Newsletters

Size: px

Start display at page:

Download "Newsletters"

戌薛
5 years ago
Views:

1 SF Community School Week of December 9, 2013 NEWS Hello families, Thank you to everyone who attended or organized the SFC Night Out at Pissed Off Pete s on Friday. It was a great time! Project Open House is Thursday, Dec. 19 th from 6:00-7:30 pm. All students will be show-casing their project work. Families will have an opportunity to visit their child s classroom and see another classroom s exhibition. Cookies and milk will follow the two sessions. Students in the ASP will have dinner provided at 5:30. We expect to see every family at Project Open House as every student presents. Mark your calendars! Please complete the attached form if you can bring cookies or help with set-up or clean-up. There will be a Full Community Staff Meeting on Tuesday, December 17 th, thus the After School Program will be closed that day. Please make arrangements to pick students up at 2:15 that day. The Scholastic Book Fair is coming to SFC December 17-19! Don't miss this chance to buy a book for your child and support SFC. Please see the attached flyer for details. Contact Chi-An at cachien@wombat.sanfrancisco.ca.us or if you would like to help out at the fair. A reminder to families that we need your support to ensure a safe and smooth drop-off and pick-up. Families cannot stop or double-park on the street. At dismissal, please find parking or circle until you see your child(ren), at which point pull over and the teacher will walk the student to the car. 5/6 and 7/8 now dismiss onto London. K-4/5 dismiss to the Paris St. fence. Please treat our neighbors respectfully and do not ever block a driveway or parked car. We all represent SF Community! If you're planning to buy holiday gifts through Amazon, take a few moments to purchase an Amazon gift card to benefit SFC first, then SFC will get 6% of the card value. You can then apply the card to your Amazon account and use it for purchases. For any upcoming travel, if you log in to OneCause.com first, the school will get a percentage of your purchases at Southwest, CheapTickets, Hotwire, and more. (OneCause also has lots of other merchants great for holiday shopping.) STRONG COMMUNITY We have a family calendar on our website my-sfcs.org. You can also subscribe to our family listserve for updates and announcements by ing sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.us *SSC: Tues Dec 10, 6:00-7:30 pm *ASP CLOSED: Tues Dec 17 th (All students dismissed at 2:15) *Project Open House: Thurs Dec 19, 6-7:30 pm *SPARK Discovery Night (7/8): Thurs Dec 19, 5:30-7:30 pm *7/8 Semester 1 ends: Fri Dec 20 th *ASP s Winter Wonderland: Fri Dec 20 th *Winter Break: Dec 21-Jan 5 STRONG INDIVIDUALS Volunteer! The garden would like to make a call for any scrap wood for our 7/8 building project. We also need help building a fence if you have tools or expertise. AND, if you have time to prep and distribute our free morning fruit snack that our students love, we need your help! (Contact Ingrid at ilassleben@educationoutside.edu). K/1: students are practicing public speaking in preparation for Project Open House, working on story problems in math, completing All About writing, and reading nonfiction. 2/3: students are writing expert books on terrariums, reading for main ideas in nonfiction, continuing the interdependency project, and learning decimals, fractions, 3D shapes and polygons in math. 4/5: students are taking a field trip to McClaren Park to compare the ecosystem to their terrarium ecosystem. They are also finalizing their animal books. 5/6: students are holding a mock trail on Ulysses, finishing their Death Penalty project, learning multi-step equations, and studying sound. 7/8: students are beginning their element projects, factoring with 3 terms in math, and publishing their global sweatshop papers. Library: The Book Fair is coming! Students must return overdue library books and pay for lost books before buying books at the Book Fair. Garden: Please help protect our new street garden as plants begin to grow. Please pick up trash, watch your step, and remind our neighbors to be mindful. P.E.: Transitioning from an emphasis on hand-eye to foot-eye coordination. The word wall is up to 20 important words and growing at a steady pace. STRONG MINDS AND HEARTS A BIG Thank you to Corinne for organizing the SFC fundraiser at Pissed Off Pete s, to Sam for DJing, and to all the parents who worked door shifts! Thank you Chi-An and Tawnya for helping organize the Book Fair!

