台灣新聞 Atlanta Chinese News A3 網路版: 廣告新聞專線: 中央社 民進黨總統參選人蔡英文辦公室 今天公布募款支出及收入 蔡英文表示 這是一 個向人民交代的作法 蔡英

Transcription

1

2 A2 工 商. 社 區 Atlanta Chinese News Friday, September 18, 2015 網 路 版 : 廣 告 新 聞 專 線 : info@atlantachinesenews.com NO 急 聘 說 中 文 護 理 助 理 祕 書 等 人 員 Jas Links Home Healthcare Services has immediate openings for Chinese certified nurse assistant, Chinese speaking Licensed practical nurse, Chinese Registered nurses, Chinese speaking home health aides and Chinese speaking office secretary. Please call, or - info@jaslinks.com, fax your resume, references & available hours to Jas Links at Job Requirements: Current CPR & First Aid certified, Negative TB/PPD test or Chest X-Ray, valid Georgia s driver's license and auto insurance, Must be able to pass background check Must have two personal references. Ability to read, write, speak and understand English as needed for the job Jas links will provide training if you need one Job Description included but not limited to: Performs light housekeeping duties as needed by member Respond to needs and concerns of member Performs member care tasks according to procedures: Washing/Bathing/Grooming, Oral Care, Dressing, Feeding, Nail Care, ROM/Ambulation Responds promptly to member requests for toileting and follows plan of care for continence management Is aware of member s skin condition and gives care in manner that preserves skin integrity THE WHITE HOUSE September 15, 2015 Statement by the Press Secretary on the Visit of President Xi Jinping of the People s Republic China President Obama will host Xi Jinping, President of the People s Republic of China, at the White House for an official State Visit on September 25, This reciprocates President Obama s State Visit to China in November President Xi s visit will present an opportunity to expand U. S.-China cooperation on a range of global, regional, and bilateral issues of mutual interest, while also enabling President Obama and President Xi to address areas of disagreement constructively. The President and Mrs. Obama will host President Xi and Madame Peng Liyuan at an official State Dinner on the evening of September 25. THE WHITE HOUSE September 12, 2015 FACT SHEET: Empowering Students to Choose the College that is Right for Them Increasing the number of Americans with college degrees is a key part of President Obama s strategy to grow the economy and ensure that prosperity is shared widely. For students, higher education may be the single most important investment they can make in their futures to ensure they have the knowledge and skills needed to compete in an increasingly global marketplace. With college costs and student debt on the rise, the choices that American families make when searching for and selecting a college have never been more important. Yet, students struggle to find clear, reliable data on critical questions of college affordability and value, such as whether they are likely to graduate, find middle-class jobs, and pay off their loans. At a time when America needs colleges to focus on affordability and supporting all students who enroll, many existing college rankings reward schools for spending more money and rejecting more students. And college leaders and state policymakers who seek to improve institutions performance often lack reliable ways to determine how well their schools are serving students. That is why today, President Obama announced new steps from the Department of Education to help students, parents, and their advisers make better college choices including: A new College Scorecard at CollegeScorecard.ed.gov redesigned with direct input from students, families, and their advisers to provide the clearest, most accessible, and most reliable national data on college cost, graduation, debt, and post-college earnings. This new College Scorecard can empower Americans to rate colleges based on what matters most to them; to highlight colleges that are serving students of all backgrounds well; and to focus on making a quality, affordable education within reach. The old way of assessing college choices relied on static ratings lists compiled by someone who was deciding what value to place on different factors. The new way of assessing college choices, with the help of technology and open data, makes it possible for anyone a student, a school, a policymaker, or a researcher to decide what factors to evaluate. New, comprehensive and updated data on higher education institutions. For the first time, the public can access the most reliable and comprehensive data on students outcomes at specific colleges, including former students earnings, graduates student debt, and borrowers repayment rates. These data are also available for various sub-groups, like first-generation and Pell students. Because these data will be published through an open application programming interface (API), researchers, policymakers, and members of the public can customize their own analysis of college performance more quickly and easily. Customized tools for students, with 11 organizations 亞 特 蘭 大 榮 光 聯 誼 會 亞 特 蘭 大 榮 光 聯 誼 會 承 辦 的 亞 特 蘭 大 僑 學 界 紀 念 抗 戰 勝 利 七 十 週 年 系 列 活 動, 將 於 9 月 19 日 ( 星 期 六 ) 晚 上 7 時 開 始, 在 僑 教 中 心 :5377 New Peachtree Road, Chamblee, GA 30341( 中 國 城 後 面 ), 放 映 抗 日 電 影 回 顧 展 的 第 四 部 電 影, Everlasting Glory 英 烈 千 秋, 由 臺 灣 中 央 電 影 供 司 製 片, 1974 年 出 品, 導 演 為 丁 善 璽, 演 員 有 柯 俊 雄 陳 莎 莉 及 甄 珍 該 片 內 容 為 中 國 二 戰 ( 抗 日 戰 爭 ) 名 將 張 自 忠 的 傳 記 電 影 亞 特 蘭 大 榮 光 會 備 有 茶 水 和 點 心, 免 費 提 供 給 觀 眾 享 用 電 影 7 時 準 時 開 場, 歡 迎 僑 界 團 體 及 家 屬 前 往 欣 賞 有 關 全 僑 活 動 訊 息, 請 參 考 臉 書 Facebook: Atlanta ROC Community Events 中 台 禪 寺 美 國 亞 特 蘭 大 分 院 法 寶 寺 中 秋 觀 音 祈 福 法 會 觀 音 祈 福 消 災 障 清 淨 圓 滿 祝 吉 祥 中 台 山 亞 特 蘭 大 分 院 法 寶 寺 將 於 9 月 27 日 星 期 日 上 午 9 時 30 分 至 12 時 舉 行 中 秋 觀 音 祈 福 法 會 觀 世 音 菩 薩 尋 聲 救 苦, 千 處 祈 求 千 處 應 在 法 會 中 大 眾 將 恭 誦 觀 世 音 菩 薩 普 門 品, 並 稱 念 觀 世 音 菩 薩 聖 號 祈 願 藉 由 三 寶 慈 力, 以 及 大 眾 虔 心 共 修 之 清 淨 功 德, 增 福 增 慧 遇 難 呈 祥 同 時 也 將 此 功 德 回 向 法 界 有 情 離 苦 得 樂 國 泰 民 安 世 界 和 平 法 會 中 有 中 英 文 雙 語 開 示, 並 提 供 中 英 文 經 本 與 會 大 眾 可 發 心 消 災 超 薦 及 供 齋 等 功 德, 法 會 結 束 後 本 寺 備 有 素 齋 結 緣 供 眾 欲 參 加 法 會 者, 請 於 9/23 前 來 電 登 記 報 名 敬 邀 善 信 檀 越 闔 府 蒞 臨, 同 霑 法 悅 法 會 行 程 : 9:30 am 迎 請 / 佛 前 供 燈 9:50 am 恭 誦 觀 世 音 菩 薩 普 門 品 11:00 am 開 示 法 要 11:30 am 佛 前 大 供 / 消 災 / 超 薦 12:00 pm 午 齋 謝 絕 一 切 書 籍 傳 單 結 緣, 敬 請 見 諒! 