Microsoft Word - RACL_NL_ _2.doc

Transcription

1 内 容 提 要 学 校 动 态... 2 抓 住 机 会, 迎 接 挑 战, 开 创 未 来!... 2 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 次 全 国 代 表 大 会 在 旧 金 山 召 开... 4 RACL 春 节 晚 会 将 于 二 月 二 十 四 晚 举 行... 6 教 学 园 地... 6 关 于 AP 中 文 考 试... 6 Pre AP 二 七 年 春 季 中 文 教 学 计 划... 9 心 灵 故 事... 9 一 生 的 朋 友 年 首 届 大 亚 洲 杯 中 文 作 文 比 赛 获 奖 名 单 及 作 品 RACL 学 生 获 奖 名 单 在 中 国 玩 蝈 蝈 荔 枝 在 NASCAR 游 乐 园 开 赛 车 我 的 宠 物 巨 嘴 鸟 找 到 家 我 的 储 蓄 罐 我 的 好 朋 友 学 航 行 长 春 之 行 我 最 喜 欢 的 一 道 妈 妈 做 的 菜 卡 尔 加 里 : 我 的 故 乡 水 煮 牛 肉 真 好 吃! 游 三 峡 过 一 个 有 意 义 的 本 命 年 RACL 第 一 学 期 财 政 收 支 情 况 通 知 : 学 校 邮 箱 变 动

2 学 校 动 态 抓 住 机 会, 迎 接 挑 战, 开 创 未 来! 刘 炎 生 以 机 遇 与 成 长 为 主 题 的 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 届 全 国 代 表 大 会 及 华 文 教 师 培 训 研 讨 会 于 2006 年 12 月 26 日 至 28 日 在 加 州 旧 金 山 的 Hyatt Regency San Francisco Airport 隆 重 召 开 本 届 大 会 是 一 次 高 水 平, 有 深 度, 聚 焦 大 家 最 关 心 的 海 外 华 文 教 育 问 题 的 会 议 中 美 政 界 教 育 界 和 企 业 界 高 层 与 中 文 学 校 代 表 近 三 百 人 共 聚 一 堂, 探 讨 在 美 推 广 中 文 教 学 的 机 遇 与 成 长 过 程 美 中 两 国 从 事 华 文 教 育 的 高 层 人 士 和 教 育 专 家 应 邀 赴 会, 会 员 学 校 中 大 批 勇 于 探 索, 富 于 创 新 精 神, 并 取 得 了 可 喜 成 绩 的 学 校 均 派 代 表 前 来 交 流 情 况 介 绍 经 验 大 会 各 项 节 目 内 容 丰 富, 演 讲 阵 容 强 大 全 美 中 文 学 校 协 会 目 前 有 会 员 学 校 三 百 余 所, 遍 布 美 国 四 十 二 个 州 的 几 乎 所 有 大 中 城 市, 各 地 中 文 学 校 每 周 均 有 固 定 的 上 课 时 间 和 地 点 协 会 会 员 学 校 的 学 生 人 数 达 六 万 以 上, 服 务 和 影 响 遍 及 千 万 个 华 裔 家 庭, 也 吸 引 了 越 来 越 多 的 非 华 裔 的 美 国 学 生 全 美 中 文 学 校 协 会 已 被 认 为 是 美 国 最 大 的 华 人 团 体 美 国 总 统 布 什 中 国 驻 美 国 大 使 周 文 重 国 务 院 侨 办 主 任 陈 玉 杰 国 家 汉 办 主 任 许 琳 美 国 劳 工 部 长 赵 小 兰 加 州 州 长 施 瓦 辛 格 中 国 驻 旧 金 山 总 领 事 彭 克 玉 驻 纽 约 总 领 事 刘 碧 伟 驻 休 斯 敦 总 领 事 华 锦 洲 和 美 国 国 会 众 议 员 本 田 等 政 界 领 袖 发 来 了 贺 信, 祝 贺 全 美 中 文 学 校 协 会 成 立 十 二 年 来 对 推 广 中 文 教 育 和 学 习 促 进 中 美 文 化 交 流 做 出 的 杰 出 贡 献 12 月 26 日 下 午 专 门 为 中 文 教 师 和 有 志 成 为 中 文 教 师 开 设 的 教 师 培 训 研 讨 会, 包 括 老 师 们 最 关 心 的 两 大 部 分 内 容 第 一 部 分 研 讨 AP 中 文 课 程 及 考 试 的 目 的 内 容 及 试 题 类 型 由 在 旧 金 山 洛 威 尔 高 中 (Lowell High School) 教 授 AP 中 文 课 程 的 常 小 林 老 师 主 讲 常 小 林 老 师 2005 年 参 加 AP 中 文 考 试 开 发 委 员 会, 并 且 被 聘 为 美 国 大 学 理 事 会 教 师 培 训 顾 问, 深 知 内 情 又 有 丰 富 的 经 验 研 讨 会 第 二 部 分 由 暨 南 大 学 副 校 长, 中 文 主 编 贾 益 民 教 授 主 讲 他 向 各 位 老 师 详 细 介 绍 了 中 文 教 材 修 订 版 的 特 色 和 教 学 法 这 是 一 个 高 水 准 有 实 效 的 研 讨 会, 参 与 者 无 不 踊 跃, 纷 纷 就 这 两 部 分 的 内 容 提 出 自 己 的 问 题 和 见 解, 互 相 交 流 经 验 RACL 参 加 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 届 全 国 代 表 大 会 的 代 表 与 协 会 第 六 届 正 副 会 长 合 影 26 日 晚 是 大 会 的 第 一 个 高 潮 : 欢 迎 晚 会 在 凯 悦 酒 店 内 的 茶 点 招 待 会 结 束 后, 一 台 由 黄 河 中 文 学 校 长 江 中 文 学 校, 以 及 湾 区 著 名 文 艺 界 人 士 主 办 的 硅 谷 之 夜 文 艺 晚 会 拉 开 了 帷 幕 会 场 上 高 高 挂 着 的 红 灯 笼 衬 托 出 浓 浓 的 中 国 氛 围, 中 文 学 校 的 孩 子 们, 具 有 专 业 水 平 的 歌 唱 家 们, 特 别 是 来 自 少 林 寺 的 武 僧 们 精 彩 的 表 演, 将 晚 会 推 向 了 一 个 又 一 个 高 潮, 博 得 了 与 会 者 阵 阵 热 烈 的 掌 声 晚 会 在 华 裔 少 女 模 特 儿 表 演 队 青 春 跃 动 的 节 奏 中 落 下 帷 幕 与 会 者 乘 兴 而 归, 洗 尽 旅 途 的 疲 劳, 为 第 二 天 的 紧 张 日 程 做 好 了 准 备 27 日 上 午 是 开 幕 式 和 大 会 专 题 演 讲 国 务 院 侨 办 副 主 任 赵 阳 盛 赞 海 外 华 人 中 文 教 学 的 大 好 形 势, 表 示 中 国 政 府 将 在 各 个 方 面 给 予 全 面 支 持, 如 孔 子 学 院 教 师 培 训 教 材 需 求 AP 教 学 等 目 前, 孔 子 学 院 已 发 展 到 123 所, 覆 盖 49 个 国 家 和 地 区 孔 子 学 院 已 成 为 当 代 中 国 走 出 去 的 符 号 按 时 代 周 刊 所 述 : 二 十 世 纪 掌 握 英 语 是 领 先 一 步 的 关 键, 然 而 到 了 二 十 一 世 纪, 掌 握 汉 语 则 成 为 占 据 优 势 的 体 现 随 后, 2

