第 14 週講義目錄 GrammaDca 語法 - il soggego post-verbale con i verbi intransidvi inaccusadvi 特殊的語序 : 不及物動詞 + 主詞 Esercizi 習題 - Scriviamo un ! di pr

Size: px

Start display at page:

Download "第 14 週講義目錄 GrammaDca 語法 - il soggego post-verbale con i verbi intransidvi inaccusadvi 特殊的語序 : 不及物動詞 + 主詞 Esercizi 習題 - Scriviamo un ! di pr"

洒钱
6 years ago
Views:

義大利文一上 Italiano 1 授課教師 : 文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容 : 第 14 週 ---Domani 1 Unità 6 Di che colore è? Unità 7 Che lavoro fai? 上課日期 :11/12/2014 12/12/2014 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.

1 義大利文一上 Italiano 1 授課教師 : 文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容 : 第 14 週 ---Domani 1 Unità 6 Di che colore è? Unità 7 Che lavoro fai? 上課日期 :11/12/ /12/2014 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.Naddeo, Domani 1 -Corso di lingua e cultura italiana, Firenze: ALMA Edizioni, 2010, ISBN: 本講義僅引用部分內容, 請讀者自行準備本著作除另有註明外, 採取創用 CC 姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享台灣 3.0 版授權釋出 1

2 第 14 週講義目錄 GrammaDca 語法 - il soggego post-verbale con i verbi intransidvi inaccusadvi 特殊的語序 : 不及物動詞 + 主詞 Esercizi 習題 - Scriviamo un ! di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) Gen7le Signor Rossi (troncamento 斷音 : Signor Rossi, Ingegner Bianchi ) Lessico 詞彙 - i nomi delle professioni 職業名稱 - i nomi dei dipar,men, 系所名稱 Comunicazione 溝通 - Parlare di film e raccontare la trama di un film 談及電影和敘述電影的劇情

3 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) [Campeggio]----scriGa da Agos,no, Giovanna, Giovanni, Adriana e Alice A: campeggiocampoalloca@gmail.com OggeGo: AffiGo tenda Salve, vorrei affigare una tenda per 5 persone. Arriviamo al campeggio il pomeriggio del 12 dicembre e par,amo la maqna del 13. Alcune informazioni: come facciamo ad arrivare al Parco Nazionale? A che ora apre il parco? Quale autobus dobbiamo prendere dal parco al centro storico? La connessione internet è compresa nel prezzo? Grazie Agos,no, Giovanna, Giovanni, Adriana e Alice Salve a tuq, per il 12 dicembre abbiamo ancora una tenda. Arrivare dalla stazione di Firenze è molto facile. Potete prendere il 47 e scendere dopo 3 fermate. L autobus parte ogni 10 minu, dalla stazione di Firenze. Il parco è aperto dalle ogo e mezza di maqna alle sei di sera. Dal parco al centro storico, dovete prendere il 17 e scendere dopo 2 fermate. La connessione internet è compresa nel prezzo (= è gratuita). Res,amo a vostra disposizione per eventuale richiesta di ulteriori informazioni. / Vi aspeqamo! Cordiali salu, Rebecca 3

4 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) [Bed & Breakfast]----scriGo da Gloria, Sofia, Luca, Filippo, Antonio e Tommaso Salve, leggiamo del vostro Bed & Breakfast sul sito Tripadvisor su Firenze e vorremmo alcune informazioni. Avete posto per sei persone, solo per una noge? Abbiamo bisogno di una camera matrimoniale, due camere singole e una doppia. Qual è il prezzo con colazione? Ancora una domanda, come facciamo ad arrivare al Firenza Bed & Breakfast? Grazie e cordiali salu,, Gloria Gen,le Gloria, per domani noge abbiamo una camera matrimoniale, due camere singole e una doppia. Il prezzo per una persona è 35 euro, colazione buona ed abbondante ( 豐富 ; 大量的 ) compresa. Potete prendere l autobus 52 dalla stazione di Firenze e scendere dopo 4 fermate. AspeGo al più presto una risposta. Cordiali Salu, Silvia Kuo 4