中 台 山 法 寶 寺 Dharma Jewel Monastery 地 點 : 2550 Henderson Mill Road NE, Atlanta, GA 電 話 : already using these data to launch new tools. Today, ScholarMatch, StartClass and College Abacus, three college search resources, are using this new, unique data that help students search for, compare, and develop a list of colleges based on the outcomes data that the Department is making available to the public for the first time. PayScale, which offers consumers a large salary database, will use the new data to analyze various colleges return-on-investment for different student groups while InsideTrack, which is a team of coaches and consultants working to improve student outcomes, will use the data to develop and implement effective student-centered initiatives. ProPublica, a non-profit investigative journalism newsroom, has built a tool with the open data to help consumers make more informed decisions. Access to better data will help students choose colleges that will help them learn, graduate, and find jobs. Access to better data will help colleges assess how well they help all types of students succeed during and after college. Better information can unite students, parents, advisers, policymakers, and institutions on goals to lower costs and to help more students graduate. The New College Scorecard The release of the new College Scorecard marks a continued effort to work with and learn from students, parents, counselors, and others to ensure that the Department is providing user-friendly data; easy-to-understand information on college opportunity, cost, and value; and supports for students and families as they search for and select a college suitable to their academic, career and financial goals. Specifically, today, the Administration is: Releasing a new College Scorecard to give students, families, and advisers the key facts they need: The U.S. Digital Service, in collaboration with teams at the Departments of Education, Treasury, and the General Service Administration s 18F, leveraged cutting-edge technology practices focused on the key principles of User-Centered Design and Agile Development to 亞 特 蘭 大 地 區 榮 獲 2015 年 僑 營 臺 灣 美 食 標 章 僑 營 餐 廳 中 華 民 國 僑 務 委 員 會 2015 年 僑 營 臺 灣 美 食 餐 廳 評 選 活 動 經 執 行 單 位 財 團 法 人 中 衛 發 展 中 心 於 2015 年 8 月 7 日 至 9 日 聘 派 國 內 餐 飲 專 家 與 亞 特 蘭 大 地 區 評 選 委 員 共 同 針 對 初 審 餐 廳 進 行 實 地 評 選, 業 於 9 月 上 旬 在 國 內 由 學 者 專 家 辦 理 總 審 查 會 議 完 竣 亞 特 蘭 大 地 區 榮 獲 2015 年 僑 營 臺 灣 美 食 標 章 之 餐 廳 為 Ah-Ma s Taiwanese Kitchen Bento Café Café Sunflower 馬 來 檳 城 餐 廳 (Penang), 亞 特 蘭 大 華 僑 文 教 服 務 中 心 將 擇 適 當 時 機 公 開 場 合 進 行 授 證 經 濟 部 第 二 屆 總 統 創 新 獎 徵 選 開 始 為 鼓 勵 產 官 學 研 界 之 個 人 或 團 體, 長 期 積 極 投 入 在 產 品 技 術 管 理 組 織 行 銷 服 務 或 文 化 等 多 元 創 新 與 價 值 創 造, 帶 動 國 家 整 體 經 濟 發 展 與 強 化 國 際 競 爭 力 優 勢 有 卓 越 成 就 者, 經 濟 部 第 二 屆 總 統 創 新 獎 徵 選 自 即 日 起 至 2015 年 10 月 30 日 止 受 理 各 界 推 薦 及 報 名, 歡 迎 僑 界 人 士 踴 躍 報 名 參 選, 相 關 參 選 訊 息 請 逕 至 總 統 創 新 獎 官 方 網 站 查 詢, 網 址 : 美 東 南 玉 山 科 技 協 會 將 截 止 日 期 順 延 一 週 每 年 度 舉 辦 的 玉 山 科 技 青 年 獎 之 申 請 及 推 薦 自 上 月 公 佈 以 來, 家 長 學 生 反 應 熱 烈 為 申 請 學 生 有 時 間 做 更 充 分 的 準 備, 玉 山 科 技 主 動 將 截 止 日 期 順 延 一 週 至 九 月 廿 七 日 為 嘉 惠 更 多 華 裔 子 弟 及 擴 展 青 年 獎 的 涵 蓋 性, 除 臧 伯 駿 基 金 會 獎 三 名 青 年 勵 志 獎 及 社 區 傑 出 獎 各 一 名, 玉 山 獎 多 名 外, 今 年 増奬録 設 領 導 能 力 獎 綠 色 環 保 獎 科 學 工 程 獎 及 特 殊 才 藝 獎, 是 有 始 以 來 獎 項 最 多 元 的 一 年 歡 迎 下 學 年 度 就 讀 高 中 十 一 年 級 或 十 二 年 級, 具 優 良 學 業 成 績, 品 德 端 正, 服 務 傑 出, 及 有 志 研 習 科 學 工 程 醫 學 文 學 及 商 學 等 高 級 專 業 技 術 知 識, 未 領 過 此 獎, 並 願 親 自 參 加 頒 獎 典 禮 及 才 藝 表 演 的 青 年 學 生 踴 躍 申 請 玉 山 科 技 青 年 獎 設 置 之 主 要 目 的 為 鼓 勵 華 裔 青 年 立 志 鑽 研 人 文 科 學, 培 養 在 未 來 專 業 領 域 之 領 導 能 力, 塑 造 青 年 優 秀 模 範 表 率, 並 經 由 獎 章 來 肯 定 優 秀 青 年 的 大 學 入 學 條 件, 幫 助 其 進 入 理 想 的 學 術 環 境, 追 求 研 習 目 標 今 年 預 定 名 額 十 四 名, 優 勝 者 將 於 玉 山 科 技 年 會 中 ( 十 一 月 十 四 日 ) 獲 頒 發 獎 狀 及 獎 金 除 填 申 請 表 一 份 外, 須 附 高 中 學 校 的 全 部 成 績 單,SAT/ACT 分 數, 兩 封 推 薦 函, 其 中 一 封 來 自 被 推 薦 人 之 學 校 ( 中 文 學 校 亦 可 ) 教 師 一 份 簡 歷 包 括 求 學 就 業 計 畫 學 業 成 就 及 社 區 服 務 活 動, 以 及 一 張 個 人 彩 色 照 片 申 請 特 殊 才 藝 増奬録 者 另 附 作 品 照 片 或 増奬録 影 片 段 申 請 勵 志 獎 者 另 附 家 長 2014 年 稅 單 申 請 截 止 日 期 九 月 廿 七 日 玉 山 科 技 協 會 將 於 十 月 底 公 佈 獲 獎 名 單, 頒 獎 典 禮 將 於 十 一 月 十 四 日 年 會 中 舉 行 玉 山 青 年 獎 自 一 九 九 四 年 成 立 以 來, 今 年 已 進 入 第 廿 二 年 歷 年 得 獎 人 不 乏 在 工 作 崗 位 及 專 業 領 域 有 成 就 者, 進 入 名 校 就 讀 者 更 不 計 其 數, 表 現 可 圈 可 點 今 年 更 吸 引 了 多 位 増奬録 項 獎 金 提 供 者, 是 美 國 東 南 區 僑 界 有 史 以 來 最 負 盛 名 最 多 元 的 高 中 生 獎 學 金 青 年 獎 的 申 請 表 格 可 以 從 玉 山 科 技 協 會 的 網 頁 ( 下 載 申 請 表 格 及 所 有 附 件 須 於 九 月 廿 七 日 前 以 郵 寄 或 電 子 信 送 出 聯 絡 人 : 陳 家 琪 (jadekitty77@gmail.com) 或 李 玲 (sharleenwong@yahoo.com) build a College Scorecard tool that further commits to the Administration s Open Data Initiative to spark innovation and economic growth, and enables students and families to make the best bang for buck college choice. User-Centered Design: To design a tool based on the user s needs, the U.S. Digital Service and team from GSA s 18F engaged directly with users at every stage of the project students (both high school and adult), parents, guidance counselors and advisers, open data users, and people who wrote to the President about this issue - about what information they needed to make this decision easier. Long before even the first line of software code was written, the team was working with students and testing paper prototypes to make sure they were as easy-to-use as possible. www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

3 台灣新聞 Atlanta Chinese News A3 網路版: 廣告新聞專線: 中央社 民進黨總統參選人蔡英文辦公室 今天公布募款支出及收入 蔡英文表示 這是一 個向人民交代的作法 蔡英文競選辦公室今天公布 從 5 月 26 日至 8 月 31 日 政治獻金募得新台幣 7566 萬餘元 以個人捐贈收入為最大宗 支出 2739 萬元 以 宣傳支出為最多 蔡英文下午到台中工業區的台灣維順工業公 司 聽取董事長特助謝東霖有關公司產品的簡 介 這家公司以生產行動輔具類產品為主 包括 電動輪椅 電動代步車及一般輪椅等 蔡英文還 試開了電動代步車 參觀過程中 蔡英文被問到對公室公布政治 獻金的作法 是否會要求對手也採取相同作法時 指出 每個候選人都有自己的考量 但是這次選 舉 一開始她就承諾說會向社會公開他們的財 務 這一些募款 其實是因為他們沒有黨產 蔡英文認為 選舉經費都來自於募款 既然 這些募款都來自於人民 就需要讓他們的財務透 明化 讓人民能夠知道說在整個選戰的過程中 他們把這一些錢做了什麼樣的利用 所以這是一 個向人民交代的作法 是否是參考別人的作法 蔡英文認為 因為 一開始選舉的時候 他們就說會將募款公開透 明 過去的選舉他們也都在申報的過程中 都把 近期每一筆的募款作如實的申報 Friday, September 18, 2015 NO 公布募款支出收入 蔡英文 向人民交代 洪秀柱訪竹北生醫園區 談政策開放 中央社 國民黨總統參選人洪秀柱 17 日 參訪新竹縣竹北生醫園區 業者向洪表示希望 鬆綁政策 讓他們能順利進駐 洪說 台灣應 要對內鬆綁對外開放 是未來需努力的方向 洪秀柱今結束苗栗竹南國小中央廚房參訪 行程後 下午至新竹縣竹北生醫園區拜訪 聽 取竹科管理局長杜啟祥及生醫公司人員簡報 並參觀生技製藥公司 認識目前台灣生醫產業 的現況 生技業者認為有些規定太嚴 讓許多原本 想進駐的廠商觀望 期盼能 鬆綁 洪秀柱 表示 她一直以來都認為台灣要 對內鬆綁 對外開放 所謂鬆綁是指國內的各項法令規 洪秀柱營養午餐初體驗 章是否能與國際接軌 並強調 既然要開放 國民黨總統參選人洪秀柱 國民黨總統參選人洪秀柱 前 17 日以立法院副院長身分到苗栗縣參訪營養午餐 日以立法院副院長身分到苗栗縣參訪營養午餐 並與學童 就要徹底開放 共進午餐 共進午餐 她說以前都吃媽媽準備的便當 她說以前都吃媽媽準備的便當 今天算是初體驗 今天算是初體驗 洪秀柱也指出 竹北生醫園區已規劃很 久 目前廠商進駐率幾乎百分之百 包括育成 中心 研發中心 接著還會有醫院 期盼能順 利且快速完成 配合新竹地區的醫療需求 洪秀柱今走訪竹苗地區 上午先到苗栗參 訪竹南國小中央廚房 並與師生們一同共進營 中央社 陸委會今天表 提到涉及法規 作業流程等調 面較廣 政府已建議雙方依照 養午餐 下午則到新竹縣竹北生醫園區 關心 示 陸 客 來 台 中 轉 是 航 空 慣 整 還需完成內部協調 海峽兩岸空運補充協議 規 生技醫療產業 接著受邀到新竹科學園區參加 例 政府爭取儘快實施 陸方 吳美紅表示 政府對此態 定 由兩岸民航部門討論如何 新竹科學園區同業公會董監事會專題演講 關切進一步便利兩岸民眾往來 度一貫 陸客中轉是航空慣 將現有航路優化 措施是另一議題 可由兩岸民 例 我們還是爭取這部分儘快 