A gap has been filled: finally, there is a glossary of Positive Psychotherapy. About 150 terms of the world-renowned method of Positve Psychotherapy a

Size: px

Start display at page:

Download "A gap has been filled: finally, there is a glossary of Positive Psychotherapy. About 150 terms of the world-renowned method of Positve Psychotherapy a"

薰王
7 years ago
Views:

1 International Glossary of Positive Psychotherapy English - Chinese A project of International Academy of Positive and Cross-Cultural Psychotherapy Professor Peseschkian Foundation International Glossary of Positive Psychotherapy 1/10

Cross-Cultural Psychotherapy Professor Peseschkian

2 A gap has been filled: finally, there is a glossary of Positive Psychotherapy. About 150 terms of the world-renowned method of Positve Psychotherapy are explained by its founder - Nossrat Peseschkian - and by Anas Aziz, a long-standing colleague. In this glossary not only the strictly psychological and psychiatric terms are taken into account but also therapeutic, educational and ideological aspects and theories are included. (Lexikon der Positiven Psychotherapie. Fischer Verlag) Thanks to the co-operation of a global network of centres of Positive Psychotherapy as well as many other supporters of this method, we can experience the development of Positive Psychotherapy in many countries. Collaborators of the centres and trainers are of great help for this development and have also cooperated in an international project of Peseschkian Foundation: On of the last books by Nossrat Peseschkian - in collaboration with Anas Aziz - the Lexikon der Positiven Psychotherapie ( Encyclopedia of Positive Psychotherapy ) contains a valuable glossary of terms of Positve Psychotherapy in German and English. This glossary has meanwhile been translated by some trainers of Positive Psychotherapy into their mother tongues. The Foundation would like to offer the glossary in as many languages as possible. We would like to take this opportunity to thank all the previous and future contributors for their wonderful work. International Glossary of Positive Psychotherapy 2/10

In this glossary not only the strictly psychological and psychiatric terms are taken into account but also therapeutic, educational and ideological aspects and theories are included.

3 English Chinese A Academic difficulties Active hypnosis Actual capacities Actual capacities in literature Actual conflict Actual concept Adiposity / obesity Aggression Alcoholism and drug abuse Alternative concept Ambivalente Analysis of utterances Angina pectoris Anorexia nervosa Anxiety hierarchy Anxiety reduction Anxiety / fear Archetypes Association Attachment Attention-getting behavior in children and youth Autogenic Training 学习困难主动催眠现实能力文献中关于现实能力的报道现实冲突现实概念肥胖症攻击酒精与药物滥用替代概念矛盾话语分析心绞痛神经性厌食症焦虑层序焦虑减轻焦虑 / 恐惧原型联系连结儿童和青少年中吸引他人关注的行为自生训练 B Balance-model Balint Group Basic capacities Basic capacities in literature Basic concept Basic conflict Bedwetting Behavior, desired - undesired Behavior therapist Broadening of goals Bronchial asthma 平衡模式巴林特小组基本能力文献中关于基本能力的报道基本观念基本冲突尿床可取与不可取行为行为治疗师扩大目标支气管哮喘 International Glossary of Positive Psychotherapy 3/10

in children and youth Autogenic Training 学习困难主动催眠现实能力文献中关于现实能力的报道现实冲突现实概念肥胖症攻击酒精与药物滥用替代概念矛盾话语分析心绞痛神经性厌食症焦虑层序焦虑减轻焦虑 / 恐惧原型联

4 C Capacities Capacities, primary and secondary Capacity to know Capacity to know, media of Capacity to love Certitude Child psychologist Cleanliness 能力原发和继发能力知的能力知的能力的媒介爱的能力坚定儿童心理工作者清洁 Client-centered therapy 来访者中心疗法 ( 罗杰斯治疗 ) Climacteric Colitis ulcerativa Communication with my ill organ Compulsive neurosis Concepts Concepts of illness Conflict Conflict contents and conflict dynamics Conflict in the PPT Conflict, inner Conflict, unprocessed, latent Conflict situation Consciousness Contact Conversation therapy Courtesy Criminality Cultural psychology 更年期溃疡性结肠炎与我的病变器官沟通强迫性神经症观念 / 概念关于疾病的概念冲突冲突内容和冲突动力积极心理治疗中的冲突内在冲突未处理的隐性的冲突冲突情境意识关系谈话疗法礼貌犯罪文化心理学 D Daily plan Dealing with conflict, Four forms of degeneracy Dependence Depression Detachment Defense Defense mechanism Development Diabetes mellitus 每日计划冲突应对四种退化形式依赖抑郁分离防御防御机制发育 \ 发展糖尿病 International Glossary of Positive Psychotherapy 4/10

