 個 部 門 第 二 節 研 究 動 機 和 問 題 筆 者 2007 年 開 始 在 澳 門 修 讀 國 際 旅 遊 管 理 學 士 學 位 課 程, 2011 年 畢 業 之 後 在 澳 門 本 島 一 間 豪 華 酒 店 前 台 部 工 作 至 今, 同 時 繼 續 修 讀 國 際 旅 遊 管 理 碩 士 學 位 課 程 多 年 的 學 習 工 作 經 驗 使 筆 者 深 切 了 解 到 澳 門 語 言 環 境 的 複 雜 尤 其 在 工 作 之 後, 筆 者 觀 察 到 不 僅 客 人 來 自 不 同 地 方 講 不 同 語 言, 身 邊 的 同 事 也 是 如 此 大 家 在 不 同 場 合 使 用 的 語 言 有 所 不 同, 對 不 同 語 言 的 態 度 也 不 盡 相 同 這 3
14 本 身 就 是 一 個 非 常 值 得 研 究 的 現 象, 引 起 了 筆 者 的 強 烈 興 趣 而 且 通 過 查 閱 資 料 發 現, 雖 然 語 言 使 用 和 語 言 態 度 向 來 是 語 言 學 領 域 裡 備 受 關 注 的 研 究 項 目, 但 在 酒 店 及 旅 遊 業 範 疇 內, 尤 其 是 在 澳 門 這 個 語 言 博 物 館 背 景 下, 相 關 的 研 究 卻 少 之 又 少 再 者, 澳 門 特 區 政 府 曾 於 2010 年 舉 辦 澳 門 語 言 規 劃 與 語 言 政 策 研 究 學 術 研 討 會, 會 上 有 學 者 提 出 要 對 澳 門 的 語 言 狀 況 進 行 調 查, 但 到 目 前 為 止, 有 關 語 言 的 調 查 只 是 作 為 人 口 普 查 中 的 一 個 子 項 出 現, 並 沒 有 關 於 具 體 行 業 的 調 查 ( 梁 淑 雯,2010) 又 有 學 者 指 出 以 往 的 澳 門 社 會 語 言 研 究 在 研 究 方 法 上 還 存 在 一 些 不 足, 一 些 研 究 重 規 定, 輕 描 寫, 缺 乏 實 證 研 究 方 法 的 應 用, 缺 乏 科 學 數 據 支 持, 而 跨 學 科 研 究 尚 處 在 起 步 階 段 ( 閻 喜,2011) 因 此, 結 合 第 一 節 中 提 到 的 相 關 背 景, 本 文 的 研 究 問 題 有 : 第 一, 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 對 粵 語 國 語 和 英 語 的 態 度 如 何? 其 態 度 有 何 規 律? 第 二, 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 的 粵 語 國 語 和 英 語 的 使 用 狀 況 如 何? 有 何 規 律? 第 三, 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 的 語 言 能 力 如 何? 有 何 規 律? 第 四, 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 的 語 言 態 度 語 言 使 用 情 況 及 語 言 能 力 是 否 相 關? 如 相 關, 其 具 體 關 係 如 何? 4
15 第 三 節 研 究 意 義 一 理 論 意 義 以 往 有 關 澳 門 的 酒 店 及 旅 遊 業 研 究 從 未 有 關 注 過 員 工 的 語 言 使 用 和 語 言 態 度, 本 文 首 次 從 這 一 角 度 進 行 研 究, 並 探 索 了 員 工 語 言 使 用 語 言 態 度 和 語 言 能 力 的 關 係, 為 後 續 研 究 提 供 了 理 論 依 據 同 時 也 從 單 一 行 業 角 度 為 澳 門 特 區 的 語 言 調 查 提 供 了 一 個 實 例 二 實 際 意 義 由 於 澳 門 的 很 多 酒 店 都 是 國 際 品 牌, 大 多 都 採 用 國 際 統 一 標 準, 因 此 在 語 言 政 策 上 可 能 不 符 合 本 地 的 實 際 情 況 語 言 是 一 種 對 企 業 有 重 要 價 值 的 資 源, 對 澳 門 酒 店 業 者 來 說, 面 對 着 如 此 複 雜 的 語 言 環 境, 更 需 要 認 識 和 了 解 這 種 資 源 針 對 員 工 語 言 使 用 語 言 態 度 現 狀 的 調 查 和 分 析, 給 酒 店 的 管 理 者 一 個 具 體 了 解 這 方 面 的 機 會 本 文 最 後 也 會 給 酒 店 的 管 理 者 在 語 言 規 劃 和 語 言 政 策 方 面 提 出 一 些 改 進 的 建 議 第 四 節 內 容 框 架 本 研 究 共 分 為 五 章, 具 體 如 下 : 5
16 第 一 章 為 緒 論 主 要 介 紹 本 文 的 研 究 背 景 研 究 動 機 研 究 問 題 的 提 出 和 研 究 意 義 第 二 章 為 文 獻 綜 述 主 要 介 紹 了 語 言 使 用 和 語 言 態 度 相 關 的 理 論, 對 以 往 研 究 進 行 了 回 顧 和 總 結, 提 出 了 本 次 研 究 的 架 構 第 三 章 為 研 究 方 法 主 要 對 問 卷 的 設 計 及 發 放 訪 談 的 進 行 數 據 的 統 計 和 分 析 方 法 進 行 了 詳 細 介 紹 第 四 章 為 分 析 主 要 內 容 為 根 據 實 際 調 查 結 果 和 第 三 章 介 紹 的 分 析 方 法, 對 數 據 進 行 分 析 第 五 章 為 總 結 主 要 對 第 四 章 的 分 析 結 果 進 行 總 結, 並 提 出 了 本 研 究 的 不 足 之 處 和 對 後 續 研 究 的 建 議 6
17 第 二 章 文 獻 綜 述 本 章 回 顧 並 梳 理 了 了 國 內 外 關 於 語 言 使 用 狀 況 語 言 態 度 等 方 面 的 調 查 研 究, 為 本 文 的 研 究 提 供 了 理 論 基 礎 和 指 導 第 一 節 語 言 態 度 一 態 度 (Attitude) 的 定 義 通 過 查 閱 文 獻 可 發 現, 態 度 的 概 念 廣 泛 存 在 在 多 個 科 學 領 域 內 本 文 所 探 討 的 語 言 態 度 屬 於 起 源 於 西 方 的 社 會 心 理 學 範 疇 內, 因 此 首 先 需 要 瞭 解 態 度 這 個 概 念 在 社 會 心 理 學 意 義 上 的 定 義 (Baker,1992) 然 而, 雖 然 很 多 科 學 領 域 裡 都 有 關 於 態 度 的 研 究, 但 並 態 度 一 詞 的 定 義 卻 沒 有 統 一 的 說 法, 甚 至 是 在 社 會 心 理 學 範 疇 內 也 是 如 此 (Omdal,1995) 總 體 上 說, 關 於 態 度 的 研 究 主 要 從 兩 個 不 同 的 角 度 進 行, 從 心 智 主 義 (mentalist) 角 度 和 行 為 主 義 (behaviorist) 角 度 (Fasold, 1987) 從 前 者 來 講, 有 學 者 提 出 了 一 個 典 型 定 義, 即 態 度 是 個 體 對 某 種 外 部 刺 激 引 起 的 一 種 內 部 狀 態, 可 影 響 個 體 的 後 續 反 應 (Williams, 1974, p.21, 筆 者 根 據 原 文 翻 譯 ) 在 這 類 定 義 下, 態 度 往 往 包 含 三 個 方 面 : 認 知 (cognitive / thoughts) 情 感 (affective / feeling) 和 行 為 (conative / behavior)(lambert, 1967; Münstermann & van Hout, 7
18 1988;Edward, 1994; Garrett et al, 2003) 從 後 者 角 度 來 講, 態 度 是 人 們 在 社 會 環 境 下 的 反 應, 意 味 著 明 確 的 行 為 (Fasold, 1984, p.147, 筆 者 根 據 原 文 翻 譯 ) 至 於 二 者 的 區 別, 簡 單 來 講, 行 為 主 義 把 態 度 看 成 是 單 獨 的 個 體, 而 心 智 主 義 則 把 態 度 細 分 三 個 元 素 大 多 數 學 者 都 是 從 心 智 主 義 的 角 度 來 研 究 語 言 態 度 (Fasold, 1984), 因 此 本 文 也 將 以 此 角 度 探 討 語 言 態 度 二 語 言 態 度 (Language Attitude) 的 定 義 不 同 學 者 對 語 言 態 度 給 出 了 不 同 的 定 義 Saville Troike(1982) 指 出, 語 言 態 度 是 指 一 個 人 對 於 不 同 語 言 的 感 覺, 以 及 對 特 定 語 言 種 類 或 語 言 使 用 者 的 印 象 ;Fasold(1984) 認 為, 語 言 態 度 狹 義 的 觀 點 來 說 是 對 語 言 本 身 的 態 度, 廣 義 的 觀 點 還 包 含 對 語 言 使 用 者 的 態 度 ; Edward(1984) 也 認 為 語 言 態 度 是 對 某 個 語 言 社 區 成 員 的 喜 好 與 厭 惡 的 反 應 ; Crystal(1997) 指 出, 語 言 態 度 是 人 們 對 自 己 或 他 人 的 語 言 的 感 受 中 文 文 獻 方 面, 主 要 沿 襲 了 西 方 的 觀 點 : 戴 慶 廈 和 陳 衛 東 (1993) 指 出, 語 言 態 度 是 人 們 對 某 一 具 體 語 言 的 看 法, 是 對 這 一 語 言 的 價 值 的 認 識 和 估 價 ; 桂 詩 春 和 寧 春 岩 (1997) 認 為, 語 言 態 度 的 定 義 往 往 被 擴 展 到 某 一 語 言 或 方 言 的 人 的 態 度 甚 至 其 他 的 態 度, 如 對 語 言 維 持 和 語 言 計 劃 的 態 度 ; 陳 松 岑 (1999) 指 出, 語 言 態 度 可 分 為 感 情 和 理 智 兩 方 面, 感 情 方 面 的 語 言 態 度 是 指 說 話 人 或 聽 話 人 在 說 到 聽 到 某 種 語 言 時, 在 情 緒 感 情 上 的 感 受 和 反 應, 理 智 方 面 的 語 言 態 度 是 指 說 話 人 或 聽 話 人 對 特 定 語 言 8
19 的 實 用 價 值 和 社 會 地 位 的 理 性 評 價 ; 王 遠 新 (2002) 認 為, 語 言 態 度 是 一 種 十 分 複 雜 的 社 會 心 理 現 象, 它 既 是 一 個 由 認 知 感 情, 行 為 傾 向 等 因 素 組 成 的 有 組 合 體, 不 同 因 素 之 間 彼 此 存 在 著 難 解 難 分 的 聯 繫 三 語 言 態 度 的 研 究 方 法 Speelman(2013) 指 出, 關 於 語 言 態 度 的 研 究 方 法 包 括 直 接 (direct) 和 間 接 (indirect) 兩 個 方 面, 兩 種 方 法 各 有 利 弊 直 接 的 方 法 包 括 問 卷 調 查 訪 談 等 方 式 對 語 言 態 度 進 行 有 意 識 地 測 量 和 描 述, 主 要 利 用 被 試 的 自 我 評 價, 操 作 性 強, 簡 單 易 用 使 用 直 接 方 法 對 語 言 態 度 進 行 調 查 研 究 的 例 子 在 中 外 都 有 很 多, 規 模 比 較 大 的 有 :Baker(1992) 通 過 問 卷 調 查 法 調 查 威 爾 語 言 態 度 及 雙 ( 多 ) 語 態 度 ; 陳 淑 嬌 (1992) 也 通 過 問 卷 和 訪 談 的 形 式 調 查 了 費 城 華 語 社 區 的 語 言 態 度, 作 者 在 漢 語 學 校 華 人 家 庭 和 美 國 的 學 校 三 個 主 要 的 環 境 進 行 資 料 的 收 集 ;Garett(2003) 在 全 威 爾 士, 向 每 一 位 被 抽 樣 出 來 的 中 學 老 師 發 放 問 卷 調 查 被 試 對 威 爾 士 語 的 態 度 中 文 研 究 方 面, 學 者 主 要 對 少 數 民 族 語 言 方 言 和 外 語 的 態 度 進 行 了 調 查, 如 高 一 虹, 蘇 新 春 與 周 雷 (1998) 探 討 了 回 歸 前 香 港 北 京 廣 州 三 地 大 學 生 對 國 語 粵 語 和 英 語 的 態 度 ; 陳 松 岑 (1998) 對 新 加 坡 華 人 採 取 發 放 問 卷 和 訪 談 的 形 式 深 入 探 討 了 新 加 坡 華 人 的 語 言 態 度 ; 龍 惠 珠 (1999) 在 香 港 對 來 自 各 階 層 及 具 有 不 同 職 業 背 景 的 被 試, 運 用 主 觀 反 應 測 驗 問 卷 訪 談 等 方 法 進 行 9
20 調 查, 研 究 了 港 人 看 待 國 語 和 粵 語 的 態 度 ; 等 等 間 接 的 方 法, 主 要 通 過 誘 導 的 方 式 來 記 錄 被 試 的 語 言 態 度 毫 無 疑 問, 最 出 名 和 最 常 被 採 用 的 間 接 語 言 態 度 研 究 方 法 是 由 Lambert 及 他 的 同 事 提 出 並 發 展 的 配 對 實 驗 法 (matched guise technique)(lambert et al., 1960) 這 種 試 驗 法 的 步 驟 是, 選 擇 一 些 雙 語 者, 讓 他 們 先 用 掌 握 的 一 種 語 言 朗 讀 一 篇 短 文, 再 用 第 二 語 言 朗 讀 同 一 材 料 的 譯 文 將 每 人 以 兩 種 語 言 朗 讀 的 短 文 錄 音 後, 打 亂 所 錄 幾 段 短 文 的 先 後 順 序, 並 將 它 們 以 似 乎 是 出 自 不 同 說 話 者 的 方 式 重 新 排 列 並 錄 製 當 錄 音 制 做 完 成 後, 要 求 幾 組 來 自 同 一 語 言 集 團 的 被 試 聽 這 些 錄 音, 並 根 據 聲 音 對 每 一 說 話 人 的 品 格 特 性 進 行 評 價 除 此 之 外,Agheyisi and Fishman (1970), Lee (1971), Giles and Powesland (1975), Deprez and de Schutter (1981), Ryan and Giles (1982), Fasold (1984), Cargile et al. (1994), Giles and Coupland (1991), Bradac et al.(2001), Garrett et al. (2003) 均 曾 使 用 配 對 實 驗 法 研 究 了 不 同 群 體 的 語 言 態 度 中 文 研 究 方 面,Kalmar 等 (1987) 運 用 配 對 變 語 法 考 察 了 廣 東 籍 大 學 生 及 非 廣 東 籍 大 學 生 對 說 標 準 普 通 話 及 說 廣 東 味 兒 普 通 話 的 同 一 說 話 者 的 不 同 語 言 態 度 ; 沈 依 青 (1997) 也 曾 運 用 這 一 方 法 研 究 了 部 分 中 國 青 年 人 對 英 語 和 漢 語 的 態 度 除 此 之 外,Speelman(2013) 還 創 新 地 使 用 了 Auditory affective priming 的 方 法 對 有 關 荷 蘭 語 的 語 言 態 度 進 行 了 研 究 10