中國大陸國務院台灣事務 航 部 門 討 論 如 何 優 化 現 有 航 實施 辦公室發言人馬曉光 16 日說 路 至於陸方關切的進一步便 陸客中轉 與 進一步便利 行政院大陸委員會副主委 利兩岸民眾往來措施 吳美紅 兩岸同胞往來 本來就是 這 吳美紅下午在例行記者會說 說 這也就是航路優化議題 個議題的完整內容 雙方應 陸客中轉經雙方幾次溝通 已 我 們 認 為 這 是 另 外 一 個 議 當相向而行 共同努力 早日 就相關作業和執行事項達成一 題 達成共識 做出安排 致意見 至於實施日期 陸方 她表示 這項議題涉及層 陸客中轉航路優化 陸委會重申脫鉤 夏張二會 陸委會 9月來不及了 醫學中心收輕症患 醫改會盼改變 醫改會董事長劉淑瓊 圖 17 日在台北表示 部分民眾生小病喜歡看大醫院等看病習慣 導致 重症門診塞車 住院一床難求 呼籲民眾應改變就醫習慣 別讓醫學中心成為輕症門診中心 中央社 陸委會副主委 吳美紅今天說 夏張二會 原先規劃 9 月舉行 近期因雙 方內部各有事務要推動 時間 安排要再進一步溝通確認 9 月應該已經來不及了 行政院大陸委員會下午舉 行例行記者會 吳美紅表示 陸委會主委夏立言赴陸會見大 陸國務院台灣事務辦公室主任 張志軍 舉行第 4 次兩岸事務 首長會議一事 雙方已初步聯 繫溝通 吳美紅說 雙方原先均規 劃在 9 月辦理 近期因雙方內 部各自有眾多事務要推動 因 此夏立言赴大陸訪問時間安 排 雙方將再進一步溝通確 認 吳美紅會後被問及 夏張 二會 9 月是否還有機會舉行 時回應 9 月應該已經來不 及了 吳美紅在記者會上提到 陸方在近期溝通過程中 再三 向陸委會表達歡迎夏立言赴大 陸訪問 後續若訪問時間確 認 陸委會將儘速對外說明 至於會談議題 吳美紅 說 雙方仍在各自準備 待進 一步溝通確認 期盼藉事前更 充裕的前置作業 讓未來會議 舉行時能對兩岸相關事務有更 妥適及具體的處理 吳美紅指出 據陸委會民 調 超過 7 成民眾支持兩岸事 務首長制度化互訪 以務實處 理兩岸事務 贊成夏立言在今 年適當時機登陸訪問的支持率 也將近 7 成 她說 陸委會將在順應台 灣主流民意的基礎上 及兩岸 事務首長互訪的架構下 推動 夏立言赴陸訪問 期盼藉互訪 雙向穩定常態運作 加強對兩 岸和平穩定發展局勢及重要議 題的溝通 增進了解 化解歧 見 消防設備師執業資訊公開 便利民眾查詢 中央社 內政部今通過 消防設備師及 消防設備士管理辦法 修正草案 明定消防設 備師應將執業資料送主管機關備查及公告 方 便民眾查詢 而規避檢查者最高處新台幣 30 萬 元以下怠金 內政部今天發布新聞稿表示 建物須定期 委託消防設備師 士檢測消防安全設備 以維 護住家及公共安全 為方便民眾查詢執業的消 防專技人員 今天部務會報通過 消防設備師 及消防設備士管理辦法 修正草案 明定消 防設備師 士應將執業通訊資料送請主管機關 備查及公告 內政部指出 從事消防安全設備設計 監 造 裝置與檢修業務的消防設備師及消防設備 士執業良窳攸關人民權益及公共安全 未來民 眾於委託前 可請檢測人員出示消防設備師 士證書或至 專業技術人員管理系統 查詢 以免受騙 內政部進一步指出 為落實主管機關有效 監督及管理消防專技人員執業事宜 也增訂消 防設備師 士規避 妨礙或拒絕消防機關檢查 業務證明文件 表冊及有關資料時 消防機關 得依 行政執行法 間接強制方法 處 5000 元 以上 30 萬元以下怠金 內政部表示 截至今年 8 月為止 全台領 有消防設備師證書可執業共 1191 人 領有消防 設備士證書可執業共 3923 人 民進黨 民進黨 大選支出估 7 億 目前僅募 1 成 民進黨總統參選人蔡英文競選辦公室執行總幹事林錫耀 民進黨總統參選人蔡英文競選辦公室執行總幹事林錫耀 中 17 日說 日說 這次大選估算需要新台 幣 6 億至 7 億元 億元 但目前約只募到 1 成 這次競選經費以小額募款為主 這次競選經費以小額募款為主 不收大財團的錢 不收大財團的錢 高仲源 向世界推銷中華民國退輔制度 中央社 中華民國退伍軍 人協會理事長高仲源 3 日在波蘭 當選世界退伍軍人聯合會亞太常 務理事會主席並兼任世退會副總 會長 高仲源說 以國旗 國號 參加聯合國 NGO 組織世退會 這 是 我們的驕傲 聯合國最大的國際退伍軍人 組織世界退伍軍人聯合會(世退會) 成 立 於 1950 年 由 來 自 96 國 181 個退伍軍人組織組成 會員總 數約有 2700 萬人 總部設於法國 巴黎教科文組織大樓內 而亞常 會是世退會 3 個區域性組織之 一 由亞洲 太平洋 大洋洲 及中東地區 24 國之 41 個退伍軍人 組織所組成 前立委也是現任中華民國退 伍軍人協會理事長高仲源今天受 訪表示 今年當選世退會亞洲太 平洋常務理事會 亞常會 SCAP 主席 並兼任 世退會副總會 長 他將向所有會員國推銷中 華民國良好的退輔制度 提高中 華民國在國際社會長的能見度 高仲源 9 月 3 日在波蘭索波特 sopot 舉行的世界退伍軍人聯 合 會 World Veterans Federation, WVF 第 28 屆代表大會中獲得 10 個亞常會出席國家中的 6 個國家 提名為亞常會主席候選人 並以 8 票對 2 票勝出當選主席 同時兼 任世退會副總會長暨執行委員會 委員 高仲源說明 世退會是聯合 國非政府組織 NGO 會員最多 的組織 也是中華民國自退出聯 合國後 可以國號及國旗參加的 聯合國 NGO 組織 高仲源指出 中華民國退伍 軍人協會在 2000 年獲 世退會 代表大會通過入會 並以 VA- ROC 英文名稱加入 中華民國 退伍軍人協會列在世界退伍軍人 聯合會總會會員國名冊的 ROC on Taiwan 他強調 未來在新職將以 ROC on Taiwan 的名義 向所 有會員國推銷中華民國的良好退 輔制度 提高中華民國在國際社 會長的能見度 對於世退會各項 會議和活動現場均擺放中華民國 國旗及中華民國國號的名牌 高 仲源說 這是我們最驕傲的地 方 高仲源是空軍中將退役 曾 任中華民國駐派南非武官並兼任 武官團團長 空軍聯隊長 空軍 總部政戰部主任 聯勤總部副總 司令 行政院退輔會秘書長 退 輔會副主任委員以及立法委員 談兩岸關係 洪秀柱 政經並行 中央社 針對竹科廠商關心兩岸關係未來如何經營 國民黨總統參選人洪秀柱表示 必須 走向深水區 應難易並進 政經並行 洪秀柱出席台灣科學工業園區科學工業同業公會理監事會 聯發科中國區總經理章維力提 問 洪秀柱未來若當選總統 兩岸關係將如何經營 營養午餐事 全教總籲勿動輒懲處 花蓮縣花崗國中老師 PO 文指營養午餐青菜太少引發風波 文指營養午餐青菜太少引發風波 全教總副秘書長羅德水 右起 右起 理事長張旭政 理事長張旭政 17 日在台北記者會呼籲 日在台北記者會呼籲 在真相未明前 在真相未明前 勿動輒懲處教育人員 洪秀柱回應表示 總統馬英九執政時 九二共識 一中各表 維持兩岸相當和平穩定交流 而且因為兩岸關係的穩定 讓台日的關係變好 有很多政績就是因為兩岸關係處理得很好 不過 洪秀柱說 不可否認這個政策走到今天也遇到了瓶頸 未來兩岸關係怎麼去定位 兩 岸之間一直都講先易後難 先經後政 她認為 沒有辦法永遠在先易後難 先經後政這情況 洪秀柱表示 我們可能必須走向深水區了 意思是難易要並進 政經要並行 要透過兩岸和 平協議的制定 讓我們有參加國際組織的機會 建立兩岸軍事互信機制 讓台灣老百姓安心 讓兩岸經貿來往的紅利 讓全民分享 洪秀柱說 中國大陸講的一帶一路 我們絕對不可以 沒有 當然要參與 這是為了我們生存發展必須要做的事情 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

4 綜合經濟 Atlanta Chinese News A4 Friday, September 18, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 廈門海滄將 海絲 陸絲 連成鏈 國家實施的 一帶一路 發展戰略 在打造經濟 增長新引擎的同時 也為地方政府的發展提供了新的 機遇 更為敢為人先的企業提供了創新的天地 國內第一個從自貿區始發的中歐 廈蓉歐 中亞班列開通 全球目光再次聚焦廈門海滄 共載 35 車貨物 內有服裝鞋帽 電子產品 材料等 15 天后到達波蘭羅茲 作為始發地 廈門海滄將借兩條 國際班列將 一帶 與 一路 匯合於此 把自貿區 與 一帶一路 兩大戰略進行對接 將 海絲 陸 絲 連成鏈 大通道 形成 海絲 陸絲 閉環 海滄是東南國際航運中心核心港區 是廈門港 口集裝箱的重要集散地 對臺優勢和產業優勢明顯 作為曾經的海上絲綢之路的節點及目前的福建自貿 區廈門片區的核心區 海滄成為廈蓉歐快鐵的起點 將蓉歐鐵路的 觸角 延伸至廈門 中歐 中亞班列的開通是海滄 廈門乃至福建對外 開放的重要里程碑 其意義不僅僅只增加了一條陸地國 際通道 而是構建了廈門海陸空國際化 立體化的交通 開放體系 將實現海上絲綢之路和陸上絲綢之路在自貿 區海滄片區的無縫對接 這也是海滄積極推進自貿區建 設 融入 一帶一路 偉大戰略的重要舉措 海滄臺商投資區主任 海滄區區長李偉華為班 列開行寄予了莫大希望 他說 當前 我們正圍 繞 美麗廈門 活力海滄 的定位 著力創造一流 國際營商環境 鑄就區域轉型新高地 加大培育航 運物流 大宗商品交易等現代服務業 相信兩條國 際貨運班列的開通 將有力地加強我們與東亞 東 南亞 歐洲等地的直接溝通 完善港口的轉机 進 一步增強自貿區廈門片區的輻射功能 實現內外聯 動 創造與國際接軌的營商好環境 上述班列的開通連接了海上絲綢之路和陸上絲 綢之路 使海上絲綢之路和陸上絲綢之路形成一個 完整的閉環 以廈門作為樞紐 可以從海上絲綢之 路對接陸上絲綢之路的任何地點 也可以從陸上絲 綢之路對接海上絲綢之路的任何一個點 從而形成 了一個很完整的物流鏈 波蘭坐落于 一帶一路 通往歐洲的必經之地 素有 通往歐洲的東大門 之稱 並正在成為中國商品 進出歐洲的物流中心 羅茲位於波蘭中部 許多公司 都在這裡設立他們的物流中心 這裡也是中歐 廈蓉 歐 班列的終點 班車從廈門海滄自貿區開出 經成 都到新疆阿拉山口出境 再經哈薩克 俄羅斯 白俄 羅斯等國直達波蘭羅茲 再快速分撥至歐洲任何地 方 全長1萬3千公里 運作時間為 15 天 中亞快鐵以廈門自貿區海滄 站為始發站 經阿拉山口出境 出 境後依據客戶需求直接發往中亞五 國 運作時間為5天 記者了解到 廈蓉歐快鐵將 結合自貿試驗區保稅倉儲 國際 物流配送 出口貿易和轉口貿易 物流資訊處理 等六大功能特色 打造成全球產品的直撥平臺 生 鮮食品加工貿易平臺 跨境電商貿易平臺 物流 金融平臺 廈蓉歐快鐵班列有限公司常務副總經理邢屹認 為 廈門作為一個傳統的港口城市 具備有海運和 空運優勢 公路網隨著這幾年的建設也已四通八達 但是廈門在鐵路運輸上一直是薄弱環節 特別是通 過廈門鐵路運輸的方式與內地的一些城市 包括中 亞以及歐洲中部等地方的聯繫存在著空缺 而這兩個每週一列的班列開通之後 廈門市貨 物運抵歐洲 中亞國家的時間 相較傳統鐵路運輸 將縮短一半 相較傳統海運模式 時間也將縮短一 半 這也意味著廈門成為 一帶一路 重要節點 投資環境 物流與港口轉机服務將會有質的飛躍 廈蓉歐班列從自貿區發出 通過班列的運營 以鐵路這樣一個載體將自貿區的政策往中國的內陸 地區延伸 而規劃經過成都只是路線設計之一 廈 蓉歐很可能會陸續和武漢 重慶 長沙等內陸城市 做進一步對接 以往我們都把廈門當做一個出海口 通過這個 出海口使內陸的物資走海上運輸 而中歐班列的建設 則把海上的物資向內陸延伸 實現貨物雙向運作 南昌鐵路局相關負責人表示 班列並不是一個全新 的概念 但是從自貿區開出中歐 中亞班列在國內絕 無僅有 可以說 這個影響力是非常有持續性的 所 以我們有決心 更有信心 把這個物流大通道打開 屆 時 中國至歐洲經貿合作的物流通道將越來越多 越 來越暢通 歷史上的絲綢之路正在拓寬 延展 大經貿 串起橫跨 亞歐大陸經濟走廊 中歐 廈蓉歐 班列開闢了廈門至歐洲空運和海 運之外的第三通道 從某種意義上來說 也是打通台 灣 東南亞到歐洲的第三通道 打通成渝經濟區和海 西經濟區及台灣的經濟協作 推動整個歐亞區域的經 濟合作 串聯起橫跨亞歐大陸的經濟走廊 一帶一 路 是個富有雄心的國家戰略 作為世界上最長 最 具發展潛力的經濟大走廊 將為廈門 台灣 東南亞 等沿線國家和地區開啟機遇之窗 從而更加堅定中歐 廈蓉歐 中亞國際貨運班列開行的信心 中歐 廈蓉歐 中亞國際貨運班列的開行 對廈門從事歐洲進出口貿易的企業來說 不啻於是 一場 及時雨 廈蓉歐首批 乘客 除了ABB 還有林德叉車 DELL 福耀玻璃 IKEA 等公司的 產品 未來 將有越來越多的 廈門造 乃至 中 國造 產品經過這條 第三通道 直達歐洲 而且 廈門傳統製造業中的戴爾 冠捷 ABB 等大型企業 在成都都設有面向中亞 歐洲地區的 生產線 他們高端的元器件 生產基地有一部分在 廈門 而越來越多的工廠在向內陸地區轉移 因而 通過廈蓉歐的鐵路 可以在整個產業轉移的過程中 充分發揮班列的生命力 同樣 對於跨境電商而言 也無疑是大利好 位於福建自貿試驗區廈門片區海滄港區的騰邦海搗 網保稅跨境商品展示交易中心正式開業 800 余平 方米的展示大廳 5000 多種來自世界各地的進口商 品 線下體驗+線上購買 的跨境保稅直購模式 給廈門市民帶來了全新的購物體驗 而這種全新的購物體驗也需要廈蓉歐班列的支撐 海搗網廈門負責人賴潤星告訴記者 依託廈蓉歐班 列 市民通過跨境電商平臺能夠用更短的時間 更實 惠的價格 買到更豐富的產品 比如德國的啤酒 荷 蘭的奶粉 法國的紅酒 未來會有越來越多的跨境 電商平臺在廈門自貿片區出現 市民可貨比三家 其實班列的開通還利好國際清真食品的消費市 場 據了解 全世界清真食品的消費者已超過 20 億 佔全球總人口 1/3 即平均每 3 人中就有 1 人在 食用清真食品 全球清真食品和穆斯林用品的年貿 易額已逾 億美元 其中清真食品的年貿易額 達 1500 億美元 而中國清真食品的出口額近年來在 1 億美元左右徘徊 僅佔全球貿易總額的 0.67 據業內人士預計 廈蓉歐班列開通後 將從每週 一班逐漸增加至每日一班 鐵路運輸貨值可達 400 億元 將給海滄創造每年約100億元的營業額 帶來 每年約3億元的財稅 創造逾1000人的就業機會 可見 對物流行業而言 廈蓉歐 中亞班列 打開了成都 廈門 新疆以及中亞和歐洲第三物流 大通道 帶來的是大量貨流 資訊流 資金流等 等 而對貨主來說 運速時效的加快可以有效地 降低在途物資的到貨時間 提升現金流的使用效 率 降低融資成本 也對交貨期緊急的貨物開闢 了一條新的物流通道 大合作 沿線區域 走活 一盤棋 連續十年 歐盟是中國第一大貿易夥伴 中國 則是僅次於美國的歐盟第二大貿易夥伴 目前中歐 貿易額保持 20%以上的年增長速度 雙方緊密的經 貿往來和對未來發展的共識 已為 一帶一路 的 對接合作奠定了堅實的基礎 中歐班列的開通 無疑讓合作羽翼更豐 在 推動共建絲綢之路經濟帶和 21 世紀海上絲綢之路 的願景與行動 中已提出 建立中歐通道鐵路運 輸 口岸通關協調機制 打造 中歐班列 品牌 建 設溝通境內外 