Microsoft Word doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 11-04-980321.doc"

Transcription

1 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 111 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 兼 述 原 民 殺 豬 觀 摩 教 學, 考 察 事 件 始 末 爭 議 焦 點 與 問 題 癥 結 釋 昭 慧 摘 要 : 本 文 針 對 二 三 年 暑 假 期 間 所 發 生 的 原 住 民 部 落 大 學 殺 豬 教 學 觀 摩, 以 及 客 族 義 民 節 的 總 統 神 豬 祭, 回 顧 事 件 始 末, 並 一 一 作 後 續 的 詮 釋 分 析 (interpretative analysis), 依 佛 教 倫 理 學 的 思 考 方 式, 探 索 各 種 糾 結 的 觀 點, 背 後 所 隱 藏 的 價 值 觀 ; 並 就 筆 者 能 力 之 所 及, 探 索 事 件 背 後 的 政 治 意 圖 與 權 力 操 作, 及 其 在 台 灣 社 會 所 產 生 的 實 質 影 響 整 個 事 件 的 發 展, 不 外 乎 是 政 治 利 益 面 子 問 題 與 觀 念 衝 突 這 三 個 面 向 的 糾 結 交 錯 觀 念 衝 突, 諸 如 尊 重 生 命 與 尊 重 多 元 本 土 文 化 與 普 世 價 值 爾 愛 其 羊 與 我 愛 其 禮 人 權 與 主 權 之 細 膩 論 證, 原 本 是 一 個 檢 視 護 生 價 值 與 傳 統 文 化 價 值, 並 尋 求 對 話 與 溝 通 的 良 機 然 而 受 到 政 治 利 益 與 面 子 問 題 的 非 理 性 因 素 干 擾, 論 者 往 往 就 會 落 玄 奘 大 學 宗 教 學 系 教 授 兼 系 主 任

2 112 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 入 情 緒, 施 以 種 種 人 身 攻 擊, 卒 至 形 成 貼 標 籤 扣 帽 子 的 政 治 惡 鬥, 形 成 兩 派 媒 體 與 文 人 隔 空 相 罵 的 效 應 關 鍵 在 於 非 友 即 敵, 非 綠 即 藍 的 兩 極 化 思 維, 已 成 為 台 灣 政 壇 的 常 態 政 治 力 量 即 時 介 入 操 盤, 意 圖 收 割 利 益, 於 是 將 它 刻 意 導 向 族 群 情 結 而 族 群 激 憤 的 情 緒, 多 半 也 來 自 面 子 問 題 學 者 之 中 也 有 人 認 為, 這 種 對 立 未 嘗 不 是 刺 激 改 革 的 動 力 無 論 如 何, 民 間 有 人 自 發 地 用 水 果 裝 扮 的 豬 公 取 代 神 豬, 代 表 著 自 發 性 的 改 革 力 量 還 是 存 在 關 鍵 詞 : 客 族 義 民 節 神 豬 尊 重 生 命 尊 重 多 元 人 類 沙 文 主 義 倫 理 相 對 主 義 動 物 保 護 本 土 文 化 普 世 價 值 創 意 神 豬

3 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 113 Deep Exploration of the Aftermath of Shen-zhu (Sacrifice Gigantic Pig) : And Examination of the Aboriginals Emulating Killing Pigs as Teaching, Considering Its Beginning and the Subsequence of this Event, the Focus of the Issue, and the Crux of the Problem Chao-hwei Shih ABSTRACT: This article traces to the beginning and subsequence of the event happened in the summer of 2003, Learning and Emulating Killing Shen-zhu held by Aboriginal Tribal University and Killing Shen-zhu in Hakkha Yi-min Festival. This article is analyzed in Buddhist Ethics thinking perspective, exploring any possible interwoven viewpoints, and hidden values and political intent and power operation behind the event and its actual impact on the society of Taiwan. The development of the whole event is interwoven with the political interests, the reputation, and the conflict of viewpoints. Conflict of viewpoints, such as respect for life, respect for pluralism, local culture, the common value, you desire your sheep and I desire my rites, minute discourse of the human rights and sovereignty, is a good chance to examine the value of protecting life, the value of the traditional culture, and to seek for conversation and communication. While interfered with the irrational factors such as political interests and the problems of reputation, critics usually state in an emotional, personal attack, and finally put a label on others in a hard political fight and cause Professor and Director, Department of Religious Studies, Hsuan Chuang University

4 114 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 media and literati to condemn each other in the air. The key point is the logic of dichotomy, If you are not my friend, you are my enemy; if you are not a political party in office, you are an opposition party while this logic is becoming the pattern of Taiwan political groups. The political power intervenes in time, and handles it, intending to gain profit, so the political power directs it to race issue. But the excited emotion of race mostly comes from the face problem. Some of the scholars think this opposition is also the power to stimulate revolution. However, people voluntarily use fruits to substitute for the real sacrifice gigantic pig, representing the voluntarily revolutionary force still exists. Keywords : Hakkha Yi-min Festival, Shen-zhu (Sacrifice Gigantic Pig), respect for life, respect for pluralism, Anthropocentrism, Ethical relativism, animal protection, local culture, the common value, ingenious Sacrifice Gigantic Pig

5 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 115 一 前 言 1 二 三 ( 民 國 九 十 二 ) 年 暑 假 期 間, 禁 足 用 功 的 筆 者, 竟 然 為 了 兩 番 豬 事, 而 掀 起 了 輿 論 波 濤 一 次 是 針 對 原 住 民 部 落 大 學 的 所 謂 殺 豬 教 學 觀 摩, 一 次 是 針 對 客 族 義 民 節 的 總 統 神 豬 祭, 兩 次 都 引 起 了 相 關 人 士 或 族 群 的 強 烈 反 彈 先 是 在 七 月 底, 為 原 住 民 部 落 大 學 示 範 殺 豬 一 事, 筆 者 撰 寫 了 血 腥 殺 豬, 比 賄 選 嚴 重 一 文 ; 到 了 八 月 初, 又 為 了 客 家 義 民 祭 加 入 總 統 神 豬, 而 撰 寫 了 一 篇 刀 下 請 留 總 統 豬! 沒 料 到 後 者 竟 然 引 2 生 了 軒 然 大 波, 一 時, 統 獨 藍 綠 的 政 治 對 立, 尊 重 生 命 與 尊 重 文 化 的 觀 念 衝 突, 乃 至 高 亢 激 情 的 族 群 喊 話, 全 都 因 豬 而 飆 起 拜 總 統 盛 名 之 累, 此 一 豬 事 在 台 灣 喧 騰 近 月, 報 章 雜 誌 的 相 關 報 導 與 論 述 極 多 前 後 兩 個 事 件, 都 有 強 大 的 爭 議 性, 而 且 也 都 關 乎 價 值 優 位 與 政 治 立 場 等 諸 多 層 面, 不 但 筆 者 對 此 二 事 連 帶 關 注, 各 界 輿 論 也 常 拿 兩 事 來 相 提 並 比, 因 此 本 文 將 兩 事 之 始 末 作 一 併 之 記 述, 並 將 一 併 分 析 兩 個 事 件 相 同 的 問 題 癥 結 1 2 由 於 總 統 神 豬 的 爭 議, 是 在 台 灣 發 生 的 事, 當 日 媒 體 多 用 民 國 紀 年, 為 統 一 起 見, 以 下 一 概 採 民 國 紀 年 指 台 灣 政 界 的 泛 藍 與 泛 綠 政 黨 及 其 支 持 者 泛 藍 多 半 主 張 中 國 統 一, 泛 綠 則 多 半 強 調 台 灣 獨 立 但 亦 有 統 獨 意 識 形 態 並 不 強 烈, 只 是 基 於 政 治 或 商 業 利 益 之 考 量, 而 選 邊 站 的 政 界 或 企 業 界 人 士 泛 藍 陣 營 包 含 中 國 國 民 黨 親 民 黨 新 黨 及 該 三 黨 之 支 持 者 ; 泛 綠 陣 營 則 包 含 民 主 進 步 黨 台 聯 黨 建 國 黨 及 該 三 黨 之 支 持 者 此 中 新 黨 與 建 國 黨 在 當 時, 已 因 其 支 持 度 大 幅 萎 縮, 而 被 譏 為 泡 沫 政 黨

6 116 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 其 次, 總 統 神 豬 祭 事 件, 既 然 關 涉 到 總 統 層 級, 必 當 觸 動 朝 野 政 壇 極 其 敏 感 而 複 雜 的 政 治 神 經, 所 產 生 的 後 續 效 應, 也 就 較 諸 殺 豬 教 學 觀 摩 更 為 鉅 大, 當 日 的 報 導 與 論 述 資 料 也 極 為 眾 多, 因 此 本 文 雖 兩 案 並 陳, 但 將 以 總 統 神 豬 祭 事 件 作 為 本 文 之 論 述 主 軸, 而 以 原 住 民 殺 豬 教 學 觀 摩 事 件 為 輔, 敘 述 兩 者 的 事 件 緣 起 與 後 續 發 展, 並 條 陳 各 自 的 爭 議 焦 點 與 共 同 的 問 題 癥 結 撰 作 本 文, 不 祇 是 為 了 回 顧 事 件 始 末, 交 叉 比 對 各 方 觀 點, 更 重 要 的 是 哲 學 性 的 詮 釋 分 析 (interpretative analysis) 依 倫 理 學 ( 特 別 是 佛 教 倫 理 學 ) 的 思 考 方 式, 探 索 各 種 糾 結 的 觀 點, 背 後 所 隱 藏 的 價 值 觀 ; 並 就 筆 者 能 力 之 所 及, 探 索 事 件 背 後 的 政 治 意 圖 與 權 力 操 作, 及 其 在 台 灣 社 會 所 產 生 的 實 質 影 響 但 文 中 所 涉 及 原 漢 意 識 與 統 獨 情 結 之 歷 史 淵 源 與 爭 議 內 容, 因 其 又 是 另 外 兩 個 相 當 複 雜 的 議 題, 故 本 文 不 得 不 預 設 讀 者 都 已 具 足 了 關 涉 此 二 議 題 之 基 本 常 識 的 前 提, 而 省 略 其 來 龍 去 脈 之 敘 述, 以 節 篇 幅 本 文 所 述 兩 大 事 件 的 本 身, 雖 然 在 當 日 引 起 了 媒 體 的 關 注, 讓 贊 同 或 反 對 其 做 法 的 雙 方, 都 有 在 媒 體 隔 空 交 鋒, 各 自 表 述 立 場 與 觀 點 的 機 會, 然 而 兩 造 面 對 面 溝 通 意 見 的 機 會, 卻 不 免 付 之 闕 如 因 此 本 文 在 資 料 來 源 方 面 的 最 大 缺 陷 即 是 : 有 關 原 住 民 族 群 對 殺 山 豬 宴 客 或 殺 豬 教 學 觀 摩 事 件 的 看 法, 以 及 客 家 族 群 對 義 民 神 豬 祭 的 觀 感, 本 文 端 賴 媒 體 報 導, 以 及 當 日 加 入 筆 戰 之 專 欄 文 章 與 讀 者 投 書, 而 作 資 料 分 析, 卻 欠 缺 儀 式 內 容 之 田 野 調 查, 也 沒 有 針 對 該 二 族 群 相 關 當 事 人 或 當 地 民 眾, 作 進 一 步 之 調 查 訪 問 這 只 能 說 是 筆 者 個 人 動 物 保 護 優 先 之 立 場 鮮 明, 不 容 易 進 入 田 野 場 址, 所 必 然 產 生 的 侷 限 然 而 作 為 反 殘 忍 牲 祭 之 動 物 保 護 運 動 者, 於 本 文 中 將 當 日 自 己 為 文

7 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 117 引 發 爭 議 的 原 委 過 程, 以 及 隱 在 新 聞 幕 後 的 一 些 思 考 與 策 略, 作 一 回 顧 性 之 陳 述, 相 信 它 依 然 可 以 成 為 日 後 宗 教 或 社 會 學 者 研 究 相 關 議 題 之 時 的 重 要 參 考 資 料 二 原 住 民 殺 豬 教 學 觀 摩 事 件 ( 一 ) 事 件 緣 起 民 國 九 十 二 ( 二 三 ) 年 七 月 間, 台 灣 後 山 花 蓮 縣 長 選 戰 的 煙 硝 味 正 濃, 朝 野 政 治 人 物 磨 刀 霍 霍, 為 了 原 住 民 候 選 人 殺 山 豬 宴 客, 是 否 有 賄 選 之 嫌, 而 展 開 了 激 辯 部 分 原 住 民 候 選 人 以 傳 統 殺 豬 分 肉 的 集 會 方 式, 召 集 部 落 民 眾, 宣 揚 個 人 理 念, 這 種 行 為 在 法 務 部 長 陳 定 南 看 來, 已 是 惡 質 文 化, 不 應 以 習 俗 看 待 之 ; 警 政 署 更 調 集 了 四 百 八 十 名 來 自 全 國 各 地 的 警 察, 到 花 蓮 來 大 規 模 查 辦 賄 選 查 賄 焦 點 似 乎 擺 在 原 住 民 的 殺 豬 宴 客 一 事 上, 這 就 在 原 住 民 部 落 引 發 了 強 烈 的 反 彈, 普 遍 認 為 此 舉 有 藐 視 原 住 民 之 嫌 七 月 二 十 四 日, 屏 東 縣 泰 武 鄉 平 和 部 落 原 住 民 部 落 大 學, 在 泰 武 鄉 平 和 部 落 的 瑪 瓦 里 石 板 屋 前, 進 行 了 一 場 所 謂 的 殺 豬 教 學 觀 摩 由 於 此 一 活 動 在 時 間 點 上, 與 花 蓮 原 住 民 殺 豬 宴 客 事 件, 銜 接 得 如 此 巧 合, 吾 人 當 可 合 理 推 測, 舉 行 該 活 動 的 外 部 因 素, 是 衝 著 花 蓮 殺 豬 宴 客 賄 選 論 而 來 的 一 種 反 彈 行 動 另 一 方 面, 將 行 之 有 年 的 殺 豬 實 作 過 程 公 諸 媒 體, 也 可 說 是 痛 感 原 住 民 文 化 被 汙 名 化, 因 而 主 動 向 社 會 介 紹 原 民 殺 豬 文 化 的 意 義, 以 達 到 一 種 澄 清 的 效 果 據 報 導, 本 次 活 動 從 排 灣 族 成 婚 之 禮 的 事 前 籌 備 工 作 切 入, 探 討 整 個 婚 禮 對 豬 隻 的 處 理 方 式 分 配 制 度, 以 及 豬 隻 器 官 在 儀 式 中 所 代 表 的 意 義 與 傳 統 價 值 主 辦 單 位 說, 此 一 傳 統 殺

8 118 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 豬 文 化 的 真 實 重 現, 是 要 讓 全 體 學 員 走 進 歷 史 的 長 河, 除 了 回 顧 過 往 的 生 活 層 面, 分 享 排 灣 族 人 婚 宴 的 喜 樂 外, 並 將 藉 由 今 昔 之 比, 來 凸 顯 舊 有 社 會 倫 理 階 級 制 度 等 內 在 文 化 和 哲 理 的 日 漸 式 微 ( 王 安 國 黃 錦 嵐, 中 時, ) 由 此 可 見, 原 民 文 化 衰 微 的 焦 慮 感 與 珍 惜 感, 也 是 促 成 本 次 活 動 的 內 部 因 素 無 論 是 基 於 上 述 外 部 因 素 還 是 內 部 因 素 的 考 量, 總 之, 這 場 教 學 觀 摩, 為 了 引 起 更 多 人 的 關 注, 主 辦 單 位 是 公 開 讓 媒 體 進 行 採 訪 的 而 由 於 時 值 花 蓮 殺 豬 宴 客 賄 選 論 發 生 之 後, 於 是, 原 屬 地 方 性 的 文 化 面 向 的 小 小 新 聞, 卻 搭 上 了 花 蓮 縣 長 選 舉 的 順 風 船, 而 被 定 調 為 政 治 性 的 熱 門 新 聞, 媒 體 以 大 篇 幅 且 圖 文 並 茂 的 方 式, 將 此 一 活 動 加 以 報 導, 而 引 起 了 視 聽 群 眾 的 關 注 血 淋 淋 的 殺 豬 教 學 照 片, 於 二 十 五 日 上 午, 大 幅 刊 登 在 中 國 時 報 頭 版 筆 者 閱 報 之 後, 立 即 向 中 時 晚 報 陳 世 財 先 生 連 繫, 表 達 個 人 對 此 事 的 強 烈 不 滿 陳 世 財 的 報 導 當 日 下 午 立 即 見 報, 報 導 內 容 有 兩 個 重 點 : 一 筆 者 對 公 開 宰 殺 動 物 的 兩 點 看 法 : 殘 忍 違 法 1. 殘 忍 : 這 般 殺 氣 騰 騰, 有 違 良 善 風 俗, 一 定 得 偵 辦 原 住 民 文 化 固 然 應 保 護 及 發 揚, 不 過, 太 殘 忍 的 部 分 也 應 該 淘 汰 2. 違 法 : 釋 昭 慧 強 調, 現 行 動 物 保 護 法 寫 得 一 清 二 楚, 未 經 核 可 公 開 宰 殺 動 物, 都 是 違 法! 二 農 委 會 相 關 官 員 對 違 法 說 之 回 應 : 無 法 可 管 既 然 筆 者 說 了 事 屬 違 法, 記 者 勢 必 會 問 農 業 主 管 機 關, 如 何 看 待 此 事? 倘 若 確 屬 違 法, 則 是 否 將 予 以 查 辦? 顯 然, 一 時 之 間, 農 委 會 也 不 知 作 何 回 應 農 委 會 則 是 自 從 動 物 保 護 法 正 式 實 施 了 五 年 來, 第 一 次 接 到 這 類 案 子, 內 部 亂 了 方 寸, 不 知 道 該 怎 麼 管? 怎 麼 罰? 農 委 會 得 知 公 開 殺 猪 的 消 息 後, 猛 搖 頭 嘆 無 奈 不 過, 一 時 之 間 無 法 釐

9 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 119 清 該 怎 麼 辦 才 好 令 人 發 噱 的 是 農 委 會 相 關 主 管 官 員 互 踢 皮 球 的 妙 答 : 農 委 會 畜 牧 處 主 管 官 員 指 出, 原 住 民 宰 殺 的 猪, 若 是 一 般 肉 猪, 得 先 向 當 地 縣 府 主 管 機 關 辦 理 申 請 手 續, 才 可 以 殺, 否 則, 就 觸 犯 動 保 法 第 十 三 條 規 定, 得 處 一 到 五 萬 元 罰 金 ; 不 過, 若 被 宰 殺 的 那 隻 猪 是 山 猪, 那 可 能 屬 林 業 處 保 育 科 的 管 轄 範 圍 了, 因 為, 現 行 野 生 動 物 保 育 法 有 針 對 原 住 民 設 計 除 外 條 款, 凡 是 符 合 傳 統 祭 典 的 公 開 宰 殺 動 物 行 為, 都 不 罰 但 農 委 會 林 業 處 保 育 科 官 員 聽 到 以 上 說 法, 第 一 個 反 應 是 哈 哈 大 笑, 不 管 是 肉 猪 或 山 猪, 都 不 是 保 育 類 動 物, 怎 麼 是 我 們 管 的 呢? 3 ( 二 ) 爭 議 焦 點 1. 動 保 觀 點 : 血 腥 殺 豬, 比 賄 選 嚴 重 是 ( 二 十 五 日 ) 晚, 筆 者 乃 撰 就 血 腥 殺 豬, 比 賄 選 嚴 重, 投 寄 自 由 時 報 自 由 廣 場, 蒙 主 編 於 七 月 二 十 七 日 頭 條 刊 出 本 文 主 旨 在 於 說 明 : 檢 警 部 門 關 心 的, 只 是 殺 豬 宴 客 是 否 涉 及 賄 選 的 問 題 ; 媒 體 的 報 導, 則 只 強 調 原 住 民 舊 慣 文 化 的 意 義 但 在 筆 者 看 來, 此 中 暴 戾 與 血 腥 的 不 良 示 範, 才 是 比 賄 選 更 嚴 重 的 問 題 在 此 略 述 筆 者 在 撰 為 本 文 之 時, 幾 個 角 度 的 考 量, 讀 者 亦 可 由 此 窺 見, 在 台 灣 社 會 推 動 動 物 保 護 ( 以 下 簡 稱 動 保 ) 運 動, 所 需 因 應 的 難 題 事 實 上, 宰 殺 動 物 之 事, 在 台 灣 無 日 無 之, 而 且 年 宰 量 數 以 億 計, 殺 豬 教 學 之 宰 殺 數 量 既 小, 過 程 亦 不 比 其 他 宰 殺 方 式 更 見 殘 忍, 因 此 短 3 以 上 引 文, 見 陳 世 財 : 罰 殺 豬 表 演? 考 倒 農 委 會, 中 時 晚, , 第 二 版