3 中 国 驻 旧 金 山 总 领 事 彭 克 玉 ( 大 使 ) 美 国 教 育 部 助 理 副 部 长 里 奥 斯 ( 据 悉, 她 曾 在 DISD 服 务 多 年, 担 任 学 区 董 事 会 主 席 ) 等 也 到 会 祝 贺 会 长 马 京 升 先 生 在 会 议 上 做 了 协 会 工 作 报 告, 他 回 顾 了 协 会 成 立 十 二 年 来 走 过 的 光 辉 历 程 马 会 长 说, 以 汉 语 拼 音 普 通 话 和 简 体 汉 字 为 教 学 手 段 的 全 美 中 文 学 校 队 伍, 不 只 简 单 教 授 中 文, 还 教 授 中 华 艺 术 地 理 历 史 社 会 及 人 文 知 识, 开 办 与 提 高 学 生 学 业 成 绩 相 关 的 课 程, 提 供 中 国 教 育 与 美 国 教 育 相 结 合 的 平 台, 建 立 与 家 长 们 联 谊 聚 会 的 场 所, 参 加 侨 社 各 种 公 益 活 动, 积 极 推 动 和 增 进 美 中 两 国 人 民 间 的 文 化 艺 术 交 流 及 友 好 往 来 短 短 的 十 二 年, 协 会 不 断 壮 大 和 发 展, 这 得 益 于 国 务 院 侨 办 国 家 汉 办 中 国 驻 美 国 各 使 领 馆 的 鼎 力 支 持, 以 及 教 师 和 家 长 的 热 心 奉 献 马 会 长 认 为, 家 长 是 中 文 教 学 和 学 习 的 主 要 推 动 力 目 前 中 文 学 校 的 学 生 家 长 不 仅 限 于 华 人 留 学 生 和 移 民 家 庭, 美 国 领 养 中 国 儿 童 的 家 长 和 热 爱 中 华 文 化 的 非 华 人 家 庭 都 是 中 文 教 学 的 热 情 支 持 者 他 说, 教 师 是 协 会 成 功 的 关 键 我 门 的 教 师 热 爱 中 文 热 爱 教 学 热 爱 孩 子 马 京 升 会 长 介 绍 道, 在 过 去 十 年 中, 美 国 学 习 中 文 的 人 数 增 加 了 两 倍 目 前 美 国 全 日 制 公 立 学 校 学 中 文 的 学 生 有 两 万 五 千 多 名, 非 全 日 制 私 立 中 文 学 校 学 中 文 的 学 生 则 高 达 十 五 万 人, 其 中 多 数 是 华 裔 现 在 美 国 有 二 百 四 十 六 所 公 立 中 小 学 设 有 中 文 课 他 进 一 步 指 出 : 随 着 中 国 经 济 的 发 展 和 中 国 的 日 益 强 大, 世 界 兴 起 了 汉 语 热 目 前, 全 世 界 学 习 汉 语 的 人 数 已 接 近 三 千 万, 一 百 多 个 国 家 和 地 区 的 两 千 三 百 多 所 大 学 开 设 中 文 课 程, 参 加 汉 语 水 平 考 试 的 人 数 超 过 八 万, 年 增 幅 高 达 45%! 预 计 二 零 一 零 年 美 国 将 有 超 过 两 千 五 百 所 中 小 学 开 设 中 文 课, 全 美 中 文 学 校 协 会 正 面 临 着 严 峻 的 挑 战 马 会 长 说, 这 既 是 我 们 面 临 的 挑 战, 也 是 我 们 遇 到 的 机 遇! 他 表 示, 在 新 形 势 下 的 美 国 中 文 学 校 将 继 续 奉 行 文 化 传 承 社 区 中 心 和 传 统 中 文 教 学 的 三 大 原 则 : 在 文 化 传 承 方 面, 将 在 中 文 教 学 中 加 入 更 多 文 化 因 素, 尽 可 能 使 中 文 教 育 与 主 流 教 育 系 统 接 轨, 并 同 时 与 中 国 继 续 加 强 联 系 在 社 区 中 心 的 角 色 方 面, 则 发 扬 多 样 化 和 专 业 化 的 特 点, 与 社 区 保 持 密 切 的 联 络 在 传 统 中 文 教 学 方 面, 要 继 续 发 挥 我 们 的 特 长, 充 分 利 用 我 们 的 教 师 资 源, 切 切 实 实 地 把 我 们 的 教 学 工 作 做 好 接 着,Prof. Galal Walker (Director of National East Asian Languages Resource Center at The Ohio State University) 作 了 关 于 汉 语 在 美 国 教 育 中 的 趋 势 的 演 讲 他 认 为 中 美 关 系 已 经 发 展 到 了 关 键 时 刻 几 乎 每 一 个 人 都 意 识 到 两 国 间 的 文 化 经 济 和 政 治 交 往 将 构 成 二 十 一 世 纪 国 际 关 系 中 至 关 重 要 的 组 成 部 分 这 一 发 展 趋 势 对 美 国 的 教 育 意 味 深 远 众 所 周 知, 美 国 教 育 的 发 展 落 后 于 中 美 交 往 的 进 展, 我 们 必 须 在 语 言 和 文 化 教 育 方 面 加 倍 努 力, 以 便 让 中 美 关 系 更 健 康 地 发 展 贾 益 民 教 授 ( 暨 南 大 学 副 校 长, 中 文 主 编 ) 就 如 何 有 效 利 用 母 语 国 汉 语 教 育 资 源 作 了 演 讲, 其 中 贾 教 授 阐 明 了 中 文 教 育 的 目 的 性 质 方 式 和 内 容, 并 列 举 了 大 量 可 利 用 的 教 育 资 源, 包 括 政 府 民 间 学 术 和 基 层 等 等 在 接 下 来 的 午 宴 上 有 一 场 精 彩 的 主 题 讲 演, 题 目 是 矽 谷, 矽 谷 人, 矽 谷 文 化 ; 中 国, 中 国 人, 中 国 文 化 由 美 国 汉 鼎 亚 太 风 险 投 资 有 限 公 司 (H&Q Asia Pacific) 的 创 办 人 董 事 长 徐 大 麟 博 士 演 讲 徐 大 麟 博 士 在 科 技 界 创 投 界 享 有 盛 名, 是 全 球 25 位 在 科 技 领 域 中 最 重 要 的 投 资 者 之 一 2006 年 度 他 入 榜 全 球 知 名 财 经 杂 志 财 富 的 Forbes Midas List, 排 名 第 18 位 徐 大 麟 博 士 不 仅 事 业 做 得 有 声 有 色, 而 且 他 们 全 家 都 是 硅 谷 有 名 的 大 义 工 根 据 多 年 对 中 国 经 济 改 革 开 放, 快 速 崛 起 的 深 刻 观 察, 徐 博 士 认 为 当 全 球 看 向 中 国 之 际, 硅 谷 多 元 文 化 中 更 見 中 国 人 的 贡 献, 中 国 人 的 优 勢 不 仅 是 双 語 言 双 文 化 足 以 搭 一 座 通 往 大 中 华 区 市 场 的 桥, 它 更 引 起 了 一 片 全 球 中 文 熱, 也 催 化 了 硅 谷 文 化 与 中 國 文 化 的 兼 容 並 蓄 徐 博 士 明 确 指 出, 中 国 走 向 世 界, 不 会 依 靠 船 坚 炮 利, 不 会 依 靠 高 速 GDP 和 千 兆 外 汇 储 备, 不 会 依 靠 低 廉 商 品, 乃 是 依 靠 文 化 传 播, 让 世 界 了 解 中 国, 让 中 国 闻 名 于 世 中 文 学 习 已 不 是 一 个 单 纯 的 语 言 教 育, 应 涵 盖 文 化 传 统 和 理 念 的 熏 陶 最 后 是 王 灵 智 教 授 (Ling-chi Wang, Professor of Ethnic Studies, UC Berkeley) 的 关 于 合 作 与 相 互 促 进 ---- 谈 谈 中 文 学 校 与 公 立 学 校 的 关 系 的 演 讲 他 谈 到 作 为 父 母 如 何 为 下 一 代 学 习 中 文 创 造 条 件 由 于 他 本 人 和 本 地 学 区 官 员 有 广 泛 联 系, 通 过 他 的 努 力, 他 的 孩 子 所 在 学 区 最 早 设 立 小 学 中 文 课 程 据 了 解, 全 美 目 前 已 有 许 多 地 方 开 设 Immersion School, 任 何 学 生 均 可 从 小 接 受 中 英 双 语 教 育 3

4 27 日 下 午 是 最 为 激 烈 紧 张 的 大 会 分 组 专 题 研 讨 会 大 会 被 分 成 4 个 专 题 组, 每 个 小 组 约 有 个 特 邀 发 言, 每 人 仅 有 十 分 钟 的 时 间 与 会 代 表 们 对 协 会 在 发 展 中 的 经 验 现 状 与 前 景 ; 中 文 学 校 的 管 理 体 制 和 运 作 模 式 ; 教 材 教 学 大 纲 及 师 资 培 训 ; 教 师 使 命 教 学 方 法 及 教 学 评 估 等 四 个 方 面 进 行 了 广 泛 深 入 的 探 讨 27 日 晚, 受 中 华 人 民 共 和 国 驻 旧 金 山 总 领 事 馆 彭 克 玉 大 使 邀 请, 全 体 与 会 人 员 分 乘 三 辆 大 巴 前 往 总 领 事 馆, 同 赴 热 情 丰 盛 的 晚 宴 中 国 驻 旧 金 山 总 领 事 馆 在 领 馆 大 厅 召 开 庆 祝 宴 会, 祝 贺 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 届 全 国 代 表 大 会 成 功 召 开, 并 在 晚 宴 后 举 行 了 全 美 青 少 年 绘 画 大 赛 颁 奖 典 礼 中 国 国 务 院 侨 务 办 公 室 副 主 任 赵 阳 率 领 的 国 侨 办 代 表 团 本 届 年 会 参 会 者 以 及 获 奖 老 师 学 生 参 加 了 当 晚 的 庆 祝 活 动 总 领 事 彭 克 玉 在 致 辞 中 对 全 美 各 个 中 文 学 校 在 传 播 教 育 促 进 华 文 教 学 方 面 所 做 的 大 量 工 作 和 积 极 的 贡 献 给 予 了 高 度 的 评 价 国 务 院 侨 务 办 公 室 赵 阳 副 主 任 雷 振 刚 副 司 长 领 事 馆 副 总 领 事 王 新 平 教 育 参 赞 沈 阳 全 美 中 文 学 校 协 会 会 长 马 京 升 等 为 全 美 青 少 年 绘 画 大 赛 获 奖 学 生 和 优 秀 美 术 教 师 颁 发 了 奖 项 28 日 上 午 各 专 题 研 讨 会 小 组 作 了 总 结 汇 报 和 大 会 发 言, 对 大 家 关 心 的 议 题 作 了 进 一 步 地 深 入 探 讨 接 下 来 是 讨 论 和 修 改 协 会 章 程, 许 多 与 会 代 表 对 完 善 章 程 提 出 了 宝 贵 意 见, 其 中 包 括 : 今 后 要 设 立 区 域 分 会, 兼 顾 中 小 规 模 学 校 的 利 益 ; 健 全 选 举 制 度, 保 障 成 员 学 校 的 权 利 ; 建 议 常 设 机 构, 保 持 协 会 稳 定 发 展 等 等 在 超 过 2/3 代 表 投 票 通 过 后, 进 行 新 一 届 理 事 会 及 会 长 副 会 长 和 理 事 的 选 举 每 位 参 选 者 有 2 分 钟 的 竞 选 演 说, 共 有 12 位 来 自 不 同 地 区 的 大 中 小 学 校 的 代 表 参 与 以 竞 选 经 过 一 番 紧 张 而 激 烈 的 角 逐 和 投 票, 我 校 代 表 刘 炎 生, 与 来 自 新 泽 西 州 华 夏 中 文 学 校 的 荣 誉 总 校 长 于 晖 先 生 英 华 语 言 学 校 的 校 长 廖 冰 女 士 宾 夕 法 尼 亚 州 长 城 中 文 学 校 的 校 长 依 慧 女 士 伊 利 诺 伊 州 瑞 华 中 文 学 校 副 校 长 韦 大 同 先 生 希 林 联 合 中 文 学 校 董 事 长 杨 八 林 女 士 得 克 萨 斯 州 达 拉 斯 现 代 汉 语 学 校 颜 善 文 先 生, 一 共 7 位 代 表 赢 得 了 理 事 席 位 密 歇 根 州 的 李 功 赋 和 俄 亥 俄 州 的 汤 年 发 先 生 分 别 当 选 正 副 会 长 大 会 在 新 老 协 会 理 事 会 交 接 仪 式 完 毕 后 圆 满 结 束 中 国 经 济 的 飞 速 发 展 和 北 美 学 中 文 的 热 潮 给 我 们 创 造 了 机 遇 也 带 来 了 挑 战 抓 住 机 遇, 迎 接 挑 战, 开 创 更 加 美 好 的 未 来, 这 是 全 美 中 文 学 校 协 会 的 精 神 所 在, 也 是 这 次 大 会 的 主 题 三 天 的 大 会 圆 满 结 束 了 与 会 代 表 们 纷 纷 表 示, 这 是 一 次 富 有 成 果, 难 以 忘 怀 的 大 会 美 丽 的 城 市 富 丽 的 会 场 高 水 平 的 政 要 与 来 宾 从 不 同 的 角 度 展 望 了 北 美 中 文 热 的 前 景, 为 协 会 的 发 展 提 供 了 宝 贵 的 建 议 ; 参 加 会 议 的 学 校 组 织 达 到 了 前 所 未 有 的 数 目, 与 会 学 校 代 表 和 各 种 与 中 文 教 育 有 关 组 织 的 代 表 超 过 了 200 多 人 这 次 年 会 也 是 历 史 上 第 一 次 所 有 前 任 会 长 共 同 参 加 会 议, 促 进 了 协 会 的 承 前 启 后, 团 结 合 作 媒 体 的 报 道 更 是 从 广 播 到 电 视, 从 报 纸 到 网 络, 全 面 全 方 位, 翔 实 细 致 大 会 日 程 安 排 也 是 有 张 有 驰, 高 潮 迭 起 既 有 高 水 平 广 角 度 的 论 证 与 展 望, 也 有 具 体 实 际 操 作 的 交 流 与 探 讨 ; 既 为 教 师 / 教 学 人 员 提 供 了 实 用 的 讲 座 与 培 训, 也 为 办 学 人 员 安 排 了 运 营 与 管 理 的 经 验 交 流 ; 既 有 严 肃 认 真 的 学 术 研 讨, 又 有 精 彩 纷 呈 的 文 艺 表 演 会 议 组 织 安 排 紧 凑 得 当, 有 专 人 负 责, 受 到 与 会 者 一 致 赞 扬 我 们 学 校 本 次 共 派 了 三 位 代 表 参 加 此 次 会 议 通 过 这 次 会 议, 不 仅 让 我 们 了 解 了 外 面 的 发 展 形 势, 学 到 了 许 多 其 它 学 校 的 办 学 经 验, 增 加 了 我 们 的 知 识 和 见 闻, 也 让 我 们 知 道 了 我 们 RACL 在 许 多 办 学 方 面 都 已 走 在 了 前 列, 大 大 地 增 加 了 我 们 的 办 学 信 心 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 次 全 国 代 表 大 会 在 旧 金 山 召 开 康 代 温 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 次 全 国 代 表 大 会 于 2006 年 12 月 25 日 至 28 日 在 风 景 美 丽 的 加 州 高 科 技 海 滨 名 城 旧 金 山 召 开 作 为 全 美 中 文 学 校 协 会 的 会 员 学 校, 洛 丽 汉 语 学 校 派 出 了 刘 炎 生, 康 代 温, 和 金 燕 平 三 位 代 表 参 加 了 这 次 盛 会 4