連接東中西的運輸通道 對此 廈門海投供應鏈運營公司負責人林尚勇說 為了打 造 中歐班列 品牌化 以一個完整的形象面對中 西亞與歐洲 同時為廈門提供更廣闊的腹地 蓉歐 優惠政策疊加 引資到位資金 不含石油 和外資 為4100多億元 中央石油企業到位資金645 億元 實際利用外資近4億 美元 作為中國西部開發的 重點省區 新疆具有特殊 的地緣優勢和資源優勢 光熱水土資源組合條件優越 煤 石油 天然氣儲量 豐富 有色金屬 稀有金屬和貴金屬也比較豐富 特別是銅 黃金和鉀鹽更具優勢 經過多年發展 新疆已經成為中國最大的棉花生產基地 西北地區最 大的紡織工業基地 綜合性現代石油化學工業基地和 中國最重要的石油戰略接替區 為了改善投資環境 新疆還進行了大規模的投 資建設 新疆統計局的數據顯示 去年新疆的固定 資產投資近萬億元 今年截至目前 國家已相繼 9 次撥付專項資金近 30 億元 用於新疆就業 水利 農業 電網改造等多個領域建設 新疆統計局負責人表示 資金投入的快速增長 有力地推進了新疆基礎設施和基礎產業建設 使水 利 交通 通信 能源和生態環境保護等基礎設施 建設進入新的快速協調發展時期 新疆的對外招商 引資能力因此大幅度提高 新疆發改委經濟研究院投資所副所長秦波認為 作 為拉動經濟增長的 三駕馬車 之一 最近五年來固 投中反映工業實力的製造業投資佔據了工業投資的半 壁江山 反映經濟增長內在動力與活力的民間投資在 新疆漸成中外企業投資 新寵 綜合報導 時逢新疆高溫季節 與天氣同樣炙 熱的是企業投資新疆的 熱度 中國高端裝備製 造領域的排頭兵 中國鐵建重工集團投資興建的 新疆高端裝備基地 不久前在烏魯木齊經濟技術開 發區破土動工 填補了新疆這一產業板塊的空白 整個項目計劃投資10億元 一年後竣工投產 屆時將實現年產礦山法隧道工程裝備30台套/年 大型煤 礦及其他礦用特種掘進設備10台套 兩年內我們的年產值 將達到15億元 3至5年內達到20億元以上 中國鐵建 重工董事長劉飛香躊躇滿志 他告訴記者 今後還將通 過新疆將這些產品推向中亞 西亞以及更大的市場 今年以來 越來越多像中國鐵建重工這樣的大 型生產企業開始目光西移 到中國西部找尋新的市 場 新疆 這個中國面積最大 資源豐富 市場潛 力巨大又具有無與倫比地緣優勢的區域脫穎而出 成為新一輪中外企業投資 新寵 來自新疆國資委的資訊顯示 十二五 期間 僅 像中國鐵建重工這樣的央企在新疆的投資將逾萬億 元 事實上 截至去年底 在疆的44戶央企參與新疆 石油石化 煤炭 電力 冶金 建材等行業的投資開 發 資產總額已經達到5739億元 截至目前 央企對新 疆工業增加值的貢獻率超過七成 在當地經濟發展格 局中發揮著 頂梁柱 的作用 新疆是連接中國與亞歐各國的橋梁 得天獨厚的 區位 資源優勢 蘊含著巨大的商機 自2010年以來 諸多優惠政策的 疊加效應 使得新疆成為投資 洼 地 中國政府把新疆定位為 絲綢之路經濟帶 核心 區 西部大開發的重點地區 對外開放重要門戶及能源 基地 人力資源 礦產資源等獨特優勢及在財稅 土 地 產業等方面的特殊優惠政策 使得許多外資企業和 中國東部產業都開始重心西移 新疆成了中外企業理想 的投資目的地和開發熱土 2013 年 法國液化空氣集團在中國投資額最大 的工業氣體項目落戶新疆 開始在烏魯木齊投資建 設大型工業氣體生產裝置 這是這家世界 500 強企 業在新疆落地的第一個項目 一批在製造業 農業 科技 清潔能源 運輸 煤化工等方面擁有世界先 進技術的外資企業 被新疆的發展機遇和巨大潛力 深深吸引 如大眾汽車 美國博地能源公司 德國 巴斯夫公司等世界一流企業 紛紛在新疆或投資建 廠 或與新疆企業展開闔作 以實現互利共贏 新疆招商發展局局長鄭強告訴記者 去年新疆招商 班列已經開通一年多 依託蓉歐班列的建設 對經過 的歐洲國家的協調工作都已完成 利用現有的軌道 貨站資源 加以資訊化等改造 形成互聯互通 據悉 中歐 中亞班列是由海投集團與香港新 絲路快鐵有限公司合作投資建設 廈門海投集團董 事長李丹說 海投作為廈門海滄的國有企業 必 須挑大梁 打頭陣 積極主動地 跳 進去 融入 到 一帶一路 的國家發展戰略中去 李丹與記者一起回望了班列開通籌備工作的始 末 去年年底 中央把福建列入第二批自貿區試點 同時國家 一帶一路 的提出為廈門的發展打開了 新的思路 廈門擁有對臺 對東南亞的港口 區位 和自貿區的疊加優勢 在廈門市和成都市兩地政府 的大力推動下 最終把蓉歐鐵路延伸到廈門 在廈 門 成都兩地政府和鐵路局各部門的支援下 又經 過 6 個月的準備 班列終於順利開行 今年 6 月 廈門 成都 新疆三地海關 檢驗檢疫部門簽訂了 合作備忘錄 為國際班列開通後貨物的快速通關提 供保障 廈門 成都 新疆將按照 政府推動 鐵 路支援 企業運作 關檢保障 的原則 推進中歐 中亞鐵路貨運班列的開通和平穩運營 為貨主提供 一站式國際鐵路聯運公共平臺 提供辦理國際聯運 服務 包括集貨 起票 制單 關檢務 發運 口 岸交接 國外段管理 換裝及全程資訊追蹤等 廈門漢航國際貨運代理有限公司總經理潘春明 告訴記者 過去歐洲的產品一般是先運抵青島 再 從青島轉運到台灣 廈門憑藉地理位置優勢 貨運 台灣只有1天航程 相較青島發運 更具有時間短 運輸便利 價格低的優勢 同時 廈蓉歐與包括全球 喬達等歐洲排名前 三位的綜合物流服務商簽約 他們可以提供歐洲的 非常豐富而優質的倉庫 短途運輸的服務 包括歐 洲地面其他的轉机型服務 而廈門港新開通的東南亞國際航線從海滄國際貨 運碼頭出發 與國際班列出發地同在海滄 該航線連 接青島港 上海港 寧波港 泰國林查班港 新加坡 港 馬來西亞巴生港 越南胡志明市港等 恰好為兩 班列計劃中的對接東南亞提供了有力的支撐 統計顯示 今年上半年 廈門港新開國際集裝 箱班輪航線 15 條 其中涉及 21 世紀海上絲綢之 路 國家的歐洲航線 東南亞航線達到 12 條 令 廈門港外貿集裝箱運量獲得 13%以上增長 分析人士指出 兩條國際貨運班列承載著 一 帶一路 的國家戰略 對中國沿海的產品進入中亞 歐洲等市場有著深遠的影響 它不僅有利於東南以 及中西部 中亞地區 歐洲優質產品的雙向流通 而且有利於擴大廈門海滄作為東南國際航運中心核 心港區的轉机 集散功能 有利於增強福建自貿試 驗區廈門片區的經濟輻射功能 讓中西部人民共用 自貿區紅利 有利於福建自貿試驗區廈門片區區內 區外聯動 通過開放推動改革 加快營造與國際接 軌的營商環境 總額中佔比保持在四成以上 反映地方經濟實力的地 方項目投資持續加快且投資的主導地位不斷增強 他分析說 當前新疆最為顯著的是基礎設施投資 得到大幅提升 新疆近年來全力推進電力 水利 交 通等重大項目建設 使得準東 哈密外送電源火電 建設 蘭新鐵路第二雙線 阿克蘇紡織產業園等重 點項目取得重大突破 新疆的巨變及其孕育的巨大商機吸引了越來越多有 遠見的跨國公司 海外投資者開始密切關注新疆 大批 來自西歐 美國 日本 東南亞和中亞等國家和地區的 投資者走遍天山南北 考察投資環境 洽談合作項目 將目光投注在中國西部這片正在開發的熱土上 新疆發改委主任張春林透露說 今年新疆的投資重點 包括生態環保 交通 糧食水利 健康養老服務 清潔能 源 資訊 電網等重大網路 油氣及礦產資源保障等七大 方向 他認為 隨著國家 絲綢之路經濟帶 戰略地深入 實施 面向中亞和歐洲的一些產業將會向新疆轉移 隨著 絲綢之路經濟帶 核心區建設的加快推進 必將帶來新 疆投資領域的進一步拓展和投資熱點的進一步增多 新疆在中國的可持續發展中具有不可替代的地 位 隨著投資環境的持續改善 新疆的區位 資源 優勢可以滿足所有尋求在新疆發展的公司和企業的 要求 經濟學家認為 新疆已經成為中外有實力的 企業與公司尋找到的最新市場 投資 熱錢 的新 流向與中國政府主導性產業和特殊優惠政策的最新 導向都預示著 具有巨大發展潛力和潛在市場的新 疆 正在成為資本新一輪逐鹿的熱點地區 亞特蘭大華人天主教會 All Saints Catholic Church 2443 Mt. Vernon Rd., Dunwoody, GA 主日彌撒 每周日下午二點半 平日彌撒 每周二下午三點 彌撒後有茶聚 神父道理講座及分享 每月有聚餐 慶生會等 尚有青年團契 查經班 慕道班和聖詠團等活動 聯絡人 馬汀蘭 徐冰瑩 主任牧師 王國湛牧師 Senior Pastor: Rev. James Wong 助理英文牧師: 張立發牧師 Associate English Pastor: Rev. Samuel Truong www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

5 綜合國際 Atlanta Chinese News A5 Friday, September 18, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 狗狗測癌症 癌症嗅探犬項目 進入試驗階段 狗狗可以幫醫生 聞出 癌症 聽起來似乎不可 思議 其實這項研究已經取得不小進展 如今 癌 症嗅探犬項目 得到英國國民保健制度批准 進入試 驗階段 以便進一步驗證狗狗的這一神奇能力 英國白金漢郡米爾頓 凱恩斯大學醫院新近批 准了這項由慈善機構 醫學嗅探犬 提出的研究方 案 這一機構一直在訓練嗅探犬甄別尿液樣本中的 前列腺腫瘤 氣味 研究人員先前得出的研究結 果顯示 嗅探犬檢測前列腺癌 本將在第二天再次被檢測 現階段 前列腺特異抗原檢測是臨床篩查前列 的準確率達 93% 腺癌的重要方法 不過 這種檢測的問題在於假陽 癌症篩查全靠聞 性率較高 如果診斷結果因不準確而呈現假陽性 米爾頓 凱恩斯大學醫院泌 患者通常需要接受活體組織切片等更多檢查 從而 尿科醫生伊克巴爾 安宗說 過 引發出血 感染和小便失禁等其他風險 去幾年間 不少報道稱狗狗能 能否替代傳統檢測 夠 聞出 癌症腫瘤的味道 前列腺癌是美國和英國男性繼皮膚癌之後最常 這一檢測的依據是 癌症腫瘤 中的可揮發分子會從癌變細胞 罹患的癌症之一 僅 2011 年英國檢查出的前列腺癌 中進入尿液 具有特殊氣味 症病例就超過 例 嗅探犬檢測能否替代傳統前列腺癌篩查 眼下 相較于傳統癌症檢測方法 尿 得出結論為時尚早 沒人知道嗅探犬癌症檢測如何 液樣本便於採集和檢測 米爾頓 凱恩斯大學醫院將 應用於臨床 是否能夠大範圍推廣 不過 研究人 在今後三年間開展這項 醫學 員認為 至少這種檢測可以作為 第二道防線 嗅探犬 試驗 由 9 隻經過特殊 在病患經過第一道前列腺特異抗原檢測之後 嗅探 訓練的狗狗鑒別 3000 份病患尿 犬檢測可以提升癌症篩查的準確性 以防 假陽 液樣本 這 9 隻 狗醫生 包括 性 結果給患者帶來更多不必要的深度檢測 英國以外 其他國家的嗅探犬檢測癌症研究也 6 隻拉布拉多 2 隻史賓格犬和 1 隻匈牙利維斯拉 取得類似的積極結果 2014 年 一項義大利的研究 犬 根據研究方案 狗狗做出的癌症檢測 分析 結果顯示 嗅探犬對 677 份尿液樣本的檢測準確率 將與傳統癌症檢測分析結果加以比較 以驗證這項 為 98% 其實 嗅探犬通過氣味發現惡性腫瘤的研究 已 非傳統 篩查的有效性 如果僅靠一隻狗狗無法準確聞出癌症怎麼辦 經進行了二十多年 研究人員發現 狗狗可以聞出的 根據試驗流程 每份樣本都將由兩到三隻狗狗檢 癌症包括肺癌 乳腺癌 膀胱癌 卵巢癌 前列腺 測 如果第一天的檢測無法得出準確結果 尿液樣 癌 結直腸癌等 除了能嗅出尿液中的惡性腫瘤氣 烏東部衝突致近 8000 人喪命 近期平民傷亡人數飆升 綜合報導 據聯合國人權事務高級專員辦公室發佈的最新報告 自 去年 4 月中旬以來 已有近 8000 人在烏克蘭東部死亡 且最近三個月的 平民傷亡人數飚升至此前三個月的兩倍 這已是聯合國烏克蘭人權監察團的第 11 份報告 涵蓋日期從今年 5 月 16 日到 8 月 15 日 據保守統計 自 2014 年 4 月中旬在烏克蘭東部爆發 衝突以來 共有至少 7962 人(包括烏克蘭武裝部隊 平民和地方武裝組 織)被殺害 至少 人受傷 據稱 明斯克協議 所展望的重型武器撤離接觸線依然只完成了 一部分 烏克蘭軍隊和地方武裝仍在接觸線日常衝突和交火中使用迫擊 炮 加農炮 榴彈炮 坦克等 聯合國人權事務高級專員扎伊德 拉阿德 侯賽因說 接觸線兩側 的住宅區都遭到炮擊 這導致過去三個月內平民傷亡人數出現了令人不 安的增長趨勢 據統計 過去三個月內 至少有105個烏克蘭平民死亡 308人受傷 而 2 月 16 日至 5 月 15 日期間死亡人數為 60 人 受傷 102 人 據稱 在報 告期間 炮擊造成的大部分平民傷亡發生在地方武裝控制的區域內 侯賽因稱 生活在衝突影響區的平民 尤其是接觸線附近的平民 每天都遭受戰火的衝擊 總體情況正在不斷惡化 包括獲得食物和水都 極為困難 隨著冬天的臨近 情況將更加使人擔憂 報告還紀錄了在此前自行宣佈獨立的 頓涅茨克人民共和國 和 盧甘斯克人民共和國 控制區內 不斷發生殺人 綁架 酷刑和 虐待 性暴力 索取贖金和敲詐等案件 同時 該報告也指出烏克蘭執法機關 主要是烏克蘭安全局 軍 隊和準軍事部隊 持續的任意關押和單獨監禁模式 並稱這些案例經 常伴隨著對被拘者的酷刑和虐待 聯合國人權高專辦呼籲對每一起上報的案件開展適當而迅速的調 查 並起訴肇事者 味 狗狗還能聞出癌症患者呼吸裏的特殊氣味 如果有朝一日狗狗真能當上醫生 將會是不少 病人的福音 比如 篩查結腸癌的結腸鏡檢查令人 苦不堪言 如果讓狗狗來檢查 只需採集患者呼吸 樣本 讓狗狗聞一聞就好 輕鬆無痛 省時省力 有毛的生物探測器 通常 嗅探犬要經過 6 個月訓練才能成為可靠 的 癌症檢測能手 訓練初期 發現尿液樣本中 的任何氣味 狗狗都會受到獎勵 隨後 它們只有 在嗅到癌症腫瘤的氣味後才會得到獎勵 未經訓練 的狗狗是否能夠檢測癌症 眼下尚未有相關研究 不過 按照 醫學嗅探犬 機構創始人之一克 萊爾 格斯特的說法 她未經訓練的寵物犬黛西幫 她檢測出了乳腺癌 2009 年 格斯特發現黛西總是 莫名其妙地拱自己胸部的某個疼痛區 後來她接受 乳腺癌篩查 發現兩個腫瘤 格斯特說 狗狗鼻子的可靠性要比現有的大 多數癌症篩查檢測都靠譜 我們知道 它們的 嗅覺超級靈敏 精度可達萬億分之一 那就相當 於在兩個奧運會標準大小游泳池中的血液庫裏的 一滴血 格斯特認為 英國的癌症早期篩查率在歐洲 處於較低水準 國民保健制度應該 更大膽地 引進癌症早期篩查的創新手段 我們不應該僅 僅因為這些高精度的生物探測器長著皮毛就把它 們放棄了 聯合國 今明兩年最少有 85 萬難民 經地中海進入歐洲 綜合報導 今明兩年預計最少將有 85 萬人通過地中海前往歐洲尋求庇護 該估 計數字已顯保守 聯合國難民署呼籲歐洲各國在避難政 策上更緊密地協調 以應對不斷增長的難 民數量 聯合國難民署稱 許多難民來自敘利 亞 他們前往歐洲避難是因敘利亞戰亂加 劇以及因援助項目資金不足導致周邊國家 的難民處境惡化 聯合國難民署預計 2015 年將有約 40 萬難民通過地中海前往歐洲尋求國際庇 護 2016 年該數字或達 45 萬或更多 聯合國難民署在一份呼籲文件中表示 聯合國難民署發言人威廉 斯賓德勒 稱 今年已有 36.6 萬名難民通過地中海抵 達歐洲 已接近 預測數字 