Newsletter pdf

Size: px

Start display at page:

Download "Newsletter pdf"

锐融邓
5 years ago
Views:

1 SFC News We begin state testing next week. All 2-8 th grade students take English language arts and math assessments. Fifth and 8 th graders also take a science assessment and eighth graders take an additional social studies exam. We will be testing over the next two weeks. If you have any questions about these exams please contact Jessica ( ). We believe that it s important for our students to show what they know and can do on these assessments, just like on any other assessments. In order to do their best on the state tests, please send students to school on time and ready for assessments: with a good night s sleep, after eating a healthy and nutritious breakfast, and with positive encouragement from you! We will be testing for the next two weeks not every day, but for four to six days, depending on the grade level. California Department of Education offers sample exams by grade level. The link is: The Parent Advisory Council (PAC) for SFUSD is coming to SF Community School to meet with families and staff to hear questions, concerns, and suggestions about restorative practices, discipline, and school climate. They will be meeting with families from a number of schools across the city and what they hear from families will help them to advise the district and the school board. It is great for the PAC to have a chance to meet with families at SFC as we are one of three pilot restorative practices schools. This important meeting will be Thursday, April 12 th at 6pm in room 205. Dinner, childcare, and interpretation in Spanish and Cantonese will be provided. We hope to have many families come! Strong Community Every Monday in April Tacolicious will give 15 percent of its proceeds to SF Community School! Tacolicious is located at 741 Valencia St (at 18 th ). Restorative Practices PAC Meeting: Thurs Apr 12 th at 6pm. Dinner, childcare, translation in Spanish and Cantonese is provided. Strong Individuals We support students to be strong individuals through the following classroom and school activities: K-8 Community: On Saturday midday April 28 th we ask family volunteers (along with staff and community members) to help paint, build bookshelves, and design our new parent room and staff lounge. Please let Jessica or Ivy know if you plan on coming to help! Macaria is on vacation this week. If you have a free morning (8:15-9:15am) or lunch (12:30-1:10pm) this week please let Jessica know. It will be a chance to pitch in and help supervise students on the yard. Mzuri Women of Distinction Group Presents our 3rd Annual Mother's and Father's Day Appreciation Celebration Sat 05/12 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. in the SFC Cafe. We ask that parents return their RSVP Tear Off to Mary no later that Monday, April 30, This will be a potluck event. Please let us know how many family, friends will be attending with them so we can plan food and seating.

三藩市社區學校新聞下個星期我們開始州標準測驗試所有二年級至八年級的學生需要參加英語和數學的測驗五和八年級的學生同時需要參加科學測驗, 而八年級的學生並須參加社會科測驗我們將在未來兩個星期完成測驗如你對這些測驗有任何問題, 請聯絡 Jessica (469 4739) 我們相信重要的是學生顯示他們知道什麼和可以在這些測驗可以做什麼, 就像任何其他評估一樣為使他們在測驗做出最好的表現,