10 120 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 短 拙 文, 若 將 重 點 放 在 宰 殺 動 物 是 否 得 當, 不 但 茲 事 體 大, 言 不 盡 意, 而 且 還 會 貽 人 以 陳 義 過 高 的 話 柄 因 此, 該 文 之 中, 筆 者 縮 小 範 圍, 但 談 公 開 宰 殺 動 物 是 否 得 當 的 問 題 筆 者 的 基 本 觀 點 是 : 眼 見 耳 聞 殺 生 過 程, 往 往 助 長 暴 戾, 無 益 於 社 會 之 良 善 風 俗, 所 以 一 般 文 明 社 會, 即 使 無 法 全 面 戒 殺, 但 必 然 對 殺 之 一 事, 抱 持 哀 矜 而 勿 喜 的 態 度, 選 在 隱 蔽 角 落 以 進 行 之 是 故 殺 豬 竟 可 成 為 教 學 觀 摩, 而 且 公 然 秀 於 媒 體 豬 隻 被 宰 殺 時, 大 量 鮮 血 流 下, 這 種 血 淋 淋 的 鏡 頭, 竟 可 公 開 曝 光 在 全 國 視 聽 群 眾 ( 包 括 幼 兒 與 少 年 ) 之 前, 簡 直 是 匪 夷 所 思! 其 次, 筆 者 依 過 往 經 驗, 知 道 可 能 面 對 的 反 擊 會 是 些 什 麼, 亦 即 : 一 質 疑 筆 者 對 文 化 舊 慣 應 予 尊 重, 不 應 干 預 二 質 疑 作 者 以 漢 人 的 族 群 偏 見 來 看 待 原 住 民 之 文 化 習 俗 三 質 疑 作 者 個 人 是 否 有 特 定 的 政 治 立 場, 否 則 為 何 與 泛 綠 陣 營 同 時 關 切 原 住 民 殺 豬 一 事? 針 對 這 些 可 以 預 見 的 反 擊, 筆 者 乃 主 動 於 拙 文 之 中 提 出 解 釋 : 一 價 值 優 位 之 反 思 : 文 化 舊 慣 的 價 值, 無 權 無 限 上 綱, 凌 駕 於 一 切 價 值 之 上, 特 別 是 當 它 與 生 命 價 值 有 所 衝 突 的 時 候 二 普 世 價 值 之 定 位 : 本 文 之 作, 非 關 原 漢 之 族 群 意 識, 而 是 回 應 普 世 價 值 古 中 國 處 決 罪 犯, 種 種 酷 刑 不 一 而 足, 並 且 允 由 公 眾 圍 觀 行 刑 過 程, 有 的 還 梟 首 示 眾 ; 隨 著 道 德 意 識 的 進 步, 刑 罰 不 但 力 求 人 道 減 除 痛 苦, 而 且 刑 場 隱 蔽, 不 令 民 眾 目 睹 行 刑 過 程 這 都 是 人 道 精 神 的 展 現, 吾 人 無 權 以 斬 首 示 眾 為 漢 民 族 之 文 化 舊 慣, 即 要 求 刑 罰 復 古 且 准 予 圍 觀 筆 者 並 援 引 自 己 過 往 的 行 事 經 歷 以 證 明 : 即 使 漢 民 族 有 戕 害 生 命 價 值 的 文 化 舊 慣, 筆 者 也 一 樣 會 予 以 批 判 例 如 : 台 灣 過 去 每 逢 選 舉, 總

11 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 121 有 一 二 候 選 人 在 廟 口 斬 雞 頭 以 自 誓, 此 一 惡 質 文 化, 因 被 動 保 團 體 嚴 厲 譴 責, 近 年 來 已 消 聲 匿 跡 民 國 八 十 二 年 初, 因 台 南 天 后 宮 文 化 季 展 開 抓 春 雞 活 動, 關 懷 生 命 協 會 出 面 強 烈 抗 議, 並 未 因 其 為 漢 民 族 之 文 化 舊 慣, 而 就 視 作 免 受 公 評 的 化 外 之 區 三 護 生 立 場 之 貫 徹 : 此 事 也 非 關 政 治 立 場, 而 是 吾 人 一 貫 的 護 生 立 場 即 使 殺 豬 宴 客 風 波 出 自 泛 藍 陣 營, 吾 人 對 此 事 之 置 喙, 亦 非 關 藍 綠 標 籤 問 題 民 國 八 十 七 年 十 月 二 十 八 日, 民 進 黨 籍 立 委 候 選 人 徐 宜 生, 大 鬧 於 宋 楚 瑜 感 恩 晚 會 現 場, 將 無 辜 的 仔 豬 拖 上 街 頭, 拋 擲 於 十 數 公 尺 遠, 小 豬 當 場 摔 死 一 隻, 有 的 骨 折, 有 的 奄 奄 一 息 關 懷 生 命 協 會 同 樣 是 出 面 強 烈 抗 議 徐 氏 虐 待 動 物, 並 要 求 其 公 開 致 歉 徐 氏 乃 於 其 競 選 總 部 成 立 時, 向 全 地 球 的 豬 道 歉, 過 後 並 於 民 進 黨 中 央, 正 式 向 台 灣 人 民 道 歉 如 果 較 諸 拋 豬 更 為 血 腥 的 殺 豬, 竟 可 拿 來 當 作 教 學 觀 摩, 我 們 又 有 什 麼 理 由 認 定, 徐 氏 當 年 必 須 為 其 拋 豬 惡 行 而 致 歉? 難 道 政 治 標 籤 一 經 轉 換, 善 惡 倫 理 即 可 予 以 倒 置? 接 著, 筆 者 針 對 農 委 會 官 員 的 看 法, 也 提 出 了 兩 點 質 疑 : 一 官 方 理 應 依 法 取 締 : 落 實 在 法 律 層 面, 公 開 殺 豬, 而 且 招 徠 媒 體 以 迫 令 民 眾 觀 摩 之, 並 非 無 法 可 管 動 物 保 護 法 第 十 三 條 明 文 規 定 : 除 主 管 機 關 公 告 之 情 況 外, 不 得 於 公 共 場 所 及 公 眾 得 出 入 之 場 所 宰 殺 動 物 二 官 員 踢 皮 球 的 心 態 可 議 : 畜 牧 處 官 員 說 : 如 果 殺 的 是 肉 豬, 就 觸 犯 動 保 法 第 十 三 條 規 定, 得 處 一 到 五 萬 元 罰 金 ; 不 過, 若 被 宰 殺 的 是 山 豬, 那 可 能 就 屬 於 林 業 處 保 育 科 的 管 轄 範 圍 了 而 保 育 科 官 員 則 皮 球 一 踢 : 不 管 是 肉 豬 或 山 豬, 都 不 是 保 育 類 動 物, 怎 麼 是 我 們 管 的 呢? 筆 者 認 為 官 員 這 種 鋸 箭 法 的 心 態 並 不 可 取

12 122 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 事 實 上, 動 物 保 護 法 第 三 條, 早 已 對 該 法 所 指 涉 的 動 物 下 了 定 義 : 動 物 : 指 犬 貓 及 其 他 人 為 飼 養 或 管 領 之 脊 椎 動 物, 包 括 經 濟 動 物 實 驗 動 物 寵 物 及 其 他 動 物 至 於 經 濟 動 物 的 定 義, 則 是 指 為 皮 毛 肉 用 乳 用 役 用 或 其 他 經 濟 目 的 而 飼 養 或 管 領 之 動 物 準 此 以 觀, 肉 豬 固 然 是 經 濟 動 物, 山 豬 在 台 灣, 也 早 已 因 其 非 屬 保 育 類 野 生 動 物 而 被 人 工 飼 養 繁 殖 買 賣, 且 已 被 當 作 宰 殺 宴 客 的 對 象 了, 那 當 然 也 是 經 濟 動 物, 最 少 也 可 涵 蓋 於 前 述 定 義 的 其 他 動 物 範 疇 之 中 總 不 能 讓 這 群 山 豬 徒 然 長 了 一 副 脊 椎, 卻 因 其 非 保 育 類 而 被 人 工 飼 養, 竟 成 了 動 物 保 護 法 與 野 生 動 物 保 育 法 都 管 不 到 的 化 外 之 豬 2. 原 住 民 觀 點 的 回 應 農 委 會 方 面, 沒 有 針 對 筆 者 的 質 疑 而 作 任 何 回 應 但 筆 者 譴 責 公 開 宰 殺 動 物 一 事, 經 中 時 晚 報 刊 出 之 後, 果 然 於 翌 ( 二 十 六 ) 日 招 來 原 住 民 團 體 的 反 擊, 此 後 直 到 總 統 神 豬 事 件 發 生 之 後, 報 端 還 見 到 一 些 相 關 回 應 大 體 而 言, 原 住 民 朋 友 並 未 質 疑 筆 者 是 否 有 特 定 政 治 立 場, 但 其 餘 回 應 內 容, 則 大 體 不 出 筆 者 之 所 預 料 : (1) 陳 義 過 高 論 屏 東 縣 原 住 民 部 落 大 學 校 長 華 阿 水 反 批 動 物 保 護 團 體 雞 蛋 裡 挑 骨 頭, 並 說, 如 果 按 此 邏 輯 推 論, 豈 非 今 後 都 要 嚴 禁 殺 豬 和 吃 豬 肉?( 王 安 國, 中 時, ) (2) 文 化 習 俗 論 華 阿 水 表 示, 殺 豬 是 原 住 民 傳 統 習 俗 與 特 有 文 化, 不 該 隨 意 扭 曲 誤 導 排 灣 族 的 殺 豬 文 化 具 有 對 傳 統 分 配 制 度 社 會 倫 理 及 部 落 和 諧 的 深

13 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 123 切 意 義 與 價 值, 其 程 序 與 分 肉 等 均 有 嚴 謹 的 規 範, 並 非 是 恣 意 胡 亂 創 作 而 成 ( 王 安 國, 中 時, ) 高 雄 市 原 住 民 事 務 委 員 會 主 任 委 員 沙 邦. 撒 沙 勒 表 示, 殺 豬 是 原 住 民 各 族 共 有 的 文 化, 象 徵 分 享, 希 望 殺 豬 文 化 不 要 因 為 花 蓮 縣 長 補 選 賄 選 風 波 而 被 汙 名 化 ( 中 央 社, 中 時,92.8.7) 作 家 吳 錦 發 先 生 也 提 到 類 似 的 觀 點, 亦 即 : 在 原 住 民 傳 統 的 祭 典 中, 殺 豬 是 一 件 嚴 肅 的 事, 它 代 表 一 種 社 會 階 級 制 度 的 鞏 固 祭 典 之 前, 召 開 長 老 會 議, 由 長 老 向 頭 目 建 議 : 今 年 祭 典 要 殺 幾 隻 豬 ; 決 定 之 後, 殺 豬 的 費 用 是 由 頭 目 及 長 老 認 捐 分 配 的 頭 目 經 由 殺 豬 祭 神, 分 肉 的 儀 式, 拉 攏 族 民, 鞏 固 頭 目 的 地 位, 尤 其 是 分 肉 的 儀 式, 更 是 利 益 分 配 的 一 種 象 徵, 對 原 始 共 產 形 式 的 部 落 社 會 極 具 意 義 所 以 原 住 民 殺 豬 文 化 的 內 涵 豐 富, 不 是 由 選 舉 衍 生 出 來 惡 質 的 無 節 制 殺 豬 可 比 ( 吳 錦 發, 台 日,92.8.8) 對 於 文 化 習 俗 的 深 層 意 義, 以 屏 東 縣 原 住 民 部 落 大 學 副 校 長 伍 麗 華 說 得 最 為 詳 細 她 先 從 神 話 學 的 觀 點 詮 釋 牲 祭 行 為 : 取 悅 神 靈 認 為 舉 凡 所 有 民 族 的 歷 史 發 展, 都 離 不 開 與 神 靈 的 關 係, 在 與 神 靈 的 交 通 上 大 抵 離 不 開 獻 祭 的 行 為 人 們 認 為 豬 是 被 神 所 喜 悅 的, 因 此 豬 象 徵 為 一 種 犧 牲, 犧 牲 的 現 代 詞 義 將 珍 貴 的 東 西 送 給 他 人 對 先 民 來 說, 神 靈 始 終 是 生 活 生 命 的 重 心, 取 悅 神 靈 是 出 發 點, 其 衍 生 的 意 涵 就 是 感 恩 祈 求, 然 後 具 體 的 表 現 在 生 活 中, 就 成 為 祈 福 成 年 禮 成 婚 禮 道 歉 致 謝 除 咒 等 祭 儀 其 次, 她 詮 釋 了 殺 豬 分 配 乃 至 祭 儀 在 部 落 中 的 社 會 意 義 :1. 對 於 殺 豬 這 件 事, 豬 隻 的 劃 分 及 命 名 應 屬 最 具 文 化 意 義 的 重 頭 戲, 眾 人 分 工 及 輪 替 的 殺 豬 過 程, 是 文 化 的 再 確 認, 老 人 家 會 口 述 並 指 示 每 個 部 位 的 名 稱 2. 在 階 級 制 度 下 的 社 會 價 值 裡, 豬 肉 各 部 位 的 分 配, 則 表 現 出 該

14 124 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 民 族 的 倫 理 觀 與 社 會 秩 序 分 發 的 工 作 一 般 都 會 派 年 輕 人 或 小 孩, 透 過 分 發, 可 以 去 認 識 各 家 的 家 名, 並 隱 性 的 了 解 階 級 及 親 屬 關 係 3. 祭 儀 的 尾 聲 必 定 是 以 共 同 歡 樂 作 為 結 束, 族 人 共 享 食 物, 共 同 圍 舞, 一 切 都 表 現 出 圓 融 的 氣 象, 凝 聚 部 落 的 生 命 成 為 共 同 體 對 族 人 而 言, 殺 豬 只 是 被 賦 予 文 化 上 的 形 式, 整 個 過 程 中, 參 與 者 互 動 中 的 眼 神, 交 談 間 的 言 說, 才 是 文 化 的 精 髓, 安 定 的 分 子 在 空 氣 中 穿 梭, 連 結 成 一 種 維 繫 的 力 量, 這 就 是 祖 先 所 建 構 出 來 的 精 緻 文 化 : 以 虔 敬 的 心 取 悅 神 靈, 並 擴 大 為 分 食 的 文 化, 甚 至 歸 屬 在 一 種 分 享 合 作 的 更 大 文 化 氛 圍 上 如 此 具 有 文 化 意 義 及 社 會 價 值, 且 具 有 文 化 延 續 之 效 用 的 祭 儀 行 為, 卻 被 賦 予 野 蠻 向 神 明 賄 賂 等 污 名, 當 然 不 能 得 到 文 化 行 為 人 的 諒 解 ( 伍 麗 華, 自 由,92.8.8) 原 住 民 希 達 塔 則 強 烈 反 擊 道, 文 化 無 法 切 割, 怎 能 強 調 保 護 其 藝 術 歌 舞 和 語 言, 而 鄙 棄 其 殺 豬 文 化? 現 代 國 際 社 會, 提 倡 尊 重 並 積 極 保 護 世 界 各 少 數 種 族 之 文 化 傳 統 和 語 言, 並 將 之 視 為 人 類 共 同 的 文 化 遺 產 將 別 人 幾 千 年 來 的 文 化 傳 統 生 活 飲 食 習 慣 與 感 情 表 達 方 式, 用 自 己 主 觀 的 狹 隘 觀 點 去 抨 擊, 只 透 露 出 自 己 見 識 層 面 之 不 足, 打 擾 他 人 之 寧 靜, 徒 啟 無 謂 之 爭 端 ( 希 達 塔, 自 由, ) (3) 原 漢 意 識 論 殺 豬 宴 客 被 定 調 為 賄 選 之 時, 原 住 民 就 已 頗 為 激 憤, 認 為 是 對 原 民 文 化 的 侮 辱 至 八 月 初, 總 統 神 豬 事 件 發 生 時, 正 值 高 雄 市 縣 各 族 都 市 原 住 民 豐 年 祭 進 入 高 潮, 媒 體 遂 於 炒 作 神 豬 案 時, 順 便 回 顧 花 蓮 原 住 民 殺 豬 爭 議 之 熱 門 話 題 根 據 報 導, 多 數 原 住 民 談 到 此 事, 都 當 笑 話 看 待, 阿 美 族 的 都 市 原 住 民 伊 固 指 出, 今 年 的 豐 年 祭, 豬 將 照

15 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 125 殺, 而 且 非 殺 不 可, 讓 漢 人 了 解 我 們 原 住 民 的 執 著 ( 中 央 社, 中 時, ) 高 雄 市 原 住 民 事 務 委 員 會 主 任 委 員 沙 邦 撒 沙 勒 表 示, 殺 豬 是 原 住 民 各 族 共 有 的 文 化, 象 徵 分 享, 希 望 殺 豬 文 化 不 要 被 汙 名 化 ( 王 瑞 伶, 聯 晚,92.8.7) 向 漢 人 表 態 非 殺 不 可, 字 裡 行 間, 業 已 導 向 原 漢 意 識 乃 至 族 群 情 結 了 3. 檢 視 回 應 內 容 有 關 前 述 第 三 點, 原 漢 意 識 的 質 疑, 可 能 是 針 對 抓 賄 政 策 而 發, 無 論 如 何, 筆 者 早 已 於 文 中 預 先 表 明, 反 對 殺 豬 觀 摩 教 學, 是 來 自 一 貫 的 護 生 立 場, 而 無 關 乎 原 漢 意 識, 所 以 當 時 並 未 見 有 直 接 針 對 筆 者 而 作 此 質 疑 的 文 字 至 於 第 一 點, 是 否 今 後 都 要 嚴 禁 殺 豬 和 吃 豬 肉 的 質 疑, 則 如 前 所 述, 在 此 事 件 上, 筆 者 早 已 預 見 論 敵 必 然 會 採 取 這 樣 的 攻 擊 要 點, 因 此 先 行 設 定 了 對 話 的 焦 點, 亦 即 : 先 不 質 疑 其 能 不 能 殺 豬, 而 是 質 疑 其 公 然 宰 殺 的 正 當 性 可 以 說, 他 們 並 沒 有 正 面 回 應 筆 者 所 拋 出 來 的 問 題 即 使 殺 豬 吃 肉 在 所 難 免, 但 這 與 公 開 宰 殺 是 否 得 當, 是 兩 碼 子 事 針 對 第 二 點, 有 關 文 化 意 義 及 社 會 價 值 之 說 法, 就 其 所 分 析 的 內 在 理 路 與 實 質 效 應 而 言, 確 實 是 言 之 成 理, 而 且 有 極 大 正 當 性, 吾 人 理 應 有 更 大 的 同 理 心, 來 看 待 殺 豬 分 肉 的 部 落 習 俗 然 而, 這 些 結 論 已 預 設 了 一 個 前 提, 亦 即 : 無 論 是 取 悅 神 靈 階 級 認 定 利 益 分 配 還 是 分 享 合 作, 都 必 須 要 透 過 殺 豬 的 方 式, 方 能 達 成, 然 而 是 否 可 以 在 不 採 用 牲 祭 的 其 他 方 式 下, 同 樣 達 成 這 些 效 果 呢? 吾 人 又 如 何 證 明, 不 必 宰 殺 牲 畜, 而 用 蔬 果 食 品 奉 祭, 就 不 能 取 悅 神 靈,

