工商 綜合 A2 Atlanta Chinese News Friday, May 22, 2015 網路版: 廣告新聞專線: NO 開通克拉運河 美或對泰施壓 綜合報導 世界

Transcription

1

2 工商 綜合 A2 Atlanta Chinese News Friday, May 22, 2015 網路版: 廣告新聞專線: NO 開通克拉運河 美或對泰施壓 綜合報導 世界地緣政治中曾 有這樣一個比喻 意思是有 6 個最關 鍵的海上運輸通道 決定著全世界的 能源運輸據了解 目前這 6 條最重 要的海上運輸要道 皆在美國的掌握 之中但未來位於泰國克拉地峽的克 拉運河若開通 對中國在海權的提升 及戰略布署將有所突破 也象徵美國 對中國的島鏈封鎖將形同虛設 如同 大陸已在打造第 7 把通道鑰匙 環球網 20 日報導指出 中泰雙方 對於合作開通克拉運河的消息皆予以 否認 但有多方消息稱兩國民間仍有 在接觸協商如果克拉運河開通 將 改變亞洲地緣政治格局 至於該消息 為何引發熱議 關鍵在於 中 美 兩 大 國在國際通道上的角力 目前世界上 6 條最關鍵的海上運 輸通道 分別是巴拿馬運河 直布羅 陀海峽 蘇伊士運河 荷莫茲海峽 曼德海峽和麻六甲海峽隨著美國海 軍力量的強大 並掌握這些海上運輸 要道 形同控制了全球的海路 也藉 此掌握海權 一旦有了克拉運河 中國海權將 大幅提升 美國對中國的島鏈封鎖將 形同虛設未來中國軍艦與商船都能 自由進出太平洋與印度洋 新加坡也 就失去了最重要的港口優勢 作為美 國戰略棋子的重要性也將大大削弱 報導還指出 由於近日自巴西大 西 洋 沿 岸 修 建 至 秘 魯 的 兩 洋 鐵 路 已經讓美國感到芒刺在背該 媒體並指出 未來美國可能會對泰國 施加壓力 阻撓中國修建克拉運河 東亞統合研究中心執行長蔡翼認 為 由中國來主導開挖克拉運河 將 有助中國對中南半島國家的影響 改 變東亞地緣政治的生態 遏阻美國在 該地區勢力的擴張 影響甚大克拉 運河將有效串起東南亞和印度洋的主 要港口 強化維護通往歐洲和非洲自 由航行 確保海上絲路暢通 美民調 美民調 僅 1/4 美國人對國家方向滿意 對政府不滿居首 蓋洛普 5 月最新民調顯示 月最新民調顯示 僅 26 26% %美國受訪者對美國家方 向滿意 向滿意 據 美 國 華 盛 頓 郵 報 18 日報道 日報道 去年該民調數據一直 僅維持在 20 20%%-27 27% % 區間 區間 今 年 1 月 民眾對國家的滿意度 突然上升 突然上升 32 32% % 的受訪者對國 家方向滿意 家方向滿意 不過自 2 月起 月起 該數據又開始持續下降 該數據又開始持續下降 調查顯示 調查顯示 14 14% %的受訪者對 美政府 美政府 國會和政客不滿 國會和政客不滿 相 較於 4 月下降 5% 但該項仍 位列民眾 位列民眾 不滿意清單 不滿意清單 第一 位 緊隨其後的是經濟和失業 率 分別有 12 12% %和 10 10% %的受訪 者表示不滿 者表示不滿 其他不滿的方面 還有種族問題 還有種族問題 移民 移民 社會倫 理道德缺失 理道德缺失 醫療體系和恐怖 主義等 主義等 路透社 路透社 美發現保持神經活動穩定新機制 揭示神經科學問題 綜合報導 最近 美國約翰 霍普 金斯大學科學家領導的研究小組在 自然 神經科學 雜誌上發表論文 稱 神 經 元 會 通 過 對 DNA 的 小 手 術 不斷調節自身全天候的活動水 準這一發現有助於揭示神經科學中 許多重要的問題 我們曾認為細胞一旦完全成 熟 其 DNA 就是完全穩定的 包括上 面附帶的分子標簽 這些標簽控制著 基因並保持細胞 身份 約翰 霍 普金斯大學的宋紅軍 音譯 教授 說 這項研究表明 某些細胞確實 能一直改變它們的 DNA 而這只是為 了履行日常功能 這種改變稱為 DNA 去甲基化 這 一過程涉及 DNA 切除 會讓 DNA 變得 不穩定 容易變異 所以除用於糾正 錯誤 大部分細胞都很少用它但最 近有研究表明 哺乳動物的大腦具有 高度動態的 DNA 修復活動 且遠比身 體其他部位要多在大腦這樣一個如 此脆弱的組織中進行有風險的活動 讓宋紅軍領導的研究小組迷惑不已 神經元的主要工作是通過突觸與 其他神經元通訊在每個突觸 發起 方神經元會釋放化學資訊素 其中包 含的資訊由接收方的受體蛋白來解 釋神經元能通過調節自身基因的活 性 改變資訊素或神經元表面受體的 數量 從而改變通訊的 音量 在該項研究中 研究小組採集了 小鼠腦中的神經元 加入不同藥物 發現它們的突觸活動 代表通訊音 量 Tet3 基因活性 活性增強則開 啟 DNA 去甲基化 和 GluR1 蛋白 突 觸中的資訊受體 之間保持著此消彼 長的關係研究人員解釋說 通過這 種機制使突觸活性保持在相對一致的 水準 神經元才能保持對周圍信號的 反應如果突觸活性增強 Tet3 活性 和去甲基化活動也增強 會使突觸中 GluR1 水準下降 以此減弱整個活動的 力量 使突觸恢復原來的活性水準 反之 則使原來減弱的活性增強Tet3 的水準受突觸活性影響 而突觸活性 也受 Tet3 水準影響 調節突觸活性的能力是神經元最 基本的性質 這正是大腦形成含有 特定資訊的線路方式 宋紅軍說 突觸的靈活性似乎是需要有輕微風 險的 DNA 手術才能實現因此某些腦 功能失調 是否是由於神經元在切除 鹼基之後喪失了它們的 復原 能力 所致 這項研究將讓我們離發現原因 更近一步 美國今夏乘機旅客有望達22.22 美國今夏乘機旅客有望達 22億人次 億人次 或創新高 票平均票價 454 美元 比去年 夏天便宜不到 1%美國到歐 洲的來回機票平均票價 1618 美元 比去年便宜 3% 相當 於省下大約 50 美元 美國航空業近年來進行 連串並購並縮減作業能量 後 現在紛紛採用更大的飛 機 並在原有飛機擠進更多 座位 今夏機位因此多出 12.6 萬個 比去年增加 4.6% 一些分析家原來擔心航 空公司可能必須削價填滿這 些機位 不過這種情況尚未 出現 夏季乘機可能特別困 難 因為航空業全年 15 個作 業最繁忙的日子 有 13 個集 中在夏季 而乘機乘客也無法指望 有多餘空間美國的國內班 機去年 7 月賣座率達到創紀錄 的 87.8% 而這還不包括航空 公司人員免費乘機的機位 也就是班機幾乎全部客滿 避免鉅額學貸 美高中生回絕斯坦福等 8 所名校 要否為兒子割包皮 綜合報導 成績優異的美國 高 中 畢 業 生 尼 爾 森 (Ronald Nelson)雖然獲得所有長春藤盟校的 入學許可 但為避免大學畢業後 背負鉅額學貸 回絕了八所名 校 而選擇提供全額獎學金和補 助的亞拉巴馬大學 尼爾森回絕的名校 包括斯 坦福大學 約翰霍普金斯大學 紐約大學 泛德堡大學和聖路易 的華盛頓大學等 尼爾森說 決定選擇亞 大 做了許多內心衡量的工作 當然仍有點遲疑 他在校平均 美國一對夫婦鬧上聯邦法院 綜合報導 美國佛州一對夫婦為 是否給兒子割包皮 竟然告到聯邦法 院 法官馬拉 Kenneth Marra 近日 首次開庭時質疑 男孩的母親希羅妮 默 斯 Heather Hironimus 是 否真的要繼續懷疑割包皮的合憲性 31 歲的希羅妮默斯在 3 個月前帶 同兒子離家出走 14 日因拒絕出庭而 被捕 並被扣留至開庭當日她 的 代 表律師表示 由於兒子錯過了在嬰 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 成 績 為 4.58 SAT 測 驗 總 分 2400 他考了 2260 分 ACT 測驗 滿分 36 他的得分是 34 大學先 修 AP 課程他修畢 15 門 無怪乎 能獲得夢想學校的青睞 尼爾森雖然學業成績傲人 但長春藤盟校或其他名校都沒給 他提供成績優異的獎學金 不過 這些學校提供給他依據家庭收入 的財務補助然而尼爾森說 這 些財務補助只能幫他挺過第一 年 由於他姐姐明年將大學畢 業 因此他升大二時 財務補助 將會縮水 兒時期割包皮的時機 導致這項手 術變成涉及麻醉的 危險手術 希羅妮默斯的同齡離異丈夫尼布 斯 Dennis Nebus 與 她 在 撫 養 協 議中同意為孩子割包皮後來希羅妮 默斯改變主意 因此展開漫長的訴訟 戰聯邦巡迴法院和上訴法院均對丈 尼爾森還說 他打算繼續攻 讀醫學院 因此必須做出艱難抉 擇 以便用省下的錢做為未來教 育費尼爾森的父母則表示 兒 子只能就讀一所名校 所以必須 先做一些犧牲 尼爾森來自中產階級家庭 若選擇長春藤名校 父母可能無 力負擔學費以哈佛大學為例 其一年學費高達 美元 尼 爾森選擇的亞大 外州學生即使 無補助 學費每年僅為 美 元尼爾森說 他可省下學費 將來以攻讀醫學院 夫做出有利判決 但是外科醫生都不 願為兒子動手術 因為他們無法得到 母親的同意和受到批評者的指責馬 拉在同日沒有做出裁決尼布斯的律 師拒絕接納母親一方所說的 男孩在 此事上有發言權 因為他仍未成 年現在男孩仍未動手術 綜合報導 通常 地圖上會註明餐館 著 名建築 現代美術館等設施的位置 可標注著 人類便便的地圖你見過嗎 近日 美國邁阿密 市區發展局發佈了一張標注著人類糞便的城市 地圖 它是當地領導就隨地大小便這一城市衛 生問題爭鋒相對的副產品 據報道 由於邁阿密的流浪人口越來越 多 隨地大小便成了城市衛生的當務之急這 場爭鋒的一邊是邁阿密市區發展局 他們呼籲 為城市中 600 名無家可歸的人們提供更多的便 攜便盆和床而另一邊是邁阿密戴德流浪人士 信託基金 這是一家旨在為流浪人士解決住房 問題的機構該機構領導人指責對方的建議對 於解決這一城市問題並沒有實質性幫助 邁阿密市區發展局為證明己方觀點 于當 地時間 5 月 15 日耗時 8 個小時對邁阿密的市中 心進行排查 並將市區中的人屎記錄在案 最 終以人屎地圖的形式呈現 10 個街區中共有 50 多坨糞便 而其代表符號就是智慧手機中的 emoji 表情 據悉 在該地圖 問世 後 信託機構主 席羅恩 布克 Ron Book 表示 如果要在清 理人糞這一無聊項目上浪費金錢的話 他寧願 辭職 為流浪漢提供如廁場所並不是他的職責 所在目前 邁阿密要徹底解決這一問題仍然 任重道遠 技工廚師與教師等搶手 美國多行業面臨人才荒 綜合報導 受益於經濟逐 漸復蘇 美國今年夏天乘坐 飛機的旅客有望創新紀錄 超過 2 億人次 美國航空業預測 從 6 月 1 日到 8 月 31 日 美國各航空 公司乘客總數可望達到 2.22 億 人次 打破 2007 年夏季創下 的 億人次紀錄 這個數字包括 3100 萬名 國際班機旅客 後者也打破 紀錄 業者估計 今夏美國每 天 平 均 將 有 240 萬 人 乘 坐 飛 機 比去年夏天多出 4.5% 國內班機旅客預計將比去年 增加 4% 國際班機增加 7% 旅遊業專家說 美元對 歐元幣值提高 使得到歐洲 旅遊對美國人更有吸引力 今夏美國人最熱門的出 國旅遊地點是墨西哥坎 昆 倫敦 東京 多倫多 和巴黎 今夏已售出的國內來回機 邁阿密為改善城市衛生 發佈 人屎 城市地圖 綜合報導 調查顯 示 美國多種職位連續第 四年難招人 司機 教 師 秘書 機械工 水電 工和廚師等最搶手 人力集團 ManpowerGroup 年度人才短缺調 查顯示 這幾種職位的空 缺連續第四年最難找到 人屠夫 業務代表 包 括秘書 個人助理 接待 員 行政助理等的行政專 業人員 也灸手可熱 人力集團在今年前三 個 月 調 查 了 全 球 42 個 國 家 的 4.17 萬 名 招 聘 經 理在最難找到工人的職 位中 包括廚師 水電 工 機械工等的專業技 工 在全球和美國都名列 榜首美國缺乏教師也很 明顯 在印度 教師名列 第四 在南非 西班牙 挪威和義大利 教師也很 熱門 但排名第九 美國人才荒的情況今 年逐漸好轉 難以找到合 適員工的美國僱主為 32% 低 於 2014 年 的 40% 主因是缺乏技能 但在亞太地區 特別是日本仍很吃緊 多達 83%的僱主表示找人困難 類似情況的其他國家或地區包括秘魯 中 國香港 巴西和羅馬尼亞在全球 找到員工 填 補 空 缺 有 困 難 的 僱 主 比 率 從 36% 升 到 38% 達到 2008 年全球經濟衰退以來的最高 全球各地招不到員工的主要原因是缺乏應 徵者 接下來是缺乏技能 經驗和勝任工作的 能力約 13%的僱主表示 應徵者要求的薪水 過高 不過幾乎沒有人說 應徵者資歷過高或 不願搬家是問題 Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