2 三藩市社區學校新聞下個星期我們開始州標準測驗試所有二年級至八年級的學生需要參加英語和數學的測驗五和八年級的學生同時需要參加科學測驗, 而八年級的學生並須參加社會科測驗我們將在未來兩個星期完成測驗如你對這些測驗有任何問題, 請聯絡 Jessica ( ) 我們相信重要的是學生顯示他們知道什麼和可以在這些測驗可以做什麼, 就像任何其他評估一樣為使他們在測驗做出最好的表現, 請準時送孩子上學和做好準備 : 晚上早上床睡眠充足吃健康和營養的早餐和給予他們正面的鼓勵! 我們將在未來兩個星期合共四至六天進行測驗不是每天都有測驗, 要看學生就讀的年級而定加州教育部按不同年級提供網上的測驗樣本供參考, 連結是 : 三藩市聯合校區的家長顧問委員會 (PAC) 將前來三藩市社區學校和家庭與教職員開會, 聽取對復和實踐紀律和學校風氣的問題關注和建議他們將和市府多個家庭開會, 從交談所得, 他們將為校區和教委會提供建議很高興家長顧問委員會有機會和三藩市社區學校的家庭開會, 因為我們是三家復和實踐的試點學校之一此重要的會議將於四月十二日星期四下午六時在 205 室舉行提供晚餐托兒和西班牙語及粵語傳譯我們希望有很多家庭能出席交談會! 有力的個人我們通過以下的課室和學校活動, 支援學生成為有力的個人 : 幼稚園至八年級 : 在四月二十八日星期六日中, 我們請家庭義務工作者 ( 和教職員及社區人士 ) 一起幫助油漆做書架和泝計我們新的家長室和教職員休憩間如你計劃出席幫忙, 請告訴 Jessica 或 Ivy! Macaria 這個星期放假如這個星期你在早上有時間 (8:15-9:15) 或午餐時有時間 (12:30-1:10) 請告訴 Jessica 這是一個給予支援和幫助在操場監督學生的機會 Mzuri Women of Distinction Group. 將於五月十二日上午十一時卅分至下午一時卅分在三藩市社區學校的食堂主辦我們第三屆年度感謝父母日我們請家長在四月三十日星期一前將覆條交回給 Mary 這是一個百樂餐活動請告訴我們你們將帶多少家人和朋友出席, 以便我們準備食物和座位有力的群體在四月每個星期一,Tacolicious 會將其收入百分之十五捐給三藩市社區學校!Tacolicious 位於 741 Valencia St.( 在十八街 )

3 Noticias de SFC Vamos a empezar los exámenes estatales la próxima semana. Todos los alumnos en grados 2-8 toman exámenes en las letras en inglés y las matemáticas. Los alumnos en 5º y 8 grado tienen un examen en las ciencias, y 8 grado también tiene un examen de las ciencias sociales. Los exámenes toman dos semanas. Si tiene preguntas sobre estos exámenes por favor hable con Jessica ( ). Creamos que es importante que los alumnos muestren lo que conozcan y puedan lograr en los exámenes, como cualquier otro examen. Para que puedan hacer lo mejor, por favor mande a los hijos a la escuela a horario y listo: con una buena noche de descanso, un desayuno saludable, y el ánimo positivo! Hay de cuatro a seis días de exámenes, dependiendo en el grado. El departamento de educación de California ofrece ejemplos de los exámenes en: El Comité Consejero de Padres del distrito escolar (PAC por sus siglas en inglés) viene a la escuela SF Community para reunir con familias y escuchar sus preguntas, dudas y sugerencias sobre las prácticas restaurativas, la disciplina y el ambiente escolar. Van a reunir con familias de varias escuelas en la ciudad y lo que se escucha les va a ayudar a avisar al distrito y la junta de educación. Es buena oportunidad para el PAC de poder reunir con familias en la escuela SFC porque somos una de las tres escuelas pilota con las prácticas restaurativas. Esta reunión importante es jueves, 12 de abril a 6pm en salón 205. La cena, cuidado de niños y interpretación en español y cantonés se proveerán. Esperamos que muchas familias participen! Comunidad Fuerte Cade lunes en abril el restaurante Tacolicious dará 15 por ciento de sus procedimientos a la escuela SF Community! Tacolicious está ubicado en 741 Valencia St. (con la calle 18). La reunión sobre las Prácticas Restaurativas del PAC: jueves, 12 de abril a 6pm. La cena, cuidado para niñoa, y la interpretación en español y cantonés se proveerán. Individuos Fuertes Apoyamos a los estudiantes a ser individuos fuertes a través de estas actividades escolares y en las aulas: La comunidad K-8: En sábado 28 de abril al mediodía pedimos a las familias (junto con el personal y miembros de la comunidad) a ayudar pintar, construir estantería, y diseñar el nuevo salón de padres y personal. Por favor deje saber a Ivy ó Jessica si intente asistir para ayudar! Macaria está de vacaciones esta semana. Si tenga tiempo en la mañana (8:15-9:15am) ó para el almuerzo (12:30-1:10pm) esta semana por favor deje saber a Jessica. Se necesita ayuda a supervisar a los alumnos en la yarda. El grupo de Mujeres Distinguidas Mzuri presenta el 3 Día Anual de Aprecio y Celebración a las Madres y Los Padres el sábado, 12 de mayo de 11:30am a 1:30pm en el Café SFC. Pedimos que los padres devuelvan el formulario de RSVP a Mary no mas tardar que lunes, 30 de abril. Será un evento potluck. Por favor déjenos saber cuanta gente de la familia ó amigos van a asistir para que podamos planear la comida y los asientos.

