10. 您是什么时候到北京的? Quand êtes-vous arrivé à Pékin? Je suis arrivé le 20 Mai. Il faisait beau( il faisait pas beau) 11. 您是怎么来北京的? Comment vous vous êtes v

Transcription

1 1.Bonjour,monsieur,enchanté! 您好, 欢迎您! 留学面签口语第一部分 基础篇 Très heureux,mademoiselle! 小姐很高兴见到您! Je suis très heureux de vous voir! 我很高兴见到您! Enchanté de faire votre connaissance. 认识您很高兴! C est moi.je vous remercie. 是我, 我感谢您. 2. 我能首先自我介绍一下吗? Permettez-moi de me présenter tout d abord? 3. 您能明白我说的吗? Vous comprenez ce que je dis? Je ne comprends pas ce que vous dites.voulez-vous répéter SVP? 4. 您能说的更清楚一些吗? Voulez-vous parler un peu plus fort? 5. 对不起, 我没听清, 您能重复一次吗? Pardon monsieur, je n entends pas très bien, voulez-vous répéter encore une fois? 6. 您从那里来? D où venez-vous? Je viens de Harbin Province de Hei longjiang 7. 您是第一次来北京吗? C est la première fois que vous venez à Pékin? Non,c est la deuxième fois que je viens à pékin. J ai passé le TEF à Pékin le 20 Avril. 8. 您 TEF 考过了吗? Vous avez bien passé le TEF? Quand et ou avez-vous passé le TEF? 您的成绩如何? Quels sont les notes que vous avez obtenus? Vous en etes contente? 您对 TEF 成绩满意吗? Vous êtes content(e) de vos points obtenus /votre TEF? Êtes-vous content(e) de votre résultat de TEF? Non, je ne suis pas très content(e) de mes notes/points obtenus, mais je crois que je vais apprendre vite le français à.. C est une école très connue en France. 9. 在大学您学的什么专业? Quelle spécialité avez-vous apprise à l université? Quelle est votre spécialité en chine? Pourquoi avez-vous choisi cette specialite? Ma spécialité est l application d'informatique 为什么学习 / 选择计算机专业? Pourquoi vous voulez apprendre/choisir/étudier l informatique? 您当初为什么会选择这个专业? Pourquoi vous avez eu choisi cette spécialité?

2 10. 您是什么时候到北京的? Quand êtes-vous arrivé à Pékin? Je suis arrivé le 20 Mai. Il faisait beau( il faisait pas beau) 11. 您是怎么来北京的? Comment vous vous êtes venu à Pékin? Je suis venu en train. Il y avait beaucoup de monde. 12. 您住在那? Où logez/résidez- vous? dans quel hôtel? Comment s appelle cet hôtel? Je habite dans un hôtel qui se trouve sur la rue de Qian Men. 13. 您参观您北京的一些历史古迹吗? Avez-vous deja visité les monuments historiques à Pékin? Oui, j ai visité la cité interdite, la place de tian an men. Ils sont magnifiques. 您更喜欢哪一个, 是故宫还是颐和园? Lequel préférez-vous?le Palais impérial ou le Palais d été? Je préfère le Palais d été. Parce qu il est plus beau. 14. 生活中 周末 工作后您有哪些业余爱好? Quels sont vos goûts dans votre vie? Qu est ce que vous aimez faire le week-end? Quels sont vos loisirs après la classe?( le travail) Repondre: j aime 15. 您姓什么? 您的名字是什么? Quel est votre nom?et votre prénom? Mon nom est 您叫什么名字?.mon prénom est Comment vous appelez-vous, Monsieur? Vous vous appelez comment? Je m appelle. 您的名字怎么拼? Comment ça s écrit votre nom? Comment l épeler? 16. 您多大了? Quel âge avez-vous, Vous avez quel âge? Et votre âge,monsieur? J ai ans. 17. 您的职业是什么? Quelle est votre profession/métier/emploi? Qu est-ce que vous faites? 18. 您的国籍是什么? Quelle est votre nationalité? / avez-vous deux nationalités?/n avez-vous qu une nationalité? Vous êtes de quel pays? Je suis Chinois. 您是中国人吗? Vous êtes chinois? Oui,je suis chinois. 19. 您住在那? Où habitez-vous?vous habitez où?

3 Je habite à Harbin. 您和谁一起住? Avec qui vous habitez? Je suis seul.j ai quitté de mon village à l age de 15 ans après collège. 您的家庭地址是什么? Quelle est votre adresse de famille? J habite au 您的电话号码是什么? Avez - vous un portable? Quel est le numéro de votre telephone/portable? Le N de téléphone est Est-ce que vous etes adhérent,e ( 成员会员 )/ membre du parti politique? Non,je ne le suis pas. 21. 您是什么时候出生的? 您在那生人? Quelle est votre date de naissance? Quand et ou êtes-vous né(e)? Je suis né(e) le 22. 在您家有几口人? Combien êtes-vous dans votre famille? Nous sommes. 您父母是做什么的? Que font vos parents?. Où êtes-vous né(e)? Je suis né(e) à Harbin. Combine de personnes/members y a-t-il dans? Ils font du commerce./ ils sont commercants/marchands. 您有兄弟或姐妹吗? Avez-vous des frères ou des sœur? Je suis enfant unique. 23. 您会讲英语吗? Vous parlez anglais, monsieur? Oui,j ai appris l anglais depuis 8 ans. 您学习英语多长时间了? Depuis combien de temps apprenez-vous l anglais? 您的英语水平如何? Quel niveau d anglais? 您在大学学习了什么外国语? Quelles langues étrangères avez-vous apprises à l université de la Chine? Quelles langues étrangères parlez-vous? l anglais, le chinois et le français. 24. 在中国, 您是在那所大学学习的? Vous avez étudiez à quelle école/université en Chine? Où avez-vous fait vos études en Chine? L université de la medicine choinoise du HEILONGJIANG( 黑中医 ) 25. 您什么时候在这所大学学习的? Quand êtes-vous admis(e) à cette école/université? En quelle année êtes-vous?