5 会 议 的 主 要 议 程 包 括 教 师 培 训 研 讨, 专 题 分 组 演 讲 交 流, 讨 论 批 准 协 会 章 程, 和 选 举 产 生 新 的 一 届 理 事 会, 会 长 和 副 会 长 在 理 事 会 的 选 举 中, 我 校 的 刘 炎 生 成 功 连 任 新 一 届 理 事 会 议 也 一 至 通 过 了 经 过 修 改 的 协 会 章 程 这 次 代 表 大 会 的 主 题 是 机 遇 与 成 长 随 着 中 国 在 世 界 政 治 经 济 舞 台 上 的 重 要 性 不 断 加 强, 在 世 界 各 国 学 中 文 的 热 潮 也 是 一 浪 高 过 一 浪 在 这 次 大 会 期 间, 我 们 也 真 实 地 体 会 到 了 这 一 热 潮 的 袭 击 : 从 各 地 中 学 甚 至 小 学 竞 相 开 设 中 文 课 程 的 动 向, 到 中 文 考 试 被 逐 步 纳 入 美 国 的 标 准 考 试 系 列 ( 中 文 SAT 和 高 中 阶 段 的 AP 课 程 ) 政 府 公 共 部 门 也 相 应 地 不 断 增 加 中 文 教 育 的 经 费 和 资 源 与 此 同 时, 中 国 政 府 和 民 间 也 将 投 入 更 多 的 资 源 来 促 进 中 文 教 育 在 海 外 的 开 展 因 此, 现 在 的 中 文 教 育 在 北 美 有 着 空 前 的 机 遇 各 地 的 中 文 学 校 包 括 我 们 自 己 也 正 在 经 历 着 快 速 的 成 长, 从 十 年 或 几 年 前 的 几 个, 几 十 个 学 生 到 今 天 的 几 百 甚 至 上 千 个 学 生 学 校 的 办 学 经 验 和 办 学 模 式 正 经 历 着 从 探 索 到 成 熟 的 成 长 过 程 通 过 参 加 这 次 全 美 中 文 学 校 协 会 全 国 代 表 大 会, 我 们 与 会 代 表 都 开 阔 了 视 野, 增 加 了 见 识, 进 一 步 增 强 了 为 中 文 学 校 献 力 献 策 的 热 情 很 多 其 他 中 文 学 校 成 功 的 办 学 经 验 和 优 秀 的 管 理 模 式 都 会 成 为 我 们 的 借 鉴 和 参 考, 以 使 我 们 少 走 弯 路, 把 我 们 洛 丽 汉 语 学 校 办 的 更 好 洛 丽 中 文 学 校 第 二 学 期 开 学 第 一 天 照 片 集 锦 5

6 RACL 春 节 晚 会 将 于 二 月 二 十 四 晚 举 行 杨 建 平 我 校 一 年 一 度 的 大 型 庆 祝 活 动 - 春 节 联 欢 晚 会 将 于 二 月 二 十 四 日 晚 6:00-8:30 在 教 堂 的 餐 厅 举 行 目 前 各 种 准 备 工 作 都 在 有 条 不 紊 的 进 行 当 中 今 年 晚 会 内 容 包 括 : 1) 文 艺 表 演 ; 2) 抽 奖 ; 3) 儿 童 有 奖 游 戏 ; 4) 电 影 播 放 今 年 的 文 艺 表 演 仍 由 我 们 的 前 任 校 长 肖 伦 女 士 负 责 策 划, 导 演 我 们 相 信, 在 各 位 老 师 及 家 长 的 大 力 协 助 下, 本 台 节 目 将 更 加 精 彩 特 别 值 得 一 提 的 是, 在 今 年 的 文 艺 演 出 过 程 中, 我 们 还 将 增 加 精 彩 的 抽 奖 活 动, 各 种 奖 品 种 类 丰 富 繁 多, 所 有 参 加 者 都 将 得 到 一 张 用 来 抽 奖 的 入 场 卷 最 高 奖 项 将 在 文 艺 表 演 结 束 时 产 生 除 此 之 外, 学 校 也 为 有 奖 游 艺 活 动 准 备 了 很 多 孩 子 们 喜 欢 的 奖 品 欢 迎 大 家 踊 跃 参 加 希 望 您 能 携 带 全 家 老 少 前 来 参 加 活 动, 预 祝 您 的 全 家 度 过 一 个 欢 乐 祥 和 的 夜 晚 一, 引 言 教 学 园 地 关 于 AP 中 文 考 试 金 燕 平 在 历 届 校 委 会 的 指 导 下,RACL 开 设 SATII 中 文 考 试 的 准 备 课 程 已 有 三 年, 并 取 得 了 非 常 好 的 成 绩 所 有 参 加 了 准 备 课 程 的 学 生 都 在 参 加 正 式 SATII 中 文 考 试 时 取 得 了 较 好 的 成 绩 大 部 分 学 生 取 得 了 高 于 750 分 的 成 绩, 很 多 学 生 取 得 了 800 分 满 分 自 2007 年 开 始, 中 文 AP(Advanced Placement) 考 试 将 正 式 列 入 美 国 大 学 理 事 会 (College Board) 的 考 试 ( 请 参 看 本 文 下 一 节 关 于 AP 中 文 考 试 的 详 细 描 述 ) RACL 校 委 会 设 想 在 开 设 SATII 中 文 考 试 准 备 课 程 的 基 础 上, 继 续 开 设 AP 中 文 考 试 的 准 备 课 程 (Pre AP) 这 样 在 RACL 就 形 成 了 一 个 从 幼 儿 教 育 到 高 中 (K- 12) 完 整 的 中 文 教 育 体 系 SATII 中 文 考 试 的 准 备 课 程 和 AP 中 文 考 试 的 准 备 课 程 在 时 间 上 也 不 冲 突 AP 中 文 考 试 在 每 年 的 五 月 举 行 但 SAT 中 文 考 试 在 每 年 的 十 一 月 进 行 这 样 就 可 以 在 春 季 开 设 AP 中 文 准 备 课 程, 在 秋 季 开 设 SAT II 中 文 考 试 准 备 课 程 开 设 AP 中 文 考 试 准 备 课 程 的 另 外 一 个 好 处 是,AP 中 文 考 试 的 成 绩 不 仅 在 大 学 录 取 时 会 作 为 参 考 ( 证 明 学 生 具 有 挑 战 精 神 ), 而 且 还 可 以 带 入 大 学 作 为 大 学 学 分 如 果 取 得 好 的 AP 成 绩, 可 以 节 省 大 学 学 费 和 时 间 而 SAT II 中 文 考 试 成 绩 的 好 坏 只 对 大 学 录 取 有 帮 助 受 RACL 校 委 会 的 委 托, 我 参 加 了 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 次 全 国 代 表 大 会 大 会 的 部 分 内 容 是 对 AP 中 文 的 介 绍 本 文 根 据 我 个 人 的 理 解 和 美 国 大 学 理 事 会 网 站 上 对 AP 中 文 的 介 绍, 对 AP 中 文 考 试 的 历 史 背 景, 理 念, 形 式 及 内 容 做 一 简 介 以 供 校 委 会 探 讨 在 RACL 开 展 AP 中 文 考 试 准 备 课 程 时 参 考 二, AP 中 文 考 试 的 历 史 背 景 1955 年 大 学 理 事 会 批 准 开 设 了 34 个 科 目 的 AP 考 试 直 到 2003 年 大 学 理 事 会 决 定 再 增 设 4 个 语 言 科 目 6

7 的 考 试 其 中 有 意 大 利 文, 中 文, 日 文, 和 俄 文 2006 年 有 了 意 大 利 文 第 一 次 AP 考 试 第 一 次 中 文 和 日 文 AP 考 试 将 在 2007 年 开 始 在 不 久 的 将 来 俄 文 AP 考 试 也 将 启 动 这 样 AP 考 试 科 目 将 增 至 38 个 2004 年 8 月 AP 中 文 工 作 小 组 (AP Chinese Task Force) 起 草 了 AP 中 文 考 试 的 理 念, 形 式, 内 容 和 时 间 2005 年 7 月, AP Chinese Language and Culture Development Committee 批 准 了 以 上 内 容 三, AP 中 文 考 试 理 念 AP 中 文 考 试 的 全 名 为 AP Chinese Language and Culture Exam. 其 名 称 就 决 定 了 AP 中 文 考 试 不 仅 仅 测 试 学 生 的 中 文 能 力, 而 且 考 察 学 生 对 中 国 文 化 的 理 解 和 沟 通 能 力 AP 中 文 考 试 理 念 概 括 为 五 大 目 标 (goals) 和 十 一 项 标 准 (Standards) 五 大 目 标 ( 又 称 五 个 C -- Five Cs): 1. 沟 通 Communication( 运 用 中 文 沟 通 Communicate in Chinese) 2. 文 化 Cultures( 体 认 中 国 多 元 文 化 Gain knowledge and understanding of Chinese culture) 3. 贯 连 Connections( 贯 连 其 他 学 科 Connect with other disciplines and acquire information) 4. 比 较 Comparisons( 比 较 语 言 文 化 之 特 性 Develop insight into the nature of language and culture) 5. 社 区 Communities( 应 用 于 国 内 与 国 际 多 元 社 会 Participate in multilingual communities at home and around the world) 十 一 项 标 准 : 关 于 沟 通 1.1 语 言 沟 通 Interpersonal communication 1.2 理 念 诠 释 Interpretive Communication 1.3 表 达 演 示 Presentational communication 关 于 文 化 2.1 文 化 习 俗 Practices of culture 2.2 文 化 产 物 Products of culture 关 于 贯 连 3.1 触 类 旁 通 Making connections 3.2 博 闻 广 见 Acquiring new information 关 于 比 较 4.1 比 较 语 言 Language comparisons 4.2 比 较 文 化 Cultural comparisons 关 于 社 区 7