2 SF Community School 2013 年十二月九日星期消息大家好謝謝出席星期五三藩市社區學校在 Pissed Off Pete's 舉行的外出之夜之每一個人大家都有愉快的時光! 專案展將於十二月十九日星期四下午六時至七時卅分舉行所有學生將顯示他們的專案作品家庭有機會探訪孩子的課室和觀看另一個課室的展覽在此兩個活動之後是曲奇餅和牛奶時間課後計劃將在下午五時卅分為學生提供晚餐我們期望每個家庭出席專案展, 因為每個學生均會做簡報請在你的日曆記下日期! 如你準備帶曲奇餅前來和大家分享, 或幫助佈置或清理, 請填交附上的表格十二月十七日星期二學校將舉行全體教職員會議, 因而課後計劃計劃當天將休息請在當天安排在下午二時十五分接回學生 Scholastic 書展將於十二月十七日至十九日前來三藩市社區學校! 請不要錯過此為你孩子購買書本和支持三藩市社區學校的活動詳情請參看附上的傳單如你想在書展幫忙, 請聯絡 Chi- An, 或致電在此提醒家庭我們需要大家的支持, 以確保接送孩子安全和順易家庭不可以在街道雙重停車在下課時, 請找一個街位停車或圍繞學校開車直至你看到你的孩子為止, 那個時候教師將會陪同學生走往你的車子五 / 六年級和七 / 八年級學生現時在 London 街下課幼稚園至四 / 五年級在 Paris 街請尊重我們的鄰居, 不要停車阻礙他們汽車的出入我們所有人都代表了三藩市社區學校! 如你準備通過 Amazon 買節日禮物, 請先購買一張 Amazon 禮券卡, 三藩市社區學校可得到禮券卡價值 6% 的捐助你然後才用此禮券卡用於你的 Amazon 戶口購物如你未來準備任何旅行, 如你先登錄 OneCause.com, 學校會從你在 Southwest, CheapTickets, Hotwire 等方面購票收到一個百份比的捐助 (OneCause 並有很多其他商業供佳節購物選擇 ) 有力的群體在我們的網頁 my-sfcs.org 有一個家庭日曆你亦可以加入我們的電子通訊名單, 收到學校的最新消息和通告, 請發電郵至 sfcowner@wombat.san-francisco.ca.us 加入學校委員會會議 : 十二月十日星期二, 下午六時至七時卅分課後計劃休息 : 十二月十七日星期二 ( 所有學生將於 2:15 下課 ) 專案展 : 十二月十九日星期四, 下午六時至七時卅分 SPARK 發現之夜 ( 七 / 八年級 ): 十二月十九日星期四, 下午五時卅分至七時卅分七 / 八年級第一學期結束 : 十二月二十日星期五課後計劃冬季聯歡會 : 十二月二十日日星期五寒假 : 十二月廿一日至一月五日有力的個人徵召義工! 我們的花園需要任何碎木供七 / 八年級建造專案用我們同時需要義工的協助幫助建一道籬笆, 如你有工具或專長可以助一臂之力的話並且, 如你有時間可以為我們的學生準備和分發他們喜愛的早餐水果小吃, 我們需要你的幫忙!( 請聯絡 Ingrid, ilassleben@educationoutside.edu) 幼稚園 / 一年級 : 學生在練習準備專案展向公眾演講做簡報, 在做數學的故事難題, 完成所有有關的寫作, 和閱讀非小說二 / 三年級 : 學生在寫有關飼養箱的專家書本, 閱讀非小說的主要意念, 繼續相關性的專案, 和學習小數, 分數, 和數學的三維形狀和多邊形四 / 五年級 : 學生外出前往 McClaren Park, 比較生態系統和他們的飼養箱生態系統他們同時在完成他們的動物書五 / 六年級 : 學生在模仿猶力西斯的旅程, 完成他們的死刑處分專案, 學習多步驟的公式, 和研究聲音七 / 八年級 : 學生開始他們的元素專案, 做數學三項的分數, 和印發他們的全球血汗工廠論文圖書館 : 書展即將到來! 學生必須交回過期外借的圖書館書, 並就遺失的書本付款, 然後才可以在書展買書花園 : 請幫助保護我們的新街道花園, 因為植物正在生長請拾起任何垃圾, 留心你的腳步, 和提醒鄰居留心植物體育 : 從強調眼手協調過渡至眼腳協調字牆現在有二十個重要的字, 並穩步增加德智並重十分感謝 Corinne 組織 Pissed Off Pete's 的三藩市社區學校籌款活動, 感謝 Sam 任司儀, 和所有輪值的家長! 感謝 Chi-An 和 Tawnya 幫助組織書展!