5 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) [Hotel]----scriGo da Silvia, Eugenio, Giorgia, Cecilia, Serafina e Le,zia Salve, leggiamo sul vostro sito che è possibile affigare le camere all interno dell Hotel David e vorremmo alcune informazioni. Avete due camere matrimoniali e una camera doppia per 13 noq? Arriviamo all hotel il pomeriggio del 12 dopo le 17 e par,amo la maqna del 25. Ancora due informazioni: qual è il prezzo? È compresa nel prezzo la colazione? Grazie Silvia Kuo Gen,le Silvia, molto spiacen,, non abbiamo camere per il periodo da Lei richiesto. Però Le consigliamo il Fiorenza Bed & Breakfast. Siamo davvero molto spiacen,! Cordiali salu, Filippo 5

6 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) [Convento]----scriGo da Gisella, Fabiola, Bianca, Ludovico e Paolo Salve, leggo sul vostro sito che è possibile affigare delle camere al convento di San Domenico e vorrei alcune informazioni. Avete posto per cinque persone, per tre noq? Il vostro convento è unico per noi, perché siamo studen, d arte. Qual è il prezzo? Ci sono scon, per studen,? Siamo tre ragazze e due ragazzi ed abbiamo bisogno di una camera doppia e una con tre leq. Arriviamo al convento la sera del 22 gennaio e par,amo la maqna del 25. Grazie Gisella Gen,le Gisella, nella sua mail scrive che siete cinque persone, purtroppo non abbiamo camere libere perché c è una grande cerimonia religiosa con il Papa, ma possiamo offrire dei pos, lego in una grande tenda. Per tre noq, in tugo sono 320 euro, con lo sconto studen,: 305 euro. Cordiali salu, Suor Alice 6

7 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) [Pensione]----scriGo da Rebecca, Milva, Serena, GiulieGa e Gregorio Salve, leggiamo sul sito Tripadvisor su Firenze che la vostra pensione si trova nel cuore del centro storico di Firenze, a pochi metri dalla splendida Piazza della Signoria e dalla Galleria degli Uffizi, e vogliamo alcune informazioni. Avete posto per cinque persone, per tre noq? Noi arriviamo il 23 dicembre. Speriamo di sì, perché tuq gli alberghi sono pieni per Natale. Abbiamo bisogno di tre camere singole e una camera matrimoniale. Ancora un informazione: qual è il prezzo? Grazie Rebecca Gen,le Rebecca, grazie del vostro interesse nella nostra pensione. Dal 13 dicembre al 25 abbiamo ancora la camera matrimoniale richiesta, ma non abbiamo le camere singole. Possiamo offrire, invece, una camera doppia con un lego extra. I prezzi sono 80 euro per la camera matrimoniale e 80 euro più 20 euro per la camera tripla. Benvenu, a passare il Natale nella nostra pensione! Cordiali salu, Gisella Mastropeppe 7

8 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) alcuni errori comuni 一些共同的錯誤 (io) Leggo sul vostro sito, vorrei 我閱覽了你們的網站, 我想要 (noi) Leggiamo sul vostro sito, vorremmo 我們閱覽了你們的網站, 我們想要我們想要 ( 條件式 ) vorremmo 我們需要 abbiamo bisogno di Es: Abbiamo bisogno di due camere. La connessione Internet gratuita è compresa nel prezzo? 是免費的嗎 / 有包含在價錢內嗎? La connessione Internet è gratuita? 網路是免費的嗎? La colazione è compresa nel prezzo? 早餐是包含在價錢裡的嗎? Purtroppo, 不幸地不巧 Sfortunatamente, 不幸地 8