4 您在什么时候毕业的? Quand vous avez diplômé(e)? J ai eu mon diplôme en à 您在大学学了哪些课程? 将要学习哪些课? Qu est ce que vous avez suivi comme cours à l université? Qu est ce que vous allez suivre comme cours à l université? 能否列举几门主要的大学的课程? Pourriez-vous citer 列举 quelques cours principaux dans l'université de Chine/France? Qu est-ce qu il y a comme cours à l universite de Chine? Qu est-ce que vous avez suivi comme cours à votre universite en Chine? J ai eu les (1)mathématiques supérieures 26. 去法国您学什么专业? Et quelle spécialité vous allez étudier en France? R: la biologie 27. 您愿意把您的专业详细介绍一下吗? Vous voulez présenter plus en détail votre spécialité? Et qu est-ce que ça veut dire, votre spécialité? 您愿意介绍大学的一些主要课程吗? Voulez-vous présenter les cours principaux à l école? Je souhaite apprendre 28. 您在那学的法语? Où avez-vous appris le français? 您学了多长时间法语? Pendant combien de temps avez-vous appris le français? J ai appris le français à l'école de français de Huan yu pendant. 您喜欢法语吗? Quand vous apprenez le français, aimez - vous le français? 您是怎样看法语的? Comment trouvez-vous le français? Que pensez-vous du français? Oui,J aime le français, le français est utilisé autant que l'anglais,c est une langue internationale et la langue officielle de nombreux pays.par exemple:le sénégal,la Côte-d'Ivoire,Madagascar.Si je sais cette langue,on me comprendra dans beaucoup de pays et je pourrai lire Molière,Victor Hugo sans avoir besoin de traduction. Daudet a dit: le françaisest la plus belle langue du monde. 29. 您能用法语简单的交流吗? Est-ce que vous pouvez communiquer en simples expressions en/ avec le Français? Est-ce que vous croyez que votre niveau du français est suffisant pour étudier en France? Et comment faire? Oui, je peux commencer à communiquer. Je pense me débrouiller dans les expressions quotidiennes avec les français. Mais, je vais continuer à apprendre le français à français tous les jours. Comme ça j appredrai vite.. je vais pratiquer le français avec les

5 30. 您要到法国那所大学学习? A quelle école vous allez étudier en France? 你在法国大学的地址是什么? Quel est votre adresse de école/université en France? 31. 您知道到法国住那吗? Vous savez où vous allez loger en France? 您是第一次去法国吗? C est la première fois que vous allez en France? 您喜欢法国吗? Vous aimez la France? Oui, j aime les Champs-Élysées, la Tour Eiffel, le Louvre, notre dame de paris, le fromage, la foie gras ;le vin bordeaux, la défense,le panthéon,place de la bastille,versailles,etc. 您对法国很了解吗? Vous connaissez bien la France? Un peu,la capitale de la France est Paris,et le prsident de la republique est Jacques Chirac.La france etait champion du monde de football en 1998,d'Europe en 2000 et de la confederation en 2001, la France est un pays qui a une longue histoire et une civilisation brillante.ensuite,cest un pays développe qui possède un système d'éducation intéressant.elle a des theories avancees dans le domaine d informatique.enfin,la langue francaise me parait bien logique,c'est un pays romantique... La France,située en Européen occidentale,est un pays de dimension moyenne. La France a pour principaux pays voisins,la Grande-Bretagne,la Belgique, l Allemagne,la Suisse,l Italie et l Espagne.Il y a de nombreux fleuves,tels que la Loire,le Rhône,la Seine et la Garonne.Les chaînes les plus hautes sont les Alpes et les Pyrénées. Les trois sports les plus populaires en France sont le football,le ski et la pétanque. 您知道法国总统吗? Vous savez qui est le président de la France? C est Jacques Chirac. Il a soixante treize ans, sa femme s appelle Bernadette Chirac. sa fille s appelle Claude Chirac. 您能介绍一些法国的重要城市吗? Vous voulez présenter quelques villes importantes de la France? PARIS NANTE NICE BORDEAUX LYON MARSEILLE etc. 32. 您很了解巴黎吗? Vous connaissez bien Paris? Pas trop. 您怎么了解巴黎的? Comment connaissez-vous Paris? A la television, les journaux L année de la France en chine, (sur la grand muraille de la chine ) 33. 如果您到了法国, 您想到那旅游? Si vous êtes en France, qu est-ce que vous voulez visiter? Je voudrais visiter d abord la Tour-Effel, les Champs-Élysées, Notre dame de paris, le Louvre,versailles,le pont--neuf. 是谁建的艾菲尔铁塔?

6 Qui a construit la Tour Eiffel? C est AUGUSTE Eiffel en 您打算在法国呆多长时间? Vous comptez rester combien de temps en France? 35. 在法国学习完之后, 您想做些什么? Après vos études en France,qu est-ce que vous voulez faire? 您打算在法国工作吗? Vous comptez travailler en France? Non,Après mes études,je vais rentrer en Chine.travailler pour les société étrangère ou française,comme carrefour,chanel,lui vuiton,etc. 36. 您将回到中国的那里? Où vous allez retourner en Chine? 37. 在法国学习期间, 谁为您支付学习费用? Pendant vos études en France, qui vous payent les frais de vos études? 您的父母支持您到法国学习吗? Vos parents vous soutiennent d aller étudier en France? 如果这不是秘密, 您能介绍您父母的工作收入吗? Si ce n est pas un secret,vous pouvez présenter les revenus du travail de vos parents? 您能确定他们每年或每月的收入吗? Voulez-vous préciser leurs revenus mensuelles ou annuelles? 您的父母供您在法国学习或生活的费用吗? Est-ce que les salaires de vos parents peuvent vous payer les frais d études ou de vie durant votre séjour en France? 谁为你支付学习费用? Qui va vous payer les études/les frais en France? 您在法国的经济来源是什么? quelles seront vos ressources( 收入 ) en France? 您的父母的工资能支付您在法国学习和生活的费用吗? Est-ce que les salaires de vos parents peuvent vous payer les frais d études ou de vie durant votre sejour en France? Répondre: 38. 您曾被拒签过吗? Est-ce que votre visa a été refusé? 您知道为什么吗? Vous savez pourquoi? Répondre: j ai mal répondu une question. 39. 你的学校是什么样的? Comment votre université/ecole est-elle? Donnez-moi une brève présentation sur votre université. XXX est une école supérieur technique prive. Elle se trouve à Paris.c est très connue dans le domain d informatique. Elle est très belle et bien propre. 40. 在法您有亲戚国吗? Est-ce que vous avez de famille / parenté en France? Vous avez des amis ou des parents en France? 你经常和他们保持联系吗? Vous communiquez souvent avec eux? Oui, elle m appelle souvent par téléphone.

