Un necesitan prueba del medico de la vacuna TDAP SF Community Noticiero Semana de 3 de noviembre de 2014 Corazones Fuertes, Mentes Fuertes, Individuos

Size: px

Start display at page:

Download "Un necesitan prueba del medico de la vacuna TDAP SF Community Noticiero Semana de 3 de noviembre de 2014 Corazones Fuertes, Mentes Fuertes, Individuos"

谘炭袁
7 years ago
Views:

1 Francisco. Newsletter SF Community School Week of: November 3, 2014 Hello families, Strong Hearts, Strong Minds, Strong Individuals, Strong Community SFC News This is an exciting week of learning at SFC. K/1 students are beginning How To writing, creating mixtures for their science project, and continuing their character unit in reading. 2/3 students are doing science experiments related to heat energy, working on non-fiction reading, learning addition within 100 in 2 nd and learning multiplication in 3 rd. 4/5 students are learning strategies to be an expert informational reader, completing informational writing on matter, cooking in science as they study the properties of food, and completing an experiment on the motion of molecules. 6/7 students are working on integers and summarizing a short story. 7/8 students are reading The Lottery and discussing official and unofficial community traditions. 6-8 students are completing a lab on carbon dioxide build-up during exercise in science class. This Thursday (November 6) we have our FIRST Bilingual Student Award Celebration and Dinner (5:30-7:00 pm in the SFC cafeteria). ALL bilingual students at SFC will be receiving awards for their progress and mastery toward learning English or speaking two languages. Invitations were sent home on Friday but we invite you and your child(ren) to attend if your child(ren) speak(s) more than one language. There will be an award celebration, presentation by ELAC (English Learner Advisory Committee), and a dinner served to all attendees. Please join us! Teachers have begun working on report cards to share with families during conference week, November During conference week we have minimum days (school ends at 2:30) every day M-F and the ASP ends at 5:30 pm. All families are required to attend a conference with their child s teacher/advisor to discuss your child s strengths and areas of need. More info to come! Our next Growing Up Green week at Sloat Garden Center is 11/1-11/9. Just shop at any Sloat Garden Center, mention SFC at checkout, and our garden program will get 10% of your purchase price, at no cost to you. It's a great way to get quality garden and plant products while supporting our school! This week our Professional Development team will be engaging in a full-day Learning Walk to observe literacy practices in all classrooms. We engage in practices such as these to maintain a focus on continuously improving our instruction and to ensure consistent, ongoing feedback to teachers regardless of experience or expertise. Strong Individuals SFC is an exhibition school for the SF Coalition of Essential Small Schools conference this weekend. On Friday, 20 international visitors will be coming to SFC to observe our teaching and learning, particularly in regards to project-based learning. We are thrilled to be highlighted as an exemplary school in the bay and on the forefront of inquiry teaching. Strong Community: We have a family calendar on our website my-sfcs.org. You can also subscribe to our family listserve for updates and announcements by ing ZUMBA sfc-owner@wombat.sanfrancisco.ca.us Bilingual Student Celebration Dinner/Night Every Tuesday at 5:30 pm in the cafeteria!!!!!! Thurs. Nov 6 5:30-7:00 NO SCHOOL Tues, Nov 11 SSC meeting Thurs. Nov :30 pm in Library Family Conferences Thanks-giving Break Family Night Out at Pissed Off Pete s (local bar on Mission) Project Open House! Nov 17-21, 2:30-5:30 pm Nov Balance may be the hardest virtue to achieve in K-8! Maintaining calm and managing frustration and anger are tricky skills. A big celebration to the many students working on staying calm, and the many tools and interventions teachers use to support this skill (peace tables, squeeze balls, songs and chants, deep breathing, yoga, calming music, behavior contracts, reflection sheets, restorative practices, etc.). Dec 5 th, evening (staff and families-adults only) Thurs. Dec 18, 6:00-7:30 pm