3 台灣新聞 Atlanta Chinese News Friday, May 22, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: A3 總統盼與阿聯研議免簽互惠 中央社 總統馬英九昨天 說 為進一步加強雙方人民交 流 非常歡迎阿拉伯聯合大公國 來台灣設立機構 推廣經貿觀 光 也希望雙方能夠進一步研議 推動兩國人民免簽證的互惠措 施 馬總統下午在總統府接見阿拉 伯聯合大公國 UAE 前中央銀 行總裁史瓦迪 Sultan Bin Nasser Al-Suwaidi 伉 儷 等 人 時 表 示 國內最近很成功地完成油電價格 合理化的方案 讓油電價格能市 場化 制度化 總統說 阿聯 5 年前從韓國購 買了 4 座核能機組 但身為世界 十大產油國之一 卻願意去發展 核能 他很好奇阿聯的考慮是什 麼 總統指出 台灣目前產業中 有關航運 石化 工程營建 電 子通訊及輪胎等 已有數十家廠 商已在阿聯設立據點或成立區域 營運中心 充分顯示雙方經濟具 高度互補性 他表示 為進一步加強雙方人 民交流 非常歡迎阿聯來台灣設 立機構 推廣經貿觀光 也希望 雙方能夠進一步研議推動兩國人 民免簽證的互惠措施 總統說 2008 年上任後不到 4 個月 發生金融海嘯 台灣這個 小而開放的經濟 就面臨嚴峻挑 戰 當時政府也採取許多危機處 理 措 施 經 濟 成 長 從 2009 年 的 到 2010 年 時 成 長 到 他表示 兩個國家過去都遭遇 到空前嚴峻的情勢 也都克服困 難 度過難關 相信彼此間一定 有很多可以交換意見的地方 史瓦迪從 1991 年起擔任阿拉伯 聯 合 大 公 國 中 央 銀 行 總 裁 達 23 年 長期掌理阿聯主權基金等重 要金融事務 更帶領阿聯度過 2008 年金融風暴 曾獲國際貨幣 基金及世界銀行評選為 中東最 佳中央銀行總裁 殊榮 馬總統會晤史瓦濟蘭國王 總統馬英九 總統馬英九 右 與史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世 與史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世 H.M.King Mswati Ⅲ Ⅲ 左 19 日在總統府會晤 日在總統府會晤 總統誠摯歡迎恩史瓦帝三世的到訪 總統誠摯歡迎恩史瓦帝三世的到訪 兩人相談甚歡 兩人相談甚歡 談醫糾案 謝長廷為兒與子弟兵緩頰 中央社 民主進步黨 立委姚文智 市議員謝維洲 前天為產婦死胎陳情記者會 鞠躬道歉謝維洲的父親 前行政院長謝長廷昨天為兒 子與子弟兵緩頰指出 大家 出發點都是善意 一名 37 歲黃姓產婦 15 日 由姚文智 謝維洲陪同舉行 記者會 控訴醫師陳志堯產 檢及醫療疏失 導致她的孩 子胎死腹中 且院方對胎兒 遺體不敬 醫師柳林瑋則在臉書貼文 指 聽說北榮婦產科陳醫師 辭職了 再繼續告吧鬼島 島民 準備一起迎接沒有救 命醫師的美好未來吧 大批網友也湧入姚文智臉書 要求道歉 姚文智 謝維洲前天二度 鞠躬道歉 但北榮隨即澄 清 陳志堯早在 3 月就提辭 呈 結果換柳林瑋貼文 為 沒有查證就轉貼訊息致歉 謝長廷昨天在主持的廣播 節目指出 這件事情大家出 發點都是善意 他們的動機 都是抱不平 有正義感 雙 方勇於認錯更正 對民意代 表來說 可以自省成長 網 路輿論也不必再人云亦云起 鬨 更不必再藉機挑起政治 鬥爭 謝長廷認為 也應該反省 如何在醫病雙方取得和諧 制度化處理這類事情 未來 讓醫生有尊嚴 避免不必要 的訴訟 並讓病人不致無 助 能獲得最妥善的照顧 環保署硬起來 雲林縣禁燒生煤及石油焦自治條例 19 日在議會縣政總質詢再成焦點 日在議會縣政總質詢再成焦點 縣長李進勇拿出 環保署 硬起來 等標語牌子 硬起來 等標語牌子 呼籲中央正視 呼籲中央正視 維護人民健康 維護人民健康 年慰金被砍 108榮民可提高優存額度 中央社 因刪除年終慰問 金 導致影響部分退役人員權 益 國防部日前回函告知 可持 公函向台銀申請提高優存額度 經調查發現 有資格提高優存額 度者 全國共有 108 人 針對媒體報導 刪年慰金傷 18 趴 部份退役官兵重計優存金 額 國防部晚間作出說明 一般來說 服役 20 年以上的退 伍軍人所領的終生俸來源分兩部 分 一是依據退伍時的階級 年 資所計算出的月退俸 二是退伍 時軍險解約所歸還的保費 可以 存入台銀優惠存款帳戶 以年利 率 18%計息不過 民國 86 年以 後的年資 不再計算累積 國防部對退休給付總數 訂有 所得替代率上限 不得超過退伍 前薪資的某個成數因此如果 月退俸 加上 18%利息 超 過規定 就會限制優惠存款的本 金額度 不允許其 存滿 而從民國 101 年起 行政院規 定凡退休俸高於新台幣 2 萬元以 上者(民國 103 年調高至 2 萬 5000 元) 不再發放 年終慰問金 連同 退除所得 超過所得替代 率百分比上限者 減少其保險給 付優惠存款金額 有退役士官發現 自己原本給 付已達上限 所以不能將所有保 險金都存入優存帳戶如今刪除 了年終慰問金後 卻仍然運用原 先的條件計算退除所得 不但不 公平 而且影響本人權益 國防部經調查發現 有 108 位 軍職退伍人員相關權益受到影 響 每月減少優存利息約數百元 至數千元不等 國防部日前回函 告知這些退伍官兵 可持公函向 台銀申請提高額度消息傳出之 後 許多退伍人員紛紛詢問能否 比照 對此 國防部發言人羅紹和表 示 在依法行政原則下 有資格 提高優存額度者 清查結果全國 共有 108 人 美國智庫拜會蔡英文 談國防與募兵 中央社 美國智庫 大西 洋理事會 昨天拜會民進黨主席 蔡英文 被問及台灣募兵制現 況 蔡英文說 從徵兵制轉換到 募兵制有過渡期 政府需要投注 更多資源進行國防從業人員專業 培訓輔導 民進黨晚間發布新聞稿指出 美 國 智 庫 大 西 洋 理 事 會 (The Atlantic Council) 昨天下午拜會 蔡英文 訪團由理事會主席洪博 培(Jon Huntsman, Jr.) 率團 一行 8 人 雙方就台灣政治現勢 美 中台三邊關係 以及 2016 年總統 選舉等議題交換意見 蔡英文強調 加入跨太平洋夥 伴協定(TPP)對台灣具有戰略上的 重要性 但同時必須確保台灣重 要的產業在區域貿易整合的過程 中不被犧牲 至於國防安全議題 蔡英文表 示 將致力於發展軍民兩用的科 技研發 讓國防的投資與合作可 以同時增加經濟效益 被問及台灣募兵制的現況 蔡 英文指出 從徵兵制轉換到募兵 制必須歷經過渡期 政府需要投 注更多資源來進行國防從業人員 的專業培訓與輔導 另外 蔡英文再次重申將致力 於維持兩岸現狀 維持兩岸關係 的穩定 和平與發展 更強調無 論哪一個政黨執政 兩岸關係都 不應該是兩黨關係 民進黨指出 雙方會談約 1 小 時 氣氛融洽 訪團並預祝蔡英 文月底即將啟程的訪美之旅順利 成功 美國 大西洋理事會 是 美國華府極具影響力的智庫之 一 對 國 際 關 係 有 豐 富 的 研 究 成果 黃大洲出席市政會議 台北市長柯文哲 台北市長柯文哲 左 19 日出席市政會議 日出席市政會議 邀請前市長黃大洲 邀請前市長黃大洲 右 以 田園城 市 屋頂農園介紹 為題 市 屋頂農園介紹 為題 向市府一級首長進行演講 向市府一級首長進行演講 馬總統7週年演說 用政績回應質疑 中央社 總統馬英 九今天將在總統府發表 7 週 年就職演說 除提出未來 1 年施政方向 也將以具體 施政成果 回應反對黨對 政府不知人民所需 拿不 出政績的質疑 總統府發言人陳以信晚 間表示 馬總統明天就職 7 週年 將於上午 10 時在總 統府大禮堂發表就職 7 週年 演說 隨後前往敞廳舉行 茶會 總統府已邀請資 政 國策顧問與各界民間 人士參加 馬總統將指出 最後 1 年 任期絕對不會鬆懈 也不 會畏懼困難 他會對全體 國人與未來子孫負責 更 為台灣永續發展負責 陳以信說 馬總統演說 內容將從人民角度出發 具體檢視過去 7 年執政成 效 及為台灣所帶來各種 真實改變 並提出未來 1 年 政府施政方向 馬總統將以各項人民 切實有感的具體施政成 果 回應反對黨對政府 不知人民所需 拿不出政 績的質疑 馬總統也會談到過去 7 年 施政目標 繁榮台灣 和 平兩岸 友善國際 強 調 7 年來在政府與人民共同 努力下 已經確立中華民 國發展方向 未來不論由 誰執政 都應該延續下 去尤其兩岸和平成果得 來不易 國人必須用心珍 惜維繫 政府也將持續照 顧弱勢 推動產業轉型 致力國際經貿整合 馬總統將強調 未來 1 年 是和解與團結的 1 年 期待 全體國人同胞凝聚共識 為台灣共同努力 馬總統任期剩 1 年 國策顧問籲特赦扁 綜合報導 總統馬英九任期剩 1 年 多位 國策顧問昨天給總統建言國策顧問許文彬建議 馬總統考慮給前總統陳水扁 特赦令 國策顧 問黃肇松以歐巴馬為例 認為總統最後 1 年還可 做很多事 馬總統就職滿 7 週年前夕 國策顧問劉盛良 蕭天讚 江義雄 鄭錦洲 李總集 范良銹 黃 肇松 許文彬 黃正勝等人共同召開記者會 給 馬總統肯定與建言 許文彬肯定馬總統推動司法人權的成績 他並 說 前總統陳水扁因病情嚴重 已被 保外醫 治 而尚繫屬於台北地院審理中的刑事案件 最近也以病情嚴重為由裁定 停止審判 許文彬建議馬總統參酌 卸任總統副總統禮遇 條例 立法精神 考慮依赦免法規定 責由行政 主管部門研議 是否可以頒行 免除其刑之執 行 的特赦令 許文彬說 美國開國政治家傑佛遜曾說 政府 政策往往須在 兩害權其輕 或 兩利權其重 作出抉擇 不可能十全十美馬總統 7 年來種種 施政 不可能讓各方都滿意 例如居住正義房 稅 軍公教福利 兩岸經貿交流問題等 而且社 會還存在主觀政治意識型態 即使政策受益也不 領情 他認為 不能以民調論英雄 馬總統政績 不是全無可取之處 還是要給馬總統加油打氣 希望在僅剩 1 年任期 依然不計毀譽為百姓謀福 祉 黃肇松則舉美國總統歐巴馬為例 認為總統最 後 1 年任期 仍可做很多事 黃肇松說 歐巴馬去年期中選舉喪失參眾兩院 席次 大家認為歐巴馬跛腳了 但歐巴馬好得 很 恢復與古巴外交關係 利用行政權簽署移民 法通過 最近這幾天迅雷不及掩耳授權突擊隊擊 斃 IS 領袖 哪裡跛腳 黃肇松認為 馬總統走得很好 腳步穩健 運 用內政 外交 文化 兩岸 總統就職 7 週年 國策顧問提建言 總統馬英九就職 7 週年前夕 週年前夕 國策顧問劉盛良 國策顧問劉盛良 中 蕭天讚 蕭天讚 左 林水吉 林水吉 右 等 19 日在台大校友會館舉行記者招待會提出心得與建言 日在台大校友會館舉行記者招待會提出心得與建言 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

4 綜合經濟 Atlanta Chinese News A4 Friday, May 22, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 一元旅遊團為何禁而不止 旅行社轉型成效不明顯 如果你要像 貔貅 一樣只吃不拉 那對不 起 下一站不要跟著我 在 五一 假期裏 雲 南導遊陳某某因遊客購物消費過低而罵人的視頻在 網上瘋傳 一石激起千層浪 導遊職業素質 旅遊 購物等問題再次引起關注 事後 相關部門吊銷了導遊陳某某的導遊證 並 責令涉事旅行社停業整頓 對旅行社直接負責人處 2 萬元罰款以及對當事人進行 500 元每人的賠償然 而 事實遠非如此簡單 隨後 就有消息爆出 這場 導遊罵遊客的風波中 四名遊客是以每人一元錢的價 格參加了此旅遊如此說來 沒掙到錢的導遊當時惱 火 事後委屈 似乎也不是多意外的事但是 一 元團 也不是 受氣團 低價旅遊也不應該低人一 等 沒賺到錢難道就應該向遊客撒潑 2013年10月1日實施的新 旅遊法 已經明確 規定禁止強制購物 旅遊過程中產生的二次消費全部 以透明的形式轉入團費這些報價極為不合理的低價 旅遊團為何又 野火燒不盡 春風吹又生 呢 現象 新 旅遊法 實施一年多 低價旅遊團死灰複燃 五一 過後 雲南導遊陳某某一下子火遍微 信朋友圈 其一段近 5 分鐘辱罵遊客的視頻 讓人 冷汗直冒隨後 1 元旅行團 浮出水面 新 旅遊法 實施了一年半之久 近日記者採 訪不少人 發現不合理的低價旅遊團仍充斥著旅遊 市場 999 元 1999 元 這些低到讓人 大跌眼鏡的泰國遊 價格 屢見不鮮 新 旅遊法 剛 出來時 泰國遊的 報價比之前翻了一 番 但現在一兩千 元的泰國遊產品比 比皆是 經常跑泰國的領隊小葉對記者說 實 際上 去泰國旅遊一趟基本花費在 4000 元左右一 人 這裡面還不包括自行購物一兩千元的泰國遊 產品 連往返機票都不夠 肯定有 貓膩 啊 寧波一位吳先生 在 五一 期間和朋友去了 濟州島 4 天行程只要 1400 元 簽的合同上雖未 提到購物點 但在行程中還是臨時增加了幾個購物 點一趟濟州島回來 買了一萬多元的東西 還不 如自由行呢 杭州市場還好 在業內比較有名的三個地方 北京 海南 雲南 超低價旅遊購物團盛行 杭 州本土的一位有著十多年導遊經驗的鄒先生透露 去年春節期間 我在圈內收到過 昆明大理麗江 六天雙飛遊 580 元 680 元的報價 到了今年 相 同路線 280 元的報價我都遇到過新 旅遊法 實 施了一年多 這種以低價攬客的購物團卻是 有過 之而無不及 啊 吐槽 導遊 勞資關係不明 帶低價團只因生存壓力大 沒有一個導遊願意接這樣的團 接了也是出 於無可奈何導遊是個高危職業 外行人根本不了 解用我們業內的一句話說 就是 操著賣白粉的 心 拿著買白菜的工資 絕大多數的導遊和旅行 社都沒有簽訂勞動合同 不能享受社會保障 屬於 自由職業者 有團就帶 沒團就休息 鄒先生說 轉型過程當中 成效並不明顯 我們公司這兩年都沒有進過新人 我敢保證 新 新 旅遊法 實施後 我們專門成立了定制 人進來了也很長時間沒有旅遊團帶 資歷老一點的 部門 提供一對一的服務但半年多下來就發現一 導遊 到了淡季也是入不敷出的狀況對於大部分 個訂單都做不了 杭州市國際旅行社的負責人童 沒有勞動合同在身的導遊 就相當於 臨時工 小姐對記者說 主要原因是定制旅遊的市場普及 現在的行情是帶一個團一天 300 元左右 做一天結 度還不夠高 還不能被大眾普遍接受就拿我們此 一天 前做的一款 9000 多元的日本遊產品 屬於定制型產 對於一些生存壓力較大的導遊 有的選擇改 品 相比市場上常規的 6000 多元產品 它加入了品 行 有的只能硬著頭皮去接些低價團 獲取額外的 嘗神戶牛肉 入住民宿等特色元素可是消費者認 利潤 鄒先生說 旅遊本來是件開開心心的事 為多出幾千元錢到底有什麼價值呢 他們反而覺得 可一旦踏入低價旅遊團 導遊變成 導購 給臉 旅行社在誤導消費 賺取高利潤坦白說 我們公 色 放狠話 遊客的體驗感急劇下降雲南導遊 司賣得比較好的產品是歐洲特價遊線路 不定期推 辱罵遊客的事件成為了焦點話題 關於導遊行業 出 有的只要八九千元一人就夠了 市場反響特別 的確值得業內深思 好 旅行社 競爭環境和格局在變 實踐轉型成效 卻不明顯 隨著近兩年國內外經濟環境的影響 公務旅遊 市場的快速萎縮 OTA(線上旅遊)對傳統旅行社的 衝擊 傳統旅遊行業的競爭環境和格局也在發生變 化 很大一部分旅行社正在經歷業務下滑和利潤縮 減的陣痛 就杭州而言 在 2013 年 杭州的旅行社超過 1000 萬元固定資產的僅有 10 家 進入全國百強 3 家 60%以上的旅行社固定資產不足 50 萬元以 上數據表明 杭州旅行社行業 小 弱 散 差 的局面還未能從根本上得以扭轉 行業整體 競爭力不強 如何改變這樣的現狀呢 中國旅行社協會秘書 長蔣齊康談了自己的看法 大型旅行社應該走品 牌化 多元化的路線 比如中國國旅 中青旅等 都有自己獨特的品牌 服務以及集團支撐而中小 