7 您的亲戚在法国是干什么的? quels sont les métiers de vos proches en france? que font-elles en France? 她赚多少钱? combien gage -elle? Je ne sais pas. 他们做什么的? Que font-ils? 他们是谁? Qui sont-ils? 43. 您学成后的职业设想是什么?/ 结束法国的学习后您希望做什么样的工作?( 需具体准备, 在怎样的企业, 哪能 个部门, 什么职位, 负责什么工作 ) Quelle est votre destination professionnelle après vos études en France? Quel métier(travail) vous voulez faire quand vous aurez fini vos études en France? Apres vos etudes,qu est-ce que vous allez faire? Répondre: 44. 您知道您每月的花费是多少? vous savez combien coutent vos frais ou vos dépenses par mois en France? Savez-vous combien vous devez dépenser pour votre séjour en France par mois? Savez-vous combien il vous faut pour (payer) votre séjour par mois en France? 您知道您每月在法国的生活需要多少钱? vous savez combien d'argent vous aurez besoin pour vivre en france par mois? Environ 7 cents euros, la carte de métro est de 40 euros. 46. 您能介绍您在法国的学习计划吗? Voulez vous me presenter un peu votre projet (d etudes) à étudier/apprendre en France? R: D abord Je compte suivre un an de cours de francais, ensuite je vais entrer dans l universite pour appendre ma spécialité en 3ans; Apres avoir obtenu mon diplome de licence, je vais continuer mes etudes de master en 2 ans. 47. 您学法语多长时间了? Ça fait combien de temps que vous apprenez/étudiez le français? 48. 您在中国获得了什么学历? Quel est votre niveau d'étude en chine? Qu'est -ce que vous avez fait comme des études? Qu est ce que vous avez comme diplôme en Chine? Quel niveau d étude avez vous? J ai un BAC+3 en 49. 您已经在法国预注册法语课了吗? Est-ce que vous vous êtes déja inscrit au cours de français en France? 50. 你叫什么? comment vous appellez vous? /vous vous appelez comment?/ comment vous vous appelez? je m'appelle 51. 您有车吗? Est-ce que vous avez une voiture?

8 Je n en pas une. 你会开车吗? Est-ce que vous connaissez conduire?/avez-vous un permit de conduit? Je ne sais pas conduire. 52. 您将到法国那所大学学习? A quelle école vous allez étudier en France? 53. 您能自我介绍一下吗? Pourriez-vous vous présenter un peu? Pourriez-vous me présenter un peu vos études scolaires? Pouvez-vous me présenter vous-meme et vos études universitaires? Est-ce que vous voulez vous présenter simplement? Je m appelle XXX.je suis chinois. J ai XXX ans. J habite Harbin.Je suis célibataire. Nous somme quatre dans notre famille.mon pére,ma mère,mon frère et moi.mes parents et mon frère sont avocat.sje suis informaticien.je suis responsable informatique dans une usine.j ai obtenu mon bac+ X en informatique à XXX dans la province de Heilongjiang. J apprend le francais depuis un an. Mon niveau n est pas éleve. Mais je vais essayer de le mieux étudier. J aime beaucoup cette langue élégante. J aime le natation,j aime le ski,j aime le lecture,j aime faire chanter,j aime le voyage. J ai suivi des études en pensionnat dès l âge de 15 ans,cela m a appris l indépendance et la vie en communauté. 您是做什么工作的? Que faites-vous dans la vie après vos études universitaires? Qu'est-ce que vous faites dans la vie? je suis informaticien.je suis responsable informatique dans une usine. Où travaillez- vous? je travaille dans l hopital de l université depuis combien de temps vous travaillez dans la vie/la societe? 什么时候开始工作的? Quand vous avez travaillé dans la usine(société)? 您什么时候工作的? Quand avez-vous commencé à travailler? Depuis quand vous travaillez dans cet hopital? 54. 您的毕业设计是什么题目? Quel est votre titre de thèse de fin d études? On n a pas besoin d écrire une these a la fin d etudes, mais on a fait six mois de stage et on a passé un examen après le stage. 55. 哈尔滨是什么样的城市? Harbin est une ville,c est quoi ville? Réponse :il est appelé petit Paris de l est en Chine. En hiver,il fait très froid.chanque année le festival de l ice et de la neige a lieu ici. 56. 哈尔滨周边有什么国家? Quel sonts les pays(villes) voisin(es) de Harbin? c'est la Russie. 57. 哈尔滨的天气如何? Quel temps fait il à Harbin? Réponse :Il fait beau ou Il fait clair,sans nuages. 60. 你们学校的网址是什么? Quel est l adresse internet de votre université? 61. 今天多少号? Quelle date sommes-nous? Nous sommes le Mai 2006.

9 62. 现在是几月份? Quel mois sommes nous? 63. 现在是什么季节? Nous sommes en Mai/juin. En quelle saison sommes-nous? Nous sommes au printemps/en été. 64. 今天周几? Quel jour sommes-nous? 65. 今年是那一年? Nous sommes Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi. En quelle année sommes-nous? Nous sommes en 法国学习之后, 您想做些什么? Apres vos études en France,qu est ce que vous voulez faire?/ Que ferez-vous? 67. 您结婚还是单身? Vous êtes marié ou célibataire? 您的婚姻状况是什么样? Quelle est votre situation de famille? Je suis célibataire. 你打算在法国结婚吗? Voulez-vous vous marier en France? Voulez-vous trouver un époux en France? Je préfère un chinois. 为什么您还不结婚? Pourquoi vous n etes pas encore marié? Parce que je suis très jeune et je veux continuer mes études,alors je ne veux pas me marier maintenant. 你想找一个什么样的妻子? Quelle mari /époux (femme) idéal(e) cherchez vous? Je n y pense pas. Quelle sorte de femme cherchez vous? Repondre:Elle n est ni grande ni petite,je suis chinois,je préfere une Chinoise.Je veux une épouse moyenne,un peu plus petite que moi.je la veux assez belle et jeune.j aime le sport et la musique.elle doit donc aimer a la fois le sport et la musique.plus riche ou moins riche,car l argent ne fait pas le bonheur.ma future épouse,je la veux surtout intelligente. 你想找一个中国女孩还是外国的? Vous voulez chercher une chinois(e) ou étranger(ère). Repondre:Je suis chinois,je préfère une Chinoise. 68. 您的身体状况什么样? Quel est votre état de santé? Je suis en bonne santé. 69. 您为什么想到法国学习? Pourquoi vous voulez étudier en France? J aime apprendre la langue française et la culture fraiçaise.je voudrais continuer Mes études en. ma specialite. l environement est favorable. je voudrais d abord Après les études,je voudrais rentrer en Chine,travailler 71. 您的父母是做什么的? Que font vos parents dans la vie? Que font-ils vos parents? Qu'est-ce qu'ils font vos parents? Qu'est-ce que vos parents font dans la vie? 72. 到法国你将要学习那些专业课程? Qu'est-ce qu'il y a comme des cours à l'université de France?

