ATL_P01

Transcription

1 June 26, 2015 NO Tel: Fax: Online Publication: Mailing Adrress: PO Box Atlanta, GA 美國政府指定刊登法律性質廣告有效刊物 美國最高法院裁決支持奧巴馬醫療保健法案 我們是您 成功的關鍵 將幫助您在成功的道路上 共創美好未來 第一銀行和您在一起 綜 合 報 導 6 月 28 日 這一天必將載入美國 憲政教科書 並為美國歷 史添上濃重的一筆 圍繞 奧 巴 馬 醫 改 (Obamacare) 中 的 強 制 醫 保 條款是否違背了美國藉以 立國的自由原則 美國最 高法院中的 護憲九元 老 展開了激烈交鋒 最 終以 634 的優勢支持 強 制醫保 條款 令 奧巴 馬醫改過關 奧巴馬本人 則獲得了空前的勝利 在 28 日的最高法院裁 決中 保守派的首席大法 官約翰 羅伯茨改投陣 營 站在了自由派陣營的 一邊 最終令 奧巴馬醫 改 避免違憲命運 其 中 羅伯茨建議將 強制 醫保 條款視為 稅 收 而稅收則是聯邦政 府的合法權力 由此使 強制醫保 條款不違 憲 最高法院裁決批准聯 邦政府補貼所有 50 個州通 過政府健保網購買保險的 居民 週四的決定是奧巴 馬政府取得的一個重大勝 利 美國最高法院審理的 這一訴訟案是奧巴馬醫療 改 革 法 案 2010 年 在 國 會 通過後第二次遇到的重大 挑戰 如果這一法案被推翻 的話 640 萬美國人可能 將失去保險補貼賣不起保 險 被稱為奧巴馬醫改的 法案主要內容是建立一個 聯邦政府的保險網絡 讓 那些沒有得到雇主或政府 保險的美國人可以購買保 險 這起名為 金對伯韋 爾 的訴訟案起因於反對 奧巴馬醫改補貼政策的大 衛 金等人起訴美國衛生 與公眾服務部部長西爾維 亞 伯韋爾 反對奧巴馬醫改的人 認為 奧巴馬醫改法中的 字面措辭是只有建立新醫 療健保網的各州才符合得 到補貼的資格 而很多州 決定不單獨設立自己的新 支持奧巴馬醫改法的美國人在法院外歡呼健保法可以持續 (網路圖片 網路圖片)) 醫療健保網 但美國最高 法院大法官羅伯茨支持奧 巴馬醫改法表示 國會通 過醫改法案是為了改善健 康保險市場 而非摧毀這 一市場 國會共和黨領導 史蒂夫 斯加利斯對最高 法院這一裁決表示失望 並表示將繼續努力 廢除 和取代 這一法案 他的 態度反映了共和黨人的幾 他指出 如果我們想要 除掉奧巴馬的醫改法案 那麼就不得不讓他下 台 羅姆尼稱 請幫 助我們擊敗奧巴馬的醫改 法案吧 最高法庭在開庭 期間最後一天沒有做的事 情 我會在出任總統的第 一天去做 我將採取行動 廢除奧巴馬的醫改法 案 民進黨盼台灣外長能參與民主社群年會 第一 銀行 中央社 民進黨秘書長吳釗燮今天會 見民主社群秘書長雷斯娜(Maria Leissner) 吳 釗燮說 希望未來民進黨與民主社群能有更 多交流機會 尤其 台灣的外交部長能夠參 與年會 民 主 社 群 Community of Democracies 成立於 2002 年 是一個跨政府聯盟 主旨在強化及深化全球民主典範與實踐 每 2 年舉行一次部長級會議 為全球民主國家最 重要的論壇平台之一 2009 年在華沙設永久 秘書處 吳釗燮今天接見雷斯娜 雷斯娜說 民 主社群相當關心台灣的民主發展 台灣的民 主鞏固對於中國民主發展可扮演舉足輕重的 角色 民主社群同時也肯定台灣在民主政治 的推展上有著不容忽視的地位 如能與台灣 Chamblee Dunwoody Collision Center 更多詳情請洽: Mr. Mo Exit 31A Peachtree Industrial Blvd. American Ind. Way, 2124 Collision Center En Rent-a-car Dunwoody Rd., We Paint Any Bumper for N 2124 American Ind. Way. Chamblee, GA $ Tax & Material Warranty on Repair (修理有保證) ASE Certified (有專業執照) Free Towing in Chamblee area (當地免費拖車) Over 30 years in business (30 年以上的經驗) Free Rent-a-Car up to 7 Days (七天免費租車) All Insurance Claims Welcome (歡迎各種保險) 華僑汽車服務站 Ming's Auto Service, Inc. u 精修日本 部分歐洲及美國車種 建立起更完整的連結 對於中國民主發 展將有正面影響 吳釗燮則感謝民主社群對台灣的重 視 他說 台灣民主轉型歷程 民進黨 一路力抗威權 推動台灣民主化 努力爭取 人權法治的落實 吳釗燮也說 台灣與其他民主國家有共 同的民主普世價值 希望未來民進黨與民主 社群能有更多交流機會 尤其台灣的外交部 長能夠參與年會 雷斯娜對此表示認同 她 並希望在未來能與台灣社群團體及公民社會 有更多互動機會 Auto 棒 汽車鈑金噴漆中心 Chamblee 乎一致的情緒 奧巴馬在白宮表示 (最高法庭) 今天的主張 對全美人民來說都是一場 胜利 他表示 這項法 案將讓美國人民的生命更 有保障 而在奧巴馬發表 言論的幾分鐘以前 羅姆 尼則尋求把總統大選變成 一場有關醫療保健體系改 革法案的 全民公投 董浩林 u 汽車各部系統修理,保養服務 電話 u 換機油 地址: 5945 Buford Hwy., Doraville, GA 服務僑胞 信用最佳 技術精良 價格合理 任何廠牌 代客售車 選車顧問 請聯絡: Paul 呂崇實 (404) Paul@AutoBarnAtl.com 新舊買賣 保養修理 擴充廠房維修服務 批發價買新車 買延長保證年限服務 (新車 舊車 原有車皆可) 新地址: 1090 Hagood Circle, Marietta, GA (外州駕照換車牌) 生活週報 以網路版發行 內容豐富 版面清晰 網路報發行 Networked with Southern Chinese Newspaper Group: Boston Chinese News; Chicago Chinese News; Dallas Chinese Times; Seattle Chinese News; Southern Chinese Daily News; ST. Louis Chinese Journal; Portland Chinese Times; Washington Chinese News