型旅行社應該走特色化 平臺化路線 做人對人的 服務 比如定制路線 旅遊顧問等 但是記者通過走訪後發現 傳統旅行社在實踐 業內 創新成本太高 灰色 旅行社靠低價 團搶客源 特價團不等同於 不合理低價團 只是一 些旅行社的促銷手段但是有些不具備出境資質的 旅行社 通過 挂靠承包 的方式涉足出境遊 賣 出相當低廉的價格 你那麼低 那我就要比你還 低 不然我怎麼搶走你的客人呢 因此導致 不合 理的低價團 出現 業內某人士說 另一方面 創新成本太高也導致部分旅行社放 棄打開高端旅遊市場 紮根中低端旅遊市場又因同 質化過度引起惡性價格競爭 要做一個中高端旅遊產品 是一件很費力氣 的事從產品設計到品牌服務 無形之中又增加了 成本 杭州海外旅行社東南亞部經理俞書勤對記 者說 像我們上個月推出了普吉島 JW 萬豪度假 產品 這是幾經週折才得以推出的產品普吉島很 多大牌酒店都是不接受中國旅遊團的 我們與當地 地接社談判了很久才拿到房源 費了不少財力人 力可對於規模小一點的旅行社 它是無法也是不 敢觸碰的 德意志銀行就英國退歐啟動風險評估 綜合報導 德國資產規模最大的德意志 銀行 正在考慮一旦英國退出歐盟 該銀行 是否要將部分業務撤出英國 遷回德國 德銀是首個正式開始評估英國退出 歐盟對其業務影響的銀行德銀已經成 立一個專門小組 以評估英國退歐對德 銀在該國業務的影響 成員包括從風控 策略 英國業務運營和研究團隊調用的 高管們該小組直接向董事會彙報目 前該銀行在英國有近 9000 名員工 一位德銀發言人表示 已有客戶在 向該銀行諮詢英國退歐後的影響但這 一業務與上述小組無關發言人還表 示 目前該行將業務撤出英國的考慮 尚未作出最後決定 早在去年蘇格蘭獨立公投之前 英 國金融機構就大力鼓吹獨立公投的風險 按照英國保守黨大選前的承諾 英國將 在 2017 年舉行退歐公投 卡梅倫連任首 相後 這種預期愈加強烈英國 衛報 報道稱 公投或提前至 2016 年 樓市政策或繼續寬鬆 一家英國銀行的高管向英國 金融 時報 表示 銀行業這次對退歐風險的 聲音比上次要大 德銀的做法正是金融 機構開始行動的標誌 同樣在英國開設業務的外資銀行還 有高盛 摩根大通 美國銀行 法國巴 黎銀行和瑞士聯合銀行雖然這些銀行 目前還未就英國退歐啟動風險評估計劃 但包括花旗和摩根士丹利在內的一些銀 行曾表示 如果英國退歐 搬去愛爾蘭 首都都柏林將是首選 目前大約有 250 多家外資銀行駐紮 在倫敦 並將倫敦作為歐洲業務的總部 這些銀行選擇在倫敦的原因是 可以自 動獲得 27 個歐洲國家的簽證 方便開展 業務一旦英國退出歐盟 簽證便利不 復存在 將對這些外資銀行在歐洲開展 業務造成極大不便 特殊的權利 包括可以免交各種聯邦及州政府的 首套房首付比例有降低可能性 稅收 並且享受來自美國財政部的金額均為 22.5 億 政策落實成難題 美元的信貸支援這兩家公司共同負責建立美國 房地產貸款的二級市場 其發行的以房地產為抵 押品的 MBS 債券總額高達 4 萬億美元它們幫助補 充抵押資金的供給 並讓購房者能夠獲得資金支 援 因此 韓世同建議 我們可以專門成立住 房銀行 像美國的房地美和房利美 解決按揭的 付比例 為何在發達國家和地區首套房的首付比例可以 首付利率的問題 這個作為一項國策來操作的話 降至這麼低 楊紅旭告訴央廣網財經記者 一方面 會更好一些對首次置業的人給予終生一次的優 是由於發達國家金融市場化程度比中國要高 金融機 惠享受 應該從頂層設計上來重新考慮 構和放貸機構會對購房者有一個收益和風險的評估 未來房地產市場 中國的金融市場化程度沒那麼高 銀行體系是國有銀 中央層面沒有大動作 行為主導 設定兩三成首付比例是在加強防範風險的 市場走向取決於開發商 門檻另一方面 發達國家金融衍生品比較多 住房 楊紅旭稱 三月下旬內部已經出了三個新 抵押貸款可以再次進入衍生化 衍生出類似MBS 抵 押支援債券或者抵押貸款證券化 但是中國目前沒有 政 國家的支援力度很大 中央層面不會有很大的 這個途徑 只是鼓勵 MBS 但是沒有大部分推廣 動作 地方政府救市政策可能進一步升級 他認 中國隨著金融市場化的程度不斷提高 隨著房地產金 為 政府接下來會在保障房尤其是棚改房方面加大 融衍生品的逐漸豐富 這兩個條件具備之後 才有可 力度 通過收購一定的存量房去用作安置房和保障 能把首套房的首付比例降至一成到 5%的超低水 房 這是中央方針 地方政府落實還會有一定的差 距 準 對於如何消化庫存 韓世同認為 降低二套 韓世同也強調 這個 10%很多是由國家的住 房銀行來提供優惠的貸款利率 我們現在的商業 房的首付 一線城市限購政策取消 這些行政性 銀行是由它們自行消化利差商業銀行如果對首 的措施進一步鬆綁 再加上央行降息降準政策的 次置業的人群最優惠 造成的利差損失如果有人 配合 去庫存的效果過就會更明顯 另一方面 他 能 夠 幫 它 補 貼 這 樣 執 行 起 來 一 點 問 題 都 沒 指出 市場的走向不能光等國家的優惠政策 開 發商的積極努力配合是關鍵增加優惠給予折 有 據悉 美國有房地美和房利美 是官方的一 扣 減輕購房者的負擔 都是有利於促進成交和 個金融機構 均為私人擁有的上市公司 它們作 降 低 庫 存 市 場 的 走 向 取 決 於 開 發 企 業 的 態 為聯邦法律創建的 政府贊助企業 可以享受 度 首套房首付比例最多降到兩成 首套房首付比例最多能降低到20% 如果降低 到10%的話 非常容易出現次貸危機 這是資深房地 產專家韓世同在接受央廣網財經記者採訪時的觀點 上海易居房地產研究院副院長楊紅旭也認為 如果有首套房優惠政策 降低首付比例有可能 但 空間不大 即便是要調低 90 平米以下的普通房 可以再減一成 非普通房30%比例並不高 沒必要下 調 降低首套房首付比例的關鍵 是金融市場化程度提高 今年 3 月底 國家出臺了關於二套房優惠的 330 新政 房地產市場火爆 成交量上漲 CREIS 重點監測的 38 個城市中 4 月份有 8 成城市 的新房成交量回升在價格方面 4 月份百城房價 跌幅收窄 0.14 個百分點 中央層面連續出臺利好房地產市場的政策 近日也有媒體報道預測稱 首套房首付三成可適 當調整 到底是否可能出臺關於首套房的優惠政 策 這引來人們無數猜想 韓世同指出 國家層面可能在出關於首套房 優惠的政策 但是商業銀行不執行 政策也變得 沒有用 就好像當初 央行也不斷向商業銀行 喊話 要求降低個人房貸的利率 但是銀行都不 一定操作和執行 就造成這方面的喊話變成了空 喊 根據央廣網財經記者了解 關於二套房優惠 政策的落實情況 目前大概只有 20%-30%的銀行落 實了這個政策 而且還是中小銀行 有 70%的銀行 還沒有落實 這種情況其果不能夠實現的話 現在再做首套房方面的優惠 我覺得可能不太現 實 韓世同對記者說道 楊紅旭表示 除非家居市場進程不順利或者 再次出現低迷 才會加大支援首套房的力度根 據國外的經驗 首套房首付比例有下滑的空間 但是首套房的利率是由商業銀行所主導 考慮自 己的經營利潤 商業銀行是不可能打七折的 現 在一般大城市是打九五折為主 少數打九折中 央政府不可能強迫商業銀行大幅度打折 如果有首 套房優惠政策 降低首付比例有可能 但空間不 大 韓世同建議 在政策落地的時候 要顧及到 商業銀行的想法 要調研看銀行目前的顧慮和問 題在哪 是不是利潤指標的問題對於要保持比 較低的利率去優惠購房人群 同時要讓商業銀行 去承擔這種利差的損失 他們的積極性肯定要打 折扣除非從根本制度上調整和改變 否則在現 行的模式下 這個問題難解決 據了解 在發達國家 和地區 如美國 澳大利 亞和中國香港地區 凡 是首次購房 在任何時候 都可以享受最低 10%的首 亞特蘭大華人天主教會 All Saints Catholic Church 2443 Mt. Vernon Rd., Dunwoody, GA 主日彌撒 每周日下午二點半 平日彌撒 每周二下午三點 彌撒後有茶聚 神父道理講座及分享 每月有聚餐 慶生會等 尚有青年團契 查經班 慕道班和聖詠團等活動 聯絡人 馬汀蘭 徐冰瑩 主任牧師 王國湛牧師 Senior Pastor: Rev. James Wong 助理英文牧師: 張立發牧師 Associate English Pastor: Rev. Samuel Truong www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

5 綜合國際 Atlanta Chinese News A5 Friday, May 22, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 中國學生進軍英國中學 英家長憂升學機會被佔 據英國廣播公司中文網報道 隨著出國留學不 斷平民化 越來越多的家長希望儘早送孩子去英美 等發達國家接受教育之前中國中學生大都選擇的 是英國的私立中學讀書 不過近年來開始出現新的 現象 中國的學生開始搶灘英國一流公立中學 英國的中學分為公立和私立 公立中學為普及 英國基礎教育 面向本土各個階層學生 因此學生水 準較為參差不齊私立中學作為中學教育的精髓 學生需要通過嚴格選拔後方可入讀 學生畢業後升入 名校的人數佔比很大所以對於中國自費生 英國私 立中學的學費門檻要比公立中學高出一節 高額學費緩解了公立中學的經費吃緊 英格蘭腹地薩默塞特郡的理查德 休伊什 Richard Huish 高中是一所被英國教育監管機構 評為 優秀 的公立中學今年 這所學校第一次 迎來了 60 位海外中學生 60 人中 除了幾名俄羅斯 學生外 其餘學生幾乎都 來自中國大陸 在公立中學上學的英 國孩子是免費的 不但免 費 來自貧困家庭的孩子 還有資格吃免費校餐英 國地方政府教育局按每個 學生人頭劃撥教育經費 理查德 休伊什高中校長 阿博特說 政府為每名英 國學生撥款 4560 英鎊 而學校對每個海外學生每 年收學費 1.2 萬英鎊 明年計劃漲到 1.5 萬英鎊 這筆 外財 對阿博特校長是很關鍵的經濟 緊縮導致政府開支削減 教育經費也被一卡再卡 阿博特校長說 這筆錢讓學校能繼續提供音樂 藝 術 戲劇 體育等許多課程 否則 他就不得不忍 痛割愛 許多現有的科目就 玩不起 了 如果以此揣測阿博特校長是把中國孩子當成了 搖錢樹 也未免冤枉了他阿博特校長說 這些中 國孩子的學習成績也極為出色 特別是在數學 科 學和經濟類科目上 比英國學生更優秀比學習成 績更可貴的是學習態度阿博特校長說 他們的 學習精神令人吃驚 給英國學生樹立了榜樣 對於招收海外學生的舉措 阿博特校長顯得很 得意 他說 很多校長都來跟我取經 問我如何 開始的 的確 根據代表英格蘭地區近 100 所高 俄杜馬主席 俄歐間尋找 新契合點時刻已經來臨 綜合報導 俄羅斯國家杜馬主席謝爾蓋 納雷什金在近日在 俄羅斯 報 上撰文稱 推動俄歐關係新的共同議程的時刻已經來臨 報道稱 納雷什金在文章中指出 俄羅斯是歐洲各國的天然盟 友在議會間磋商中 我們將共同尋找今後合作更為牢固的基礎回到 過去的模式是不可靠的 立場是輕率的這已經不是俄歐關係在數百年 中的第一次 冷卻 而 解凍 並不需要很長時間 據納雷什金所述 如果新的一體化進程談判結果不會為歐俄關係的 平等帶來有力保證的話 俄方不會去試圖說服 納雷什金錶示 歐洲應開始尋找新的靠近俄羅斯的可能性他指 出 人為造成的烏克蘭危機是美國蓄謀已久計劃中的一部分 他說 在這一點上毫無疑問所有的制裁行動和煽動矛盾只有一 個目的 那就是企圖分離俄羅斯與其傳統地緣政治 經濟貿易空間 並 由美國取而代之 受烏克蘭危機影響 歐盟于 2014 年 7 月達成一系列對俄制裁措施 制裁包括對俄實施武器禁運 禁止對俄出售先進的石油鑽探設備等 以 期削弱俄能源業的擴張能力此外 歐盟還禁止俄羅斯的大銀行在歐洲 金融市場上融資 聯合國官員 國際社會不能 聽任人口販運悲劇繼續 綜合報導 聯合國毒品與犯罪問題辦公室執行主任費多托夫 18 日在 維也納舉行的第 24 次毒品與犯罪和刑事司法委員會會議開幕式上講話指 出 今年成千上萬的移民和難民落入人口販運者手中 在試圖抵達目的 地的途中喪生 而國際社會不能對此坐視不管 費多托夫指出 人口走私是一種跨國犯罪行為 與聯合國的三大支 柱-和平與安全 人權和發展緊密相連 國際社會所制定的政策必須是協 調一致的 我們的應對行動必須是綜合併具有包容性 基於分擔責任的 原則 團結所有來源國 過境國和抵達國 費多托夫指出 2015 年頭三個月的數據顯示 有 1800 多人在抵達歐 洲途中的地中海海域喪生 在東南亞國家 橫跨孟加拉灣的移民幾乎比 去年翻了一倍 而人口販運者非法進行走私活動 使這些移民登上危險 的船隻 費多托夫指出 經驗表明 聯合國打擊跨國有組織公約 及其 有關打擊人口販運的議定書是打擊對移民進行剝削的走私網路的有 效工具 來自各國和民間社會的約 1000 多人在為期一週的第 24 次毒品與犯罪 和刑事司法委員會會議期間將就世界犯罪趨勢以及預防犯罪和刑事司法 領域 新出現的問題及應對措施等議題進行討論 中的大學預科學校協會 已經有 10 多所公立中學 從海外招收自費生 還有 10 多所中學正在申請審 批手續 大學預科學校協會副會長凱文說 已經有約 1000 名來自中國和俄羅斯的學生進入了英國公立 中學從收入來講它對經費吃緊的公立中學的吸引 力是巨大的 引進海外學生有助理解不同文化 並不是所有想引進中國中學生的英國中學都是為 了錢倫敦的一所頂尖公立中學 聖瑪麗 瑪格達萊妮 St Mary Magdalene 中學 計劃從中國邀請 10 名 中學生作為交換生加入它的大學預科 目的是讓學校 的英國孩子能夠與不同的文化有一個真實的接觸 學校的交換生計劃本來定在 2013 年 卻被內 政部 擱淺 內政部說 為歐盟國家以外的學生 提供免費教育不符合政府政策 學校不服 把官司一直打到英國最高法院校 長霍靈加姆在法庭上陳訴說 10 名 歲的中國 學生出現在校園裏 能擴大學生的視野 幫助更 好的理解和容納不同文化 當然 這不是惟一目的 中國學生學習非常 刻苦讓我們的學生與中國學生一起呆一年 讓他 們見識一下中國學生是怎麼讀書的 