Conflict contents and conflict dynamics Conflict in the PPT Conflict, inner Conflict, unprocessed, latent Conflict situation Consciousness Contact Conversation therapy Courtesy Criminality Cultural

5 Differentiation Differentiation analysis Differentiation-analytic inventory Diligence / Achievement Disc prolapse Disobedience Doctor-patient-relationship Doubt 区分鉴别分析鉴别分析表勤奋 / 成就椎间盘突出不服从医生 - 患者关系怀疑 E Education Ejaculatio retardata Encouragement, situational Essential hypertension Exhibitionism Existential analysis Existential anxiety Extraversion in Behavior therapy 教育射精迟滞处境鼓励原发性高血压暴露癖存在分析存在焦虑行为治疗中的外向表现 F Faith / Religion Faithfulness Fear of groups Fear of solitude Fear of the Future Feeling of community Fetishism First interview Five-Stage-Treatment Freudian Slips Frigidity 信仰 / 宗教忠诚对群体的恐惧对孤独的恐惧对未来的恐惧社群感恋物癖首次谈话五阶段治疗弗洛伊德口误性冷淡 G Generalization Genuineness - congruence Gestalt Therapy Group psychotherapy 概括化真实 - 同一性格式塔治疗团体心理治疗 H Health Interpretation in the PPT 积极心理治疗对健康的诠释 International Glossary of Positive Psychotherapy 5/10

教育射精迟滞处境鼓励原发性高血压暴露癖存在分析存在焦虑行为治疗中的外向表现 F Faith / Religion Faithfulness Fear of groups Fear of solitude Fear of the Future Feeling of community Fetishism First

6 Healthy Heart disturbance Heart infarction Homosexuality Honesty / Candor Hope Hypertension, essential Hypochondria Hysterical reaction 健康心脏障碍心肌梗塞同性恋诚实 / 坦诚希望原发性高血压疑病症歇斯底里反应 I I Identifikation Identity crisis Individual Psychology Individuation Inferiority complex Instrumentalities of senses Integration Interaction, stages of attachment - Differentiation - Detachment Interaction-analysis Interpersonal relationship Interpretation Interval training Introversion Inventorization Irritability 我认同认同危机个体心理学个体化自卑情结感官通道整合沟通三阶段, 连结区分 - 分离互动分析人际关系诠释间歇训练内向清单化应激性 J Jealousy mania Justice 嫉妒狂公正 K Kleptomania 盗窃癖 L Laziness Learning theory 懒惰学习理论 International Glossary of Positive Psychotherapy 6/10

Detachment Interaction-analysis Interpersonal relationship Interpretation Interval training Introversion Inventorization Irritability 我认同认同危机个体心理学个体化自卑情结感官通道整合沟通三阶段, 连

7 Libido 力比多 Life events 生活事件 Life-Style 生活方式 Literary concepts: Who is your favorite author? 文学概念 : 谁是你的最喜爱的作者? Logotherapy Love 意义疗法爱 M Mania Mania, delusion Masochism Masturbation Mental hygiene Micro- and macrotrauma Microtrauma-theory Misunderstanding Modeling Modeling dimension Models of etiology of diseases Modes of the capacity to love Music as bearer of concepts Mythology 躁狂躁狂, 妄想受虐狂手淫精神卫生微小精神创伤和重大精神创伤微小精神创伤理论误解榜样榜样模型疾病的病因模型爱的能力的方式作为概念载体的音乐神话 N Narcissism Neurologist Neurosis»No diagnosis«-principle 自恋神经科医生神经症无诊断原则 O Obedience Observation / Distancing Oedipus complex Orderliness 服从观察 / 拉开距离俄狄浦斯情节条理 P Paranoia Partner therapy Patience 妄想狂伴侣治疗耐心 International Glossary of Positive Psychotherapy 7/10