21 第 二 節 語 言 使 用 中 外 學 者 關 於 語 言 使 用 的 研 究 也 有 很 多, 除 了 針 對 各 個 國 家 或 地 區 或 社 群 的 語 言 使 用 狀 況 的 描 述 之 外, 還 涉 及 多 個 專 門 的 方 向, 包 括 語 言 選 擇 (Language Choice) 語 碼 轉 換 / 夾 雜 (Codeswitching / Code-mixing ) 語 言 的 保 持 和 變 遷 ( Language Maintenance and Shfit) 和 語 言 景 觀 (Language Landscape) 等 等 本 文 主 要 研 究 了 語 言 選 擇, 對 語 碼 夾 雜 也 有 涉 及, 因 此 本 節 將 主 要 回 顧 這 兩 部 分 的 相 關 文 獻 一 語 言 選 擇 (Language Choice) Fasold(1984) 把 語 言 選 擇 分 為 三 類, 分 別 是 :1, 在 同 一 段 對 話 中 從 兩 種 或 多 種 語 言 中 選 擇 一 種 變 成 另 一 種, 即 語 碼 轉 換 (Codeswitching); 2, 使 用 另 一 種 語 言 的 時 候 夾 入 了 另 一 種 語 言, 即 語 碼 夾 雜 (Code-mixing);3, 同 一 種 語 言 中 的 變 化 (Variation within same language) 之 後 又 從 社 會 學 社 會 心 理 學 及 人 類 學 的 角 度 探 討 並 整 理 了 語 言 選 擇 理 論 並 指 出 語 言 選 擇 和 語 言 態 度 是 有 關 係 的 Edward(1994) 指 出 多 語 者 往 往 會 做 出 語 言 選 擇, 語 言 選 擇 並 不 是 隨 機 的, 而 是 受 外 部 因 素 影 響 的 Sridhar(1996) 指 出, 語 言 選 擇 的 問 題 就 是 什 麼 人 出 於 什 麼 目 的 對 什 麼 人 使 用 什 麼 語 言? ( Who uses what language with whom and for what purposes? ) (Sridhar, 1996, p.51) 筆 者 個 人 認 為 Sribhar 提 出 的 這 個 問 題 可 以 很 11
22 好 地 解 釋 語 言 選 擇 這 個 概 念 進 一 步 查 閱 文 獻 發 現, 類 似 的 問 題 早 有 學 者 提 出 Fishman(1964, 1965 & 1968) 提 出 了 語 言 選 擇 的 範 疇 理 論, 包 括 地 點, 主 題 和 參 與 對 象 ;Gal (1979) 觀 察 了 澳 大 利 亞 多 語 人 的 語 言 選 擇 情 況, 發 現 人 們 的 語 言 態 度 影 響 了 對 語 言 的 選 擇 Giles (1977) 提 出 了 調 適 理 論, 其 主 要 概 念 為.. 說 話 者 會 針 對 他 的 談 話 者 調 整 其 語 言 行 為, 有 兩 種 形 式.. 趨 同 和 分 離 即 指 說 話 者 會 選 擇 與 其 談 話 對 象 相 同 或 不 同 的 語 言 或 者 語 言 變 體 來 達 到 同 一 或 分 離 作 用 劉 秋 雲 (2001) 指 出 對 話 者 的 語 言 調 適 意 願 會 根 據 其 潛 在 可 得 的 奬 勵 和 成 本 決 定, 這 些 奬 勵 或 成 本 又 隨 著 兩 者 之 間 的 地 位 和 權 利 而 變 化 例 如, 當 一 方 處 於 較 高 的 社 會 地 位 ( 如 老 闆 ) 時, 另 外 一 方 ( 被 雇 者 ) 就 會 傾 向 去 調 整 自 己 的 語 言 去 向 方 趨 同 根 據 劉 秋 雲 的 啟 發, 筆 者 還 瞭 解 到 在 研 究 衣 索 比 亞 的 市 場 語 言 使 用 狀 況 時 發 現 賣 者 會 根 據 不 同 的 顧 客 調 整 他 們 的 語 言 使 用 (Cooper & Carpenter, 1976) 在 馬 來 西 亞 的 市 場 研 究 也 得 到 相 似 的 結 論, 攤 販 會 傾 向 使 用 顧 客 喜 歡 的 語 言 ; 在 不 同 族 群 之 間, 顧 客 們 也 有 一 些 偏 好 的 通 用 語, 例 如 英 文 或 馬 來 語 (Afredras, 1978) 在 台 灣 的 市 場 語 言 調 查 亦 顥 示 不 同 族 群 的 顧 客 都 會 傾 向 使 用 閩 南 語 當 件 通 用 語, 因 此 當 賣 者 不 知 道 顧 客 的 偏 好 使 用 語 言 時, 他 們 會 偏 向 使 用 閩 南 語 (M. E. Van Den Berg, 1986) 12
23 二 語 碼 夾 雜 (Code-mixing) 相 信 在 港 澳 地 區 生 活 過 的 人 都 會 留 意 到 一 個 有 趣 且 普 遍 存 在 的 現 象, 即 很 多 本 地 人 在 講 粵 語 時 會 夾 入 英 語 詞 語 筆 者 通 過 查 閱 資 料 發 現, 描 述 這 種 現 象 的 專 有 名 詞 是 語 碼 夾 雜 (Code-mixing) 這 種 現 象 廣 泛 存 在 於 很 多 多 語 地 區, 引 起 了 不 少 學 者 的 注 意 和 研 究 Muysken (2000) 在 其 專 著 中 把 語 碼 夾 雜 解 釋 為 在 講 話 中 使 用 兩 種 或 以 上 的 語 言 或 語 言 變 體 他 還 指 出 不 少 學 者 在 其 他 分 支 學 科 內 給 這 一 概 念 做 出 了 不 同 的 也 更 具 體 的 定 義 有 些 學 者 會 把 語 碼 夾 雜 (Code-mixing) 和 語 碼 轉 換 (Codeswitching) 這 兩 個 概 念 互 換 使 用, 但 筆 者 更 認 同 Fasold(1984) 的 觀 點, 即 前 者 強 調 在 講 話 中 部 分 使 用 其 他 語 言, 後 者 強 調 在 講 話 中 整 體 轉 變 成 另 一 種 語 言 第 三 節 語 言 態 度 和 語 言 使 用 有 很 多 研 究 都 把 語 言 態 度 和 語 言 使 用 情 況 放 在 一 起 調 查 並 探 索 了 二 者 之 間 的 關 係 這 方 面 的 研 究 西 方 起 步 較 早, 而 中 文 文 獻 今 年 來 也 湧 現 出 了 不 少 以 下 將 選 取 近 年 來 一 些 有 代 表 性 的 中 外 文 獻 進 行 簡 單 介 紹 Coronel-Molina(2009) 詳 細 回 顧 了 以 往 關 於 語 言 態 度 與 語 言 使 用 的 外 文 文 獻, 通 過 對 相 關 文 獻 的 總 結 設 計 了 一 份 針 對 美 國 講 13
24 西 班 牙 語 和 英 語 的 人 群 對 不 同 語 言 態 度 和 語 言 使 用 情 況 的 調 查 問 卷 Redinger(2010) 以 盧 森 堡 的 多 語 教 育 為 背 景, 研 究 了 當 地 教 師 和 學 生 的 語 言 態 度 和 語 言 行 為, 探 討 了 二 者 之 間 的 關 係 在 收 集 數 據 方 面, 作 者 用 了 調 查 問 卷 的 方 式, 針 對 學 生 和 教 師 設 計 了 不 同 的 問 卷 根 據 當 地 複 雜 的 語 言 情 況, 問 卷 被 翻 譯 成 了 法 語 英 語 德 語 和 盧 森 堡 語 陳 松 岑 (1999) 研 究 了 新 加 坡 華 人 的 語 言 態 度 和 語 言 使 用, 作 者 認 為 新 加 坡 華 人 的 語 言 態 度 和 語 文 能 力 會 影 響 到 他 們 對 方 言, 英 語, 華 語 的 使 用, 也 會 影 響 到 新 加 坡 華 人 學 習 英 語 和 華 語 的 積 極 性, 並 從 他 們 的 語 言 能 力 上 反 映 出 來 語 言 使 用 對 語 言 能 力 有 決 定 作 用, 語 言 能 力 又 決 定 著 人 們 使 用 語 言 的 頻 率, 而 這 種 語 言 使 用 頻 率 又 對 語 言 態 度 有 著 潛 移 默 化 的 作 用, 從 而 形 成 的 語 言 態 度 而 語 言 態 度 又 通 過 語 言 使 用 表 現 出 來 語 言 態 度 語 言 能 力 和 語 言 使 用 構 成 這 個 互 相 扣 得 很 緊 的 大 圓 環, 它 們 之 間 有 互 為 因 果 的 錯 綜 複 雜 的 關 係 湯 志 祥 和 梁 燕 霞 (2005) 通 過 調 查 對 深 圳 兩 大 著 名 的 商 業 機 構 所 有 員 工 的 語 言 使 用 情 況, 探 討 了 深 圳 商 業 員 工 語 言 使 用 和 語 言 取 向 劉 虹 (1993) 的 研 究 提 到 語 言 態 度 是 影 響 人 們 在 交 際 過 程 中 使 用 不 同 語 言 達 到 相 同 的 交 際 目 的 的 直 接 因 素, 這 種 影 響 不 僅 可 以 14
25 從 不 同 語 言 態 度 的 人 的 語 言 差 異 表 現 出 來, 也 可 以 從 同 一 個 人 在 不 同 語 言 環 境 中 的 語 言 差 異 表 現 出 來 周 薇 (2007) 以 2007 年 南 京 城 市 語 言 調 查 為 基 礎, 選 擇 南 京 話 和 普 通 話 作 為 考 察 目 標, 瞭 解 了 南 京 話 和 普 通 話 的 語 言 態 度 及 其 語 言 使 用 情 況, 試 圖 探 討 語 言 態 度 和 其 他 相 關 因 素 對 語 言 使 用 的 影 響 調 查 結 果 顯 示, 語 言 使 用 不 僅 受 語 言 態 度 影 響, 還 受 被 試 的 年 齡 性 別 職 業 生 活 區 域 和 語 言 能 力 等 因 素 的 影 響 鄔 美 麗 (2007) 以 在 京 少 數 民 族 大 學 生 為 調 查 對 象, 通 問 卷 和 訪 談 的 形 式 收 集 資 料, 共 研 究 了 九 個 少 數 民 族 的 大 學 生, 瞭 解 了 在 京 少 數 民 族 大 學 生 的 語 言 使 用 情 況 探 索 少 數 民 族 語 言 態 度 雙 語 態 度 的 一 些 規 律 ; 研 究 語 言 行 為 與 語 言 態 度 的 關 係, 研 究 語 言 使 用 語 言 態 度 及 語 言 能 力 的 關 係, 得 出 了 以 下 結 論 :1, 語 言 使 用 者 對 某 一 語 言 的 熟 練 程 度 影 響 其 對 之 的 語 言 態 度 ;2, 語 言 使 用 者 的 語 言 使 用 影 響 其 語 言 能 力, 語 言 能 力 會 影 響 其 語 言 態 度 ;3, 語 言 環 境 影 響 語 言 使 用 毛 力 群 (2010) 在 實 地 調 查 中 國 小 商 品 城 1198 名 經 營 戶 及 6 個 個 案 語 言 狀 況 的 基 礎 上, 對 浙 江 義 烏 中 國 小 商 品 城 經 營 戶 的 語 言 能 力 語 言 使 用 語 言 態 度 等 基 本 情 況 進 行 了 描 寫 和 分 析, 初 步 展 示 了 中 國 小 商 品 城 經 營 戶 的 語 言 使 用 情 況, 總 結 其 語 碼 轉 換 基 本 規 律, 對 經 營 戶 的 語 言 態 度 從 審 美 評 價 實 用 性 評 價 經 營 戶 本 人 語 言 學 習 意 願 對 子 女 語 言 學 習 期 望 四 個 角 度 展 示 了 經 營 戶 對 義 烏 話 普 通 話 英 語 的 態 度 15
26 肖 美 麗 (2012) 研 究 了 來 華 留 學 生 的 漢 語 使 用 情 況 和 語 言 態 度, 指 出 語 言 態 度 和 語 言 使 用 有 一 定 的 相 關 性, 且 相 互 影 響 語 言 態 度 越 好, 人 們 使 用 該 語 言 的 頻 率 也 相 應 較 高 ; 而 語 言 使 用 頻 率 又 通 過 語 言 使 用 的 效 果 改 變 著 人 們 的 語 言 態 度 第 四 節 以 澳 門 為 背 景 的 相 關 研 究 閻 喜 (2012) 年 從 核 心 期 刊 論 文 專 著 和 論 文 集 學 術 研 討 會 以 及 研 究 和 教 學 機 構 四 個 方 面 回 顧 了 自 1980 年 起 對 於 澳 門 社 會 語 言 的 研 究 狀 況, 並 劃 分 了 三 個 階 段 :1, 起 步 ;2, 初 步 發 展 ;3,2000 至 今 快 速 發 展 在 作 者 的 幫 助 下 我 們 可 以 瞭 解 到 關 於 澳 門 語 言 態 度 最 早 的 研 究 很 有 可 能 是 Mann and Wong (1999) 通 過 綜 合 使 用 問 卷 和 訪 談 法 對 來 自 澳 門 中 等 和 高 等 教 育 的 共 72 名 師 生 的 調 查 研 究 結 果 顯 示 在 澳 門 各 領 域 中, 人 們 重 視 粵 語 和 英 語, 其 次 是 國 語, 而 葡 語 排 最 後 這 篇 文 章 為 我 們 瞭 解 回 歸 前 澳 門 人 的 語 言 態 度 提 供 了 寶 貴 的 數 據 資 料 在 這 之 後 的 第 三 階 段, 關 於 澳 門 不 同 的 語 言 態 度 和 語 言 使 用 的 研 究 漸 漸 增 多, 例 如 張 卓 夫 (2001) 研 究 了 澳 門 的 多 語 現 象 ; 邵 朝 陽 (2003) 對 澳 門 博 彩 用 語 的 研 究 ; 王 閑 (2007) 通 過 問 卷 和 訪 談 對 澳 門 土 生 葡 人 的 語 言 使 用 狀 況 和 語 言 態 度 的 調 查 ;Young (2009) 使 用 問 卷 對 185 名 就 讀 於 澳 門 科 技 大 學 的 澳 門 本 地 學 生 進 行 調 查, 研 究 了 澳 門 回 歸 八 年 以 後 學 生 的 語 言 態 度 和 語 言 偏 好 ; 等 16
27 等 然 而 作 為 一 個 旅 遊 城 市, 作 為 一 個 擁 有 眾 多 著 名 酒 店 的 城 市, 筆 者 卻 未 能 找 到 關 於 澳 門 酒 店 業 的 語 言 調 查 第 五 節 小 結 及 研 究 假 設 一 概 念 總 結 根 據 以 上 文 獻 回 顧, 筆 者 將 本 研 究 涉 及 到 的 概 念 及 理 論 做 出 如 下 總 結 ( 一 ) 語 言 態 度 本 文 研 究 的 是 指 人 們 對 自 己 或 他 人 的 某 種 或 多 種 語 言 的 反 應 主 要 包 括 三 個 因 素 :1, 情 感 因 素, 包 括 感 性 審 美 評 價 ;2, 認 知 因 素, 包 括 理 性 實 用 性 評 價 ; 3, 行 為 因 素, 包 括 行 為 傾 向 語 言 學 習 意 願 等 ( 二 ) 語 言 使 用 本 文 研 究 的 是 人 們 在 不 同 場 合 和 不 同 對 象 就 不 同 內 容 交 流 時 使 用 語 言 的 情 況 另 外 人 們 可 能 會 根 據 說 話 對 象 的 不 同 對 語 言 做 出 調 適 對 人 們 在 講 一 種 語 言 的 時 候 夾 雜 另 一 種 語 言 的 現 象 也 有 涉 及 需 要 說 明 的 是, 被 調 查 者 屬 於 同 一 職 業 且 工 作 性 質 都 非 常 相 似, 這 是 本 研 究 的 一 個 重 要 特 點 因 此 在 語 言 使 用 上, 本 研 究 也 主 要 將 重 點 放 在 被 調 查 者 工 作 中 的 語 言 使 用 上 ( 三 ) 語 言 態 度 語 言 使 用 和 語 言 能 力 的 關 係 17
28 語 言 態 度 可 以 透 過 語 言 使 用 體 現 出 來, 語 言 態 度 影 響 語 言 使 用 ; 語 言 使 用 反 過 來 也 可 以 影 響 語 言 態 度 ; 而 且 這 二 者 又 分 別 和 語 言 能 力 互 相 相 關 筆 者 也 將 基 於 前 人 關 於 語 言 態 度 語 言 使 用 和 語 言 能 力 之 間 的 這 些 關 係 提 出 研 究 假 設 進 行 研 究 二 研 究 假 設 本 研 究 根 據 以 上 總 結, 尤 其 以 第 三 點 的 論 述 為 基 礎, 結 合 研 究 對 象 的 特 點 和 對 工 作 經 歷 的 思 考 提 出 一 些 研 究 假 設, 在 後 文 的 分 析 中 中 將 對 假 設 予 以 驗 證 假 設 如 下 : ( 一 ) 關 於 個 體 對 不 同 語 言 的 態 度 和 使 用 情 況 的 相 關 性 H1: 個 體 對 某 種 語 言 的 態 度 與 在 工 作 中 這 種 語 言 的 使 用 情 況 顯 著 相 關, 具 體 可 分 為 : H1-1: 對 粵 語 的 態 度 與 在 工 作 中 粵 語 的 使 用 情 況 顯 著 相 關 ; H1-2: 對 國 語 的 態 度 與 在 工 作 中 國 語 的 使 用 情 況 顯 著 相 關 ; H1-3: 對 英 語 的 態 度 與 在 工 作 中 英 語 的 使 用 情 況 顯 著 相 關 ; ( 二 ) 關 於 不 同 語 言 能 力 的 個 體 的 語 言 使 用 情 況 的 差 異 性 H2: 不 同 語 言 能 力 的 個 體 在 工 作 中 的 語 言 使 用 情 況 差 異 顯 著, 具 體 可 分 為 : H2-1: 粵 語 能 力 高 的 個 體 在 工 作 中 的 粵 語 使 用 情 況 和 粵 語 能 力 低 的 個 體 有 顯 著 差 異 ; 18