2 綜合報導 A2 Atlanta Chinese News Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 美宣佈在歐部署重武 強硬策略是滅火還是澆油 綜合報道 美國將在 6 個中東歐國 家預置坦克 大炮等重型軍事裝備 正在歐洲訪問的美國防長卡特近日在愛 沙尼亞首都塔林正式宣佈這一美最新軍 事部署 此舉被指帶去了美國軍方支援 盟友和波羅的海國家的強烈信號 烏克蘭危機爆發後 美俄關係跌入 冰點 鄰近俄羅斯的北約盟國尤其是波 羅的海國家也都愈加憂心或否與俄發生 糾紛 此次赴歐的卡特主要目的也是為 了安撫這些北約 小弟 然而 強硬 的策略真能讓盟友們安心麼 有分析人 士用 一場冒險遊戲 比喻這場戰略角 力 重武部署 火力 安撫 卡特近日在塔林召開記者招待會宣 佈 美國將首次在中東歐地區預置包括 坦克 步兵作戰車輛 大炮等在內的多 種重型武器 他表示 愛沙尼亞 立陶宛 拉脫 維亞 保加利亞 羅馬尼亞以及波蘭已 經同意在其境內預置一個連到一個營級 別的武器裝備 而這些裝備將在必要時 在地區內輪流參與相關訓練和演習 提 供軍事支援 此外 部分裝備還將被部 署在德國 這些裝備不會固定部署在一個地 方 這旨在建立歐洲地區內更為豐富的軍 事訓練項目以及更為靈活的軍事力量 此外 為了應對 與俄羅斯可能的長期緊 張關係 卡特同時表示 美國在歐洲的 軍事存在將是 長期且靈活的 此外 卡特當天還宣佈將與北約位 於愛沙尼亞的網絡中心進行合作 以幫 助其盟友國家建立網路防禦戰略以及對 重要基礎設施的保護計劃 就在前一天 卡特 22 日在德國曼 斯特宣佈 美國將向北約新的快速反應 部隊提供情報 監視和偵察資產(可能 包括無人機或有人駕駛飛機)以及特種 部隊 後勤專業技能和美軍高端資產 並稱其中將包括陸海空火力在內的精確 聯合火力能力 強硬而平衡 冒險遊戲 此前 有媒體報道說 卡特此行所 有訪問活動中的一個重要議題將是 在 克裏米亞併入俄羅斯後 美國 北約及 其他盟友如何與克里姆林宮打交道 卡特曾表示 美國及北約需要對俄 羅斯採取 強有力而平衡 的策略 在 反恐 伊朗核問題方面尋求俄方合作 同時強化在歐洲東部的北約軍力 應對 俄方 威脅 但這種 強硬但均衡 的間接施壓 手段真的能夠緩解夥伴們的焦慮 震懾 俄方的怒火 德國 明鏡 週刊報道 說 許多北約國家對美國在歐洲部署重 型武器表示疑慮 與此同時 在卡特赴歐前 俄羅斯 外交部針對媒體有關美國上述軍事部署 的猜測曾回應稱 這一行動 將徹底破 壞 1997 年簽署的俄羅斯與北約關係基 礎性文件中的關鍵條款 認為美國利 用歐洲目前面臨的與烏克蘭危機相關的 複雜局勢 鼓動 恐俄情緒 目的是 為了進一步擴大自己在歐洲的軍事存 在 俄希望相關國家回歸理性 避免歐 洲局勢進一步滑向新軍事對抗的泥潭 一位不願透露姓名的俄羅斯國防部 官員也表示 在俄羅斯邊境附近的北約 國家部署坦克等重型武器將是冷戰以來 美國 最具挑釁意味的 舉措 美禽流感疫情致蛋價翻倍 超市限購餐廳漲價刪功能表 綜合報道 正遭遇 30 年來最嚴重禽流感疫情的 美國 至今已有 4800 萬隻禽類被捕殺 導致雞蛋價 格翻番 不少餐館不堪雞蛋供應不足 紛紛刪減有 雞蛋菜肴 得克薩斯州一些商家甚至開始對雞蛋實 施限購 此次高致病及致命性禽流感病毒 自去年 12 月 開始出現在美國中西部的禽類養殖場 據美聯社報 道 為防止病毒進一步蔓延 迄今已有 4800 萬隻產 蛋雞 火雞和其他禽類被宰殺 儘管美國農業官員 上周說 在大多數州新發病例頻率已大幅放緩 但 愛荷華州養雞場中的 100 萬隻蛋雞的病毒藥檢結果 仍呈陽性 由於雞蛋危機 美國農業部對今年供應家庭的 雞 蛋 產 量 預 計 降 到 69 億 打 比 2014 年 減 產 了 5.3% 業界數據分析公司 UrnerBarry 稱 到今年 5 月 末 一打中西部大雞蛋的價格已經比 4 月中旬價格 上漲了 120% 達到 2.62 美元 上週末 紐約市一打 雞蛋的平均售價已經飆升至 4.08 美元 打破歷史紀 錄 受雞蛋短缺影響 南部得克薩斯州最大獨立食 品零售商之一的 HEB 已經開始對雞蛋實施限購 每名顧客最多購買 3 盒 消費者不得不在家庭食品 預算中減少與雞蛋相關的開銷 由於蛋價飆漲和供應不足 許多餐廳乾脆將以 美國被曝竊聽三位法國總統 奧朗德將召開會議評估 綜合報道 在美國國家安全局被曝光 曾竊聽法國最近的三位總統後 法國總統 奧朗德 24 日將召開國防委員會會議 對 這一消息進行評估 消息人士稱 奧朗德決定在當地時間 24 日早上 9 時召開國防委員會會議 評估 新聞媒體刊載的訊息性質 並從中獲致有 用結論 法國媒體今天引述維基解密(WikiLeaks)檔案報導 美國國家安全局曾竊聽法 國最近的三位總統 包括現任總統奧朗 德 這一系列機密文件主要包括美國國家 安全局對法國政界高層電話監聽內容的 5 份報告 維基解密在新聞發佈中引述最高機密 情報報告和技術文件說 美國國家安全局 雞蛋為原料的餐點從功能表上撤下 有的則被迫漲 價 直到這波禽流感過去 雞蛋的供應恢復正常為 止 總部位於科羅拉多州的連鎖餐廳 LePeep 幾乎 每一道菜肴都包括雞蛋 副總裁艾米 羅茲 Amy Rhoads 表示 雞蛋短缺已經增加了連鎖經營的成 本 