16 126 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 不 能 同 樣 達 到 階 級 認 定 利 益 分 配, 乃 至 分 享 合 作 的 效 果 呢? 至 於 文 化 無 法 切 割 論, 這 與 事 實 有 嚴 重 落 差 事 實 顯 示 : 無 論 是 東 方 還 是 西 方, 每 一 個 時 代 與 社 會, 都 在 文 化 演 變 與 文 化 相 互 滲 透 的 過 程 中, 創 造 性 地 轉 化 出 那 個 時 代 與 那 個 社 會 的 新 文 化 因 此, 如 何 能 說 殺 豬 文 化 與 原 民 藝 術 歌 舞 語 言, 必 然 得 形 成 了 不 可 解 套 的 共 生 關 係 呢? 還 有, 作 為 護 生 人 士, 即 使 是 對 於 殺 豬 行 為 的 本 身 有 所 質 疑, 也 是 因 為 殺 豬 客 觀 而 言, 會 帶 來 被 殺 者 的 恐 懼 與 痛 苦 這 只 是 出 於 對 受 殺 者 的 人 道 關 懷, 而 非 對 異 族 群 之 文 化 傳 統 生 活 飲 食 習 慣 與 感 情 表 達 方 式 的 主 觀 好 惡, 也 不 表 示 反 對 尊 重 並 積 極 保 護 世 界 各 少 數 種 族 之 文 化 傳 統 和 語 言 的 崇 高 理 念 因 此, 類 似 用 自 己 主 觀 的 狹 隘 觀 點 去 抨 擊, 只 透 露 出 自 己 見 識 層 面 之 不 足, 打 擾 他 人 之 寧 靜, 徒 啟 無 謂 之 爭 端 這 種 責 罵, 容 或 可 以 宣 洩 不 滿 的 情 緒, 但 卻 仍 然 無 法 理 性 地 證 明 殺 豬 文 化 在 客 觀 層 面 的 正 當 性 ( 三 ) 後 續 發 展 由 於 原 住 民 殺 豬 話 題, 各 方 所 關 注 的 重 點, 依 然 是 是 否 涉 及 賄 選, 因 此 政 治 人 物 雖 然 持 續 他 們 在 這 方 面 你 來 我 往 的 口 水 戰, 但 有 關 筆 者 所 質 疑 的 問 題 焦 點, 亦 即 公 然 宰 殺 動 物 是 否 得 當 的 討 論, 並 沒 有 引 起 廣 泛 的 社 會 關 注, 因 此 事 件 很 快 就 平 息 了 下 來 至 於 原 住 民 參 選 人 殺 豬 宴 客, 是 否 涉 及 賄 選 一 事, 終 於 在 九 月 十 日, 由 最 高 法 院 依 台 中 縣 之 類 似 個 案, 作 成 了 無 罪 的 確 定 判 決 最 高 法 院 依 此 將 去 ( 九 十 一 ) 年 參 選 台 中 縣 平 地 原 住 民 縣 議 員 選 舉 的 陳 文 書 及 其 競 選 幹 部 等 共 十 一 名 被 告, 全 部 判 決 無 罪 定 讞 本 案 一 審 二 審 判 決, 皆 認 定 被 告 無 罪, 檢 察 官 兩 度 上 訴 均 遭 駁 回, 顯 示 法 院

17 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 127 各 審 級 見 解 一 致, 不 能 遽 認 前 類 行 為 屬 賄 選 行 為 該 項 判 決 指 出, 原 住 民 是 台 灣 社 會 的 少 數 族 群, 有 其 特 殊 文 化, 於 慶 典 或 重 大 節 日 殺 豬 飲 米 酒 等, 屬 於 特 有 的 民 情 風 俗 被 告 前 台 中 縣 議 員 陳 文 書, 在 競 選 總 部 成 立 大 會 上, 提 供 餐 點 給 參 加 的 選 民 充 飢, 是 基 於 主 人 情 誼 ; 而 全 部 花 費 四 萬 多 元, 扣 掉 租 車 及 租 音 響 等 費 用, 用 在 餐 點 的 部 分 不 多, 一 般 人 應 不 至 於 在 免 費 接 受 上 述 簡 單 餐 點 時, 即 視 為 具 有 賄 選 的 對 價 關 係 法 官 認 為, 被 告 行 為 並 未 逾 越 原 住 民 特 有 的 民 情 風 俗, 不 能 與 具 有 行 賄 之 意 圖 的 流 水 席 等 同 視 之, 認 作 是 賄 選 犯 行 退 一 步 言, 即 使 在 餐 會 上, 被 告 要 求 選 民 支 持 參 選, 也 屬 於 民 主 選 舉 常 態, 難 以 認 定 這 樣 就 是 約 定 選 民 行 使 一 定 的 投 票 行 為 ( 賴 仁 中, 自 由, ) 最 高 法 院 的 該 項 判 例, 其 實 已 對 九 十 二 年 七 月 花 蓮 縣 長 選 舉 期 間, 殺 豬 宴 客 是 否 涉 及 賄 選 一 事, 提 供 了 一 個 明 確 的 答 案 既 已 有 判 例 在 先, 那 麼, 花 蓮 原 住 民 殺 豬 宴 客 風 波, 在 法 律 層 面, 至 此 應 已 完 全 落 幕 只 是 文 化 層 面 的 爭 議, 則 隨 著 總 統 神 豬 祭 事 件 熱 門 當 頭, 又 被 重 新 提 起, 如 前 述 伍 麗 華 吳 錦 發 與 希 達 塔 的 相 關 論 述, 就 是 在 總 統 神 豬 祭 事 件 發 生 之 後, 才 在 媒 體 上 發 表 出 來 的 三 總 統 神 豬 祭 事 件 ( 一 ) 事 件 緣 起 就 在 殺 豬 觀 摩 教 學 事 件 發 生 之 後 約 一 星 期 左 右, 又 發 生 了 總 統 神 豬 祭 事 件 在 時 間 上, 似 乎 銜 接 得 極 為 湊 巧 同 樣 是 豬 事, 筆 者 所 質 疑 的 殺 豬 觀 摩 教 學, 在 台 灣 輿 論 界, 不 過 是 引 生 起 少 許 漣 漪 罷 了, 但 是 拜 總 統 盛 名 之 賜, 當 筆 者 針 對 總

18 128 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 統 神 豬 的 飼 養 宰 殺 與 祭 祀, 提 出 公 然 質 疑 之 後, 立 刻 轟 動 一 時, 它 不 但 轟 動 一 時, 並 且 在 動 保 團 體 地 方 客 家 族 群 ( 從 中 央 到 地 方 的 ) 政 黨 與 政 治 人 物 之 間, 激 盪 起 了 猛 烈 的 火 花 這 樣 一 來, 事 情 可 就 沒 那 麼 容 易 落 幕 了 先 是 自 由 時 報 於 八 月 一 日 報 導 : 陳 總 統 於 二 年 競 選 期 間, 曾 到 新 竹 縣 新 埔 義 民 廟 向 義 民 爺 上 香 許 願, 表 示 如 能 順 利 當 選 總 統, 且 上 任 以 來 風 調 雨 順, 國 泰 民 安, 則 將 宰 殺 一 條 神 豬 前 來 還 願 乃 由 農 民 ( 由 其 他 報 導 得 知 : 係 以 養 神 豬 為 事 業 的 國 民 黨 籍 縣 議 員 林 礽 俊 ) 代 養 神 豬, 命 名 為 總 統 豬, 如 今 這 條 神 豬, 業 已 重 達 一 千 兩 百 台 斤, 食 量 驚 人, 並 將 於 農 曆 七 月 二 十 日 義 民 祭 時, 宰 殺 祭 拜 義 民 爺 以 還 願 云 云 新 聞 見 報 之 後, 筆 者 深 覺 不 妥 因 為 神 豬 的 飼 養 與 宰 殺 的 方 式 極 具 爭 議 性, 有 智 之 士 ( 包 括 客 籍 作 家 李 喬 先 生 在 內 ) 早 已 無 法 茍 同, 並 且 建 議 革 除 陋 俗 了 4 總 統 倘 還 跟 進 以 飼 養 神 豬, 這 將 會 是 一 個 很 壞 的 示 範, 而 且 自 己 也 必 將 徒 惹 抨 擊 無 論 是 對 可 憐 的 豬 隻, 對 自 己, 還 是 對 社 會, 都 沒 有 正 面 的 意 義 翌 日 又 見 桃 園 地 方 版 報 導 云 : 八 月 一 日, 桃 園 客 家 文 化 節 登 場, 應 邀 致 詞 的 桃 園 縣 副 縣 長 黃 敏 恭 說 : 神 豬 把 自 己 養 肥 後, 被 宰 殺 以 祭 祀 4 針 對 神 豬 祭, 客 家 籍 文 學 前 輩 李 喬, 近 一 二 十 年 來 都 有 所 創 作 關 心, 一 九 七 一 年 之 兇 手 一 文, 以 文 學 手 法, 血 淋 淋 暴 露 人 類 對 待 經 濟 動 物 之 高 壓 殘 忍, 令 人 記 憶 猶 新 李 喬 強 調, 環 境 權 與 動 物 權 的 討 論 應 超 越 宗 教 與 政 治, 建 立 起 人 與 動 物 及 生 態 環 境 間 相 互 尊 重 的 知 識 與 價 值, 他 也 認 為 義 民 祭 典 的 形 式 需 要 改 進, 發 揮 客 家 族 群 創 造 力, 例 如 用 鮮 花 素 果 或 米 糕 形 塑 出 神 豬 的 形 體, 取 代 血 流 滿 地 的 大 豬 公, 朝 向 藝 文 展 示 的 方 向 前 進, 就 很 值 得 鼓 勵 ( 陳 乃 菁, 新 台 灣, )

19 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 129 神 明, 他 要 以 神 豬 的 犧 牲 小 我 精 神 為 標 竿, 以 期 許 自 己 ( 自 由,92.8.2) 筆 者 對 此 種 冠 冕 堂 皇 之 說 詞, 實 深 不 以 為 然 即 使 是 犧 牲 小 我, 總 也 得 當 事 人 自 願 犧 牲 吧! 試 問 那 些 神 豬, 有 哪 一 隻 是 自 願 被 架 到 祭 壇 上 的 呢? 再 者, 犧 牲 小 我 之 後, 總 得 完 成 大 我, 試 問 : 神 豬 被 迫 犧 牲 了 它 們 的 小 我, 又 成 就 了 什 麼 樣 的 大 我? 是 其 他 廣 大 豬 隻 嗎? 當 然 不 是, 而 是 供 奉 神 明 的 祀 主, 以 及 祭 祀 圈 內 的 族 群 說 穿 了, 這 不 過 是 人 類 沙 文 主 義 的 心 態 作 祟 而 已 觀 念 荒 謬, 做 法 荒 謬, 卻 積 漸 而 不 以 為 非, 此 所 以 桃 園 縣 黃 敏 恭 副 縣 長, 會 坦 然 將 神 豬 之 死 定 位 為 犧 牲 小 我 總 統 豬 較 諸 其 餘 神 豬 名 氣 猶 大, 必 將 更 為 萬 方 之 所 矚 目 一 旦 人 們 將 它 視 作 犧 牲 小 我, 而 無 視 於 它 所 長 期 面 對 的 苦 難, 則 總 統 豬 表 象 的 風 光 華 麗, 必 將 助 長 民 間 競 相 飼 養 神 豬 以 宰 殺 祭 神 的 風 氣 顯 然 此 時 即 應 有 人 挺 身 而 出, 甘 冒 眾 怒 而 發 出 逆 耳 諍 言, 提 醒 國 家 元 首 相 關 主 管 機 構 與 一 般 社 會 大 眾, 注 意 神 豬 祭 背 後 所 隱 藏 的 種 種 問 題, 並 依 此 進 一 步 檢 討 人 類 沙 文 主 義 的 價 值 觀 倘 能 如 此, 則 總 統 豬 眾 所 矚 目 的 惡 劣 示 範, 也 未 始 不 可 逆 向 操 作, 而 成 為 眾 所 矚 目 的 反 省 個 案 為 此, 筆 者 撰 就 刀 下 請 留 總 統 豬 一 文, 八 月 五 日 在 自 由 時 報 之 自 由 廣 場 以 頭 條 刊 載 ( 釋 昭 慧, 自 由,92.8.5) 該 文 一 出, 後 續 效 應 立 即 出 現. 動 保 團 體 緊 接 著 動 員 聯 署, 並 於 八 月 七 日 召 開 記 者 會, 現 場 播 放 神 豬 飼 養 及 宰 殺 過 程 的 紀 錄 片 影 片 中 的 神 豬, 胖 到 分 不 清 鼻 子 眼 睛, 整 隻 攤 在 地 上 ; 為 了 快 速 增 重, 飼 主 得 縮 小 飼 養 空 間 灌 食 ; 屠 宰 過 程 更 是 以 一 把 長 刀 直 入 豬 的 喉 嚨, 鮮 血 立 即 翻 滾 湧 出, 相 當 駭 人 ( 鄭 智 仁 吳 傑 沐, 蘋 果, ) 這 些 真 實 影 像, 指 證 歷 歷 地 控 訴 著 神 豬 飼 養 與 宰 殺 過 程 的 殘 忍

20 130 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 中 時 與 聯 合 兩 大 報 系 ( 特 別 是 聯 合 晚 報 ), 都 作 了 極 大 篇 幅 且 圖 文 並 茂 的 報 導 與 此 同 時, 泛 藍 陣 營 眼 見 反 扁 又 有 了 新 的 著 力 點, 於 是 猛 烈 炮 火 同 步 跟 進 擁 扁 人 士 在 護 主 心 切 的 心 情 下, 難 免 也 出 現 煽 動 族 群 仇 恨 的 言 論, 筆 者 更 被 部 分 擁 扁 人 士 視 為 讓 親 痛 仇 快 的 罪 魁 禍 首, 對 筆 者 加 以 毒 罵 污 衊 的 網 路 黑 函, 到 處 傳 寄 以 洩 恨 這 麼 一 來, 原 屬 動 物 保 護 與 文 化 舊 慣 的 價 值 優 位 之 爭, 遂 上 綱 為 泛 藍 與 泛 綠 政 黨 擁 扁 與 反 扁 陣 營 之 爭, 終 至 於 定 調 成 為 客 家 族 群 遭 受 歧 視 而 討 回 公 道 的 族 群 之 爭 在 總 統 府 方 面, 起 先 見 反 神 豬 之 炮 火 猛 烈, 不 得 不 小 心 翼 翼 以 回 應 之, 總 統 府 發 言 人 甚 至 還 站 出 來 澄 清, 讓 各 方 知 道, 總 統 並 無 飼 養 神 豬 以 向 義 民 爺 還 願 之 情 事 然 而 就 在 接 近 祭 祀 之 期, 整 個 事 件 已 被 扭 曲 成 了 政 治 鬥 爭 與 族 群 歧 視, 這 回 輪 到 陳 總 統 找 到 了 政 治 上 的 利 基 他 遂 在 義 民 節 當 日 ( 八 月 十 七 日 ), 正 式 而 公 開 地 表 達 自 己 對 神 豬 祭 一 事, 支 持 客 家 文 化 習 俗 的 立 場, 並 將 反 神 豬 祭 與 反 扁 反 客 家 文 化 劃 上 了 等 號 或 許 這 只 是 在 對 反 扁 人 士 作 心 戰 喊 話 時, 不 慎 造 成 的 無 心 之 失, 但 總 統 的 表 態 過 份 政 治, 容 或 有 護 念 客 族 感 情 的 善 意, 卻 不 幸 因 其 散 彈 四 射, 而 引 起 了 輿 論 的 質 疑 批 判, 與 動 保 團 體 的 反 彈 抗 議 這 雖 是 始 作 俑 者 之 筆 者 始 料 未 及 的 局 面, 但 事 後 回 顧 整 個 神 豬 事 件 的 始 末, 會 發 現 到 : 倘 若 將 它 置 於 台 灣 社 會 的 政 治 與 文 化 脈 絡 之 中 來 加 以 解 讀, 那 麼, 事 件 的 每 一 步 發 展, 其 實 都 有 演 變 軌 跡 可 尋 ; 要 言 之, 它 並 不 是 一 樁 擦 槍 走 火 的 意 外 事 件 此 下, 筆 者 依 當 日 之 媒 體 報 導 與 相 關 論 議, 回 顧 事 件 始 末, 檢 視 事 件 背 後 的 權 力 斧 鑿, 綜 合 歸 納 各 方 爭 議 的 幾 個 焦 點, 間 或 針 對 這 些 爭 議, 表 達 筆 者 的 看 法

21 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 131 ( 二 ) 為 豬 請 命 第 一 波 1. 昭 慧 撰 文 : 刀 下 請 留 總 統 豬 筆 者 認 為, 總 統 宰 殺 總 統 豬 以 還 願, 這 是 不 妥 的, 原 因 有 六 : 一 將 賄 賂 心 態 神 聖 化 : 自 清 朝 以 來, 義 民 廟 普 度, 每 年 都 舉 辦 神 豬 比 賽, 前 五 名 的 神 豬 重 量 一 定 都 超 出 一 千 台 斤 為 何 要 將 神 豬 飼 養 得 如 此 肥 大? 原 來 他 們 的 邏 輯 是 : 神 豬 是 酬 神 用 的, 神 豬 的 重 量 愈 重, 代 表 所 能 獲 得 的 福 份 愈 多 然 而 試 問 : 如 果 酬 神 不 是 無 條 件 地 感 念 與 禮 敬 其 所 信 奉 的 神 明, 而 是 為 了 期 待 透 過 牲 祭 以 討 好 神 靈, 俾 其 對 人 降 以 寵 錫, 賜 以 福 份, 這 與 以 利 益 籠 絡 他 人 來 獲 取 更 大 利 益 的 賄 賂 心 態 何 異? 二 將 損 他 利 己 的 價 值 觀 合 理 化 : 神 豬 祭 提 醒 了 我 們 : 為 了 獲 取 自 己 的 福 份, 可 以 罔 顧 他 者 的 痛 苦, 不 惜 宰 殺 他 者 以 為 代 價 果 爾 如 是, 離 開 了 祭 壇, 我 們 是 否 也 可 用 同 樣 的 邏 輯 行 事? 進 以 言 之, 種 種 謀 財 害 命 的 犯 罪 事 件, 依 同 樣 的 邏 輯, 似 乎 也 可 解 讀 出 他 們 犯 罪 的 正 當 性 了 三 非 人 道 的 飼 養 與 宰 殺 : 神 豬 在 人 們 的 心 目 中, 已 成 了 肉 品 製 造 機 器 為 了 要 讓 牠 們 長 出 那 一 身 贅 肉, 飼 主 故 意 過 量 餵 食 以 總 統 豬 為 例, 每 天 餵 兩 餐, 每 餐 雞 蛋 二 十 個 秋 刀 魚 三 台 斤, 牛 奶 一 公 斤, 黃 豆 兩 台 斤, 再 加 上 稀 飯, 總 共 三 十 台 斤, 一 天 的 伙 食 費 約 須 上 千 元 豬 隻 本 來 好 動, 但 為 了 怕 神 豬 運 動 太 多, 消 耗 能 量, 飼 主 還 得 用 窄 小 的 豬 圈 把 牠 們 關 起 來 ; 有 時 為 了 避 免 牠 們 翻 身, 還 得 用 一 塊 木 板 卡 在 牠 們 身 上, 好 讓 牠 們 動 彈 不 得 如 此 長 期 灌 食 而 又 欠 缺 運 動, 導 致 神 豬 大 都 肥 胖 到 無 法 站 立, 只 能 終 日 趴 著 準 此 以 觀, 神 豬 的 飼 養 過 程, 已 極 度 違 反 動 物 天 性, 有 明 顯 的 虐 待 動 物 之 嫌

