- PDF Free Download

Size: px

Start display at page:

Download ""

惇喻
5 years ago
Views:

1 第一课 leçon 你好吗? Comment allez-vous? 课文 : D alogue A D D alogue A D Ming : 你好! Lian : 你好! Ming : 你忙吗? Lian : 不忙, 你呢? M. Wang : 你好吗? M elle Li : 很好, 你呢? M. Wang : 我也很好谢谢! Ming : 我很忙, 也很累再见! Lian : 再见!. Voir p., rubrique «Le saviez-vous?», «Les formules de salutation». 你好! 你好! 你好吗? 很好, 你呢? 第一课 Leçon

Le sav ez-vous? La gestuelle de salutation Ne vous attendez pas à ce qu un Chinois vous fasse la bise. Dans les temps anciens, les Chinois se saluaient à la manière des combattants de kung-fu.

L échange de cartes de visite peut pratiquement être considéré comme un rituel des temps moder nes dans les milieux d affaires.

4 Le sav ez-vous? La gestuelle de salutation Ne vous attendez pas à ce qu un Chinois vous fasse la bise. Dans les temps anciens, les Chinois se saluaient à la manière des combattants de kung-fu. Aujourd hui, ils ont plutôt l habitude de se serrer la main dans les situations formelles. L échange de cartes de visite peut pratiquement être considéré comme un rituel des temps moder nes dans les milieux d affaires. Parfois, dans la vie quotidienne, ils se contentent de faire un petit signe de la tête ou de la main en se croisant. À l'école, les élèves s'inclinent devant leur professeur pour le saluer au début et à la fin de chaque cours. Les formules de salutation La formule de salutation la plus courante est «你好!». Cependant, il existe de nombreuses variantes familières pour saluer quelqu un. Ce sont souvent des questions selon la circonstance. Par exemple : Comment ça va? As-tu mangé? Es-tu occupé? Où vas-tu? Vas-tu au travail? Ce sont d autres formules de salutation. On n attend pas forcément une explication détaillée. Le premier contact Certaines questions peuvent paraître très indiscrètes aux yeux des étrangers lors de la première rencontre avec des Chinois. Par exemple : Quel âge avez-vous? Êtes-vous marié? Avez-vous des enfants? Comment se compose votre famille? Quelle est votre profession? Combien gagnez-vous par mois? 你好吗? En fait, les Chinois ont l habitude de poser des questions «simples» et «ordinaires» afin de rendre la conversation plus détendue. Quand on veut fréquenter les Chinois, il vaut mieux d abord connaître leurs coutumes.. De nos jours, ce geste est réservé pour se souhaiter une bonne année pendant la Fête du Printemps (Nouvel An chinois). Le ch no s dans tous ses états

5 ÉCRITURE 中不也你他她我好忙中中中文文文文中 : 文 : 中文 : 不不不不不不不不不 : 也也也也也也也也也 : 也不 : 你你你你你你你你你 : 他他他他他他他他他 : 她她她她她她她她她 : 我我我我我我我我我 : 好好好好好好好好好 : 你好 : 忙忙忙忙忙忙忙忙忙 : 第一课 Leçon

6 ÉCRITURE 累 0 9 很累累累累累累累累很很很很很很很很累 : 很 : 很好 : 吗呢 8 吗吗吗吗吗吗吗吗吗 : 呢呢呢呢呢呢呢呢好吗?: 你好吗?: 呢 : 他呢?: 再见第再再再再再再再再见见见见见见见见第第第第第第第第再 : 见 : 再见 : 第 : 第一 : 课谢课课课课课课课课谢谢谢谢谢谢谢谢谢 : 课 : 课文 : 中文课 : 第一课 : 谢谢 : 不谢 : Le ch no s dans tous ses états

... 不累, 她不累... 累, 她很累... 她不很累, 你呢?.... 我不忙, 你呢?... 我也不忙.... 他很累, 我也很累... 8.

7 COMPRÉHENSION ÉCRITE Traduisez les phrases suivantes. 你好!. 好吗?... 好... 不好.... 你好吗?... 很好, 谢谢.... 我很好, 他呢?... 他也很好.... 你忙吗?... 忙, 我很忙... 不忙, 我不忙... 我不很忙.... 她累吗?... 不累, 她不累... 累, 她很累... 她不很累, 你呢?.... 我不忙, 你呢?... 我也不忙.... 他很累, 我也很累你不很好, 她也不很好你见他吗?... 不见, 你呢?... 我也不见他谢谢! 再见!... 不谢, 再见!... A A A 第一课 Leçon

EXPRESSION ORALE Transformez les phrases suivantes en forme interrogative avec 吗 (est-ce

她不累 A Répondez aux questions suivantes avec 也 (aussi) ou 也不 (non plus). Ex. 我很好, 你呢?