因此餐廳食物價格正在上漲 熱門快餐連鎖店 Whataburger 本月也宣佈將提供 早餐的時間縮短 從而保證以雞蛋為主的主菜 代 表 紐 約 州 的 聯 邦 參 議 員 舒 默 Charles Schumer 21 日呼籲國會 不要削減對農業部的 5 億 元撥款 這筆撥款可以用來研製禽流感有效疫苗 美國宣佈將在東歐新部署重型武器 俄羅斯批評 綜合報道 美國國防部 長卡特近日稱 美國將會向 歐洲多國新部署坦克 裝甲 車和大炮等重型武器 卡特表示 美國將在 7 個 歐 洲 國 家 部 署 250 輛 坦 克 裝甲車以及其他軍事 裝備 此外他還指出 至 少將臨時在保加利亞 愛 沙尼亞 立陶宛 拉脫維 亞 波蘭 羅馬尼亞和德 國部署營 連級部隊 據 他稱 為在歐洲地區部署 軍事裝備舉行演習是合理 的 卡特在訪問愛沙尼亞的時候表示 每一種武器的數量或者將供大約 150 名士兵組成的連或者由約 750 名士兵組成的營使用 官員表示 這其中的很多武器目前已經在歐洲 卡特稱將會重新部署這些武器 以幫助歐洲的軍隊獲得更好的訓練 並讓其流動性 更強 根據美國軍方提供的數據 這次部署將會包括 250 輛坦克 布萊德利戰車和流彈炮 波蘭副總理兼國防部長謝莫尼亞克在華沙舉行的新聞發佈會上說 美國在歐洲中部和東部國家部署重型軍用裝備符合北約在歐盟東 翼長期軍事存在的理念 他表示 華沙準備在布魯塞爾即將召開的防長級別的會議中 展開有關華沙峰會政治層面的討論 自克裏米亞入俄和烏克蘭局勢激化以來 以美國為首的北約與俄羅斯之間的緊張對峙愈演愈烈 由於北約和俄羅斯的關係緊張 該 組織誓言要在東歐地區加強防禦 分析稱 美國最新的宣佈是加強北約盟國力量的最新舉措 俄羅斯國防部官員則表示 在臨近俄羅斯邊境的北約國家部署武器是自從冷戰以來美國做出的最為咄咄逼人的一個舉動 俄羅斯對北約和美國的舉動提出了譴責 針對有關美國增派駐軍的消息 俄羅斯總統普京此前譴責北約 到了我們的邊境地區 竊聽法國總統希拉克 薩科齊和奧朗德在 內的三任法國總統均在竊聽之列 法國媒 體報道稱 美國國家安全局在至少 2006 年 至 2012 年 5 月這段期間竊聽這三位法國總 統 根據美國前情報人員斯諾登披露的 棱鏡 計劃內容 美國國家安全局從 2012 年 12 月至 2013 年 1 月間對法國公民的 電話通訊數據進行了多達七千余萬次錄 音 此外 美國情報部門還對部分法國電 子郵件服務進行監控 當時 法國政府高層對美國情報部門 的監聽行為予以譴責 並要求美方做出合 理的解釋 法國司法部門還對美國國家安 全局和聯邦調查局的 棱鏡 計劃展開調 查 如果削減撥款 雞蛋價格還要再漲 中國 韓國 安哥拉等幾十個國家已經對美國 禽肉和蛋類進口全面或部分實施了禁令 使美國高 達 57 億美元的禽類和禽蛋出口市場受到重創 美國市場雞蛋短缺持續多久仍難以確定 羅茲 表示 最令餐廳業主擔憂的就是 你不知道情況會 惡化到什麼程度 以及什麼時候結束 科學家目前 正在研究病毒究竟如何傳播 同時研發用於家禽的 禽流感疫苗 預計疫情還將持續 18 到 24 個月 美國警方證實白宮前主廚遠足喪生 已經失蹤一週 綜合報道 美國新墨西哥州 公共安全官員近日說 失蹤一 週的白宮前主廚沃爾特 沙伊布 遺體近日在新墨西哥州山區被 發現 他生前最後時間曾在那 裏遠足 61 歲的沙伊布曾是克林頓 和布希兩任總統時期的主廚 今年 6 月 13 日 他獨自在新墨 西哥州陶斯山區小徑遠足時失 去消息 隨後他的一名家庭成 員報警 新墨西哥州公共安全部門 官員伊麗莎白 阿米霍說 沙伊 布最近才搬到陶斯附近居住 6 月 16 日 警方在葉巴峽谷徒 步小徑的入口處停車場找到了 他的汽車 兩天后又追蹤到他 的手提電話信號 徒步小徑長約 6.4 公里 警方在小徑 2.7 公里處找到了 沙伊布的遺體 警方沒有公佈 他的死因 沙伊布 1979 年以榮譽生身 份畢業于紐約美國廚藝學院 他在西弗吉尼亞州綠薔薇度假 村任職廚師時 被希拉裏 克林 頓相中 從 1994 年至 2005 年 沙 伊 布 服 務 白 宮 11 年 經 歷 克 林頓和布希兩任總統 管理 5 名 全 職 廚 師 和 20 名 半 職 廚 師 克林頓夫婦近日發表聲 明 對沙伊布的突然離去表示 悼念 他們在聲明中說 沃爾 特和他們的家庭共處 6 年 全 家以及來自世界各地的白宮賓 客都喜愛沙伊布配製的美味和 富有創意的佳肴 克林頓夫婦讚譽沙伊布極 有天賦 不僅向來訪賓客展示 了最好的美式美食 還支援世 界許多慈善機構 因此改變了 人們的生活 前第一夫人勞拉 布希也發 表聲明 代表家庭對沙伊布的 離去表示哀悼 歐巴馬說種族主義 美國社會仍然存在 綜 合 報 導 美 國 總 統 歐 巴 馬 22 日 說 美國尚未從黑人奴隸制度的陰影中 走出 種族主義在美國社會仍然存在 與此同時 美國多個民調顯示 絕大多 數美國民衆認爲 美國社會在歐巴馬執 政期間見證了種族問題加劇 歐巴馬在當天播出的一段媒體采訪 中 就日前發生的白人槍手襲擊南卡羅 來納州查爾斯頓市一座黑人教堂並造成 9 人死亡一事表示 對美國黑人群體不 使用侮辱性的稱呼不代表種族主義已經 不複存在 種族主義烙印仍存在于當今 美國社會 6 月 17 日晚 美國南卡羅來納州 查爾斯頓市一座曆史悠久的非裔衛理 聖公會教堂發生血案 21 歲的白人男 子戴倫 魯夫槍殺了 6 名黑人女性和 3 名黑人男性 他隨後被抓捕歸案 這 一事件再次把美國日趨尖銳的種族矛 盾推向風口浪尖 觸發有關種族歧視 的激烈爭論 此間人士說 在歐巴馬第二任期 內 美國頻繁出現種族矛盾加劇事 件 長期追蹤仇恨犯罪現象的美國組 織 南方貧困問題法律中心 公布的 數據顯示 目前在美國全國範圍內總 共 有 784 個 已 知 的 仇 恨 組 織 數 量較 2000 年初增加了 30% 分析人士 認爲 在當今的美國 帶有強烈白人 至上色彩的仇恨組織和極端勢力隨時 都能成爲破壞社會安定的定時炸彈 而美國黑人群體則成爲其主要襲擊目 標 針對黑人的暴力和仇恨犯罪明顯 高于白人 據美國聯邦調查局等機構提供的數 據 在 2012 年 每一百萬黑人公民中 就有超過 50 人成爲種族因素造成的仇 恨犯罪受害人 且這一數據被普遍認爲 低于實際情況 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 綜合報導 6 月 19 日 歐洲航天局 中 舊金山市區 薩克拉門托河與聖華 的城市地區土地呈白灰色 而森林和公園 ESA 發布了一張美國舊金山灣區的 金河三角洲清晰可見 區域則是深淺不一的綠色 而圖片右上角 圖片 在這張由陸地衛星-8 拍攝的圖片 在這張圖片中 灣區周圍人口稠密 的幾何形狀 則是大規模農業地區 Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