diseases Modes of the capacity to love Music as bearer of concepts Mythology 躁狂躁狂, 妄想受虐狂手淫精神卫生微小精神创伤和重大精神创伤微小精神创伤理论误解榜样榜样模型疾病的病因模型爱的能力的方式作为概

8 Penis envy Persona Phantasy Phobias Pleasure principle Positive Family Therapy Positive programs Positive sexual therapy Potency disturbances Premature ejaculation Progressive relaxation Progressive relaxation training Projection Psychiatrist Psychoanalysis Psychoanalyst Psychodynamic Psychology, analytical Psychoserum Psychosis Psychotherapist Punctuality Punishment 阴茎嫉妒人格面具幻想恐惧症快乐原则积极家庭治疗积极计划积极性治疗勃起障碍早泄渐进放松渐进放松训练投射精神科医生精神分析精神分析师心理动力的分析心理学心理血清精神病心理治疗师准时惩罚 R Reaction types Reality control Reference persons Regression Relaxation training Reliability, precision, conscientiousness Religion / Faith Repression Resistance Rheumatism 反应类型现实控制参照人退行放松训练可靠精确谨慎宗教 / 信仰压抑对抗风湿病 S Sadism Schizophrenia 施虐精神分裂症 International Glossary of Positive Psychotherapy 8/10

乐原则积极家庭治疗积极计划积极性治疗勃起障碍早泄渐进放松渐进放松训练投射精神科医生精神分析精神分析师心理动力的分析心理学心理血清精神病心理治疗师准时惩罚 R Reaction types Reality control Reference

9 Selective susceptibility to conflict Self-assertiveness training Self-concept Self-help Sexuality Siblings rivalry Single therapy Stages of interaction in the therapy Stimulus / response-model Stomach ulcer Stories as media in psychotherapy Stress Striving for superiority Sublimation Suggestion Super ego Surface marker buoy Symptom 对冲突的选择性的敏感性自我坚定训练自我概念自助性同胞争宠单一疗法治疗中的互动阶段刺激 - 反应模型胃溃疡在心理治疗中以故事作为媒介压力追求卓越升华建议超我水面观察信号标症状 T Taking anamnesis Terms of illness The collective unconscious The Double-bind-type The Id The naive-primary-type The secondary-type Thematic Apperception Test Therapy plan Thrift Time Transactional Analysis Transference Translation of conventional expressions for illness Trust - confidence Types of time configuration 询问病史病症名称集体无意识双重束缚型本我天真 - 原发型继发型主题统觉测验治疗方案节俭时间互动分析移情传统的对疾病的表达的翻译信任 - 自信时间分布模式 U Unconscious, individual 个体无意识 International Glossary of Positive Psychotherapy 9/10

一疗法治疗中的互动阶段刺激 - 反应模型胃溃疡在心理治疗中以故事作为媒介压力追求卓越升华建议超我水面观察信号标症状 T Taking anamnesis Terms of illness The collective unconscious The Double-bind-type The

10 Unity Upbringing 整合家庭教养 V Valuing attention Verbalization Vertigo 积极关注言语表达眩晕 W Warmth What is? / What ought to be? Will of meaning WIPPF 温暖实际是怎样的与应该是怎样的追求意义威斯巴登积极心理治疗和家庭治疗调查表 (WIPPF) International Glossary of Positive Psychotherapy 10/10

Will of meaning WIPPF 温暖实际是怎样的与应该是怎样的追求意义威斯巴登积极

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of

中国科学技术大学硕士学位论文新媒体环境下公务员在线培训模式研究作者姓名 : 学科专业 : 导师姓名 : 完成时间 : 潘琳数字媒体周荣庭教授二一二年五月 University of Science and Technology of China A dissertation for