10 Qu'est-ce que vous allez suivre comme des cours à l'université de XXX Chimique organnique, chimique inorgannique 在法国你要学习些什么? Paris? Qu est-ce que vous avez comme des cours à l'université? vous avez quoi comme des cours à l'université (à l'école/l'université de Paris)? Qu'est-ce que vous préparez comme diplôme en France? R: D abord je vais faire mes études de licence, ensuite, je vais continuer mes études de master. Qu'est-ce que vous allez faire comme des études en France? R: j apprendrai la biologie. Qu'est-ce que vous allez étudier en France? R: j apprendrai la biologie. Qu est-ce que vous avez comme des cours a l université? vous avez quoi comme des cours a l universite/a l ecole de Paris l universite? Qu est-ce que vous allez suivre comme des coures à l univiersite de France? R: je vais apprendre etc. 73. 你打算什么时候去法国? Quand voulez-vous aller en France? R: En avril. 75. 您在那所学校注册的? Où vous vous êtes inscrit? Où vous être-vous inscrit? Je me suis inscrit à l' XXX. 在法国您到那学法语? Où allez vous apprendre la langue fransaise en France? à XXX. 76. 你学法语多长时间了? Ça fait combien de temps que vous apprenez(étudiez) le français? Ça fait bientot six mois que j apprends le français. 77. 你在那学的法语? Où avez vous appris la langue française? l'ecole de langue francais de Huan yu. 你的法语教师是法国人还是中国人? Votre professeur de francais est chinois ou francais? Elle est chinoise. 你在法国那所学校学法语? A quelle école/université allez -vous apprendre la langue française en France? 哈尔滨天气如何? Quel temps fait-il à Harbin? En ce moment il fait 哈尔滨天气好吗? Est-ce qu'il fait beau à Harbin depuis ces derniers jours? Oui/Non,il fait froid,chaud,beau,pluie. 你出生什么时候? Quel est votre date de naissance? Pouvez-vous me dire quand vous êtes née? Voulez-vous me parler de votre date de naissance? je suis né le XXX.

11 生于何年? Vous êtes née en quelle année? Dites-moi en quelle année vous êtes née? je suis née en XXX. 你生在那? Où êtes-vous né? je suis né à Harbin. Quand et où êtes-vous né? 你的专业是什么? Quelle est votre spécialité? L intégration de la medicine traditionnelle choinoise et la medicine occidentale 你是怎样学习法语的? Comment vous apprendez le francais? R: Apres les cours de francais, j écoute des cassettes(des enregistements) et des chansons francaises, je vois des films francais, je pratique mon francais avec mes camarades. Je fais des exercices a la maison ou a la bibliotheque. 你将在什么程度开始学习? A quel niveau de l année universite vous allez commencer? Je vais commencer par la premiere année. 你在法国注册法语课了吗? Est-ce que vous vous êtes inscrit au cours de français en France? Oui,je me suis inscrit à XXX, 79. 每周你有多少小时法语课? Combien de temps/heures de français avez vous hebdomadaire/ par semaine en Chine/ en France? 20 heures environ.pour l annee scolaire(volume total:600 heures). 怎么申请大学的? Comment vous vous êtes inscrit l école ou l université de France? 您自己申请留学还是通过中介? Vous réalisez vos études en France individuellement ou par une agence? Répondre: individuellement,j ai trouvé l icoges par internet.j en ai envoyé les lettres. 留学面签第二部分 1. 你叫什么? Comment vous appellez-vous? Je m appelle XXX. 2. 你的名字是什么? Quel est votre nom? Mon nom es t. 3. 你姓什么? Quel est votre nom patronymique? Mon nom patronymique est. 4. 你多大了? Quel age avez-vous? J ai ans. 5. 你的出生日期是什么? Quelle est votre date de naissance?

12 Je suis né le. 6. 你出生在那? Où est-ce que vous êtes né? Je suis né a Harbin. 7. 你是中国人吗? Etes-vous chinois? Oui, je suis chinois. 8. 你的国籍是什么? Quelle est votre nationalité? Je suis de nationalité chinoise. 9. 你从哪来? D où venez-vous? Je viens de Harbin. 10. 你住在那? Où habitez-vous? J habite Harbin. 11. 你和父母一起住吗? Est-ce que vous habitez avec vos parents? Non, je vis seule. 13. 你能简单的介绍你家庭情况吗? Pourriez-vous me faire une brève introduction de votre famille? Oui, nous somme trois dans notre famille, mon père, ma mère et moi. Mes parents sont commercants de vetements. 14. 你是做什么工作的? Quelle est votre profession? Quel métier faites-vous? Quel est votre poste a l hopital? Quelle est votre occupation? Je suis.je travaille dans. 15. 你结婚了吗? Etes-vous mariée? non, Je suis célibatair. 16. 为什么你还不结婚? Pourquoi vous n êtes pas encore mariée? Parce que je suis très jeune et je veux continuer mes études, alors je ne veux pas me marier maintenant. Je veux trouver un meilleur travil. Un travail mieux payé. 17. 你有婚史吗? Avez-vous un mariage 结婚 précédent 在前的? Non, je n ai pas de mariage précédent. 18. 你是社会组织的成员吗? Est-ce que vous faites partie d une organisation sociale? Oui, je suis président de comité de jeunesse d une usine. 19. 你的健康如何? Quel est votre état de santé? Je suis en pleine forme(en bonne santé). Est-ce que vous vous portez bien?

13 20. 你曾经有过心理或生理的大病吗? Avez-vous contracté( 感染 ) une maladie mentale ou physique très grave auparavant? Non, je n ai contracté aucune maladie mentale ou physique très grave auparavant. 21. 你是怎么度过你的业余时间的? Comment passez-vous vos loisirs? Je fais du sport, je lis, je vois des films, j écoute de la musique francaise, je regarde la tele, etc. 22. 你有护照吗? Est-ce que vous possédez un passeport? Oui, je possède un passeport ordinaire. 23. 你的父母支持你的决定吗? est-ce que vos parents vous soutiennent votre decision de faire vos études en France?? Ils me soutiennent beaucoup. Ils m encouragent d aller faire mes études dans votre pays. 24. 你以前申请过签证吗? Est-ce que vous avez déjà demandé un visa d étudesauparavant? Non, c est la première fois que je demande un visa. 25. 有犯罪记录吗? Vos parents ont-ils commis des crimes? Non, ils n ont commis aucun crime. 26. 你能介绍一下你的学习经历吗? Pouvez-vous me présenter votre expérience scolaire? Oui, j ai fréquenté a l école primaire dans mon pays natal de 1988 à J ai été élève dans le premier lycée de Jinan pendant les 6 ans suivants. Et je suis entrée dans l Université du Shandong en Deux ans après, j ai diplomé avec un diplome de licence. 27. 你已经获得了什么学历? Quelle sorte de diplome avez-vous appris? J ai obtenu le diplome de licence. 28. 什么时候结束你的学业的? Quand avez-vous terminé vos études? J ai terminé mes études cette année. 29. 什么时候和地点你完成了初等教育? Quand et où avez-vous fait vos études primaires? J ai fait mes études dans une école primaire dans mon pays natal de 19 à 什么时候和地点完成了你的中学教育? Quand et où avez-vous fait vos études secondaires? Je suis entrée dans le collège No.de en 什么时候开始高中学习的? Quand êtes-vous entrée dans le lycée? Je suis entrée dans le lycée en 为什么选择法语? Pourquoi vous avez choisi le francais comme votre deuxieme laungue étrangere? J ai choisi le francais parce que c est une langue internationale, qu il est très utile et précis et très beau. 34. 你的主要课程是什么? Quels sont vos principaux cours de francais en Chine/ en France? Mes cours principaux sont le francais intensif, le nouveau francais sans frontières, la lecture, l histoire de la littérature francaise, le fancais commercial, etc. 35. 你获得过奖学金吗?