3 綜合報導 Atlanta Chinese News Friday, June 26, 2015 網路版: 廣告新聞專線: A3 NO 法國毒販死刑上訴再被駁回 印尼當局歡迎該決定 讀維持死刑判決時 法國駐 雅加達大使館一名成員在 場 法國外長法比尤斯還表 示 法國政府會和阿特拉維 家人已經律師表示接觸 律 師會考慮其他的司法途徑 印度尼西亞於今年 4 月 29 日淩晨處決了 9 名被判處 死刑的毒品走私販 這 9 人 中有 1 名印度尼西亞人 8 名 外國人 其中包括 2 名澳大 利亞人 1 名巴西人 4 名尼 日利亞人以及 1 名菲律賓 人 但在最後時刻 菲律賓 囚犯被推遲執行死刑 不知 何因 被判死刑的法國人阿 特拉維也沒有在其中 從年初以來 印尼判處 了 14 名毒品走私販死刑 其 中有 12 人是外國人 印尼總檢察長斯彭塔納 (Tony Spontana) 近 日 表 示 齋月這一月是 神聖 的 在其看來齋月期間執行死刑 是 不明智之舉 齋月大 致要到 7 月中旬結束 其表 示 到時再審核應該怎麼處 理這些案子 法新社表示 總檢察長 的上述表態與今年四月執行 死刑時的口吻有所不同 當 時傳出消息說 司法部門將 定出第三批即將被執行死刑 的名單 法新社表示 印尼 對毒品走私販執行死刑之 後 引發了國際社會的強烈 反對 也許由此原因 總檢 察長在措辭上非常謹慎 沒 有跡象顯示會處死其他的犯 人 阿特拉維是職業焊工 他被聘請到印尼一家丙烯酸 廠安裝工業機器 他自稱 自己根本不知道在一家地下 毒品化驗室當焊工 印尼總統佐科 維多多 (Joko Widodo)上臺後沒有對 被判死刑的國人和外國人給 予赦免 歐航局正式宣佈延長 羅塞塔 彗星探測項目 綜合報導 歐洲航太局(ESA)近日宣佈 歷史性的項目 羅塞塔 彗星探測 項目將延長至 2016 年 9 月底 歐洲航太局方面說 ESA 科學規劃委員會已經正式予以了批准 探索還將繼 續 按照歐洲航太局的原定計劃 羅塞塔 探測任務將持續至 2015 年 12 月 自 從 菲萊 登陸彗星後 歐航局開始考慮是否延長這一項目 羅塞塔 彗星探測器于 2004 年 2 月發射升空 攜帶了一顆重約 100 公斤的小 型著陸器 菲萊 其任務是追趕彗星 丘留莫夫-格拉西緬科 並將 菲萊 送 上彗星表面 整個項目耗資大約 10 億美元 巴基斯坦遭遇熱浪已致近 700 人死亡 進入緊急狀態 尼日利亞兩女孩實施自殺式襲擊 致至少 30 人死亡 綜合報導 尼日利亞東北部最大城市邁 杜古利近日發生兩起自殺式炸彈襲擊 兩名 少女攜帶炸彈爆炸 導致至少 30 人死亡 大 量人員受傷 據報道 現場目擊者說 一名十幾歲的 女孩攜帶炸彈裝置 在一個清真寺附近的魚 市上引爆 因為炸彈在擁擠的人群中爆炸 導致大量人員傷亡 此後 另一名攜帶爆炸 裝置的女孩從現場附近跑開 但她身上的炸 彈也被引爆 造成這名女孩身亡 第二次爆 炸未波及周圍民眾 據在現場救助的一名尼日利亞民兵稱 爆炸除了導致兩名女孩身亡外 至少造成 30 人死亡 另有大量現場民眾受傷 軍事專家指出 極端組織通常通過遠端 遙控裝置來控制女性襲擊者身上攜帶的炸彈 因此襲擊者自己並無法控制 報道稱 目前 尚無任何團體聲稱對兩起爆炸負責 綜合報導 巴基斯坦官 員近日稱 南部經歷連續 3 天強烈熱浪侵襲 已造成近 700 人因高溫致死 該國總 理謝裏夫隨即宣佈進入緊急 狀態 醫療人員奮力救助受 害者 但死亡人數可能還會 升高 有 2000 萬人口的經濟重 鎮卡拉奇上週末氣溫達攝氏 45 度 造成了高溫致死人數 的絕大部分 而信德省其他 地區也有些人喪生 報道稱 許多中暑患者 抵達醫院時已失去意識 由 於病房爆滿 大批坐輪椅和 躺在擔架上的病人只能擠在 走廊上 有些憂心的家屬與 醫院人員爆發爭執 卡拉奇 最大醫院的醫師賈瑪裏說 他的醫院記錄的死亡人數最 多 而且至今已收治約 3000 名熱出病的患者 熱浪來襲又正值齋月 一些虔誠的信徒每天日落前 杜絕飲食 也是造成不少人 脫水死亡的原因 國營水公 司說 電力短缺嚴重影響供 水系統 導致無法抽水數百 萬加侖供消費者使用 氣象局說 卡拉奇近日 氣 溫 維 持 在 攝 氏 44.5 度 上 下 但晚間預計會有雷雨 衛生人士介紹說 由於 人的正常核心體溫是 攝 氏度 一旦體溫上升到 攝氏度 那麼各部位肌肉便 會開始出現痙攣和鬆弛 一 旦體溫超過 41 度 人體很多 部位的正常運作就會開始 關閉 停滯 人體細胞狀態開始惡 化 最終可能導致器官失 靈 體溫長期超過 41 攝氏 度會導致皮膚停滯流汗 很 容易導致中暑 衛生人士還介紹說 一 旦遭遇高溫天氣 保持通 風 常用冷水擦拭身體表 面 以助降溫 以及不要穿 著過於緊 厚的服裝都是防 暑的必要辦法 朝不參賽 俄代表團減員 韓光州大運會噩耗不斷 綜合報導 法國毒品走私 嫌犯塞爾吉-阿特拉在印尼被 判死刑 提出上訴 印尼雅 加達行政法院近日晚駁回上 訴 之後 該毒販的律師又 救助於行政法院 印尼總檢察長表示 對 行政法院駁回上訴表示歡 迎 但印尼近來沒有處決被 判死刑毒品走私販的安排 阿特拉維的律師表示 