8 5.1 学 以 至 用 Language beyond school 5.2 学 无 止 境 Life-long learning 四, AP 中 文 考 试 内 容 及 形 式 AP 中 文 考 试 的 内 容 要 求 参 加 考 试 的 学 生 达 到 大 学 二 年 级 的 中 文 水 平 (250 个 学 时 ) AP 中 文 考 试 工 作 小 组 (Task force) 曾 在 美 国 20 所 大 学 进 行 了 模 拟 AP 中 文 考 试, 成 绩 没 有 公 布 但 是 AP 中 文 考 试 的 难 易 程 度 据 说 是 根 据 模 拟 考 试 结 果 而 制 定 的 现 在 美 国 大 学 中 文 的 教 科 书 大 多 采 用 Integrated Chinese Level I and II (Boston: Cheng & Tsui Company, 2006) UNC 和 NCSU 亦 采 用 此 书 学 生 要 用 两 年 时 间 学 完 AP 中 文 考 试 采 用 Internet Based Test(IBT) 每 个 考 生 使 用 指 定 的 计 算 机 所 有 中 文 的 听, 说, 读, 写 都 在 计 算 机 上 完 成 书 写 采 用 计 算 机 输 入 计 算 机 输 入 可 用 两 种 方 式, 拼 音 输 入 (Microsoft Pinyin IME, MSPY) 和 注 音 输 入 (Microsoft New Phonetic IME, which is based on 注 音 符 号 bopomofo, 台 湾 使 用 ) 听 是 通 过 耳 机, 说 也 是 通 过 计 算 机 录 音 AP 中 文 考 试 的 时 间 是 3 小 时, 问 题 分 成 选 择 题 和 问 答 题 两 大 类 选 择 题 测 试 理 念 诠 释 (Interpretive Communication) 问 答 题 测 试 语 言 沟 通 (Interpersonal Communication) 和 表 达 演 示 (Presentational Communication) 选 择 题 分 听 力 和 阅 读 听 力 有 30 题 左 右,20 分 钟 完 成 主 要 类 型 共 六 种 : 接 龙 (rejoinder), 通 知 (Announcement), 对 话 (Conversation), 指 示 (Instruction), 留 言 (Message), 和 报 告 (Report) 答 案 选 择 仅 有 字 母 A,B,C,D, 但 没 有 中 文 或 英 文 的 显 示, 所 以 学 生 在 听 的 过 程 中 要 记 笔 记, 这 样 才 能 知 道 四 种 选 择 中 A,B,C,D 各 指 什 么 阅 读 共 有 40 题,60 分 钟 完 成 主 要 类 型 为 广 告 (Advertisement), 文 章 (Article), 电 子 邮 件 ( ), 个 人 信 件 (Letter), 便 条 (Note), 宣 传 画 (poster), 告 示 (sign), 故 事 (story), 等 等 问 答 题 分 写 作 和 说 话 两 部 分 写 作 部 分 有 4 题 60 分 钟 左 右 完 成 写 作 分 四 种 类 型 : a, 看 图 写 故 事 (Story narration),15 分 钟 完 成 b, 个 人 信 函 (Personal letter),30 分 钟 完 成 c, 回 复 电 子 邮 件 ( response),15 分 钟 完 成 d, 传 达 电 话 (Relay Telephone Message), 要 听 得 懂, 能 写 出 来 这 部 分 可 听 两 遍 要 一 边 听 一 边 记 6 分 钟 完 成 说 话 部 分 有 8 题,20 分 钟 左 右 完 成 分 三 种 类 型 : a, 对 话 (Conversation, 6 题 ),5 分 钟 完 成 ( 每 题 间 隔 20 秒 ) b, 专 题 演 讲, 一 题 与 文 化 有 关 (Cultural Presentation), 如, 在 有 关 节 日 上 要 吃 什 么 样 的 食 物 ), 7 分 钟 完 成 ( 三 分 钟 准 备, 四 分 钟 演 讲 ) c, 专 题 演 讲, 一 题 计 划 安 排 (Event Plan), 在 做 计 划 的 同 时 要 有 比 较 比 较 两 种 计 划 的 优 缺 点 7 分 钟 完 成 AP 中 文 考 试 对 听, 说, 读, 写 要 求 均 衡, 分 数 比 例 各 占 25%. 8

9 以 上 是 我 的 粗 浅 理 解 有 不 足 之 处 望 大 家 补 充 指 教 参 考 资 料 : 1, 全 美 中 文 学 校 协 会 第 六 次 全 国 代 表 大 会 常 小 林 老 师 AP 中 文 教 学 的 报 告 2, Pre AP 二 七 年 春 季 中 文 教 学 计 划 金 燕 平 根 据 学 生 具 体 情 况 我 准 备 在 这 学 期 在 听, 说, 读, 写 上 分 别 做 侧 重 练 习 因 为 AP 中 文 考 试 是 在 计 算 机 上 进 行 的, 所 以 先 要 学 生 练 习 怎 样 用 拼 音 输 入 汉 字 AP 中 文 课 是 一 门 新 课, 在 教 材 上 还 没 有 一 个 统 一 的 版 本, 所 以 在 这 个 计 划 中 我 不 能 具 体 地 说 出 要 使 用 的 教 材 因 为 AP 中 文 考 试 主 要 测 验 学 生 的 理 念 诠 释 (Interpretive Communication) 能 力, 语 言 沟 通 (Interpersonal Communication) 能 力, 和 表 达 演 示 (Presentational Communication) 能 力, 本 学 期 共 有 18 个 星 期 Pre AP 是 AP 中 文 的 预 备 课 程 ( 请 参 阅 关 于 AP 中 文 考 试 ) 此 课 程 目 标 是 帮 助 学 生 进 一 步 发 展 中 文 的 听, 说, 读 和 正 规 写 作 的 能 力 但 是 本 课 程 不 能 代 替 AP 中 文 课 程 的 学 习 只 是 帮 助 学 生 更 好 的 准 备 AP 中 文 课 程 的 学 习, 和 熟 悉 AP 中 文 考 试 的 内 容 和 形 式 因 为 AP 中 文 考 试 采 用 Internet Based Test 所 以 培 养 学 生 在 计 算 机 上 完 成 中 文 的 听, 说, 读, 写 的 能 力 也 是 本 课 程 目 标 之 一 心 灵 故 事 编 者 案 : 每 个 人 都 有 不 尽 如 意 的 时 候 别 人 有 难 处 时, 我 们 如 何 对 待 ; 自 己 遭 挫 折 时, 我 们 又 怎 样 走 过 来, 希 望 这 个 小 故 事 对 大 家 有 所 启 发 哀 一 生 的 朋 友 那 时, 我 还 是 刚 上 高 中 的 新 学 生 一 天, 我 看 见 我 班 上 的 一 位 男 孩 子 从 学 校 走 回 家 他 的 名 字 叫 凯 看 起 来 好 像 他 正 在 搬 他 所 有 的 书, 我 这 样 想 着 还 有 谁 会 在 周 五 的 晚 上 将 他 所 有 的 书 搬 回 家? 他 一 定 是 一 个 Nerd( 书 呆 子 ) 我 计 划 了 一 个 相 当 充 实 的 周 末 : 明 天 下 午 开 Party 并 与 我 的 朋 友 打 足 球 赛 所 以, 我 耸 了 耸 肩 膀, 继 续 走 我 的 路 我 走 着, 看 见 一 帮 孩 子 向 凯 跑 去 他 们 冲 向 他, 将 他 手 中 的 书 全 撞 掉 了, 并 且 绊 倒 了 他 他 掉 在 了 脏 土 里, 他 的 眼 镜 飞 掉 了, 落 在 了 离 他 十 英 尺 远 的 地 方 他 抬 起 头 来, 我 看 到 了 他 眼 底 深 处 那 种 可 怕 的 悲 我 的 心 飞 向 他 去 了 所 以, 当 他 爬 在 地 上 四 处 找 寻 他 的 眼 镜 时, 我 跑 了 过 去 当 我 把 眼 镜 递 给 他 时, 我 看 到 了 他 眼 里 的 泪 水 我 说 : 那 些 男 孩 是 jerks( 混 球 ) 他 们 真 的 应 该 有 自 己 的 生 活 他 看 着 我, 说 : 嗨, 谢 谢! 他 的 脸 上 充 满 了 笑 容, 是 那 一 种 充 满 了 真 正 的 感 激 的 笑 容 9

10 我 帮 助 他 捡 起 了 书, 问 他 住 在 哪 里? 事 实 上 他 住 在 离 我 家 不 远 的 地 方 我 问 他 为 什 么 以 前 没 有 见 过 他? 他 说 他 从 前 一 直 念 私 立 学 校 要 在 以 前, 我 绝 不 会 与 一 个 私 立 学 校 的 孩 子 一 起 玩 我 帮 他 拿 了 一 部 份 书, 我 们 一 路 说 话, 一 直 说 到 家 他 实 际 上 是 一 个 很 酷 的 男 孩 我 问 他 想 不 想 与 我 的 朋 友 一 起 玩 足 球? 他 说 好 我 们 整 个 周 末 都 在 一 起 玩 越 了 解 凯, 我 越 喜 欢 他, 我 的 朋 友 也 这 样 认 为 星 期 一 的 早 晨, 凯 又 抱 着 他 的 一 大 堆 书 往 学 校 走 我 叫 住 了 他 并 说 : 喂, 你 每 天 抱 这 么 一 大 摞 书, 肯 定 会 增 加 不 少 肌 肉 吧? 他 大 笑, 递 了 一 半 书 让 我 抱 以 后 的 四 年, 凯 和 我 成 了 最 好 的 朋 友 到 高 年 级 时, 我 们 开 始 考 虑 读 什 么 大 学 凯 决 定 去 乔 治 城 大 学 读 书, 我 想 上 杜 克 大 学 我 知 道 我 们 永 远 会 是 朋 友, 距 离 不 会 是 一 个 问 题 他 将 做 一 个 医 生, 我 将 用 我 在 足 球 上 赢 得 的 奖 学 金 学 商 业 凯 一 直 是 我 们 班 上 最 好 的 学 生, 我 经 常 取 笑 他 是 一 个 Nerd 他 将 在 我 们 毕 业 典 礼 时 做 演 讲 我 庆 幸 不 是 我 要 在 毕 业 时 走 上 讲 台 去 做 演 讲 毕 业 典 礼 那 天, 我 看 见 了 凯 他 看 起 来 很 帅 他 是 那 种 真 的 在 高 中 生 活 中 找 到 了 自 己 的 男 孩 之 一 他 甚 至 戴 着 眼 镜 也 看 起 来 很 好 看 他 比 我 有 更 多 的 与 女 孩 的 约 会, 我 有 时 候 甚 至 妒 忌 他 因 为 要 做 演 讲, 他 看 起 来 很 紧 张 我 拍 了 拍 他 的 背, 说 : 嗨, 大 男 孩, 没 有 问 题 的! 他 看 着 我, 带 着 那 种 很 感 激 的 表 情 笑 了 谢 谢! 他 说 他 清 了 清 嗓 子, 开 始 了 演 讲 毕 业 是 一 个 感 恩 的 时 间, 应 该 谢 谢 那 些 帮 助 了 你 走 过 这 些 艰 难 岁 月 的 人, 你 的 父 母, 你 的 兄 弟 姐 妹, 也 许 你 的 教 练,, 但 更 多 的 是 你 的 朋 友 我 在 这 里 想 向 你 们 所 有 的 人 说 : 做 一 个 人 的 朋 友 是 你 给 这 个 人 最 好 的 礼 物 我 要 告 诉 你 们 一 个 故 事 我 不 能 置 信 地 看 着 我 的 朋 友, 当 他 说 起 我 们 第 一 天 相 遇 的 故 事 他 计 划 在 那 一 个 周 末 自 杀 他 说 起 怎 么 样 把 自 己 的 Locker 都 清 理 乾 净 了, 这 样 子 他 的 妈 妈 就 不 用 再 替 他 打 扫 了 他 想 把 他 所 有 的 东 西 都 搬 回 家 他 深 切 地 看 着 我, 对 我 轻 轻 地 微 笑 了 一 下, 说 : 然 而, 我 的 朋 友 救 了 我, 让 我 没 有 做 出 这 样 不 可 挽 救 的 事 我 要 谢 谢 他 我 听 见 了 听 众 中 一 片 惊 叹 声, 当 这 位 帅 气 人 人 喜 欢 的 男 孩 讲 起 他 人 生 中 最 脆 弱 的 时 刻 时 我 看 见 他 的 妈 妈 和 父 亲 看 着 我 微 笑, 是 同 一 种 感 激 的 微 笑 直 到 此 刻 我 才 明 白 了 当 年 的 善 意 之 举 的 深 刻 的 意 义 所 以, 永 远 不 要 低 估 你 的 言 行 的 力 量 你 的 小 小 的 一 言 一 行 一 思 一 念 都 可 以 改 变 一 个 人 的 一 生, 或 者 是 好 或 者 是 坏 ( 文 章 来 源 : 10