14 Est-ce que vous avez obtenu des bourses pendant vos études universitaires? Oui, j ai obtenu une bourse chaque semestre. 36. 你怎样学法语的? Comment vous apprenez le francais en Chine? J écoute le prof en cours, j écoute l enregistrement après le cours et je lis beaucoup de ramans francais, je parle avec des francophones. Et je fais bp d exercices. 37. 你的大学是什么样的? Comment votre université est-elle? Mon université est la meilleure dans la province de HEILONGJIANG. Elle est aussi une des plus meilleures universités en Chine. Dans mon université, il y a environ étudiants et professeurs. Elle se trouve à province. 38. 谁是你们大学的校长?. Elle est très belle et bien propre. Elle a un hopital, c est un hopital célèbre/connu dans notre Qui est le directeur de votre université? Le directeur de notre université est 39. 谁是你的系主任? Qui est le chef de votre département? Le chef de notre département est 你怎样看法语的? Qu est-ce que vous pensez de la langue francaise? La langue francaise est une langue internationale. Le francais est très utile. Il est connu pour sa précision et son élégance. Daudet a dit que le francais est la langue la plus belle dans le monde.je l aime. 41. 你学过其它语言吗? Avez-vous appris d autres langues étrangeres sauf le francais? En plus du francais, j ai appris l anglais. 42. 你说法语吗? Est-ce que vous parlez francais? On peut se communiquer en francais? Oui, je parle francais. 43. 你打算怎样改善法语? Comment améliorez-vous votre niveau du francais? Je vais améliorer mon niveau de francais en parlant beaucoup, en écoutant l enregistrement et en lisant. 44. 你曾经受过教育吗? Est-ce que vous avez recu une formation? J ai assité à une classe de formation dans l Université du Shandong. 45. 你是什么时候学法语的? Quand vous vous êtes mis à apprendre le francais? En l'année dernière. 46. 你学法语多长时间了? Et depuis combien de temps apprenez-vous le francais? J apprends le francais depuis 7 mois, 47. 你会使用互联网吗? Est-ce que vous savez utiliser Internet? Oui, je sais bien utiliser Internet. 48. 你会获得什么? Qu est ce que vous vous procurez sur internet?

15 Je me procure des informations, des connaissances, et des amis. On échange souvent des informations et on s encourage. 49. 你曾经在法国旅游过吗? Est-ce que vous avez visité la France? Non, je n ai pas encore visité la France. 50. 你认为法国是什么样? Qu est-ce que vous pensez de la France? Je pense que la France est un pays developpé. La France joue un très important role dans les affaires mondiales. 51. 那是法国的首都? Quelle est la capitale de France? La capitale est Paris. 52. 你知道一些主要的城市吗? Quelles sont les principales villes de la France? Les principales villes sont Paris, Marseilles, Lilles, Lyon, Bordeau. 53. 法国你有朋友吗? Est-ce que vous avez des amis en France? Non, je n ai pas d amis en France.

16 36. 您能把刚才的问题用英语回答吗? Voulez-vous répondre la question que j ai dite tout à l'heure en anglais? 37. 如果您被拒签, 您打算接下来做些什么? Si votre demande de visa est refusée,qu'est-ce que vous allez faire après? Je ne me désepérerai pas,je continuerai a apprendre le français et j'espère pouvoir revenir vous revoir. 38. 您在法国有朋友吗? Avez-vous des copains en France? Pour l'instant non,mais j'espère avoir des amis français en France. 39. 您参加过高考吗? 什么时候? 成绩是多少? Avez-vous passé le Gaokao(examen national)?quand?quels sont vos notes? Bien sur,j'ai eu le gaokao il y a ans,c'était en.et j'ai obtenu 530 points. 40. 可以简单介绍一下您的专业吗? Pourriez-vous me présenter un peu votre spécialité a l université? 41. 您获得了什么学位? Qu'est-ce que vous avez comme diplôme?quel diplôme avez-vous obtenu? je suis titulair une licence de Science de l'environnement et une licence de biologie technologique. 42. 您在法国的学习结束后, 您有何打算? Que voulez-vous faire quand vous aurez terminé vos études en France?Quel est votre plan après vos études en France? Je compterai retourner en Chine et travailler dans les entreprises de coopération franco -chinoise.ces entreprises sont de plus en plus nombreuses. 43. 您觉得在法国读书对您将来的发展有什么好处? Selon vous,étudier en France vous apporterez quels avantages(intérêts,bénéfices)pour votre développement dans le futur? Etudier en France,à quoi cela vous avancera-t-il à l'avenir? Avec l'ouverture de la Chine actuelle,beaucoup d'étranger viennent en Chine.Nous voyons un autre monde.le tourisme,les coopéerations économiques ou autres sont de plus en plus nombreux.par exemple les entreprises francophones ou chinoises donnent un valeur important au diplome franca is. 44. 您是否想永远留在法国? Avez-vous l'intention de rester toujours en France? Avez-vous l idée de rester définitivement en France? Apres avoir obtenu mon diplome,je compterai retourner en Chine et travailler dans les entreprise de coopération franco-chinoise qui touche a la protection de l'environnement.ces entreprises sont de plus en plus nombreuses. 45. 您喜欢体育吗? 喜欢什么项目? Aimez-vous le sport? Aimez-vous faire du sport Quelle épreuves? J'aime la natation et le basket ball.tout les soirs,je fais du jogging et quelques exercices physiques pour la bonne santé. 50. 您有什么爱好? Quels sont vos loisirs? Quel est votre passe-temps favori? Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors des études? J'aime la musique et sourtour la chanson,je chante souvent,j'aime,bien sur,le sport. 51. 您怎样认为 2008 年北京奥运会? Qu'est-ce que vous en penser des Jeux Olympiques 2008 à beijing?