29 H2-2: 國 語 能 力 高 的 個 體 在 工 作 中 的 國 語 使 用 情 況 和 國 語 能 力 低 的 個 體 有 顯 著 差 異 ; ( 三 ) 關 於 個 體 語 言 態 度 和 語 言 能 力 的 相 關 性 H3: 語 言 態 度 和 語 言 能 力 顯 著 相 關, 具 體 可 分 為 : H3-1: 粵 語 態 度 和 粵 語 能 力 顯 著 相 關 ; H3-2: 國 語 態 度 和 國 語 能 力 顯 著 相 關 ; H3-3: 英 語 態 度 和 英 語 能 力 顯 著 相 關 ; 19
30 第 三 章 研 究 方 法 本 章 介 紹 了 本 研 究 數 據 收 集 的 方 法 和 過 程 以 及 分 析 數 據 的 方 法 在 上 一 章 的 回 顧 中 提 到, 對 語 言 態 度 和 語 言 使 用 情 況 的 研 究 方 法 分 為 直 接 和 間 接 兩 種, 兩 種 方 法 各 有 利 弊 筆 者 通 過 綜 合 考 慮 自 身 精 力 操 作 可 行 性 等 客 觀 因 素, 結 合 本 研 究 主 題, 決 定 主 要 選 擇 直 接 的 方 法, 包 括 問 卷 調 查 和 個 案 訪 談 為 了 探 究 澳 門 酒 店 一 線 服 務 人 員 語 言 態 度 和 語 言 使 用 之 間 的 關 係, 筆 者 將 採 用 提 出 假 設 並 驗 證 假 設 的 方 法 本 節 將 就 問 卷 量 表 的 設 計 問 卷 的 發 放 訪 談 問 題 的 設 計 訪 談 對 象 的 選 擇 相 關 假 設 的 提 出 數 據 的 分 析 方 法 做 出 詳 細 的 介 紹 第 一 節 問 卷 設 計 本 問 卷 ( 見 附 錄 ) 首 先 用 中 英 文 介 紹 了 本 研 究 的 名 稱 目 的, 明 確 指 出 本 研 究 參 與 者 個 人 資 料 的 保 密 性, 並 給 出 了 筆 者 的 聯 絡 方 式 之 後 分 為 四 個 部 分 :1, 基 本 信 息 ;2, 語 言 使 用 情 況 ;3, 語 言 態 度 ;4, 語 言 能 力 考 慮 到 參 與 者 閱 讀 習 慣 和 閱 讀 能 力 的 不 同, 問 卷 分 為 中 文 英 文 兩 個 版 本, 其 內 容 經 過 嚴 謹 翻 譯, 保 證 含 義 一 致 20
31 一 基 本 信 息 這 一 部 分 主 要 用 來 了 解 被 調 查 者 及 被 調 查 者 工 作 地 點 的 基 本 資 料, 分 為 10 個 選 擇 題 : ( 一 ) 您 來 自 哪 裡? 單 選 眾 所 周 知, 來 自 不 同 地 域 的 個 體 的 語 言 態 度 和 語 言 能 力 都 有 所 不 同 根 據 筆 者 對 調 查 對 象 主 要 來 源 地 情 況 的 了 解 給 出 了 七 個 選 項, 分 別 是 澳 門 香 港 大 陸 粵 語 地 區 大 陸 非 粵 語 地 區 台 灣 馬 來 西 亞 和 其 他 大 陸 地 區 分 為 粵 語 和 非 粵 語 地 區 的 根 據 是 兩 地 對 粵 語 的 接 觸 情 況 不 同 ( 二 ) 您 在 澳 門 從 事 一 線 酒 店 服 務 行 業 前 掌 握 的 語 言 達 到 母 語 水 平 的 有 哪 些? 多 選 了 解 被 調 查 者 最 基 本 的 語 言 能 力 選 項 有 粵 語 國 語 英 語 和 其 他 ( 三 ) 性 別 ( 四 ) 年 齡 ( 五 ) 從 事 澳 門 酒 店 一 線 服 務 工 作 的 時 間 選 項 以 年 為 單 位, 最 短 為 一 年 以 下, 之 後 是 一 年 至 兩 年, 以 此 類 推, 最 長 為 十 年 以 上 ( 六 ) 您 目 前 工 作 的 酒 店 單 選 列 舉 了 澳 門 主 要 的 19 間 國 際 品 牌 高 級 酒 店 以 及 其 他 用 來 判 斷 被 調 查 者 是 否 在 高 級 酒 店 工 作 ( 七 ) 您 目 前 工 作 的 部 門 21
32 單 選 列 舉 了 前 台 部 禮 賓 部 預 訂 部 賓 客 關 係 賓 客 服 務 中 心 這 五 個 同 客 人 接 觸 最 多 的 且 最 常 見 的 部 門 及 其 他 主 要 用 來 判 斷 被 調 查 者 的 工 作 類 型 是 否 屬 於 酒 店 一 線 服 務 之 列 ( 八 ) 您 所 在 公 司 的 標 準 電 話 問 候 語 的 第 一 句 單 選 列 舉 了 粵 語 國 語 英 語 及 其 他 每 一 間 高 級 酒 店 都 有 固 定 的 電 話 問 候 語 電 話 問 候 語 的 第 一 句 最 直 接 地 體 現 了 酒 店 的 語 言 政 策 ( 九 ) 您 所 在 公 司 的 PMS 操 作 語 言 多 選 列 舉 了 粵 語 國 語 英 語 及 其 他 當 下 幾 乎 每 一 間 高 級 酒 店 的 日 常 運 作 都 離 不 開 PMS 系 統 ( 例 如 Opera) 每 一 位 一 線 服 務 人 員 都 需 要 有 基 本 的 PMS 操 作 能 力 了 解 不 同 酒 店 PMS 採 用 的 操 作 語 言 也 是 個 酒 店 語 言 使 用 狀 況 的 一 部 分 ( 十 ) 您 有 無 參 加 過 公 司 組 織 的 語 言 培 訓 單 選 選 項 為 有 或 無 在 這 十 個 問 題 中, 第 一 二 三 四 五 十 考 察 被 調 查 者 的 基 本 信 息, 第 六 七 八 九 考 察 被 調 查 者 工 作 地 點 的 基 本 信 息 為 充 實 調 查 結 果, 每 一 個 其 他 選 項 均 需 被 調 查 者 寫 出 具 體 內 容 二 語 言 使 用 ( 一 ) 語 言 使 用 狀 況 22
33 根 據 第 二 章 的 回 顧 與 總 結, 語 言 選 擇 主 要 範 疇 有 三 個 : 內 容 場 所 對 象 在 具 體 變 量 的 選 擇 方 面, 通 過 參 考 前 人 的 相 關 研 究, 本 問 卷 如 表 3.1 和 表 3.2 所 示, 分 口 語 交 流 與 書 面 交 流 兩 部 分 : 表 3. 1 語 言 使 用 - 口 語 交 流 題 項 內 容 場 所 對 象 工 作 公 司 直 接 上 司 同 部 門 同 級 同 事 不 同 營 運 部 門 同 事 非 營 運 部 門 同 事 客 人 業 餘 家 庭 澳 門 街 頭 社 交 個 人 生 活 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 家 人 店 員 朋 友 歌 曲 表 3. 2 語 言 使 用 - 書 面 交 流 題 項 內 容 場 所 對 象 工 作 公 司 直 接 上 司 同 級 同 事 客 人 公 司 內 部 書 面 信 息 給 客 人 的 書 面 信 息 業 餘 家 庭 社 交 網 絡 社 交 個 人 生 活 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 家 人 社 交 對 象 朋 友 書 籍 網 頁 本 研 究 被 調 查 者 為 特 定 行 業 的 從 業 人 員, 因 此 在 交 流 內 容 上 以 工 作 和 業 餘 作 為 劃 分, 其 中 以 工 作 為 主 23
34 場 所 方 面 工 作 場 所 即 為 公 司, 業 餘 場 所 根 據 熟 悉 到 陌 生 細 分 為 個 人 生 活 ( 興 趣 愛 好 ) 家 庭 社 交 和 街 頭 ( 在 書 面 交 流 則 用 社 交 網 絡 替 代 ) 在 工 作 場 所 的 口 語 交 流 對 象 方 面 分 為 直 接 上 司 同 部 門 同 級 同 事 不 同 營 運 部 門 同 事 非 營 運 部 門 同 事 和 客 人, 劃 分 依 據 如 下 : 同 一 部 門 內 根 據 地 位 的 不 同 分 為 直 接 上 司 和 同 級 同 事, 不 同 部 門 之 間 根 據 社 群 分 為 營 運 部 門 和 非 營 運 部 門 ( 澳 門 引 進 外 地 僱 員 的 政 策 使 酒 店 非 營 運 部 門 例 如 人 力 資 源 部 各 種 行 政 辦 公 室 等 基 本 全 部 都 是 本 地 僱 員 ) 業 餘 場 所 的 對 象 則 根 據 由 親 近 到 陌 生 對 應 為 常 聽 的 歌 曲 ( 個 人 愛 好 ) 家 人 朋 友 和 街 頭 購 物 時 遇 到 的 店 員 在 工 作 場 所 的 書 面 交 流 對 象 根 據 筆 者 的 工 作 經 驗 分 為 直 接 上 司 同 事 公 司 內 部 書 面 資 料 提 供 給 客 人 的 書 面 資 料 及 客 人, 涵 蓋 了 工 作 場 所 書 面 交 流 的 各 個 方 面 業 餘 場 所 的 書 面 交 流 對 象 由 熟 悉 到 陌 生 分 別 是 書 籍 / 網 頁 ( 個 人 愛 好 ) 家 人 朋 友 社 交 網 絡 上 的 朋 友 書 面 交 流 對 象 和 口 語 交 流 的 對 象 並 不 是 一 一 對 應 的, 原 因 是 由 於 書 面 交 流 和 口 語 交 流 有 不 同 的 特 點 本 部 分 問 題 參 考 資 料 如 下 表 所 示 : 24
35 表 3. 3 語 言 使 用 問 卷 參 考 之 研 究 研 究 者 年 份 問 卷 汤 志 祥, 梁 燕 霞 鄔 美 麗 2005 深 圳 商 业 员 工 语 言 使 用 和 语 言 取 向 調 查 2007 在 京 少 數 民 族 大 學 生 語 言 使 用 情 況 調 查 夏 厲 2007 在 京 農 民 工 語 言 使 用 情 況 調 查 Serafín M. Coronel-Molina 2009 美 國 西 班 牙 移 民 的 語 言 情 況 調 查 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 在 測 量 方 面, 本 問 卷 在 這 一 部 分 創 新 地 使 用 了 量 值 估 計 (magnitude estimation) 的 方 法, 並 結 合 本 研 究 對 這 一 方 法 做 出 了 改 進 量 值 估 計 起 源 於 精 神 物 理 學 領 域 (Stevens, 1946,1956, 1975), 相 較 於 順 序 量 表 (ordinal scale) 而 言, 量 值 估 計 為 被 調 查 者 提 供 了 一 種 更 加 精 細 地 表 達 自 己 印 象 或 感 受 的 方 法 (Redinger, 2010) 這 種 方 法 要 求 被 調 查 者 用 數 字 來 表 達 或 描 述 其 面 對 的 情 況, 它 的 優 點 在 於 並 沒 有 給 被 調 查 者 一 些 預 先 限 定 好 的 數 字, 因 此 可 以 幫 助 調 查 者 收 集 比 例 數 據 (ratio data)( Stevens,1975) 問 卷 在 這 一 部 分 中, 要 求 被 調 查 者 根 據 自 身 實 際 情 況 填 寫 在 上 文 提 到 的 各 種 情 景 中 對 不 同 對 象 使 用 粵 語 國 語 英 文 和 其 他 語 言 的 百 分 比, 每 一 行 數 字 相 加 為 百 分 之 百 25
36 ( 二 ) 語 碼 夾 雜 此 部 分 分 兩 個 問 題, 目 的 是 簡 單 地 了 解 澳 門 酒 店 一 線 服 務 人 員 的 語 碼 夾 雜 現 象 和 原 因, 主 要 出 於 筆 者 自 身 興 趣 1. 您 認 為 以 下 哪 種 情 況 最 易 發 生 多 選, 答 案 包 括 粵 語 夾 入 英 語 粵 語 夾 入 國 語 國 語 夾 入 英 語 國 語 夾 入 粵 語 英 語 夾 入 國 語 英 語 夾 入 粵 語 及 不 會 夾 雜 七 個 選 項 2. 您 認 為 講 話 時 夾 入 另 一 種 語 言 的 原 因 多 選 本 部 分 問 題 及 選 項 主 要 參 考 了 鄔 美 麗 (2007) 對 在 京 少 數 民 族 大 學 生 語 言 狀 況 的 調 查 三 語 言 態 度 問 卷 的 這 一 部 分 為 了 了 解 被 研 究 者 的 語 言 態 度 分 為 對 單 種 語 言 的 態 度 和 對 多 種 語 言 的 態 度 ( 一 ) 單 語 態 度 在 對 單 語 態 度 的 評 價 因 素 方 面, 根 據 筆 者 上 一 章 小 結 部 分 的 總 結, 分 為 情 感 因 素 認 知 因 素 和 行 為 因 素 三 個 部 分 筆 者 總 結 了 以 往 研 究 學 者 選 擇 的 因 素, 如 表 3.4 所 示, 以 往 研 究 者 在 設 計 問 卷 時 主 要 把 相 關 因 素 分 為 情 感 ( 感 性 審 美 性 ) 認 知 ( 理 性 實 用 性 ) 兩 個 維 度 經 比 較, 筆 者 決 定 在 兩 個 維 度 各 選 兩 個 因 素, 即 要 求 被 調 查 者 在 好 聽 親 切 有 用 在 澳 門 影 響 力 大 四 個 方 面 評 價 粵 語 國 語 和 英 語 三 種 語 言, 好 聽 親 切 屬 於 情 感 因 素, 有 用 在 澳 門 影 響 力 大 屬 於 認 知 因 素 而 另 外 的 26
37 行 為 因 素 方 面, 筆 者 認 為 不 適 合 將 其 放 入 問 卷, 因 此 將 在 訪 談 中 進 行 考 察 表 3. 4 語 言 態 度 因 素 研 究 者 年 份 研 究 陳 松 岑 1999 感 情 方 面 和 理 智 方 面 ( 好 听 用 处 多 有 身 份 精 确 文 雅 亲 切 有 权 威 友 善 容 易 方 便 ) 龙 惠 珠 1999 親 和 力 地 位 價 值 鄔 美 麗 2007 好 聽 親 切 有 用 影 響 力 大 王 閑 2007 感 情 ( 好 聽 親 切 ) 地 位 ( 有 身 份 ) 實 用 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 在 測 量 方 法 上, 採 用 Likert 5 點 量 表, 包 括 非 常 不 同 意 不 同 意 無 意 見 同 意 和 非 常 同 意 Likert 量 表 在 當 代 被 認 為 是 最 受 歡 迎 的 測 量 手 段 (Oppenheim, 1992), 在 關 於 態 度 的 調 查 中 要 求 被 調 查 者 評 價 對 於 一 系 列 陳 述 同 意 或 不 同 意 的 程 度 (Garrett et al., 2003) 根 據 被 調 查 者 對 目 標 的 評 價 結 果, 例 如 同 意 或 不 同 意 將 被 數 值 化, 總 分 也 可 以 被 計 算 出 來 (Likert, 1967) ( 二 ) 多 語 態 度 以 往 的 研 究 較 多 地 把 精 力 放 在 對 單 語 的 態 度 上, 相 較 於 單 語 態 度 的 孤 立 和 片 面, 多 語 態 度 從 另 外 一 種 視 角 調 查 一 種 整 體 的 觀 點 ( 鄔 美 麗,2007) 27