11 2006 年 首 届 大 亚 洲 杯 中 文 作 文 比 赛 获 奖 名 单 及 作 品 RACL 学 生 获 奖 名 单 奖 类 姓 名 标 题 年 级 教 师 2 龚 晓 哲 在 中 国 玩 蝈 蝈 4 于 丽 红 2 周 安 杰 荔 枝 4 于 丽 红 3 周 安 文 水 煮 牛 肉 真 好 吃! 3 许 媛 3 王 欣 瑞 我 的 宠 物 5 吴 天 舒 3 张 伊 娜 巨 嘴 鸟 找 到 家 6A 钟 鹏 3 刘 怡 泽 过 一 个 有 意 义 的 本 命 年 6A 钟 鹏 3 刘 忻 泽 在 NASCAR 游 乐 园 开 赛 车 6B 郑 金 华 3 何 杉 我 最 喜 欢 的 一 道 妈 妈 做 的 菜 6B 郑 金 华 3 艾 咪 我 的 好 朋 友 7A 杨 晨 敏 3 曹 晓 华 卡 尔 加 里 : 我 的 故 乡 7A 杨 晨 敏 3 李 忆 澄 我 的 储 蓄 罐 7A 杨 晨 敏 3 陈 景 宁 游 三 峡 7A 杨 晨 敏 3 刘 力 克 学 航 行 8B 吕 冰 3 高 毓 晓 长 春 之 行 9A 汪 玲 11

12 在 中 国 玩 蝈 蝈 姓 名 : 龚 晓 哲 ( 七 岁 ) RACL: 四 年 级 ( 马 立 平 班 ) 指 导 老 师 : 于 丽 红 你 玩 过 蝈 蝈 吗? 你 想 知 道 蝈 蝈 是 什 么 吗? 读 了 这 篇 文 章 你 就 知 道 了 今 年 我 和 妈 妈 爸 爸 去 中 国 玩 从 天 坛 回 家 的 路 上, 看 到 路 旁 有 很 多 小 笼 子 我 和 爸 爸 走 上 前 去 看 看, 发 现 笼 子 里 装 的 都 是 蝈 蝈 卖 蝈 蝈 的 老 爷 爷 指 着 一 个 蝈 蝈 说 : 这 个 最 大 也 最 乖, 它 不 会 到 处 乱 拉 屎 我 们 都 觉 得 蝈 蝈 挺 好 玩 就 买 下 了, 蝈 蝈 和 笼 子 一 共 六 块 钱 蝈 蝈 的 肚 子 很 大, 是 黄 色 的, 有 六 条 腿 它 头 顶 上 有 两 根 细 细 的 须 须 我 和 姐 姐 比 赛 : 看 谁 碰 到 须 须 的 次 数 最 多 姐 姐 赢 了 蝈 蝈 嘴 前 面 有 两 颗 白 白 大 大 的 牙 齿, 像 兔 子 它 吃 东 西 的 时 候 是 用 牙 齿 来 嚼 碎 的 爸 爸 说 蝈 蝈 吃 大 葱, 它 真 的 吃 呢! 它 还 吃 熟 面 条! 蝈 蝈 会 咬 人, 大 姑 爸 爸 和 姐 姐 的 手 指 都 被 咬 了! 蝈 蝈 的 翅 膀 长 在 后 背 上 它 叫 的 声 音 是 通 过 翅 膀 煽 动 发 出 来 的 它 叫 的 声 音 很 大, 白 天 听 上 去 挺 好 听, 晚 上 却 很 烦 人 我 和 姐 姐 把 蝈 蝈 笼 挂 在 外 面, 因 为 我 们 怕 吵 醒 爷 爷 奶 奶 蝈 蝈 的 屁 股 上 有 一 些 刺, 大 姑 说 碰 上 去 会 很 疼 它 排 便 后 刺 就 没 有 了 我 觉 得 很 有 趣 我 觉 得 大 姑 家 里 有 了 蝈 蝈 热 闹 多 了! 下 次 去 中 国, 我 还 想 玩 蝈 蝈 作 者 的 话 : 我 是 小 学 二 年 级 的 学 生 我 刚 刚 过 了 八 岁 的 生 日 我 喜 欢 小 动 物, 爱 读 书 和 写 故 事 我 最 喜 欢 的 书 是 Harry Potter 我 每 星 期 六 去 中 文 学 校 学 中 文 回 到 家 的 时 侯, 每 天 做 中 文 作 业 : 读 课 文 写 字 造 句 做 光 盘 我 觉 得 中 文 字 很 难 写, 所 以 每 天 练 习, 妈 妈 爸 爸 给 我 听 写, 才 能 记 住 放 假 的 时 侯, 妈 妈 叫 我 每 天 写 日 记 ; 一 天 一 天 地 写, 改 一 改, 就 变 成 了 一 篇 文 章 我 觉 得 学 中 文 虽 然 很 麻 烦 也 很 有 趣 我 在 英 文 学 校 的 同 学 羡 慕 我 会 中 文 我 有 两 个 姐 姐 在 中 国 等 我 长 大 了, 很 想 去 中 国 工 作 荔 枝 姓 名 : 周 安 杰 ( 十 岁 ) RACL 四 年 级 ( 马 立 平 班 ) 指 导 老 师 于 丽 红 我 经 常 在 暑 假 时 回 广 州 当 外 婆 第 一 次 问 我 要 不 要 吃 荔 枝 时, 我 想 : 荔 枝 是 什 么? 原 来, 荔 枝 是 华 南 水 果 之 王, 吃 起 来 又 甜 又 有 很 多 汁 荔 枝 的 皮 是 红 的, 它 的 肉 很 像 果 冻, 还 抱 住 一 个 黑 娃 娃 七, 八 月 份 是 荔 枝 采 收 时 间 荔 枝 原 产 自 中 国, 广 东 是 种 植 荔 枝 最 多 的 地 方 荔 枝 的 名 字 是 从 哪 里 来 的 呢? 原 来, 荔 枝 熟 的 时 候 杆 子 很 弱, 只 能 用 刀 连 枝 剪 下 来, 所 以 它 叫 荔 枝 12

13 中 国 有 些 关 于 荔 枝 的 故 事 很 久 以 前, 有 一 个 皇 帝, 他 的 妃 子 很 喜 欢 吃 荔 枝 可 是 那 儿 离 种 荔 枝 的 地 方 很 远, 所 以 要 用 很 多 飞 跑 的 马 接 替 地 运 来 那 个 妃 子 一 吃 荔 枝 就 笑 起 来 后 来, 人 们 就 给 那 种 荔 枝 取 名 叫 妃 子 笑 在 广 州, 我 常 吃 荔 枝 有 一 天, 舅 舅 买 回 来 的 荔 枝, 我 尝 过 以 后 觉 得 比 妈 妈 以 前 买 的 好 吃 这 是 怎 么 回 事? 原 来, 荔 枝 有 好 多 种 舅 舅 买 的 叫 桂 味 这 种 荔 枝 很 甜, 有 桂 花 的 香 味, 可 是 它 的 核 比 较 大 妈 妈 买 的 叫 怀 枝, 是 中 国 最 多 的 荔 枝, 它 不 是 很 甜 我 们 也 吃 过 糯 米 糍, 它 的 核 很 小, 但 有 很 多 很 甜 的 肉 妃 子 笑 很 甜 可 是 它 的 核 大 舅 舅 每 天 都 去 买 荔 枝, 他 怎 么 这 么 傻, 为 什 么 不 能 一 次 多 买 一 点 呢? 那 是 因 为 荔 枝 一 定 要 吃 新 鲜 的, 隔 一 天, 味 道 就 会 差 很 远 你 最 好 每 天 去 买 这 样 你 可 以 吃 新 鲜 的 有 一 天, 舅 妈 去 荔 枝 园 里 面 给 我 们 采 荔 枝, 那 荔 枝 就 更 好 吃 了 荔 枝 有 很 多 营 养 它 有 很 多 维 生 素 C 和 蛋 白 质 可 是 荔 枝 不 能 吃 多 有 一 天, 我 吃 完 了 十 个 荔 枝, 还 问 妈 妈 要, 可 是 她 说 不 行 她 说 如 果 你 吃 太 多 荔 枝 就 会 上 火 吃 荔 枝 的 广 东 人 都 知 道 这 句 话 一 把 荔 枝 三 把 火 这 就 是 说 如 果 你 吃 一 把 荔 枝, 你 会 觉 得 肚 子 里 有 三 把 火, 所 以 一 次 不 能 吃 太 多 荔 枝 荔 枝 真 的 很 好 吃 如 果 你 在 暑 假 时 到 中 国 南 方 去, 一 定 要 尝 尝 这 华 南 水 果 之 王! 作 者 的 话 : 我 的 名 字 叫 周 安 杰, 英 文 名 叫 Andrew Zhou 我 十 一 岁, 上 五 年 级 我 喜 欢 弹 钢 琴 和 拉 小 提 琴 我 很 爱 做 数 学 题, 我 现 在 在 学 解 方 程 我 喜 欢 学 中 文 对 我, 学 中 文 不 是 个 千 辛 万 苦 的 事 情 我 觉 得 学 汉 语 真 有 趣! 我 是 个 五 年 级 学 生, 可 是 我 为 什 么 在 中 文 学 校 上 四 年 级 呢? 在 二 零 零 五 年, 马 立 平 教 材 进 了 洛 丽 汉 语 学 校 我 听 说 马 立 平 的 教 材 很 好 学 校 开 最 高 的 班 是 三 年 级 虽 然 我 在 四 年 级, 我 还 是 转 到 马 立 平 班 去 我 学 了 马 立 平 教 材, 就 很 喜 欢 这 个 教 材 在 短 时 间 之 内, 我 可 以 学 到 很 多 字 和 读 很 多 好 听 的 故 事 我 喜 欢 铁 棒 磨 成 针, 狐 假 虎 威 和 曹 冲 称 象 的 故 事 我 可 以 从 一 课 里 就 学 到 很 多 历 史 和 汉 字 马 立 平 教 材 不 放 拼 音 的, 所 以 我 一 定 要 认 识 这 个 字 这 教 材 的 CD 对 我 有 很 多 帮 助 我 在 放 假 的 时 候, 可 以 用 CD 自 己 学 CD 里 面 有 很 多 中 文 的 游 戏 从 马 立 平 教 材, 我 学 了 很 多 成 语 像 百 战 百 胜, 争 论 不 休, 叶 公 好 龙, 守 株 待 兔, 有 志 者, 事 竟 成, 翻 山 越 岭, 日 夜 不 停, 千 山 万 水, 不 知 不 觉 和 千 辛 万 苦 我 每 个 星 期 五 自 己 给 自 己 听 写 我 用 录 音 机, 把 要 听 写 的 字 录 下 来, 录 音 机 就 可 以 帮 我 听 写 所 以 我 不 需 要 爸 爸 妈 妈 的 帮 助 这 是 个 很 好 的 方 法! 我 自 己 就 可 以 复 习 中 文 了 我 很 喜 欢 学 中 文 中 文 使 我 学 到 了 中 国 的 文 化 和 历 史, 还 让 我 在 中 国 可 以 跟 别 人 交 流 中 文 很 有 趣! 在 NASCAR 游 乐 园 开 赛 车 姓 名 : 刘 忻 泽 ( 十 一 岁 ) RACL: 6B 班 指 导 教 师 : 郑 金 华 今 年 夏 天, 我 们 全 家 去 海 边 度 假 时 去 了 南 卡 的 NASCAR 游 乐 园 NASCAR 游 乐 园 的 英 文 全 称 是 NASCAR SPEEDPARK 一 看 名 字 就 知 道 这 是 一 个 开 赛 车 的 游 乐 场 这 个 游 乐 园 一 共 有 七 条 赛 车 道 和 各 种 不 同 大 小 的 赛 车 去 年 我 们 来 这 里 时, 因 为 我 不 够 高, 所 以 只 能 开 四 种 赛 车 这 一 年 我 长 高 了 不 少, 希 望 这 次 我 可 以 开 六 种 赛 车 走 进 大 门, 一 眼 望 去, 到 处 都 是 各 种 各 样 的 赛 车 : 有 白 的 有 绿 的 有 蓝 的 有 黑 的, 还 有 红 的 ; 有 小 的 有 大 的 有 低 的 有 高 的 ; 有 只 能 坐 一 个 人 的 有 可 以 坐 两 个 人 的 ; 有 跑 得 快 的 有 跑 得 慢 的 13