17 Bien que la population soit un peu loin de l'évènement,ces jeux feront du bien à l'économie chinoise et au prestige ( 威望 ) du gouvernement chinois.c'est-à-dire que cela apportera beaucoup d'argent et contribuera ainsi,en partie,au financement de la protection de l'environnement. 52. 中国是什么时候加入世贸的, 在其中扮演一个什么样的角色? Depuis quand la Chine est entrée l'omc(wto)?quelle est son rôle? Le 11 décembre 2001 la Chine est entrée a l'omc,et elle y joue un role important dans le libre marché. 53. 请谈谈您对法国的了解? Connaissez-vous la France?Parlez-moi de la France? Un peu,la capitale de la France est Paris,et le président de la république est Jacque s Chirac.La France était champion du monde de football en 1998,d'Europe en 2000 et de la confédération en 2001,Zidane est le meilleur joueur.la France est un pays qui a une longue histoire et une civilisation brillante.ensuite,c est un pays développé qui possède un système d'éducation intéressant.elle a des théories avancées dans le domaine de protection de l'environnement.enfin,la langue francaise me parait bien logique,c'est un pays romantique 您在中国的专业是什么? Quelle est votre spécialité en Chine? 58.XXX( 课程名称 ) 具体是什么课呢? 您能否解释一下? Qu'est-ce que le XXX?Pourriez-vous l'expliquer un peu? 60. 您毕业论文的题目 ( 或内容 ) 是什么? Quel est le sujet(le contenu) de votre mémoire 学术论文 de fin d'études? 61. 请您谈谈中国的教育体制. Parlez-moi du système éducatif chinois. l'école primaire:6 années l'école secondaire du premier cycle:3 années l'école secondaire du deuxèime cycle:3 années l'université:4 années 62. 您希望去法国就读哪个专业? Vous voulez étudier quelle spécialité en France? Je vais étudier la Biologie. 63. 您是否了解这个专业包含哪些课程? Est-ce que vous connaissez les cours de cette spécialité? Chimie organnique, écologie general, anglais 65. 您认为您所选择的专业在中国的发展前景如何? Comment estimez-vous la perspective professionnelle de votre spécialité en Chine? En Chine,Les gens font de plus en plus attention à leur alimentation, donc, il y a bp d opprotunités dans mon domaine/ ma spécialité. Après mes études, je veux travailler 66. 您打算在法国学习多长时间? Combien de temps voulez-vous étudier en France? Je compterai y rester six ans pour finir mes études. 67. 您了解法国的教育体制吗? Connaissez-vous le système éducatif français? Un peu,après le baccalauréat,on peut aller à l'université qui est maintenant sous le regime de LMD Savez-vous quelle est la différence entre la spécialité que vous avez apprise et celle que vous allez

18 étudier en France? D abord, ce sont deux différentes specialties en chine et en France. Ensuite, il y a des cours différents. Enfin, les deux specialties ont les usages différents. 69. 您了解一些法国的著名企业吗? Connaissez-vous des entreprises françaises connues? Carrefour,compagnie generale des eaux,peugeot. 70. 您的健康状况如何? Quel est votre état de santé? Je suis en bonne santé. 71. 您自己申请留学还是通过中介? Vous demandez vos études en France individuellement ou par une agence? Questions spécialisées 1. 您能简单的自我介绍一下吗? Est-ce que vous voulez vous présenter simplement? 2. 您到法国学习多长时间? vous allez étudier en France pour combien de temps? 您在第一年学习什么, 第二呢, 以后呢? Qu'est-ce que vous voulez étudier pour la première année,la duxième année?et après? 您在法国完成学业之后打算做什么? Qu'est-ce que vous voulez faire après vos études en France. 3. 您怎么了解您选择的大学的? Comment vous avez connu l'université que vous avez choisi? 5. 您从那来? D'où venez-vous? 这是您第一次面试吗? C'est la première foi que vous vous présentez à CELA? 6. 您选择哪一所法国的大学? Quelle université française choisissez-vous? 7. 你工作了吗? Est-ce que vous avez travaillé? Est-il intéressant? 你的专业能达到工作的需要吗?

19 Est-ce que votre spécialité satifait aux besoins de votre travail? 8. 你学了那些专业课? Quels cours de spécialité avez-vous appris? 你到法国学习什么专业? Quelle spécialité vous allez apprendre en France? 你的专业在法国和中国有什么不同和相同之处? Quelle est la différence et la resemblance entre votre spécialité en Chine et en France. 9. 你回中国的职业计划是什么? Quel est votre plan de travail après votre retour en Chine? Quel métier? 10. 你在高中学了些什么? Quels cours avez-vous suivis au lycée? 你对什么课最感兴趣? Et auquel vous vous intéresse le plus? 11. 介绍一下你要去的法国城市? Présentez-moi la ville française où vous allez? 12. 你父母在什么地方工作? L'entreprise de votre père(mère) est dans quel secteur? 13. 你来北京多长时间了? Vous êtes à Pékin depuis combien de temps? 你能讲一下北京的变化吗? Est ce que vous pouvez me raconter des changements de Pékin? 14. 你喜欢什么运动? Quel sport aimez-vous pratiquer? 你最喜欢什么? lequel vous aimez le plus? 15. 你能问题要问我吗? Est-ce que vous avez des questions à me demander? 16. 在法国你有空闲时间打算干什么? Qu'est-ce que vous allez faire dans le temps libre en France? 17. 你的名字有什么意思? Que signifient votre nom? Que ça veut dire en chinois votre nom? 18. 你学习硕士打算学什么专业? Quelle spécialité allez vous choisir si vous allez faire vos études en master? 你的课题是什么? Quel est le thème(le sujet) de votre thèse? 19. 到法国你的专业是什么? Quel sont les cours de spécialité en France? 20. 为什么你还没获得文凭? Pourquoi vous n'avez pas encore obtenu le diplôme? 21. 为什么你愿意中止工作去法国学习? Pourquoi vous voulez arrêter votre travail pour faire vos études en France? 22. 你被拒签是第二次了, 为什么你一直打算到那个学校学习? Vous êtes refusé pour la deuxième fois,pourquoi vous allez toujours étudier dans cette université?