38 筆 者 主 要 參 考 了 鄔 美 麗 (2007) 對 在 京 少 數 民 族 大 學 生 語 言 狀 況 的 調 查, 提 出 本 部 分 問 題 包 括 :1, 可 以 流 利 地 將 粵 語 國 語 英 語 很 重 要 ;2, 可 以 熟 練 書 寫 中 文 英 文 很 重 要 ;3, 熟 練 掌 握 三 種 語 言 有 助 於 更 好 地 工 作 ;4, 熟 練 掌 握 三 種 語 言 對 事 業 發 展 有 幫 助 ; 5, 熟 練 掌 握 三 種 語 言 有 主 要 在 澳 門 的 業 餘 生 活 ;6, 學 會 這 三 種 語 言 不 難 ;7, 希 望 公 司 能 幫 助 您 學 習 不 熟 練 的 語 言 其 中,1 和 2 是 對 語 言 的 總 體 評 價,3 和 4 是 從 工 具 型 動 機 考 察,5 從 融 合 型 動 機 考 量,6 和 7 從 學 習 角 度 著 眼 四 語 言 能 力 本 部 分 要 求 被 調 查 者 對 自 身 語 言 能 力 進 行 自 我 評 估, 分 為 三 個 題 目 ( 一 ) 評 價 粵 語 國 語 英 語 和 其 他 的 聽 說 能 力 由 於 工 作 性 質 的 原 因, 被 調 查 者 地 這 三 種 語 言 都 需 要 有 最 基 本 的 聽 的 能 力, 因 此 本 部 分 的 測 量 尺 度 是 能 聽 懂 一 些, 但 不 會 說 能 聽 懂, 但 不 太 會 說 基 本 能 交 談, 但 不 熟 練 能 熟 練 使 用, 偶 爾 有 障 礙 非 常 流 利, 無 任 何 障 礙 ( 二 ) 評 價 中 文 英 文 和 其 他 的 讀 寫 能 力 同 樣 由 於 工 作 性 質 的 原 因, 被 調 查 者 對 中 英 文 都 需 要 有 最 基 本 的 閱 讀 能 力, 因 此 本 部 分 的 測 量 尺 度 是 差 一 般 好 很 好 優 秀 28
39 ( 三 ) 評 價 在 澳 門 從 事 酒 店 一 線 服 務 工 作 之 後 語 言 能 力 的 變 化 情 況 包 括 口 頭 交 流 ( 粵 語 國 語 英 語 ) 和 書 面 交 流 ( 中 文 英 文 ) 及 其 他 測 量 尺 度 是 下 降 了 很 多 下 降 了 一 些 沒 有 變 化 提 高 了 一 些 提 高 了 很 多 本 部 分 的 三 個 問 題 中 的 其 他 這 個 選 項 均 為 可 選 擇 回 答 題 目 第 二 節 問 卷 發 放 問 卷 通 過 網 絡 發 放 網 絡 問 卷 和 傳 統 紙 質 問 卷 相 比 在 效 率 和 便 捷 程 度 上 無 疑 有 着 巨 大 的 優 勢 目 前 有 多 個 平 台 提 供 問 卷 發 放 與 收 集 服 務, 經 過 比 較 筆 者 選 擇 了 Qualtrics Qualtrics 是 一 個 功 能 強 大 並 且 專 業 的 網 絡 平 台, 幫 助 用 戶 在 學 術 研 究 市 場 調 查 顧 客 滿 意 度 忠 誠 度 調 查 產 品 概 念 測 試 僱 員 評 估 等 領 域 進 行 在 線 數 據 收 集 和 分 析, 在 其 官 方 網 站 ( 上 可 以 看 到 不 少 知 名 學 府, 包 括 Cornell, Stanford, Yale 等 在 內 都 是 它 的 用 戶 最 讓 人 印 象 深 刻 的 一 點 是 它 可 以 完 美 地 在 移 動 設 備 上 展 示 問 卷, 只 需 要 打 開 一 個 網 絡 鏈 接, 被 調 查 者 即 可 在 手 機 上 填 寫 問 卷 在 智 能 手 機 如 此 普 及 的 今 天,Qualtrics 使 得 問 卷 調 查 比 以 往 更 加 高 效 便 捷 例 如, 由 於 問 卷 分 中 英 文 兩 個 版 本, 如 果 使 用 傳 統 紙 質 問 卷 的 話, 在 不 知 道 被 調 查 者 語 言 偏 好 的 情 況 下, 一 份 問 卷 上 需 要 把 中 29
40 英 文 都 列 出 來, 顯 得 問 卷 非 常 冗 長 且 不 環 保 ; 而 使 用 Qualtrics 則 可 以 做 到 在 問 卷 開 頭 的 說 明 部 分 添 加 一 個 選 擇 中 英 文 版 本 的 按 鈕, 這 樣 被 調 查 者 可 以 根 據 自 己 的 語 言 偏 好 自 由 選 擇 中 文 或 英 文 版 的 問 卷 作 答 再 例 如, 對 於 在 不 同 場 合 跟 不 同 對 象 交 流 時 的 語 言 使 用 情 況 的 調 查 這 一 部 分, 需 要 被 調 查 者 自 己 填 寫 數 值, 且 每 行 之 和 需 為 百 分 之 百,Qualtrics 有 功 能 可 以 做 到 自 動 求 和 且 限 定 和 為 百 分 之 百 這 很 大 程 度 上 方 便 了 被 調 查 者 作 答 對 於 問 卷 發 放 的 方 式, 筆 者 最 初 的 設 想 是 盡 可 能 多 地 聯 繫 各 酒 店 一 線 服 務 部 門 的 主 管, 請 求 他 們 協 助 向 員 工 發 放 問 卷, 以 期 得 到 盡 可 能 全 面 的 樣 本 然 而 在 實 際 操 作 過 程 中, 筆 者 發 送 了 不 少 電 子 郵 件, 但 是 收 到 的 回 應 非 常 不 理 想 因 此 不 得 不 採 用 其 他 方 式 筆 者 在 澳 門 學 習 工 作 了 近 八 年, 有 不 少 同 學 和 朋 友 都 在 澳 門 高 級 酒 店 工 作, 再 加 上 酒 店 一 線 服 務 部 門 員 工 的 高 流 動 率, 因 此 筆 者 幾 乎 在 澳 門 所 有 高 級 酒 店 都 有 人 脈 分 佈, 而 且 基 本 包 含 了 各 種 不 同 心 理 及 人 口 特 徵 結 合 網 絡 問 卷 的 優 勢, 筆 者 採 用 雪 球 抽 樣 法 通 過 微 信 whatsapp 等 手 機 即 時 通 訊 應 用 向 各 位 同 學 朋 友 同 事 和 前 同 事 傳 送 問 卷 鏈 接 地 址, 他 們 也 可 以 繼 續 傳 播 同 時, 為 了 使 更 多 的 人 有 機 會 接 觸 到 問 卷, 筆 者 在 LinkedIn 這 個 專 業 社 交 網 絡 上 也 發 布 了 問 卷 鏈 接 另 外 值 得 一 提 的 是 在 問 卷 發 放 過 程 中 的 一 個 插 曲 筆 者 在 正 式 開 始 發 放 問 卷 的 第 二 天 瀏 覽 結 果 時 發 現, 有 大 概 50 位 左 右 的 被 30
41 調 查 者 停 在 了 語 言 使 用 狀 況 調 查 的 那 一 題 經 過 了 解, 被 調 查 者 停 在 這 裡 的 原 因 是 覺 得 這 個 問 題 回 答 起 來 比 較 麻 煩 ( 需 要 自 己 填 寫 百 分 比 數 值, 而 不 是 給 出 了 選 項 ) 筆 者 經 過 考 慮 決 定 對 問 題 的 順 序 進 行 調 整, 把 這 兩 個 需 要 被 調 查 者 自 己 填 寫 的 問 題 放 在 了 問 卷 的 最 後, 而 且 在 題 目 描 述 之 後 說 明 了 這 個 題 目 已 經 在 問 卷 的 最 後, 並 加 入 了 一 些 鼓 勵 性 的 詞 句 調 整 之 後 筆 者 觀 察 發 現 問 卷 的 完 成 度 明 顯 有 了 提 高 這 個 例 子 也 從 側 面 說 明 了 網 絡 問 卷 的 靈 活 性 第 三 節 訪 談 為 增 加 研 究 的 深 度, 除 了 大 範 圍 地 發 放 問 卷 之 外, 筆 者 還 從 被 研 究 者 群 體 中 根 據 來 源 地 的 不 同 選 擇 了 七 個 典 型 個 案 ( 包 括 來 自 澳 門 香 港 大 陸 粵 語 地 區 大 陸 非 粵 語 地 區 台 灣 馬 來 西 亞 和 其 他 ) 進 行 訪 談 目 的 是 希 望 做 到 共 性 和 個 性 的 結 合, 使 研 究 更 加 全 面 而 且 和 問 卷 相 比, 有 些 問 題 也 更 適 合 以 訪 談 的 形 式 提 出 訪 談 問 題 ( 見 附 錄 ) 在 問 卷 的 基 礎 上 增 加 了 對 個 人 工 作 經 歷 語 言 能 力 語 言 習 得 情 況 的 詳 細 描 述, 語 言 對 工 作 生 活 的 影 響, 以 及 對 語 言 使 用 情 況 和 語 言 態 度 ( 包 括 情 感 理 智 和 學 習 意 願, 其 中 學 習 意 願 者 方 面 未 包 含 在 問 卷 中 ) 方 面 的 開 放 式 問 題 問 題 主 要 參 考 資 料 如 下 表 所 示 : 31
42 表 3. 5 訪 談 相 關 問 題 參 考 之 研 究 作 者 年 代 訪 談 之 相 關 研 究 鄔 美 麗 2007 在 京 少 數 民 族 大 學 生 語 言 使 用 情 況 調 查 毛 力 群 2011 義 烏 小 商 品 城 經 營 戶 語 言 狀 況 個 案 研 究 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 除 此 之 外, 還 涉 及 到 考 察 被 調 查 者 在 無 法 判 斷 對 方 語 言 偏 好 時 的 語 言 選 擇 此 部 分 包 括 三 個 問 題, 分 別 是 : 1, 假 設 您 在 酒 店 前 台 工 作, 當 一 位 您 不 認 識 的 東 亞 面 孔 ( 您 無 法 判 斷 對 方 語 言 偏 好 ) 的 客 人 向 您 走 來, 在 對 方 未 講 話 時, 您 首 先 會 用 什 麼 語 言 問 候 對 方? 2, 假 設 您 在 公 司 員 工 通 道 裡, 您 需 要 跟 一 位 您 不 認 識 的 東 亞 面 孔 ( 您 無 法 判 斷 對 方 語 言 偏 好 ) 的 同 事 講 話, 您 首 先 會 用 什 麼 語 言 開 始 交 談? 3, 假 設 您 在 澳 門 街 頭, 您 需 要 向 一 位 陌 生 的 東 亞 面 孔 ( 您 無 法 判 斷 對 方 語 言 偏 好 ) 的 路 人 問 路 時, 您 首 先 會 用 什 麼 語 言 開 始 交 談? 三 個 問 題 為 單 選, 答 案 有 粵 語 國 語 英 語 和 其 他 三 個 問 題 的 目 的 是 為 了 調 查 被 調 查 者 在 不 同 場 景 中 無 法 判 斷 對 方 語 言 偏 好 的 情 況 下 如 何 選 擇 語 言 每 個 情 景 中 均 說 明 對 方 是 東 亞 面 孔 的 原 因 是 : 根 據 常 識, 在 澳 門, 僅 憑 外 表 判 斷, 如 果 對 方 不 是 東 亞 面 孔, 則 對 方 會 普 遍 被 認 為 不 是 漢 語 使 用 者, 因 此 不 會 有 32
43 人 首 先 去 用 粵 語 或 國 語 跟 對 方 開 始 交 談 本 部 分 問 題 參 考 的 研 究 如 下 表 所 示 : 表 3. 6 語 言 選 擇 相 關 問 題 參 考 之 研 究 作 者 年 代 語 言 選 擇 之 相 關 研 究 Afredras 1978 在 馬 來 西 亞 的 市 場 研 究 M. E. Van Den Berg 1986 在 台 灣 的 市 場 語 言 調 查 資 料 來 源 : 劉 秋 雲 (2003); 表 格 為 本 研 究 整 理 第 四 節 分 析 方 法 根 據 本 文 的 研 究 目 的 及 上 文 對 以 往 文 獻 和 理 論 的 總 結, 結 合 澳 門 以 往 關 於 語 言 的 研 究 輕 描 寫 的 現 狀, 本 研 究 分 析 部 分 將 大 致 分 為 三 部 分 : 第 一, 筆 者 將 對 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 的 語 言 態 度 語 言 使 用 狀 況 和 語 言 能 力 進 行 詳 細 具 體 地 描 述 性 分 析 第 二, 用 定 量 分 析 的 方 法 探 索 澳 門 高 級 酒 店 一 線 服 務 人 員 語 言 態 度 語 言 使 用 和 語 言 能 力 之 間 的 關 係 並 驗 證 假 設 第 三, 對 訪 談 結 果 進 行 定 性 分 析 在 數 據 定 量 分 析 方 面, 本 研 究 使 用 SPSS 19 軟 體, 採 用 的 分 析 方 法 有 : 描 述 性 分 析 信 度 分 析 獨 立 樣 本 T 檢 驗 單 因 數 方 差 分 析 和 相 關 分 析 具 體 說 明 如 下 : 33
44 一 描 述 性 分 析 (Descriptive Statistic Analysis) 描 述 性 統 計 分 析 是 針 對 樣 本 進 行 總 體 情 況 描 述 的 一 種 統 計 方 法 本 研 究 中 主 要 使 用 平 均 數 標 準 差 百 分 比 等 對 澳 門 酒 店 一 線 服 務 人 員 的 基 本 情 況 語 言 使 用 情 況 語 言 態 度 和 語 言 能 力 進 行 詳 細 具 體 的 描 述 二 信 度 分 析 (Reliability Analysis) 信 度 是 指 一 項 測 量 工 具 的 可 靠 程 度, 測 量 問 卷 的 可 信 程 度, 表 示 研 究 結 果 的 穏 定 性 與 一 致 性, 也 就 是 重 複 施 測 時 都 會 產 生 類 似 的 結 果 本 研 究 採 用 信 度 分 析 模 型 中 的 Cronbach s α 係 數 值 作 為 衡 量 標 準,Cronbach s α 係 數 介 於 0 到 1 之 間, 當 α 值 越 大, 代 表 量 表 內 各 變 項 間 之 相 關 性 愈 大, 即 內 部 一 致 性 愈 高 Guielford (1995) 建 議, 信 度 係 數 若 大 於 0.7 表 示 信 度 相 當 高, 當 係 數 介 於 0.35 到 0.7 之 間 時 表 示 信 度 尚 可 ; 若 小 於 0.35 則 屬 低 信 度 應 予 拒 絕 本 研 究 用 以 分 析 問 卷 中 語 言 態 度 相 關 題 目 的 信 度 三 獨 立 樣 本 T 檢 定 (Independent Sample T Test) 獨 立 樣 本 T 檢 定 是 檢 定 兩 個 來 自 獨 立 母 體 平 均 數 的 比 較, 其 平 均 數 是 否 一 致 的 統 計 分 析 方 法 適 用 於 當 自 變 項 是 類 別 變 項, 且 只 有 兩 類 本 研 究 用 以 檢 測 語 言 態 度 是 否 因 性 別 的 不 同 而 有 所 差 異 34
45 四 單 因 數 方 差 分 析 (One-way ANOVA analysis) 單 因 數 方 差 分 析 是 一 種 透 過 分 析 樣 本 資 料 各 項 差 異 的 來 源, 以 檢 定 三 個 或 以 上 變 項 的 平 均 數 是 否 相 等 或 是 否 具 有 顯 著 差 異 的 方 法 因 此 本 研 採 用 此 方 法 來 檢 測 樣 本 基 本 情 況 中 具 三 個 或 以 上 的 變 量 時, 其 語 言 態 度 及 語 言 使 用 是 否 具 有 顯 著 差 異 五 相 關 分 析 (Correlation Analysis) 相 關 分 析 是 分 析 兩 變 數 或 多 個 變 數 閉 關 條 方 向 與 程 度 大 小 的 統 計 方 法, 變 數 間 的 關 係 程 度 可 用 介 於 -1 到 1 之 間 的 相 關 係 數 值 來 表 示, 其 相 關 係 值 越 接 近 正 負 1 時, 表 示 變 項 的 關 聯 情 形 越 明 顯 而 正 值 代 表 正 相 關, 負 值 代 表 負 相 關 此 外, 當 相 關 係 數 絕 對 值 為 1 時, 呈 完 全 相 關 ; 相 關 係 數 絕 對 值 為 0.70 到 0.99 之 間 時, 呈 高 度 相 關 ; 相 關 係 數 絕 對 值 為 0.40 到 0.69 之 間 時, 呈 中 度 相 關 ; 相 關 係 數 絕 對 值 為 0.10 到 0.39 之 間 時, 呈 低 度 相 關 ; 相 關 條 數 若 是 為 0.10 以 下 時, 則 呈 現 微 弱 或 無 相 關 ( 邱 皓 政,2003) 35