9 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) alcuni errori comuni 一些共同的錯誤表示幾點開 / 關 ( 時間點 ) apre / aprono alle 8. chiude / chiudono a mezzogiorno. 表示開放或關閉的時間 ( 期間的狀態 ) è aperto/-a. dalle 8 alle 17. sono aper,/-e. è chiuso/-a. alle 22:00. dal lunedì al sabato. il lunedì. sono chiusi/-e. da mezzogiorno alle 3. La biblioteca dell Università Nazionale di Taiwan apre alle 8. 台大的圖書館八點開 Le banche a Taiwan la maqna aprono alle 9. 在台灣銀行早上九點開 I grandi magazzini a Taiwan la sera chiudono tardi. 台灣的百貨公司晚上很晚才打烊 In Italia, gli uffici postali sono aper, dalle 8 alle 16. 義大利的郵局早上八點到下午四點是開的 Il Museo Nazionale del Palazzo è aperto dalle 8:30 alle 18:30. 故宮博物院從早上八點半到下午六點半是開放的 Il mercato nogurno/serale di Gongguan è chiuso il mercoledì. 公館夜市禮拜三是關閉的 In Italia, i barbieri il lunedì sono chiusi. 在義大利理髮師星期一都休息 9

10 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) alcuni errori comuni 一些共同的錯誤 camera singola 單人房 camera matrimoniale 一張雙人床的房間 camera doppia 兩張單人床的房間 camera tripla 三張單人床的房間 un lego extra 加床注意所有格前面有定冠詞 Grazie del vostro interesse nella nostra pensione/ nel nostro albergo ( 除非單數的親人, 不用定冠詞 :mia moglie, mio fratello ) Res,amo a vostra disposizione per eventuale richiesta di ulteriori informazioni. 若需要進一步的訊息請隨時都跟我們聯繫信件內文 ( 第一句話開頭小寫!) siamo molto spiacen,, ma non abbiamo camere libere per il periodo da Lei richiesto. Le/Vi consigliamo però l Hotel Grande 10

11 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) alcuni errori comuni 一些共同的錯誤 maqna pomeriggio sera noge oggi ieri domani stamaqna questa maqna questo pomeriggio oggi pomeriggio stasera questa sera stanoge questa noge ieri maqna ieri pomeriggio ieri sera ieri noge domani maqna domani pomeriggio domani sera domani noge 11

12 Domani 1 Unità 6 pag.51: Scriviamo un ! - di prenotazione (del cliente) e di risposta (dell albergo) alcuni errori comuni 一些共同的錯誤信件開頭 : Gen,le Signor Rossi, / Gen,le Sig. Rossi, Gen,le Signora Rossi, / Gen,le Sig.ra Rossi, Gen,le Signorina Rossi, / Gen,le Sig.na Rossi, Gen,le Professor Rossi, / Gen,le Prof. Rossi, Gen,le Professoressa Rossi, / Gen,le Prof.ssa Rossi, Gen,le DoGor Rossi, / Gen,le DoG. Rossi, Gen,le DoGoressa Rossi, / Gen,le DoG.ssa Rossi, Gen,le Ingegner Rossi, / Gen,le Ing. Rossi, Gen,le Suor Caterina, Troncamento 斷音這些名詞加姓氏或專有名詞時表示專業職稱或頭銜, 在這個情況下要去掉詞尾元音 è 斷音 signoreèsignor professoreèprofessor dogoreèdogor ingegnereèingegner suoraèsuor 12

13 Domani 1 Unità 6 pag.50 Di che colore è? 是什麼顏色? Di che colore è il cappello? Il cappello è rosso. Di che colore sono i cappelli? I cappelli sono neri. Di che colore è la nuvola? La nuvola è bianca. Le mele, di che colore sono? Le mele sono gialle/verdi. Il cuscino, di che colore è? Il cuscino è verde. La palla, di che colore è? La palla è verde. Le maniche, di che colore sono? Le maniche sono rosse. 13