很有益處 這或許比學費的價值更大讓霍靈加姆校長高 興的是 日前最高法院法官作出了對學校有利的判 決 判定內政部限制過嚴 英國家長更擔心升學好機會被佔 不過總體上說 中國自費生進入英國公立中 學 引起了不少家長的擔憂和不悅 英國的公立教育系統中 普通 Comprehensives 和重點 Grammar schools 中學並行二者 都是免費教育 但重點中學是通過考試擇優錄取 孩子要絕對優秀普通中學是論片兒照單全收 重點中學更加因為成績優異 數目有限而競爭激 烈 而且英國對班級人數和學校規模都有具法律約束 力的規定 不是校長 見錢眼開 想擴招就擴招的 本來就機會有限 現在又來了成績優秀且不怕 吃苦的中國學生 英國孩子和他們的家長們擔憂也 是可以理解的 而且有教育專家警告 如果這個勢頭持續 英 國孩子被 擠出 的不僅是最優秀的中學 而且是 上牛津康橋這樣一流大學的機會 其實 這個勢頭和其影響已經在英國的私立中 學中初見端倪2014 年 共有 名海外中學生 註冊英國 1257 所私立中學其中 來自中國大陸 和香港的學生佔了海外總學生人數的 38%左右 英國一家教育仲介機構加比達斯 Gabbitas 的亨特說 他們現在正在把中國學生引入英國的公 立中學亨特承認 在英國私立學校 中國學生的 數量已經接近臨界點 tipping point 一些英國 家長甚至因為中國學生太多而讓孩子轉學 中國學生進軍英國公立中學現在還只是個 開始 它對英國的教育體系將帶來的影響 還 需觀察 希臘港口重新出售 中企獲邀競標 綜合報導 希臘政府一名不願透露 姓名的官員透露 政府已經向包括中 國中遠集團在內的 3 家企業發出招標邀 請 要求它們在今年 9 月前提交收購比 雷埃夫斯港股份的競標方案 政府方 面 可 能 在 9 月 底 或 10 月 初 宣 佈 最 終 中 標方 這意味著 繼今年 1 月宣佈暫停比 雷埃夫斯港的私有化進程後 希臘政 府重啟這一希臘最大港口的股份出售 進程但希臘政府尚未正式確認這一 消息 作為希臘先前與歐盟和國際貨幣基 金組織所達成援助協議的一部分 希臘 需要出售國有資產 以換取援助根據 國有資產私有化方案 希臘方面就出售 比雷埃夫斯港 67%的股份公開招標 希臘方面原先把中國中遠集團和其 他 4 家競標者列入最終競標 名單根據原先程式 競標 者應在 1 月底前完成具約束 力的投標 不過 反對緊縮措施的 激進左翼聯盟1月下旬贏得議會選舉後 新 任總理亞歷克西斯 齊普拉斯領導的新一 屆政府一度為兌現有關暫停出售國有資產 的競選承諾而叫停出售比雷埃夫斯港 因希臘與國際債權人就發放剩餘救助 貸款仍未達成協定 希臘政府手裏的資金 眼下已降至非常危險的水準路透社分 析 重啟港口出售被視作希臘為爭取貸款 而對國際債權人作出的重要妥協之一 不過 據新華國際客戶端了解 相 比先前招標方案 重啟的出售方案細節 有所不同比如 希臘方面原先確定將 5 個競標者列入最終競標名單 現在有意 蟒蛇太餓吞下大型烤肉夾 主人忙求醫做手術 競標者只剩下 3 家 分別是中遠集團 荷蘭集裝箱碼頭運營商 APM 和設在菲律 賓的國際集裝箱碼頭服務公司 路透社援引一名希臘知情官員的話 報道 根據希臘政府晚向投資者發送的 招標邀請 競標者將角逐收購比雷埃夫 斯 港 股 份 的 比 例 為 51% 而 非 先 前 的 67%只有滿足一定條件後 投資者才 能將所持股份由 51%增加至 67% 所 售 股 份 為 51% 如 果 投 資方投入超過 3 億歐元 那麼他們可 以 選 擇 在 5 年 後 增 持 至 67% 這 名 官員說 綜合報導 澳 大 利 亞 一 名 男 子 近 日 攜 家 中 飼養的寵物蟒蛇求醫 指出早前在喂食蟒蛇 時 蟒蛇竟因為太餓 把作為飼料的死老鼠 與用來夾老鼠的烤肉夾一併吞下 他當即被 蟒蛇的舉動嚇到 據悉 對於這條蟒蛇的驚人舉動 蟒蛇主人 Aaron Rouse 本來想徒手把已落入蟒蛇肚中的烤 肉夾拉出 但因擔心強行拉出會導致蟒蛇死亡 加上擔心烤肉夾留在蟒蛇肚子中 會讓其消化不 良 最後決定帶著寵物蟒蛇求助獸醫 針對這條蟒蛇的狀況 獸醫在聽完 Aaron Rouse 所描述的事發經過後 最初以為蟒蛇吞下 的只是小鉗子之類的物品 但經 X 光掃描後 卻 發現是個大型烤肉夾 並稱從照片中可清晰看見 烤肉夾的形狀及夾子把蛇的肚子撐大 該名獸醫則指出 蛇是會反芻的動物 但不 確定它們是否有能力把烤肉夾吐出 事後 獸 醫憑著 X 光照片確定烤肉夾卡所在蟒蛇體內的位 置後 便進行手術成功將烤肉夾取出該蟒蛇經 休養後 重新恢復健康 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 泛亞 提供 * 房屋顧問部門 (貸款調整 貸款估計分析 購屋資訊班 * 協助申請食物券 * 協助申請老人相關福利 (如 Medicaid, Medicare, SSA) * 乳房檢查及乳部健康教育 * Cosmo Health Center(仁愛診所): (接受 Medicaid 及 Medicare, 提供免費交通接送) 如需更多的資訊,請洽泛亞社區服務中心 Hannah Ha (何小姐 廣東話) 分機 166 或 * * * * * * * 疫苗接種(如流感及肺炎球菌疫苗) 癌友互助小組 (普通話/廣東話) 職業諮詢服務 防止取消房屋回贖權(法拍屋)諮詢, 房屋貸款諮詢 ESL 英文班 戒菸援助 家庭暴力資訊 3510 Shallowford Rd. NE, Atlanta, GA Anna Tam (譚小姐) 分機 134 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

6 亞洲新聞 Atlanta Chinese News NO 網路版: 廣告新聞專線: 保留 反省歉意 措辭 稱澳元有必要下跌 不過澳大利亞央行還 稱 這不會限制該行在未 來會議上再次調整政策的 能力 紀要稱 委員們一致 認為 宣佈利率決定的聲 明將不包含任何未來貨幣 政策走向的指引 紀要還稱 委員們認 為這並不限制政策委員會 在未來會議上採取適當行 動的空間 澳大利亞央行稱 仍 對澳元高匯率感到擔憂 稱澳元有必要下跌 該行還表示 投資前 景似乎也很疲弱 主要 是受礦業和非礦業投資 均將弱于預期的擔憂影 響 澳大利亞央行稱 雪 梨的房價上漲仍令人擔憂 但全國房價的風險現在已 經降低 擬升格為大阪都重拾榮景 日本大阪市舉行公投 綜合報導 在 日 本 維 新 黨 黨 首 江 田 憲 司 因 大 阪 都 構 想 被 否 決 而 表 明 辭 職 意 向 後 該 黨 18 日 著 手 後任甄選工作 預計幹事長松野賴久將成熱門人 選對此 日本民主黨欲與維新黨聯手對抗執政黨 在 包括安保相關法案國會審議等方面開展合作 據報道 日本首相安倍晉三曾期待在憲法修正 討論中與大阪市市長橋下徹(維新黨最高顧問)進行合 作 鋻於橋下宣佈將退出政壇 預計安倍也將關注 該黨黨首甄選工作的動向和新領導班子的路線 另一方面 日本民主黨也欲與維新黨構建聯手 對抗執政黨的態勢 在包括安保相關法案國會審議 等方面開展合作一名首相官邸人士表示 不僅 是修憲問題 還想作為國會戰術拉攏維新黨分裂在 野黨 之前確實對此很重視將繼續關注維新黨的 去向 據悉 民主黨幹事長枝野幸男針對與維新黨的 合作向媒體表示 眼前面臨著安保法制等重要課題 將考慮維新黨的情況 切實協調 和自民黨進行對 峙有關在野黨重組 他表示 如果有政策理念 立場相同的夥伴 將會廣泛加強合作 江田清晨明確表示將辭職當時 他表示松野 是其後任的合適人選 並指出加快在野黨重新洗牌 的必要性稱 不製造對自民黨構成競爭的政黨就沒 有緊張感 各企業必須申報境外投資 房產購 置等資訊 但並未對個人作出強制 要求 韓國國稅廳一名官員說 先 前 由於個人申報財產屬自願行為 擁有境外資產者中僅有約 20%的人進 行了申報對於其餘 80%的人 稅務 部門也無計可施 新規實施後 韓國國稅廳預計將 有約 3 萬人前去申報境外資產情況 如果有人故意瞞報境外投資情況或未 能按要求及時申報 將面臨 300 萬韓 元 約合 2700 美元 罰款同時 這 些人還可能面臨審計調查 綜合報導 澳大利亞聯邦政府將斥資大約 5 億元設 定一個項目 來教授給移民澳大利亞的價值觀 給他 們提供居所 幫助他們申請領取福利 避免極端主義 的發生 據 每日電訊報 報道稱 政府將特別培訓警察 獄警和教師 讓他們能夠主動識別極端主義分子 這一計劃是昨晚總理和內閣辦公室宣佈的 在於應 對聯邦-新州的一份聯合復審報告報告的內容涉及去年 12 月份發生在雪梨 CBD 馬丁廣場的咖啡館被挾持案件 政府希望在未來 4 年內撥款 5.45 億元來支援該新項 目 阻止類似襲擊案件的發生 聯邦社會服務部長莫瑞信 Scott Morrison 說 教授 新移民英語 鼓勵他們接受澳大利亞價值觀 這一直是政 府的任務 只是最近的重點將集中于對抗極端主義 昨晚莫瑞信表示 雖然不是主要針對暴力極端主 義 但這些社區資助的計劃確實為社會凝聚力的建立產 生了影響社區凝聚力是任何一個社區最重要的彈性因 素 特別對於一個因為極端主義和行為而容易受攻擊的 社區來說 反恐專家法拉爾(Leah Farrall)說 該機制理論上很 不錯 但卻需要集中于特別弱勢的個人 那些變得極 端的人 主要是因為感覺到沒人聆聽自己 因此說服和 影射他們也許並不奏效挑戰那些某人已經認定了的思 想 也許僅僅是徒勞的 澳大利亞政府將撥款 億 5元 民主黨欲拉攏以對抗自民黨 民主黨欲拉攏以 業投資或大型體育賽事 報道指出 大阪市長橋下 徹成立的地區政黨大阪維新會 也支援這項計劃這構想是他 所提倡的 投票結果攸關他的 政治前途他揚言若這次公投 失敗 就會退出政壇近來有 民調顯示 約 40%支援升格 約 48%寧願維持現狀 而報道同時指出 大阪有 意轉變 可能與某種認同危機 有關大阪數百年前原是全國 最大且最富裕的商業中心 當 時成了全國稻米等重要商品的 集散地 但隨著統治日本超過 250 年的德川幕府垮臺 1868 年 明治維新後逐漸走下坡隨 後 皇室遷到京都 後來又移 往東京 東京在日本快速現代 化之際成為新首都 大阪市選舉管理委員會表 示 截 至 上 午 11 時 投 票 率 14%投票所預定在當地時間 晚上 8 時關閉 隨後將開始計 票 違反者將面臨罰款 相關資訊去年 韓國和美國簽署 稅收資訊交換協定兩國將從今年 9 月 1 日起 每年一次定期交換金融賬 戶資訊 根據協定 美國將向韓國方面提 供在美擁有金融賬戶且年利息超過 10 美元的韓國人賬戶資訊此外 美國 還將提供在美韓國法人賬戶收入來源 的全部資訊 協定同時指出 美國個人 法人 納稅者在韓國金融賬戶存款餘額分別 超過 5 萬美元和 25 萬美元時 美國可 從韓國金融機構獲取這些納稅者的資 訊 韓國稅務部門希望 通過此次賬 跨國合作打擊逃稅 戶資訊交換措施 可以杜絕個人和 八成人不申報境外資產 為打擊境外逃稅行為 韓國已和 法 人 在 海 外 隱 匿 金 融 資 產 的 境 外 逃 自 2011 年 以 來 韓 國 政 府 要 求 多 國 展 開 闔 作 交 換 稅 務 和 收 入 等 稅行為 日本維新黨選新黨首 綜合報導 日本第二大城市 大阪舉行市民投票 決定是否 讓大阪市併入大阪府成為 大 阪都 以躋身倫敦 紐約和 東京等國際大都會行列 讓昔 日商業首府重拾榮景 報道稱 支援陣營認為這 項計劃有助於減少浪費和行 政資源重疊 提升這座城市 海內外的品牌形象 提高對 投資人和體育賽事主辦單位 的吸引力 據法新社報道 這項計劃 有意仿傚東京 將大阪目前 24 個轄區合併成 5 個特別區每區 在首長職權擴大情況下會具備 一定的自主權 而這會集中體 現在提供公共服務方面至於 城市發展 則會由現存的大阪 府來管理大阪府類似于美國 州層級 據悉 支援陣營認為 這 在未來 17 年會為大阪市 270 萬 人省下可觀的 2700 億日圓 約 26 億美元 也更容易吸引企 韓公民 必須 申報境外資產 教移民該國價值觀 綜合報導 澳大利亞央 行公佈的會議紀要暗示該 行仍可能進一步降息 稱 其擁有在必要時再次採取 行動的空間 澳大利亞央行在該行 政策會議紀要中表示 當 時未向市場提供前瞻性政 策指引該行在此次政策 會議上 將拆款利率目標 從 2.25%降至 2.0%的歷史最 低水準 韓國國稅廳預計將有約 3 萬人前 去申報境外資產情況如果有人故意 瞞報境外投資情況或未能按要求及時 申報 將面臨 300 萬韓元 約 2700 美 元 罰款同時 這些人還可能面臨 審計調查 韓國稅務部門宣佈 所有韓國 公民必須在申報境外投資 房產購 置等全部境外資產資訊 違反規定 者將面臨相應處罰這是韓國政府 首次強制要求個人申報境外資產情 況 韓國國稅廳說 這項新規旨在打 擊境外逃稅行為 同時擴大計稅基 數 增加國家稅收收入 綜合報導 印度總理莫迪在結束對中國的訪問行程 後 轉往蒙古國進行訪問莫迪是歷史上首位訪問蒙古 國的印度總理 今年正值印度與蒙古建交 60 週年 莫迪的到訪對印 蒙兩國關係無疑具有重要意義莫迪當地時間 17 日會晤 了蒙古國總統額勒貝格道爾吉 總理賽汗比勒格等高官 雙方簽署十多項合作協議 莫迪和賽汗比勒格均表示要深化印蒙兩國關係向前發 展莫迪在兩國總理記者會上表示 印度將向蒙古國提供 10 億美元貸款 用於蒙古經濟發展和基礎設施建設 莫迪稱 兩國達成的十多項合作協議的內容涉及 經 貿 防務安全和民眾往來等諸多方面 印度時報 說 具體協議還包括維護網路安全 遣返囚犯等 印度和蒙古表示將定期舉行國防部和其他相關部門 組織的中高層互訪和對話 包括軍事人員間的交流 軍 事技術合作等 並在聯合國及其他層面的國際維和行動 中合作 有報道稱 莫迪此訪還有可能推動印蒙在民用核能領 域的合作印度盼望能夠爭取到蒙古放射性礦產的勘探和 開採機會 莫迪在訪問蒙古期間來到草原 觀看蒙古傳統文藝表 演活動 並換上蒙古傳統服裝他還和額勒貝格道爾吉交 換了紀念品 並把他與額勒貝格道爾吉的自拍合影發到社 交網路上 另外 莫迪在蒙古國國會發表了演講 並參加了當地印度僑民為他舉辦 