3 SF Community School Semana de 9 de diciembre de 2013 NOTICIAS Saludos familias, Gracias a todos que asistieron ú organizaron la Velada para los Padres - en Pissed Off Pete s. Fue un evento divertido! La Casa Abierta de Proyectos es jueves, 19 de diciembre de 6:00-7:30 pm. Todos los alumnos van a mostrar sus proyectos. Cada familia tendrá la oportunidad de visitar la aula de su hijo y también ver la presentación en otra aula. Habrán galletas y leche después. Se proveerá cena a los alumnos del Programa Después de Escuela a 5:30. Esperamos que veamos a cada familia en la Casa Abierta de Proyectos para ver las presentaciones. Marque los calendarios! Por favor cumpla el formulario si pueda traer galletas ó ayudar antes del evento ó con la limpieza después. Habrá una reunión de todos los empleados de la escuela en martes, 17 de diciembre, entonces el Programa Después de Escuela va a estar cerrado este día. Por favor haga los arreglos para recoger a los alumnos a 2:15. Viene la Feria de Libros de Scholastic el de diciembre! No pierda la oportunidad de comprar un libro para su hijo y apoyar la escuela. Vea el volante para los detalles. Si pueda ayudar con la feria comuníquese con Chi-An a cachien@wombat.san-francisco.ca.us ó Un recordatorio a las familias que se necesita su apoyo para asegurar que el recoger a los hijos después de escuela sea seguro y organizado. Las familias no pueden parar el auto ni estacionarse en doble fila. Por favor busque estacionamiento ó siga moviendo en un círculo por toda la cuadra hasta que vea al hijo, entonces se puede desviar hacia la cuneta y el maestro acompañará al estudiante al auto. Los grados 5/6 y 7/8 salen a la calle London. Los grados K-4/5 esperan al lado de la cerca en la calle Paris. Por favor trate a los vecinos con respeto y no bloquee la entrada a una casa ni un auto estacionado. Todos representamos la escuela SF Community! Si piense comprar regalos para la Navidad a través de Amazon, tome unos momentos primero para comprar una tarjeta de regalo de Amazon en beneficio a la escuela SFC, entonces la escuela recibirá 6% del valor de la tarjeta. Entonces puede aplicar la tarjeta a su cuenta de Amazon y usarla para hacer compras. Para cualquier viaje que se acerque, si primero entre primero a OneCause.com la escuela recibirá un porcentaje de las compras de Southwest, CheapTickets, Hotwire, y mas. (OneCause también tiene muchas otras comerciantes buenos para las compras navideñas.) COMUNIDAD FUERTE Tenemos un calendario para familias en el website my-sfc.org y se puede suscribir a la lista de para recibir las noticias. Mande un a Keith Keller a sfc-owner@wombat.sanfrancisco.ca.us * Concilio del Sitio Escolar: Martes, 10 de dic., 6:00-7:30 pm * Programa Después de Escuela CERRADO: Martes, 17 de diciembre (todos los alumnos salen a 2:15) * Casa Abierta de Proyectos: Viernes, 19 de dic., 6-7:30 pm * Noche de Descubre SPARK (7/8): Jueves 19 de dic. 5:30-7:30 pm * Termina el semestre para grados 7/8: viernes, 20 de dic. * Fiesta de Maravilla del Invierno del Programa Después de Escuela: viernes, 20 de diciembre * Vacaciones del Invierno: 21 de diciembre - 5 de enero INDIVIDUOS FUERTES Hacerse voluntario! El jardín está pidiendo madera para el proyecto de grados 7/8. También se necesita ayuda para construir una cerca, si tenga herramienta ó experiencia. Y si tenga tiempo para preparar y repartir las frutas en la mañana, se necesita el apoyo! (Hable con Ingrid ilassleben@educationoutside.edu). K/1: Los alumnos están practicando la oración para la Casa Abierta de Proyectos, trabajando en los cuentos de las matemáticas, terminando la escritura Como Hacerlo, y leyendo la no ficción. 2/3: Los alumnos están escribiendo libros de expertos sobre los terrario, leyendo para ideas principales en la no ficción, siguiendo el proyecto de interdependencia, y aprendiendo decimales, fracciones, formas de 3 dimensiones, y polígonos en las matemáticas. 4/5: Los alumnos van de paseo al McClaren Park para comparar el ecosistema allá al ecosistema de los terrario. También están cumpliendo los libros sobre los animales. 5/6: Los alumnos están haciendo un juicio simulado de Ulysses, terminando el proyecto sobre la pena de muerte, aprendiendo ecuaciones de varios pasos, y estudiando el sonido. 7/8: Los alumnos están empezando los proyectos sobre los elementos, factorizando con 3 términos en las matemáticas, y publicando los ensayos sobre las fábricas de explotación al nivel global. Biblioteca: Viene la Feria de Libros! Los alumnos deben entregar los libros de la biblioteca y pagar por los libros perdidos antes de comprar libros en la Feria. Jardín: Por favor ayúdenos a proteger el nuevo jardín de la calle mientras las plantas empiecen a crecer. Por favor recoge la basura, ponga cuidado por donde pise, y recuerde a los vecinos a poner atención. Educación Física: Están haciendo la transición del énfasis en la coordinación entre la mano y el ojo, hasta una entre el pie y el ojo. El mural de palabras ya tiene 20 palabras importantes y sigue creciendo a ritmo constante. STRONG MINDS AND HEARTS A BIG Thank you to Corinne for organizing the SFC fundraiser at Pissed Off Pete s, to Sam for DJing, and to all the parents who worked door shifts! Thank you Chi-An and Tawnya for helping organize the Book Fair!