他們 還會進行新的努力 法國外長法比尤斯表 示 法國十分關注阿拉特維 一案 對同胞的命運表示關 切 雅加達行政法院日前宣 綜合報導 第 28 屆光州世 界大學生夏季運動會將於 7 月 3 日舉行 但近來卻噩耗不 斷 朝鮮決定不參加比賽 部 分國家也因中東呼吸綜合徵 (MERS)決定減少代表團人數 近日 光州市長兼大運會 組織委員長尹壯鉉在記者會上 表示 19 日下午 6 時 31 分 朝 鮮發郵件表示 很難參加 尹壯鉉表示 對朝鮮的決定表 示遺憾 韓方將以開放的心態 期待並邀請朝鮮參加 直到最 後 此前 朝鮮 3 月向國際大 學生體育聯合會(FISU)提交參 賽申請 稱將參加 6 個個人項 目和 2 個團體項目 派遣 75 名 選手和 33 名隨行人員參賽 隨 著朝鮮決定不參賽 已結束分 組抽籤的手球和女足等團體項 目要重新分組 另一方面 女子體操世界 排名第一的瑪格麗特 馬蒙 (Margarita Mamun 俄 羅 斯)21 日表示 因擔心感染中東呼吸 綜合徵(MERS)而決定不參加光 州大運會 俄羅斯器械體操隊 也將不參加大運會 中國香港代表團也因擔心感 染 MERS 體操和賽艇等 6 個項目共 27 人不參 賽 代表團規模從 93 人減至 66 人 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 不排除在南海聯巡 陸 擔心中國坐大 因此以日菲 聯合軍演為由 企圖把勢力伸進 南海和東南亞地區 煽風點火 製造麻煩 不讓中國順利進行島 礁建設 這是日方的算盤 社論指出 不可否認 由於最近進行的這兩場軍事演 習 使本來已經成為熱點的南 海局勢進一步升溫 P-3C 偵察 機進入南海 並對中方進行挑 釁 留下一定的隱憂 一而 再 再而三 相信日本對南海的興趣越來越大 今 後還會以種種理由再到南海與菲美舉行聯合軍演 南海的局勢 今後可能又將波濤洶湧 難以風平浪 靜 中國南海研究院海洋科學研究所副所長康霖在 接受新華社記者採訪時說 在近期南海局勢升溫的 背後 日本因素不容忽視 日本日前表態要與菲律 賓加強防務合作 向菲律賓提供軍事裝備 並展開 軍事交流 他認為 日本和中國在東海存在領土爭議 介 入南海事務 從某種角度上說 可以為日本在東海 問題上與中國週旋增加籌碼 東京政策研究大學院大學的安全問題專家道下 德成則預測 在今後幾年 日本可能將與 美國 澳大利亞 菲律賓和其他國家 在南海聯合展開監 視和偵察行動 不少媒體和專家注意到 日本安倍政府近來採 取了一系列舉動 以實現可能在南海聯合巡邏的目 標 首先 安倍政府正在積極推動國會通過新安保 法案 以擴大自衛隊海內外軍事活動 在回答反對 派議員提問時 日本防務大臣中谷元說 根據新安 保法案 日本自衛隊在某些特定情況下 可能在南 日本 野心 有多大 綜合報導 本週 日本海上自衛隊和菲律賓海 軍在南海舉行聯合軍演 儘管規模不大 名義上定 位為 救災訓練 但顯然是日本插手南海事務的 重要動向 軍演中 日方一架 P-3C 反潛巡邏機接 連兩天抵近我南沙禮樂灘附近飛行 不少媒體和專家認為 從日本政府近期一系列 動作判斷 日本謀求介入南海事務的意願越來越 強 不排除今後會與美國等在南海開展聯合海空巡 邏 兩次抵近我南沙禮樂灘 22 日 菲律賓和日本海上自衛隊開始舉行聯合 軍事演習 這是菲律賓與日本進行的第二次聯合軍 演 上月 12 日 兩國在馬尼拉灣附近海域舉行了 首次海上聯合軍演 23 日 日本一架 P-3C 反潛機和一架菲律賓軍 機抵近我南沙禮樂灘附近 開展飛行活動 共同社 說 這是 自衛隊部隊首次在靠近中國推進填海造 地的南沙群島的區域展開活動 日方官員向媒體 介紹 這架 P-3C 反潛機搭載 13 名日本海上自衛隊 成員和 3 名菲律賓軍事人員 從菲律賓巴拉望島向 西飛行 100 公里 模擬搜索一艘失蹤的船隻 菲律賓海軍官員說 菲軍派出一架小型巡邏機伴 飛 24 日 日本 P-3C 反潛機故伎重演 再次抵近 我南沙禮樂灘附近 法新社報道 日本 P-3C 反潛 機和菲律賓海軍一架巡邏機從巴拉望島起飛 向西 北飛行 50 海裏(約 92.6 公里) 進行 搜救演習 報道稱 這一飛行線路朝向中國南沙禮樂灘 但相 關官員拒絕透露是否飛機是否飛越了這一地區 雖然日菲兩國官員都強調雙方不是在進行聯合 軍演 而是在訓練 搜救 但媒體注意到 實際 上 P-3C 反潛機除用於海上巡邏和救災外 還是日 本進行反潛和空中偵察的主力 從理論上說 日本 可以通過 P-3C 反潛機協助美國 窺探中國海軍在 南海的行動 因此 日菲此次演習針對中國的意味 非常明顯 共同社援引日本海上自衛隊一名官員的話報道 稱 本來兩國舉行聯合軍事演習 更為理想 但 雙方部隊在裝備和能力上存在差距 效率低 而 且中國可能會有超出預期的強烈反對 此外 有自衛隊官員聲稱 此次訓練將推進美 國所期待的自衛隊赴南海巡邏 若把訓練中使用的 遇險船隻替換為中國船隻 就成了警戒監視活 動 要在南海聯合巡邏 對於日菲軍演 菲律賓中文媒體 世界日報 24 日發表社論稱 日本的目的昭然若揭 由於同中國 在東海發生領土爭執 加以看到中國在南海填海造 朝鮮國防委員會 反美鬥爭將進入更高階段 綜合報導 朝鮮國防委員會 25 日發表 軍民宣佈反美鬥爭進入更高階段 聲明 譴責美國對朝敵視政策不斷升級 聲明敦促美國放棄敵視政策 廢除針 稱朝鮮反美鬥爭將進入更高階段 對朝鮮的侵略戰爭計劃 停止在陸海空進 據朝中社報道 國防委員會在美國發 行的核戰爭演習 向朝鮮軍民道歉 聲明 動侵朝戰爭 65 週年之際發表聲明 回顧美 說 朝鮮已經做好應對常規戰 核戰爭 國半個多世紀以來採取的對朝敵視政策 網路戰的準備 美國應重視朝鮮的警告 稱美國非但不對犯下的滔天罪行進行道 聲明強調 美國才是侵略與戰爭 挑釁 歉 反而試圖挑起第二次朝鮮戰爭 進行 與破壞的元兇 朝鮮呼籲世界人民在全球 核戰爭和細菌戰準備 美國是朝鮮人民不 範圍掀起反美鬥爭 共戴天的仇敵 