14 我 开 的 第 一 个 赛 车 是 最 慢 的 那 一 种 我 一 点 一 点 地, 慢 慢 地 开 到 了 终 点 接 下 来 开 的 赛 车 要 快 一 些 我 们 把 最 快 的 那 种 赛 车 放 在 最 后 开 最 快 的 赛 车 道 是 建 在 室 内 的 赛 车 道 圈 子 很 小, 又 很 滑, 所 以 很 难 开 开 这 种 赛 车 要 有 很 好 的 抢 道 和 转 弯 技 术, 你 如 果 撞 了 别 人 两 次, 就 会 失 掉 继 续 开 的 资 格 因 为 我 最 喜 欢 开 快 车, 我 的 转 弯 技 术 也 很 好, 所 以 我 最 喜 欢 开 这 种 赛 车 有 一 次, 我 排 队 排 在 第 一 个 门 一 开, 我 马 上 挑 了 一 部 最 快 的 车 有 一 个 排 在 后 面 的 大 人 对 我 说, 如 果 我 把 我 的 车 让 给 他, 他 就 给 我 一 块 钱 我 马 上 同 意 了 结 果, 他 开 了 我 的 最 快 的 车, 我 拿 到 了 一 块 钱 我 很 高 兴, 他 也 很 高 兴 我 非 常 喜 欢 开 车, 因 为 开 车 很 刺 激 我 每 次 开 车 时 都 把 油 门 踩 到 底, 用 最 快 的 速 度 向 前 冲 另 外, 开 车 还 可 以 和 大 家 一 起 比 赛, 看 谁 开 得 快 因 为 我 常 常 在 电 视 上 看 赛 车, 所 以 我 开 赛 车 开 得 很 好, 有 时 连 大 人 都 没 有 我 开 得 好 我 们 在 NASCAR 游 乐 园 渡 过 了 难 忘 的 一 天 虽 然 最 后 我 只 能 开 五 种 赛 车, 没 有 开 到 第 六 种, 我 还 是 玩 得 十 分 高 兴 明 年 来 海 边 时 我 还 要 来 开 赛 车 如 果 我 长 到 60 英 寸, 我 就 可 以 开 第 六 种 赛 车 了, 真 希 望 自 己 快 快 长 高! 我 的 宠 物 姓 名 : 王 欣 瑞 RACL: 5A 班 指 导 教 师 : 吴 天 舒 我 的 宠 物 是 一 只 小 仓 鼠 因 为 这 只 小 仓 鼠 是 奶 油 色 的, 所 以 我 给 它 起 了 个 名 字 叫 奶 油 (Creamy) 妈 妈 带 我 到 宠 物 店, 专 门 给 小 仓 鼠 买 了 一 个 漂 亮 的 小 房 子 房 子 里 面 有 一 个 环 形 滑 滑 梯 小 仓 鼠 可 以 从 滑 滑 梯 向 上 爬 到 二 楼 的 大 转 盘 里 在 大 转 盘 里, 它 可 以 在 原 地 跑 步 来 锻 练 身 体 在 小 房 子 里, 还 有 一 个 管 道 通 到 二 楼 的 另 一 个 房 间 我 在 里 面 放 了 一 个 小 盘 子, 专 门 放 它 的 食 物 小 房 子 里 也 有 一 个 小 水 罐 子 它 一 吸, 水 就 能 出 來 了 每 天, 我 把 食 物 放 在 盘 子 里 小 仓 鼠 就 赶 快 跑 过 去 吃 有 时 小 仓 鼠 先 将 食 物 放 在 嘴 里, 然 后 放 在 小 滑 滑 梯 的 下 面, 并 用 房 子 里 的 木 片 盖 起 來 它 很 喜 欢 吃 瓜 子, 所 以 它 常 常 把 瓜 子 储 藏 在 滑 滑 梯 的 下 面, 留 着 慢 慢 地 吃 小 仓 鼠 白 天 睡 觉, 晚 上 玩 它 喜 欢 把 房 间 里 的 东 西 搬 来 搬 去, 喜 欢 玩 滑 滑 梯 我 放 了 一 只 袜 子 在 小 仓 鼠 的 房 子 里 它 冷 的 时 候, 就 钻 到 袜 子 里 睡 觉 我 的 小 仓 鼠 很 喜 欢 干 净, 它 天 天 给 自 己 洗 澡 它 用 爪 子 清 理 身 上 的 毛, 然 后 用 舌 头 添 全 身, 这 样 它 就 干 净 了 我 每 个 星 期 打 扫 小 仓 鼠 住 的 房 子, 并 给 它 冲 洗 有 一 天, 我 的 小 仓 鼠 推 开 小 房 子 的 门 跑 掉 了 我 很 着 急 我 们 全 家 到 处 找 它 整 整 一 天, 我 们 都 沒 有 找 到 它 到 了 夜 里, 爸 爸 突 然 听 到 小 仓 鼠 弄 出 的 声 音 于 是, 爸 爸 喊 我 起 来 我 和 爸 爸 一 起 把 小 仓 鼠 放 回 它 的 小 房 子 里 我 很 高 兴, 我 們 终 于 把 小 仓 鼠 又 找 回 来 了! 我 的 小 仓 鼠 是 我 最 喜 欢 的 宠 物! 巨 嘴 鸟 找 到 家 姓 名 : 张 伊 娜 ( 十 一 岁 ) RACL: 6A 班 指 导 教 师 : 钟 鹏 14

15 有 一 天, 一 只 紫 色 的 巨 嘴 鸟 玩 具 和 其 他 动 物 玩 具 一 起 被 运 到 一 个 电 玩 店 它 可 高 兴 了, 因 为 它 知 道, 早 晚 会 有 一 个 玩 电 动 游 戏 的 人 赢 到 它 它 很 想 被 一 个 孩 子 赢 走, 然 后 被 带 到 一 座 房 子 里, 有 吃 的, 有 喝 的, 还 有 一 张 大 床 睡 觉! 它 的 朋 友 小 狗 狗 毛 毛 人 黄 巨 嘴 鸟 和 蓝 巨 嘴 鸟 都 说 它 的 要 求 太 高 了 可 是 紫 色 的 巨 嘴 鸟 相 信 会 有 一 个 这 么 好 的 孩 子 出 现 好 不 容 易 到 了 电 玩 店 开 门 的 时 间, 孩 子 们 都 冲 了 进 来 紫 色 的 巨 嘴 鸟 梳 了 梳 头, 然 后 静 静 地 等 待 着 电 玩 店 里 到 处 是 小 朋 友, 有 的 在 玩 游 戏, 有 的 在 吃 东 西, 还 有 的 就 在 瞎 逛! 紫 色 的 巨 嘴 鸟 非 常 想 第 一 个 被 赢 走, 可 是 店 主 人 把 它 的 价 钱 标 得 很 高, 孩 子 们 玩 了 半 天 游 戏 也 没 能 赢 到 它 时 间 一 点 儿 一 点 儿 地 过 去, 紫 巨 嘴 鸟 的 朋 友 一 个 一 个 地 被 赢 走 了, 只 有 它 还 留 在 店 里 它 难 过 地 想 : 我 的 朋 友 都 被 赢 走 了, 就 剩 下 我 了, 因 为 我 太 贵 了... 可 是 它 刚 想 到 这 儿, 一 个 孩 子 来 了 这 次 紫 巨 嘴 鸟 很 幸 运, 那 个 孩 子 赢 走 了 它! 那 个 孩 子 给 了 它 所 想 要 的 一 切 吃 的 喝 的 和 一 张 大 床 她 还 给 它 泡 澡 呢! 紫 巨 嘴 鸟 可 喜 欢 它 的 新 家 了! 那 个 好 孩 子 是 谁 呢? 她 就 是 我 张 伊 娜 这 件 事 发 生 在 一 个 月 前, 我 到 现 在 还 养 着 这 只 紫 色 的 巨 嘴 鸟 呢 它 是 我 最 喜 欢 的 玩 具! 我 的 储 蓄 罐 姓 名 : 李 忆 澄 ( 十 二 岁 ) RACL: 7A 指 导 教 师 : 杨 晨 敏 我 有 一 个 储 蓄 罐, 我 用 它 来 存 得 的 奖 钱 和 爸 爸 妈 妈 给 的 零 钱 这 个 罐 子 很 特 别, 是 两 年 前 我 去 亚 特 兰 大 的 可 口 可 乐 公 司 参 观 时, 爸 爸 给 我 买 的 纪 念 品 在 那 里, 我 学 到 了 许 多 知 识, 比 如 说 : 最 早 的 可 口 可 乐 公 司 是 1926 年 开 始 的 ; 还 有 公 司 里 有 很 多 种 可 口 可 乐, 有 一 种 是 只 有 中 国 才 有 的, 美 国 是 找 不 到 的, 它 是 一 种 很 甜 的 西 瓜 味 儿, 我 很 喜 欢 我 们 要 走 的 时 候, 来 到 礼 品 商 店 我 一 眼 就 看 到 了 这 个 储 蓄 罐, 从 此 它 就 再 也 没 有 离 开 我 我 的 储 蓄 罐 长 得 真 是 像 可 口 可 乐 饮 料 罐, 但 是 它 高 一 倍, 宽 一 倍 小 孩 子 们 很 少 用 这 种 罐 子 来 存 钱 它 上 面 有 个 盖 子, 这 样 你 可 以 把 纸 钱 放 进 去 盖 子 上 有 一 个 口, 是 来 放 零 钱 的 我 的 罐 子 颜 色 红 得 像 草 莓 一 样, 上 面 有 白 条 带, 像 草 莓 冰 淇 淋, 非 常 好 看 我 很 喜 欢 这 个 罐 子 以 后 你 来 我 家, 你 可 以 跟 我 一 起 欣 赏 这 个 罐 子 我 的 好 朋 友 姓 名 : 艾 咪 ( 十 岁 ) RACL: 7A 指 导 教 师 : 杨 晨 敏 我 有 个 好 朋 友 叫 丽 娜, 她 有 灰 色 的 头 发 和 一 双 灰 色 的 眼 睛, 她 不 仅 很 漂 亮 而 且 很 喜 欢 探 险 有 一 次, 我 到 她 家 玩 儿, 她 就 带 我 去 她 后 院 的 小 河 边 去 玩 我 们 玩 了 一 会 儿, 她 问 我 : 你 想 到 一 个 很 好 玩 的 地 方 去 吗? 我 说 : 当 然 想 了 于 是 她 就 带 我 去 了 我 们 越 走 越 远, 最 后 我 们 终 于 到 了 目 的 地 这 时 我 看 到 我 们 所 到 的 这 个 地 方 很 像 一 个 大 森 林, 一 眼 都 看 不 到 边 她 对 我 说 : 这 是 鹿 常 来 活 动 的 地 15