14 Domani 1 Unità 7 pag.57 Che lavoro fai? 你做什麼? Che cosa fai? 你做什麼 ( 職業 )? Che lavoro fai? Che cosa fa? 她 / 他 / 您做什麼 ( 職業 )? Che lavoro fa? 回答 :Fare + 定冠詞 + 職業 / Essere + 職業 fare lavorare io faccio lavoro tu fai lavori Lei lui/lei fa lavora noi facciamo lavoriamo Faccio il cuoco. 我當廚師 /Faccio l insegnante 我當老師 Sono cuoco. 我是廚師 /Sono insegnante 我是老師 Non lavoro. Studio. / Sono studente/studentessa. voi fate lavorate loro fanno lavorano 我不工作 ( 我讀書 ) 我是學生 ( 注意! 不要寫成 Faccio studente.) 14

15 Domani 1 Unità 7 補充 Le professioni ( 職業 ) maschile -tore arredatore (disegnatore di interni) disegnatore (designer) industriale femminile -trice arredatrice (disegnatrice di interni) disegnatrice industriale 室內設計師工業設計師 diregore diregrice 主任 / 老闆 redagore redagrice 編輯 programmatore programmatrice 程式設計師 agore agrice 演員 pigore pigrice 畫家 scrigore scrigrice 作家 ambasciatore ambasciatrice 大使 nuotatore nuotatrice 游泳運動員 maschile -ore maschile -e/-a femminile -essa vigile vigilessa 交通警察 studente studentessa 學生 presidente femminile -oressa professore professoressa 教授 dogore dogoressa 醫生 presidente 總統 / 主席 / 委員長 / 會長 campione campionessa 冠軍 poeta poetessa 詩人 (avvocato) (avvocatessa) 律師 15

16 Domani 1 Unità 7 補充 Le professioni ( 職業 ) maschile femminile maschile femminile -o -a -iere -iera commesso commessa 店員 impiegato impiegata 上班族 / 職員 cuoco cuoca 廚師 pos,no pos,na 郵差 disoccupato! disoccupata! 失業者 maestro elementare maestra elementare 國小老師 grafico grafica 平面設計師 parrucchiere parrucchiera 美髮師 cameriere cameriera 服務生 infermiere infermiera 護士 barbiere (barbiera) 理髮師 pompiere (pompiera) 消防隊員 droghiere droghiera 食品雜貨商 maschile uomo d affari femminile donna d affari 生意人 16

17 Domani 1 Unità 7 補充 Le professioni ( 職業 ) maschile femminile -ista ( 複數 -isd) -ista ( 複數 -iste) artista artista 藝術家 au,sta au,sta 司機 tassista tassista 計程車司機 fiorista fiorista 花商 / 賣花人 s,lista s,lista 服裝設計師 den,sta den,sta 牙醫 farmacista farmacista 藥劑師 musicista musicista 音樂家 pianista pianista 鋼琴家 regista regista 導演 commercialista commercialista 會計師 / 商法律師 tennista tennista 網球運動員 elegricista elegricista 電工 lo psicanalista la psicanalista 心理分析師 -ante ( 複數 -and) -ante ( 複數 -and) insegnante insegnante 老師 / 教師 cantante cantante 歌手 commerciante commerciante 商人 17

18 Domani 1 Unità 7 補充 Le professioni ( 職業 ) maschile -aio femminile -aia gelataio gelataia 賣冰淇淋的人 fornaio fornaia 麵包師傅 lagaio lagaia 賣牛奶的人 / 送奶工 macellaio macellaia 屠夫 / 賣肉者 fioraio fioraia 花商 / 賣花人 giornalaio giornalaia 售報人 / 賣書報者 tabaccaio tabaccaia 煙草店老闆 libraio libraia 書商 operaio operaia 工人 maschile femminile ( 通常不分, 因為以前為男人的職業, 雖然現在也有女人從事這些職業, 一般還是較常用陽性的名稱 ) avvocato avvocato/ 律師 avvocatessa giudice giudice 法官 medico medico 醫生 architego architego 建築師 ingegnere ingegnere 工程師 ministro ministro/ministra 部長 sindaco sindaco/sindaca 市長 idraulico (idraulico) 水工 elegricista (elegricista) 電工 meccanico (meccanico) 技工 militare militare 軍人 contabile contabile 會計 18