最終 難民總數將取決 於難民是否會因 天氣漸冷 海上 變得更危險而停 止嘗試避難旅途 目前為止 難民數量似乎並未因天氣 漸冷而減少 德國宣佈將放鬆對首次通過 其他國家抵達歐盟的敘利亞難民的規定 許多難民似乎因此受到鼓舞 聯合國難民署稱 難民抵達數量創下 紀錄 7000 名敘利亞難民抵達馬其頓 另 有三萬人抵達希臘島嶼 大多數是在萊斯 博斯島上 許多人首先到達希臘 之後通過巴爾 幹半島北上至匈牙利 然後抵達德國 所以歐洲本週 有關難民 的討論 顯然將面對更大的緊迫性 因為德國一個 國家顯然無法解決整個歐洲的問題 聯 合國難民署發言人弗萊明 Melissa Fleming 在新聞發佈會上表示 聯合國難民署高級專員安東尼奧 古 特雷斯 Antonio Guterres 呼籲增加難民 前赴歐洲的合法途徑 譬如增加簽證的數 量 以及增加人們與親屬團聚的途徑 孕婦超劇烈胎動 網友大呼 異形要衝出來了 俄總理稱供烏天然氣 給出優惠價但遭拒絕 綜合報導 俄羅斯總理德米特裏 梅德韋傑夫表示 即使是在俄烏雙 邊關係複雜的情況下 俄羅斯依然提供給烏克蘭優惠的天然氣價格 但 烏方對此予以拒絕 梅德韋傑夫向記者表示 在對烏克蘭供應天然氣的問題上 我們 一直保持最大程度的誠懇 即使是在目前雙邊關係複雜 與發展的最佳 階段相距甚遠的情況下 俄方依然向烏克蘭消費者提供了優惠價 他指出 俄政府頒布了一項優惠價格的政令 取消了部分出口稅 使烏克蘭消費者最終可以每千立方米 247 美元的優惠價獲得俄天然氣 他說 但因為某些我們不知道的原因 烏克蘭拒絕了這個機會 綜合報導 近日 巴西 一名孕婦在上髮廊做頭 時 腹中的胎兒好似不滿 母親花那麼長的時間在頭 髮上 突然開始劇烈運 動 幅度之大 像是寶寶 迫不及待的想衝破肚皮來 到這個世界 髮廊的工作人員在目 睹了此情此景後 立刻拿 起手機拍下了這詭異的一 幕 從視頻中可以看到 孕婦肚子移動幅度非常誇 張 旁邊還有人伸手試圖 幫助孕婦 扶正 胎位 但孕婦卻毫不在意 笑嘻 嘻地感受著寶寶所帶來的 震撼動作 據悉 視頻被上傳到 網上後 有網友看了覺得 很恐怖 有人甚至質疑其 真實性 而超誇張的胎動 也讓不少人聯想到了恐怖 科幻電影 異形 裏的外 星怪物 破繭而出 的血 腥景象 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 泛亞 提供 * 房屋顧問部門 (貸款調整 貸款估計分析 購屋資訊班 * 協助申請食物券 * 協助申請老人相關福利 (如 Medicaid, Medicare, SSA) * 乳房檢查及乳部健康教育 * Cosmo Health Center(仁愛診所): (接受 Medicaid 及 Medicare, 提供免費交通接送) 如需更多的資訊,請洽泛亞社區服務中心 Hannah Ha (何小姐 廣東話) 分機 166 或 * * * * * * * 疫苗接種(如流感及肺炎球菌疫苗) 癌友互助小組 (普通話/廣東話) 職業諮詢服務 防止取消房屋回贖權(法拍屋)諮詢, 房屋貸款諮詢 ESL 英文班 戒菸援助 家庭暴力資訊 3510 Shallowford Rd. NE, Atlanta, GA Anna Tam (譚小姐) 分機 134 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

6 亞洲新聞 Atlanta Chinese News A6 Friday, September 18, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 日本偵察技術不容小覷 印尼輕鬆獲得高鐵項目藍圖 新感測器可識別 18 公里外文字 平衡外交愚弄中日 綜合報導 印度尼西亞連接雅加達和 萬隆的高鐵建設項目如今已成為一張 白 紙 中日曾為此展開激烈競爭 印尼總 統佐科把中日放在天平兩端 為本國爭取 最佳條件 不可否認日本政府感到被佐科 愚弄 這同時也給使用日本政府開發援助 ODA 的日本基礎設施出口戰略帶來沉 重的一擊 日本經濟新聞 網站以 印尼平衡 外交愚弄中日 為題報道稱 印 尼經濟統籌部長 納蘇迪溫向日本 大使谷崎泰明表 示 中日方案均 不採用 報道稱 對 於印尼的該高鐵 項目的爭奪 很 明顯日本走在中 國前面 日本國 土交通省和經濟 產業省等自 2009 年開始 就以 新幹線 的長期安全運作記錄為武器 分別對業務 可行性調查提供了援助 自 2013 年年底開 始 日本國際協力機構 JICA 也著手調查 加大了採用日本新幹線方式的可能性 但 2014 年 10 月佐科政權執政後 風 向發生了改變 佐科明確表示 高鐵 將 不使用國家預算 且並未將其列入 2015 年 1 月匯總的 5 年基礎設施開發計劃 日 已致 余人死亡 1500 豬流感肆虐印度西部 綜合報導 官方數據顯示 印度今年遭遇嚴重的豬流感 疫情 而在所有疫區中 位於印度西部的馬哈拉施特拉邦疫情 最為嚴重 當地感染豬流感的病例和死亡人數居全國之首 根據印度聯邦衛生部的最新數據 馬哈拉施特拉邦共有 6843 人感染豬流感 H1N1 有 623 人死亡 更為嚴重的是 在 9 月的前 8 天 該邦新增 387 個豬流感病例 38 名感染者死亡 目前的感染人數已達 7271 人 死亡 661 人 這是馬哈拉施特 拉邦 4 年來遭遇的最嚴重的疫情 同 樣 位 於 印 度 西 部 的 古 吉 拉 特 邦 6662 人 感 染 450 人 死 亡 和 拉賈斯坦邦 6705 人感染 436 人死亡 的感 染和死亡人數緊隨其後 馬哈拉施特拉邦 古吉拉特邦 拉 賈斯坦邦和中央邦的死亡人數之和佔到了印度全國豬流感死 亡人數的 80% 比疫情本身更讓人擔憂的是豬流感死亡者的健康狀況和 年齡分佈 約有 36%的豬流感死亡者身體健康 生前並沒 有其他疾病 85%的死亡者的年齡在 21 歲至 60 歲之間 但專家稱不用為年輕群體是豬流感的主要感染群體而感 到恐慌 之所以年輕人和中年人的發病率和致死率較高 主要 是因為他們的流動性較大 因此感染病毒的幾率也較高 印度衛生部門的一位官員說 他們已經加強了對疫情 的監控並安排各級人員加強溝通和協調 以便有效地控 制疫情發展 該官員還呼籲民眾不必恐慌 只需採取正 常的防範措施即可 如避免去擁擠的場所 保持呼吸道 衛生和健康的生活方式等 本打算通過向印尼政府提供日元貸款推進 業務的計劃落空了 報道稱 中國瞄準了這一時機 佐科 在今年 3 月訪問日本後訪華 並與中國就 高鐵合作達成協定 這對日本政府而言猶 如晴天霹靂 隨後 中日在條件方面的競爭也日益 激烈 中國的金融援助條件良好 比如無 需政府擔保等 且工期僅為 3 年 對此 日本國土交通省甚至有聲音大膽地表示 懷疑 中國 3 年能否建設出安全的 高鐵 報道稱 最終 佐科沒有傷害中日兩 國顏面而得到了高鐵計劃的藍圖 成功地 向國民展示了印尼的影響力和開發外島的 慾望 報道稱 但為控製成本 印尼政府計 劃將其改成中速鐵路計劃 並作為民間主 導業務展開 日本官房長官菅義偉在記者 會上表示 希望繼續討論今後的對策 日本經濟產業省一位官員表示 有必要 重新完善基礎設施出口戰略 30 多 名 中 國 公 民 遭菲律賓移民局調查 綜合報導 中 國 駐 菲 律 賓 大 使 館 證 實 菲律賓移民局在首都大馬尼 拉地區帕賽市開展檢查外國人身份 行動 數十名外國人涉嫌從事與簽 證種類不符活動或簽證過期被移送 移民局接受調查 其中有中方人員 30 余 人 據透露 中國駐菲律賓大使館已派 員趕赴菲移民局核實了解情況 探望相 關中方人員 要求菲移民局公正執法 保障中方人員合法權益和人道待遇 菲 移民局表示會儘快完成調查 依法作出 處理 中國駐菲律賓大使館再次提醒在 菲中國公民遵守菲移民法律法規 注 意及時辦理簽證延期等手續 勿從事 與簽證種類不符活動 避免不必要的 損失 綜合報導 日本首相安倍晉 三連任自民黨總裁 日媒稱 對於將在今年 10 月舉行的內閣 改組 安倍基本決定繼續留任 日本副首相兼財務大臣麻生太 郎 經濟財政及再生擔當大臣 甘利明以及內閣官房長官菅義 偉 有分析認為 在 2016 年夏 季的日本參議院選舉之前 為 了繼續推進 經濟最優先 的 政權運營 安倍認為有必要繼 續任用主要經濟閣僚和官房長 官 安倍在首相官邸與財務大 臣麻生太郎進行了約 30 分鐘的 會談 確認了今後的經濟政策 方針 之後 安倍與聯合執政 的公明黨代表山口那津 男舉行會談 希望其繼 續在政權運營方面提供 合作 據悉 安倍在此次 總裁選舉的 政策集 中表明 強大的經濟 是一切國力的源泉 安倍經濟學 終於要 進入第 2 階段 安倍還對記者強 調 安倍經濟學尚未 完成 全國各地開始出 現景氣復蘇的良性迴 圈 安倍同時指出 我將繼續推進地方 創 生 進一步加速震後 復興 日媒還稱 近期召開的日 本自民黨參眾議員大會上將正 式決定安倍的首相連任 新任 自民黨總裁的任期到 2018 年 9 月底 加上 2006 年的第 1 屆安 倍內閣 這將是安倍第 3 次當 選 自 2001 年 8 月小泉純一郎 無投票連任以來 自民黨時隔 14 年再次出現同樣情況 此外 安倍將從 9 月 26 日 開始出席聯合國大會並訪問美 國 10 月 2 日回國後著手安排 內閣改組和黨幹部人事 內閣 改組預計變動不大 安倍將面 向參議院選舉 以經濟政策為 中心實現穩固的政權運營 另一方面 跨太平洋經濟 合作協定 TPP 已進入最終階 段 安倍要求甘利明加速推進 TPP 談判 有傳言稱如果 TPP 談 判在 9 月底之前達成基本共 識 甘利明將被安排到其他 要 職 地方創生相石破茂流露 出創建新黨派的意向 他的去 向成為關注的焦點 日媒指出 在自民黨幹部 人事安排中 很少有人要求更 疊指揮 2014 年眾議院選舉的幹 事長谷垣禎一和總務會長二階 俊博 安倍在總裁選舉中獲得 了黨內全部 7 個派系的支援 在副部長級官員和政務官的人 事安排方面 安倍將考慮各派 系的意見 佳能公司 7 日發佈一款像素高達 2.5 億的 APS-H 畫幅感測器 解析度 為 大小僅有 毫米 創下同尺寸感測器的世界紀 錄 佳能表示 安裝這款感測器的相機能分辨 18 公里外飛機機身側面的 文字 不過公司並未透露使用了何種鏡頭 感測器像素的增加意味著資訊量增多 通常這會帶來信號延遲的問 題 然而這款感測器的讀出速度奇快 達到每秒 12.5 億像素 此外 佳 能還強調 APS-H 對噪點控制相當優秀 並且能拍攝超高清視頻 清晰 度大約比 4K 視頻高出 30 倍 速率為每秒 5 幀 目前看來 佳能不太可能將這一感測器用於消費類相機 佳能在公 告中表示 考慮將這一技術應用在專業監控和預防犯罪工具 超高清 測量工具和其他工業設備 以及視覺表現等領域 因此 在不遠的將 來 間諜們手裏很可能就出現一種性能超強的拍攝利器了 世界最強數位相機 32 億像素 2.5 億像素的相機聽起來已經很強大了 但與建造中的世界最強數 位相機相比 就是小巫見大巫了 近日 美國能源部的 SLAC 國家加速 器實驗室啟動了世界上最大的數位相機的建造項目 計劃打造 32 億像素 的相機 而要完整顯示這個相機拍攝的一張照片 就需要多達 1500 塊高 清顯示屏 這部巨型相機是正在智利建造的 8.4 米寬的大型綜合巡天望 遠鏡 LSST 的核心部件之一 當然 這麼強大的相機分量一定不小 這個由三個鏡片組成的相機 的體積幾乎相當於一輛小汽車 品質達 2.7 噸 此外它還配置了 189 個感 測器 其具備的濾波改變機制能讓這款相機的工作範圍從近紅外波段延 伸到近紫外波段 未來 5 年的時間裏 這款相機將在位於美國門洛帕克 SLAC 的兩 層 樓 高 185 平 方 米 的 凈 室 之 中 完 成 製 造 和 測 試 之 後 才 會 安 裝 到 LSST 上面 美國最強間諜衛星解析度高達 0.1 米 在偵察衛星領域 美國在種類 數量和技術先進程度方面都居世界 第一 自 1960 年至今 美國已發展了 6 代 鎖眼 系列光學成像偵察衛 星 目前現役的鎖眼 12 號解析度最高達 0.1 米 不過 鎖眼 12 號有一個先天不足 即天氣不好時難以完成任務 為 此 美國又研製了雷達成像偵察衛星 其最高解析度達 0.3 米 它攜 帶了合成孔徑雷達 能穿透乾燥的地表 發現藏在地下數米深處的 設施 在 1991 年的海灣戰爭中 美國雷達成像偵察衛星像 X 光機一 樣透視了伊拉克掩體的內幕 使所有藏在沙堆下的伊拉克坦克 管 路暴露無遺 近年 美國五角大樓正在研究一種新的光學成像偵察衛星 它 在距地面 3.6 萬千米高的地球靜止軌道運作 其靈敏的鏡頭可一次性捕 捉地球 40%的地表圖像 且能在任何時候傳回全球任何地方的實時高解 析度視頻與圖像 可以對重要目標進行長期連續監視 媒體將它稱為 間諜衛星之王 日本東京股市強力反彈 新任期政策 經濟最優先 佳能相機可拍 18 公里外文字 創近七年來最大單日漲幅 安 倍 10 月 將 改 組 內 閣 綜合報導 佳能公司發佈一款像素高達 2.5 億的感測器 創下同尺寸 感測器新的世界紀錄 安裝新感測器的相機甚至能拍到 18 公里外飛機機 體上的文字 新產品有望成為強大的攜帶型間諜拍攝利器 不過 在間 諜偵察領域 美國的技術仍最先進 其光學成像偵察衛星已經能識別地 面 10 釐米大小的物體 而雷達成像偵察衛星在上世紀 90 年代的海灣戰 爭中 就讓薩達姆隱藏在地下的坦克暴露無遺 綜合報導 日本東京股市強力反彈 日經指數 收報 18, 點 上漲 點 創下近七年來 最大單日漲幅 有分析稱 此前日本首相安倍晉三 的言論引燃了外界對政府出臺更多經濟刺激政策的 期望 長線投資者進場逢低買進 據 報 道 當 天 東 證 股 指 上 漲 點 至 點 漲幅為6.40% 全天成交量約27.96億股 受歐洲股市上揚等帶動 對全球股市齊跌的預期減 弱 隔夜紐約股市道瓊斯工業指數大幅上漲 早盤 東京股市受其提振高開 之後指數迅速上揚 安倍的一份聲明曾暗示 其將尋求降低公司 稅 並 且 對 達 成 跨 太 平 洋 貿 易 協 定 TPP 持 樂 觀看法 有市場參與者表示 安倍講話對日本股 市形成了額外的支撐 而日元穩步走弱也利好日 本股市 安倍講話引發了他不會放任經濟下滑的猜 測 投資者認為安倍經濟學將重新啟動 三菱 UFJ 摩根士丹利證券的資深投資策略師藤戶則弘 表示 關鍵是日本需要安倍的第三隻箭能飛起來 更有分析人士指出 日本企業因得益於日圓走弱 而獲得巨大的利潤 但尚未將利潤用於增加資本支 出和實質薪資 鋻於安倍的公司治理改革未能促使公司採取行動 這樣的公司稅收優惠是鼓勵公司這麼做的一個辦法 外媒指出 長期投資者也將日經指數 8 日跌至七個月低點視為逢 低買入的契機 目前日經指數相對於預期獲利的市盈率在14倍左右 日 本的公共養老基金也可能是買進陣營的一員 據報道 日本東證股價指數 TOPIX.TOPX 下所有 33 個板塊均 上漲 制藥類股指數.IPHAM.T 在昨日下跌 5.2%之後大幅反彈 8.8% 券 商股也跳升 野村控股 8604.T 上漲 8.7% 大和證券 8601.T 上 漲 6.9% 此外 出口股也有漲幅 其中豐田汽車 7203.T 跳升 6.3% 本 田汽車 7267.T 也上漲 6.6% 東證股價指數.TOPX 上漲 