46 第 四 章 數 據 分 析 本 章 對 調 查 結 果 進 行 了 分 析, 主 要 包 括 對 問 卷 結 果 的 具 體 描 述 對 假 設 的 驗 證 和 對 訪 談 對 象 的 的 個 案 研 究 第 一 節 問 卷 調 查 樣 本 基 本 信 息 一 樣 本 數 量 筆 者 從 二 零 一 五 年 四 月 十 日 起 正 式 發 放 問 卷, 至 四 月 二 十 九 日 結 束, 共 發 放 問 卷 501 份, 其 中 完 成 310 份, 佔 總 數 的 62% 圖 4.1 中 顯 示 按 問 卷 開 始 作 答 日 期 統 計 的 問 卷 發 放 情 況 關 於 研 究 對 象 母 體 的 總 數, 筆 者 可 根 據 自 身 工 作 酒 店 這 一 部 分 員 工 的 人 數 與 酒 店 房 間 的 比 例, 結 合 澳 門 高 級 酒 店 房 間 的 總 數 大 致 推 算 出 來 筆 者 工 作 的 酒 店 大 概 有 1000 間 客 房, 主 要 一 線 服 務 員 工 大 概 有 55 位 澳 門 統 計 暨 普 查 局 公 佈 的 2014 旅 遊 業 調 查 數 據 顯 示, 截 至 2014 年 底, 澳 門 五 星 級 酒 店 房 間 總 數 為 間, 根 據 比 例 可 大 致 推 算 出 全 澳 五 星 級 酒 店 一 線 服 務 員 工 人 數 大 致 為 1010 人 因 此 可 以 說 此 次 針 對 這 一 特 定 職 業 特 徵 人 群 的 問 卷 調 查 涉 及 人 數 大 致 佔 總 人 數 的 50%, 雖 然 問 卷 完 成 率 只 有 62%, 但 依 然 有 較 高 的 代 表 性 36
47 圖 4. 1 按 開 始 日 期 統 計 的 問 卷 發 放 情 況 二 被 調 查 者 個 人 情 況 在 完 成 的 310 份 問 卷 中,289 份 用 中 文 作 答,21 份 用 英 文 作 答 可 見 被 調 查 者 的 閱 讀 語 言 偏 好 以 中 文 為 主 以 下 將 根 據 不 同 指 標 對 被 調 查 者 個 人 情 況 進 行 具 體 描 述 ( 一 ) 來 源 地 37
48 如 圖 4.2 所 示, 被 調 查 者 中 來 自 大 陸 非 粵 語 地 區 的 最 多, 有 95 人, 佔 總 人 數 30.97%; 其 次 是 大 陸 粵 語 地 區,86 人, 佔 總 人 數, 27.74%; 之 後 是 澳 門,65 人,20.65%; 馬 來 西 亞,42 人,13.55%; 香 港,8 人,2.58%; 台 灣,8 人,2.58%; 其 他,6 人,1.94% 選 擇 其 他 的 被 調 查 者 中 有 2 人 填 寫 越 南 圖 4. 可 更 直 觀 地 顯 示 各 來 源 地 人 數 的 百 分 比 圖 4. 2 樣 本 按 來 源 地 分 佈 柱 圖 圖 4. 3 樣 本 按 來 源 地 分 佈 餅 圖 38
49 由 圖 4.3 可 清 楚 地 看 出, 目 前 澳 門 高 級 酒 店 的 一 線 員 工 以 中 國 大 陸 人 為 主, 其 中 來 自 非 粵 語 地 區 的 人 數 又 多 過 粵 語 地 區 人 數, 二 者 合 佔 總 人 數 的 58.71% ( 二 ) 性 別 310 名 被 調 查 者 中, 男 性 有 123 人, 女 性 有 187 人 比 例 如 圖 4.4 所 示 圖 4. 4 樣 本 男 女 比 例 餅 圖 ( 三 ) 年 齡 如 圖 4.5 所 示, 被 調 查 者 的 年 齡 分 佈 可 大 致 劃 為 四 個 年 齡 段 :1, 歲 ;2,23-27 歲 ;3,28-32 歲 ;4,32 歲 以 上 其 中 歲 的 人 數 最 多, 有 204 人, 佔 總 數 的 65.80% 39
50 圖 4. 5 樣 本 按 年 齡 分 佈 柱 圖 ( 四 ) 工 作 年 限 如 圖 4.6 所 示, 被 調 查 者 在 澳 門 從 事 酒 店 一 線 服 務 工 作 的 時 間 可 大 致 分 為 三 個 時 間 段 :1, 四 年 內 ;2, 四 至 七 年 ;3, 七 年 以 上 其 中 工 作 四 年 以 內 的 人 數 最 多, 有 229 人, 佔 73.87% 圖 4. 6 樣 本 按 工 作 年 限 分 佈 柱 圖 ( 五 ) 從 事 目 前 工 作 前 被 調 查 者 掌 握 的 達 母 語 水 平 的 語 言 40
51 因 本 題 為 多 選, 因 此 個 選 項 選 擇 人 數 相 加 會 大 於 樣 本 總 數, 選 擇 國 語 的 人 數 最 多, 有 266 人, 佔 總 數 的 86%; 其 次 68% 的 被 調 查 者 選 擇 粵 語, 人 數 是 212 人 ; 再 次 是 英 語, 有 87 人, 佔 總 數 的 28% 有 41 人 選 擇 了 其 他, 被 調 查 者 填 寫 的 答 案 主 要 包 括 馬 來 語 福 建 話 客 家 話 台 語 中 國 其 他 地 區 方 言 等, 個 別 調 查 者 填 寫 了 德 語 (2 人 ) 法 語 (1 人 ) 西 班 牙 語 (1 人 ) 日 語 (1 人 ) 由 此 可 知, 不 少 被 調 查 者 自 認 為 自 己 精 通 粵 語 國 語 英 語 中 的 兩 種, 有 些 甚 至 精 通 三 種 語 言 ( 六 ) 有 無 參 加 過 公 司 組 織 的 語 言 培 訓 課 程 如 圖 4.7 所 示,99 位 被 調 查 者 選 擇 有 參 加 過 公 司 組 織 的 語 言 培 訓 課 程,211 位 沒 有 沒 有 參 加 過 的 人 數 是 參 加 過 的 人 數 的 2 倍 以 上 圖 4. 7 樣 本 有 無 參 加 公 司 組 織 的 語 言 培 訓 柱 圖 三 被 調 查 者 所 在 公 司 ( 一 ) 目 前 工 作 的 酒 店 41
52 問 卷 中 所 列 舉 的 20 間 澳 門 五 星 級 酒 店 均 有 員 工 參 與, 除 此 之 外, 也 有 一 些 被 調 查 者 填 寫 了 其 他, 但 都 屬 於 高 級 酒 店 因 數 量 較 多, 不 在 此 一 一 列 舉 ( 二 ) 目 前 工 作 部 門 如 圖 4.8 所 示, 被 調 查 者 來 自 前 台 部 的 最 多, 有 151 人, 佔 總 人 數 的 48.7% 選 擇 其 他 的 34 名 被 調 查 者 中, 客 房 部 (Housekeeping)13 人, 餐 飲 部 (Food & Beverage)11 人, 管 家 (Butler)4 人, 貴 賓 服 務 (VIP Service)2 人, 市 場 部 ( Marketing) 2 人, 水 療 接 待 (SPA Reception)2 人 這 些 部 門 雖 然 直 接 與 客 人 溝 通 的 機 會 不 如 前 台 等 五 個 部 門 多, 但 也 均 屬 於 一 線 服 務 部 門 之 列 圖 4. 8 樣 本 工 作 部 門 分 佈 柱 圖 ( 三 ) 公 司 標 準 電 話 問 候 語 的 第 一 句 42
53 如 圖 4.9 所 示,90% 的 調 查 者 選 擇 了 英 文 由 此 可 見, 澳 門 高 級 酒 店 員 工 在 接 聽 客 人 電 話 時, 第 一 句 話 幾 乎 都 是 英 文 僅 有 4 位 調 查 者 寫 明 會 根 據 來 電 顯 示 上 客 人 選 擇 的 語 言 來 使 用 相 應 語 言 ( 四 ) 所 在 公 司 的 PMS 系 統 語 言 99% 的 被 調 查 者 選 擇 了 英 文 可 見 澳 門 高 級 酒 店 所 使 用 的 PMS 系 統 的 操 作 語 言 以 英 文 為 絕 對 主 流 圖 4. 9 樣 本 所 在 公 司 標 準 電 話 問 候 語 第 一 句 餅 圖 第 二 節 語 言 態 度 概 況 本 節 跟 據 問 卷 調 查 中 語 言 態 度 這 一 部 分 的 結 果 進 行 具 體 的 統 計 描 述 本 部 分 用 Likert 5 點 量 表 進 行 測 量 結 果 中 將 用 1-5 分 來 代 表 非 常 不 同 意 不 同 意 無 意 見 同 意 和 非 常 同 意, 以 3 分 作 為 參 照 標 準 43
54 一 題 目 信 度 分 析 首 先 對 本 部 分 問 卷 採 用 Cronbach s α 信 度 係 數 法 分 別 對 單 語 態 度 題 目 和 多 語 態 度 題 目 進 行 信 度 分 析, 結 果 如 表 4.1 所 示, 二 者 均 大 於 0.7, 達 到 了 較 高 信 度 水 平, 說 明 各 個 題 目 的 相 關 性 較 大, 內 部 一 致 性 較 高, 因 此 結 果 也 較 為 穩 定 表 4. 1 信 度 分 析 結 果 題 數 Cronbach's α 單 語 態 度 多 語 態 度 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 二 單 語 態 度 統 計 描 述 表 4.2 顯 示 了 不 同 題 項 選 擇 人 數 的 百 分 比, 從 表 中 可 以 對 被 調 查 者 的 回 答 有 個 整 體 認 識 表 4. 2 單 語 態 度 人 數 比 例 分 佈 Cantonese sounds pleasant Cantonese is amiable Cantonese is useful Cantonese has huge influence in Macau Mandarin sounds pleasant Mandarin is amiable Mandarin is useful Mandarin has huge influence in Macau English sounds pleasant English is amiable English is useful English has huge influence in Macau
55 觀 察 結 果 可 發 現, 被 調 查 者 對 粵 語 在 澳 門 的 影 響 力 大 和 英 語 有 用 者 兩 項 的 認 同 度 最 高, 選 擇 非 常 贊 同 的 人 數 比 例 分 別 是 62.9% 和 57.10% 選 擇 人 數 比 例 超 過 40% 的 選 項 還 有 贊 同 粵 語 好 聽 贊 同 粵 語 有 用 非 常 贊 同 粵 語 有 用 贊 同 國 語 親 切 贊 同 國 語 有 用 贊 同 英 語 好 聽 表 4.3 顯 示 了 被 調 查 者 對 粵 語 國 語 英 語 的 不 同 指 標 的 評 價 的 平 均 值 和 標 準 差 表 4. 3 單 語 態 度 均 值 和 標 準 差 平 均 值 標 準 差 粵 語 國 語 英 語 粵 語 國 語 英 語 好 聽 親 切 有 用 在 澳 門 影 響 力 大 情 感 因 素 認 知 因 素 總 體 評 價 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 從 平 均 值 來 看, 在 好 聽 這 一 項 中, 英 語 最 高, 粵 語 次 之, 國 語 最 低 在 親 切 這 一 項 中, 粵 語 最 高, 國 語 其 次, 英 語 最 低, 粵 語 國 語 差 別 不 大 在 有 用 這 一 項 中, 英 語 語 高, 其 次 是 粵 語, 45
56 再 次 是 國 語, 粵 語 國 語 差 別 不 大 在 澳 門 影 響 力 大 一 項 中, 粵 語 最 高, 其 次 是 英 語, 再 次 是 國 語 ; 對 粵 語 的 評 價 明 顯 高 於 其 他 兩 種 語 言 從 情 感 因 素 來 看, 粵 語 得 到 的 評 價 高 於 英 語, 英 語 高 於 國 語, 但 三 者 差 別 不 大 從 認 知 因 素 來 看, 三 者 得 到 的 評 價 高 低 順 序 依 然 是 粵 語 英 語 國 語, 其 平 均 值 均 大 於 情 感 因 素 從 標 準 差 來 看, 被 調 查 者 對 粵 語 好 聽 的 態 度 差 異 較 大, 對 粵 語 國 語 英 語 在 親 切 這 一 項 的 態 度 差 異 均 比 較 大, 對 國 語 在 澳 門 影 響 力 大 的 態 度 差 異 較 大 綜 上 所 述 被 調 查 者 對 粵 語 國 語 英 語 這 三 種 語 言 各 方 面 的 評 價 都 是 積 極 的 正 面 的 ; 對 粵 語 在 澳 門 的 影 響 力 和 英 語 的 有 用 程 度 認 可 程 度 最 高 ; 對 粵 語 的 平 均 評 價 最 高, 其 次 是 英 語, 之 後 是 國 語, 但 相 差 不 多 ; 對 三 種 語 言 的 認 知 因 素 的 評 價 高 於 情 感 因 素 的 評 價 ; 對 不 同 語 言 在 有 些 項 目 上 的 態 度 差 異 較 大 三 多 語 態 度 統 計 描 述 被 調 查 者 對 不 同 問 題 回 答 情 況 的 百 分 比 和 結 果 的 平 均 值 如 表 4.4 所 示 從 百 分 比 來 看, 陳 述 1 選 擇 贊 同 和 非 常 贊 同 的 人 數 比 例 為 21.94% 和 75.48%, 合 佔 總 數 的 97.42%; 陳 述 2 選 擇 贊 同 和 非 常 贊 同 的 人 數 比 例 為 34.19% 和 59.03%, 合 佔 總 數 的 93.22%; 陳 述 3 和 4 選 擇 贊 同 和 非 常 贊 同 的 人 數 比 例 為 21.61% 76.45% 和 19.68%,76.13%, 佔 總 數 的 98.06% 和 95.81%; 陳 述 5 選 擇 贊 同 46
57 和 非 常 贊 同 的 人 數 比 例 為 27.10% 58.39%, 合 佔 總 數 的 85.49%, 選 擇 無 意 見 的 人 數 比 例 為 13.55%; 陳 述 6 選 擇 非 常 不 贊 同 到 非 常 贊 同 的 人 數 比 例 分 別 是 5.48% 30.32% 18.39% 31.61% 和 14.19%; 陳 述 7 選 擇 贊 同 和 非 常 贊 同 的 人 數 比 例 為 36.13% 和 46.77%, 合 佔 總 數 的 82.90%, 選 擇 無 意 見 的 人 數 比 例 為 15.16% 表 4. 4 多 語 態 度 選 擇 人 數 百 分 比 均 值 和 標 準 差 平 均 值 标 准 差 1. It's important to speak Cantonese Mandarin and English fluently 2. It's important to well write Chinese and English 3. Good Cantonese, Mandarin and English skills will improve your work efficiency 4. Good Cantonese, Mandarin and English skills will be helpful to your career development 5. You will have a better spare life in Macau with good Cantonese, Mandarin and English skills 6. It's not difficult to learn Cantonese, Mandarin and English 7. You wish your company can help you learn the language 從 平 均 值 來 看, 陳 述 1 和 2 的 均 值 分 別 為 4.72 和 4.52; 陳 述 3 和 4 的 平 均 值 為 4.74 和 4.71; 陳 述 5 的 平 均 值 為 4.43; 陳 述 6 和 7 的 均 值 為 47