20 23. 你的父母有工作吗? Est-ce que vos parents ont le travail? 你到法国学习的计划你父母是什么态度? Quelles sont leurs attitude sur votre projet d'études en France? 他们同意你的计划吗? Sont-ils d'accord pour votre projet? 24. 为什么你选择了另一个专业? Pourquoi vous avez choisi une autre spécialité? 为什么你不选择相同的专业学习? Pourquoi vous n'avez pas la même spécialité que la première fois? 25. 在你手中的是什么? Que signifie ce que vous portez à la main? Comment vous l'avez eu? 26. 法语培训中心和北京的外国语大学, 以你之见, 那一个法语培训更好? Le centre de formation de langue française et l'université des langues étrangères de Pékin,selon vous,lequel est mieux pour la formation de français? 27. 你家乡的天气如何? Comment est le climat de votre pays natal? Comment est le temps dans votre pays natal? 28. 在获得硕士文凭后, 接下来两年你打算做什么? Après avoir obtenu le diplôme de Master,que voulez-vous faire pour les deux années suivantes. 29. 关于新欧盟你有什么想法? Quelle est votre avis sur l'union Européenne toute nouvelle? 列举三个新的欧盟成员国 Citez les trois nouveaux états membres de l'union Européenne. 30. 你现在住那? Où habiez-vous maintenant? 离这远吗? Est-il loin d'ici? 31. 你在那学的法语? Où avez-vous appris le français? 多长时间了? Pendant combien de temps? 你参加 TEF 考试了吗? Avez-vous participé à l'exament de TEF? 你的成绩如何? Quelle est votre note? 法国你有朋友吗? Est-ce que vous avez des amis en France? LES ETUDES EN CHINE 你毕业于中国那所大学? Où avez-vous fait des études universitaires en Chine? D'où êtes-vous diplômée? Faites une brève présentation de votre université. Vous etes diplome dans quelle université? Quel est votre niveau d'éducation? Quels sont vos diplomes? Où avez-vous fait vos études?

21 你的专业是什么? Quelle est votre spécialité? Vous faites des études en quoi? Ça vous plait votre spécialité? Vous etes étudiant(e) en quoi? 为什么你选择这个专业? Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité? 你在中国的专业是什么? Quelle est votre spécialité en Chine? Je suis diplomé Bac+ 2 de l'institut de science et de technique professionelle de Harbin. fait mes études de 1998 à Ma spécialité est l application d informatique. 在大学你获得过奖学金吗? Est-ce que vous avez obtenu des bourses( 奖学金 ) pour l'université? Etiez 存在 -vous boursier? 你的大学校长是谁? Qui est le directeur de votre université? 你的系主任是谁? Qui est le chef de votre département? Le directeur de ma université est Zhang lu dan. Le chef de mon département est Li wen ying. 你在那所高中学习的? 什么时候? Dans quelle lycée avez-vous fait vos études? Quand? Septembre 1995 à juin 1999,Etudiant à l École de l industrie légère de Harbin. 你的小学教育在那所学校? 什么时候? Dans quelle école primaire avez-vous fait vos études? Quand? Septembre 1985 à juillet 1991 Etudiant a l ecole de Kao He à Harbin 你的初中在那念的, 什么时候? Dans quelle école secondaire êtes vous entré? Quand? Septembre 1991 à juillet 1995 : Etudiant au collège N 109 à Harbin J'ai fait mes étudie dans le collège N 109 à Harbin de Septembre 1991 à juillet J'ai LE PROJET EN FRANCE 你在那所大学注册的? Dans quelle école êtes-vous inscrite? 在那个城市? Dans quelle ville? 你去法国干什么? Qu'allez-vous faire en France? 你打算到法国学习什么? Qu'est-ce que vous allez étudier en France? Qu'est-ce vous avez comme formations? Qu'est-ce vous avez fait comme études? Quels sont vos diplômes? Qu'est-ce vous voulez étudier en France?

22 杨先生你打算学习法语多长时间? M.yang Vous comptez apprendre le français pendant combien de temps? 专业学习多少年? Et combien d'années pour vos études en spécialité? 你的学历是什么? Quel est votre niveau d'études? 你要取得什么学历? Quel niveau d'études avez-vous atteint 达到? 你有一个文凭吗? Est-ce que vous avez un diplôme? 你获得了什么类别的文凭? Quelle sorte de diplôme avez-vous obtenu? 你是那年毕业的? En quelle année avez-vous fini vos études? 你的教育的语言是什么? Quelle sera votre langue d'enseignment? 你在那个学校注册的? 那一个城市? Dans quelle école êtes-vous inscrit? Dans quelle ville? 你已经学习了什么? Qu'est-ce que vous avez fait comme études? Je fera mes études en informatique à l institut de science et de technique professionelle a Harbin. 你怎么了解这个学校的? Comment avez-vous connu cette école? 你怎么获得这个大学的信息? Comment avez-vous obtenu les informations sur cette université? Je connu cette école par internet. 在大学你主要学了那些课程? Quels sont les cours principaux que vous avez étudiés à l'université? Quels sont les principaux programmes d'études? Est-ce que vous avez une liste des cours de l'université? Oui,la voici. 你打算在法国呆多长时间? Combien de temps vous comptez rester en France? Combien d'années comptez-vous passer en France? Combien de temps comptez vous rester en France? Je veux passer 3 année en France. 你在法国怎么住? Comment vous logerez-vous en France?...m'a aide pour logement.je habiterai dans... 你确切的动身日期是什么? Quelle est la date exacte de votre départ? Je peux-être departe en... 你是全日制学习吗? Avez-vous cours à plein temps.( 全日制 ) Oui.j'ai cours à plein temps. 你受过其他的教育吗?

23 Avez-vous suivi d'autres formations? Non,je n'ai pas. 你已经在学校放弃候选人资格了吗? Est-ce vous avez déjà depose 拿掉 (deposer) votre candidature dans une école? Non,j'ai accepte ma candidature dans une école. 在大学你获得过奖学金吗? Est-ce que vous avez obtenu des bourses( 奖学金 ) pour l'université? Etiez-vous boursier? 你打算在法国工作吗? Comptez-vous travailler en France? J'ai le budget( 家庭预算 ) suffisant pour mes étudies.je préfère de délibérer 考虑 à ma programme...et mes étudies le Français. I have enough budgets to support my study.thus I prefer to focus on my program and have enough time to study French. 谁资助你在法国的逗留? Qui financera votre séjour en France? 在财政上你的家庭帮助你在法国的学习吗? Est-ce que votre famille vous aide financierement pour vos études en France? 你的财政来源是什么? Quelles sont vos resources 来源 financiers?(il faut pourvoir) justifier 解释 ses resources? Non,Je peux financerer mes études par moi-même. I finance myself with my saving. 你的银行开支是什么? Quel est votre budget bancaire? Mon budget bancaire est...pour...année. EXPERIENCE PROFESSIONELLE 你是做什么工作的? Qu'es-ce que vous faites comme métier? Quelle est votre profession? Quel a été votre travail? Quelle est votre employeur? 你工作在什么单位? Vous avez travailler dans quelle société? 有多长时间了? Depuis quand? Pendant combien de temps? 你的工作经历是什么? Qu'est-ce que vous avez comme experience? 你有几个工作的经历吗? Avez-vous une ou pusieurs experience(s) professionnelle(s)? 你已经接受了什么工作岗位? Quel type de poste avez-vous déjà accepté? Je travaille dans une usine comme informaticien depuis 2000 à Harbin Il y a 5 années environ. Je suis responsible informatique. 你已经工作多长时间了?