19 Domani 1 Unità 7 pag.57 補充 dipar,men, e facoltà ( 系所 ) Lavori o studi? 你工作還是念書? Lavori o studi? à Studio. Cosa studi/fai? à Studio Lingue. Faccio Lingue. ( 系所前不用定冠詞 ) ArchiteGura Ges,one Alberghiera e Ristorazione Ingegneria Informa,ca Economia e Commercio Medicina Quali dipar7men7 e facoltà frequentano gli studen7 della nostra classe? 我們班上同學們上哪些系所? 建築旅館管理資訊工程經貿醫學 Scienze Pubblicitarie e della Comunicazione (Scienze della Comunicazione e Ricerca Sociale) Psicologia Clinica Educazione Fisica Sta,s,ca Ar, Applicate Botanica e Microbiologia Chimica Agraria Meccanica Odontoiatria 大眾傳播臨床心理體育統計應用美術植物與微生物農業化學機械牙醫 Scienze dell atmosfera e del clima (Fisica dell atmosfera e meteorologia) Oceanografia Fisica e Astronomia Scienze Poli,che Economia Sociologia Servizio sociale (Dipar,mento di Sociologia e Ricerca Sociale) Giornalismo 大氣科學海洋科學天文物理政治經濟社會學社會工作新聞 19

20 Domani 1 Unità 7 pag.57 補充 dipar,men, e facoltà ( 系所 ) Lavori o studi? 你工作還是念書? Lavori o studi? à Studio. Cosa studi/fai? à Studio Lingue. Faccio Lingue. ( 系所前不用定冠詞 ) Filosofia Antropologia Archeologia Teatro Matema,ca Fisica Chimica Geologia Geografia Psicologia Veterinaria Quali dipar7men7 e facoltà frequentano gli studen7 della nostra classe? 我們班上同學們上哪些系所? 哲學人類學考古學戲劇數學物理化學地質科學地理心理學獸醫 Cinese Inglese Giapponese Lingue Straniere Storia Scienze bibliotecarie (Scienze archivis,che e librarie) 中文英文日文外文歷史圖書資訊 Economia e commercio Ges,one aziendale Economia (Contabilità) Ges,one Informa,ca (Management) Economia e Commercio Legge/ Giurisprudenza Igiene Pubblica Economia Aziendale Internazionale Agraria (Scienze Agrarie) 工商管理 / 企業管理會計資訊管理財務金融法律公共衛生國際企業管理農藝 20

21 Domani 1 Unità 7 Questo libro parla di economia. 這本書談經濟 Questo film parla di poli,ca. 這部電影談政治 Questo film parla di un segretario par,colare ed anche di un uomo poli,co. la trama di un libro 一本書的情節 la trama di un romanzo 一篇小說的情節 Abbiamo lego insieme la trama di questo film. 我們一起讀了這部電影的劇情 Di solito che cosa fa questo segretario? - Prende gli appuntamen, per un uomo poli,co. Oltre a ( 除了以外 ) ricevere le telefonate, pulisce lo studio, compra i fiori per sua moglie Ma non solo: deve anche amministrare ( 管理 ) una grande quan,tà di denaro ( 錢 ). 21

22 Domani 1 Unità 7 pag.57 Gramma,ca Un giorno arriva una nuova collega 有一天來了一個新的女同事義大利語的不及物動詞常允許主詞放在後面 : arrivare 是不及物的 inaccusa,vo 動詞焦點在主語新的女同事, 而不是在動作本身 Ma un giorno arriva una nuova collega, si chiama Luisa. 焦點在 :Chi arriva? Una nuova collega!! 而不是在 :Cosa fa la nuova collega? Arriva. Es.:( 在 Fabiola 鄭的公司 ) 秘書說 : 鄭小姐, 剛剛陳先生打電話來 La segretaria dice: Sig.na Zheng, ha appena telefonato il signor Chen. ( 主語 : 陳先生焦點就在陳先生 ) 22