22 132 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 台 灣 每 逢 大 型 建 醮 時 日, 各 鄉 鎮 各 村 落, 總 是 挨 家 挨 戶 殺 雞 宰 豬, 屠 體 血 流 成 河! 關 懷 生 命 協 會 曾 請 義 工 至 鄉 間 拍 攝 神 豬 被 殺 的 鏡 頭 當 其 時, 神 豬 似 有 不 祥 之 預 感, 死 命 杵 在 豬 圈 之 中, 不 肯 被 拖 出 來, 不 得 已, 幾 個 大 男 人 只 好 硬 生 生 把 牠 倒 吊 扛 了 出 來 將 欲 宰 殺 之 時, 其 嚎 叫 聲 異 常 凄 厲, 令 人 不 忍 卒 聽 總 統 豬 未 殺 先 轟 動 可 想 而 知, 臨 屆 宰 殺 之 時, 媒 體 記 者 與 民 眾 必 定 蜂 湧 而 來 圍 觀 這 對 國 人 而 言, 是 何 其 殘 忍 的 不 良 示 範! 而 總 統 的 政 敵 如 是 其 多, 一 言 一 行 動 輒 得 咎, 公 開 殺 總 統 豬 的 悲 慘 場 景, 一 旦 躍 上 螢 幕 與 報 端, 屆 時 必 將 成 為 敵 對 陣 營 拿 來 炒 作 攻 訐 的 最 佳 材 料 四 複 製 男 權 意 識 形 態 : 神 豬 必 須 是 公 豬, 公 豬 才 能 代 表 對 神 明 的 虔 敬 理 由 何 在? 當 然 是 母 豬 的 價 值 不 如 公 豬 於 是 乎 透 過 神 豬 祭, 反 覆 強 調 著 一 種 雄 性 價 值 優 位 的 觀 念 對 於 重 視 女 權 的 阿 扁 總 統 而 言, 這 種 觀 念 應 是 要 被 改 革, 而 不 是 被 強 化 的 所 以 奉 祀 必 然 是 公 豬 的 總 統 豬, 即 使 放 在 兩 性 議 題 上 討 論, 也 沒 有 什 麼 太 大 的 正 當 性 可 言 五 殺 為 不 祥 之 兆 : 總 統 過 往 可 能 受 地 方 熱 心 助 選 人 士 的 影 響, 而 一 時 不 察, 許 下 了 神 豬 願 然 而 上 香 許 願, 應 該 許 那 種 犧 牲 自 己 利 益 以 救 助 苦 難 眾 生 的 願, 斷 無 殺 生 許 願 之 理 願 靈 禪 師 偈 云 : 千 百 年 來 碗 裡 羹, 怨 深 似 海 恨 難 平, 欲 知 世 上 刀 兵 劫, 但 聽 屠 門 夜 半 聲 無 論 民 眾 信 不 信 這 套 佛 家 因 果 觀, 但 只 要 屆 時 現 場 轉 播 總 統 豬 被 宰 殺 時 恐 懼 掙 扎 悲 嚎 尖 叫 鮮 血 噴 湧 的 鏡 頭, 就 可 讓 民 眾 合 理 懷 疑 : 這 樣 是 否 真 能 換 來 風 調 雨 順, 國 泰 民 安 的 效 果! 由 於 殺 為 不 祥 之 兆, 故 古 之 國 家 元 首, 為 了 祈 願 風 調 雨 順, 國 泰 民 安, 往 往 是 用 齋 戒 沐 浴 的 方 式, 來 表 達 敬 慎 自 持 悲 憫 蒼 生 的 誠 意 且 既 已 名 為 總 統 豬, 下 場 竟 也 只 不 過 是 上 斷 頭 台 而 已, 這 對 國 家 元

23 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 133 首 而 言, 恐 亦 不 是 什 麼 祥 兆! 六 總 統 宜 身 先 表 率, 移 風 易 俗 : 在 台 灣, 動 物 律 法 是 一 國 兩 制 的 : 一 般 人 既 不 可 虐 待 動 物, 也 不 可 公 然 宰 殺 動 物 ; 但 若 以 祭 祀 為 名, 即 使 有 虐 待 動 物 與 公 然 宰 殺 動 物 之 實, 也 可 以 逃 過 動 物 保 護 法 的 制 裁 但 總 統 行 為 的 底 線, 不 應 僅 止 於 不 違 法, 而 應 是 以 身 作 則, 移 風 易 俗 曾 文 正 公 云 : 風 俗 之 厚 薄, 繫 乎 一 二 人 心 之 所 嚮 此 一 二 人, 特 指 國 家 元 首 而 言, 因 為 他 們 一 言 一 行 常 為 天 下 法, 有 風 行 草 偃 的 力 量 綜 上 六 點 理 由, 筆 者 祈 請 總 統 : 刀 下 且 留 總 統 豬 認 為, 以 此 一 念 仁 心 而 行 仁 政, 庶 乎 台 灣 可 以 風 調 雨 順, 國 泰 民 安 矣! 文 章 見 報 之 後, 當 日 中 午, 趙 少 康 先 生 的 飛 碟 午 餐 節 目, 立 刻 以 電 話 連 線, 訪 問 筆 者 針 對 總 統 豬 的 看 法 筆 者 深 知 飛 碟 電 台 的 聽 眾 大 都 反 扁, 不 想 推 波 助 瀾, 落 井 下 石, 所 以 在 受 訪 過 程 中, 將 論 述 內 容 鎖 定 在 動 保 理 念 與 檢 討 倫 理 相 對 主 義 的 兩 大 議 題 上 趙 少 康 雖 是 泛 藍 陣 營 的 前 部 會 首 長 與 名 政 論 家, 但 亦 深 知 筆 者 一 向 從 事 動 保 運 動, 並 不 囿 於 政 治 圖 騰, 所 以 在 訪 談 過 程 中, 也 將 焦 點 放 在 動 保 與 民 俗, 只 談 總 統 豬, 並 未 要 求 筆 者 談 論 總 統 2. 陳 玉 峰 回 應 : 總 統 難 為, 騎 豬 難 下 緊 接 著, 剛 獲 頒 贈 總 統 文 化 獎 的 環 保 鬥 士, 靜 宜 大 學 副 校 長 陳 玉 峰 教 授, 也 對 筆 者 的 呼 籲 加 以 回 應 ( 陳 玉 峰, 自 由,92.8.8) 他 認 為, 筆 者 為 總 統 豬 請 命 的 六 大 理 由, 不 僅 試 圖 伸 張 歷 來 關 懷 生 命 協 會 為 動 物 權 奔 走 的 一 貫 理 念 與 主 張, 更 直 接 向 總 統 訴 請 移 風 易 俗 作 表 率 他 幽 默 地 說 : 講 得 難 聽 些, 不 希 望 總 統 豬 讓 阿 扁 淪 為 豬 總 統! 陳 玉 峰 不 祇 是 一 位 學 識 淵 博 的 教 授, 更 是 一 位 剛 正 堅 毅 的 社 運 鬥

24 134 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 士 環 境 生 態 守 護 者, 而 且 長 期 奮 戰 下 來, 對 人 性 的 侷 限, 早 已 懷 有 悲 天 憫 人 的 情 懷 從 其 總 統 難 為, 騎 豬 難 下 一 文 可 以 看 出, 他 已 預 見 了 筆 者 所 拋 出 的 議 題, 將 會 引 起 什 麼 爭 議, 於 是 向 社 會 大 眾 先 行 注 射 預 防 針 首 先, 針 對 筆 者 所 提 神 豬 祭 將 賄 賂 心 態 神 聖 化 的 第 一 點, 他 認 為, 這 正 是 台 灣 人 自 清 朝 以 降, 根 深 柢 固 的 期 約 賄 賂 大 國 粹, 遍 佈 三 界 公 以 迄 孤 魂 野 鬼, 已 非 是 非 論 證 所 能 圓 滿 解 決 者 這 條 價 值 若 要 大 改 造, 勢 必 得 動 搖 國 本, 卻 也 未 必 能 根 治 他 幽 默 地 說 : 神 猪 門 不 過 是 台 灣 文 化 大 結 構 下 的 小 小 末 梢 神 經, 昭 慧 祭 起 鋪 天 蓋 地 大 神 缽, 想 要 收 拾 一 隻 小 跳 蚤, 理 雖 可 通, 實 則 未 必 他 個 人 雖 然 贊 同 筆 者 的 論 述, 但 不 認 為 可 以 解 決 什 麼 現 實 問 題 其 次, 他 認 為 損 他 利 己 的 價 值 觀, 可 歸 屬 第 一 批 賄 賂 國 粹 下 的 延 展, 而 合 併 處 理 之 但 他 對 筆 者 依 此 推 論 至 謀 財 害 命 的 正 當 性, 則 認 為 似 乎 犯 了 過 度 推 論 的 毛 病! 針 對 筆 者 論 述 的 第 三 點 非 人 道 飼 養 宰 殺, 他 是 完 全 認 同 的, 但 他 順 便 針 對 人 道 一 詞, 進 一 步 質 疑 人 本 主 張 : 豬 要 豬 道 狗 要 狗 道, 就 是 不 需 要 人 道, 人 本 放 不 下, 豬 狗 不 寧 生 界 哀 鴻 遍 野! 並 附 帶 一 提 有 關 植 物 有 無 生 命 的 爭 議, 認 為 此 乃 時 代 認 知 不 同 之 所 致, 西 方 在 中 世 紀 之 前 認 為 植 物 非 生 命, 直 到 十 八 世 紀 博 物 學 興 起 之 後, 植 物 始 歸 屬 於 生 命 行 列 以 此 類 推, 他 認 為 凡 此 不 同 時 空 各 異 文 化 的 變 遷 與 矛 盾, 絕 非 邏 輯 論 理 所 能 全 括 針 對 筆 者 論 述 的 第 四 點 神 豬 必 須 是 公 豬 乃 複 製 男 權 意 識 形 態, 他 表 明 不 擬 申 論, 但 視 為 有 此 一 說 他 並 詼 諧 地 表 示 : 畢 竟 台 灣 排 山 倒 海 的 沙 文 文 化 或 稱 沙 豬 其 來 有 自 民 間 反 神 豬 聯 盟 若 真 要 揭 竿 而 起, 沙 豬 盲 點 仍 然 是 可 以 拓 展 的 議 題, 不 過, 在 此 似 乎 不 必

25 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 135 將 其 綁 在 總 統 豬 身 上 針 對 筆 者 論 述 的 第 五 點 殺 為 不 祥 之 兆, 第 六 點 請 總 統 身 先 表 率 移 風 易 俗, 他 認 為 皆 屬 言 之 成 理, 總 統 牌 不 必 一 味 迷 信 流 俗 化, 倘 將 選 票 等 同 於 政 治, 必 將 斷 送 台 灣 理 想 針 對 台 灣 歷 來 的 神 豬 比 賽, 他 有 兩 個 面 向 的 看 法 : 依 文 化 觀 點 絕 對 尊 重 ; 依 個 人 一 貫 的 自 然 平 權 主 張 則 徹 底 反 對 然 而, 這 不 是 單 純 的 是 非 對 錯 問 題, 而 是 價 值 轉 移 的 議 題, 因 此 他 建 議, 宜 以 菩 薩 心 腸, 作 柔 性 的 道 德 勸 說 可 能 是 料 中 了 論 敵 必 然 會 祭 出 倫 理 相 對 主 義 (Ethical relativism), 來 譴 責 吾 人 撈 過 界, 無 視 於 多 元 文 化 的 多 元 價 值 觀, 因 此 陳 玉 峰 在 文 中 主 動 針 對 多 元 文 化 表 達 其 看 法, 認 為 台 灣 匯 集 龐 雜 不 同 時 空 歧 異 非 常 的 外 來 文 化, 相 較 於 外 國 一 些 脫 胎 於 民 主 個 人 主 義 的 多 元 文 化, 台 灣 的 多 元 顯 然 存 有 更 加 弔 詭 矛 盾 無 解 等 劇 烈 文 化 演 化 的 歷 史 困 境, 形 成 今 之 超 級 不 穩 定 大 結 構, 因 此 他 同 情 理 解, 任 何 人 當 總 統, 都 必 然 會 動 輒 得 咎 但 他 也 期 勉 在 位 者 不 妨 拉 高 格 局 擴 展 仁 厚 與 寬 容, 廣 納 有 智 能 的 批 判, 幕 僚 群 宜 擴 展 文 史 哲 更 寬 廣 的 人 才, 對 外 言 論 行 文 尚 有 廣 大 可 以 改 善 的 空 間 無 論 如 何, 吾 人 反 神 豬 祭, 卻 沒 有 反 扁 情 結, 所 以 陳 玉 峰 還 是 設 身 處 地, 以 溫 厚 的 心 關 切 阿 扁 總 統 的 處 境, 並 為 他 尋 求 解 套 之 道 由 於 他 從 拙 文 中 知 道, 飼 養 神 豬 關 乎 陳 總 統 許 願 還 願 的 誠 信 原 則, 就 民 間 信 仰 而 言, 似 亦 不 宜 背 信 毀 約 因 此 阿 扁 許 願 時 是 從 民 流 風, 還 願 之 際 卻 遭 物 議 ; 但 他 認 為, 情 況 未 必 見 得 騎 豬 難 下, 進 退 維 谷 他 建 議 的 解 決 之 道 就 是, 仿 照 台 灣 民 俗 窮 人 家, 以 麵 豬 麵 羊 或 清 香 清 水 四 果, 前 往 新 埔 義 民 廟 祭 拜, 坦 蕩 尋 求 諒 解, 而 祭 神 如

26 136 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 神 在 可 也, 神 豬 則 贈 予 飼 養 的 農 民, 血 腥 畫 面 即 可 休 矣 從 後 續 的 發 展 顯 示, 總 統 府 幕 僚 是 有 將 這 個 意 見 聽 進 去 的, 所 以 才 會 有 獻 供 同 等 重 量 之 米 豬 的 決 定 惜 乎 政 治 壓 力 與 地 方 輿 情, 使 得 最 後 結 果 依 然 是 肉 豬 與 米 豬 齊 供, 而 非 以 米 豬 替 代 肉 豬, 因 此 臨 祭 前 夕 ( 八 月 十 六 日 晚 間 ), 地 方 人 士 必 須 將 那 頭 身 軀 龐 大 的 總 統 神 豬, 半 夜 移 至 他 處 秘 密 宰 殺, 以 迴 避 血 腥 畫 面 曝 光 的 尷 尬 了 至 此 米 豬 之 供, 成 了 多 此 一 舉, 殊 堪 浩 歎! ( 三 ) 爭 議 焦 點 之 一 : 事 實 部 分 陳 教 授 的 文 章 是 在 八 月 八 日 發 表 的, 八 月 七 日 撰 就 之 後, 他 曾 與 筆 者 在 電 話 中 交 換 意 見, 兩 人 都 從 當 日 媒 體 的 後 續 報 導 發 現, 有 關 總 統 三 年 前 許 願, 如 今 還 願 之 說, 似 與 事 實 真 相 大 相 逕 庭, 因 此 他 很 負 責 任 地 在 文 中 加 上 了 後 記 表 示, 資 訊 上 似 乎 甚 為 混 亂, 故 其 論 述 當 依 正 確 資 訊 而 作 修 正 原 來 總 統 府 公 共 事 務 室 於 八 月 六 日 晚 表 示, 總 統 去 年 到 新 竹 縣 參 訪 時, 有 熱 心 民 眾 建 議, 總 統 可 以 認 養 神 豬, 基 於 地 方 習 俗, 總 統 表 示 尊 重, 但 僅 微 笑 以 對, 未 置 可 否 ( 何 高 祿, 中 時,92.8.7), 當 地 民 眾 的 好 意, 總 統 不 便 拒 絕 ( 鄒 景 雯, 自 由,92.8.8) 但 他 事 後 並 沒 有 再 予 過 問 如 果 真 的 是 陳 總 統 認 養 的 神 豬, 總 統 府 第 三 局 就 會 負 責 後 續 認 養 事 宜, 包 括 飼 料 錢 等 等 的 處 理, 因 此 當 時 陳 總 統 純 粹 是 回 應 民 眾 的 熱 情 總 統 府 的 態 度 是 尊 重 地 方 習 俗, 希 望 各 界 不 要 泛 政 治 化, 將 認 養 神 豬 與 陳 總 統 贊 不 贊 成 殺 生, 混 為 一 談 ( 王 時 齊, 聯 晚,92.8.7) 民 進 黨 新 竹 縣 黨 部 主 委 林 為 洲, 因 應 總 統 府 的 回 應 與 記 者 的 詢 問, 乃 說 明 事 情 之 始 末 如 下 : 總 統 豬 的 由 來, 是 去 ( 九 十 一 ) 年 十 月 間 陳 總 統 到 新 竹 訪 問 時, 他 和 支 持 者 提 建 議, 盼 陳 水 扁 總 統 能 參 與 今 年 八

27 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 137 月 十 七 日 的 中 元 祭 典, 並 由 總 統 具 名 奉 獻 一 頭 豬 總 統 答 應 後, 他 和 幾 名 民 進 黨 熱 心 人 士 委 託 擅 長 養 神 豬 的 國 民 黨 籍 縣 議 員 林 礽 俊 幫 忙 飼 養, 一 切 很 自 然 沒 有 任 何 意 圖 當 記 者 問 到 總 統 豬 的 飼 養 費 四 十 萬 元, 是 否 由 總 統 出 錢 時, 林 為 洲 表 示, 曾 經 函 文 給 總 統 府, 希 望 由 總 統 府 出 錢, 到 目 前 都 還 沒 有 得 到 明 確 的 回 應 他 並 表 示, 如 果 總 統 府 不 出 錢, 他 和 地 方 人 士 會 設 法 支 付 ( 何 高 祿, 中 時,92.8.7) 果 爾 如 是, 那 麼 在 此 之 前 所 謂 總 統 三 年 前 許 願 勝 選, 而 今 以 神 豬 還 願 云 云, 就 明 顯 有 了 扭 曲 事 實 誇 大 其 詞 之 嫌 了 但 還 是 有 人 認 為 陳 總 統 脫 不 了 干 係 如 趙 少 康 就 撰 文 指 出 : 農 曆 鬼 月 第 一 天, 阿 扁 由 葉 菊 蘭 和 新 竹 前 縣 長 林 光 華 陪 同 到 新 埔 義 民 廟 時, 林 光 華 代 阿 扁 宣 布, 阿 扁 準 備 了 一 隻 千 餘 斤 的 神 豬, 即 將 兌 現 他 在 義 民 廟 許 下 的 承 諾, 為 他 就 任 以 來 風 調 雨 順 國 泰 民 安 還 願, 怎 麼 又 說 沒 有 呢?( 趙 少 康, 蘋 果,92.8.8) 然 而 即 使 是 林 光 華 本 人, 在 八 月 十 七 日 回 應 筆 者 的 文 章 中, 說 到 這 一 部 分, 也 都 只 是 含 糊 其 詞, 不 敢 說 總 統 確 有 許 願 還 願 之 情 事 以 他 得 理 不 饒 人 的 個 性, 如 果 實 有 其 事, 他 是 絕 對 不 會 緘 默 的 八 月 八 日, 客 委 會 葉 菊 蘭 主 委 致 電 筆 者, 親 自 告 知 : 總 統 在 此 事 上 誠 屬 無 辜 他 事 前 完 全 不 知 情, 事 後 是 葉 主 委 在 車 上 將 林 光 華 的 建 議 報 告 總 統, 當 時 總 統 只 是 微 笑 不 語, 未 置 可 否 因 為 地 方 人 士 一 片 熱 誠, 讓 他 不 忍 切 到 人 家 的 意 ( 台 語 : 違 逆 對 方 的 好 意 ) 以 葉 主 委 一 向 真 誠 無 欺 的 性 格, 加 上 她 是 現 場 全 程 經 過 的 目 擊 者, 而 非 被 輾 轉 告 知, 因 此 她 的 說 法, 可 信 度 是 很 高 的 林 為 洲 還 針 對 總 統 豬 的 飼 養 經 費 來 源, 作 了 詳 細 的 交 代 : 當 初