為了粉碎美帝對朝敵視政 1950 年 6 月 25 日 朝鮮戰爭爆發 朝 策和前所未有的對朝孤立扼殺活動 朝鮮 鮮把這一天定為 反美鬥爭日 海巡邏 其次 爭取到美國方面的支援 本月 12 日 美軍太平洋司令哈裏斯在東京都會見日本媒體 對 日本海上自衛隊赴南海參與巡邏表示 歡迎 和強 烈期待 他還積極評價海上自衛隊 P-3C 反潛巡邏 機的作戰能力 強調其 非常適合 巡邏活動 哈裏斯稱 南海是公海 不是領海 歡迎日本 參與行動 明確表示希望自衛隊基於新 日美防 衛合作指針 發揮輔助作用 再次 日本政府試圖攪亂國際輿論 在諸多場 合炒作南海問題 渲染南海局勢緊張 影射和指責 中國 對中國南海島礁建設妄加指責 譴責日本蓄意插手南海 就日本軍方巡邏機 23 日在南海飛行一事 中 國外交部發言人陸慷在當天在例行記者會上說 希 望有關方面不要人為地故意渲染甚至製造本地區的 所謂緊張 希望有關方面的互動能夠切實有助於本 地區的和平與穩定 而不是做相反的事情 對於日本近期在南海問題上的舉動 中國外交部 發言人洪磊本月 12 日表示 中方對日方有關消極動 向表示嚴重關切和憤慨 已多次向日方提出嚴正交 涉 洪磊說 日本不是南海問題當事國 近期的表 現很不正常 蓄意插手南海問題 挑動地區國家間 的矛盾 惡意製造南海局勢緊張 他指出 日方舉動無助於南海爭議解決 不利 於南海和平穩定 也嚴重損害中日政治安全互信 與中日關係改善勢頭背道而馳 我們再次敦促日方 恪守在南海爭議問題上不持立場的承諾 立即停止 炒作南海問題和對中方的無理指責 不要因一己私 利挑動各方矛盾 以實際行動維護中日關係改善勢 頭 尊重中國與東盟國家維護南海和平穩定的努 力 印度鐵道部長做瑜伽時睡著 照片網路瘋傳遭奚落 綜合報導 瑜伽向來 受到印度官員的高度重 視 然而印度媒體近日披 露 在 6 月 21 日首個 國 際瑜伽日 中 印度鐵道 部長普拉布竟在做瑜伽時 不慎睡著 相關照片在推 特等社交網站上瘋傳 引 來網友一片調侃 21 日 普拉布作為主要嘉賓出席在戈奇市舉辦的 國際瑜伽日 活動 並跟其他人一起做 攤屍式 (Shavasan)瑜伽 這一體式要求參與者手腳放鬆 像屍體一樣躺下 然而不知是過於放鬆還是太過勞累 普拉布竟在 瑜伽墊上睡著了 在其他人都做完動作起身後 普拉布仍遲遲未醒 最後一名志願者不得不上前把他喚醒 這尷尬一幕被當地媒體拍下並登出 目前這組照片已在社交網路上瘋傳並引來網友一片調侃和奚落 的網友發推文稱 鐵道部長做瑜伽時睡著 寫道 大家的 攤屍式 普拉布的睡覺時間 當天晚些時候 普拉布發推文稱 在做了一系列瑜伽體式後 他感覺 精神煥發 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

4 綜合經濟 Atlanta Chinese News A4 Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 臉書市值超越沃爾瑪 擠進標普前10大 中央社 全球最大社群網 站臉書 Facebook 市值已經凌駕 全 球 最 大 零 售 商 沃 爾 瑪 Wal-Mart 美聯社報導 社群網站龍頭 臉書昨天硬是把零售巨擘沃爾瑪 擠出標準普爾 500 指數市值前 10 大 名單 今天雙方差距更形擴大 這種彼消我長雖然泰半是象 徵性的 本週並無特別的消息面 支撐 再者兩者市值差距也不 大 卻意味著投資人對功成名就 的科技股貪得無饜的胃口 蘋果 Apple 微 軟 Microsoft 和 谷歌 Google 等科技股已盤踞市 值前段班多時 如今看來臉書也 在加入他們的路上 根 據 FactSet 臉 書 今 天 收 漲 3.14 美 元 或 3.7% 報 美 元 市值來到 2380 億美元 沃爾 瑪則下跌 22 美分 收 美元 市值來到 2340 億美元 根據彭博數據 臉書今年以 來股價計漲 12.6% 沃爾瑪則是計 跌 15.5% 總部位於加州孟羅公園 Menlo Park 的臉書過去 1 年來 運勢旺 股價累計漲 32% 相較於 標 準 普 爾 500 指 數 同 期 漲 幅 僅 8.2% 臉書季度財報也持續超越 市場預期 反觀總部位於阿肯色州貝通 維利鎮 Bentonville 的沃爾瑪卻 在最新財報顯示 受美元走堅 薪資上揚和網路作業支出增等影 響 獲利衰退 7%後 呼籲投資人 要有耐心 台灣精品荷蘭展出 盼增歐陸市場 中央社 台灣精品體驗活動今天在荷蘭阿姆 斯特丹舉行 有約 100 項台灣優良產品參與展出 希望能讓荷蘭消費者體驗台灣高品質產品 擴大歐 洲市場占有率 駐荷蘭代表周台竹表示 今年台灣精品體驗活 動的主視覺 非常具有創意 台灣就像一顆具有多 個切割面的鑽石 每個切割面都象徵著一個擁有亮 麗產品的產業聚落 今年台灣精品體驗活動今天在阿姆斯特丹開 幕 展期至 28 日為止 今年約有 40 家台灣公司 100 項產品參加 周台竹在致詞中指出 阿姆斯特丹以鑽石切割 及才華洋溢的設計師聞名於世 鑽石在阿姆斯特丹 加工處理後 更具價值 還能於短期間迅速運銷世 界各地 他認為 荷蘭擁有優質的人力資源及高效率 的物流服務 使荷蘭成為國際商業樞紐 這是近 200 家台灣知名企業選擇將其歐洲總部設在荷蘭的 原因 他也指出 荷蘭與台灣的貿易及投資關係緊 密 歷史久遠 台灣精品體驗活動不僅可讓荷蘭消 費者體驗台灣高品質的產品 也有利於台灣企業透 過與荷蘭當地企業合作 擴大歐洲市場的占有率 資金回流陸股續漲 滬指勁揚2.48% 中央社 中國大陸股市今 天續漲 隨著前期首次公開募股 IPO 申購資金解凍回流 大 盤延續昨天反彈力道 其中滬指 勁揚 2.48% 直逼 4700 點大關 上海證券交易所綜合股價指 數 上 證 綜 指 終 場 收 點 上漲 點 漲幅 2.48% 成交量人民幣 億元 上週 大跌 13.32%後 上證綜指本週已 反彈 4.67% 深圳證券交易所成份股價指 數 深證成指 收 點 上漲 點 漲幅 1.66% 