. 他很忙, 你呢? 8. 他不见她, 你呢? A8 Répondez aux questions suivantes avec «oui, et toi?

A9 Jeu de rôles : sketch à jouer par groupes de deux en classe.

8 EXPRESSION ORALE Transformez les phrases suivantes en forme interrogative avec 吗 (est-ce que?). Ex. 我很好你好吗?. 他很好. 她很忙. 我很累. 他也好. 她也忙. 我也累. 他不忙 8. 她不累 A Répondez aux questions suivantes avec 也 (aussi) ou 也不 (non plus). Ex. 我很好, 你呢? 我也很好 Ex. 我不累, 你呢? 我也不累. 我很好, 他呢?. 我不忙, 他呢?. 她很忙, 你呢?. 她不很好, 你呢?. 我很累, 她呢?. 你不累, 她呢?. 他很忙, 你呢? 8. 他不见她, 你呢? A8 Répondez aux questions suivantes avec «oui, et toi?» puis avec «non, et toi?». Ex. 他好吗? 很好, 你呢? 不好, 你呢?. 你好吗?. 她好吗?. 你忙吗?. 你累吗?. 他累吗?. 他忙吗? A9 Jeu de rôles : sketch à jouer par groupes de deux en classe. «Deux amis se rencontrent dans la rue» (Prenez exemple sur les dialogues de cette leçon et réemployez les mots nouveaux.) 很好! 我很累, 你呢? 不累 8 Le ch no s dans tous ses états

9 EXPRESSION ÉCRITE Faites des phrases à partir du tableau proposé. sujet + adverbe + verbe de qualité. Ex. 我也累 sujet adverbe verbe de qualité 我你他她很也不也很也不好忙累 Remettez les mots dans le bon ordre pour former des phrases correctes.. 忙你很吗也.... 呢好我你很.... 不她忙也.... 不他累很也... Observez et répondez aux questions. 她忙吗?... 他呢?... 他累吗?... 她好吗?... 第一课 Leçon 9

Traduisez les phrases suivantes en caractères chinois.. Bonjour!......!. Comment vas-tu?.........?. Très bien. Merci. Au revoir! 不谢!

Je suis fatigué..........,....... Il ne va pas bien, et elle?.........,......? 8. Elle va très bien, moi aussi..........,............ 9.

.........,............. A : Es-tu fatigué?.........? B : Oui, je suis très fatigué....,.......... Est-ce qu il ne va pas très bien non plus?

10 Traduisez les phrases suivantes en caractères chinois.. Bonjour!......!. Comment vas-tu? ?. Très bien. Merci. Au revoir! 不谢! 谢谢! !. A : Est-ce d accord?......? B : Non Tu es occupé, elle aussi.... (...)..., (...).... Elle n est pas fatiguée. Je suis fatigué , Il ne va pas bien, et elle? ,......? 8. Elle va très bien, moi aussi , Je ne suis pas occupé, lui non plus , Est-ce que tu vas bien aussi? ?. Il ne voit pas, elle non plus , A : Es-tu fatigué? ? B : Oui, je suis très fatigué...., Est-ce qu il ne va pas très bien non plus? ?. Je vais très bien, merci, et toi? ,......,......? 0 Le ch no s dans tous ses états

11 Ce que vous avez appr s dans cette leçon Savoir-faire Saluer Remercier Prendre congé Féliciter Demander comment on va Exprimer comment on va Poser une question avec «Est-ce que?» Poser la même question sans la répéter Répondre par «oui» ou par «non» à une question Exprimer simplement son accord ou son désaccord A0 Caractères 中文第一课我你他她不很也再见谢好忙累吗呢 Grammaire Les pronoms personnels 我, 你, 他, 她 Les verbes de qualité ou les verbes qualificatifs 好, 忙, 累 Les adverbes 很, 也, 不, 也不 La structure «sujet + verbe de qualité» La structure «sujet + adverbe + verbe de qualité» Les particules finales interrogatives 吗, 呢 L interrogation avec «Est-ce que?»: «吗?» La question sous-entendue «, nom / pronom + 呢?» 第一课 Leçon

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)

$(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)$ 法語影片教學模組的設計 --- 以微笑馬戲團教學經驗為例林瓊柔銘傳大學通識教育中心副教授一前言長久以來, 警大通識教育中心對於學生的外語能力培養與訓練的投注, 一直不遺餘力, 因此法文課程也在人數少呼聲高中持續發展, 多