28 138 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 循 黨 務 系 統, 向 民 進 黨 中 央 申 請 近 十 萬 元 經 費, 這 筆 經 費 中 包 括 神 豬 三 牲 蔬 果 以 及 工 作 人 員 的 出 席 費 與 便 當 錢 等 等, 至 於 不 足 近 卅 萬 元, 由 地 方 支 持 者 共 同 出 資 總 統 並 未 出 資, 掛 以 總 統 之 名, 只 是 為 使 活 動 生 色, 想 凸 顯 總 統 重 視 義 民 節 活 動 而 已 ( 胡 清 暉 張 念 慈, 聯 合,92.8.8) 時 報 周 刊 因 此 幽 默 地 指 出, 這 隻 豬 其 實 有 點 豬 仗 人 勢, 就 因 為 牠 是 總 統 豬, 不 但 民 進 黨 中 央 黨 部 地 方 黨 部 部 分 市 議 員, 甚 至 地 方 人 士 都 搶 著 認 購 這 隻 豬, 沾 沾 總 統 氣 ( 洪 淑 菁, 時 報 周 刊,1329 期, ) 至 此 真 相 大 白, 顯 然 所 謂 二 年 競 選 期 間 許 願, 如 今 還 願 之 說, 全 屬 子 虛 烏 有 有 可 能 是 地 方 人 士 一 時 興 起, 誇 大 其 辭, 意 圖 增 加 總 統 奉 獻 神 豬 的 戲 劇 性, 遂 讓 真 相 無 法 如 實 呈 現, 總 統 也 因 此 而 莫 名 承 受 了 不 問 蒼 生 問 鬼 神 的 譏 訕 然 而 印 象 既 已 形 成, 也 就 很 難 挽 回 了 ; 直 至 八 月 中 旬, 一 些 媒 體 在 報 導 此 事 時, 其 版 本 依 然 是 二 年 競 選 期 間 總 統 許 願, 如 今 奉 祀 神 豬 還 願, 令 人 啼 笑 皆 非 作 為 當 事 人 的 陳 總 統, 不 忍 拂 逆 地 方 人 士 的 好 意, 自 亦 不 忍 讓 地 方 人 士 感 到 難 堪, 當 然 不 方 便 大 聲 喊 冤, 澄 清 真 相, 想 必 是 甚 感 無 奈 吧! ( 四 ) 爭 議 焦 點 之 二 : 觀 念 部 分 1. 反 對 神 豬 祭 的 其 他 論 述 觀 點 當 其 時, 各 方 輿 論 反 對 神 豬 祭 的 聲 浪 很 大, 綜 合 分 析 這 些 說 詞, 可 歸 納 出 以 下 的 幾 點 看 法 : (1) 飼 養 神 豬 浪 費 奢 侈 網 路 上 和 扣 應 節 目 中, 有 人 批 評 經 濟 不 景 氣, 但 神 豬 喝 牛 奶 吃 海 鮮 水 果, 每 天 花 上 千 元 ( 羅 緗 綸, 聯 合,92.8.7) 而 親 民 黨 立 委 陳 振 盛 在 扣 應 節 目 所 指 責 之 浪 費 鋪 張, 則 特 別 讓 綠 營 人 馬 認 為 有 泛 政 治 化

29 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 139 的 感 覺 ( 林 為 洲, 自 由,92.8.7) (2) 不 良 習 俗 應 予 改 革 全 台 每 年 有 超 過 十 五 場 賽 神 豬 祭 祀 的 活 動, 被 殘 暴 屠 宰 的 神 豬 高 達 上 百 頭 ( 楊 雅 民, 自 由,92.8.8) 也 許 它 是 已 行 之 有 年 的 傳 統, 然 而 誠 如 記 者 所 言, 傳 統 並 非 完 美, 古 早 的 裹 小 腳 納 妾 獵 人 頭, 不 也 都 改 變 了?( 梁 玉 芳, 聯 合, ) 中 央 研 究 院 社 會 科 學 所 副 研 究 員 錢 永 祥 指 出, 神 豬 比 賽 有 違 善 良 風 俗, 而 變 成 炫 耀 性 的 消 費 和 競 賽, 生 命 變 成 一 種 可 以 消 費 的 東 西, 因 此 應 予 檢 討 批 判, 不 能 用 民 俗 文 化 的 理 由, 繼 續 這 種 競 賽 ( 王 淑 瑛, 民 生,92.8.8) 臺 灣 促 進 和 平 文 教 基 金 會 執 行 長 簡 錫 階 表 示, 神 豬 競 賽 並 不 是 原 有 的 風 俗 民 情, 而 是 人 性 誇 大 求 表 現 的 做 法 社 會 應 該 導 正 這 項 祭 祀 活 動, 才 能 帶 來 和 平 ( 王 鵬 捷, 中 央,92.8.8) 作 家 文 化 評 論 家 李 喬 公 開 呼 籲, 義 民 祭 典 的 形 式 實 在 需 要 改 進, 例 如 用 鮮 花 素 果 取 代 血 流 滿 地 的 大 豬 公, 不 要 再 學 習 民 間 信 仰 中 的 電 子 花 車 乩 童 等 低 俗 迷 信 的 部 分, 而 應 往 藝 文 展 示 的 方 向 改 進, 如 此 才 能 可 長 可 久 聯 合 報 記 者 朱 淑 娟 以 溫 和 的 筆 調, 表 達 了 類 似 的 看 法 : 神 豬 大 賽 引 發 傳 統 與 改 革 的 辯 論, 辯 論 的 主 軸 勢 必 回 到 改 革 後 是 否 還 能 維 護 傳 統 其 實, 敬 神 祈 福 才 是 真 正 的 傳 統, 而 敬 神 祈 福 的 觀 念 一 直 在 演 變 中, 甚 至 還 頗 具 有 時 代 脈 動 她 以 喪 禮 為 例 指 出, 過 去 強 調 人 亡 故 後 需 入 土 為 安, 想 當 年 政 府 推 動 火 葬 儀 式 所 遭 致 的 批 判, 有 誰 能 想 像 今 日 火 葬 儀 式 已 成 主 流, 再 沒 有 人 認 為 火 葬 比 不 上 土 葬 來 得 莊 嚴 肅 穆 以 及 維 護 傳 統

30 140 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 再 以 祭 祖 儀 式 為 例, 如 今 清 明 時 節 大 概 很 少 看 到 路 上 行 人 欲 斷 魂 的 場 景 當 年 香 火 鼎 盛 的 龍 山 寺, 如 今 民 眾 都 可 以 接 受 不 再 燒 紙 錢 了 網 路 時 代, 就 連 網 路 掃 墓 都 不 再 被 視 為 大 逆 不 道 ( 朱 淑 娟 -2, 聯 合,92.8.8) 中 時 晚 報 亦 以 社 評 表 示, 從 把 殺 豬 視 為 理 所 當 然, 到 要 求 比 照 重 視 人 道 一 般 重 視 豬 道, 其 實 代 表 的 是 人 類 發 展 進 程 中, 觀 念 和 行 為 的 向 上 提 升 該 社 評 並 舉 古 代 帝 王 貴 族 之 活 人 殉 葬 改 用 製 作 陶 俑 來 替 代, 以 及 戰 國 時 魏 國 的 西 門 豹 為 了 改 革 以 童 男 女 祭 獻 取 媚 河 伯 的 陋 習, 將 巫 師 投 河 而 博 得 令 名 之 兩 則 著 名 史 事 為 例, 期 勉 阿 扁 總 統 與 客 家 鄉 親, 對 豬 道 與 人 道 並 重, 改 掉 走 偏 鋒 的 賽 神 豬 舊 習, 換 得 千 秋 令 名 ( 中 晚 社 評, ) (3) 違 反 自 然 環 保 衛 生 健 康 身 為 三 峽 清 水 祖 師 廟 董 事, 且 為 清 水 祖 師 之 研 究 學 者, 李 俊 英 曾 力 促 董 監 事 會 改 變 祖 師 廟 賽 豬 公 之 習 俗, 他 撰 文 指 出 : 台 灣 近 年 來 賽 豬 公 本 質 丕 變, 養 殖 者 已 非 農 作 散 戶, 幾 乎 淪 為 職 業 養 豬 戶 競 技 從 前 祭 神 用 全 豬 以 示 崇 敬, 本 無 所 謂 誰 大, 日 治 初 期 提 倡 農 牧 養 殖, 當 時 的 日 日 新 報 經 常 報 導 各 地 飼 養 牛 豬 羊 等 磅 秤 超 大 者 的 消 息 ; 各 地 農 會 養 殖 場 也 分 區 舉 辦 定 期 的 養 殖 成 果 競 賽 這 些 比 賽 都 是 很 講 究 現 代 技 術 規 範 的 公 平 競 賽, 農 戶 深 受 教 導 影 響, 應 用 在 實 際 生 活 層 面, 就 有 利 用 廟 會 祭 神 顯 耀 個 人 養 殖 成 果 的 賽 豬 公 習 俗 近 二 三 十 年, 社 區 環 境 轉 變, 祖 師 廟 的 信 徒 多 數 已 無 法 自 養 豬 公, 向 郊 區 專 業 飼 養 戶 訂 購 的 方 式 就 取 而 代 之 豬 公 養 殖 業 者 重 視 的 是 豬 隻 的 增 重 速 率, 因 此, 所 謂 不 人 道 的 專 業 技 術 普 遭 詬 病 他 前 年 曾 於 桃 園 某 養 殖 場 目 睹 磅 秤 豬 公 過 程, 有 一 隻 千 餘 台 斤 的 豬 公 上 磅 後 暴 卒 於 秤 台 上, 業 者 慼 然 無 語

31 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 141 因 此, 百 年 前 賽 豬 公 是 鄉 賢 設 計 來 增 益 農 村 經 濟 熱 絡 親 情 創 舉 ; 今 日 賽 豬 公 則 是 養 豬 場 藉 以 套 利, 堅 守 愚 誠 的 信 徒 難 以 啟 齒 的 負 擔 不 合 時 宜 的 習 俗, 丟 了 也 罷 ( 李 俊 英, 中 時, ) 李 俊 英 深 體 神 豬 在 這 種 不 自 然 情 況 下, 被 強 迫 增 重 的 痛 苦, 在 與 台 灣 動 物 之 聲 編 者 釋 傳 法 的 通 話 當 中, 不 時 流 露 悲 天 憫 人 的 情 懷, 他 表 示, 以 清 水 祖 師 為 佛 家 僧 侶 的 身 分, 大 豬 公 祭 祀 是 不 了 解 祖 師 廟 信 仰 真 髓 的 糊 塗 做 法 經 其 宣 導 之 下, 祖 師 廟 廟 會 近 兩 年 已 連 續 出 現 農 戶 以 麵 線 素 豬 來 祭 祀, 甚 為 可 喜 之 現 象 其 次, 也 有 讀 者 從 環 保 角 度 來 看 問 題, 認 為 養 豬 須 有 牧 場 登 記 及 污 染 防 治 措 施, 自 家 在 後 院 養 三 兩 頭 豬, 不 可 能 去 做 廢 水 處 理 設 施, 因 此 絕 不 符 環 保 要 求, 更 非 農 政 機 關 所 鼓 勵 行 為 既 然 家 戶 圈 養 豬 雞 鴨 已 一 去 不 復 返 了, 何 苦 酬 神 一 定 要 用 全 豬 全 羊 呢?( 陳 文 卿, 中 時, ) 撇 開 殺 生 不 論, 義 民 祭 典 都 是 在 每 年 的 盛 夏 之 時 舉 行, 天 氣 是 火 傘 高 張, 神 豬 在 一 天 高 溫 溽 暑 的 環 境 下 新 鮮 度, 確 實 令 人 擔 心 奉 祭 後 的 神 豬, 還 必 須 連 夜 運 回 切 割, 分 送 給 親 友, 工 程 更 是 勞 師 動 眾 顯 然 祭 品 容 易 在 高 溫 之 下 變 質, 實 有 衛 生 方 面 的 顧 慮 而 受 贈 者 拿 到 肥 膘 膘 的 豬 肉, 有 時 也 只 得 煎 油,( 范 振 財 -2, 台 日, ) 因 此 也 有 讀 者 認 為, 今 日 的 台 灣, 已 非 光 復 前 後 的 農 業 台 灣, 食 用 大 量 肉 類 所 造 成 之 過 高 膽 固 醇 與 心 血 管 疾 病, 嚴 重 損 傷 國 人 健 康 ( 葉 嘉 文, 自 由,92.8.9) 看 來, 即 使 是 基 於 衛 生 與 健 康 的 考 量, 神 豬 祭 的 方 式, 也 還 是 可 以 再 作 檢 討 的 (4) 移 風 易 俗 總 統 有 責 有 人 呼 應 筆 者 的 風 行 草 偃 之 論, 認 為 阿 扁 身 為 總 統, 有 揚 風 易 俗 之 責, 哪 有 自 己 為 了 選 票, 加 入 養 神 豬 行 列 的 呢?( 趙 少 康, 蘋 果,92.8.8)

32 142 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 國 家 領 袖 更 應 帶 動 改 革 風 氣, 讓 虔 誠 祭 祀 回 歸 樸 實 面 貌 ( 朱 淑 娟 -1, 聯 合,92.8.8) 泛 藍 陣 營 媒 體 中 央 日 報 雖 也 看 出 了 風 行 草 偃 的 問 題, 但 它 強 烈 指 責 陳 總 統, 為 討 好 信 眾 收 攬 民 粹 而 以 神 豬 參 祭, 實 際 上 是 間 接 助 長 暗 中 鼓 勵 一 種 逆 反 現 代 性 的 教 權 思 想, 顯 示 陳 總 統 偏 好 民 粹 力 量 並 以 之 轉 化 為 自 身 政 治 資 源, 卻 無 意 以 現 代 思 想 啟 蒙 民 眾 ( 中 央 日 報 專 欄,92.8.8) 這 種 說 法, 對 原 先 只 是 抱 持 不 忍 拒 絕 民 間 善 意 之 態 度 的 陳 總 統 而 言, 實 在 是 過 度 推 論 且 涉 及 人 身 攻 擊 的 一 種 指 控, 難 怪 泛 綠 陣 營 的 人 會 直 指 事 件 之 本 質 為 反 扁 (5) 神 豬 飼 養 與 宰 殺 殊 不 人 道 這 部 分 著 墨 最 多 的 是 八 月 七 日 由 學 界 文 化 界 及 民 間 社 團 聯 合 召 開 的 記 者 會 他 們 抨 擊 陳 水 扁 總 統 飼 養 千 斤 總 統 豬 還 願 的 行 為, 認 為 這 其 實 是 在 虐 待 動 物, 並 共 同 發 起 連 署 行 動, 呼 籲 台 灣 各 地 停 止 神 豬 比 賽 活 動, 並 叮 嚀 陳 水 扁 總 統 及 時 踩 煞 車, 千 萬 不 要 帶 頭 錯 誤 示 範 在 這 場 名 為 尊 重 生 命 創 新 祭 拜 文 化 記 者 會 中, 學 界 與 社 運 界 人 士 共 同 指 控 : 神 豬 從 飼 養 到 屠 宰 的 過 程, 承 受 各 種 虐 待 與 痛 苦 這 些 痛 苦 包 括 : 一 被 不 自 然 的 強 行 增 肥 增 重, 造 成 行 動 不 便 心 臟 負 荷 過 大 肢 體 負 荷 過 重 ; 一 隻 肉 豬 的 平 均 體 重 是 一 百 多 公 斤, 參 加 神 豬 比 賽 的 豬 卻 可 以 養 到 上 千 公 斤, 硬 是 被 撐 大 十 倍 二 無 聊 一 生, 單 獨 飼 養, 斷 絕 其 社 交 環 境, 完 全 沒 有 同 類 同 伴 三 活 動 空 間 行 為 一 輩 子 受 到 限 制, 周 圍 與 地 表 都 是 水 泥 鐵 欄 所 圍 成, 宛 如 活 死 牢 四 長 期 以 飼 料 筒 灌 食, 飼 養 時 間 長 達 二 三 年, 飽 嘗 被 灌 餵 肥 胖 之 苦 五 為 了 增 重, 臨 過 磅 前 灌 砂 灌 鉛 灌 錫 都 來,

33 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 143 讓 神 豬 承 受 極 大 痛 苦 5 六 緊 迫 驚 恐, 非 人 道 屠 宰 ( 陳 世 財, 中 時 晚, ) 在 整 個 飼 養 過 程 中, 神 豬 承 受 的 苦 楚, 超 乎 想 像 ; 豬 隻 重 量 到 達 五 六 百 台 斤 ( 約 三 百 公 斤, 是 一 般 豬 隻 體 重 的 三 倍 ) 時, 行 動 開 始 受 到 限 制, 身 上 被 架 設 竹 條 木 條 或 鐵 條 橫 桿, 不 能 走 動, 頂 多 僅 能 翻 身 無 法 站 立, 以 便 符 合 飼 主 的 期 望, 加 速 肥 胖 之 後, 飼 料 和 水 都 改 為 飼 料 筒 灌 食, 下 半 生 其 實 只 能 躺 著, 無 法 自 行 飲 食, 只 能 由 人 灌 食 神 豬 未 先 給 致 昏, 而 是 在 意 識 清 楚 的 情 況 下, 被 五 花 大 綁 神 豬 被 宰 的 時 刻, 屠 者 將 長 而 尖 的 豬 刀 一 刀 刺 進 豬 的 脖 子, 直 沒 刀 柄, 還 將 手 握 拳 伸 進 喉 嚨 扯 斷 喉 管, 這 種 刺 喉 放 血 的 過 程, 毫 不 人 道 ( 王 鵬 捷, 中 央,92.8.8) (6) 因 果 報 應 論 說 這 種 話 的 劉 威 良, 本 身 並 非 佛 教 徒 但 她 基 於 義 怒, 而 以 神 豬 為 第 一 人 稱 的 口 吻, 嚴 厲 指 控 道 : 祭 拜 既 是 你 們 人 類 要 求 平 安, 卻 要 讓 我 們 猪 輩 嘗 盡 痛 苦 的 生 存, 你 們 真 不 怕 我 們 猪 的 好 兄 弟, 在 死 後 向 你 們 祭 拜 的 神 明 告 狀 嗎? 你 們 不 覺 得, 漢 文 化 幾 千 年 來 對 動 物 的 允 取 允 求, 也 讓 你 們 災 禍 連 連 嗎? 不 管 你 相 不 相 信, 大 自 然 都 是 會 反 撲 的, 別 再 鐵 齒! 不 要 以 為 你 們 有 錢, 就 會 讓 我 們 這 些 非 人 類 的 生 命 有 好 日 子 過 你 們 人 類 現 在 是 得 寸 進 尺, 你 們 有 精 準 的 科 技, 但 對 生 命 殘 忍 的 尺 度 簡 直 令 猪 噁 心! 殺 猪 敬 神, 天 知 道! 我 看 是 殺 猪 蔑 神, 天 5 林 為 洲 後 來 針 對 此 點 加 以 澄 清 云 : 近 幾 年 神 豬 過 磅 前, 都 會 用 金 屬 探 測 器, 不 可 能 再 有 灌 砂 灌 鉛 的 情 事 ( 胡 清 暉, 聯 合, )