2 Un necesitan prueba del medico de la vacuna TDAP SF Community Noticiero Semana de 3 de noviembre de 2014 Corazones Fuertes, Mentes Fuertes, Individuos Fuertes, Comunidad Fuerte Saludos familias, Noticias de SFC Esta es una semana emocionante de aprendizaje para SFC. Los alumno de K/1 están empezando la escritura sobre Como Hacerlo, haciendo mezclas para el proyecto de ciencias, y siguen con la unidad de personajes en la lectura. Alumnos de 2/3 están haciendo experimentos de ciencias relacionados a la energía del calor, trabajando en la lectura de la no ficción, aprendiendo la adición dentro 100 en 2 grado y la multiplicación en tercer grado. Los alumnos de 4/5 están aprendiendo estrategias para ser lector experto de la información, cumpliendo escritura informacional sobre las materias, cocinando para estudiar las propiedades de la comida, y cumpliendo experimentos sobre el movimiento de moléculas. Los alumnos de grados 6/7 están trabajando en los números enteros y sintetizar un cuento corto. Los alumnos 7/8 están leyendo La Lotería y hablando sobre las tradiciones de la comunidad tradicional y no tradicional. Los alumnos 6-8 están cumpliendo un ejercicio en la clase de ciencias sobre dióxido de carbono. Este jueves (6 de noviembre) tenemos la PRIMERA Cena de Celebración de los Estudiantes Bilingües (5:30-7:00 pm en la cafetería escolar). TODOS los alumnos bilingües van a recibir premios por el progreso y maestría de aprender el inglés ó hablar dos idiomas. Se mando la invitación en viernes y les invitamos a todos con los hijos a participar si el hijo hable mas de un idioma. Habrá una celebración de los premios, una presentación del ELAC (Comité Consejero de Aprendices del Inglés) y una cena para los participantes. Une con nosotros! Los maestros han empezado a trabajar en los reportes de las calificaciones para compartir con los padres de familia durante la semana de reuniones el de noviembre. Durante esta semana tenemos días de horario mínimo. La escuela terminará a 2:30 cada día, lunes a viernes, y el programa después de escuela termina a 5:30pm. Se requiere que todas las familias asistan a una reunión con el maestro para hablar sobre el progreso de su hijo y las áreas en donde se necesite apoyo. Viene mas información! La próxima semana de Crecer Verde en la tienda Sloat Garden Center es de 1-19 de noviembre. Solo haga compras en cualquier tienda de jardín Sloat Garden Center, mencione la escuela SFC cuando paga, y nuestro programa de jardín recibirá 10% del precio de las compras, sin costo a usted. Es buena manera de conseguir plantas y productos de calidad para el jardín y al mismo tiempo apoyar la escuela. Individuos Fuertes Comunidad Fuerte: Tenemos un calendario para familias en el website my-sfc.org y se puede suscribir a la lista de para recibir las noticias. Mande un a ZUMBA sfc-owner@wombat.sanfrancisco.ca.us Cena de Celebración de los Estudiantes Bilingües NO HAY ESCUELA Reunión de SSC Reuniones con familias Vacaciones del Día de Acción de Gracias Noche Afuera para las familias en Pissed Off Pete s (un bar local en la calle Mission) Casa Abierta de Proyectos! Cada martes, 5:30pm en la cafetería!!!!!! Jueves, 6 de noviembre, 5:30-7:00 Martes, 11 de noviembre Jueves, 13 de nov., 6-7:30pm en la biblioteca de noviembre de noviembre 5 de diciembre, en la noche (personal escolar y familiassolamente adultos) Jueves, 18 de diciembre, 6:00-7:30 pm Esta semana el equipo del Desarrollo Profesional va a pasar un día completo en un Paseo del Aprendizaje para observar las prácticas de alfabetización en todas las aulas. Hacemos cosas como esto para mantener el enfoque en mejorar la enseñanza y asegurar que los maestros reciban comentario regularmente a pesar de su experiencia ó pericia. SFC es una escuela de exhibición para la conferencia este fin de semana del grupo la Coalición de San Francisco de las Escuelas Esenciales y Pequeñas. En viernes, 20 visitantes internacionales van a visitar la escuela SFC para observar la enseña y aprendizaje, especialmente relacionado al aprendizaje basado en los proyectos Estamos emocionados de estar seleccionado como una escuela ejemplar en el área y en la delantera con la enseñanza basado en la investigación. Es posible que la virtud de Equilibrio sea lo mas difícil de lograr en grados K-8! Mantenerse calmado y manejar la frustración y la rabia son habilidades complicadas. Una celebración grande a los muchos alumnos trabajando en quedarse calmado, a y las intervenciones que los maestros hacen para apoyar a las habilidades de los alumnos (como mesas de la paz, pelotas para apretar, canciones y cantos, la respiración profunda, yoga, música calmante, contractos sobre la conducta, hojas para escribir la reflección, las prácticas restaurativas, etc.