58 3.19 和 4.27 從 標 準 差 來 看, 陳 述 的 標 準 差 都 在 0.7 以 內, 說 明 被 調 查 者 對 這 些 陳 述 的 意 見 比 較 統 一 ; 陳 述 6 的 標 準 差 為 1.173, 說 明 被 調 查 者 對 這 一 陳 述 的 看 法 差 異 較 大 綜 上 所 述, 被 調 查 者 對 以 上 陳 述 都 持 正 面 態 度, 對 除 6 以 外 的 其 他 6 個 陳 述 有 明 顯 的 正 面 態 度 : 從 總 體 來 看, 大 部 分 被 調 查 者 非 常 同 意 熟 練 掌 握 粵 語 國 語 英 語 的 聽 說 讀 寫 能 力 的 重 要 性, 且 聽 說 能 力 比 讀 寫 更 為 重 要 ; 從 工 具 型 動 機 來 看, 熟 練 掌 握 這 三 種 語 言 對 自 己 的 工 作 和 以 後 的 工 作 發 展 都 非 常 重 要, 程 度 不 相 上 下 ; 從 社 交 角 度 來 看, 被 調 查 者 同 樣 認 為 會 三 種 語 言 的 重 要 性 很 高, 但 和 總 體 和 工 具 型 動 機 兩 項 相 比, 重 要 性 稍 稍 有 所 降 低 ; 從 學 習 角 度 來 看, 對 學 會 三 種 語 言 不 難 這 一 觀 點 的 評 價 差 異 較 大 但 結 果 比 較 平 均, 稍 微 偏 向 正 面, 選 擇 不 贊 同 和 贊 同 的 人 數 大 致 相 當, 另 外 大 部 分 被 調 查 者 都 非 常 希 望 公 司 能 幫 助 自 己 提 高 語 言 能 力 第 三 節 語 言 使 用 概 況 本 節 根 據 問 卷 中 語 言 使 用 情 況 這 一 部 分 的 結 果 進 行 具 體 的 統 計 描 述 分 為 口 語 交 流 書 面 交 流 語 碼 夾 雜 語 碼 夾 雜 的 原 因 四 個 部 分 其 中 口 語 交 流 和 書 面 交 流 兩 部 分 在 問 卷 中 採 用 量 值 估 計 的 方 式, 調 查 者 填 寫 的 數 據 是 在 不 同 情 境 下 不 同 語 言 的 使 用 情 況 48
59 的 百 分 比, 通 過 計 算 統 計 結 果 的 平 均 值 來 描 述 樣 本 在 不 同 場 景 下 的 語 言 使 用 情 況 一 口 語 交 流 情 況 結 果 如 表 4.5 所 示 表 4. 5 語 言 使 用 情 況 - 口 語 題 目 粵 語 國 語 英 語 其 他 1 When you talk with your direct superior When you talk with your peers in the same department 3 When you talk with colleagues from other operation departments 4 When you talk with colleagues from nonoperation departments 5 When you talk with the guests When you talk with your family When you talk with the sales clerk in Macau When you talk with your friends The songs you listen in your spare time 通 過 柱 狀 圖 可 更 直 觀 地 反 映 出 統 計 結 果, 如 圖 4.10 所 示 根 據 表 4.5 和 圖 4.10 可 做 出 以 下 描 述 : ( 一 ) 對 同 事 調 查 者 和 同 事 進 行 口 頭 交 流 時, 最 主 要 使 用 粵 語, 其 次 是 國 語, 英 語 最 少 被 用 到 其 中 相 較 之 下 使 用 粵 語 最 多 的 情 景 是 和 非 運 營 部 門 ( 即 行 政 部 門 ) 的 同 事 交 流 時 (64.52%), 使 用 英 語 最 多 的 情 景 時 和 直 接 上 司 交 流 時 (19.03%); 與 同 部 門 同 級 同 事 交 流 時 和 與 不 同 營 運 部 門 同 事 交 流 時 相 比, 粵 語 使 用 情 況 較 49
60 為 一 致 (55.45% 和 58.41%), 但 使 用 國 語 的 情 況 要 多 一 些 (34.76% 和 27.41%) 其 他 語 言 的 使 用 情 況 非 常 少, 可 忽 略 圖 語 言 使 用 情 況 - 口 語 柱 圖 ( 二 ) 對 客 人 被 調 查 者 和 客 人 進 行 口 頭 交 流 時 最 常 用 到 的 語 言 是 國 語, 佔 總 數 的 一 半 左 右 (50.48%), 其 次 是 粵 語 (33.18%), 再 次 是 英 語 (14.45%) 使 用 國 語 的 情 況 遠 遠 多 於 使 用 粵 語 的 情 況 絕 少 有 使 用 其 他 語 言 的 情 況 (2.1%) ( 三 ) 對 家 人 被 調 查 者 和 家 人 進 行 口 頭 交 流 時 使 用 粵 語 的 情 況 最 多, 達 一 半 (51.09%) 左 右, 其 次 是 國 語 (36.12%), 再 次 是 其 他 (10.19%), 英 語 最 少 (4.12%) ( 四 ) 對 澳 門 商 店 店 員 被 調 查 者 和 澳 門 的 商 店 店 員 口 頭 交 流 時 絕 大 部 分 使 用 粵 語 (66.13%), 其 次 是 國 語 (24.65%), 二 者 之 和 為 90.77%, 再 次 是 英 語 (8.13%), 基 本 沒 有 其 他 (0.65%) 50
61 ( 五 ) 對 朋 友 被 調 查 者 和 朋 友 交 談 時 粵 語 被 用 到 的 最 多 (52.47%), 其 次 是 國 語 (38.46%), 二 者 之 和 為 90.93%, 再 次 是 英 語 (6.49%), 很 少 有 其 他 語 言 (2.39%) ( 六 ) 聽 歌 曲 被 調 查 者 聽 的 歌 曲 粵 語 國 語 英 語 比 較 平 均, 國 語 略 多 (36%), 粵 語 歌 (29.06%) 和 英 語 歌 (29.97%) 非 常 接 近, 其 他 語 言 (5%) 綜 上 所 述, 在 被 調 查 者 的 口 語 交 流 方 面, 除 對 客 人 外, 均 以 使 用 粵 語 為 主 國 語 為 輔, 英 文 較 少 用 到 具 體 解 釋 如 下 : 在 工 作 上, 被 調 查 者 公 司 內 部 的 工 作 語 言 以 粵 語 為 主, 與 非 運 營 部 門 同 事 之 間 的 交 流 使 用 粵 語 的 情 況 最 多 是 因 為 絕 大 部 分 非 英 語 部 門 的 員 工 都 來 自 澳 門 本 地, 與 上 級 交 談 時 使 用 英 語 的 情 況 要 高 出 與 其 他 同 事 交 流 時 則 可 說 明 澳 門 酒 店 行 業 的 中 級 管 理 者 裡 的 英 語 使 用 者 比 前 線 員 工 裡 的 英 語 使 用 者 多 ; 被 調 查 者 對 客 人 主 要 以 使 用 國 語 和 粵 語 為 主, 國 語 的 使 用 情 況 又 高 出 粵 語, 說 明 客 人 使 用 的 語 言 以 國 語 粵 語 為 主, 使 用 國 語 的 客 人 最 多, 這 一 點 與 澳 門 統 計 局 公 佈 的 訪 澳 旅 客 來 源 地 統 計 相 互 印 證 在 與 家 人 的 交 流 中 被 訪 問 者 以 使 用 粵 語 為 主, 在 這 一 項 中 其 他 語 言 的 使 用 要 明 顯 多 過 其 他 情 景 中 其 他 語 言 的 使 用 與 澳 門 商 店 店 員 交 流 時 被 調 查 者 使 用 粵 語 的 情 況 在 所 有 情 景 中 是 最 多 的, 這 與 粵 語 是 澳 門 的 通 用 語 是 分 不 開 的 粵 語 國 語 的 使 用 情 況 和 佔 總 體 的 九 成 與 朋 友 的 交 流 時 同 樣 以 使 用 粵 語 國 語 為 51
62 主, 粵 語 多 過 國 語, 二 者 使 用 情 況 合 佔 總 體 的 九 成 但 同 與 店 員 交 流 時 相 比, 粵 語 的 使 用 情 況 雖 然 仍 處 於 優 勢, 但 國 語 的 使 用 情 況 有 所 增 加 說 明 被 調 查 者 的 朋 友 中 的 國 語 使 用 者 相 對 較 多 二 書 面 交 流 情 況 統 計 結 果 如 表 4.6 和 圖 4.11 所 示 根 據 表 及 圖 內 容 做 出 以 下 描 述 ( 一 ) 對 同 事 被 調 查 者 在 公 司 內 和 上 司 的 書 面 交 流 用 英 文 的 情 況 佔 絕 大 多 數 (86.82%), 和 同 級 同 事 交 流 用 英 文 的 情 況 依 然 佔 絕 大 多 數 但 有 下 降 (73.3%) ( 二 ) 對 客 人 被 調 查 者 在 公 司 和 客 人 的 書 面 交 流 同 樣 以 英 文 為 主 (63.6%), 和 用 中 文 情 況 交 流 的 比 例 大 致 為 2:1 ( 三 ) 公 司 內 部 文 件 和 提 供 給 客 人 的 書 面 內 容 二 者 均 以 用 英 文 為 主, 比 例 分 別 是 76.03% 和 71.81% ( 四 ) 跟 家 人 書 面 交 流 時, 被 調 查 者 以 使 用 中 文 為 主 (79.35%) ( 五 ) 在 社 交 方 面, 被 調 查 者 在 和 朋 友 書 面 交 流 時 以 及 在 社 交 網 站 上 這 兩 種 情 景 中 的 語 言 使 用 情 況 類 似, 都 以 中 文 為 主, 比 例 分 別 是 62.39% 和 65.37% ( 六 ) 業 餘 閱 讀 方 面 以 中 文 為 主, 比 例 為 69.45%, 此 情 景 下 其 他 語 言 的 使 用 情 況 為 3.77%, 高 過 前 幾 種 情 景 52
63 表 4. 6 語 言 使 用 情 況 - 書 面 題 目 中 文 英 文 其 他 1 When you write to your superior When you write to your peer When you write to guests The internal documents (notice, information etc.)in your company 5 The information (Bill, message etc.) you provided to guests 6 When you write/text to your family On the social network (facebook, wechat, etc.) When you text to your friends The books / web pages you read in your spare time 圖 語 言 使 用 情 況 - 書 面 柱 圖 綜 上 所 述, 被 調 查 者 在 工 作 時 的 書 面 交 流, 無 論 是 對 同 事 還 是 對 客 人, 都 以 使 用 英 文 為 主 ; 被 調 查 者 所 在 的 公 司 的 內 部 書 面 語 言 以 英 文 為 主 ; 被 調 查 者 所 在 公 司 提 供 給 客 人 的 書 面 資 料 也 以 英 文 為 主 ; 被 調 查 者 的 業 餘 生 活 中, 以 使 用 中 文 為 主 53
64 三 語 碼 夾 雜 統 計 結 果 如 圖 4.12 所 示 本 部 分 為 多 選, 因 此 選 擇 各 項 的 人 數 之 和 大 於 樣 本 總 量 310. 圖 語 碼 夾 雜 情 況 柱 圖 數 據 顯 示 : 選 擇 講 粵 語 時 夾 入 英 語 的 人 數 最 多, 佔 總 數 的 75.81%; 其 次 是 選 擇 講 國 語 時 加 入 英 語 的 人 數, 佔 總 數 的 41.94%; 再 次 是 選 擇 講 粵 語 時 加 入 國 語 的 人 數, 佔 總 數 的 33.23%; 選 擇 講 英 語 時 夾 入 國 語 的 人 數 最 少, 佔 總 數 的 7.74% 四 語 碼 夾 雜 的 原 因 統 計 結 果 如 圖 4.13 所 示, 本 部 分 為 多 選, 因 此 選 擇 各 項 的 人 數 之 和 大 於 樣 本 總 量
65 圖 語 碼 夾 雜 原 因 柱 圖 數 據 顯 示 語 碼 夾 雜 的 原 因 由 被 調 查 者 的 選 擇 人 數 從 高 到 低 排 列 依 次 是 有 些 詞 語 在 用 另 一 種 語 言 更 方 便 (73.87%) 只 是 習 慣, 沒 特 殊 含 義 (44.52%) 有 些 詞 語 只 有 另 一 種 語 言 才 有 (34.84%) 讓 別 人 知 道 我 可 以 講 多 種 語 言 (3.87%) 第 四 節 語 言 能 力 概 況 本 節 對 問 卷 中 語 言 能 力 這 一 部 分 收 集 的 數 據 進 行 具 體 的 統 計 描 述, 其 中 包 括 被 調 查 者 對 自 身 聽 說 能 力 讀 寫 能 力 和 在 澳 門 從 事 一 線 服 務 工 作 之 後 語 言 能 力 的 變 化 的 自 我 評 價 結 果 中 均 用 數 字 1-5 進 行 描 述 對 於 聽 說 讀 寫 能 力 的 評 價,1-5 代 表 從 差 到 好 的 程 度 ; 對 於 語 言 能 力 的 變 化,1-5 代 表 下 降 了 很 多 下 降 了 一 些 沒 變 提 高 了 一 些 提 高 了 很 多 均 以 3 為 參 照 標 準 55
66 一 聽 說 能 力 統 計 結 果 ( 選 擇 不 同 回 答 的 人 數 比 例 樣 本 量 平 均 值 和 標 準 差 ) 如 表 4.7 所 示 表 4. 7 語 言 能 力 - 聽 說 能 力 樣 本 量 平 均 值 標 準 差 粵 語 國 語 英 語 其 他 ( 可 選 ) 根 據 不 同 指 標 描 述 分 析 如 下 : 從 人 數 比 例 來 看, 粵 語 程 度 較 差 的 人 數 相 較 之 下 最 多, 選 擇 1 和 2 的 人 數 比 例 分 別 是 1.29% 和 5.81%, 說 明 對 自 身 粵 語 能 力 評 價 低 的 被 調 查 者 少 於 其 他 兩 種 語 言, 並 且 和 粵 語 和 國 語 相 比 ; 大 部 分 (59.74%) 被 調 查 者 自 報 的 英 語 能 力 水 平 是 4 從 平 均 值 來 看, 被 調 查 者 自 報 的 語 言 能 力 從 強 到 弱 依 次 是 國 語 (4.62) 粵 語 (4.31) 英 語 (3.88) 從 標 準 差 來 看, 被 調 查 者 自 報 粵 語 能 力 的 標 準 差 比 其 他 兩 種 語 言 高, 也 說 明 不 同 被 調 查 者 對 自 身 粵 語 能 力 的 評 價 差 異 較 大 56
67 另 外, 有 76 人 填 寫 了 其 他 語 言 其 他 語 言 能 力 的 平 均 值 為 3.03, 標 準 差 說 明 這 76 位 被 調 查 者 的 其 他 語 言 能 力 總 體 一 般 且 差 異 很 大 二 讀 寫 能 力 統 計 結 果 ( 選 擇 不 同 回 答 的 人 數 比 例 樣 本 量 平 均 值 和 標 準 差 ) 如 表 4.8 所 示 表 4. 8 語 言 能 力 - 讀 寫 能 力 樣 本 量 平 均 值 標 準 差 中 文 英 文 其 他 ( 可 選 ) 根 據 不 同 指 標 描 述 分 析 如 下 : 從 人 數 比 例 來 看, 大 部 分 被 調 查 者 (61.94%) 認 為 自 己 的 中 文 讀 寫 能 力 非 常 好, 相 比 之 下 只 有 12.84% 的 被 調 查 者 在 英 文 能 力 上 選 擇 這 一 項 ; 大 多 數 被 調 查 者 認 自 報 的 英 文 讀 寫 能 力 值 為 3 (33.87%) 和 4(36.45%) 從 平 均 值 來 看, 中 文 能 力 (4.4) 高 過 英 文 能 力 (3.5) 從 標 準 差 來 看, 中 文 和 英 文 能 力 的 標 準 差 分 別 為 和 0.948, 說 明 不 同 被 調 查 者 自 報 的 兩 種 語 言 能 力 差 異 都 較 大 57
摘 要 摘 要 隨 著 自 由 行 的 實 施, 越 來 越 多 的 內 地 旅 客 進 入 澳 門, 有 效 地 帶 動 了 澳 門 旅 遊 博 彩 酒 店 和 零 售 等 行 業 的 發 展 然 而, 伴 隨 旅 客 數 量 的 增 加, 旅 遊 糾 紛 也 層 出 不 窮, 這 無 疑 為 以