34 144 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 理 不 容! 天 理 昭 彰, 我 們 猪 兒 在 天 的 後 援 會 正 等 著 看 阿 扁 的 決 定!( 劉 威 良, 南 方 電 子 報,92.9.2) 虐 待 並 剝 削 動 物, 會 導 致 災 禍 連 連, 會 遭 致 大 自 然 的 反 撲, 而 且 天 理 不 容, 這 種 說 法, 已 是 因 果 報 應 的 心 戰 喊 話 了 2. 支 持 神 豬 祭 的 論 述 觀 點 但 是 贊 同 神 豬 祭 者 也 有 他 們 強 烈 的 不 平 之 鳴, 綜 合 其 發 表 的 言 論 ( 包 括 黑 函 在 內 ), 他 們 的 意 見 可 綜 合 成 以 下 幾 點 : (1) 回 應 浪 費 之 論, 認 係 清 貧 思 想 客 家 人 專 欄 作 家 吳 錦 發 先 生 針 對 浪 費 論, 發 表 了 他 的 反 駁 意 見 他 認 為, 依 客 家 古 諺 貧 窮 莫 斷 豬, 富 貴 莫 斷 書, 世 世 代 代 如 此 訓 勉 : 家 境 再 貧 窮, 也 記 得 要 養 條 豬, 一 方 面 將 三 餐 殘 羹 剩 飯 不 浪 費 地 餵 豬, 一 方 面 家 裏 有 豬, 如 果 碰 到 子 弟 念 書 需 要 用 錢, 也 可 以 將 之 變 賣, 使 子 弟 課 業 不 致 中 斷 以 此 豬 在 客 家 文 化 中 占 了 極 重 要 的 位 置, 義 民 信 仰 中 的 殺 神 豬 比 賽, 延 伸 出 非 常 深 刻 的 內 涵 這 絕 不 是 如 陳 振 盛 所 謂 的 浪 費, 而 是 恰 巧 相 反 的 是 一 種 清 貧 思 想 的 宣 揚 ( 吳 錦 發, 台 日, ) 這 種 文 化 面 向 的 解 剖, 確 實 是 深 富 義 蘊 的 ; 然 而 抽 離 了 古 農 業 社 會 耕 讀 人 家 的 生 活 情 境, 面 對 現 時 代 誇 富 競 大 的, 代 飼 託 購 性 質 的 神 豬 文 化, 這 種 說 法 還 能 有 多 大 的 說 服 力, 即 不 無 可 疑 (2) 文 化 習 俗 不 容 干 預 每 年 的 農 曆 七 月 二 十 日, 是 客 家 人 特 有 的 義 民 節, 各 地 客 家 的 義 民 廟 都 會 作 醮 祭 祀 所 供 奉 的 義 民 爺, 而 義 民 爺 指 的 並 不 是 某 個 人, 而 是 全 體 有 功 的 烈 士 ( 張 勵 德 -3, 東 森,92.8.7)

35 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 145 原 來 義 民 爺 信 仰 是 北 台 灣 客 家 人 最 重 要 的 集 體 信 仰, 起 源 於 地 方 為 了 自 身 的 安 危, 結 成 相 互 支 援 的 團 練 組 織, 以 此 形 成 強 固 的 生 命 共 同 體 台 灣 現 有 三 十 九 座 義 民 廟, 是 僅 次 於 媽 祖 廟 的 民 間 信 仰, 也 是 唯 一 發 生 在 台 灣 本 土 的 信 仰 廟 宇 義 民 節 殺 豬 酬 神 活 動 已 有 一 百 七 十 多 年 歷 史, 祭 祀 的 儀 式 遠 溯 自 清 朝, 用 神 豬 酬 神 乃 是 民 生 富 足 的 象 徵, 所 以 神 豬 越 大, 也 就 反 映 了 當 代 人 民 的 生 活 無 虞, 國 泰 民 安 自 有 義 民 節 二 百 多 年 以 來, 每 年 的 祭 典 都 由 輪 到 的 庄 頭 爐 主 供 奉 神 豬 ( 共 有 十 五 個 客 家 庄 頭, 每 輪 一 次 週 期 要 十 五 年 ), 輪 到 的 庄 頭 莫 不 全 力 以 赴 連 日 據 時 代 都 突 破 日 本 人 的 反 對, 照 祖 例 祭 祀 ( 林 為 洲, 自 由,92.8.7) 神 豬 在 客 族 的 義 民 信 仰, 既 有 上 述 象 徵 意 義, 客 家 族 群 對 於 義 民 祭 祀 傳 承 一 百 七 十 餘 年 的 神 豬 習 俗, 驟 然 受 到 種 種 質 疑, 自 是 難 以 承 受 因 此, 本 次 義 民 節 主 辦 單 位 表 示, 奉 獻 神 豬 是 習 俗, 他 們 將 誓 死 捍 衛 殺 豬 祭 神 的 祭 典 ( 朱 惠 玲 何 孟 謙, 東 森,92.8.7) 諸 如 誓 死 捍 衛 殺 豬 祭 神 之 類 的 激 烈 言 詞, 其 實 與 原 住 民 認 為 豬 隻 非 殺 不 可 的 宣 告 一 樣, 都 是 在 族 群 自 尊 心 受 傷 的 情 況 下, 所 產 生 的 正 常 反 應, 吾 人 實 不 妨 設 身 處 地, 瞭 解 他 們 在 習 俗 文 化 遭 到 外 界 指 指 點 點 之 後, 難 免 出 現 的 憤 懣 之 情 然 而 習 俗 真 的 是 不 容 干 預 無 法 改 變 的 嗎? 這 一 點, 筆 者 已 在 前 述 原 住 民 殺 豬 觀 摩 教 學 事 件 中, 表 達 了 文 化 舊 慣 無 權 無 限 上 綱 的 看 法, 茲 不 重 贅 (3) 反 對 複 製 男 權 意 識 形 態 之 說 筆 者 把 只 能 用 公 豬 祭 祀, 說 成 是 複 製 男 權 意 識 型 態, 林 為 洲 說 這 是 欲 加 之 罪, 並 指 出, 自 古 道 教 儀 式 傳 承 的 習 慣 便 是 如 此, 其 間

36 146 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 並 不 存 在 對 女 權 的 不 尊 重, 更 何 況 把 女 權 跟 母 豬 不 能 拿 來 祭 祀 扯 在 一 起, 似 乎 非 常 可 笑, 亦 更 加 貶 低 女 權 ( 林 為 洲, 自 由,92.8.7) 然 而 即 使 道 教 儀 式 自 古 皆 然, 也 並 不 能 以 此 證 明 這 種 做 法 不 存 在 對 女 權 的 不 尊 重 更 且 追 究 只 能 使 用 公 豬 背 後 所 隱 藏 的 男 權 意 識, 有 何 可 笑? 對 女 權 又 何 貶 低 之 有? 這 些 都 沒 有 推 論 而 逕 下 結 論, 因 此 可 說, 雖 然 有 人 反 對 筆 者 的 上 項 說 法, 但 反 對 的 理 由 並 無 說 服 力 (4) 要 尊 重 宗 教 主 權 新 埔 褒 忠 義 民 廟 總 幹 事 林 保 明 表 示, 台 灣 最 令 人 稱 佩 的 是 沒 有 宗 教 歧 視 與 衝 突, 更 沒 有 如 外 國 有 宗 教 的 流 血 戰 爭, 這 也 是 寶 島 最 可 愛 之 處, 他 希 望 這 種 互 相 尊 重 的 精 神, 仍 能 在 台 灣 受 到 重 視 與 維 護, 國 人 不 要 任 意 批 判 不 同 的 宗 教 信 仰 ( 范 振 財, 台 日,92.8.8) 佛 教 道 教 原 本 教 義 就 不 相 同, 但 都 是 勸 人 為 善 把 殺 猪 說 得 這 麼 嚴 重, 這 是 宗 教 觀 點 的 不 同 6 子 曰 : 爾 愛 其 羊, 我 愛 其 禮 佛 教 主 張 不 殺 生, 但 寺 與 廟 原 本 就 有 不 同, 何 必 硬 要 人 遷 就 你 的 宗 教 觀 點 ( 林 為 洲, 自 由,92.8.7) 其 他 的 宗 教 信 仰 也 有 拜 三 牲 的 習 慣, 難 道, 雞 和 魚 就 不 是 生 物 嗎?( 張 念 慈, 聯 晚,92.8.7) 把 它 擺 在 宗 教 立 場 上 反 對, 我 們 不 願 多 置 一 詞, 畢 竟 台 灣 並 不 是 每 人 都 是 佛 教 清 教 徒 派! 而 台 灣 價 值 就 在 這 裏, 可 以 提 供 更 廣 闊 的 論 辯 ( 吳 錦 發, 台 日,92.8.8) 文 化 宗 教 的 課 題, 只 能 互 相 融 合 學 習, 不 能 以 自 我 的 觀 點, 強 6 有 關 此 點, 葉 嘉 文 就 回 應 以 不 同 看 法 云 : 林 為 洲 所 謂 的 道 教 與 佛 教 信 仰 不 同, 而 道 教 假 託 先 秦 思 想 家 老 子 為 始 祖, 不 過 老 子 也 是 主 張 愛 惜 生 命, 注 重 環 保 的 大 哲 學 家 ( 葉 嘉 文, 自 由,92.8.9)

37 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 147 勢 施 加 於 他 人 身 上 就 只 為 了 飲 食 文 化 宗 教 觀 點 的 不 同, 彼 此 大 動 干 戈, 這 樣 去 信 仰 宗 教 如 何 會 帶 來 和 平? 台 灣 意 識 形 態 之 對 立, 何 嘗 不 是 這 樣? 不 尊 重 他 人 的 歷 史 文 化 和 傳 統, 強 勢 加 諸 他 人 自 我 為 上 的 觀 點, 不 符 現 代 文 明 主 流 ( 希 達 塔, 自 由, ) 以 上 說 法, 擺 明 了 宗 教 不 要 撈 過 界 管 閒 事 的 譏 訕 態 度 但 佛 教 可 未 曾 製 造 宗 教 的 流 血 戰 爭 的 不 良 紀 錄, 論 者 似 不 必 把 不 忍 人 殺 豬 而 直 言 相 諫 的 佛 弟 子, 類 比 為 綁 上 人 肉 炸 彈 的 恐 怖 份 子 再 者, 尊 重 他 人 宗 教 歷 史 文 化 與 傳 統, 是 不 是 能 在 慷 他 人 之 慨, 無 視 第 三 者 之 生 命 受 苦 的 前 提 下 為 之? 如 果 能, 那 麼, 贊 同 殺 人 的 宗 教 歷 史 文 化 與 傳 統, 又 為 何 必 須 受 到 譴 責 與 制 止 ; 如 果 制 止, 是 不 是 也 同 樣 會 被 責 以 不 尊 重 他 人 的 歷 史 文 化 和 傳 統, 強 勢 加 諸 他 人 自 我 為 上 的 觀 點 呢? (5) 污 辱 客 家 族 群 面 對 各 方 批 評, 本 年 義 民 節 聯 值 的 下 山 聯 庄 總 爐 主, 於 八 月 九 日 晚 間 與 爐 主 相 關 幹 部 召 開 緊 急 會 議, 擬 定 聲 明 表 示, 義 民 節 殺 豬 酬 神 的 習 俗 已 有 一 百 七 十 年, 外 界 應 該 尊 重 客 家 文 化, 如 有 政 黨 團 體 任 意 曲 解 客 家 習 俗 或 泛 政 治 化, 他 們 將 號 召 桃 園 新 竹 等 地 的 十 五 聯 庄 民 眾 走 上 街 頭, 赴 相 關 團 體 政 黨 強 烈 抗 議 ( 胡 清 暉, 聯 合, ) 林 光 華 說, 在 野 陣 營 對 阿 扁 神 豬 的 批 判, 事 實 上 已 經 激 起 客 家 族 群 的 極 大 反 感, 他 們 一 定 會 在 選 票 上 表 達 他 們 對 在 野 陣 營 不 尊 重 客 家 習 俗 的 嚴 重 不 滿 ( 邱 國 堂, 中 時,92.8.9) 總 統 神 豬 事 件 遭 到 各 方 物 議 之 後, 總 統 府 國 策 顧 問 林 光 華 民 進 黨 新 竹 縣 黨 部 主 委 林 為 洲 兩 人 乃 於 八 月 十 四 日 召 開 記 者 會, 轉 達 在 美 國 的 世 界 台 灣 客 家 聯 合 會 全 美 客 家 公 共 事 務 協 會 北 美 客 家 語 文 基 金 等 三

38 148 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 大 客 家 組 織 的 共 同 聲 明, 指 控 部 分 立 場 不 同 的 媒 體 及 政 界 人 士 污 衊 批 評 客 家 習 俗, 也 對 這 個 節 俗 予 以 污 名 化 ( 范 振 財, 台 日, ) 林 光 華 強 調, 妄 加 批 評 的 政 客 是 對 台 灣 所 有 四 百 萬 客 家 人 的 一 種 污 辱 客 委 會 委 員 林 一 雄 則 說, 陳 總 統 將 獻 祭 神 豬, 遭 到 部 分 團 體 及 少 數 政 客 污 衊, 是 對 客 家 人 的 義 民 爺 最 大 污 辱 ( 中 央 社, ) 林 一 雄 說 到 激 動 處, 振 臂 高 喊 客 家 人 生 氣 了, 強 調 將 無 畏 泛 政 治 化 的 壓 力, 照 常 殺 豬 獻 祭, 要 為 客 家 人 爭 一 口 氣 ( 胡 清 輝, 聯 合, ) 客 裔 人 士 怨 氣 難 消, 這 點 可 以 同 情 理 解, 然 而 諸 如 這 不 是 平 權, 而 是 一 種 文 化 霸 權 知 識 霸 權, 這 種 欲 加 之 罪, 是 客 家 人 不 可 承 受 之 重 ( 胡 文 輝, 自 由, ) 之 類 的 指 責, 對 護 生 人 士 而 言, 同 樣 也 是 欲 加 之 罪, 同 樣 也 是 不 可 承 受 之 重 出 於 同 樣 的 邏 輯, 我 們 不 難 反 問, 人 類 對 豬 隻 的 剝 削 與 殘 虐, 難 道 不 是 來 自 物 種 歧 視 的 文 化 霸 權 與 知 識 霸 權 嗎? 事 實 上, 賽 神 豬 不 祇 存 在 於 客 家 社 會 的 義 民 爺 信 仰 中, 每 年 北 部 幾 個 漳 泉 移 民 區 也 有 賽 神 豬 的 祭 俗, 如 三 峽 祖 師 廟 基 隆 中 元 普 渡 桃 園 大 溪 台 北 泰 山 宜 蘭 礁 溪 與 員 山 等 地 的 廟 會, 均 有 舉 行 類 似 神 豬 比 賽 的 活 動 ( 張 勵 德 -3, 東 森,92.8.7) 再 者, 動 保 人 士 一 路 走 來, 無 論 對 象 是 閩 客 或 原 住 民, 護 生 立 場 都 貫 徹 始 終, 這 點 筆 者 亦 已 於 前 節 ( 原 住 民 殺 豬 觀 摩 教 學 事 件 ) 之 中, 預 先 表 明 了 立 場 顯 然 反 神 豬 祭, 並 不 是 針 對 特 定 族 群 所 施 加 的 打 壓, 反 神 豬 與 反 客 家 是 不 宜 劃 上 等 號 的 (6) 雙 重 標 準 與 逢 扁 必 反 當 日 各 方 輿 論 中, 最 被 質 疑 的 莫 過 於 雙 重 標 準, 它 讓 綠 營 人 馬 懷 疑, 是 否 泛 藍 陣 營 見 獵 心 喜, 祭 出 了 逢 扁 必 反 的 一 貫 技 倆? 此

39 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 149 所 以 記 者 陳 乃 菁 會 質 疑 道 : 事 實 上, 針 對 近 來 紛 紛 擾 擾 的 殺 猪 議 論, 早 在 七 月 廿 七 日 釋 昭 慧 也 曾 在 自 由 時 報 上 發 表 一 篇 標 題 為 血 腥 殺 猪 比 賄 選 嚴 重 的 文 章, 堅 持 她 爭 取 動 物 生 命 權 的 一 貫 立 場 卻 不 見 當 時 忙 著 將 選 舉 殺 猪 與 原 住 民 傳 統 文 化 畫 上 等 號 以 打 擊 執 政 黨 的 統 派 媒 體, 對 於 此 篇 文 章 有 任 何 反 應, 選 擇 性 地 規 避 問 題, 可 見 其 喜 好 偏 見 ( 陳 乃 菁, 新 台 灣, ) 這 種 將 原 住 民 殺 豬 與 客 族 神 豬 祭 相 提 並 比, 認 為 統 派 媒 體 厚 此 薄 彼 的 不 平 之 鳴, 陸 續 出 現 於 本 土 媒 體, 例 如 : 花 蓮 縣 長 補 選, 原 住 民 地 區 有 人 殺 猪 宴 客, 被 認 為 有 賄 選 之 嫌, 結 果 被 說 成 是 執 政 黨 迫 害 原 住 民 的 殺 猪 文 化 然 而 原 住 民 殺 猪 如 果 是 文 化 傳 統, 那 陳 水 扁 總 統 依 客 族 的 文 化 傳 統 來 認 養 神 猪, 又 有 什 麼 不 妥?( 吳 錦 發, 台 日,92.8.8) 花 蓮 補 選 時, 在 野 黨 不 是 說 原 住 民 殺 猪 是 他 們 的 文 化 傳 統, 執 政 黨 應 予 以 尊 重, 那 麼, 客 家 文 化 呢? 只 因 阿 扁 總 統 有 參 與, 不 但 不 予 尊 重, 更 要 窮 追 猛 打?( 郭 長 豐, 自 由, ) 為 何 部 分 人 士 及 媒 體 群 起 圍 剿, 卻 不 見 同 樣 的 那 群 人, 出 面 為 客 家 人 的 神 猪 文 化 而 戰?( 張 逸, 台 日,92.8.8) 力 挺 花 蓮 選 舉 期 間 不 尋 常 的 殺 猪 行 為, 與 抨 擊 客 家 義 民 爺 的 殺 神 猪, 都 是 相 同 媒 體 ; 八 月 七 日 的 聯 合 晚 報 還 特 別 利 用 將 近 一 個 版 面, 圖 文 並 用 以 解 析 殺 猪 過 程 的 殘 忍 ( 杜 天 平, 台 日,92.8.8) 純 粹 訴 諸 移 風 易 俗 與 護 念 生 靈 的 訴 求, 既 已 被 轉 移 為 反 扁 訴 求, 這 就 迫 令 原 本 極 力 反 神 豬 祭 的 國 策 顧 問 李 喬, 也 不 得 不 站 出 來 呼 籲 政 治 人 物, 正 視 義 民 爺 的 精 神, 與 獻 神 豬 所 代 表 的 意 義, 不 要 醜