3 Francisco. 通訊 SF Community School 2014 年十一月三日星期大家好! 德智並重, 有力的個人, 有力的群體三藩市社區學校消息在三藩市社區學校, 這是一個令人興奮的學習星期幼稚園 / 一年級的學生開始學習如何寫作為他們的科學專案創造混合物和繼續他們閱讀的人物單元二 / 三年級學生在做和熱能有關的科學實驗非小說閱讀二年級學習一百以內的加數, 和三年級學習乘數四 / 五年級學生在學習成為專家資訊讀者之策略完成物質的資訊寫作並在科學課上烹飪課時同時學習食物的性質, 以及完成分子動作之實驗六 / 七年級學生學整數和摘要短篇故事七 / 八年級在閱讀 The Lottery 和討論正式和非正式的社區傳統六至八年級的學生在科學課組成二氧化碳的實驗這個星期四 ( 十一月六日 ) 我們將舉辦第一次表揚雙語學生頒獎禮和晚餐會 ( 下午五時三十分至七時在三藩市社區學校的自助餐廳內 ) 所有三藩市社區學校的雙語學生將會收到掌握英語進度或講兩種語言之獎狀我們在星期五已發出請柬, 但如你的孩子講一種以上的語言, 我們同時邀請你和你的孩子參加屆時將會有慶祝會, 由英語學習生顧問委員會頒發獎狀, 和一個招待所有與會者的晚餐會教師已開始做成績表, 準備在十一月十七日至二十一日家長會議周時和家庭分享在會議周內我們將每天從星期一至五提早下課 ( 下午二時三十分 ), 而課後計劃於下午五時卅分結束所有家庭須和他們的孩子出席會議, 與教師 / 顧問討論你孩子的強項和需要請留意更多資料! 我們下次在 Sloat Garden Center 的 Growing Up Green 周在 11/1-11/9 舉行如你在 Sloat Garden Center 購物, 你提到三藩市社區學校時, 我們的花園計劃將會收到你們購買價 10% 的捐助, 而你無須多付分毫這是一個購買高質素花園和植物同時又可支持我們學校的好方法這個星期我們的專業發展小組將會參加一個全天的學習巡禮, 觀察所有課室的讀寫文化教和學我們參與像如何集中於改善我們教學方法, 為教師提供持續的回饋, 不論他們的經驗和專長是什麼有力的個人三藩市社區學校是三藩市主要小型學校聯盟這個周末舉行的會議的一家展示學校在星期五, 有二十名國際的訪客將前來三藩市社區學校觀察我們的教和學, 特別有關專案為基礎的學習我們對突出為灣區一家示範性的學校, 以及站在求知教學的前線, 感到高興平衡可能是幼稚園至八年級生最難達到的德目! 保持安靜和控制氣餒及憤怒是需要特別技巧的我們在此對保持安靜的學生, 以及教師使用眾多支援學生此德目的工具及干預 ( 和平桌擠捏球唱歌深呼吸瑜伽安靜的音樂行為合約反思單紙復和實踐等 ) 予以表揚! 有力的群體我們的網頁 my-sfcs.org 載有一個家庭日曆你亦可以加入我們的家庭電子通訊名單, 收到學校最新的消息和宣佈, 請發電郵至 sfc-owner@wombat.sanfrancisco.ca.us 加入森巴舞雙語學生慶祝晚餐會學校放假學校委員會會議家長教師會議感恩節假期家庭外出之夜, 在 Pissed Off Pete s( 在米慎街的本地酒吧 ) 專案開放日每星期二下午五時卅分在自助餐廳十一月六日星期四下午五時卅分至七時十一月十一日星期二十一月十三曰星期四下午六時至七時卅分在圖書館十一月十七日至二十一日十一月二十六日至二十九日十二月五日晚間 ( 只限職員和家庭成年人 ) 十二月十八日星期四, 下午六時至七時卅分

no artificial ingredients no high fructose corn syrup no artificial trans fats made locally by real chefs NOVEMBER monday tuesday wednesday thursday friday YOGURT & GRANOLA CHEESE RAVIOLI HUMMUS &

4 no artificial ingredients no high fructose corn syrup no artificial trans fats made locally by real chefs NOVEMBER monday tuesday wednesday thursday friday YOGURT & GRANOLA CHEESE RAVIOLI HUMMUS & FLATBREAD CELERY STICKS BLOSSOMS W/ DIPDOODLE BAR CHEESE LASAGNA VEGGIE CHEF SALAD BLANCHED BROCCOLI/RANCH YOGURT & GRANOLA CHEESE TAMALE CHEESE RAVIOLI CELERY STICKS YOGURT & GRANOLA CHEESE PIZZA VEGGIE TACO SALAD BROCCOLI/RANCH HARD BOILED EGG W/ BREAD ROLL SLOPPY JOE CHEESE PIZZA PLAIN BAGEL W/ CREAM CHEESE PANCAKES & SAUSAGE SPAGHETTI MARINARA W/ 3 SHREDDED LETTUCE/RANCH 4 PARMESAN 5 EGG SALAD SUB 6 SEASONED CORN 7 BABY CARROTS APPLE MUFFIN FIRECRACKER CHICKEN W/ SPICY SESAME NOODLE EDAMEME CINNA-GRINS CEREAL CHICKEN MOLE ROJO W/ BROWN RICE PASTA ALFREDO Veterans HONEY BUTTONS CEREAL BANANA MUFFIN HOT DOG CHICKEN TACO TRIO Day CHEESE PIZZA VEGGIE TACO SALAD SEASONED CORN PINTO BEANS BABY CARROTS 14 HARD BOILED EGG W/ BREAD ROLL PANCAKES & SAUSAGE SPAGHETTI MARINARA W/ PARMESAN BAGEL SANDWICH W/ TURKEY & CREAM CHEESE PASTA ZESTY BEEF CHEESE ENCHILADAS SHREDDED LETTUCE/RANCH EDAMEME PLAIN BAGEL W/ CREAM CHEESE SPAGHETTI & MEATBALL CHEESE LASAGNA SEASONED CORN LEMON POPPYSEED MUFFIN FIRECRACKER CHICKEN W/ SPICY SESAME NOODLE EGG SALAD SUB PLAIN BAGEL W/ CREAM CHEESE ROASTED TURKEY/ STUFFING VEGGIE MEATLOAF / STUFFING MASHED YAMS Thanksgiving Recess ZAC APPLE BAR CHEESEBURGER HUMMUS & FLATBREAD POTATO SALAD NEW Choice Menu! Both entrees are available on a daily basis. Each meal is served with fresh fruit. real food for all This institution is an equal opportunity provider. got a thought? we want to hear from you. find us on facebook or send us a tweet! SFUSD Tweets Menu Highlights Daily! Sign ES