7 MZURI WOMEN OF DISTINCTION GROUP PRESENTS AFRO BELLY BOOGIE FULL AND BEAUTIFUL (MODIFIED) EXERCISE CLASS TAUGHT BY: MZURI PEGGY LEWIS (former S.F.C. Parent) WHEN: Saturdays, April 14, 21, 28, 2012 { WoW! We Thank Everyone Who Came Out To Our First Class. We All Had A Great Exercise Blast!} WHERE: S.F.C. Cafeteria TIME: 11:30 A.M. TO 12:30 P.M. What is Afro Belly Boogie? It combines energy and powerful moves from African dance along with the toning and sultry movements of Belly Dance. In the end, it s all pulled together into what s called The Boogie. The workout slips into a club based dance party with hot African and Belly Dance moves thrown together in a fun, sweat filled dance explosion. Benefits: Increases flexibility Improves lower body strength Improves stamina Increases core conditioning Burns up to 850 calories Muscle toning and shaping Improves mood and confidence There is a fee of $5.00 per person per class. Classes will continue thru April 28 th, 2012 or longer if participants requests. The classes are open to the Whole S.F.C. Community: Staff, Parents & Friends. Come dressed ready to sweat, work hard and have fun. Bring your energy, water, and energy bars. So please, come out and support our Group s and Peggy s efforts help everyone be fit and healthy through fun and exercise. Mzuri Women of Distinction Group hopes to see many more S.F.C. Parents, Staff and Friends at our classes. Peggy is committed and excited to teach this new exercise class to the Whole S.F.C. Community. Drop ins are welcome and appreciated if you have not registered by the day of class. All are welcome. Please come out to support Peggy and Mzuri in this endeavor. Thank you S.F.C. Community and Friends for your support. You may pre register a number of ways by contacting (or Simply Drop In To Class): (1) Peggy Hall (415) [text/leave a message with your name to confirm attendance and number of guests coming with you]. (2) Mary Lavalais Student Advisor [text] (3) Diane Johnson: E Mail:ldj1014@sbcglobal.net (415) [text/message].

8 MZURI WOMEN OF DISTINCTION GROUP Proudly Invites ALL S. F. C. S. Parents, Family, Staff & Friends to our 3 nd Annual Mother s & Father s Day Appreciation Celebration When: Saturday, May 12, 2012 Where: S. F. C. School Cafeteria Time: 11:30 A.M 1:00 P.M. Mzuri proudly invites ALL SFC Families, Friends, and Staff to come & Celebrate our 3rd Annual Mother s & Father s Day Appreciation Celebration. Due to our budgetary constraints, we are asking for a contribution of an entrée, main dish or dessert. This is not mandatory to attend the Celebration. Your contribution will be most appreciated. Please contact me, Diane Johnson: Cell or by at: ldj1014@sbcglobal.net to confirm your family s attendance; you may also confirm to Mary by giving her the tear off below no later than Monday, April 30, See you there. THERE WILL BE A RAFFLE, too CUT AND RETURN TO MARY NO LATER THAN MONDAY, APRIL 30, Parent s/guardian s Name: Scholar s Name(s): Please check one or as many as you like: o Yes, I/We will attend with (# of) guests to be expected. o No, I/We will not be able to attend. o I /We will bring (Not Mandatory, But Appreciated): An Entrée Main Dish Dessert o I /We are not able to bring a dish, but will attend (not mandatory to attend the Celebration-all are welcome regardless) THANK YOU ALL.

89???????q?l?????T??

89???????q?l?????T?? 華興電子報第 89 期民國 102 年 01 月 12 日出刊網址 :www.hhhs.tp.edu.tw 發行人 : 高宏煙總編輯 : 蕭慶智董大鋼許莙葇王雅慧主編 : 賴怡潔編輯群 : 周慧婷陳怡君陳玫禎楊雅惠郭孟平伍玉琪林冠良林淑惠賴姿潔王思方 102 年 01 月