6.4%至 1, 507,37 成交 3.14 萬億日元 比過去 100 日均值高出逾 15% 乾旱持續山火 霾害惡化 印尼出現食水危機 有 更別說有足夠的水來滅火 山火 問題一時難以解決 報道稱 印尼多個地區長久以來 缺雨 迫使當地居民為了生存 不得 不依賴當局提供援助 或自己尋找清 潔飲用水替代來源 在蘇門答臘島中部的佔碑省 由 於今年的旱季比往年長 該省大部分 地區的水井已經乾涸 居民已沒有足 夠的凈水來應付日常需要 南帕梅南市郊區村民表示 為了 尋找新的清潔水源 村民必須到 2 公 里以外的樹林挖掘新水井 這幾天 村民同心協力挖掘新水井 終於找到 綜合報導 印度尼西亞大部地區遭遇持續許久 了凈水分給全村的人 的乾旱 結果不僅引發山火失控 霾害惡化 許多 村民指出 村子過去三個月一直沒有下雨 水 地區還出現了食水危機 居民連乾淨飲用水都沒 井 全 乾 了 可 是 地 方 政 府 卻 沒 有 運 來 清 潔 的 飲 用水 地方領袖斯拉莫特表示 他會鼓勵其鄰里的居 民積極參與尋找新的水源 因為他們已經別無選擇 了 我們必須繼續齊心協力挖掘更多新水井 因 為現在要找到清潔水源越來越困難了 報道指出 印尼氣象 氣候和地球物理局一再 警告 受厄爾尼諾現象影響 印尼今年的旱季將比 往年長 根據該局的估計 今年的旱季最快要到 11 月 才過去 情況糟的話甚至可能延續到明年初 印尼 旱季一般在 4 月至 9 月之間 預計該國 34 個省份當 中 會有 18 個省有災情 此外 爪哇島最西端的萬丹省坦格朗市的減災 署指出 該市 29 個縣區中 已有 24 個因為乾旱而 出現食水危機 坦格朗減災署署長卡納迪 6 日稱 我們已 經向受乾旱影響的地區分發 25 萬公升的清潔飲用 水 在中加裏曼丹省 由於旱季比往年長 印尼最 長的河流之一巴裏托河的一些河段的水位大降 一 些縣區如北巴裏托和穆隆拉雅的船運受影響 北巴裏托交通通訊和資訊局屬下官員努丁透 露 當地居民在巴裏托河較淺的部分做標記 協助 船隻避開淺灘 避免擱淺 他指出 人們用竹子與木條插在這條長達 890 公里的河流較深部分的兩側 讓船家從兩排標記之 間航行 確保安全 報道還指出 當地一些青少年也乘此機會賺取 外快 他們每天守在河的不同部分 提醒路過的船 隻該往哪一邊行駛才較安全 船家為了感謝他們指 路 會給予他們 2000 至 5000 印尼盾的小費 努丁說 這些青少年指點船家其實是很 有用的 因為如果一不小心 船隻很可能會擱 淺 www. AtlantaChineseNews.com P.O.Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

7 醫師 律師 Atlanta Chinese News Friday, September 18, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: A7 敘利亞難民 我們的苦難都是西方國家造成的 綜合報導 沒有戰爭就沒有難民 我們所遭 受的苦難都是以美國為首的西方國家造成的 逃 難至黎巴嫩東部貝卡地區的敘利亞難民哈米德對新 華社記者如是說 哈米德來自敘利亞北部的伊德利卜省 他的 3 個孩子 3 年前死於家鄉的戰火 他痛恨這場戰爭 更痛恨挑起敘利亞戰火的人 在接受記者採訪時 哈米德滿臉憤慨 他說 敘 利亞內戰是美國等西方國家 一手製造的大陰謀 其目的 就是摧毀敘利亞的經濟和軍 事實力 現在他們的目的 達到了 敘利亞人民為此 付出了沉重的代價 許多無 辜平民死於戰火 很多人淪 為難民 這一切都是美國 等西方國家造成的 據聯合國難民署統計 自 2011 年 3 月敘利亞危機 爆發以來 逃至黎巴嫩的 敘利亞難民多達 120 萬 黎巴嫩已成為全球難民比 例最高的國家 平均每 1000 人中就有 232 人是難 民 黎巴嫩政府多次表示無力繼續承擔這一重負 呼籲國際社會向黎巴嫩提供更多援助 由聯合國和黎巴嫩共同啟動的 2015 年敘利亞 難民危機黎巴嫩響應計劃需要資金 21 億美元 但 由於一些捐助國沒能兌現承諾 目前只有 30%的 冒險去歐洲不是好主意 綜合報導 近日 敘利亞局勢因兩個 新聞事件再度引人關注 一是敘利亞難 民潮衝擊歐洲 二是俄羅斯稱從不隱瞞 向敘利亞提供軍事裝備以助其反恐 難民問題自敘利亞內戰爆發以來就 持續發酵 早在 2012 年 10 月 土耳其就 要求歐盟幫助收留敘利亞難民 歐盟對 此表示 願意向土耳其提供援助 但不 能收留難民 而到去年 7 月 聯合國難 民署稱 敘周邊國家接納難民能力已達 飽和 而歐盟接納人數微乎其微 所以 應該擴大接納規模 如今 隨著歐洲國 家承諾接收更多難民 西方媒體開始把 焦點轉移到歐洲人道主義上來 對難民 產生的根源卻只字不提 而這個根源就 是 美國出於自身利益 支援並領導土耳 其 沙特等地區國家對敘利亞實施政權更 疊 引發曠日持久的內戰 致使 支援陣 線 伊斯蘭國 IS 為代表的伊斯 蘭極端勢力肆虐無阻 導致數百萬敘利亞 民眾流離失所 先前和現在 土耳其 約 旦 法國和英國等一些歐洲國家先後接納 了敘利亞難民 但這也是他們追隨美國敘 利亞政策所必須吞下的苦果 至於俄羅斯向敘利亞提供軍援 則 綜合報導 就在歐盟委員會主席容克宣佈有關歐盟成員國接受難民 的配額制後 英國首相卡梅倫重申 他並不贊成實施難民配額制 因為 這等於是向人們發出一個資訊 上船冒險去歐洲是個好主意 容克呼籲歐盟國家應該採取更大膽的方式解決難民問題 因此他提 出再增加 12 萬難民安置 以解決希臘 義大利 匈牙利這些一線國家面 臨的龐大難民涌入壓力 先前歐盟高峰會決議 同意重新安置 4 萬難 民 容克的提議將使難民重新安置的總人數達到 16 萬 最新宣佈的歐盟成員國接受難民 16 萬人的配額名單中只有 22 個國 家 沒有英國 因為英國沒有接受歐盟在移民領域的規則 但由於英國反對黨工黨再次要求保守黨政府參與歐盟接納移民計 劃 英國首相卡梅倫對議會重申 他並不贊成實施難民配額制 他說 如果注意力都集中歐盟分配移民的配額上 無助與解決移民 問題 這等於是向人們發出一個資訊 上船冒險去歐洲是個好主意 歐 洲應當自我尋找解決申根區域問題的辦法 而英國因為擁有自己的國境 線而可以作出符合自己主權的決定 儘管英國首相卡梅倫不贊成難民配額制 但他在本週稍早時候宣 佈 將在 5 年中接受 外國難民 不過是要從敘利亞 土耳其 約 旦 黎巴嫩邊境的難民營中接收 對於今年英國接受多少難民的問題 英國首相沒有給予具體數字 但他說不設上限 難民拒絕在丹麥註冊登記 邊境通往德國火車被禁行 綜合報導 兩輛載有 350 名難民的火車抵達距離丹麥首都哥本哈根 135 公里的勒茲比 Rodby 數百名從德國乘火車到達丹麥的難民拒絕 下車進行難民註冊 希望前往移民政策更為開放的瑞典 丹麥警方宣佈 中斷丹麥與德國之間的鐵路運營 許多難民試圖逃跑 但大部分被警方 抓住送往當地難民中心 與此同時 丹麥警方在推特上發表聲明 稱經過與德國方面的溝通 與協商 決定暫停帕茲堡 Padborg 與德國之間的鐵路運營 以保證乘 客的安全 德國聯邦鐵路公司隨後對此事做出回應 表示還不能確定恢 復鐵路運營的具體時間 除此之外 從丹麥勒茲比到德國普特加登 Puttgarden 的渡輪也不 允許行人乘坐 據了解 經過漫長的談判後 大約有 100 名難民同意留在丹麥並提 出避難申請 但仍有約 240 人堅持由哥本哈根到瑞典去 警方為這些難民們提供了可以過夜的床舖 並對這些面臨困境的民 眾表現出最大的耐心 仍有 300 名包括許多兒童和婦女在內的難民正在前往丹麥的路上 警方因此對帕茲堡附近高速公路進行了幾個小時的封鎖 這些到達丹麥的難民大多留宿在當地陳舊的學校裏 之後將繼續向 北行進 警方已將這些難民轉移到了當地社區 其中一些年老者放棄了 跋涉 300 公里去哥本哈根的計劃 由於瑞典給許多敘利亞尋求庇護者發放永久居留權 這使其成為了 難民們最想去的歐盟國家 與之相反 丹麥為控制難民涌入 已經開始減少發放臨時居留的許 可 並對新移民的福利進行削減 美國移民 H-1B L-1, O, P 工作簽証 PERM 勞工紙 (電腦電子工程師 餐館廚師等) 特殊人材 教授/研究人員綠卡申請 各類親屬移民 簽証延期轉換 入籍申請 商業房地產 投資 買賣 過戶 租約起草審查 購物中心管理 意外傷害訴訟 重大車禍傷亡索賠(專業律師合辦) 電話: 傳真: 人類早期祖先化石 ATLANTA PRIME-MED DR. LUKE S.C. CHANG M.D. F.A.A.F.P. 台北空軍總醫院內科主治醫師 阿拉巴馬州立醫院住院醫師 美國空軍醫院醫師 主治項目 內科 小兒科 皮花科 定期健康檢查 一般急診 車禍傷害及物理治療輕度傷燙傷 各種預防針注射 附設 心電圖檢查 物理治療 X 光照射 各種血尿檢驗 門診時間 週一 二 四 9AM 至 5PM 週三 五 六 9AM 至 2PM 信箱 jeffxie@uslawnet.com 網站 Indian Trail Lilburn Road,Suite 450 Norcross, Georgia 電話 (770) (770) I-85(NORTH)101 出 口, 右 邊 即 是 I-85(SOUTH)101 左邊 過橋即是 5008 Buford Hwy.,Suite A,Chamblee, GA 醫師通國 台 粵 英語 急診電話: 多勢眾 前赴後繼的消耗戰最後拖垮敘 利亞政府 正是在這一背景下 俄羅斯軍事援 助敘利亞一事引起外界尤其是西方高度 關注 這一安排向美國及其地區盟友傳 達了兩條資訊 第一 如果你們真心想 打擊 IS 那就應該建立包括敘利亞政府 在內的國際反恐聯盟 俄羅斯願意加入 這樣的聯盟 第二 如果執意要把戰爭 進行下去 那麼巴沙爾也不會如你們所 願被拖垮 敘政府在大馬士革 霍姆斯 拉塔基亞這三個戰略要地沿線建立的政 權基礎將得到俄羅斯的保護 不過 要 是真到了那一天 歐洲的難民就不止是 現在的規模了 既能托底保護敘利亞政府 又能躍 升打擊 IS 等恐怖勢力 這就是普京傳遞 出的資訊 綜合報導 科學家們表示 在南非一個洞穴裏 發現了與人類有關的一個古老物種的15具骨化石 科學家們稱這項發現是進化研究上的一個突破 據報道 被稱為人類 新物種 的這些原始人 的骨化石是在 明日之星 洞穴裏發現的 之後被 以南非當地語言塞索托語命名為 智人之星 一個科學家小組宣佈了這一發現 領導這個 小組的是約翰內斯堡的威特沃特斯蘭德大學的美 國古人類學家李 伯傑 研究人員在 電子生活 雜誌上發表了他們 這一發現 他們表示 智人之星 很可能直立 行走 身高大約 1.5 米 體重 45 公斤 研究人員 還形容這些原始人的手和腳與人類相似 但是胸 腔 肩膀和骨盆更接近其他物種而不是現代人類 的早期祖先 在約翰內斯堡郊外一個洞穴裏難以企及的深 處 找到了大約 1500 個化石 這個洞穴系統被 稱為人類搖籃世界遺產 這些骨化石藏在一個只 能從陡峭和狹窄的岩石裂縫進入的洞穴裏 他們相信智人之星大約在 250 到 280 萬年前 出現 但是這次發現的骨化石可能屬於更晚時期 的 研究小組說 確定骨化石的年齡將是他們的 下一個挑戰之一 Prompt Medical Care 特設 專業律師 專業經驗 專業服務 是普京針對敘利 亞局勢演變的一 個佈局 自今年 4 月初以來 以 支援陣線 為 骨幹的敘反對派 武裝在各個戰場 向政府軍發動進攻 佔領了一些政府軍 控制地區 而這次軍事行動是由卡達在 土耳其和沙特這兩個老對手之間斡旋後 發起的 起因就是美國將同伊朗達成伊 核協議 這三個國家擔心敘利亞戰局將 進一步向敘總統巴沙爾傾斜 據報道 三方協商中甚至談到沿用 葉門模式 直接出兵敘利亞的可能性 即由沙特對 敘利亞發動空襲 土耳其派出地面部隊 攻入 配合反對派武裝一舉摧毀敘政府 軍 因與美國打 IS 這一當務之急抵觸 這一設想未能實施 但三國一改先前各 自為政的援助模式 統一協調向反對派 提供資金 武器 人員招募 作戰培訓 目前 這三個國家的策略是 以教派衝 突為旗幟 以優厚報酬為誘餌 以西方 勢力為靠山 策動世界各地遜尼派穆斯 林激進分子進入敘利亞作戰 希望以人 新突破 科學家在南非找到 張世杰 醫師診所 曾任 Xie Law Offices, LLC 聯邦 喬州各級法庭出庭資格 美國移民律師協會會員 阻礙了救濟工作的正常進行 黎巴嫩政府從今年 1 月 5 日起嚴格限制敘利亞 難民進入黎巴嫩 並要求聯合國難民署不要再為進 入黎巴嫩的敘利亞人註冊難民身份 在前往鄰國避 難受阻的背景下 不少逃離家園的敘利亞人選擇了 冒險偷渡歐洲 已在黎巴嫩的一些敘利亞難民也試 圖前往歐洲避難 根據聯合國難民署發佈的數據 今年頭 8 個月已有 30 多萬難民和非法移民橫渡地中 海進入歐洲 超過去年的總和 途中意外死亡人數 已超過 2500 人 敘利亞難民哈立德說 我們請求聯合國幫助 我們這些難民和所有敘利亞人 我們的國家正在遭 受戰火 作為難民 我們缺衣少食 生活狀況不斷 惡化 我們需要聯合國的幫助 需要工作 吃飯和 生存 不少難民雖然逃離了國內戰火 卻在逃亡歐 洲的途中葬身地中海 採訪中 許多敘利亞難民呼籲國際社會提供更 多援助 以減輕他們的困苦 同時期盼敘利亞衝突 早日結束 通過對話政治解決敘利亞危機 他們表 示 只有戰火平息 難民才能返回家園 苦難的生 活才有望結束 俄向敘利亞提供軍事援助 普京在敘利亞布希麼局 普京在敘利亞布希麼局 卡梅倫重申不贊成難民配額 謝正權律師事務所 資金到位 來自敘利亞北部阿勒頗的難民哈桑抱怨說 逃 難到黎巴嫩 4 年來 生活越來越糟糕 遭受的苦難 越來越多 他說 起初 聯合國難民署每月向每個敘利亞 難民發放 30 美元的糧食供應卡 後來減至 19 美 元 如今只發 13 美元 有不少難民的供應卡甚至還 被取消了 土耳其的海岸上 一個敘利亞兒童的屍體被海 浪衝上岸 他叫艾倫 年僅三歲 和家裏人一起打 算乘船偷渡至希臘 船隻在出海後沉沒 他的名字 和這張背影登上了當天歐洲各大新聞報紙的頭版 他告訴記者 一週前 有 5 個難民家庭因生活 難以為繼試圖返回敘利亞 但在穿越邊境時遭遇炮 擊 7 人死於炮火 他認為 聯合國難民署應對此 負責 而美國等西方國家更應為挑起敘利亞戰火承 擔責任 在國際救濟機構工作的拉伊德告訴記者 聯合 國難民署預算減少是造成對敘利亞難民援助減少的 主要原因 這直接影響了對敘利亞難民日常生活 教育 醫療等方面的救濟 此外 工作人員裁減也 石羽飛醫師診所 移民體檢 在美行醫 28 年 醫學博士 院長 v 不需預約 v 優惠無保險病人 加拿大蒙特婁麥基爾大學醫學院研究 北卡大學醫院住院醫師 田納西大學醫學院醫師 曾任 田納西大學教學醫院分院兒科主任兼全科 Kaiser 門診主治醫師 美國小兒專科檢定合格 美國小兒科學院院士 美國醫師協會會員 v 一般普通流感注射 v 內科 小兒科及家庭科 急診 外傷 婦科 v 氣喘 腸胃 肝臟 腎臟 皮膚 過敏科 v 性病 糖尿病 高血壓 肌肉關節痛 肺部 炎症 更年期保健 等等 v 一般疾患 健康檢查 預防注射 v 各部位疼痛及中老年關節炎 頭 頸痛 v 外傷處理 縫合 點滴注射 v 附設心電圖 肺功能檢查 驗血 尿 肝腎 甲狀腺功能等化驗 X 光 v 心臟 肝 腎 婦科等超聲波 v 耳科電腦檢驗 耳神經 耳膜 聽力 中文請電 醫師通國 臺 客 粵 越 西班牙語 y. 32B Exit f Bu 診所 ord Hw 亞洲廣場 5461 Jesse N orman W ay. 一週七天門診 周一至周五:9am-8pm 周六周日:9am-4pm 5461 Buford Hwy. Doraville, GA (近中國城) www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