的歡迎活動莫迪還考察了蒙古國首都烏蘭巴托 表示印度會支援蒙古的牧 業發展 莫迪對蒙古的接待表示了感謝 稱他對蒙古的 歷史性訪問 是成 功的他當天已乘坐專機離開蒙古前往韓國韓國是莫迪此次亞洲三 國之行的最後一站 億美元貸款 10 澳央行暗示仍可能進一步降息 宣佈提供 村山促安倍二戰講話 綜合報導 日本前首相村山富市日前敦促現任 首相安倍晉三在二戰結束 70 週年紀念日發表講話 時 繼承 20 年前發表的 村山談話 精神 並保 留 深刻反省 和 由衷歉意 等措辭 已 屆 91 高 齡 的 村 山 應 邀 在 一 場 演 講 中 說 村山談話 具有重要的地位 如果這只是我個 人的談話 它是沒有太大意義的 但它是經由當時 的內閣會議決定在這之後的日本歷代內閣 也都 表示繼承這個談話這是日本面向世界的一個承 諾 所以它的分量是非一般的 村山認為 安倍顯然準備在今年的紀念談話上 淡化 其歉意他說 我想這是不對的 村山富市還在演講中指出 安倍的修憲企圖是 十分危險的做法戰後 70 年日本堅持的和平路線 應該積極評價 日本國民的和平意願在這裡起了重 要作用而正是依靠了和平憲法 日本戰後避免了 各種各樣的戰爭危險 日本在二戰後實施和平憲法 不允許日本自衛 隊參加海外戰事 安倍如今推動修法和重新詮釋這 部憲法 日本內閣通過一系列新安保法案 只要國會通 過這些法案 日本即可派兵海外作戰 一改二戰以 來的現狀 在 1994 年至 1996 年間擔任日本首相的村山在 1995 年 8 月 15 日二戰結束 50 週年紀念日當天發表講 話 承認日本過去實行了錯誤的國策 走了戰爭道 路 殖民統治和侵略給許多國家 特別是亞洲各國 人民帶來了巨大的損害和痛苦村山並表示了 深 刻的反省和由衷的歉意 村山談話 被認為是 日本反省歷史的里程碑式講話之一 安倍今年初表示 他今年的二戰結束紀念談話 將繼承包括 村山談話 在內的日本歷屆政府在歷 史認知問題上的立場不過 上月 20 日 安倍又 表示不會像村山和前首相小泉純一郎那樣明提日本 的 殖民統治與侵略 也不會就日本過去的侵略 明白 直接對相關國家道歉 安倍當時接受日本媒體訪問稱 他將會繼承兩 位前首相表達的 基本想法 但 沒有必要再寫 一遍 上述關鍵措辭 印度總理首訪蒙古國 A6 Friday, May 22, 2015 柬埔寨遣返俄地產大亨 將因涉鉅額詐騙面臨審理 柬埔寨政府把俄羅斯前地產大 亨謝爾蓋 波隆斯基遣返回國他將 因涉嫌鉅額詐騙面臨審理俄羅斯 內政部說 波隆斯基由內政部人員 億美元 押解 返回俄羅斯後 將按照俄羅斯 波隆斯基 2012 年逃出俄羅斯 受 法律受到起訴 到俄方全球通緝2013 年初 波隆斯 基因以暴力手段對待柬埔寨船員被柬 私人島嶼被捕 方逮捕 3 個月後獲得保釋同年 11 柬 埔 寨 內 政 部 移 民 局 一 名 高 級 月 應俄方要求 柬方再次逮捕波隆 官 員 告 訴 法 新 社 記 者 波 隆 斯 基 於 斯基 15 日 在 柬 埔 寨 西 南 部 他 的 私 人 島 嶼 2014 年 1 月 柬方拒絕了俄方提 上 被 逮 捕 上 午 被 遣 返 回 俄 羅 斯 出的引渡要求 波隆斯基獲釋同年 4 另 外 8 名 俄 羅 斯 人 也 被 逮 捕 面 臨 月 俄方再次提出引渡要求 同樣被 遣 返 這 名 官 員 說 波 隆 斯 基 的 簽 柬方拒絕 理由是兩國之間沒有引渡 證 過 期 已 經 在 柬 埔 寨 違 法 滯 留 超 協議 過兩年 而且他的行為 影響柬埔 今年 3 月 俄羅斯外交部長謝爾 寨國家安全 蓋 拉伕羅夫會晤到訪的柬埔寨外交大 波隆斯基現年 42 歲 曾是俄羅斯 臣賀南洪後宣佈 兩國幾近達成引渡 米拉克斯集團老闆2008 年 他以 12 條約 從而將為引渡波隆斯基掃清法 億美元凈資產位列 福布斯 雜誌全 律障礙 球富豪排行榜第 962 位 興建 聯邦大廈 2013 年 俄 內 政 部 指 控 波 隆 斯 基在全球金融危機期間詐騙 在莫 波隆斯基曾是俄羅斯最富有的大 斯 科 一 個 高 檔 住 宅 項 目 中 侵 吞 超 過 亨之一2003 年 米拉克斯集團在莫 80 名投資者共計 57 億盧布 約合 1.1 斯科興建 聯邦大廈 它由兩座建 築組成 其中一座設計高度達到 374 米 為歐洲第一高樓不過 由於全 球 金 融 危 機 爆 發 工 程 于 2008 年 暫 停 2011 年才恢復 預計今年完工 波隆斯基曾聲稱 聯邦大廈 經得 住美國 9 11 恐怖襲擊事件中那樣 的飛機撞擊 2008 年 10 月 波 隆 斯 基 公 開 宣 佈 如果旗下房產不能在 18 個月內 升 值 超 過 25% 他 就 把 自 己 的 領 帶 吃下去他的預言沒有實現不過 他遵守承諾 在電視節目中吃下一 小片領帶 2011 年 波 隆 斯 基 在 一 檔 政 治 討論節目中與俄羅斯媒體大亨亞歷 山大 列別傑夫爆發口水戰 最終被 對方打倒在地時任俄總理弗拉基 米爾 普京批評兩人的舉動是 流氓 行為 波隆斯基一度希望搭乘飛船前 往國際空間站 卻因為身高過高被 拒絕 www. AtlantaChineseNews.com P.O.Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

7 醫師 律師 Atlanta Chinese News Friday, May 22, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: A7 退歐公投和蘇格蘭獨立危機 成英國保守黨執政難題 英國保守黨在今年的英國大選中無疑是贏家 但他們真的會 勝者為王 嗎 有媒體分析認為 表面上看保守黨贏得多數並單獨執政 實則暗藏危 機 退歐公投和蘇格蘭獨立危機是新政府面前的兩 大難題 脫歐公投或提前至 2016 年 報道稱 剛剛贏得大選的卡梅倫可能將英國是 否退出歐盟的公投提前至 2016 年舉行 此舉是為 了避免與 2017 年法國和德國的大選 撞車 英媒引述英國首相官邸內人士的話稱 政府很 想將公投時間提前這位人士表示 公投可能在 2016 年舉行 而此前說的 2017 年只是一個公投的 截止時間 並不是確 切日期 英國女王伊麗莎 白二世將在 5 月 27 日 的演講中提及這一公 投議案 隨後這份議 案將正式提交給下議 院審議 以授權首相明年舉行公投 報道指出 由於保守黨佔有議會的絕對多數 席位 所以只要上議院沒有阻撓 公投議案會順 利通過但是議會其他黨派可能會對上議院施 壓 稱上議院不應該同意修改大選獲勝黨派的執 政綱領如果是這樣 內閣政府就不得不利用國 會法案強行通過公投議案此過程將耗時一年 如果遭到上議院阻撓 公投可能要到 2016 年 6 月 甚至 9 月才能舉行 此外 公投時間還受外部因素影響一位政府 內部人士表示 德國和法國都將在 2017 年舉行大 選 英國希望能在這之前就和歐盟成員國談判 比 如今年或者 2016 年 歐盟擬對成員國分配難民指標 法國表態反對 綜合報導 為應對愈演愈烈的難民危機 歐盟委員會日前公佈所 有行動計劃 提議依各國能力分配收容難民的數量 法國總理瓦爾 斯對此表示反對 報道稱 歐盟打算依經濟能力和人口規模強制分配難民 到各成員國 預計德國和法國會分配到最多 而英國認為這項 提案無異於鼓勵更多難民橫越地中海 率先反對 匈牙利也明 確反對 法國 費加洛報 報道稱 瓦爾斯在法意邊界視察防範偷渡客 措施時表示 反對實施移民配額制 應以更公平的方式把難民分配 到各成員國 不是以配額形式 這不符合法國的提議 他還指出 歐盟也要考慮各國已做的努力 法國 義大利 德 國 英 國 和 瑞 典 共 收 容 了 75% 逃 到 歐 洲 的 難 民 並 稱 法 國 已 經 做 了 很 多 自 2012 年 起 法 國 已 接 納 5000 名 敘 利 亞 難 民 和 4500 名伊拉克難民 法國會持續收容 也希望各國公平分擔這項努 力 此外 瓦爾斯還補充道 歐洲應有一套庇護政策 法國已著 手改革自身的庇護政策 讓庇護更有效率 據悉 從非洲乘船 企圖經義大利偷渡到歐洲的難民潮不斷 今年 1 到 4 月就有 1770 人在地中海失事遇難 義大利三座小城因人口流失 大量房產只售 1 歐元 綜合報導 義大利三座因人口流失而日漸冷清的古老小城 試圖 以低至 1 歐元的價格出售大量荒置房產 以重新積聚人氣對買家來 說 超低價格不是唯一吸引人之處這三座小城歷史悠久 風景優 美 或曾作為知名電影的取景地 或有望列入聯合國教科文組織世 界遺產名錄 這三座小城是西西裏島的甘吉 皮埃蒙特地區的卡雷加利古雷和阿 布魯齊地區的萊切內馬爾西它們分別位於義大利的南部 北部和 中部 風光各異 甘 吉 共 有 大 約 100 座 房 屋 以 1 歐 元 出 售 還 有 部 分 保 存 較 好 的 房 屋 售 價 100 歐 元 少 量 需 大 力 修 繕 的 免 費 贈 送 卡 雷 加 利 古 雷 的 房 屋 散 佈 在 5 條 山 谷 間 平 均 海 拔 1600 米 最 早 建 於 11 世 紀 供農民 牧羊人和修道者等居住這些兩層小樓擁有有助抵禦高 寒 的 厚 石 墻 和 小 窗 戶 室 內 面 積 在 40 平 方 米 至 80 平 方 米 之 間 還帶有植物叢生的院子萊切內馬爾西出售的房屋大多帶有花園 用途多樣原先的居住者既有放牧者 又有礦工 伐木者 甚至 還有逃犯 其實 低價出售房產是政府吸引新居民的嘗試由於自然災害 就 業機會減少或海盜襲擊等原因 這三座小城居民過去一個世紀裏大量外 流 一些村莊已經整體荒置 不少房屋因缺乏維護瀕臨倒塌如果不引 入新居民 這三座小城可能成為 鬼城 專業律師 專業經驗 專業服務 美國移民 H-1B L-1, O, P 工作簽証 PERM 勞工紙 (電腦電子工程師 餐館廚師等) 特殊人材 教授/研究人員綠卡申請 各類親屬移民 簽証延期轉換 入籍申請 商業房地產 投資 買賣 過戶 租約起草審查 購物中心管理 意外傷害訴訟 重大車禍傷亡索賠(專業律師合辦) 電話: 傳真: 英國新政府面臨的另一當務之急就是調和與蘇 格蘭的關係蘇格蘭民族黨在本次大選中獲得蘇格 蘭地區 59 個議席中的 56 個 幾乎掏空了傳統的工 黨 票倉 一年前 保守黨和在野的工黨聯手 使蘇格蘭 民族黨的獨立訴求未得實現但蘇格蘭民族黨在蘇 格蘭地區大勝 可能會再提獨立公投要求然而媒 體分析稱 蘇格蘭民族黨對於是否會再提獨立公投 釋放的信號前後矛盾一方面強調 獨立公投不是 當務之急 也沒有時間表 另一方面 其競選對手 側面印證 蘇格蘭民族黨就是要推動第二次公投 就英國的歐盟成員國身份 蘇格蘭民族黨和保 守黨分歧也很大4 月的一項民意調查顯示 蘇格 歐盟提議 配額 分配地中海難民 遭英國杯葛 綜合報導 歐 盟 委 員 會 在 此 間 向 外 界披露了一份按照 配額 在歐盟成 員國內部分配地中海難民的計劃 再 度贏得大選的英國領導層對該計劃持 反對意見 歐盟第一副主席弗蘭斯 蒂默曼斯 當天說 歐盟委員會將在本月末提交一 份難民臨時安置機制的計劃書 以緩解 地中海沿岸國家的壓力歐盟各成員國 將共同分擔 協同應對難民浪潮 在盡 可能的條件下收留難民並給予相應的安 排 蒂默曼斯表示 歐盟希望建立一個 安全 合法的渠道幫助那些的確需要庇 護的難民歐盟還將提交一份與聯合國 難民署共同合作的人道主義重置計劃 未來兩年 歐盟將向該計劃注資五千萬 歐元 預計重新安置兩萬名難民 他指出 歐盟的公民應該對歐盟的 決定有信心歐盟將對抵達歐盟成員國 的難民進行甄別 保護那些的確需要庇 護的難民 同時遣返那些不符合難民資 格的人 蒂默曼斯強調歐盟需要一個合法的 移民機制他說 中期的解決方案裏 就存在合法的移民機制 我們必須就此 採取行動歐盟委員會主席容克在歐洲 議會就曾做出過 如上表述我們 希望合法的移民 機制能夠取得成 功 這也是歐洲 未來社會與經濟 的需要我們希 望 得到歐盟公民對 此概念的認同 他承認 外界 針對該計劃存在很 大的爭議他說 是 的 這 的 確 會 引起討論 甚至招致各種批評但我 們無法接受有的人一邊喊著 快救救 地中海上即將死去的人們 一邊又 對地中海難民救上岸之後的處置方案保 持沉默 按照歐盟的設想 歐盟委員會將根 據各成員國的人口 國民收入 失業率 及過往對難民的接受程度劃定 配額 在 成員國內部分配安置地中海難民目 前 英國首相卡梅倫對該計劃持強烈的 反對意見英國大選之前 卡梅倫就曾 向外界承諾 將於 2017 年進行全民公決 以決定是否留在歐盟 英國內政大臣特蕾沙 梅日前在媒體 最有禮貌狗狗 遵從指示可狂放可 溫柔 張世杰 醫師診所 ATLANTA PRIME-MED DR. LUKE S.C. CHANG M.D. F.A.A.F.P. 