40 150 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 化 義 民 爺 祭 典 ( 胡 清 輝, 聯 合, ) 有 趣 的 是, 泛 藍 陣 營 也 有 同 樣 的 不 平 之 鳴, 只 是 他 們 所 認 為 的 厚 此 薄 彼, 則 正 好 相 反 例 如, 聯 合 報 的 黑 白 集 即 表 示 : 原 住 民 在 家 中 慣 常 的 殺 豬 請 客, 稍 一 不 慎, 可 能 被 控 賄 選 觸 法 ; 而 漢 人 文 化 中 豢 養 千 斤 豬 公 的 行 為, 卻 被 尊 為 神 聖 虔 敬 的 義 民 風 執 政 黨 在 花 蓮 補 選 中 打 壓 原 住 民 殺 豬, 卻 又 在 新 竹 義 民 節 慶 典 選 擇 獻 祭 神 豬, 不 免 讓 人 深 思 其 間 的 差 異 和 矛 盾 ( 黑 白 集, 聯 合, ) 看 來 只 問 立 場 不 問 是 非 的 台 灣 政 治 生 態 圈, 任 何 一 方 想 要 逃 避 雙 重 標 準 的 指 責, 其 實 都 是 戛 戛 其 難 的 泛 政 治 化 的 捉 對 廝 殺, 已 讓 兩 造 陣 營 都 殺 紅 了 眼, 弄 得 不 是 同 志, 便 是 敵 人 有 人 諷 刺 地 說, 為 了 爭 論 神 豬 的 生 與 死, 頃 刻 間 神 豬 的 生 命 意 義, 得 到 終 極 辯 論 ; 它 幫 阿 扁 提 供 了 新 的 敵 我 檢 視 標 準, 凡 要 它 活 的, 全 是 反 阿 扁 ; 要 它 死 的, 才 是 支 持 阿 扁 ( 蘋 果, ) 確 乎 在 當 日 的 擁 扁 群 眾 裡, 作 如 是 觀 者 不 乏 其 人 即 以 筆 者 而 言, 可 並 沒 有 用 雙 重 標 準 來 看 待 二 事, 此 所 以 七 月 底, 筆 者 針 對 花 蓮 原 住 民 的 山 豬 教 學 觀 摩, 同 樣 持 批 判 態 度 照 理 說, 筆 者 護 生 立 場 的 一 以 貫 之, 不 難 理 解 再 者, 從 筆 者 過 往 的 言 行 紀 錄 以 觀, 也 應 知 道, 筆 者 與 反 扁 是 一 點 兒 都 沾 不 上 邊 的 然 而 四 處 散 發 的 網 路 黑 函, 已 將 筆 者 說 成 是 污 衊 阿 扁 總 統 的 罪 魁 禍 首, 林 光 華 更 是 在 痛 罵 泛 藍 陣 營 之 後, 說 筆 者 是 把 莫 須 有 的 罪 名, 假 尊 重 生 命 行 代 打 搶 壘 之 實 ( 林 光 華, 自 由, ) 這 豈 不 是 一 口 咬 定, 筆 者 是 在 為 反 扁 人 士 代 打 的 打 手 了 嗎? 還 有 媒 體 假 諸 陳 玉 峰 教 授 之 口, 說 他 發 表 總 統 難 為 騎 豬 難 下 一 文, 強 調, 神 豬 歸 神 豬, 總 統 歸 總 統, 釋 昭 慧 法 師 硬 扣 陳 水 扁 帽 子, 並 不 公 允 ( 鄭 淑 芬, 台 日,92.8.8) 然 而 真 相 卻 是, 該 文 完 全 沒 有 這 麼 指 責 筆 者, 反 而

41 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 151 是 以 幽 默 筆 法, 呼 應 筆 者 的 反 神 豬 論 因 此, 也 有 人 為 筆 者 打 抱 不 平, 例 如 : 筆 者 素 昧 平 生 的 洪 敏 奎 先 生, 即 主 動 致 函 給 批 判 動 保 人 士 的 胡 文 輝 先 生, 對 其 大 作 神 豬 與 火 雞 痛 責 動 保 人 士 文 化 霸 權 知 識 霸 權 帶 著 偽 善 的 現 實 主 義 偽 善 與 虛 矯 云 云, 表 達 了 深 不 以 為 然 的 看 法 : 我 們 對 於 評 論 神 猪 所 受 待 遇 的 人 士, 至 少 也 該 存 一 份 寬 容 尊 重 之 心, 更 不 好 像 一 些 投 書 的 讀 者, 扯 上 種 種 陰 謀 論, 否 則 一 有 人 對 某 些 社 會 現 象 有 所 評 論, 就 被 貼 標 籤, 戴 帽 子, 搞 到 大 家 都 不 敢 對 稍 有 爭 議 性 課 題 發 表 意 見, 恐 也 不 是 良 好 自 由 社 會 應 有 現 象 就 以 引 發 神 猪 爭 議 的 釋 昭 慧 法 師 而 言, 其 人 是 一 位 倡 導 動 物 權 的 出 家 人, 應 是 沒 有 什 麼 政 治 色 彩 的 人 物 從 法 師 常 在 自 由 時 報 所 發 表 的 作 品 來 看, 至 少 不 致 是 所 謂 泛 藍 打 手 之 流, 如 果 懷 疑 她 是 藉 機 修 理 阿 扁 總 統, 恐 怕 也 是 想 得 太 複 雜 了 ( 洪 敏 奎, 弘 誓, ) 7 (7) 戒 殺 說 法 陳 義 過 高 儘 管 複 雜 的 政 治 煙 幕, 讓 事 件 的 發 展, 顯 得 紊 亂 而 討 論 失 焦, 然 而 還 是 可 以 預 料, 抨 擊 的 焦 點, 一 定 還 是 會 回 歸 到 倫 理 信 念 的 本 身, 而 作 價 值 優 位 的 爭 辯, 與 現 實 可 行 性 之 檢 視 前 次 殺 豬 教 學 觀 摩 事 件, 筆 者 只 是 譴 責 公 開 宰 殺 而 刻 意 避 開 譴 責 宰 殺 行 為 的 本 身, 尚 且 被 質 疑 豈 非 今 後 都 要 嚴 禁 殺 豬 和 吃 豬 肉, 更 何 況 本 次 已 直 接 訴 諸 神 7 洪 敏 奎 致 胡 文 輝 函, 題 為 文 化 上 不 干 涉 內 政 論 的 迷 思 回 應 胡 文 輝 先 生 大 作 神 豬 與 火 雞, 在 洪 先 生 轉 寄 給 筆 者 之 後, 弘 誓 雙 月 刊 徵 得 其 同 意, 將 其 轉 載 於 第 65 期 弘 誓 雙 月 刊

42 152 玄 奘 佛 學 研 究 第 十 一 期 2009/3 豬 飼 養 與 宰 殺 的 不 人 道 呢? 因 此, 以 下 的 質 疑, 並 不 因 其 牛 頭 不 對 馬 嘴 而 令 人 驚 訝 : 殺 任 何 牲 畜, 在 佛 家 看 來 都 是 殘 忍 的, 但 人 們 並 不 會 為 此 而 不 吃 猪 肉, 把 飼 養 宰 殺 猪 隻 說 成 不 人 道, 似 乎 有 點 奇 怪 如 果 這 個 不 人 道 的 說 法 也 能 成 立, 那 麼 豈 不 是 沒 人 肯 在 屠 宰 場 工 作?( 林 為 洲, 自 由,92.8.7) 交 通 未 發 達, 物 資 流 通 未 暢 快 以 前, 如 果 有 一 位 擁 有 絕 對 權 力 的 獨 裁 者 下 令, 全 人 類 都 要 吃 素, 對 生 活 在 北 極 的 愛 斯 基 摩 人 而 言, 簡 直 就 是 種 族 滅 絕 政 策 ( 蔡 俊 寬, 自 由, ) 針 對 這 些 說 法, 也 有 讀 者 提 出 了 他 們 的 反 對 意 見, 如 自 由 時 報 就 有 署 名 葉 嘉 文 的 作 者 表 示, 以 鏤 空 竹 筒 強 行 灌 食 豬 隻, 有 何 人 道 可 言? 試 問 凌 虐 豬 隻 與 廣 東 食 用 活 體 猴 腦, 強 行 灌 食 之 北 京 烤 鴨 等 有 何 差 異?( 葉 嘉 文, 自 由,92.8.9) 另 一 讀 者 林 榮 典 則 進 一 步 針 對 殺 樹 也 是 殺 生!, 素 食 者 吃 植 物 就 不 是 殺 生 嗎? 的 質 疑, 簡 別 動 物 與 植 物 的 差 別, 闡 述 佛 家 不 殺 生 的 實 義 : 有 謂, 植 物 與 動 物 同 樣 是 有 生 命 的, 但 是 植 物 不 若 動 物 之 具 有 七 情 六 慾 ( 高 等 動 物 ), 以 及 眼 耳 鼻 舌 身 意 等 靈 識 動 物 有 血 有 肉, 都 會 有 求 生 的 本 能, 一 旦 遇 到 威 脅 生 命 之 外 力, 會 抵 抗 逃 避 甚 或 反 擊 所 以 不 殺 生 之 意 義, 在 於 摒 除 弱 肉 強 食 之 暴 力 行 為, 在 於 體 會 眾 生 平 等 之 真 理, 在 於 追 求 人 之 所 以 異 於 禽 獸 之 差 距 ( 林 榮 典, 自 由, ) 二 人 言 論, 充 份 兼 顧 理 想 性 與 可 行 性, 澄 清 了 似 是 而 非 的 觀 念, 同 時 也 澄 清 了 佛 家 道 德 標 準 陳 義 過 高 的 疑 慮

1 * 1 *

1 * 1 * 1 * 1 * taka@unii.ac.jp 1992, p. 233 2013, p. 78 2. 1. 2014 1992, p. 233 1995, p. 134 2. 2. 3. 1. 2014 2011, 118 3. 2. Psathas 1995, p. 12 seen but unnoticed B B Psathas 1995, p. 23 2004 2006 2004 4 ah

More information

論法院作成出版品禁止發行之衡量標準

論法院作成出版品禁止發行之衡量標準 論 法 院 作 成 出 版 品 禁 止 發 行 裁 定 之 衡 量 標 準 - 以 日 本 實 務 及 學 說 討 論 為 中 心 - A Study on the Stardard of Issuing a Preliminary Injunction -Comparative with the Japanese Practice and Theory- 詹 融 潔 Jung-Chieh Chan

More information

2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046

2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 * 045 * 10YJEGJW001 2011 2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 48 2012 O A B AB 680 O 249 36. 6%

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

國立交通大學客家文化學院

國立交通大學客家文化學院 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

稡 2010 06 141-161 * 2010.03.31. 2010.05.15. 2010.06.04. 141 2010.06. 1 2 3 4 5 1 451 1994 1992 2 稡 1987 3 4 1997 14-25 5 91950 1989 1990 3 19 142 6 7 232 叀 叀 8 9 17:1 6 1996 14-15239340-342 7 1982 222-223

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 193-224 21 1 92 6 * 193 194 21 1 848 1 1 1990 555-580 1983 1987 269-281 2 1980 244-246 195 2 3 P.2049 V 925 931 4 P.2032 V 937-946 2 1997 48-70 1996 10 11 3 1987 138-146

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo 美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵

More information

Keywords: social movement, resource mobilization theory, the logic of Clausewitzian action, democratization, opposition movement The Semisovereign People The Other Taiwan

More information

第三期版面_3_

第三期版面_3_ 庶 民 文 化 研 究 第 3 期 研 究 論 文 第 40-91 頁 2011 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.3, March 2010, pp.40-90 媽 祖 名 稱 由 來 試 析 * 戴 文 鋒 摘 要 海 神 林 默 信 仰 早 期 在 明 清 之 際, 大 陸 當 地 一 般 民 間 多 以 娘 媽 稱 之, 而 清 初

More information

mode of puzzle-solving

mode of puzzle-solving 91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy

More information

1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播

1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播 1950--1980 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始

More information

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23 A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007

More information

Microsoft Word - 04呂素端83-120

Microsoft Word - 04呂素端83-120 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 83 120 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 西 遊 記 之 逆 境 商 數 一 個 閱 讀 模 式 的 提 出 * 呂 素 端 摘 要 西 遊 記 的 逆 境 商 數, 表 現 在 人 物 面 對 各 種 逆 境 考 驗 時 的 反 應 及 態 度, 依 據 這 個 反 應 及 態 度, 研 究 者 藉 以 解 讀 評 估 該 人

More information

宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題

宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題 1997 7 27 12 15 25 T 1 1999 8 8 30 2 2001 8 7 10 45 59 60 6 85 3 (Yilan International Children s Folklore & Folkgame Festival) 7 1996 1996 19 1997 23 1999 40 2000 60 2001 91 2002 86 2004 79 2000 81.79%70

More information

1

1 1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001

More information

Microsoft Word - 1-1.doc

Microsoft Word - 1-1.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 -- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview

More information

McGraw-Hill School Education Group Physics : Principles and Problems G S 24

McGraw-Hill School Education Group Physics : Principles and Problems G S 24 2017 4 357 GLOBAL EDUCATION Vol. 46 No4, 2017 * 1 / 400715 / 400715 / 400715 1 2010-2020 2 * mjzxzd1401 2012 AHA120008 1 23 3 4-7 8 9 McGraw-Hill School Education Group Physics : Principles and Problems

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生

More information

實施在家教育之個案研究

實施在家教育之個案研究 屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的

More information

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一 中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海

More information

: ( ),,,,, 1958,,, , 263, 231, ,,,,,,, 4, 51, 5, 46, 1950, :,, 839, 3711, ( ) ( ) 20 ( ),, 56, 2, 17, 2, 8, 1,,,,, :,,,, ;,,,,

: ( ),,,,, 1958,,, , 263, 231, ,,,,,,, 4, 51, 5, 46, 1950, :,, 839, 3711, ( ) ( ) 20 ( ),, 56, 2, 17, 2, 8, 1,,,,, :,,,, ;,,,, : (1950 1955) 1950,,,,,,, 1949, ( 200433) 10,,, 1950,,,,,,, : 1950,,,,,,??,,,,,,,,,,, :,,, 1991, 1, 3 178 : (1950 1955),,,,, 1958,,, 1950 1955, 263, 231, 32 1950,,,,,,, 4, 51, 5, 46, 1950, :,, 839, 3711,

More information

桃創學報

桃創學報 陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了

More information

跨越文藝復興女性畫像的格局—

跨越文藝復興女性畫像的格局— 2004 11 1 ~ 24 * 1941 1943 1943 1 5 93.8.15 93.10.20 * 2 3 The Banning and "Revival" of Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Taiwan Music Investigation Team in 1943 Ying-fen

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

Microsoft Word - 5-1-1 甘阳.doc

Microsoft Word - 5-1-1 甘阳.doc 美 国 宪 法 第 一 讲 : 何 为 宪 政? 英 国 美 国 和 法 国 甘 阳 本 讲 必 读 文 献 1 美 国 宪 法 (1787) 2 法 国 第 五 共 和 宪 法 (1958) 3 Bagehot, The English Constitution(1867,1872)( 沃 尔 斯 白 哲 特 : 英 国 宪 制, 李 国 庆 译, 北 京 大 学 出 版 社 2005 年 版,

More information

與 所 長 有 約 座 談 會 之 師 生 合 影 與 所 長 有 約 座 談 會 之 生 分 組 討 論 五 103 年 6 月 9 日 ( 一 ) 舉 辦 新 生 座 談 會, 並 將 新 編 印 完 成 之 新 生 手 冊 發 予 新 生 與 本 所 教 師 新 生 座 談 會 之 師 生 合

與 所 長 有 約 座 談 會 之 師 生 合 影 與 所 長 有 約 座 談 會 之 生 分 組 討 論 五 103 年 6 月 9 日 ( 一 ) 舉 辦 新 生 座 談 會, 並 將 新 編 印 完 成 之 新 生 手 冊 發 予 新 生 與 本 所 教 師 新 生 座 談 會 之 師 生 合 習 科 研 究 所 102 年 度 業 務 報 告 本 所 於 102 年 度 主 要 完 成 工 作 如 下 : 課 程 相 關 一 102 年 度 上 期 開 課 數 為 必 修 2 門 選 修 課 程 7 門, 選 課 人 數 為 95 人 次 下 期 開 課 數 為 必 修 3 門 選 修 課 程 5 門, 選 課 人 數 為 79 人 次 習 資 源 一 修 訂 國 立 清 華 大 習 科

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

14-2-人文封面

14-2-人文封面 107 14 2 99-116 2013 11 10 2015 3 2015 100 2015 95 7 1 2015 Constitutionalism 1998 1 Lane, 1996, p. 50 1 2010 37-68 2013 117 2 3 1 2 2015 49-51 3 101 2007 2014 2011 2014 39-45 8 7 Linz 2000, p. 70, 94-95

More information

2009.05

2009.05 2009 05 2009.05 2009.05 璆 2009.05 1 亿 平 方 米 6 万 套 10 名 20 亿 元 5 个 月 30 万 亿 60 万 平 方 米 Data 围 观 CCDI 公 司 内 刊 企 业 版 P08 围 观 CCDI 管 理 学 上 有 句 名 言 : 做 正 确 的 事, 比 正 确 地 做 事 更 重 要 方 向 的 对 错 于 大 局 的 意 义 而 言,

More information

政治哲學要跨出去!