8 社區活動 A8 Atlanta Chinese News 網路版: 廣告新聞專線: Friday, September 18, 2015 NO Hous t on 聆聽世界的聲音 多元族裔共譜和平序曲 4萬2千世界各族人民歡聚一堂 多元文化演出精彩呈現 全美最大國際盛會 抗戰勝利座談會 投資美國峰會 出版歷史文獻長存美國國會 參觀陳納德紀念館 Nov. 7, 20156pm9pm Mi nut emai dpar k www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

9 B1 September 18, 2015 NO 工商 社區 Tel: Fax: Online Publication: 年國際青年大使團亞特蘭大成功訪演 成果豐碩 由外交部朱文祥大使擔任團長所率領的國際青年大使交流計畫北美二團一行 20 人順利於本(9)月 5 日至 9 日赴亞特蘭大訪演 該團學生年輕活力及積極努 力態度 博得喬治亞州政要 國際友人及交流學校師生良好印象 對增進亞特 蘭大各界對我國之瞭解 拓展臺灣青年學生的國際視野及擴大學術文化交流 成效顯著 9 月 8 日晚間該團於喬治亞州知名 Emory 大學 Goodrich C. White Hall 演藝廳 以 壯遊新天地 (Energetic New Taiwan)為主題 融合舞蹈 音樂等精湛舞臺表 演 展現年輕學子對本身生長土地的真誠 善良與美麗 帶來台灣動人的山川 與人文情懷 吸引喬州政商學界及 Emory 大學師生近 300 人與會 團長朱大使 向與會外賓說明本年國際青年大使團遴選 訓練及出訪全球各地情形 訪團精 彩演出博得與會人士好評 成功地推動國際青年文化交流的目標 也讓國際友 人透過這項交流計畫更加瞭解臺灣 國際青年大使北美二團 Emory 大學 Goodrich C. White Hall 演出 為增進訪問成效 讓青年大使也能實地體驗外交工作的推動 以及具體展現 青年有愛 全球關懷 理念 駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處也在該團訪問期 間 安排拜會台北市姊妹市之亞特蘭大市第一夫人 Sarah-Elizabeth Reed 及市 府官員 參訪駐處聽取外館工作簡報並與此間知名的 Emory 大學師生交流座 談 參訪慈濟亞特蘭大支會及前往亞城彩虹老人育樂中心進行社區關懷服務 除具體展現我國文化特色 成功推廣青年國際交流 該團所到之處亦普獲此間 政要 國際友人 青年學生及訪演機構之好評 充分發揮青年及文化交流效益 成果豐碩 團長朱文祥大使(第二排左二)及駐處處長事戴輝源(左一)出席與會 野花牌綠蜂膠 Apiario Silvestre 科學防治糖尿病 有效預防併發症 不健康生活習慣使得越來越多人成為糖尿病的 俘虜 實驗研究和臨床實踐證 明 野花牌綠蜂膠對糖尿病有非常好的輔助治療及預防併發症的作用 演出台灣美食舞蹈互動熱絡 1 綠蜂膠中的黃酮類 萜烯類 梓醇等物質能保護胰島細胞 明顯降血糖 對伴隨糖尿病帶來的心腦 血管併發症等有重要作用 亞城彩虹老人中心社區關懷 2 綠蜂膠含有的胰蛋白酶和抗病毒組分 能活化細胞 促進組織再生 修復 病損的胰島細胞和組織 幫助胰臟恢復功能 3 綠蜂膠能強化免疫系統 增強免疫細胞活力 調節機體的特異性和非特 異性免疫功能 4 綠蜂膠的抗氧化作用 糖尿病患者血糖升高與體內氧化過程會中不斷積 累的自由基有關 綠蜂膠是天然抗氧化劑 能清除過剩的自由基 對胰島損 傷起保護作用 阻止血糖持續升高 5 綠蜂膠可清理血液 由於糖尿病常伴有高血脂 高膽固醇 而蜂膠對高血 脂 高膽固醇有明顯調節作用 有助於糖尿病的治療 臨床驗證 服用野花牌綠蜂膠的患者有３９ 血糖在 1 周內恢復正常 服用 2 個月後近９５ 的患者血糖有明顯下降 綠蜂膠輔助治療糖尿病的最大 特點是在降糖的同時增強機體綜合抗病能力和自愈力 有效預防和減輕消 除併發症 1 綠蜂膠能調節胰腺細胞的營養供應和新陳代謝 增加胰腺細胞對糖 氨 基酸等吸收 增強激發胰腺細胞的數量和功能活性 2 綠蜂膠能修復受損異變的基因和胰腺細胞組織 增強胰腺免疫力 促使人體胰島 素正常合成 3 綠蜂膠能改善肝臟對脂類的代謝 使血脂降低 軟化血管 改善微循環 防止視力 下降和心腦血管併發症 改善動脈硬化的程度 4 綠蜂膠消除炎症 防治感染性併發症 糖尿病患者的免疫力較低 加上血液中含有大量的糖份 很容易被 細菌感染 引起炎症 堅持服用野花牌綠蜂膠 可以排除體內毒素 有效改善感染 5 綠蜂膠能排除人體產生的廢物 為體內維護一種健康的勝利環境 達到 補中益氣 的治療效果 加拿大 NPN# 美國 FDA 食品藥品監管局註冊# 野花牌綠蜂膠 Apiario Silvestre 北美亞太總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途 service@royalnatural.ca 參訪慈濟亞特蘭大支會 中華民國 104 年國慶盃高爾夫球賽 美東南區華人高爾夫球協會 SECGA 為慶祝中華民國 104 年雙十國慶 訂於本 2015 年 10 月 4 日下 午一時假 Crystal Falls Golf Club 地址 3756 Cowart Road, Dawsonville, GA 舉辦國慶盃高爾夫 球賽 協辦及贊助單位為駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處 華人僑教中心及甘斯維爾台灣商會 個人收費八 十元 費用包括場地費 練習球 午餐 晚餐及獎品 頒獎典禮及晚餐將於賽後於 Lee s Golden Buddah 地址 4300 Buford Drive, Buford, GA 晚上七 時舉行 歡迎球友踴躍參加 報名請聯絡 Joe Chang, joe.chang@ediatlanta.com( ) James Tio( ), NaiWeng Cheng( ), 或邱建義組長( )

10 財經 圖與文 Atlanta Chinese News B2 Friday, September 18, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 荷蘭 12 萬朵向日葵打造金色迷宮 吸引大批遊客 埃及開辦粉紅計程車公司 女司機只接送女乘客 荷蘭阿姆斯特丹 12.5 萬株向日葵搭建向日葵迷宮 引遊客到訪 埃及開羅 粉紅計程車公司僅雇傭女員工擔任司機 只接送女性乘客 從計程車到女司機服裝都是粉紅色 該 公司旨在為女性安全出行提供保障 觀點 未來幾年放鬆貨幣政策的風險不大 脹 三架馬車都出現了 動力不足的問題 就貨幣政策而言 最近幾年應該是放鬆後各 種風險最小的歷史時期 在 年期間實施 穩中偏松的貨幣政策 只會起到托底和穩增長的作 用 不會像上個世紀的八九十年代那樣誘發經濟發 展過熱的問題 就通脹而言 近幾年內外需求不足 消化產 能過剩需要很長時間 工業製成品顯著供過於求 局面持續存在 因此 我國面臨通縮的風險實際 上大於通脹 放鬆貨幣政策也不會帶來明顯的通 貨膨脹 作為總量型的政策 面對當前結構性問題 貨幣政策應當以觀察和微調為主 不宜像 年般過度收緊 那樣做對控制食品的價 格幫助不大 但對宏觀經濟卻容易造成傷害 國 家 對 地 方 政 府 債 務 的 管 理 已 日 益 規 範 化 放鬆貨幣政策不致于造成地方債規模的失 控 住房供應明顯供過於求 存量房需五年多才 能消化完畢 寬鬆的貨幣政策不會導致房價再度 大幅上漲 從 7 月份經濟數據看 當前宏觀經濟的總體表 現仍然比較弱 PPI 為負 5.4 已經連續 41 個月收 縮 其持續下跌 一半是國際大宗商品價格低迷所 致 另一半是國內需求疲軟的結果 當月工業增加 值升幅僅有 6% 比上年底下降了 1.9 個百分點 社 會 零 售 總 額 增 長 10.5% 比 上 年 底 低 1.4 個 百 分 點 出口下降 8.9% 前七個月的固定資產投資增幅 為 11.2% 遠低於 年 24.9%的平均增長 率 以上種種足見內外部需求之疲弱 因此 就貨幣政策而言 最近幾年應該是放鬆 後各種風險最小的歷史時期 在 年期 間實施穩中偏松的貨幣政策 只會起到托底和穩增 長的作用 不會像上個世紀的八九十年代那樣誘發 經濟發展過熱的問題 也不會帶來明顯的通貨膨 經濟下行的壓力比 較大 實際上不是今年 特有的現象 早在 2013 年上半年就有跡可尋了 有些善於總結的經濟學 家 喜歡用三期疊加來 形容近三年的經濟處 境 撇開新詞不說 從 推動經濟增長的三架馬 車來剖析 我們可以更 容易看清楚經濟到底弱 在哪 先說外需 這幾年 歐洲經濟正處於債務危 機和 歐洲病 的漫長 消化期 美國經濟雖然表面上尚可但實質上是由低 利率和股市的財富效應勉強支撐而成的 需求一直 偏弱 俄羅斯 巴西等新興國家經濟受全球經濟不 振及大宗商品價格大跌的衝擊比較大 在此情況 下 我國出口能不減少就已經算是不錯了 從國內消費看 汽車 家電 住房等排浪式 消費已經成為過去 佔社會零售總額近 20%的單 位消費在厲行節約和反腐之後也出現了斷崖式下 跌 致使消費增幅罕見地降至接近單位數的水 準 節約和反腐 利在當代 功在韆鞦 萬民擁 戴 但沒有及時採取加薪 規範職務消費等手段 來彌補內需下降的缺口 顯然是內需發展戰略效 果不彰的原因之一 再來看看投資 工業產能過剩 適婚人口明顯 下降 住房待售面積高達 37 億平方米以及高速公 路網的基本完成 都會導致近幾年的固定資產投資 增長乏力 放鬆貨幣政策不會導致經濟過熱和通脹加劇 以上國情表明 自 2013 年以來我國實際上已 經面臨增長動力明顯不足的問題 要解決這一問 題 必須採取長短期並用的策略 從長期看 最重要的工作是要堅定地推進經濟 結構的轉型 而且轉型的重點是落實創新和品牌驅 動的發展戰略 轉型的其他方麵包括逐步提高服務 業比重 更加注重生態環境的保護以及推動農業生 產從非規模經營轉向規模化和現代化 從中短期 看 必須將貨幣政策的主基調從穩健改為穩中偏 松 在管住融資平臺的同時開好正門 實施積極的 財政政策 增加對地鐵 環衛 地下管網 環境保 護 河道整治及新農村建設等城鄉基礎設施的投 入 以避免經濟增速過快回落 盡可能為經濟轉型 P.O. Box 爭取足夠的時間 就貨幣政策而言 最近幾年應該是放鬆後各 種風險最小的歷史時期 在經濟成功轉型之前 由於排浪式消費已經過去 單位消費嚴格受限 工業投資受到過剩產能的制約 住房建設的規模 在城市化達到 55%和人口紅利消失之後已經大幅 回落 已不可能重返以前的投資高峰 在藍領工 人供應轉趨緊張 勞動力成本上升 歐洲和日本 的結構性問題一時難以解決的情況下 出口也已 告別高速成長階段 因此 在 年期間 實施穩中偏松的貨幣政策 只會起到托底和穩增 長的作用 不會像上個世紀的八九十年代那樣誘 發經濟發展過熱的問題 不僅如此 放鬆貨幣政策也不會帶來明顯的通 貨膨脹 就通脹而言 近幾年內外需求不足 消化產 能過剩需要很長時間 工業製成品顯著供過於求 局面持續存在 因此 我國面臨通縮的風險實際 上大於通脹 PPI 負增長 42 個月且跌幅未見收窄 即是佐證 另外 本世紀以來的通脹都是食品價格上漲推 動的 有時候以肉類上漲為主 有時候以果疏品上 漲為主 雖然教科書告訴我們 通貨膨脹歸根到底 是一種貨幣現象 但食品價格飆升導致的通脹在近 十年確實應主要 歸罪 于相對落後的農業生產而 非貨幣政策本身 比如 肉價低於盈虧平衡點導致 農戶減少母豬的生育 而存欄量的遞減又會導致未 來的肉價出現報復性的大幅上漲 在這個時候加 息 加準備金率並不會讓母豬多產仔 反而價格上 漲所蘊含的市場力量會增加生豬的存欄量 進而推 動 9 個月後的肉價逐步回順 當然 要穩定肉價 最終還得在產供銷一體化 及進口調節上下功夫 又比如 蔬菜 水果 菜油 價格的上漲 更多地是農業土地的碎片化使用 小 農經濟以及農業勞動力的老化造成的 對付食品價 格上漲的根本之策是改變土地承包方式 儘快提高 農業生產的規模化和現代化水準 作為總量型的政策 面對此等結構性問題 貨 幣政策應當以觀察和微調為主 不宜像 年般過度收緊 那樣做對控制食品的價格幫助不 大 但對宏觀經濟卻容易造成傷害 放鬆不會造成房價大漲和地方債膨脹 至於其他風險 由於國發 43 號文已經管住 了地方融資平臺 國家對地方政府債務的管理已日 益規範化 放鬆貨幣政策不致于造成地方債規模的 失控 這就是我們在 2013 年下半年討論錢荒時一 直強調的 讓財政部用財經紀律來解決地方債的膨 脹問題 讓央行來回歸本位 主要從穩增長和防通 脹的角度來決定貨幣政策的走向 由於人口紅利已近終結 住房供應明顯供過於 求 存量房需五年多才能消化完畢 因此 這幾年 實施寬鬆的貨幣政策不會導致房價再度大幅上漲 城市建設用地明顯不足的北京深圳是個例外 由於經濟相對比較弱 固定資產投資規模 不大 因此 不僅企業貸款需求沒有前幾年旺盛 銀行也因擔保鏈出事和不良貸款率上升而處於惜貸 狀態 從表面上看 今年上半年新增人民幣貸款達 6.56 萬億元 因有給中證金的授信 七月份數據已 失真 比去年凈增 5371 億元 但這主要是表外 業務萎縮和企業債發行額下降及轉移造成的 就社 會融資的增量而言 上半年比去年同期少增了 1.46 萬億元 減幅為 14.2% 這已經印證了 當前放鬆銀根對降低融資 成 本 對穩增長和促進住房銷售有利 但由此引 起的信貸膨脹風險比較小 唯一有風險的地方原本是股市 但在股市暴 跌之後 主機板市場目前已具備投資價值 加上 降低杠桿率已經成功 只要今後管住場外配資 規範信託理財的融資行為 對股票融資業務的折 算率實行逆週期調節 股市狂飆突進的現象應該 不會再現 長牛慢牛倒完全有可能 這對穩增 長 促消費 優化融資結構 推動過剩行業的兼 併整合都是有利的 不應把貨幣政策正常的調整妖魔化 由此可以得出結論 第一 最近幾年實施寬鬆貨幣政策的風險是有 限的 此一時 彼一時 經濟發展的背景 潛力及 生產要素的投入不同 貨幣政策正反兩方面調整的 效果自然有別於從前 第二 根據經濟發展的條件來確定貨幣政策鬆緊 兩個方向的調整是最自然不過的事情 在經濟成功 轉型尚需很長時間 當前的發展動力明顯較弱的情 況下 實施穩中偏松的貨幣政策是必要的 它可以 起到穩定經濟 穩定社會 穩定人心的作用 可以 為經濟轉型和反腐倡廉贏得時間 那些將放鬆銀根 等同於濫發貨幣的觀點是不客觀的 因為此時的寬 鬆不會象 2011 年之前那樣導致信貸和地方債規模 的大膨脹 第三 在人民幣不斷降息後 隨著年底之後美 元進入加息週期 中美息差會收窄 那些借有大量 外匯債務的企業 餘額約 1.75 萬億美元 將主動調 整資產負債結構 增加外匯存款 減少外匯債務 面對以上局面 央行完全可以左手減少外匯儲備 右手減少法定存款準備金和央票發行規模 以便為 境內金融市場大量注入人民帀流動性 以維護匯市 股市及其他金融市場的穩定 另外 這樣做還可以為臃腫的央行的資產負債 表瘦身 減少中國外儲對美國金融市場的依賴程度 盤活商業銀行原先被央行借走或凍結的資金 達 20 多萬億 Atlanta,GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