16 方 我 一 听 就 有 一 点 儿 害 怕 可 是 丽 娜 很 勇 敢 地 对 我 说 : 你 不 用 害 怕, 只 要 我 们 不 发 出 声 来, 我 们 就 不 会 被 鹿 撞 到, 也 不 会 被 打 猎 的 人 发 现 为 了 不 让 猎 人 把 我 们 当 鹿 打, 我 们 戴 上 小 红 帽 子 欢 快 地 跑 起 来 正 当 我 们 玩 得 开 心 的 时 候, 突 然 听 到 树 枝 折 断 的 响 声, 吓 得 我 们 马 上 往 回 跑 跑 了 一 会 后, 丽 娜 对 我 说 : 我 要 回 去 看 一 看 刚 才 是 怎 么 回 事? 你 看 着 我, 如 果 我 后 面 有 什 么 东 西 出 现, 你 就 喊 我 她 快 速 地 往 回 跑 去, 我 站 在 原 地 不 敢 动 后 来, 她 告 诉 我, 她 找 到 了 鹿 的 脚 印, 这 就 说 明 刚 才 是 鹿 折 断 树 枝 的 声 音 丽 娜, 我 勇 敢 的 朋 友, 我 真 佩 服 她 学 航 行 姓 名 : 刘 力 克 ( 十 一 岁 ) RACL: 8B 指 导 教 师 : 吕 冰 今 天 是 第 一 次 帆 船 航 行 课 我 对 航 行 本 来 没 有 什 么 兴 趣, 但 是 妈 妈 要 我 试 试, 说 她 已 经 给 爸 爸 和 我 报 了 名 没 有 选 择, 我 只 好 遵 命 了 我 们 来 到 了 湖 边, 穿 上 了 救 生 衣 老 师 一 开 始 告 诉 了 我 们 船 的 部 位, 他 指 着 船 帆 说 : 航 行 最 重 要 的 是 船 帆, 因 为 只 有 它 才 能 推 动 帆 船 接 着 他 上 了 船, 演 示 给 我 们 怎 样 拐 弯, 怎 样 在 水 中 掌 握 方 向, 还 挺 复 杂 呢, 每 一 次 转 弯 还 要 站 起 来 老 师 要 我 们 在 岸 上 练 习, 但 是 我 很 想 下 水, 所 以 没 练 几 下 就 拉 着 船 下 水 了 上 船 时 就 发 现 船 摇 晃 得 特 别 厉 害, 好 像 快 要 翻 了, 我 试 了 好 几 次 才 爬 上 去 一 上 船, 船 帆 就 被 风 吹 了 起 来, 我 一 手 拉 帆, 一 手 掌 舵, 船 飞 快 地 往 前 走, 还 真 很 神 奇 呢! 到 了 湖 中, 我 试 着 拐 弯, 船 到 一 半 就 停 了 帆 正 在 头 顶 上, 顶 风 是 一 个 死 角 我 把 船 往 后 退, 在 试 了 一 次, 又 一 次 在 半 弯 停 下 来 了 我 试 了 好 几 次, 但 是 每 次 都 停 在 半 弯, 动 也 不 动 后 来 经 过 老 师 讲 解, 才 发 现 我 拐 弯 是 怎 么 错 的 拐 弯 时 应 该 很 快 地 推 动 船 舵 往 左 边, 或 者 右 边 转 我 怕 船 会 翻, 就 慢 慢 的 转 舵 因 为 不 够 力 气 转 一 个 全 弯, 所 以 每 次 转 了 半 弯 就 停 了 要 是 我 拐 弯 时 候 多 用 一 点 力 气 就 行 了 我 试 了 试, 真 的 成 功 了! 这 堂 航 行 课 结 束 了 我 不 但 学 了 帆 船 直 线 航 行, 而 且 学 会 了 怎 么 在 水 中 拐 弯, 掌 握 方 向 最 重 要 的 是 我 真 正 喜 欢 帆 船 航 行 了! 长 春 之 行 姓 名 : 高 毓 晓 ( 十 三 岁 ) RACL: 9A 指 导 教 师 : 汪 玲 今 年 夏 天, 我 和 妈 妈 一 起 去 了 长 春 探 亲 长 春 市 坐 落 于 中 国 的 东 北 部, 是 吉 林 省 的 省 政 府 所 在 地 我 们 是 坐 飞 机 从 北 京 到 长 春 的 飞 机 不 到 两 小 时 就 飞 到 了 长 春 到 了 长 春 机 场 后, 二 舅 和 爷 爷 一 起 来 接 我 们 一 出 机 场, 我 就 注 意 到 了 长 春 的 蓝 天 白 云 长 春 的 空 气 比 北 京 的 空 气 好 多 了! 我 在 北 京 时, 连 太 阳 也 看 不 见, 整 天 都 是 朦 朦 胧 胧 的 爷 爷 的 家 安 在 长 春 第 一 汽 车 制 造 厂 里 面 这 个 汽 车 厂 是 中 国 最 大 的 工 厂 整 个 厂 区 一 共 有 四 十 多 万 人, 就 像 是 城 市 里 的 城 市 到 爷 爷 家 时, 正 好 是 吃 午 饭 的 时 间 大 家 都 在 等 待 我 们 的 到 来 爷 爷 和 奶 奶 今 年 都 八 十 岁 了, 身 体 非 常 健 康 他 们 家 是 四 世 同 堂 的 大 家 庭, 总 共 有 十 五 个 人 吃 午 饭 时, 桌 子 上 的 菜 特 别 多 : 蔬 菜 肉 海 鲜, 还 有 豆 制 品, 应 有 尽 有 16

17 我 们 在 长 春 的 第 二 天, 我 的 表 姐 表 姐 夫 带 我 妈 妈 和 爷 爷 一 起 去 长 春 附 近 的 国 家 森 林 公 园 森 林 公 园 叫 近 月 潭 我 们 一 到 国 家 公 园 就 见 到 了 一 个 绿 色 的 湖 湖 很 大, 也 很 漂 亮, 开 满 了 粉 红 色 的 荷 花 我 们 照 了 一 些 相, 然 后 开 车 去 看 鹿 我 看 到 了 许 多 鹿 特 别 引 人 注 目 的 是 一 只 白 色 的 鹿, 特 别 漂 亮 妈 妈 怕 鹿, 所 以 她 不 敢 喂 但 是 我 们 其 他 人 都 喂 了 鹿 我 还 听 到 了 一 只 鹿 打 嗝 打 得 很 响, 时 间 还 很 长 最 后, 表 姐 带 我 们 去 了 森 林 浴 场 她 想 要 我 们 多 呼 吸 呼 吸 那 里 的 新 鲜 空 气 因 为 好 几 次 走 错 路, 我 们 开 了 很 久 终 于 到 的 时 候, 我 发 现 那 儿 的 空 气 就 像 我 住 在 美 国 这 儿 的 空 气, 连 那 花 和 树 也 像 北 卡 的 花 和 树 在 长 春 的 第 三 天, 我 的 大 舅 和 大 舅 妈 带 我 们 去 参 观 了 伪 皇 宫 伪 皇 宫 是 清 朝 末 代 皇 帝 溥 仪 居 住 和 办 公 的 地 方 伪 皇 宫 跟 北 京 的 故 宫 区 别 很 大 : 一 故 宫 巨 大, 伪 皇 宫 没 有 那 么 大 ; 二 伪 皇 宫 是 西 洋 的 结 构, 故 宫 的 结 构 是 古 色 古 香 的 我 在 伪 皇 宫 参 观 时, 了 解 到 了 很 多 关 于 溥 仪 的 事 情 长 春 对 妈 妈 有 特 殊 的 意 义 她 小 的 时 候 就 住 在 长 春 爷 爷 奶 奶 的 家, 童 年 的 记 忆 总 是 非 常 深 刻 的 呀! 长 春 之 行 对 我 来 说 也 很 重 要 因 为 这 是 我 第 一 次 来 到 这 座 城 市, 又 见 到 那 么 多 亲 戚, 这 一 切 真 让 我 难 忘 我 答 应 爷 爷 二 十 年 后 我 们 会 在 长 春 再 见 面 我 们 离 开 的 那 一 天, 两 辆 车 开 到 机 场 去 送 我 们 妈 妈 和 爷 爷 奶 奶 依 依 惜 别 就 连 今 天, 我 还 能 看 出 来 妈 妈 很 想 他 们, 很 想 她 三 十 多 年 前 住 过 的 家 我 最 喜 欢 的 一 道 妈 妈 做 的 菜 姓 名 : 何 杉 ( 十 二 岁 ) RACL: 6B 班 指 导 教 师 : 郑 金 华 妈 妈 做 的 菜 很 好 吃 我 最 喜 欢 吃 的 一 道 菜 是 青 椒 炒 肉 丝 现 在 我 要 告 诉 你 怎 么 做 先 把 三 到 四 个 绿 青 椒 切 成 小 块 儿, 放 在 一 边 再 把 半 磅 肉 切 成 丝, 跟 酱 油 淀 粉 糖 和 一 点 水 拌 在 一 起, 也 放 一 边 放 油 在 锅 里, 然 后 放 葱 花, 等 油 烧 热 后 加 入 拌 好 的 肉 丝 把 肉 丝 炒 香, 然 后 盛 出 来 再 放 油 在 锅 里, 放 进 青 椒 和 盐 炒 青 椒 的 时 候, 再 加 一 点 酱 油 和 糖, 然 后 放 肉 丝 如 果 你 喜 欢 吃 脆 脆 的 青 椒, 就 少 炒 一 会 儿 如 果 你 喜 欢 吃 烂 一 点 儿, 就 多 炒 一 会 儿 炒 好 后, 盛 到 盘 里 就 可 以 上 桌 了 这 个 菜 吃 起 来 很 香, 你 吃 了 第 一 口 就 还 想 再 吃 一 口 如 果 和 米 饭 一 起 吃, 味 道 就 更 香 了 有 一 次, 我 们 家 请 几 位 朋 友 吃 饭, 他 们 都 对 妈 妈 做 的 青 椒 炒 肉 丝 赞 不 绝 口 我 还 要 告 诉 你, 这 道 菜 很 有 营 养, 又 有 蛋 白 质, 又 有 维 生 素 这 道 菜 的 原 料 也 很 简 单, 可 以 在 超 级 市 场 和 中 国 店 买 到 你 愿 意 试 一 试 吗? 卡 尔 加 里 : 我 的 故 乡 姓 名 : 曹 晓 华 ( 十 一 岁 ) RACL: 7A 指 导 教 师 : 杨 晨 敏 我 出 生 在 加 拿 大 的 卡 尔 加 里 市 卡 尔 加 里 位 于 阿 尔 伯 塔 省 美 丽 的 洛 基 山 脚 下, 和 一 望 无 边 的 大 草 原 相 连 卡 尔 加 里 处 在 山 地 标 准 时 区, 比 我 们 现 在 住 的 洛 丽 市 (Raleigh) 晚 二 个 小 时 17