23 Domani 1 Unità 7 pag.57 Gramma,ca Un giorno arriva una nuova collega 有一天來了一個新的女同事義大利語的不及物動詞常允許主語放在後面不及物動詞可分成 inaccusa,vo 與 inerga,vo - Inaccusa,vo 近過去時搭配的助動詞為 essere, 一般是描述狀態 (stare 在 rimanere 待 ) 或主語無意圖的狀態變化 (morire 死 cadere 摔掉落 ) 事件發生 (succedere 發生 ), 或者有方向有終點的移動動詞 (arrivare 到達 ) 這類的動詞, 主語通常是主要的新訊息 ( 句子的訊息焦點 ), 往往放在動詞後但是如果句子還有其他成份是主要訊息, 主語還是會放在動詞前 1. In classe è rimasto solo Mario. 教室裡只剩下 Mario 2a. È arrivato Mario. Mario 到了 ( 新訊息, 可能原本沒有預期 Mario 到了 ) 2b. Mario è arrivato. Mario 到了 ( 已經知道 Mario 應該會來, 確認 Mario 到了嗎? Mario 到了 ) 3a. È morto il figlio di Mario. Mario 的兒子死了 3b. Il figlio di Mario è morto di tumore ai polmoni. Mario 的兒子死於肺癌 3c. Il figlio di Mario è morto alle tre di pomeriggio. Mario 的兒子下午三點過世了 23

24 Domani 1 Unità 7 pag.57 Gramma,ca Un giorno arriva una nuova collega 有一天來了一個新的女同事義大利語的不及物動詞常允許主語放在後面 - Inerga,vo 近過去時搭配的助動詞為 avere, 一般是描述主動有意圖的持續動作 (camminare 走路 nuotare 游泳 ) 或無意圖或無法控制的過程或身體反應 (dormire 睡覺 piangere 哭 ) 1. Mario ha camminato tugo il giorno. Mario 走了一整天 2. Mio figlio ha dormito 10 ore ieri! 我兒子昨天睡了十小時! - 有些情況下, 雖然動詞是 inerga,vo, 但句子新訊息在主語, 也有類似前述的現象, 會將主語放到動詞後 3. La segretaria dice: Sig.na Zheng, ha appena telefonato il signor Chen. 秘書說 : 鄭小姐, 剛剛陳先生打電話來總之, 一般而言, 從溝通的角度來看, 放在句子最後的是具有主要焦點的訊息 24

25 Trailer di Auguri professore scena iniziale 一開始的場景 ragazzi 年輕人們 una scatola con dei buchi 有孔的盒子 (una scatola 盒子 ) una cassega di legno 木頭箱子 hgps:// Il professore dice: Ragazzi, meqamo la cassega sulla cagedra ( 講台 ) e dentro ci meqamo le vostre domande; poi cerchiamo insieme le risposte. I buchi ( 孔 ) servono a ( 有助於 ) far respirare le domande ( 使問題呼吸 ). Le domande hanno bisogno d aria. Le domande di corto respiro hanno risposte di corto respiro. Qualcuno ha delle domande? Uno studente chiede: Professore, ha la macchina parcheggiata qui sogo? 您把車停在這兒樓下嗎? 25

26 Domani 1 Unità 7 pag.57 2b un film comico 搞笑片 una commedia 喜劇 un film grogesco 怪誕電影 un film sen,mentale 愛情片 un film avventuroso 冒險片 un film dramma,co 劇情片 un film tragico 悲劇片 un film horror/ un film dell orrore 恐怖片 Io voglio vedere La leggenda del pianista sull oceano, perché mi piacciono i film dramma,ci. E tu, cosa vuoi vedere? - Io invece voglio vedere I due carabinieri, perché preferisco un film comico. Io non voglio vedere, e tu, cosa non vuoi vedere? 26