成交 量 億 元 創 業 板 指 數 收 點 下 挫 點 跌 幅 0.31% 滬股今天開高走高 在電 力 鋼鐵等權值股領軍下 早盤 漲幅曾超過 2% 午後開盤 大盤 一度由紅翻黑 隨後靠石油 煤 炭等景氣循環股拉抬 再度上演 V 型反彈 漲幅逐步擴大 收在 接近全日最高點 滬股上週出現 7 年來最大單 週跌幅 流出 4.7 兆元 IPO 申購資 金是陸股一蹶不振主因之一 和 訊網報導 這批資金本週逐漸回 印尼35 印尼 35年後 年後 預估成全球第 預估成全球第44 大經濟體 中央社 經濟學人資訊社 Economist Intelligence Unit, EIU 預 估 印尼到 2050 年將成為全球第 4 大經 濟體 國內生產毛額 GDP 總量將達 15.4 兆美元 EIU 在 長期宏觀經濟預測報告 中指出 35 年後 全球前三大經濟體依 序是中國大陸 美國 印度 目前全球 流 日先後回流 9000 億 3.8 兆元 此外 有陸媒引述投資銀行 人士說法報導 IPO 排隊企業財 務資料有效期將在 6 月底到期 需補交相關資料 IPO 審核和發 行節奏可望放緩 減輕對股市的 資金抽血效應 展望後市 新浪財經引述海 通證券報告指出 大陸經濟轉型 與貨幣寬鬆等條件未變 國有企 業改革仍在推進 大盤超跌後會 有反彈行情 市場短期作空力量 宣洩完畢後有望繼續上漲 第三大經濟體日本屆時將跌出前三名 報告顯示 目前多數已開發國家 由於適齡勞動力大幅減少 排名將因此 下降 EIU 指出 中國大陸名目 GDP 最 快在 2026 年超越美國 值得注意的是 EIU 預估 印尼將 一 夕 竄 起 印 尼 在 2050 年 將 躍 居 第 4 名 排名勝過 日本 EIU 認為 歐洲重要性將 逐漸下滑 2014 年還名列 十強的義大利 和俄羅斯 2050 年將跌出 十強 由印尼 和墨西哥取而 代之 估計 2050 年 亞洲 GDP 將占全球 GDP 的 53% 國際油價溫和上揚 陸降稅奏效 進口化妝品掀起降價潮 中央社 在市場關注希臘紓困協議有 望達成以及伊朗可能對供應過剩的全球市場 恢復供油的情況下 國際油價今天溫和上 揚 紐約商品交易所西德州中級原油 7 月交 割價小漲 7 美分 來到每桶 美元 倫敦北海布倫特原油 8 月交割價攀高 32 美分 以每桶 美元作收 培養行銷人才 谷歌揭曉數位火星人一號 中央社 為弭平產學落 差 Google 今年推出 數位火 星計劃 吸引 3143 名社會新 鮮人報名 其中有近 80 名獲得 企業晉用成為 數位火星人一 號 即日起進駐企業 引爆 數位行銷力 Google 台灣總經理陳俊廷 表示 希望透過數位火星計 劃 減少數位行銷領域的產學 落差 很開心今年已協助 745 位社會新鮮人考取 Google Ad- Words 證照 並有近 80 位優秀 的 數位火星人一號 順利進 入企業 期待他們能夠將數位 行銷的專業在職場上好好發 揮 協助企業營運獲得更好的 成效 Google 數位火星計劃 2 月初在台灣宣布以來 吸引 3143 位學生踴躍報名 超越預 期的 2000 人 報名學生來自國 內外超過 200 所大專院校 顯 示該計畫引起全球學生的高度 關注 報 名 學 生 經 過 Google 提 供的數位行銷實體與線上基礎 課程後 截至 4 月為止 已有 745 位 學 生 考 取 國 際 通 用 的 Google AdWords 證照 創下歷 年活動新高 經過數個階段課程 考照 與面試甄選後 近 80 位 數位 火星人一號 進入企業就職 分析 數位火星人一號 的背 景 發現除台大 政大及交大 中央社 中國大陸財政部 6 月 1 日起 降低部分服裝 鞋靴 保養品等日用消費 品的進口關稅稅率後 掀起了一波進口化 妝品降價潮 部分進口化妝品的降價幅度 達 23% 澎湃新聞網報導 在大陸財政部宣布 降稅後 包括雅詩蘭黛 倩碧 海洋拉 娜 萊雅等品牌均宣布降價 雅詩蘭黛在上海宣布 7 月 1 日起大陸 市場的所有保養品及化妝品全面降價 而 部分品牌產品零售價降幅達到 23% 雅詩蘭黛宣稱 這次降價主要在支持 大陸官方降低關稅 提振消費 這波價格 下調策略適用於所有雅詩蘭黛官方授權的 零售管道 包括百貨商店 官網 天貓旗 艦店 獨立專賣店及機場含稅店等 大陸財政部自 6 月 1 日起將降低部分服 外 淡江 台科大 輔大跟元 智大學也有許多畢業生獲得企 業錄用 其中有超過 40%不具 有相關背景 破除 行銷一定 要是本科系 的迷思 Google 今天邀請積極投入 裝 鞋靴 保養品 紙尿褲等日用消費品 的進口關稅稅率 平均降幅超過 50% 其 中 保養品的進口關稅由 5%降低到 2% 業內人士一度認為 關稅的調整不至 會引起相關進口產品降價 因為關稅在產 品零售價中所占的比例微乎其微 不過 出乎意料的是 隨後萊雅及雅詩蘭黛兩大 化妝品集團均鬆口表示要降價 報導指出 受大陸經濟成長放緩 海 外代購競爭加劇等因素影響 大陸高端消 費品去年以來銷售成長開始放緩 調降關 稅為降價找到了一個藉口 以萊雅為例 該公司 2014 年在中國大 陸的銷售總額為人民幣 143 億元 較 2013 年成長 7.7% 雖然保持了進入大陸市場 18 年以來的慣有成長 卻首度無法保持 13 年 以來的雙位數成長 數位行銷領域的 4 家企業代 表 包括玉山銀行數位金融長 李正國 華碩電腦數位行銷部 門協理許萬寶 創意引晴人力 資源主管呂靜瑜 以及大豐環 保公關行銷組副理許家惠 參 與 數位火星生力軍 點燃企業 行銷力 論壇 分享數位火星 計劃如何協助企業解決缺乏數 位行銷人才的困境 亞特蘭大華人天主教會 All Saints Catholic Church 2443 Mt. Vernon Rd., Dunwoody, GA 主日彌撒 每周日下午二點半 平日彌撒 每周二下午三點 彌撒後有茶聚 神父道理講座及分享 每月有聚餐 慶生會等 尚有青年團契 查經班 慕道班和聖詠團等活動 聯絡人 馬汀蘭 徐冰瑩 主任牧師 王國湛牧師 Senior Pastor: Rev. James Wong 助理英文牧師: 張立發牧師 Associate English Pastor: Rev. Samuel Truong www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