4 The Scholastic Book Fair is coming to SFC! December 17 19, 2013 *Quality books * Prices start at under $5* Shopping Hours: Tuesday 12/ am 4pm Wednesday 12/ am 5pm Thursday 12/19 5pm 6pm, pm Buy a book for yourself, family, or friends! 50% of the proceeds come back to SFC to buy books for our library and classrooms. How it works: All students will visit the book fair with their classes. K 3 students can fill out a wishlist and come back to shop with their family. 4 8 students can bring money to shop for books. The Book Fair will be open before and after school on Tuesday and Wednesday, as well as before and after Project Open House on Thursday for families to shop. For more info, go online to Parents: We need your help at the fair! Contact Chi An at or cachien@wombat.san francisco.ca.us to volunteer.

5 Scholastic 書展即將前來三藩市社區學校! 2013 年十二月十七日至十九日 * 高質素書籍 * 價格在五元以下 * 購買時間 12/17 星期二 : 上午 8:30 至下午 4:00 12/18 星期三 : 上午 8:30 至下午 5:00 12/19 星期四 : 下午 5:00 6:00; 7:15 8:00 為你自己, 家人或朋友買一本書! 百分之五十的收入將供三藩市社區學校為我們圖書館和課室購買圖書用如何運作 : 所有學生將隨他們的班級參觀書展幼稚園至三年級的學生可填寫一份願望名單, 然後和家人再來書展參觀選購四至八年級學生可以帶現款回校自己購書書展在星期二和星期三於課前和課後開放, 以及在星期四專案展之前和之後開放方便家庭選購書本詳情請瀏覽網頁 : 家長 : 書展需要你的協助! 有意志願工作者, 請聯絡 Chi An 電話或電郵 cachien@wombat.san francisco.ca.us

6 The Scholastic Feria del libro vendra a SFC! Del 17 al 19 de Diciembre del2013. *Libros de calidad * Los precios empiezan de menos de $5dolares* Horario de Compras: Martes 12/17 8:30am 4pm Miercoles 12/18 8:30am 5pm Jueves 12/19 5pm 6pm, 7:15 8pm Compre un libro para Usted, su familia o amistades! las ganancias son para comprar libros para los salones y la libreria de SFC Como funciona: Todos los estudiantes visitaran la feria del libro con sus salones Los estudiantes dek 3 pueden hacer una lista de libros que ellos decean y regresar a comprarlos con su familia Del4 8 grados los estudiantes pueden traer su dinero y comprar sus libros. La feria del libro estara abierta antes y despues de la escuela el Martes o Miercoles, Lo mismo que el jueves antes y despues de la apertura de proyectos escolares par alas familias que decean comprar libros For more info, go online to Parents: We need your help at the fair! Contact Chi An at or cachien@wombat.san francisco.ca.us to volunteer.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit English for Study in Australia 留学澳洲英语讲座 Lesson 3: Make yourself at home 第三课 : 宾至如归 L1 Male: 各位朋友好, 欢迎您收听留学澳洲英语讲座节目, 我是澳大利亚澳洲广播电台的节目主持人陈昊 L1 Female: 各位