24 Vous avez travaillé pendant combien de temps? 5 année environ. 你每月收入是多少? Quelle est votre revenu mensuel?quel est votre salaire? 2000 yuan environ par moi. 你工作在那里? Où est-ce que vous avez travaillé? J ai travaille à... 语言 les langue étrangeres 你会法语吗? Parlez-vous français? Savez-vous parler français? Oui,je peux parler le français un peu. Je préferais parler en...pour bien répondre votre questions. 你在那学的法语? Où avez-vous appris le français? 你学的什么教材? Quelle a été la methode( 课本 )? 你有法语老师吗? Est-ce que vous avez eu des professeurs français? 你是怎么学法语, 在那? Comment apprenez-vous le français en Chine,et où? 什么时候你开始学法语的? 多长了? Quand vous êtes-vous mis à apprenez-vous le français? Vous avez appris le français pendant combien de temps? 每周多少小时? Combien d'heures par semaine? 你计算过学法语多长时间? Vous comptez apprendre le français pendant combien de temps? J'ai fait mes étudie le français au...pendant...environ.cest...heures par semaine.ma methode est...j'ai un professeur français et un professeur chinois. 你考过 TEF 吗? Avez-vous passé le TEF? 你没学过英语吗? Vous n'avez pas appris l'anglais? Si,J'ai appris anglais pendant beaucoup des années. 你学那些外语? Quelles langues étrangères avez-vous appris? 你的语言水平如何? Quel est votre niveau de langues? pour le français/l'anglais.niveau elementais 初级 /moyen 中级 /eleve 高级? Ma niveau de l'anglais est eleve,et ma niveau de le francais ets elementais chinois... I am a native sperker of Mandarin and...and I can speak fluently in English.But I am a beginner of French. 你是怎样看法语的? Le francais vous plait-il?

25 Comment trouvez-vous les francais? Qu'est-ce que vous pensez des francais? Oui,c'est une belle langue.c'est difficile mais utile (Amicaux.gentils.elegants.sinceres.responsable) 你能用英语读和写吗?Pouvez-vous lire et ecrive en anglais? Oui,je peux lire et ecrive en anglais. Le francais et l'anglais,lequel est plus difficile pour vous? Pour moi,le francais est plus difficile,parce que je fait mes etudie en l'anglais pendant plus de dix annee,et je viens de commencer mes etudis en francais. 法国 question diverses 你对法国了解多少? Qu'est-ce que vous connaissez de la France? 你了解法国一些主要城市吗? Est-ce que vous connaissez les villes principales de la France? La Tour Eiffel/Avenue des Champs-Elysées/la place de la concorde/la basilique du Paris/le louvre/versailles,histoire,art,films,philosophie. 谁是法国第一总理? Qui est le Premier Ministre de la France? Raffarin. 谁是法国总统? Qui est le Président de la République/le chef d'etat? M.Jacques Chirac. Quels seront vos moyens d'entreprise en France? Citroen,Alcatel,Carrefoure,Danoune,Vins,Vetements... Sodexho AXA,total,BNB,l'oreal( 欧莱雅 ),Thonson,Alcatel 阿尔卡特,renault 雷诺,peugeot 标致. Vous faites quoi pendent 2008? Cette année j étudie la langue française à l école de Huanyu à Harbin pour avoir une bonne base avant d aller en France. 3 Pourquoi vous choissez d étudier le français? D abord, majorité de chinois peuvent parler bien anglais, si je parle le français, je peux avoir un meilleur avenir(avoir le français à coté l anglais vs m aider à avoir un meilleur avenir). Puis le français a une situation très importante dans le monde. Le français est parlépar bp de pays, par example: la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, le province du Québec etc.

26 4 Pourquoi vous allez en France? Tout d abord, les diplômes français sont reconnus mondialement. Ensuite, les frais d inscription ne sont pas chères que les autres pays développés. En fin, il y a des facilités pour les étudiants, par example allocation. 5 Parlez-moi de la France? Connaissez-vous la France? La France est un pay de l europe occidental. La France est appelée l Hezagone car elle a six côtés, les pays à côté de la France sont la Belgique, le Luxembourg, l Allemagne, la Suiss, l Italie et l Espagne La capital de France est Paris. Le président de Républic est M. Nicola Sarkozy. Les couleurs du drapeau de la France sont bleu, blanc et rouge. L hymne national est la Marseillaise. La France est le premier pay touristique dans le monde, je connais bp de monuments historiques, par example, Notre-Dame de Paris, la Tour Eiffel, l Arc de Triomple, les châteux de Versailles, la musée de Louvre etc. Il y a bp de grands villes en FR, eg ; Marseille, Lyon, Lille, Toulouse etc. J adore Toulouse, parce que je suis amateur des avions et je veux vister les ateliers d Aérobus. Je connais bp de produits d Aérobus, A380, A330,A340,A320 et futur produit A350. J ai un modèle d avion de A380 de Singapur airlines. 6 Qui vous a donner l idée/ encourager d aller en France? C est quoi l opinion/l avis de vos parents? Qui l a donner l idées d aller en France? C est moi même, j ai fait les recherche, j ai touvé que les études en France sont meilleur. Plus, les frais d inscription ent France sont raisonnable. J ai expliqué à mes parents pour quoi je veux étudier en France. Ils étaient convaincu et maintenant, c est eux qui m encourage le plus. C est l avis de mes parents.

27 7 您为何选择去 angers, 为何选择昂热西部天主教大学? Tout d abord, le centre international d études francais de l université catholique d Angers est très connu en Europe, sur tout que la famille royale de la Grande-Bretagne a déjàétudiéla bàs. Deuxièmement, ma femme prof de français en chine a étudié en CIDEF, elle m a recommendé cette institut. Ensuite, Angers est une petite ville ou je peux m adapter facilement. Enfin, j adore le climat d Angers, il fait doux toute l année. 8 您为何选择学习法语, 而不是其他的外语? C est parce que la situation de la langue française est très importante. Tout le londe a vu les Jeux Olimpic 2008 à Pékin. Dans cérémonie d ouverture il avait 3 langues, et la 1 ère langue c était le français. Ça se voit l importance du français dans le monde. Enfin, maintenant, il y a bp d investissment français en Chine, eg les groupes L oréal,carrefour etc.je peux trouver un bon travail en futur.