18 卡 尔 加 里 的 牛 仔 节 开 始 于 1969 年, 每 年 举 行 一 次 在 为 期 十 天 的 牛 仔 节 中 有 食 物 品 尝 音 乐 娱 乐 大 蓬 车 骑 公 牛 骑 马 摔 跤 套 小 牛 等 各 种 各 样 的 比 赛 每 年 卡 尔 加 里 牛 仔 节 都 会 吸 引 来 自 世 界 各 地 的 许 多 游 人 卡 尔 加 里 现 有 一 百 万 人, 是 加 拿 大 第 五 大 城 市 卡 尔 加 里 也 是 加 拿 大 的 能 源 中 心 因 为 石 油 和 天 燃 气 是 阿 尔 伯 塔 省 的 主 要 产 业, 然 后 是 农 业 和 旅 游 业 卡 尔 加 里 的 空 气 非 常 干 燥 夏 天 气 温 有 时 在 夜 里 会 下 降 到 冰 点 以 下, 可 中 午 的 温 度 又 能 到 30 o C (86 o F) 冬 天 经 常 有 Chinook 热 风 翻 过 落 基 山 脉 吹 到 卡 尔 加 里, 使 那 里 的 气 温 在 几 个 小 时 内 提 高 50 o C 卡 尔 加 里 冬 天 也 常 常 下 大 雪 我 还 记 得 在 我 四, 五 岁 时, 一 次 大 雪 之 后, 我 都 没 有 办 法 走 出 去, 因 为 雪 比 我 人 还 高 我 的 故 乡 卡 尔 加 里 是 一 个 非 常 美 丽 而 有 生 气 的 城 市 我 很 自 豪 我 出 生 在 这 样 一 个 有 趣 和 有 吸 引 力 的 地 方 水 煮 牛 肉 真 好 吃! 姓 名 : 周 安 文 ( 七 岁 ) RACL: 三 年 级 ( 马 立 平 班 ) 指 导 老 师 : 许 媛 水 煮 牛 肉 是 我 最 喜 欢 的 中 国 菜 水 煮 牛 肉 是 一 个 很 辣 的 四 川 菜 我 们 在 美 国 常 去 一 个 叫 " 三 五 的 中 国 饭 店 " 吃 水 煮 牛 肉 今 年 夏 天, 我 们 去 中 国 看 望 外 公 和 外 婆 我 们 吃 了 很 多 次 水 煮 牛 肉 在 中 国 吃 的 水 煮 牛 肉 和 美 国 三 五 的 中 国 饭 店 的 不 一 样 " 三 五 " 的 水 煮 牛 肉 是 放 大 白 菜, 中 国 的 是 放 豆 芽 外 婆 和 外 公 都 说 水 煮 牛 肉 太 辣 可 是 我 觉 得 一 点 都 不 辣 有 一 次 我 的 表 哥 吃 了 一 点 水 煮 牛 肉 就 叫 人 给 他 拿 冰 水, 因 为 他 说 太 辣 了 我 的 表 哥 已 经 十 八 岁, 我 才 七 岁, 可 我 的 表 哥 还 不 如 我 历 害 妈 妈 说 : 水 煮 牛 肉 不 难 烧, 只 要 放 四 川 辣 酱, 再 加 水, 然 后 放 牛 肉 和 菜 烧 熟 就 可 吃 了! 水 煮 牛 肉 真 好 吃! 游 三 峡 姓 名 : 陈 景 宁 ( 十 二 岁 ) RACL: 7A 指 导 教 师 : 杨 晨 敏 今 年 6 月 18 日 到 7 月 16 日, 爸 爸 妈 妈 弟 弟 妹 妹 和 我 都 回 中 国 旅 游 我 们 坐 了 游 轮 游 三 峡 我 们 在 游 轮 上, 姨 妈 打 电 话 让 我 写 下 日 记, 让 我 记 下 来 我 们 看 了 些 什 么, 游 了 哪 些 地 方 这 是 我 写 的 日 记 2006 年 6 月 22 日 今 天, 我 们 在 十 二 点 钟 登 上 了 游 轮 Ms. Sunshine, China 这 个 游 轮 要 从 宜 昌 开 到 重 庆, 我 们 会 在 长 江 上 经 过 三 峡 下 午, 我 们 在 船 上 看 到 了 三 峡 大 坝 导 游 告 诉 我 们 这 个 大 坝 在 2012 年 才 会 全 部 修 好 游 轮 快 六 点 才 能 进 入 船 闸 这 个 三 峡 大 坝 有 五 级 船 闸, 前 面 三 级 一 共 升 了 60 米, 后 面 两 极 又 升 了 25 米, 每 一 级 的 后 面 和 前 面 有 两 个 特 别 大 的 门, 每 个 间 隔 可 以 装 5 到 7 艘 大 船 在 九 点 钟 的 时 候, 我 们 过 了 三 峡 大 坝 和 西 陵 峡 2006 年 6 月 23 日 18

19 今 天, 我 们 继 续 游 览 了 三 峡 我 们 看 了 巫 峡, 瞿 塘 峡 和 小 三 峡 在 巫 峡 里 有 很 多 很 多 大 山 这 些 大 山 中 最 有 名 的 是 巫 峡 的 神 女 峰 船 过 了 白 帝 城 我 只 看 见 了 白 帝 城 的 白 塔 然 后, 我 们 停 在 江 的 岸 上, 因 为 要 换 小 船 进 小 三 峡 导 游 告 诉 我 们 长 江 水 位 2008 年 会 升 到 米, 所 以 许 多 的 名 胜 古 迹 和 岩 洞 都 会 被 江 水 淹 掉 的 小 三 峡 的 河 水 是 清 绿 色 的, 非 常 美 丽 在 瞿 塘 峡 里, 有 一 些 悬 棺 放 在 高 山 上 的 山 洞 里 在 瞿 塘 峡 里, 我 们 还 看 见 了 山 上 的 石 刻 2006 年 6 月 24 日 今 天, 我 们 去 游 奉 都 鬼 城 在 丰 都 里 有 很 多 寺 庙, 鬼 神 的 雕 塑 和 很 多 画 在 墙 上 的 壁 画 这 些 庙 特 别 漂 亮 每 一 个 庙 里 有 许 多 彩 色 的 雕 塑 这 些 雕 塑 都 是 关 于 好 和 坏 的 鬼 神 的 故 事 这 些 壁 画 都 是 讲 到 如 果 你 做 了 些 坏 事, 那 鬼 神 就 会 让 你 去 受 地 狱 的 惩 罚 在 最 大 的 庙 里, 有 十 八 罗 汉, 十 二 个 鬼 神 和 四 个 判 官 我 觉 得 三 峡 是 一 个 特 别 美 丽 的 地 方, 也 很 迷 人 过 一 个 有 意 义 的 本 命 年 姓 名 : 刘 怡 泽 ( 十 二 岁 ) RACL: 6A 班 指 导 教 师 : 钟 鹏 今 年 年 初 我 迎 来 了 自 己 十 二 岁 的 生 日 按 照 我 们 中 国 人 的 说 法, 今 年 是 我 的 本 命 年 我 早 就 知 道, 本 命 年 对 一 个 人 是 非 常 重 要 和 难 得 的 一 年, 因 为 要 等 上 十 二 年 才 能 遇 到 一 次 而 今 年 的 本 命 年 对 我 来 说 还 有 一 层 更 特 殊 的 意 义 : 它 是 我 生 命 中 的 第 一 个 本 命 年 既 然 今 年 是 如 此 地 特 别, 那 么, 我 就 一 定 要 在 这 一 年 里 做 一 件 自 己 非 常 想 做 的 事! 现 在 让 我 告 诉 大 家, 我 今 年 最 想 做 的 事 就 是 : 每 门 功 课 都 拿 满 分 在 中 学 里, 每 门 功 课 都 拿 满 分 是 一 件 很 难 的 事, 但 是, 我 知 道 我 一 定 做 得 到, 因 为 我 在 小 学 五 年 级 时 每 门 功 课 就 都 是 满 分, 进 了 中 学 后 没 有 理 由 不 拿 满 分! 我 承 认, 中 学 的 功 课 比 小 学 难 多 了, 而 且 作 业 量 也 增 加 了 许 多 但 是, 通 过 前 段 时 间 的 学 习 我 发 现, 做 中 学 生 和 做 小 学 生 一 样, 就 是 学 习 态 度 和 学 习 方 法 最 为 重 要! 半 年 多 来, 我 坚 持 做 到 上 课 认 真 听 老 师 讲 课, 彻 底 掌 握 所 有 的 学 习 内 容 ; 除 了 每 天 按 时 完 成 家 庭 作 业 外, 我 还 有 针 对 性 地 做 一 些 课 外 练 习 另 外, 我 随 时 调 整 学 习 方 法, 合 理 地 安 排 时 间, 尽 量 做 到 劳 逸 结 合 在 学 好 美 国 学 校 各 门 科 目 的 同 时, 我 从 来 都 没 放 松 自 己 的 中 文 学 习, 因 为 我 深 知 学 好 中 文 的 重 要 性 现 在, 距 年 底 只 有 几 个 月 的 时 间 了, 很 快 我 就 要 向 自 己 的 目 标 冲 刺 了 我 相 信, 只 要 我 继 续 刻 苦 努 力, 就 一 定 能 达 到 我 的 目 标 在 年 底 拿 一 个 满 堂 红, 过 一 个 有 意 义 的 本 命 年, 一 个 真 正 重 要 和 难 得 的 本 命 年! 19

20 RACL 第 一 学 期 财 政 收 支 情 况 Income Tuition 63, Donations 4, Investment (Bank interest) Soccer team income 2, Others (bank credit, etc.) Total Income: 71, Expenses Teacher compensation 33, School supplies (teaching materials, school activity supplies, school directory, staff, teacher, parents appreciation, etc.) 6, Textbook purchase 3, Donation to church (rent, furniture, etc.) 2, School maintenance (insurance, copier service, safety team, etc.) 2, Others (donations to others, PTA activities, meetings, travel, soccer team, etc.) 8, Total expense: 55, Balance (income - expense) 15, 通 知 : 学 校 邮 箱 变 动 RACL has a new PO Box now. Any mail to PO Box 5822 will be forwarded to new PO Box in next 12 months without any charge. New mailbox is larger. New mailbox address: RACL PO Box Raleigh, NC ( 责 任 编 辑 : 何 纬 [email protected], 付 加 荣 [email protected]) 20