27 Domani 1 Unità 7 pag.58 4a Gli alberghi romani sono tuq pieni. 羅馬的飯店都客滿了 I due carabinieri romani sono amici. 這兩個羅馬警察是朋友 La nuova collega si chiama Luisa. 新來的女同事叫 Luisa La chiesa del 700 conserva molte opere rinascimentali. 十八世紀的教堂裡保存很多文藝復興的畫作 Le camere economiche sono ancora libere. 便宜的房間還是空的 L ambiente è accogliente. 環境很舒適 Lo studente di italiano è simpa,co. 義大利文課的學生很開朗 Il Bed & Breakfast ha tante torte deliziose. B&B 有很多好吃的蛋糕 Il pompiere guarda la televisione. 消防員在看電視 27

28 Espressioni incontrate in questa unità 在這個單元所遇到的句型說法等 Lo staff del ristorante è gen,le. 餐廳的員工很友善 di prima qualità 最頂級的 la trama/la storia di un film 劇情 / 情節 Ma non solo. 但是, 不只如此 soldi sporchi 黑錢 parlare di 談及 di solito 通常 oltre a 除此之外 appuntamento 約會 / 約時間 prendere/fissare un appuntamento 約時間 quei soldi 那些錢 Grazie a (thanks to) ricostruire un nuovo rapporto 重建新關係 Auguri! 恭喜! 祝福你! È proprio il caso di dire:! 真是可以說 :! fino a quando 一直到 Il film finisce bene. 電影有好的結局 Finalmente 終於 ( 一個期待的結果 ) 28

29 Glossario crudo (agg.) 生的 cogo (agg.) 熟的 un personaggio poli,co / un uomo poli,co 政治人物 un collega / i colleghi 男同事 una collega / le colleghe 女同事 gli appun, 筆記 amministrare (v. tr.) 管理 duro (agg.) 辛苦的 affascinante (agg.) 迷人的 il cameriere / la cameriera 服務生 (al bar / al ristorante / in albergo) il medico 醫生 il carabiniere 憲兵 / 警察 il maestro / la maestra 小學老師 l avvocato / (l avvocatessa) 律師 il segretario / la segretaria 秘書 il/la pianista 鋼琴家 l impiegato / l impiegata 職員 il pompiere 消防員 il/la commercialista 會計師 / 商法律師 l anima 靈魂 (coscienza 良心 ) il barbiere 理髮師 conoscersi (v. rifl.) 互相認識 diventare (v. intr.) 變成 innamorarsi (v. rifl.) di qualcuno 愛上 ( 某人 ) raggiungere (v. tr.) 追上 / 到達 / 達到 / 獲得 aiutare (v. tr.) 幫助 (qualcuno a fare qualcosa) 某人做什麼事情 una missione 任務 accegare (v. tr.) 接受 29

版權聲明頁碼作品版權圖示來源/作者 1 簡報佈景主題 / 杜汪穎 1 Flickr/ 作者 Randy von Liski 瀏覽日期 2015.02.08 hgps://www.

0 通用版授權釋出 1 Flickr / 作者 Garry Knight 瀏覽日期 2015.02.08 hgps://www.ﬂickr.

30 版權聲明頁碼作品版權圖示來源/作者 1 簡報佈景主題 / 杜汪穎 1 Flickr/ 作者 Randy von Liski 瀏覽日期 hgps:// 本著作採取創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 通用版授權釋出 1 Flickr / 作者 Garry Knight 瀏覽日期 hgps:// 本著作採取創用CC 姓名標示 2.0 通用版授權釋出 Italiano 1 - Na,onal Taiwan University - Prof.ssa Antonella TULLI 30

第 12 週講義目錄 - tuco 全部的的用法 - le preposizioni 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示一些的意思 - le frasi interroga

第 12 週講義目錄 - tuco 全部的的用法 - le preposizioni 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示一些的意思 - le frasi interroga 義大利文一上 Italiano 1 授課教師 : 文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容 : 第 12 週 ---Domani 1 Unità 5 Che ore sono? 上課日期 : 04/12/2014 05/12/2014 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.Naddeo, Domani 1 -Corso di lingua e cultura