曾任 Xie Law Offices, LLC 聯邦 喬州各級法庭出庭資格 美國移民律師協會會員 放權蘇格蘭 脫歐或加劇獨立危機 蘭人希望英國能留在歐盟 卡梅倫如果做出英國 離開歐盟的決定 可能導致蘇格蘭離開英國的決 心加大 英國媒體認為 保守黨可能會考慮給予蘇格蘭 更多的自治權 但會堅決反對蘇格蘭新的獨立訴 求卡梅倫 8 日在唐寧街 10 號的講話印證了這一猜 測 他說 我們必須要保證將我們的國家團結起 來 我將遵守諾言 領導本屆政府儘快地推動向蘇 格蘭 威爾士政府放權 美國 華盛頓郵報 撰文指出 難對付 的除了蘇格蘭的民族主義情緒 還有英格蘭的 卡梅倫對蘇格蘭一再讓步 保守黨內部對此越來 越警惕 不希望蘇格蘭 甚至其他歐盟國家插手 英格蘭的事務的聲音越來越多事實上 在競選 階段 卡梅倫也 打了民族主義的牌 他提醒 英格蘭選民 若將選票投給工黨和蘇格蘭民族黨 聯合的政府 是危險的這種策略可能在促成保 守黨獲得壓倒性勝利中起一定作用 但激起英格 蘭的民族情緒使他保持 聯合王國 的努力變得 更複雜 台北空軍總醫院內科主治醫師 阿拉巴馬州立醫院住院醫師 美國空軍醫院醫師 主治項目 內科 小兒科 皮花科 定期健康檢查 一般急診 車禍傷害及物理治療輕度傷燙傷 各種預防針注射 附設 心電圖檢查 物理治療 X 光照射 各種血尿檢驗 門診時間 週一 二 四 9AM 至 5PM 週三 五 六 9AM 至 2PM 信箱 jeffxie@uslawnet.com 網站 Indian Trail Lilburn Road,Suite 450 Norcross, Georgia 電話 (770) (770) I-85(NORTH)101 出 口, 右 邊 即 是 I-85(SOUTH)101 左邊 過橋即是 5008 Buford Hwy.,Suite A,Chamblee, GA 醫師通國 台 粵 英語 急診電話: 上發聲 指出英國 必須抵制有關在歐 盟全境強迫安置或定居移民的呼籲 她稱 歐盟委員會的方案等同於鼓勵難 民走上逃往歐洲之路 按照歐盟的規定 配額 分配地 中海難民的法案需獲得多數成員國的支 援才能通過目前 該計劃能夠如期實 施尚是一個未知數 歐盟統計局最新公佈的數據顯示 2014 年歐盟國家共批准接納 18.5 萬名難 民 獲准在歐盟國家避難的人數比 2013 年增加近 50%在歐盟成員國中 2014 年 德國接納難民人數最多 達 4.76 萬人 其次是瑞典 法國和義大利 綜合報導 現 實 生 活 中 有 活 潑 愛 叫 的 狗 狗 也有安靜膽小的狗狗 可你見過 最有禮貌的 狗狗 嗎 近日 國外一名女子將她與自己愛 犬互動的視頻上傳到社交網站上 狗狗聽從主 人的指示在 狂放 與 溫柔 間轉換自如 十分有趣 據報道 這段視頻是在一個花園中拍攝的開 始時 一隻名叫布羅迪的狗狗乖乖地看著鏡頭 等 候主人霍莉 Holly Stephens 發號施令聽到主人 的一個指令後 布羅迪和普通的狗狗一樣 開始大 聲吠叫 並未顯示出有任何特別之處 但接下來 霍莉發出了 小點聲 whisper 的命令 沒有絲毫遲疑 狗狗馬上降低了自己的嗓 門 並迅速變成一副乖巧 溫柔有禮的模樣 轉變 之快惹得主人霍莉也不禁偷偷發笑之後雖然霍莉 又數次指令 但小傢夥都準確無誤地在 狂放 與 溫柔 間轉換 據悉 視頻上傳後 目前已獲得了30多萬的點擊 量 網友紛紛稱讚這只可愛的狗狗 機靈有趣 還 有人稱這是他看到過情節轉換最有特點的視頻之一 Prompt Medical Care 特設 謝正權律師事務所 英國于 1973 年加入歐盟前身歐洲共同體 儘 管受益不少 但英國最大的擔憂是歐盟成員國公民 的自由流動因大量移民涌入英國 引起民意不 滿 反對黨利用這一情緒獲得了大量民眾的 支 援 威脅到保守黨在英國的影響力 石羽飛醫師診所 移民體檢 在美行醫 28 年 醫學博士 院長 v 不需預約 v 優惠無保險病人 加拿大蒙特婁麥基爾大學醫學院研究 北卡大學醫院住院醫師 田納西大學醫學院醫師 曾任 田納西大學教學醫院分院兒科主任兼全科 Kaiser 門診主治醫師 美國小兒專科檢定合格 美國小兒科學院院士 美國醫師協會會員 v 一般普通流感注射 v 內科 小兒科及家庭科 急診 外傷 婦科 v 氣喘 腸胃 肝臟 腎臟 皮膚 過敏科 v 性病 糖尿病 高血壓 肌肉關節痛 肺部 炎症 更年期保健 等等 v 一般疾患 健康檢查 預防注射 v 各部位疼痛及中老年關節炎 頭 頸痛 v 外傷處理 縫合 點滴注射 v 附設心電圖 肺功能檢查 驗血 尿 肝腎 甲狀腺功能等化驗 X 光 v 心臟 肝 腎 婦科等超聲波 v 耳科電腦檢驗 耳神經 耳膜 聽力 中文請電 醫師通國 臺 客 粵 越 西班牙語 y. 32B Exit f Bu 診所 ord Hw 亞洲廣場 5461 Jesse N orman W ay. 一週七天門診 周一至周五:9am-8pm 周六周日:9am-4pm 5461 Buford Hwy. Doraville, GA (近中國城) www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

8 工商 社區 A8 Atlanta Chinese News 網路版: 廣告新聞專線: 亞特蘭大榮光聯誼會 亞特蘭大榮光聯誼會謹訂於 六月二十日 星期六 下午六時至九時在華僑文教中心 5377 New Peachtree Road, Chamblee, Georgia 舉辦慶祝 端午節 暨 抗戰勝利七十周年紀念 系列活動的首場活動 茲 因榮光聯誼會及大鵬聯誼會承辦 抗戰勝利七 十周年紀念系列活動 當天除了免費提供美味粽子和 豐富的餐飲外 將欣賞有關 八年抗戰 紀錄影片及有獎 問答活 動本次活動由陸復泰會長主持暨全體理事協 助辦理 並且邀請中華民國駐亞特蘭大經濟文化辦事處 戴處長輝源 僑教中心孫主任國祥 各榮職人員參加 外 竭誠歡迎全體榮光會會員 榮眷 會友及僑界團體撥 冗參加 歡渡端午佳節 同慶抗戰勝利七十周年榮光聯 誼會連絡 電話號碼 陸復泰會長 亞特蘭大重陽會 2015 年五月份聚會 亞特蘭大重陽會 (AASCA)2015 年 5 月 31 日(星期 日) 下午 1:00 pm 至 3:00 pm 在華僑文教中心舉辦 五 月 份 第 二 次 聚 會 (5377 New Peachtree Road, Chamblee, GA ) 此次聚會活動有由舞蹈老師帶動的有氧舞蹈健身 運動, 茶點,賓果,各種益智遊戲 (麻將,圍棋,象棋,跳 棋,乒乓球等), 社交舞,卡拉 OK 及線條舞等. 亞特蘭大重陽會非政治,非宗教,非營利之社團. 凡 滿五十歲之華裔有意加入本會, 請於每月聚會時至 會場辦理入會手續, 並繳年會費$30 元. 會員可享受 每月例行聚會之活動,旅遊活動及參加合唱團,舞蹈 團, 二胡,電腦等各種研習班. 詳情請見網站: org Friday, May 22, 2015 NO 喬州華人總統盃高球賽 首度由甘斯維爾台灣商會主辦 駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處及美東南華 人高爾夫球協會協辦的一年一度亞城總統盃高球盛會 5 月 17 日下午一點 在 甘斯維爾台灣商會吳身禧理事擁有的私人球場 Crystal Falls 高爾夫球場舉行 球賽前雨勢滂沱 參賽者於報名後 主辦單位分發午餐 點心飲料袋後 天空 轉晴順利開打 經過一番競技後 舉行頒獎餐會 球技佳得獎者捧回甘斯維爾 台灣商會精美訂製獎盃及現金 並抽獎助興 當天有參賽者通通有獎 皆大歡 喜 相約來年再敘 球賽圓滿結束 今年得獎名單如下 男子總桿冠軍 林志慶 男子淨桿甲組冠軍 郝慰國 亞軍 郭雲吉 男子淨桿乙組冠軍 藍家齊 亞軍 周宗里 女子總桿冠軍 劉淑玲 女子淨桿冠軍 蕭伯君 遠距獎 鄭乃文 林志慶 近洞獎 林明哲 林俊雄 梁昭新 該球賽於每年臺灣總統就職日 5 月 20 日 前後擇日舉行敬請高球愛好者關 注球訊 踴躍與賽 國 標 舞 及 拉 丁 舞 中華軍史學會 紀念抗戰勝利 70 週年 學術研討會徵文活動 研 習 班 第 五 期 結 中華軍史學會期透過史料的呈現與學術研討 讓全民瞭解國防之重 要 並彰顯國軍官兵為國家犧牲奮鬥之精神 特辦理 紀念抗戰勝利 70 業舞會 週年 學術研討會徵文活動 自即日起至 6 月 1 日止歡迎僑界踴躍投 亞特蘭大華僑文教服務中心謹訂於 5 月 30 日舉辦國際標準舞及拉丁舞第五期研 習活動結業舞會 歡迎僑胞參加 若願提 供點心或水果 請攜帶至現場彼此分享 本期活動自 3 月 14 日開始 由陳新助老師 率領尤思治,安方及王燕燕等專業舞蹈老 師義務指導 並由孫艾文協助負責音響 歷時十週研習內容包括華爾滋 探戈 恰 恰及倫巴之基礎動作訓練和簡易花步介 紹研習期間學員出席非常踴躍 學習興 致高昂多數學員將在結業舞會中展示學 習成果 歡迎大家攜帶親朋好友參加 彼 此觀摩 切磋舞技 共度愉快時光 國標舞結業舞會在亞特蘭大華僑文教服 務中心活動大廳 地址: 5377 New Peachtree Road Chamblee GA30341 電話: 時間: 2015 年 5 月 30 日(星期六)晚上 7 時 至 11 時 稿 有關活動細節與相關事宜 請逕向中華軍史學會聯絡人彭增榮先 生(電子郵件 blackmark1977@gmail.com) 財團法人海華文教基金會 中華民國第 一屆海外十大傑出青年 選拔及表揚 活動開始 財團法人海華文教基金會為獎勵海外傑出華裔青年 表揚其努力 成就並提升華裔青年優質形象 特訂於 中華民國第一屆海外十大傑出 青年選拔辦法 歡迎 25 歲以上至 45 歲(韓) 且有中華民國國籍或父或 母為中華民國國民 連續僑居 10 年以上(每年停留海外半年以上並具良 民證)青年報名 自即日起至 6 月 15 日前由各地僑團組織 駐外館處向海華文教基 金會推薦候選人 凡(A)在政治 文化 教育及體育等方面有重大成就者 (B)在科技方面 有重大發明或發現者 (C)從事生產與商業經營 對民生 有顯著貢獻者 (D)在國際競賽中獲得優勝 提升臺灣能見度者 (E)對僑 界有重大貢獻 足為僑界楷模者等青年均可推薦 得獎者應親自返國出 席領獎及參訪考察(未能親自出席者 視同放棄) 所需來臺往返機票 住 宿 交通均由基金會支付 推薦簡章及相關訊息請自財團法人海華文教基金會網站 www. occf.org.tw 財團法人海華文教基金會聯絡資料如下 地址 臺北 市中正區公園路 30 號 7 樓 電話 聯絡人 宋隆衡先 生 中國商會與北美華人攝 影協會將聯合舉辦 攝影入門講座 攝影作為一門興趣愛好越來越受到廣大同胞的歡 迎為了滿足尚未入門和初級基礎的攝影愛好者的需求 亞特蘭大中國商會與北美華人攝影協會將於 5 月 31 日星 期日下午 4 點在 Old Alabama Rd 附近的 Spruill Oaks Library 圖書館聯合舉辦攝影入門講座 歡迎各界朋友蒞臨 聽講 時間 2015 年 5 月 31 日(星期日)下午 4:00PM to 5:30PM 地點 Community Room Northeast Spruill Oaks Library 9560 Spruill Rd Johns Creek, GA 電話 講座將由北美華人攝影協會會長黃建中博士主講 作為多年的攝影愛好者和攝影器材發燒友, 黃建中從拍 5 月 16 日上午 11 點 甘斯維爾台灣商會假甘斯維爾市湖光水色 風景秀麗 約 4 萬英畝大的雷尼爾湖 Lake Lanier River Forks 湖邊公園舉行會員春季 交流活動 當天備有豐富的菜肴 飲料 水果 甜點 現烤豬排 台式香腸及海 鹽烤蝦... 與會的賓客飽足一餐 回味無窮 會長張崧軒提供私人遊艇供所有會員搭乘遊湖 盡享美景令人難忘, 且又 有私人泛舟供所有會員玩樂水上活動 敬請僑胞支持加入成為甘斯維爾台灣商會會員 並且期待甘斯維爾台灣商 會即將於 7 月 11 日舉辦的會員大會活動 攝沖擴黑白 彩色膠片 照片開始 到數位彩色照片的拍 攝和處理, 經歷和體驗了攝影技藝發展的大潮, 也積累了 一定的心得和體會數十年來, 他曾使用過眾多中外品牌 的膠片和數位相機,並且一直關注攝影器材的發展變化 在業餘攝影的同時, 黃建中還和朋友們一起義務為亞特 蘭大華人演出等社區活動攝像, 為大家留下了不少寶貴 的影像資料 講座內容將包括 相機分類與基本結構 鏡頭 曝光 控制 白平衡, 聚焦 景深及構圖 攝影分類 人像 旅遊風 光 紀實 夜景 運動及舞臺 動物 花鳥 及微距攝影 攝 影附件 閃光燈 三腳架和獨腳架 反光板 濾光鏡 遙控 器等 簡單的後期處理 以及簡單的攝像介紹講座之後 還將回答愛好者們的提問 亞特蘭大中國商會是一個非盈利群眾團體 會員包 括從事商企業 學術 技術等各種行業的個人和公司 團 體商會每年舉辦大型春節文藝晚會 及各種與商企業 文化 生活有關的講座及聯誼活動對商會有興趣者可訪 問 CBAA 網站 cbaaweb.org. 有意向加入商會 membership 的個人和公司請發郵件到 cbaa@cbaaweb.org 野花牌綠蜂膠 Apiario Silvestre 保持血管 年輕態 北美華人攝影協會于二零零九年創立經過六 年多的發展 會員從創建時的二十來人增加到目前 的一百多人協會的宗旨是聯合對攝影感興趣 有 志於提高攝影技術的攝影愛好者與專業人員 普及 攝影知識 加強攝影技術交流 服務社區 回饋社 會請訪問協會網站 瞭解更多 的資訊 隨著年齡的增長 人體血管不斷發生退行性改變 可導致血管腔隙狹 窄 血管變脆 造成腦出血 腦梗塞 冠心病 高血壓等危險注重血管彈性 的保養 積極採取預防保健措施 可有效降低心腦血管疾病發生的風險 巴西野花牌綠蜂膠 Apiario Silvestre 極其複雜的成分裡富含多種功能因 子和大量活性物質 特別是黃酮 萜烯類等 成就了它廣譜的藥理特性和別 具一格的防治心腦血管病的顯著療效 對於維護血管健康 保持血管年輕 化效果顯著 1 強化整體免疫功能野花牌綠蜂膠是一種天然的高效免疫增強劑 能刺激機體的免疫機能 增強巨噬細胞的活力這是綠蜂膠防病抗病的基 礎 有助降低心腦血管疾病的發生率 2 抗氧化清除自由基人體代謝產物自由基可使脂類物質變成過氧化 物沉積在血管壁上 導致血管變硬 通道變窄 容易形成堵塞 引起血管破 裂過剩的自由基還會作用於 DNA 使細胞癌變或死亡 野花牌綠蜂膠中的黃酮類 萜烯類等物質 具有很強的抗氧化性 能有效清 除過剩自由基 同時還能顯著提高機體內的超氧化物歧化酶(SOD)的活性 阻止脂質過氧化 3 保護和維持血管年輕化野花牌綠蜂膠對輔助治療心腦血管疾病有 明顯效果 它能有效改善毛細血管的通透性 遏制血管硬化 改善微循環 並有明顯降血脂 降血糖 降血壓的作用 從而防治多種心腦血管疾病 野花牌綠蜂膠保護血管生理功能年輕化來自兩個方面 一是淨化血 液 二是維護血管健康野花牌綠蜂膠中眾多功能因子協同作用 能有效抑 制自由基對血管的侵害 遏止血液中的脂質形成氧化物沉積在血管壁上 防止血小板和紅細胞的聚焦 有效保護心腦血管由於野花牌綠蜂膠能淨 化血液 再加上其抗氧化 抗菌消炎的作用 從而增強血管彈性 有效遏制 心腦血管病變的發生和發展 讓老化的血管恢復年輕活力 為健康長壽注 入了無窮的動力源泉 加拿大 NPN# 美國 FDA 食品藥品監管局註冊# 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 2015 甘斯維爾台灣商會 春季烤肉遊湖活動 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途 service@royalnatural.ca 訂購網站 歡迎訪問 祝您健康 中華專業人士協會 ACP 第二十三屆年會即將召開 亞特蘭大中華專業人士協會 Association of Chinese Professionals 將在 6 月 7 日 周日 下午 1:30pm 5:00pm 在 UPS 全球總部 UPS World Headquarter 55 Glenlake Parkway NE, Atlanta, GA 的會議廳召開 ACP 第 23 屆 年會我們的年會對會員和社區免費開放 也歡迎各行各業的有興趣的專業人士和朋友們來參加我們的會議 ACP 年會邀請到了兩位元主題演講嘉賓他們分別是來自北京的易凡平先生 現任國家外國專家局辦公室副主 任 外專千人計畫專項辦副主任. 