11 華府活動 B3 Atlanta Chinese News Friday, September 18, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 蘇格蘭因弗戈登 因弗戈登 Invergordon 是英國 蘇格蘭高地 的一個城鎮 許多人將蘇 格蘭高地 稱為是歐洲風景最優美的地方 一望無垠的牧場蔥翠欲滴 剛剃 過毛的羊群低頭吃草 哈利波特的森林厚厚綠絨 陰森悚骨的石門深幽莫 測 池水碧綠的石橋澗水淙淙 木石結構的農屋美麗可愛 大大小小的湖泊 瀾瀾淼淼 翠綠樹叢的小路黃花點點 2015 年夏至 妻子 友人吳瑾農與陳淑 惠和我四人參加皇家公主號遊輪遊覽英倫三島英 愛 法三國九城的因弗戈 登 玩得好 吃得好 特作文以誌之 戈登河與尼斯河 7 月 4 日遊輪在豪雨中 抵達第六站蘇格蘭因弗戈登碼頭 上午 8 點 45 分 很幸運地在鎮上的停車場 買到每座位 42.5 英鎊的 Gibson Coach 車票 遊覽因弗戈登鄰近市鎮伊凡尼斯(Inverness)的風光 巴士公司的 Michael 花了 一個鐘頭 招攬更多的遊客 預計在 9 點 45 分出發 等待中思量 因弗戈登到 伊凡尼斯 要 58 分鐘的汽車車程 英國鐵路線遠北線在該鎮設有因弗戈登火 車站 前往伊凡尼斯 搭乘火車需要 53 分鐘 10 英鎊 來回 20 英鎊 但在伊凡 尼斯鎮上需要叫計程車 也是一筆消費 同樣的行程 叫計程車按小時 35 英 鎊計 從 9 點出發到 5 點回到船上 需要 8 小時 共計 280 英鎊 四人分攤加小 費每人 70 英鎊 結論是 巴士的價錢是值得的 更何況這 42.5 英鎊 還包括考 鐸 Cawdor 城堡的 12 英鎊的參觀門票 省下來的錢 還可以用 5 英鎊買考鐸 城堡的彩色的說明小冊 於是我在因弗戈登街上的 蘇格蘭皇家銀 行 RBS 提款機提錢 吐出的是蘇格蘭皇家銀行發行的英鎊 除 了付給 Michael 後 還剩一些蘇格蘭英鎊 後來有人告訴我 在英 國 包括英格蘭 蘇格蘭或甚至偏遠離島的澤西島 根西島都擁有 各自發行的不同版本英鎊 並且互相可在英 國境內的其他地區交易 但唯有英格蘭英鎊 才是國際承認的交易貨幣 其他版本的英鎊 在英國境外後可能會被拒絕收受 因此我在 離開英國的時候僅留英格蘭英鎊 其他版本 的英鎊必須花掉 巴士終於啟動 Michael 首 先介紹行程 包括三個景點 尼斯湖與尼斯湖 畔厄克特城堡(Urquhart Castle)廢墟 伊凡尼 斯鎮與伊凡尼斯城堡以及考鐸城堡與花園 並且傳閱資料 尼斯湖水怪寶寶和 羞恥帽 羞恥帽是 用來給遲到人戴的 尼斯湖與厄克特城堡 一小時後 雨霽 車停在一個小鎮休息 瞰美麗紅 色的小店石屋 賞清優雅緻的青年旅館 望歐洲風格的 郵局小樓 瞧價格低廉的村莊食堂 經過小村的水怪標誌 就算進入尼斯河 鎮 車在山坡上的停車場停留 15 分鐘 我們在沒有樹叢的高處 遠眺 1933 年 尼斯河鎮小報編輯報導有水怪出現的尼斯湖 Loch Ness 此湖不寬 但深達 240 公尺 當地傳說湖底有許多洞穴 裡面藏著像恐龍 又像蛇的水怪 據說 尼斯湖水怪是生活在尼斯湖的傳疑生物 它的形象一向都是蛇頸龍一般的 生物 此怪每年都吸引世界各地的遊客前往參觀 大家都希望能一睹水怪的 真面目 水怪也吸引許多科學家和探險者的目光 數百年來已經有無數次的 搜捕水怪行動 但是最後都以失敗告終 座落在尼斯湖畔的岩石上的曾經是 中世紀蘇格蘭最大的城堡 厄克特城堡 Urquhart Castle 也是蘇格蘭高地上 重要的古蹟之一 伊凡尼斯與伊凡尼斯城堡 巴士在尼斯河(Inverness)畔的教堂路邊停下 小鎮 因源自尼斯湖的河畔發 呂克明 展 石造聯棟房沿著幽靜的尼斯河兩岸綿延 形成優美的街景 寒風 細雨中 撐傘過拱橋 高聳的小鎮市政廳鐘樓 赭紅色的伊凡尼斯城 堡 Inverness Castle 古老的巴洛克街樓與嶄新的百貨大樓 一起劃 過暗灰色的天際 2005 年蘇格蘭皇家銀行發行的 50 英鎊紙幣的背 面就是伊凡尼斯城堡 蹓躂在熙熙攘攘的小鎮街道上 逛百貨公司 看到皮手把的鑲邊陽傘 物美價不廉 沒買 農夫市場攤子擺滿了大 蔥 蔬? 麵包與鮮花 品嚐當地生產的原味和加蜂蜜的威 士忌 每瓶 15 和 25 英鎊 產地直銷價廉物美 瞰山坡上伊 凡尼斯城堡銅像高高矗立 眺尼斯河拱橋上人車來來往 往 望皇宮旅館與河畔守護城鎮的教堂 今天是美國國慶 也是英格蘭軍人節 遊行的隊伍由鼓號樂隊帶頭 一路從 步行街過橋到教堂 在公園裡舉行慶典儀式 上次遲到被 戴 羞恥帽 的一家人 這次提前上車 考鐸城堡與卡洛登戰場 考鐸城堡 Cawdor Castle 是考鐸伯爵 Earls of Cawdor 曾經擁有過的一座保存很好的中世紀城堡 莎士比亞 最短的悲劇 馬克白 MacBeth 的同名主角 謀殺蘇格蘭 國王鄧肯 Duncan 的發生地點 在伊凡尼斯城堡 但劇本 卻說是考鐸城堡 此劇是莎士比亞最受歡迎的作品之一 常被認為是他四大悲劇中 最為陰暗 最富 震撼力的作品 故事以戲劇的方式 通過心 理作用 政治爭鬥的方式觀察了追逐權勢而 背信棄義的邪惡 城堡內部高雅的房間佈置 與城堡外華麗的花園 雖然門票需昂貴 但 性價比卻是很高 我們的巴士在花園外停泊 在公主號提供的三輛巴士傍 導遊一路的解 說 還是不太懂 我在城堡出口的書店買了 一本小冊子 準備回美後仔細研究 藍白紅 色的花朵 開遍花園各個角落 有幾棵在美 國罕見的罌粟大紅花 在城堡禮品店外有風 笛演奏愛爾蘭樂曲 回到因弗戈登港的路 上 經過卡洛登戰場 Culloden 這是 1746 年 英軍擊敗英俊王子查理 Bonnie Prince Charlie 的地方 查理王子 為家族復辟大不列顛王國王位的起事 在卡洛登戰役失 敗 後來人對他事敗後逃離蘇格蘭的經歷 進行著一些描述賦予他 浪漫的失敗英雄的形象 全文完 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 流離失所 四處逃亡的經歷豈敢忘 1737 年 7 月 7 日 盧溝橋一聲炮響 驚醒了 四萬萬同胞 那時 母親正帶著我們兄妹三人 回老家山西省洪洞縣長命村看望姥姥 父親從 南京發來急電 要我們立即回南京 當我們回 到南京時 南京已是一片混亂 父親已經隨國 民政府撤退 去了重慶 留下二叔在等我們 火車站早就不賣票了 一節節車廂裡擠滿 了從前線下來的傷兵 我們只好像千千萬萬的 難民一樣 爬到火車頂上 母親怕我們掉下去 用繩子把我們圈起來 每人圍著一床被子 火 車沒有行車時刻表 不定什麼時候就停車 如 果幸好停在一個小月臺 有小販在月臺上叫 賣 母親就趕快把錢放在竹籃裡 用繩子放下 去 小販就會把食物放在籃子裡吊上來 那 大家才得死裡逃生 出了防空洞的後門 就是嘉陵江邊 無數從 時的人很誠實 保家衛國把老百姓的心凝在 了一起 絕沒有拿了錢就跑 或是給你質差 防空洞裡逃出來的人 跌跌撞撞 在爛泥裡掙 扎 有人在把江邊的屍體往幾輛大卡車上扔 量少的食物 乘火車到長沙後 要換乘輪船去重慶 從屍體上摘下來的首飾 細軟就用大麻袋裝 江邊只剩下一艘運送傷兵的軍艦 二叔輾轉 觸目驚心啊 重慶真的沒法待了 這時 祖父和 托人顧了一條小船 半夜裡把我們送到軍艦 三叔一家到了貴陽 父親就決定送我們去貴 上 收了黑錢的水兵把我們接到船上 安置 陽 在貴陽的幾年 二叔 四叔一家 姑姑先後 在底層的貨艙裡 船艙裡擠滿了偷渡的婦女 都到了貴陽 三叔開了一家藥方 二叔在醫院 老人 兒童 雖然水兵們再三囑咐不要出聲 母 上班 四叔和姑姑還在上大學 我們這群孩子 親們也用盡一切手段安撫自己的孩子 哭聲還 也都上小學了 但是 貴陽也不太平 日本飛機常來轟炸 是驚動的船長 我們這群難民被趕下了船 雖然我那時只有 4 歲 這兩件事還是有深 家裡的男人留在城裡謀生 母親和嬸嬸們就帶 刻的印象 至於後來 我們是怎樣到達重慶的 我們這些孩子下鄉了 我們住的村子叫 舒家 是專為逃難的 下江人 草草建成的 牆是 就不記得了 與父親會合後 安頓下來 父親當 寨 時擔任第八重傷醫院的院長 成天見不到他的 用竹片編的 糊上泥巴 房頂上的瓦片就那麼 人 日本飛機沒日沒夜的轟炸 母親整天扯著 擺 在上面 小偷來了 掀開瓦就能跳進屋裡 我們三個跑警報 五卅大轟炸 重慶一片火海 你還別說 我們搬來的第一天 小偷就來光顧 許多防空洞被炸 我們藏身的洞門被炸塌 出 了 他在房頂上走來走去 考慮從哪裡下來 母 抓賊啦 可惜她的山西 不去了 洞裡的老老小小驚慌失措 空氣越來 親大聲呼喊 抓賊啦 越稀薄 幸虧有幾個年青人設法弄開了後門 話沒人聽得懂 很久 很久 才有鄰居明白有小 張凌 偷 敲起了銅鑼 才 把小偷嚇跑 在鄉下的日子 也有日本飛機來轟 炸 母親就背著弟弟 帶著我們往山上跑 弟弟 七歲時得了髖關節結核 整條左腿打著石膏 母親是個小腳女人 真不知道她哪裡來的那股 勁 可想而知 在抗日戰爭時期 不僅有 八百 壯士孤軍奮守東戰場 不僅有 十萬青年十萬 軍 不僅有 遊擊健兒逞英豪 而是 四萬萬 同胞心一條 有著全民族的團結 奮鬥 有著 全民族的勇敢 堅強 一切都過去 70 年了 那段歷史我們能忘記 嗎 我們該忘記嗎 我們敢忘記嗎 我們是怎樣教育我們後代的 我們是否把 抗戰的歷史真相 明明白白的記在了我們的史 冊上 寫在了學校的教科書裡 有良心的中國 人 好好想想吧 三文魚洄游 一曲英勇悲壯 向死亡進軍的戰歌 三文魚生命的輪回 生在河裡 長在海裡 成熟後從大海逆向 洄游到出生地 產卵孵化幼魚 承繼祖先的傳 統 完成生命一個輪回後悲壯地死去 三文魚的一生 是動物世界中絕無僅有的 一曲震撼人心的絕唱 百聞不如一見 今年 8 月 我乘豪華遊輪 到阿拉斯加旅遊 有幸在阿拉斯加第一鎮 凱奇坎 Ketchikan 第一次親眼看見三文魚洄 游的悲壯情景 凱奇坎被稱為 三文魚故鄉 也稱 鮭魚 之都 是觀賞三文魚洄游的最佳景點之一 場 面要比朱諾 史凱威壯觀得多 據悉 全球只有北美的加拿大 阿拉斯加 和北歐的挪威 冰島等地才可觀賞到三文魚洄 游奇觀 三文魚有著奇跡般的生命迴圈史 每 3 至 4 年,成熟的三文魚就舉行一次大規模的浩浩 蕩蕩的洄游 儀式 據資料介紹 高峰時每日 可達 200 萬尾排隊洄游 堪稱自然界的奇觀 8 月正是三文魚洄游產卵的第一個高峰 期 成群結隊的三文魚浩浩蕩蕩從太平洋逆流 而上 遊歷若干公里 進入阿拉斯加的凱奇坎 河 由於獨特的遺傳 即使離 家 再遠 三文魚 也能找到自己的出生地 我親眼看到魚群逆著 激流艱難地向前遊動 洄游路上越接近河流上 游 地勢越高 水流越急波浪越大 三文魚洄游 的坎坷障礙也就越多 沿著凱奇坎河向上游望去 一道道矮矮的階 梯式的水坎 形成了一道道水壩 水流湍急 波 浪起伏 成了三文魚洄游的一道道的屏障 三 文魚就是沿著這一條河 逆流而上 去實踐它 們祖先流傳下來傳宗接代的使命 在水流湍急 波浪洶湧之處 一些三文魚幾次衝擊跳坎,都 被水流沖下 但它們並不氣餒 不甘失敗 稍作 休息 再作嘗試 許多三文魚遊過漫長的旅程 由於不斷奮力 蹦跳 造成血管崩裂 全身變紅 又因出海後久 不進食 嘴巴已變形 呈鷹鉤狀 即使十分饑餓 也無法進食 絕食的三文魚 體能 營養逐漸耗 盡 精疲力竭 在洄游途中許多三文魚被活活 餓死 有些是因饑餓和過度勞累而死 大量的 死魚橫屍遍河 成為鳥獸和其他魚類的美餐 三文魚的屍骸腐爛後 滋養著水邊淺灘的微生 物 微生物又為魚卵提供了豐富的營養 如此 迴圈 完成了三文魚生命的一個輪回 我沿著小溪走到攔河大壩上 俯視河裡的 魚群正在拼命往壩上跳躍 情景壯觀 但由於 壩高水急 湍急的水流形成一道轟鳴傾泄的幕 牆 躍起的三文魚 被排山倒海的巨浪無情地 沖回河裡 不甘失敗的三文魚 在瀑布下稍作 休息 再做嘗試 此情此景 令人感歎叫絕 為了不阻斷三文魚洄游的路線 當地人專 門在水壩旁邊修建了一條三文魚洄游水道 水 道上建設有魚梯 以便讓三文魚能夠沿著這條 通道逐級跳躍 跳到上一個平臺 三文魚在平 臺上稍作休息 再向更高一級的臺階跳躍 最 終的目標是抵達上游產卵區 活下來的三文魚在洄游途中 還會遭遇很 多天敵 水中有鯊魚 天上有鷹 地上有熊和專 以魚為食的水鳥等 這些以吃魚為生的天敵 經常在河水較淺 河面不寬的地方攔路打劫 一些遊動緩慢的三文魚就被天敵當做美食吞 噬 游在淺灘的三文魚 更是難逃漁民的漁網 甚至漁民只要一伸手就可以抓到三文魚 三文魚洄游的過程是極其艱難痛苦的 可以 說是一場悲壯之旅 然而 正是這種難以想像 的艱辛和忘我 才使其得以繁衍生息 經過九死一生的拼搏 進入產卵水道的三文 魚都是成雙結對 每一對三文魚都要尋找一塊 自己的領地 然後奮力在水底挖坑 雌魚把卵 產在坑裡 據資料介紹 一條雌魚可產卵三 四 千枚 雄魚迅速跟過來在這些魚卵上射精 受 精後 與雌魚一起再用石塊覆蓋這些受精卵 排卵受精之後 三文魚已經精疲力竭 他們為 完成祖先遺傳的傳宗接代 進行了生命中的最 後一搏 三文魚洄游 離家越近 離死亡也就越近 他們不遠萬裡拼命趕路回家 就是為了這悲壯 的一刻 三文魚洄游 在它的生命中 是一段綻放著 最燦爛和最悲壯的火花之旅 據加拿大漁業海洋局編寫的宣傳材料記 載 一條雌魚大約能產下四千個左右的魚卵 即使它和雄魚 配偶 事先挖好坑 把卵產在最 安全的地方 但經過一個冬天的飛鳥啄食或別 的魚類吞食或別的原因損耗 來年春天約有 800 條小魚被孵化出世 在游向湖泊和大海途 中又大量被鳥獸吞噬 大約只有 200 條能夠到 達大海 4 年後能夠從大海洄游的只有 10 條 劉大為 其中 8 條又被人類捕捉 最終到達出生地的只 有 2 條 這千分之零點五的勝利者 最終由於 精疲力竭 血管崩裂 全身變紅 嘴巴變形 像 鷹鉤嘴 不能進食 饑餓勞累交加 完成產卵孵 化後代 結束了只為繁殖下一代而進行生命的 最後一搏 三文魚洄游 是一段令人盪氣迴腸的歷 程 一個綻放燦爛的生命火花的儀式 一曲為 了生存而做出巨大犧牲的生命悲歌 面對三文魚悲壯的生命和義無反顧 視死 如歸的精神 我深深為之感動 震撼之餘 愛惜 三文魚之情油然而生 為生命讓路 據悉 僅僅因為小小的三文魚 美國政府 就要拆掉一個大壩 為三文魚讓路 2011 年 9 月 美國政府決定啟動有史以來 最大的大壩拆除專案 華盛頓州內兩座百年水 力發電水壩將被拆掉 恢復艾爾華河的三文魚 數量 一位土生土長的艾爾華人高興地說 在 很久以前 我們這裡到處都是三文魚 山間溪 穀裡隨處可見 如今 我期待奇跡的發生 拆掉大壩 把河道還給三文魚 這就是 美國民眾的最終選擇 我情不自禁 默默在心裡為美國政府這一 抉擇鼓掌歡呼 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com