6 San Francisco Unified School District Student, Family, and Community Support Department FALL INTO PRIDE 4th Annual SFUSD LGBTQ Families Dinner The SFUSD Student, Family, and Community Support Department and the Office of School Health Programs invite you to our 4th annual Families Dinner, Fall Into Pride. THURSDAY, NOVEMBER 6, :30 P.M.-7:30 P.M. Aptos Middle School 105 Aptos Avenue (near Ocean Avenue) San Francisco, CA Meet, mingle, and share a meal with Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer SFUSD parents, families, and students in a welcoming environment. RSVP by October 31, 2014 Visit or call Erik Martinez at (415) to confirm the number of adults and students attending.

7 Distrito Escolar Unificado de San Francisco Departamento de Apoyo al Estudiante, la Familia, y la Comunidad EL ORGULLO EN OTOÑO 4 a Cena anual para las familias LGBTQ del SFUSD El Departamento de Apoyo al Estudiante, la Familia y la Comunidad del SFUSD y la Oficina de Programas para la Salud Escolar lo invitan a nuestra 4 a cena annual para las familias, El Orgullo en Otoño. JUEVES 6 DE NOVIEMBRE DE 2014 DE 5:30 A 7:30 P.M. Escuela Intermedia Aptos N o 105 de la Avenida Aptos (cerca de la Avenida Ocean) San Francisco, CA Reúnase, converse y comparta alimentos en un entorno acogedor con los padres, familias y estudiantes de la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual, Transgénero y en transición (LGBTQ), del SFUSD. Por favor reserve antes del 31 de octubre de 2014 Visite el portal de Internet o llame a Erik Martínez al (415) y confirme el número de adultos y estudiantes que asistirán.

8 三藩市聯合校區學生家庭及社區支援部歡慶榮耀第四屆三藩市聯合校區男女同性戀雙性戀, 及變性人士 (LGBTQ) 家庭晚宴三藩市聯合校區學生家庭及社區支援部, 連同學校健康計劃事務處, 將舉辦第四屆家庭晚宴, 歡迎您們齊來參加晚宴主題 : 歡慶榮耀 2014 年 11 月 6 日, 星期四下午 5:30 7:30 Aptos 初中地址 :105 Aptos Avenue ( 近 Ocean 街 ) San Francisco, CA 在一個溫馨的環境裡, 與男女同性戀者雙性戀者變性者三藩市聯合校區另類性取向青少年家長家庭, 及學生會面相聚, 並一起分享晚餐敬請在 2014 年 10 月 31 日前回覆預定請瀏覽網頁 : 或致電 :Erik Martinez ( ), 以確定出席成人和學生人數

SF Community School 通訊 2014 年十月二十日星期大家好, 德智並重, 有力的個人, 有力的群體三藩市社區學校消息感謝出席星期六 Kermes 嘉年華會支持三藩市社區學校的所有奇妙的家庭和學生 ; 他們很多人貢獻他們的時間和精力使此活動得到成功! 很高興大家在三藩市社區學

SF Community School 通訊 2014 年十月二十日星期大家好, 德智並重, 有力的個人, 有力的群體三藩市社區學校消息感謝出席星期六 Kermes 嘉年華會支持三藩市社區學校的所有奇妙的家庭和學生 ; 他們很多人貢獻他們的時間和精力使此活動得到成功! 很高興大家在三藩市社區學 Newsletter SF Community School Week of: October 20, 2014 Strong Hearts, Strong Minds, Strong Individuals, Strong Community Hello families, SFC News Thank you to all the wonderful families and students