政治哲學要跨出去! 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 71 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 * 楊 開 煌 一 前 言 二 學 科 之 建 立 與 發 展 三 歷 史 的 回 顧 四 反 省 代 結 論 本 文 主 要 是 透 過 歷 史 的 回 顧 來 檢 討 在 台 灣 的 中 國 大 陸 研 究 發 生 與 發 展 的 歷 程 本 文 作 者 以 個 人 親 與 的

More information

02廖美玉.doc

02廖美玉.doc 37 * * 2003 11 37-78 The Formation of Consciousness in Returning to Farm and the Acquisition of Joyfulness in Suppositional Writing Liao Mei-yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng

More information

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan 传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类

More information

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca 分 类 号 J523 学 校 代 码 10495 UDC 746 密 级 硕 士 学 位 论 文 基 于 中 国 传 统 文 化 的 家 用 纺 织 品 情 感 化 研 究 以 婚 庆 床 上 用 品 为 例 作 者 姓 名 : 郭 晓 彤 学 号 : 1115013015 指 导 教 师 : 学 科 门 类 : 高 波 副 教 授 艺 术 学 专 业 : 设 计 艺 术 学 研 究 方 向 : 完

More information

106歐麗娟.doc

106歐麗娟.doc 143 2005 12 143 194 A Study on Xue Bao-chai: Some Fundamental Problems of Character s Discourse in The Dream of the Red Chamber Ou Li-Chuan Associate Professor, Department of Chinese Literature, National

More information

18世纪东亚儒教思想的地形

18世纪东亚儒教思想的地形 释 奠 礼 乐 之 起 源 与 东 夷 文 明 金 圣 基 中 文 提 要 : 本 文 是 为 了 探 究 释 奠 祭 礼 之 乐 舞 的 起 源 与 东 夷 文 明 释 奠 礼 指 在 文 庙 祭 奠 孔 子 等 先 圣 先 贤 的 仪 式 释 奠 是 自 古 以 来 本 着 儒 学 的 独 特 文 化 意 识, 从 学 校 奉 行 下 来, 而 备 受 关 注 本 文 主 要 对 形 成 释 奠

More information

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc 37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

171-200

171-200 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4

More information

2 臺北大學中文學報 第 18 期 The revolt of Li Ch'iao "Spring of Lan cai xia" Li HuiRu Abstract "Spring of Lan cai xia " namely assumed appears the Taiwan prostit

2 臺北大學中文學報 第 18 期 The revolt of Li Ch'iao Spring of Lan cai xia Li HuiRu Abstract Spring of Lan cai xia  namely assumed appears the Taiwan prostit 臺北大學中文學報 第 18 期 104 年 9 月 頁 1 13 1 李喬 藍彩霞的春天 中的反抗哲學 李蕙如 摘 要 台灣文學作家李喬於一九八五年的著作 藍彩霞的春天 中 呈顯出一部 微縮的台灣妓女悲史 在金錢與暴力的制約中 貧窮與柔弱成了強權壓迫的對 象 小說中的主角 藍彩霞 無法抵抗貧窮的命運 被父親所賣 淪落風塵 作者所描繪的悲壯心聲 實乃意欲讀者能夠從一個充斥著 妓的世界 裡思考 某種社會倫理

More information

01何寄澎.doc

01何寄澎.doc 1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch

More information

Microsoft Word - 104廖美玉.doc

Microsoft Word - 104廖美玉.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 2010 年 04 月 頁 125-156 國 立 成 功 大 學 中 文 系 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 廖 美 玉 * 摘 要 由 唐 入 宋, 杜 詩 逐 漸 發 展 成 為 顯 學, 學 杜 成 為 詩 壇 主 流, 注 杜 論 杜 與 學 杜 的 討 論 空 間 很 大 不 同 於 歷 來 詩 學 建 構

More information

9330.doc

9330.doc The research of the ecotourism operated by the cooperative operating system in northern Tapajen Mountain The research of the ecotourism operated by the cooperative operating system in northern Tapajen

More information

清  华  大  学

清  华  大  学 清 华 大 学 综 合 论 文 训 练 题 目 : 陶 瓷 艺 术 中 的 昆 虫 元 素 系 专 姓 别 : 美 术 学 院 业 : 陶 瓷 艺 术 设 计 名 : 胡 莹 莹 指 导 教 师 : 郑 宁 教 授 2015 年 6 月 6 日 关 于 学 位 论 文 使 用 授 权 的 说 明 本 人 完 全 了 解 清 华 大 学 有 关 保 留 使 用 学 位 论 文 的 规 定, 即 : 学

More information

國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文

國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文 國 立 屏 東 大 學 不 動 產 經 營 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鄭 博 文 博 士 台 灣 與 大 陸 住 宅 政 策 之 法 律 保 障 研 究 生 : 呂 芳 雄 撰 中 華 民 國 一 四 年 六 月 台 灣 與 大 陸 住 宅 政 策 之 保 障 謝 誌 名 師 指 導 片 刻, 勝 君 苦 讀 終 日 對 於 離 開 學 校 相 當 多 年 又 坐 五

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I II III IV The theories of leadership seldom explain the difference of male leaders and female leaders. Instead of the assumption that the leaders leading traits and leading styles of two sexes are the

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

Shanghai International Studies University MANAGEMENT CONTRACT MODEL IN CHINESE HOTEL BASED ON ANALYSIS OF H GROUP'S HOTEL BUSINESS A Thesis Submitted

Shanghai International Studies University MANAGEMENT CONTRACT MODEL IN CHINESE HOTEL BASED ON ANALYSIS OF H GROUP'S HOTEL BUSINESS A Thesis Submitted 上 海 外 国 语 大 学 工 商 管 理 硕 士 学 位 论 文 从 业 主 角 度 看 我 国 酒 店 委 托 管 理 模 式 基 于 H 集 团 酒 店 业 务 的 案 例 研 究 学 科 专 业 : 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 作 者 姓 名 : 胡 长 征 指 导 教 师 : 苏 宗 伟 答 辩 日 期 :2013 年 5 月 日 上 海 外 国 语 大 学 二 一 三 年 六 月

More information

no.21Chun-Chih Hsieh a.pdf

no.21Chun-Chih Hsieh a.pdf (2, 2010), 29-51 * * 98 9 7 99 1 18 99 1 19 ** 30 (2, 2010) 14-15 2-3 1 (1999: 139, 140-141, 145, 147) (2001: 73-76, 80-81, 84-85) (2000) 1. 2. 3. (1999: 25) (2000) 1 (1998) (2002) 31 2 3 2 (1998: 128)

More information

-0?- 000 --

-0?- 000 -- Journal of Theater Studies 00 - 唱 一 個 殘 夢 到 黃 粱 * 論 邯 鄲 夢 的 飲 食 和 語 言 一 字 字 俱 費 經 營 0- * 00 00 1-00 0 -- -0?- 000 -- 唱一個殘夢到黃粱 論 邯鄲夢 的飲食和語言 時至今日 湯顯祖對戲曲語言藝術的重視 早已為學界所普遍認同 但論者 泰半是從聲律的角度 或 湯沈之爭 即戲曲創作 聲律 辭采

More information

2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80 ( Gender),,,,,,,,,

2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80 ( Gender),,,,,,,,, :,,, 46 %, 21,,,, 2005 10,,,,, 7,,,, : ; ; ; : G776 : A : 1007-3698 (2006) 01-0001 - 015 21,,,,,,,, :,,,,, :, ( ),, 2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80

More information

M M. 20

M M. 20 37 1 Vol. 37 No.1 2 0 1 6 1 TSINGHUA JOURNAL OF EDUCATION Jan. 2 0 1 6 4. 0 100872 1. 0 2. 0 3. 0 4. 0 4. 0 4. 0 G640 A 1001-4519 2016 01-0006 - 10 DOI 10. 14138 /j. 1001-4519. 2016. 01. 000610 11-12 18

More information

4 10% 90%

4 10% 90% 2016 7 33 4 Journal of Shanghai University Social Sciences Jul. 2016 Vol. 33 No. 4 doi 10. 3969 /j. issn 1007-6522. 2016. 04. 008 201701 D035 A 1007-6522 2016 04-0098-14 1 2016-03-09 GH16049 GH16047 1968-98

More information

标题

标题 第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 客 家 文 人 的 人 際 網 絡 以 吳 子 光 為 中 心 研 究 生 : 呂 欣 芸 指 導 教 授 : 吳 學 明 博 士 中 華 民 國 一 二 年 一 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 圖

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

ULC ULC ULC ULC 1. 88

ULC ULC ULC ULC 1. 88 F815 Debate on the Deep Roots of European Debt Crisis Based on the Perspective of Labor Cost per Unit Output CHEN Jing-wei 1, JIANG Neng-peng 2 (1. Institute of Finance, Chinese Academy of Social Sciences,

More information

世新稿件end.doc

世新稿件end.doc Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) 2003 8 1 2 Study of Operational Strategies on Biotechnology Pharmaceutical Products Industry in Taiwan -- Case Study on Sinphar Pharmaceutical Company

More information

豐佳燕.PDF

豐佳燕.PDF Application of Information Literacy to chiayen@estmtc.tp.edu.tw information literacy Theme-oriented teaching. Abstract Based on the definition of Information Literacy and Six core concepts of the problem

More information

清代詞論中的「比興寄託《說析論

清代詞論中的「比興寄託《說析論 清 代 詞 論 中 的 比 興 寄 託 說 析 論 1 以 雲 間 陽 羨 浙 西 三 大 詞 派 為 探 究 中 心 本 文 發 表 於 2010 年 6 月, 彰 師 大 國 文 系 彰 師 大 國 文 學 誌 第 二 十 期, 頁 7-58 黃 雅 莉 摘 要 比 興 寄 託 說, 在 傳 統 詵 學 中 有 著 悠 久 的 歷 史, 詞 作 為 一 種 娛 樂 文 學, 原 本 並 沒 有

More information

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor 2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

Microsoft Word - 101李隆獻.doc

Microsoft Word - 101李隆獻.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 四 期 2009 年 4 月 頁 1-28 國 立 成 功 大 學 中 文 系 日 本 復 仇 觀 管 窺 以 古 典 文 學 為 重 心 * 李 隆 獻 摘 要 本 文 延 續 筆 者 對 復 仇 / 復 仇 觀 的 歷 時 性 考 察, 以 日 本 古 典 文 學 為 重 心, 管 窺 日 本 復 仇 觀 的 淵 源 與 嬗 變 之 跡 要 點 如 下 : 一

More information

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 91-122 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 邱 怡 瑄 * 摘 要 清 代 經 學 大 家 朱 鶴 齡 (1606-1683) 於 明 清 鼎 革 後 專 意 著 述, 終 生

More information

131-161

131-161 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 131-161 20 1 91 6 ** 1576-1629?-1630?-1631 1621 * ** NSC88-2411-H-007-006 131 132 20 1 1569-1625?-1632 1 1576-1629 1621 2 1629 1584-1630 3 4 1 1997 218-242 2 1633 26-27 3

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

Microsoft Word - 012-李若鶯.doc

Microsoft Word - 012-李若鶯.doc 論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 287 國 立 高 雄 師 範 大 學 高 雄 師 大 學 報 2003,15,287-307 論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 ] 李 若 鶯 摘 要 莊 子 哲 學 不 是 理 論 的 思 維 哲 學, 而 是 實 用 的 生 活 哲 學, 是 經 由 觀 照 人 生, 思 考 存 在 本 質, 歸 納 出 的 性 命 對 應 莊 子

More information

中業校友會第二期0614.indd

中業校友會第二期0614.indd 中業會第十四屆 理事會芳名表 (排名不分先後) 中業會有限公司出版 非賣品 編輯 本會學術部編輯組 2012年六月 第期 李鳳瓊 5月26日我會在倫敦酒樓誕開50席 慶祝中業會成立54周 年聯歡暨第14屆理事就職典禮 典禮司儀劉啟明宣布第14屆理事就職典禮開始 雄壯的樂曲響 起 0多位新任理事在連任的劉廣財理事長帶領下 操著整齊的步 伐列隊進場 500多位和嘉賓用熱烈的掌聲檢閱和見證此莊嚴時 刻 聯歡宴會期

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

Microsoft Word - a8_wu_guangyun

Microsoft Word - a8_wu_guangyun 论 区 域 合 作 中 的 政 策 冲 突 及 其 协 调 吴 光 芸 ( 南 昌 大 学 公 共 管 理 学 院, 南 昌 330031) 内 容 摘 要 : 区 域 合 作 的 关 键 是 协 调 各 利 益 主 体 和 各 要 素 之 间 的 关 系, 促 进 各 地 区 的 有 序 发 展 在 区 域 合 作 过 程 中, 由 于 政 策 制 定 主 体 的 多 元 性 和 非 隶 属 性,

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

,,,,, (,1988: 630) 218

,,,,, (,1988: 630) 218 * 1 19 20 * 1,,,,, (,2006) 217 2018. 1 1959 453 1959 472 1 20 20 1928 1929 2014 20 30 1,,,,, (,1988: 630) 218 2003 405 1930 2005 1 2005 2 20 20 1930 2003 405 1934 1936 2003 411 2003 413 2005 206 2005 219

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

穨2-06.doc

穨2-06.doc CCMP91-RD-012 Clinical Consensus Manual of Traditional Chinese Medicine Medical Therapeutics (ICD-9-CM) 516 Chang Gung University Jyh-Sheng You Abstract The purpose of this project is to edit the Clinical

More information

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次 壹 教 育 部 獎 助 國 內 大 學 校 院 選 送 優 秀 學 生 出 國 研 修 之 留 學 生 成 果 報 告 書 奧 地 利 約 翰 克 卜 勒 大 學 (JKU) 留 學 心 得 原 就 讀 學 校 / 科 系 / 年 級 : 長 榮 大 學 / 財 務 金 融 學 系 / 四 年 級 獲 獎 生 姓 名 : 賴 欣 怡 研 修 國 家 : 奧 地 利 研 修 學 校 : 約 翰 克 普

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

%

% * - - 100872 D815 A 1006-9550 2012 03-0004 - 16 * 10JJDGJW018 4 2012 3 1 10% 2 1 2 20 2007 2004 5 1988 2008 1-2011 1 2001 2003 2001 6 2012 3 20 Vikings - military /political power - 1 / / / 1-2011 - 2011

More information

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响 手 机 的 人 类 学 研 究 以 中 国 东 北 地 区 都 市 社 区 为 例 中 山 大 学 人 类 学 系 ( 广 州,510275) 姬 广 绪 摘 要 本 文 基 于 笔 者 2008 年 9 10 月 近 两 个 月 的 田 野 调 查, 对 中 国 东 北 地 区 辽 宁 省 沈 阳 市 的 一 个 中 低 收 入 社 区 居 民 使 用 手 机 的 情 况 进 行 了 调 查 笔

More information

Microsoft Word - 0302002

Microsoft Word - 0302002 台 灣 社 區 工 作 與 社 區 研 究 學 刊 2013 年 10 月 頁 25-68 研 究 論 文 第 三 卷 第 二 期 在 稀 少 中 看 見 豐 富 澎 湖 縣 望 安 鄉 社 區 * 資 產 之 探 究 趙 善 如 國 立 屏 東 科 技 大 學 社 會 工 作 系 教 授 ** 王 仕 圖 國 立 屏 東 科 技 大 學 社 會 工 作 系 副 教 授 張 麗 珠 國 立 屏 東

More information

中國文化大學政治學研究所

中國文化大學政治學研究所 中 國 文 化 大 學 社 會 科 學 院 政 治 學 系 碩 士 論 文 Department of Political Science College of Social Sciences Chinese Culture University Master Thesis 台 灣 中 小 企 業 赴 大 陸 投 資 風 險 及 其 因 應 之 道 Investment Risks and its

More information

目 錄 壹 教 學 計 劃 表 P.2 貳 修 課 名 單 P.5 參 服 務 學 習 計 畫 書 P.7 肆 反 思 心 得 分 享 P.37 伍 服 務 學 習 照 片 P.65 陸 服 務 時 數 證 明 P.85 柒 其 他 P.149 1

目 錄 壹 教 學 計 劃 表 P.2 貳 修 課 名 單 P.5 參 服 務 學 習 計 畫 書 P.7 肆 反 思 心 得 分 享 P.37 伍 服 務 學 習 照 片 P.65 陸 服 務 時 數 證 明 P.85 柒 其 他 P.149 1 觀 光 與 休 閒 管 理 系 校 外 實 習 期 中 ( 期 末 ) 報 告 (26pt) 103 學 年 度 第 2 學 期 服 務 學 習 成 果 報 告 書 班 級 : 四 資 管 2A 課 程 名 稱 : 公 民 素 養 授 課 老 師 : 吳 健 中 老 師 參 與 人 數 :46 人 中 華 民 國 104 年 06 月 12 日 目 錄 壹 教 學 計 劃 表 P.2 貳 修 課 名

More information

F4 7 T

F4 7 T 2011 4 51 430077 Key words Shijiahe Culture pottery sculpture sacrifice Abstract A large number of small - sized pottery sculptures have been discovered in the Shijiahe Culture which is a phenomenon seldom

More information

20 Abstract Malaysia has achieved remarkable economic progress as a multi-ethnic nation. With the exception of the communal riots of May 13, 1969, its

20 Abstract Malaysia has achieved remarkable economic progress as a multi-ethnic nation. With the exception of the communal riots of May 13, 1969, its 马 来 西 亚 华 人 研 究 学 刊 第 7 期,2004 年, 页 19-41 Journal of Malaysian Chinese Studies 历 届 马 华 公 会 总 Volume 会 长 与 华 7, 人 2004: 文 化 19-41 历 届 马 华 公 会 总 会 长 与 华 人 文 化 Presidents of the Malaysian Chinese Association

More information

105-132

105-132 BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 105-132 21 1 92 6 * 105 106 21 1 1 12 2 1 1987 31 1980 2 1975 370-371 107 3 157-193 4 559 5 6 4 3 1959 46 1093 4 1112 5 1985 559 2527 6 1974 27 780 108 21 1 7 8 9 187 10

More information

20世纪初俄国在西藏的阴谋_普莱姆·拉尔·梅赫拉;杨铭;赵晓意

20世纪初俄国在西藏的阴谋_普莱姆·拉尔·梅赫拉;杨铭;赵晓意 JOURNAL OF ETHNOLOGY 2012 /02 10 DOI 10. 3969 /j. issn. 1674-9391. 2012. 02. 009 1 20 / 20 D819 A 1674 9391 2012 02 0068 10 Prem Lal Mehra 1937-610041 312000 2 P. 169-73 9 2 3 P. 13-19 1 3 68 20 1903 1904

More information

46 戲劇學刊 A Study of Shangdang Buddhist Temple Theatre Lu-wei Wang* Abstract Drama performance in Buddhist temples and at specialized performance venues

46 戲劇學刊 A Study of Shangdang Buddhist Temple Theatre Lu-wei Wang* Abstract Drama performance in Buddhist temples and at specialized performance venues 45 * ** 45-86 TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : 45-86 School of Theatre, Taipei National University of the Arts 2015.11.20 2016.6.22 * 14BZS079 13BZS017 1980 15CZW044 ** 46 戲劇學刊 A Study of Shangdang Buddhist

More information

宋代四明士族人際網絡與社會文化活動——以樓氏家族為例的觀察

宋代四明士族人際網絡與社會文化活動——以樓氏家族為例的觀察 -627- 782 3379 23.14% 1 (Richard L. Davis) 1.5% 492 48 10% 2 1 1983 10 85-90 2 Richard L. Davis, Court and Family in Sung China, 960-1279: Bureaucratic Success and Kinship Fortunes for the Shih of Ming-Chou

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 i ii Abstract The most important task in human resource management is to encourage and help employees to develop their potential so that they can fully contribute to the organization s goals. The main

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031322D312DC2B2B4C2AB47A16DC5AAAED1B0F3B5AAB0DDA144A7B5B867A16EB2A4B1B4A277A548AED1A4A4BEC7A5CDB0DDC344ACB0A8D2>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031322D312DC2B2B4C2AB47A16DC5AAAED1B0F3B5AAB0DDA144A7B5B867A16EB2A4B1B4A277A548AED1A4A4BEC7A5CDB0DDC344ACB0A8D2> 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 12 期 簡 朝 亮 讀 書 堂 答 問. 孝 經 略 探 以 書 中 學 生 問 題 為 例 趙 詠 寬 彰 化 師 範 大 學 國 文 學 系 博 士 班 研 究 生 摘 要 孝 經 是 十 三 經 中 字 數 最 少 的 經 典, 然 實 踐 性 高, 受 歷 來 帝 王 重 視 但 在 清 末 民 初, 傳 統 思 維 受 到 挑 戰, 被 視 為 維 護

More information

13-4-Cover-1

13-4-Cover-1 106 13 4 385-409 1993 Hans Küng Global Ethic Declaration 1997 9 1997 4 Hans Küng 386 2005 Mahmoud Ahmadinejad Ayatollah Ruhollah Khomeini 2005 12 8 1962-1965 1 NGO Non-Governmental Organization 51 2 3

More information

标题

标题 2014 年 第 5 期 ( 总 第 225 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 5 2014 General Serial No. 225 真 理 的 语 用 和 限 度 周 建 漳, 王 摇 展 ( 厦 门 大 学 哲 学 系, 福 建 厦 门 361005)

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 傳 播 學 系 碩 士 論 文 人 鬼 共 生 與 存 在 的 自 由 : 從 語 藝 觀 點 分 析 華 語 鬼 電 影 的 故 事 敘 說 The Symbiosis of Beings and the Ghosts and the Freedom of Existence: A Rhetorical Analysis of Chinese Ghost Movies 研 究 生

More information

Chinese Buddhism s Treatment of Zhaijiang Wang Tsui-Ling Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstrac

Chinese Buddhism s Treatment of Zhaijiang Wang Tsui-Ling Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstrac 2006 6 63 104 63 Chinese Buddhism s Treatment of Zhaijiang Wang Tsui-Ling Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The Chinese word zhaijiang is a

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information