題 目 : 隨 團 訪 澳 內 地 旅 客 與 澳 門 旅 遊 業 者 對 旅 遊 相 關 法 律 的 認 知 ---- 從 旅 遊 糾 紛 的 角 度 出 發 Title:Study on Cognition of Laws on Tourism Dispute between Package-tour Visitors from Mainland China and Local Tourist
More informationMicrosoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc
人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人
More information南華大學數位論文
1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137
More information李天命的思考藝術
ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
More information皮肤病防治.doc
...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II
More information性病防治
...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66
More information中国南北特色风味名菜 _一)
...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...
More information全唐诗24
... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24
More information509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57
59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58
More information第一章緒論
國 立 交 通 大 學 理 學 院 科 技 與 數 位 學 習 學 程 碩 士 論 文 教 師 遊 戲 經 驗 與 玩 家 認 同 對 數 位 遊 戲 管 教 態 度 之 探 討 A Study of Game Experience and Player Identity on Teachers Disciplinary Attitude toward Digital Games 研 究 生 : 呂
More information「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本
1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.
More information全唐诗28
... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17
More information穨學前教育課程指引.PDF
i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1
More information眼病防治
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45
More information中国南北特色风味名菜 _八)
( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...
More information39898.indb
1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................
More information穨ecr2_c.PDF
i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56
More information電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書
- ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (
More informationi
i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====
More information发展党员工作手册
发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.
More informationi
9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%
More information前 言 根 据 澳 门 特 别 行 政 区 第 11/1999 号 法 律 第 三 条 规 定, 审 计 长 执 行 其 职 责, 已 经 对 财 政 局 提 交 的 2011 年 度 澳 门 特 别 行 政 区 总 帐 目 ( 总 帐 目 ) 进 行 了 审 计 与 2010 年 度 相 同, 本 年 度 的 总 帐 目 由 政 府 一 般 综 合 帐 目 及 特 定 机 构 汇 总 帐 目, 两
More information國家圖書館典藏電子全文
A Study on the Job Stress and the Ways of Coping for the Director of Elementary School in the Middle Area of Taiwan Abstract This study aims at probing the subject current status as related to stress and
More information教 育 科 學 期 刊
彰 化 縣 偏 遠 地 區 國 中 學 生 數 學 學 習 態 度 及 其 影 響 因 素 之 研 究 * 吳 怡 儒 ** 蔡 文 榮 *** 李 林 滄 * 彰 化 縣 立 原 斗 國 民 中 學 數 學 教 師 ** 國 立 中 興 大 學 教 師 專 業 發 展 研 究 所 副 教 授 *** 國 立 中 興 大 學 應 用 數 學 研 究 所 教 授 摘 要 本 研 究 主 要 目 的 在
More information一、
... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III IV V VI In recent years, the Taiwan s TV talk shows about the political topic have a bias in favour of party. In Taiwan, there are two property of party, one is called Blue property of party,
More information-i-
-i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11
More informationMicrosoft Word - 强迫性活动一览表.docx
1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.
More informationMicrosoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc
二 零 一 三 年 二 月 十 八 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)395/12-13(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 培 訓 及 發 展 概 況 目 的 本 文 件 介 紹 公 務 員 事 務 局 為 公 務 員 所 提 供 培 訓 和 發 展 的 最 新 概 況, 以 及 將 於 二 零 一 三 年 推 出
More informationTWGHs S
TWGHs S C Gaw Memorial College 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 Subject Selection S3 to S4 (2013 年 2 月 版 ) 中 三 升 中 四 選 科 手 冊 新 高 中 課 程 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 升 學 及 擇 業 輔 導 處 P. 1 目 錄 選 科 導 言 P.3 升 學 路 徑 P.3 如 何 選
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0EAA5DFC170A658A46ABEC7A764ACFCAA4BBAD3A468B2A6B77EBDD7A4E53130312E31315FABC8A965B77CA7B9A6A8AAA95F312E646F636D>
國 立 聯 合 大 學 客 家 語 言 與 傳 播 研 究 所 碩 士 論 文 語 言 使 用 與 客 家 認 同 關 係 之 研 究 - 以 三 義 鯉 魚 潭 村 為 例 A study of correlation between Language Use and Hakka Identity A case of Li Yu Tan Village in San Yi Town 研 究 生 :
More information江苏宁沪高速公路股份有限公司.PDF
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 33.33% ( ) ( ) ( ) 33.33% ( ) ( ) ( ) 1 1 1992 8 3200001100976 1997 6 27 H 12.22 2001 1 16 A 1.5 2001 12 3 503,774.75 14,914,399,845.00 13,445,370,274.00
More informationii
國 立 高 雄 餐 旅 大 學 餐 旅 管 理 研 究 所 Graduate Institute of Hospitality Management National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 中 餐 烹 調 在 校 生 技 能 檢 定 學 習 滿 意 度
More information绝妙故事
980.00 III... 1... 1... 4... 5... 8...10...11...12...14...16...18...20...23...23...24...25...27...29...29...31...34...35...36...39...41 IV...43...44...46...47...48...49...50...51...52...54...56...57...59...60...61...62...63...66...67...68...69...70...72...74...76...77...79...80
More information二零一二年香港青年 統計資料概覽
行 政 撮 要 研 究 背 景 香 港 青 年 統 計 資 料 概 覽 是 一 份 有 關 香 港 青 年 概 況 的 統 計 數 字 匯 集, 自 1988 年 出 版 後 定 期 更 新 研 究 方 法 概 覽 內 的 數 字, 主 要 來 源 於 政 府 和 非 政 府 機 構 現 存 的 行 政 或 研 究 數 據 本 概 覽 亦 包 含 對 這 些 數 據 的 註 釋, 以 協 助 讀 者
More information榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的
目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷
More information鷹 架 寫 作 教 學 對 於 提 升 國 小 學 生 描 述 能 力 之 行 動 研 究 摘 要 本 研 究 採 取 行 動 研 究 的 方 法, 旨 在 運 用 鷹 架 的 策 略 提 升 學 生 描 述 能 力 以 花 花 國 小 六 年 級 七 班 三 十 五 個 學 生 作 為 研 究 對
國 立 台 中 教 育 大 學 課 程 與 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 游 自 達 博 士 鷹 架 寫 作 教 學 對 於 提 升 國 小 學 生 描 述 能 力 之 行 動 研 究 研 究 生 : 朱 怡 珍 撰 中 華 民 國 九 十 八 年 七 月 I 鷹 架 寫 作 教 學 對 於 提 升 國 小 學 生 描 述 能 力 之 行 動 研 究 摘 要 本 研 究 採
More information2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的
附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你
More information尿路感染防治.doc
...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58
More information心理障碍防治(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68
More informationMicrosoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx
立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和
More informationPage i
况 1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Page i 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 Page ii 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Page iii 2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 3 3.1 3.1.1
More information國 立 臺 中 教 育 大 學 教 育 學 系 課 程 與 教 學 碩 士 在 職 專 班 論 文 指 導 教 授 : 楊 銀 興 博 士 臺 中 市 國 小 教 師 兼 任 行 政 工 作 與 備 課 情 形 關 係 之 研 究 研 究 生 : 吳 婉 綺 撰 中 華 民 國 104 年 6 月 謝 辭 兩 年 來 的 進 修 即 將 畫 上 尾 聲, 一 步 步 走 到 這 裡, 實 在 是
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>
98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124
More information捕捉儿童敏感期
目弽 2010 捕捉儿童敏感期 I a mao 2010-3-27 整理 早教资料每日分享 http://user.qzone.qq.com/2637884895 目弽 目彔 目弽... I 出版前言... - 1 竨一章 4 丢孝子癿敂感朏敀乞... - 1 - 妞妞 0 4 岁 海颖 妞妞癿妈妈... - 1 黑白相亝癿地斱... - 1 斵转... - 2 就丌要新帰子... - 2 小霸王...