曾任中國國際人才市場總經理 國家外國專家局經濟技術專家司副司長第二位 是白宮亞裔委員會資深顧問 Mr.George Mui- Senior Advisor to the White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders (WHIAAPI) ACP 兩周前舉辦大學申請系列講座之一非常成功 ACP 計畫在年會之前舉辦由程哲生博士主講的第二次系 列講座程哲生博士的講座重點放在學生在撰寫大學申請文章的構思 寫作及修改潤色的過程中應該遵循的標杆 與準則另外 程博士將就學生撰寫大學申請文章的過程中可能遇到的問題與應避免的誤區 給出具體建議講座 的第二個議題是有關申請大學助學金的過程與 注意事項 如果時間允許 也將談一談大學的選擇歡迎暑期後升 年級的高中生及其會員家長朋友們前來參加由於講座內容涉及英文寫作的基本規範標準 從事某 些行業 的家長或中青年專業人士也能得益於這次講座 1:00 pm 1:30 pm Registration 1:30 pm - 2:30 pm Program 1 Workshop Making Connections-Quality Control in College Application Prep 3:00 pm 3:10 pm Program 2: President s opening remarks and annual report 3:10 pm 4:00 pm Keynote Speech addressed by Mr. Yi Fan Ping and Mr. George Mui 4:10 pm 5:00 pm Election of new board members and announcement 我們將在年會上回顧 ACP 成立二十多年來走過的路程及取得的成就本屆理事會將詳細向大家彙報這一年 來的中華專業人士協會所開展的各項活動並選出新一屆理事會我們希 望有更多朋友能加入到中華專業人士協 會和我們所有會員和理事共同為服務華裔社區促進美中友好作出一份貢獻有意加入中華專業人士協會的專業 人士 可以到我們的網站用以下連結下載會員申請表 填好後 請附上會員費可以在我們年會註冊登記時直接交給我們負責會員登記的理事 或者郵寄的我們的信 箱ACP, PO Box , Norcross, GA 年會後晚 6 點 8 點 亞特蘭大中華專業人士協會理事將在福臨門和所有與會會員一起聚餐聯誼 (5399 New Peachtree Rd, Chamblee, GA ) 並與參會朋友互動 誠邀 ACP 新老會員和朋友 ACP 年會的與 會者 和其他各界中美友好人士參加 費用 ACP 現會員$10, 非會員$25有意者請提前聯繫曾冰 bingzeng@gmail. com 或陸海雯 helen_lu49@yahoo.com 報名報名截止期: 6 月 1 日 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

9 B1 May 22, 2015 NO 工商 社區 Tel: Fax: Online Publication: 詮釋的力量 亞特蘭大 台美人台灣傳統週後記 朱家豪 亞特蘭大台灣同鄉會副會長 亞特蘭大台灣同鄉會於 5/12(二)舉辦台美人台灣傳統週晚會 吸引全場四百 多位觀眾 坐滿位於 Marietta 南方科大校區的學生活動中心禮堂這個屬於台灣裔 美國人的節慶係於 1999 年由美國國會特別指定 至今已邁入第十六年 活動當晚 由喬州 Nathan Deal 州長派員宣讀一年一度的傳統週正式開始 並將法定宣言書交 予同鄉會 我 們熟悉 美國憲法為保障人民追求幸福的權利 賦予了人民言論之自由 就 以此而言 台美人在何時何地的言論及活動 誠已受到完全的保障然而 今天台 美人所 接到的宣言並非只重申言論自由的精神這張紙所賦予者 更包含了族群 尊重的意義換言之 台灣人移民來美國之後 在此呵護下 自己就可以建立族群 的認同 進而有價值地立身於這個多元化的美國社會 國家對人民的這個動作可稱為 empower 就是在台灣談到 社區營造 時常 用的 培力 這個詞 直白地說 就是賦予詮釋的權力為什麼是 詮釋 呢 因為 唯 有藉由自己的詮釋 才能讓自己選擇自己 要的價值去認同 才能彼此互相溝通此 價值 又才能將此價值傳承給後人當晚的活動絕對不只是單純的賞心悅目 它所 體現的更是台灣人詮釋其族群認同的力量 更是詮釋重要價值觀的力量 晚 會由台美學校的鼓聲揭幕 詮釋台灣農業社會敬天祈雨的傳統我們拉一 條時空線回到過去 不是盲目地複製歷史的音軌 其用意在於學習前人的生活智 慧 乃是創 新未來奠基所需的文化資產鼓聲之後 由長老教會蔡佳君牧師所做的 祝福禱告 正回應出這種敬天及尊重生態的概念禱告中 特別帶領與會者為最近 尼泊爾大地 震的傷亡者默哀 讓人猶記台灣過去九二一地震的重創後所習得的 功課 活動主持人張蔣麗絲(AMB 控股公司資深副總裁) 也是台美人第二代 接著 介紹由陳炳衡老師指揮的亞特蘭大台灣人愛樂合唱團進場 團中包括她自己的父 母他們演唱台灣名曲四首 回憶 牛犁歌 故鄉的鳳凰花 以及台灣民主詩 人林央敏作詞 音樂國寶蕭泰然作曲的 嘸通嫌台灣 嘸 通嫌台灣 的詮釋尤其感人肺腑 直將全場氣氛衝到最高潮前兩句重複 咱若愛祖先 請你嘸通嫌台灣 搭配搖籃曲式節奏 陳老師彷彿用音符繪出母親 抱著孩 子入睡的畫面到了第三句 土地雖然有較隘 節奏突然轉快為跳音 又彷 彿母親的手指點醒著孩子 舉出不可嫌棄台灣的理由合唱團精準的歌聲到位地 述說台灣 的命運為何勸人 嘸通嫌台灣 必須在夜聲時偷偷地講呢 因為那正值 恐怖的時代 沒有言論自由的時代 叫人只能暗地裡愛台灣事實上 台灣 也有田 園也 有山 果子的甜 五穀的香 可以讓後代吃不完你們怎麼可以嫌棄台灣 這 種台灣人含蓄的表達方式 也只能在 1988 年 後威權時 代 之後漸漸勸醒許多台灣人在場的觀眾大力鼓掌 高喊 安可 合唱團便續唱蕭泰然大師的 點心擔 再次向他 致敬一句 若是 Seven Up Coca-Cola 氣味天差地 立即 博得嘉賓笑聲 曲中提到的各種台灣美食也令人嚮往 宛 如神遊了寶島一圈 第 三個節目為台美學校的歌仔戲 演唱 唐伯虎戲秋 香之鎖柴房 該班自成立六年以來 不斷精益求精 如今 粉墨登場的皆為年輕人 希望努力傳承文化在此須特 別 指出 擁有一百多年歷史的歌仔戲深受台灣北管戲影響 與中國平劇的發展毫無淵源導演兼藝術總監的陳淑女老 師表示 歌仔戲的臉妝 因為日本人統治五十 年 受到日 本人歌劇團影響而加入假雙眼線和彩妝 最後登場的則是重頭戲 國立東華大學原住民民族學 院舞團所帶來的 原漾台灣 演出 序曲 族群禮讚原 漾台灣 山海歡唱 離散 我們在日昇之地傳唱 舞躍阿里山 MAKAPAHAY 終曲 等八個節目 全 長一百多分鐘 充分介紹台灣原住民各族群所擁有的文化 語言 風俗習慣及社會結構其中 離散 以泛紋面族群創生神話 做出相 當 犀利的詮釋 譜出人與人之間 以及人與生態之間的矛盾 必引領人們進入艱辛的災難舞者在台上掙扎求生的表情 叫人戰慄並 回想起將近六年前的八八風災 全 場嘉賓為之動容會後 幾位學生舞者分享自己經歷那次風災的經驗 如今真的回不去原來的住 所 只能從精神上探索祖先的路 回歸純真的生活態度從這當中 我們所學習到的功課就是應負起對他者及生態環境的尊重節目 尾聲 全場起立加入 MAKAPAHAY 與君同樂的行列 在揮舞中結連友誼 以及對故鄉的愛 同鄉會理事會 台美學校蔣政宏校長及協辦單位台灣商會王多祿會長表示 再次特別感謝今年贊助者 以及所有與會嘉賓這次 活動雖已圓滿落幕 但台灣人詮釋的力量 在亞特蘭大必將持續發生 GINSENG BOARD of WISCONSIN 668 Maratech Avenue Suite E Marathon, WI Phone & Fax ginseng@ginsengboard.com To All Ginseng Consumers; To maintain control of the highly sought after Wisconsin American Ginseng, the Ginseng Board of Wisconsin has carefully selected regional distributors throughout the World to use the highly recognized Ginseng Board of Wisconsin Seal. Prince of Peace is a licensed Ginseng Board of Wisconsin Seal regional distributor for Hong Kong, Singapore, Malaysia, Canada and the United States of America. The initial regional distributorship agreement between the Ginseng Board of Wisconsin and Prince of Peace began in 2009 and is valid through August 31st, The Ginseng Board of Wisconsin Seal provides consumers with a simple, convenient method of identifying authentic Wisconsin Ginseng. Packaged products bearing the official Ginseng Board of Wisconsin Seal must contain 100 percent pure Wisconsin American Ginseng, grown and harvested in Wisconsin. The United States has strict regulations regarding the use of pest management products for agricultural crops. Pesticides used on Wisconsin-grown American Ginseng satisfy rigorous human health standards established and enforced by the United States Environmental Protection Agency (EPA) and the Food & Drug Administration (FDA). All products sold with the Ginseng Board of Wisconsin Seal are guaranteed to be: Residue tested to assure purity It is origin validated - it is genuine Wisconsin Ginseng Is phytosanitary inspected by the USDA for export to international destinations Therefore, Wisconsin American Ginseng is known worldwide as the purest, highest quality ginseng, reputed as the finest cultivated ginseng in the world with characteristics most similar to the highly prized wild ginseng. Joe Heil, President Ginseng Board of Wisconsin The Mission of the Ginseng Board of Wisconsin is to represent Wisconsin Ginseng producers as the worldwide leader of the American Ginseng industry, committed to the advertising, promotion and sale of Wisconsin Ginseng, the purest Ginseng in the world. Our objectives are accomplished through research, education and expanded domestic and international markets aimed at improving the health and wellness of consumers and supporting the sustainability of the industry and rural economy associated with it.