More informationMicrosoft Word - 6403.doc
网 络 环 境 下 元 认 知 策 略 运 用 的 性 别 差 异 研 究 王 志 茹 ( 湖 北 大 学 外 国 语 学 院, 武 汉 430062) 摘 要 : 研 究 以 问 卷 的 形 式 对 参 加 网 络 英 语 课 程 学 习 的 520 名 大 学 生 的 元 认 知 策 略 使 用 中 的 性 别 差 异 进 行 调 查 研 究 采 用 独 立 样 本 T 检 验 对 性 别 差
More information致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一
中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海
More information兩岸青年人國際觀比較分析
兩 岸 青 年 人 國 際 觀 比 較 分 析 杜 谷 文 ( 廈 門 大 學 臺 灣 研 究 院 中 外 政 治 制 度 2008 級 碩 士 研 究 生 ) 摘 要 青 年 人 的 國 際 觀 不 但 影 響 到 青 年 人 自 身 的 競 爭 力, 而 且 是 國 家 和 民 族 未 來 價 值 觀 的 主 體, 所 以 還 影 響 到 國 家 和 民 族 的 未 來 本 文 通 過 對 國
More information世界名画及画家介绍(四).doc
II...1...2...2...3...4...5...7...7...8...9...9...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...18...19...20 III...21...21...22...24...24...25...26...27...28...29...30...30...31...33...33...34...35...36...36...37...38...39...40...41...42...43
More information穨_2_.PDF
6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.
More information14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2
2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000
More informationA Study on Grading and Sequencing of Senses of Grade-A Polysemous Adjectives in A Syllabus of Graded Vocabulary for Chinese Proficiency 2002 I II Abstract ublished in 1992, A Syllabus of Graded Vocabulary
More information(Chi)_.indb
1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)
More information天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp
天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not
More informationMicrosoft Word - 01李惠玲ok.doc
康 寧 學 報 11:1-20(2009) 1 數 位 學 習 於 護 理 技 術 課 程 之 運 用 與 評 值 * 李 惠 玲 ** 高 清 華 *** 呂 莉 婷 摘 要 背 景 : 網 路 科 技 在 教 育 的 使 用 已 成 為 一 種 有 利 的 教 學 輔 助 工 具 網 路 教 學 的 特 性, 在 使 學 習 可 不 分 時 間 與 空 間 不 同 進 度 把 握 即 時 性 資
More informationMicrosoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc
本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 100 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 屏 蘭 博 士 台 灣 客 家 令 子 的 內 涵 及 其 在 教 育 上 之 應 用 研 究 生 : 馮 詠 書 撰 中 華 民 國 100 年 7 月 謝 誌 三 年
More information村 地 区 的 老 年 人 口 抚 养 比 会 达 到 34.4%, 而 城 镇 地 区 则 为 21.1% 随 着 人 口 年 龄 结 构 的 转 型 以 及 农 村 年 轻 人 口 不 断 往 城 市 迁 移, 农 村 家 庭 未 来 为 老 年 人 提 供 养 老 保 障 的 压 力 会 越
中 国 农 村 老 年 人 口 及 其 养 老 保 障 : 挑 战 与 前 景 概 要 虽 然 自 从 上 世 纪 80 年 代 以 来, 中 国 的 人 均 收 入 一 路 飙 升, 人 们 越 来 越 关 注 的 一 个 问 题 是, 农 村 老 年 人 从 收 入 上 涨 所 获 得 的 好 处 远 远 不 及 年 轻 人 及 城 镇 老 人 对 于 农 村 老 人 福 利 状 况 的 关 注
More information樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園
樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 序 言 我 們 都 愛 樹, 愛 那 鬱 鬱 葱 葱 的 綠 意, 愛 那 股 清 新 的 氣 息, 更 愛 那 溽 暑 中 遍 地 搖 曳 的 斑 斕 樹 蔭 人 與 樹 本 應 是 那 麼 近, 但 去 年 8 月 赤 柱 塌 樹 意 外, 卻 令 我 們 赫 然 發 現, 樹 木 原 來 也 可 以 潛 藏 著 危 險,
More information緒 言 董 事 會 宣 佈, 為 能 更 具 效 率 調 配 本 集 團 內 的 資 金 有 效 降 低 集 團 的 對 外 貸 款, 並 促 進 本 集 團 內 公 司 間 的 結 算 服 務, 於 2016 年 9 月 30 日, 本 公 司 中 糧 財 務 與 管 理 公 司 訂 立 財 務
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 JOY
More informationTime Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu A thesis submitted in partial fulfillment of the requi
Time Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu Master of Science 2011 Institute of Chinese Medical Sciences University of Macau Time Estimation of Occurrence
More information目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4
目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133>
香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 9 樓 電 話 :2867 0888 傳 真 :3906 9906 查 詢 熱 線 :3187 5100 中 國 通 意 外 急 救 醫 療 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 申 請 下 述 保 險 該 份 投 保 書 及 聲 明 已 被
More informationTeaching kit_A4_part4.indd
4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷
More information國立臺灣藝術大學
國 立 臺 灣 藝 術 大 學 藝 術 與 人 文 教 學 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 本 論 文 獲 國 家 教 育 研 究 院 博 ( 碩 ) 士 論 文 研 究 獎 助 課 外 讀 物 對 於 國 小 低 年 級 國 語 科 教 科 書 輔 助 性 之 研 究 - 以 新 北 市 100 年 度 國 民 小 學 推 動 閱 讀 計 畫 優 良 圖 書 為 例 指 導 教 授 : 張 純
More information苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導
國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教
More information第六篇
國 家 發 展 前 瞻 規 劃 委 辦 研 究 計 畫 - 產 業 人 力 供 需 評 估 ( 含 模 型 建 立 ) ( 第 二 年 度 計 畫 ) 編 號 : 國 家 發 展 前 瞻 規 劃 委 辦 研 究 計 畫 - 產 業 人 力 供 需 評 估 ( 含 模 型 建 立 ) 委 託 單 位 : 行 政 院 國 家 發 展 委 員 會 執 行 單 位 : 財 團 法 人 台 灣 經 濟 研
More information國立高雄大學數論位論文典藏
國 立 高 雄 大 學 政 治 法 律 學 系 碩 士 論 文 看 到 法 律 中 的 人 : 一 位 非 法 律 背 景 地 方 公 務 員 在 法 學 知 識 成 長 歷 程 之 自 我 敘 事 See People in the Law:A Self-Narrative of Legal Knowledge Gaining Process of a Local Civil Servant Without
More information(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01%
48.55% 1998 19986 30%20086 2009 2009 200 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 200820092010 772 928960200820092010 1512928 201 1. 20091222(2009)7267 20042008 16,980,954.02
More information南華大學數位論文
A study on the illness uncertainty and coping strategies of cancer patients I II III 129 92 6 7 IV Abstract Title of thesis A study on the illness uncertainty and coping strategy of cancer patients Total
More informationMicrosoft Word - A200810-897.doc
基 于 胜 任 特 征 模 型 的 结 构 化 面 试 信 度 和 效 度 验 证 张 玮 北 京 邮 电 大 学 经 济 管 理 学 院, 北 京 (100876) E-mail: weeo1984@sina.com 摘 要 : 提 高 结 构 化 面 试 信 度 和 效 度 是 面 试 技 术 研 究 的 核 心 内 容 近 年 来 国 内 有 少 数 学 者 探 讨 过 基 于 胜 任 特 征
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>
國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and
More informationvi 黃 帝 內 經 即 學 即 用 別 做 反 自 然 的 事 053 成 年 人 應 該 斷 奶 055 吃 肉 吃 素 因 人 而 異 057 要 分 清 飢 和 餓 058 生 活 現 代 化 與 本 能 退 化 061 調 神 就 是 調 節 奏 063 想 冬 泳, 先 問 問 自 己
目 錄 001 第 一 講 道 法 自 然 養 生 首 先 要 找 對 方 向 003 健 身 不 同 於 健 體 006 隨 順 自 然 的 節 拍 008 調 和 的 重 要 013 吃 飯 的 講 究 017 飲 水 的 學 問 021 喝 適 合 自 己 的 茶 025 起 居 作 息 要 規 律 029 形 與 神 俱 靠 甚 麼 031 還 原 現 場 033 039 第 二 講 背 道
More information國家圖書館典藏電子全文
i ii Abstract The most important task in human resource management is to encourage and help employees to develop their potential so that they can fully contribute to the organization s goals. The main
More informationEnglish Language
P.2 P.3 P.5 P.7 P.8 P.9 P.10 P.11 P.13 P.15 P.17 P.18 P.20 P.22 P.24 English Language I. Aims of the English Language curriculum at senior level to broaden and deepen the language competencies learners
More information中医疗法(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33
More informationII II
I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17
More information群科課程綱要總體課程計畫書
核 准 文 號 :102 年 4 月 22 日 臺 教 國 署 高 字 第 1020036237 號 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 (102 學 年 度 入 學 學 生 適 用 ) 中 華 民 國 102 年 04 月 22 日 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 核
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說
More information1956 12 1955 101 1 1957 443 1956 237 s s i 39 424 401 iii 9 ix 31 iv 15 iii 2 Vi 46 i 24 VI iii 25 III i 7 III viii 9 I V 1 I vi 8 225 1480 I ii 10 IV viii 4 639 559 113 [ 384 322 ] III
More information摘 要 近 年 來 Facebook 使 用 者 人 數 逐 漸 增 加, 各 項 資 料 都 顯 示 Facebook 已 成 了 世 界 上 最 熱 門 的 社 群 網 路 平 台 因 為 眾 多 的 使 用 者 在 Facebook 上 分 享 他 們 的 個 人 資 訊, 關 於 資 訊 隱
建 國 科 技 大 學 國 際 企 業 管 理 系 103 學 年 度 畢 業 專 題 製 作 國 際 社 群 網 站 隱 私 之 探 討 - 以 Facebook 為 例 The international community sites Privacy - A Case Study of Facebook 指 導 老 師 何 蕙 萍 助 理 教 授 林 瓊 香 副 教 授 製 作 學 生 賴 秋
More information096STUT DOC
i YouTube was established in 2005 until now only more than 3 years. Although it was established just more than 3 years, it has already become the one of multitudinous video shares website that most people
More informationA VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg
上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY
More information可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目 的 地 後
郭家朗 許鈞嵐 劉振迪 樊偉賢 林洛鋒 第 36 期 出版日期 28-3-2014 出版日期 28-3-2014 可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目
More information2009.05
2009 05 2009.05 2009.05 璆 2009.05 1 亿 平 方 米 6 万 套 10 名 20 亿 元 5 个 月 30 万 亿 60 万 平 方 米 Data 围 观 CCDI 公 司 内 刊 企 业 版 P08 围 观 CCDI 管 理 学 上 有 句 名 言 : 做 正 确 的 事, 比 正 确 地 做 事 更 重 要 方 向 的 对 错 于 大 局 的 意 义 而 言,
More information國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
More information4. 每 组 学 生 将 写 有 习 语 和 含 义 的 两 组 卡 片 分 别 洗 牌, 将 顺 序 打 乱, 然 后 将 两 组 卡 片 反 面 朝 上 置 于 课 桌 上 5. 学 生 依 次 从 两 组 卡 片 中 各 抽 取 一 张, 展 示 给 小 组 成 员, 并 大 声 朗 读 卡
Tips of the Week 课 堂 上 的 英 语 习 语 教 学 ( 二 ) 2015-04-19 吴 倩 MarriottCHEI 大 家 好! 欢 迎 来 到 Tips of the Week! 这 周 我 想 和 老 师 们 分 享 另 外 两 个 课 堂 上 可 以 开 展 的 英 语 习 语 教 学 活 动 其 中 一 个 活 动 是 一 个 充 满 趣 味 的 游 戏, 另 外
More information2. 文 獻 探 討 2.1 大 眾 運 輸 之 特 性 大 眾 運 輸 有 兩 項 營 運 目 的 : 第 一 是 減 少 使 用 私 人 運 輸 工 具, 以 抒 解 交 通 壅 塞 的 現 象 ; 第 二 是 藉 此 達 到 所 得 重 分 配 的 效 果 [2] 根 據 Lovelock [
應 用 IPA 模 式 檢 視 國 光 客 運 乘 客 之 服 務 品 質 需 求 潘 婉 茹 1 吳 信 宏 2 謝 俊 逸 3 1 國 立 彰 化 師 範 大 學 行 銷 與 流 通 管 理 研 究 所 碩 士 班 學 生 2 國 立 彰 化 師 範 大 學 行 銷 與 流 通 管 理 研 究 所 教 授 3 亞 洲 大 學 資 訊 科 學 與 應 用 學 系 助 理 教 授 論 文 之 連 絡
More information[ ] [ ] Sino-French Life Insurance Co., LTD. ( ) ( ) ( )
Sino French Life Insurance Company Limited 2014 [ ] [ ] Sino-French Life Insurance Co., LTD. ( ) 2 8 1206 100022 ( ) 2005 12 23 ( ) 1 2 010-85288588-8 1 2014 12 31 ( ) 31/12/2014 31/12/2013 5 10,739,871.24
More information南華大學數位論文
I II Title of Thesis: The Analysis on the Need of Reading on the Journal of Foreign Lablr for Foreign Labors and their Employers Name of Institute: Graduate of Publishing Organizations Management Institute
More information我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够
联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给
More information1 2 6 8 15 36 48 55 58 65 67 74 76 150 152 1 3 1 2 4 2 2001 2000 1999 12 31 12 31 12 31 304,347 322,932 231,047 14,018 16,154 5,665 (i) 0.162 0.193 0.082 (ii) 0.165 0.227 0.082 (iii) 10.08 13.37 6.47 0.688
More informationuntitled
CHONGQING INTERNATIONAL ENTERPRISE INVESTMENT CO.,LTD. I II III IV V VI ...7...10...11...13...13...14...15...15...21...32...50...53...54...56...56...56.59...61...61...66...69...72...74...74...75...75...75...77
More information南華大學數位論文
A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE
More information第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的
財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統
More informationUniversity of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of
中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 学 位 论 文 新 媒 体 环 境 下 公 务 员 在 线 培 训 模 式 研 究 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 导 师 姓 名 : 完 成 时 间 : 潘 琳 数 字 媒 体 周 荣 庭 教 授 二 一 二 年 五 月 University of Science and Technology of China A dissertation for
More informationcgn
3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014
More informationMicrosoft Word - report final.doc
殘 疾 人 士 無 障 礙 運 輸 需 要 研 究 調 查 報 告 書 目 錄 I. 撮 要 II. III. IV. 前 言 調 查 目 的 文 獻 回 顧 V. 調 查 方 法 VI. 調 查 結 果 VII. 分 析 及 討 論 VIII. 建 議 IX. 鳴 謝 I. 撮 要 殘 疾 人 士 在 日 常 生 活 上 面 對 不 少 困 難 與 挑 戰, 健 全 人 士 未 必 可 以 身 同
More information中国石化齐鲁股份有限公司
2004 2004 3 4 6 9 13 14 15 22 24 26 49 1 2004 9 2 2004 SINOPEC QILU COMPANY LTD. 0533-3583728 lifan@qilu.com.cn 0533-7512530 baoweisong@163.net 0533-3583718 255086 qlsh600002@126.com http://www.qilu.com.cn
More information