10 財經 圖與文 Atlanta Chinese News Friday, May 22, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: B2 維也納舉行 2015 美泉宮夏夜音樂會 在奧地利維也納美泉宮花園廣場 觀眾觀看美泉宮夏夜音樂會 當日 2015 美泉宮夏夜音樂會在奧地 利首都維也納美泉宮花園廣場奏響 約 10 萬名觀眾在現場欣賞這場由維也納愛樂樂團帶來的露天音樂會 夏夜音樂會也拉開了 2015 年度維也納藝術節的序幕 斯洛維尼亞上演枕頭大戰 為尼泊爾地震災區籌款 斯洛維尼亞盧布爾雅那 斯洛維尼亞盧布爾雅那 民眾們參加由當地一家廣播電臺舉辦的 枕頭大戰 枕頭大戰 為尼泊爾地震災區籌款 為尼泊爾地震災區籌款 奢侈品品牌紮堆降低中國售價 擔憂損害品牌形象 綜合報導 前段時間我們報道了美國奢侈品品 牌 chanel 在歐洲提高 20%售價以應對歐元貶值帶來 的壹系列影響 同時降低了 20%在中國的銷售價 格 這壹舉措大大平衡了 chanel 在全球的售價 1000 多元的國內國際銷售價格差 讓中國大批買家 選擇在本土購買 chanel 而非之前的海淘代購 英國奢侈品牌 Burberry 集團公布 2015 年半年 報時表示 可能會仿照 Chanel 的做法 降低中國 售價的同時 上調歐洲地區的產品價格以縮小全 球價差 由於近來歐元走弱 Burberry 與大多奢侈品牌 壹樣深受其害 除了利潤在貨幣換算時會產生蒸 發 越來越多的中國消費者湧入歐洲購買 冷落了 本土市場Burberry 首席財務官 Carol Fairweather 對 此表示 我們按照季度進行價格調整匯率波動 無疑對全球定價系統產生巨大影響 當然我們也要 深思熟慮 同時關註同行采取的方法 據 英國巴克萊銀行分析師們認為在奢侈品 牌中 Burberry 在歐洲與中國的價差之大排在前 幾名 以目前在售的壹款格紋壓花皮革長款錢包為 例 英國官網的售價為 350 英鎊 約合人民幣 3227 元 而中國的官方售價為 5250 元人民幣Fujimori 報告顯示 Burberry 在中國的售價比巴黎高了 80% 與倫敦相比高出 65%-70% 自從 3 月 17 日 Chanel 宣布要 平衡全球售 價 將中國市場價格下調 20%左右之後 隨即引 發奢侈品牌們的連串站隊以下是目前的陣營 並 持續更新中 不降 我們不降! 派 LVMH 公布 2015 年第壹季度財報 集團營收達 93.9 億美元 約合人民幣 583 億元 同比增長 16%Chanel 全球調價的做法 LVMH 集團首席財 務官 Jean-Jacques Guiony 表示 LV 不會這麽做 他甚 至認為這種做法顯得有些荒謬 對於奢侈品牌來 說 調整價格是沒有意義的事情 並且這會導致品 牌無法抵禦匯率帶來的波動 但他同時承認 巨大價差衍生出的 代購 生 意令 LVMH 頭疼不已 雖然看到顧客在店裏 但 妳無法知道他是買給自己 還是轉手賣到中國 策 略 公 司 首 席 執 行 官 Gian Giacomo Ferraris 說 Jean-Jacques Guiony 說 道 我 們 正 盯 著 競 爭 對 手 們 看 他 們 會 怎 麽 做 他表示如有調整的話 秋冬系列交付時 妳降我也降 派 即今年 5 月就會開始實行 同 屬 LVHM 集 團 的 豪 雅 表 TAG Heuer 態 Burberry 則是調價猶豫派的最新成員 度就沒有 LV 這麽堅定了3 月 18 日 豪雅表宣 RBC Capital Markets 投 資 銀 行 分 析 師 Rogerio 布 計 劃 在 中 國 瑞 士 和 美 國 同 時 降 價 其 中 香 Fujimori 表示 LVMH 就像是行業標桿 其他品牌 港 下 調 13% 中 國 內 地 下 調 8% 隨 後 迪 奧 大多是 觀望 狀態在 2 月的壹份研究報告中 百 達 翡 麗 卡 地 亞 等 壹 線 奢 侈 品 也 跟 風 加 入 降 Fujimori 分析稱 奢侈品牌目前陷入兩難境地 如 果歐洲價格上漲則會影響本土銷售 但是中國冷清 價行列 迪奧 Dior 中國針對如今大熱的 Miss Dior 及 的 灰色市場 又不能置之不理另外 隨著越來 Dior Soft 兩款包袋也進行了降價 比如 Miss Dior 越多的奢侈品開設線上銷售平臺 消費者對於全球 從 2.9 萬港幣 約合 2.32 萬人民幣 降至 2.6 萬港幣 各地價格壹目了然 除了分析師 時尚媒體人也預測這步棋看似激 約合 2.08 萬人民幣 接著是卡地亞 卡地亞宣布將降價以平衡因匯 進 實則走對了英國時尚商業新聞網站 Business 率波動而出現的價差 價格調整涉及全部卡地亞商 of Fashion 創始人 Imran Amed 對界面新聞說 我 品如卡地亞經典系列 LOVE 的 18K 黃金和玫瑰金 們現在處在壹個透明的世界 消費者們不笨 他們 戒指 原價 8500 元 降價後是 7750 元 卡地亞藍 看得到香奈兒在中國的價格高出歐洲兩倍因為人 氣球男裝腕表鋼帶 36 毫米 原價 4.39 萬元 降價 們會旅行 會去到不同的國家 他們會去尋找最好 的價格 後為 4 萬元 Amed 認為香奈兒降價乃是明智之舉 這是 先讓我想想 的猶豫派 壹個長期戰略 香奈兒並不是在削減價格 它的戰 Prada 早在 3 月底發布 2014 年財報時就表示出降 略只是為了實現全球價格壹致這可能會讓其他品 價意願財報將亞太地區銷售疲軟視為收益下滑的 牌紛紛效仿 除了降價或許會損害品牌形象的擔憂 奢侈品 罪魁禍首 之壹 而大中華區作為 Prada 重點市 場 其銷售業績占全球的五分之壹 但在 2014 財年 牌依舊搖擺不定的原因還在於降價對短期利潤帶來 中 銷量跌幅達到 6.3%Prada 的市場總監 Stefano 的負面影響 而且這很有可能會傷害歐洲市場消費 Cantino 稱集團將考慮在日本以外的亞洲地區削價 者的熱情但走到這壹步 奢侈品牌們或觀望 或 各自站隊 但重新審視定價戰略已經是逃不掉的關 但未透露具體的降價幅度 Versace 範思哲 也透露將重新審視全球價格 鍵工作了 2015 年社會保險基金收入 億元 同比增 10% 綜合報導 財政部今日發佈了 2015 年全國社會保險基金預算情況公告顯 示 2015 年 全 國 社 會 保 險 基 金 收 入 億元 比上年增長 10% 2015 年 全國社會保險基金預算按 險種分別編制 包括 基本養老保險基 金 含企業職工基本養老保險 城鄉居 民基本養老保險 基本醫療保險基金 含城鎮職工基本醫療保險 居民基本 醫療保險 工傷保險基金 失業保險 基金 生育保險基金等社會保險基金 2015 年 全 國 社 會 保 險 基 金 收 入 億元 比上年增長 10% 其中 保險費收入 億元 財政補貼收 入 億元支出 億元 比 上年增長 14.2%本年收支結余 億 元 年末滾存結余 億元分險 種情況如下 企業職工基本養老保險基金收入 億元 比上年增長 8.2% 其中 保險費收入 億元 財政補貼 收 入 億 元 支 出 億 元 比上年增長 13.9%本年收支結余 億元 年末滾存結余 億元 P.O. Box 城鄉居民基本養老保險基金收入 億 元 比 上 年 增 長 17.4% 其 中 保險費收入 億元 政府補貼 收入 億元支出 億元 比上年增長 23.2%本年收支結余 億元 年末滾存結余 億元 城鎮職工基本醫療保險基金收入 億元 比上年增長 9.6% 其中 保險費收入 億元 財政補貼收入 66.4 億元支出 億元 比上年增 長 13.1%本年收支結余 億元 年 末滾存結余 億元 居民基本醫療保險基金收入 億元 比上年增長 16.3% 其中 保險 費 收 入 億 元 政 府 資 助 收 入 億元支出 億元 比上年 增長 13.6%本年收支結余 億元 年末滾存結余 億元 工傷保險基金收入 億元 比 上 年 增 長 9.8% 其 中 保 險 費 收 入 億元 財政補貼收入 億元 支出 億元 比上年增長 12%本年 收 支 結 余 億 元 年 末 滾 存 結 余 億元 失業保險基金收入 億元 比 上 年 增 長 8.4% 其 中 保 險 費 收 入 億元 財政補貼收入 0.21 億元 支出 億元 比上年增長 16.8%本 年收支結余 億元 年末滾存結余 億元 生育保險基金收入 億元 比 上 年 增 長 9.5% 其 中 保 險 費 收 入 億元 財政補貼收入 7.24 億元 支出 億元 比上年增長 19.5%本 年 收 支 結 余 51.6 億 元 年 末 滾 存 結 余 億元 Atlanta,GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

11 華府活動 Atlanta Chinese News Friday, May 22, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: B3 台美人傳統週讓世界看見台灣 本報華府訊 華府亞太裔嘉年華會 Fiesta Asia 16 日在國 會山莊前方盛大舉行 十多個亞太族裔以多采多姿的展示 與表演慶祝這個屬於他們的節日 來自台灣的東華大學原 住民 原漾 舞團是當中最閃亮的一顆珍珠 饒富特色的服 飾和載歌載舞的舞蹈 驚豔全場 讓世界看見台灣 這支舞團由 20 位原住民學生組成 服裝華麗 風味獨 特 代表了台灣 16 個原民族群 各族所跳舞碼也迥然不同 最難得的是舞者都能歌善舞 高亢奔放的歌聲及狂野的肢 體動作 重現天然原始風格 當中以穿丁字褲的達悟族最吸 睛 粗曠豪邁的舞步 訴說著人與土地和大自然的互動 還 有泰雅族新郎揹新娘的傳統習俗 以及口簧琴吹奏等特殊 樂器 都很少見 引來圍觀人潮 在場觀眾公認是當天最精 彩的演出 當天也是同鄉會的台美人傳統週慶祝活動 除表演 外 同鄉會也準備了各式各樣 沈呂巡大使伉儷(左二 右一)與台灣同鄉會長郭超喻(右二)及僑委陳柏南(左一) 的民俗藝品展示 攤前擺置模 樣可愛的三太子 還有大鼓任 你敲打 大人小孩都玩得開 心 並精心製作圖片和有獎問 答介紹台灣 特別強調台灣不 是中國 更不是泰國 姜西淋 和陳美麗夫妻檔的算命和寫毛筆字 依然大排長龍 現場贈 送的原民頭冠 人人一頂 順便作活動廣告 宣揚台灣文化 駐美代表沈呂巡大使伉儷並親臨現場鼓勵 這次最特別的是 同鄉會出現許多年輕的面孔 這是華 府 台 美 人 專 業 協 會 (Taiwanese American Professional DC, TAPDC)的年輕志工 多數是第二代台美人子弟 擁有充沛 的熱情和用不完的精力 成為同鄉會新增的生力軍 讓辛苦 多年的叔叔阿姨們得以放下重擔 喘口氣 這些年輕人來自於同鄉會長郭超喻(Charles Kuo)的號 召 郭超喻是華府同鄉會有史以來最年輕的會長 這也是他 上任以來首次主辦的大型活動 辦得有聲有色 令人刮目相 看 他接受採訪表示 這次活動籌備近兩三個月 幸而有年 輕第二代幫忙 分工合作 協力完成 提到新生代接棒 他並 不認為同鄉會有接班的問題 自己上任後就在思索如何將 年輕一代和年長鄉親結合在一起 使同鄉會的力量更壯大 這次活動正是最好的機會 他也謙稱 感謝前輩打下的基 礎 希望將來繼續一起為同鄉會服務 當天最後一場表演 因傍晚的傾盆豪雨而取消 次日在 蓋城 Rio 商場的演出則順利完成 傳統週也圓滿結束(陳 如媜供稿/照片) 泰雅族傳統習俗新郎揹新娘 會長介紹台灣不是泰國 傳統周活動圓滿結束 慶祝台美人傳統週 客家同鄉會參加亞太藝嘉年華會 Fiesta Asia 穿丁字褲的達悟族 東華大學原住民 原漾 舞團表演 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 老老少少遊臺北 上 呂克明 2015 年春假 大女兒怡薇家兩大三小回臺一週我們二老陪著她們全 候見 隨員則 家遊臺北雖然有些景點是舊地重遊 不同的人一起同遊 不同的角度觀 在 小 接 待 室 等候第二是 景 有不少的驚奇 心情愉快 特作文誌之 小客廳 壁爐上方懸掛蔣公母親王太 夫人遺像 感戴母愛第三是餐廳 舉 臺北動物園 第一天 4 月 6 日 朗朗晴天 出門時有些熱上午 10 點半 妻子 妻弟釗 辦宴會招待嘉賓偶時和小客廳合 才 大女兒一家和我共 8 人與妻妹芳錦和長子長孫家 4 人 相約在木柵動 併 放映電影第四是大客廳 蔣公與 物園門口見面臺北市立動物園 是臺北市的一座公立動物園 隸屬於臺 夫人在此接待賓客三個罕見的大圓 北市政府教育局1914 年 創立於圓山地區 舊稱 圓山動物園 與兒童樂 窗 輝映戶外風景上樓 第五是蔣公 園 前臺北市立兒童育樂中心 相鄰1986 年 因圓山原址無法擴建 而遷 起居室 蔣公在此閱報 書寫日記或 至文山區木柵地區 因此成為臺灣人現在熟悉所稱 木柵動物園 秀敬老 處理公務第六是臥室 蔣公晚年體 卡 免費進園女婿先在紀念品屋為小朋友買可愛的貓熊帽子遮陽可愛 弱 此處改作臥室民國 64 年 4 月 5 的無尾熊 Koala 是小朋友的最愛 牠們抱著樹桿 久久才換個姿勢溫帶 日 病逝於此第七是夫人臥房 蔣夫 館內的國王企鵝擺出神氣活現的架勢烈日下不能久待 加上時差仍未恢 人將妝扮視為禮儀 她總是優雅待 復 吃過妻妹夫送來的便當 便回三重妻弟釗才家中休息 客第八是夫人畫室 蔣夫人來臺初 期 分別向黃君璧 與鄭 兒童新樂園 曼青 學習山水 花鳥畫 第二天 4 月 7 日陰天 春風細雨 春寒料峭 穿背心 戴小帽 打雨傘 第九是夫人書房 蔣夫人涉獵廣泛 開始一天的行程上午 10 點半 從捷運三重國小站 經民權西站轉紅線往 常閱讀英文書報雜誌第十是飯廳 北到達劍潭站下車搭乘接駁車到臺北兒童新樂園兒童新樂園 原名育 蔣公與夫人平常用餐或茶點的地方 樂中心 落成於臺灣日據時期中期的 1934 年 主管單位為臺北市教育局 第十一是蔣公書房 蔣公早期在此閱 名稱本為 兒童遊園地 屬於 1914 年興建的圓山動物園後期擴建的一部 讀 後來多做為招待親人與貴賓民 份而該遊園地初始經營時 面積僅為 3 公頃 並與圓山動物園合併管轄 國 42 年 時 任 美 國 副 總 統 尼 克 森 當時是全臺灣最早 且唯一的公辦公營兒童樂園我小時候忙於考試升 夫婦訪華 曾下榻於此 學 印象中似乎未曾遊過兒童樂園 可悲 臺北市立兒童新樂園 甫於 2014 在短短 20 分鐘內 瞭解蔣公與夫人在 年 12 月 16 日開幕位於臺北市士林區的士林高商 陽明高中與國立臺灣科 家中的起居坐息回到臺北西門 女 學教育館 臺北市立天文科學教育館 美崙公園旁邊 全園區由臺北捷運 婿終於享受到睽違 11 年的桃源街牛 公司營運秀敬老卡 又一次免費進園全園有 13 項遊樂設施 其中收費 20 肉麵 味道依舊 但價增肉少 性價比 元設施 海底總動員 銀河號 飛天巴士 宇宙迴旋 星空小飛碟 轉轉咖啡 略差 少許失望 杯 巡弋飛椅 小飛龍等 8 項 收費 30 元設施 水果摩天輪 尋寶船 魔法星 際飛車 幸福碰碰車 叢林吼吼樹屋等 5 項各設施有身高限制 其中摩天 淡水漁人碼頭 輪我們七人均可以登上 悠遊卡一刷即可 非常方便累了坐看小朋友們 第三天 4 月 8 日陰天 搭乘捷運 盡情地玩樂 老老少少 笑聲連連 淡水線到終點站下車 轉乘紅 26 路公車到淡水漁人碼頭淡水漁人碼頭 原名淡水第二漁港 位在淡水河出海口東岸 是北部早期重要的漁業港 士林官邸 口漁人碼頭於 2001 年 3 月正式完工 並對外開放 以其夕陽景色及新鮮的 下午搭乘接駁車到捷運士林站 步行到士林官邸蔣中正 宋美齡士 漁貨聞名跨港大橋 於 2003 年 2 月 14 日情人節當天正式啟用 故又稱情 林官邸 經內政部於民國 94 年公告指定為國定古蹟 含正館 招待所 凱歌 人橋它是一座白色的斜張橋 在橋上可欣賞夕陽景色 總長約 196 公尺 堂 慈雲亭等 4 處玫瑰園紅白黃色的玫瑰花綻放 中式花園內的紅亭與八 步行需時約 3 分鐘天下著微雨 我們登上情人橋登橋頂 望遠處 漁船 卦桌依舊 于右任題的新蘭亭的百蘭爭艷 八角亭大門仍然深鎖 園藝廳 群 滿海港不巧雨大了 我們小心翼翼下橋橋頭有一個紅色的英文字 內橘黃色的孤挺花獨秀買 50 元敬老票和女兒三人 參觀士林官邸正館 LOVE 四個大字中 用心形取代了英文字母 O 我們在漁人碼頭市場 進入鐵門 主題是 關鍵年代的風雲史詩 蔣公的生命中有波瀾壯闊的歷 買伴手禮 等待小雨停歇我們大包小包買了許多 掛滿了娃娃車回到捷 史篇章 也有親切和平的浪漫情懷 有史有詩唯一能照相的地方 僅是屋 運淡水站老街 小朋友飢腸轆轆 在一家淡水老店吃米粉 麵條 魚圓和肉 外花園 別忘入鏡的二樓陽臺 它可是總統蔣公於民國 39 年 3 月 31 日住進 圓米粉和麵條加的豆芽菜很多 味道不錯 但肉圓奇難吃無比 比洛城 官邸 直到 64 年 4 月 5 日病逝 在官邸度過 26 年如一日 每天清晨運動的地 Judy 作的差遠了 肚子餓 將就點經過球鞋店 女兒為小朋友買 Sketcher 方入館 聽導覽耳機介紹 瞰樓上樓下 11 個景點首先是穿堂 訪客在此 名牌球鞋 價格不菲 未完待續 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com