5 綜合國際 Atlanta Chinese News A5 Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 阿國會遭塔利班襲擊數十人死傷 聯合國強烈譴責 汗第二副總統丹尼什正 準備向議會下院介紹國 防部長提名人選 並對 是否批准任命進行投 票 過去 9 個多月來 阿富汗國防部長之職一 直處於空缺狀態 在對峙一個多小時 後 7 名發動襲擊的武裝分子全部被阿富汗安 全部隊擊斃 阿富汗塔利班隨即發表聲明 宣 稱對此次襲擊事件負責 聯合國駐阿富汗援助 團就此在聲明中指出 針對阿富汗國會發動攻 擊 是對阿富汗民主的公然和蓄意侵犯 各國議會聯盟大會秘書長馬丁 春鞏(Martin Chungong)當天也發表聲明 對襲擊事件予 以嚴詞譴責 聲明稱 近年來 阿富汗國會議 員成為武裝分子的攻擊目標 導致暗殺事件不 斷發生 各國議會聯盟就此呼籲國際社會在打 擊一切形式的恐怖主義的鬥爭中展現出堅定不 移的決心 同時為身處困難和暴力環境下的國 會議員提供更大的支援和保護 隨著國際安全援助部隊去年底結束在阿富 汗的戰鬥任務 阿富汗塔利班的武裝活動日趨 頻繁 給當地治安行動帶來嚴峻挑戰 塔利班 於今年 4 月發動春季攻勢 加緊了對阿富汗政 府和外國目標的襲擊 根據聯合國駐阿富汗援助團的統計 今年 前四個月 已有超過 1000 名阿富汗平民在戰 亂和衝突中身亡 另有至少 1900 人受傷 儘 管目前已進入穆斯林的齋月 但阿富汗塔利班 武裝上周拒絕了齋月停火的提議 並稱將加大 攻擊力度 波蘭民航地面作業系統遭駭客入侵 係全球首例 波蘭民航系統遭駭客入侵 航空核心繫統首次被黑波蘭 安全部門介入調查 波蘭華沙時間 21 日下午 波 蘭航空公司的地面作業系統遭遇駭 客襲擊 致使系統癱瘓長達 5 小 時 至 少 10 個 班 次 的 航 班 被 取 消 1400 多名乘客滯留華沙弗雷德 里克 肖邦機場 這是全球首次發 生航空公司作業系統被黑的狀況 癱瘓長達 5 小時 當地時間 21 日 16 時(北京時間 23 時) 波蘭航空公司地面作業系 統突然癱瘓 無法建立新的飛行 計劃 致使預定航班無法出港 公司方面很快對故障進行排 查 迅速判斷這是一起駭客攻擊 事件 當地時間 21 時 這家波蘭最 大的國有航空企業排除了系統故 障 恢復了航班 至此 已取消 國 際 航 班 10 個 班 次 滯 留 乘 客 1400 多人 航空公司發言人說 乘客安全優先 因此作出取消航 班的決定 經反覆確認 這次駭客攻擊 活動只侵入了地面作業系統中的 航班出港系統 並未觸及進港系 統 因此 所有飛抵肖邦機場的 航班並沒有受到太大影響 分析人士稱 波航採用全球 最尖端的電腦系統 這次駭客事 件提醒全球航空業以及同行運營 商 駭客技術已經具備入侵航空 系統核心部分的能力 應當引起 充分重視 波蘭安全部門已介入 調查 民航網路頻繁遭襲 近年來 航空公司接連受到 駭客侵擾 今年 1 月 馬來西亞航 空公司官網遭駭客攻擊 駭客自 稱隸屬於極端組織 伊斯蘭 國 同在 1 月 朝鮮高麗航空公 司的 臉譜 主頁遭 伊斯蘭 國 駭客襲擊 去年底 美國聯 合航空公司和美國航空公司網路 遭攻擊 致使一些常飛乘客的里 程數失效 越來越多駭客針對航 空企業 只是截至波航遭黑前 駭客活動尚未波及航班起降和飛 行安全 從駭客的角度來說 攻 擊民航網站和系統可以為他們自 己帶來更加深遠的影響力 創造 一種令人恐懼的效果 但航空專 家指出 一旦駭客攻擊航空公司 核心網路 機場控制系統甚至飛 機的飛行控制系統 可能出現比 波航系統遭黑更嚴重的情況 乘 客安全可能受到嚴重威脅 如果 駭客受到極端組織的指使 後果 將不堪設想 >>分析 清華大學網際網路安全問題 專家劉傑博士說 眼下駭客手段 越來越高明 駭客技術越來越先 進 提高防範意識 及時更新系 統 自查系統漏洞等措施不可或 缺 端口可能成為漏洞 劉傑說 一般而言 因電腦 管理控制系統故障而導致航班大 面積延誤的情況可能有幾種原因 3D 列印技術似乎正在逐步滲透到生活的各個角落 俄羅 斯打算利用 3D 列印技術製造無人機 而其中一種新型 兩棲無人機據信可在軟土 沼澤 水面 雪地等各種複 雜表面起降 軍民兩用 還能搭載乘客 你敢試試嗎 當地時間 6 月 22 日上午 位於阿富汗首都喀布爾 的國民議會大廈發生襲擊事件 並造成數十名無辜平 民死傷 聯合國秘書長潘基文 聯合國駐阿富汗援助 團以及各國議會聯盟當天分別就此發表聲明 對此類 惡意針對平民且不可接受的暴力襲擊予以強烈譴責 消息稱 潘基文在獲悉此事後立即通過其 發言人發表聲明 對襲擊喀布爾國民議會大廈 的恐怖行徑予以強烈譴責 聲明稱 就在兩天 前 一輛公共汽車在阿富汗南部赫爾曼德省剛 剛遭遇路邊炸彈襲擊 當場造成 16 名平民死 亡 近日接連發生的此類襲擊已導致至少 18 人喪生 40 多人受傷 聲明指出 此類恐怖暴行再次顯示出對所 有阿富汗人民生命的冷酷漠視 其中包括已經 被迫逃離家園的婦女和兒童 其目的在與破壞 旨在建立一個更強大 更繁榮阿富汗的努力 潘基文秘書長向遇難者家屬以及受傷人員表示 慰問 並重申他對阿富汗人民的堅定支援 根據聯合國駐阿富汗援助團發表的聲明 此次襲擊發生在當地時間 22 日上午 10 時 20 分 左右 一名自殺式襲擊者在國會大廈門口引爆 車上的炸彈 其他幾名武裝分子則向議會大廈 發射了火箭彈 據報道 包括 1 名兒童在內的 5 名平民在 襲擊中喪生 另有 31 人受傷 事發時 阿富 俄 3D 列印無人機 代號 水鴨 有望年內首飛 所致 要麼是系統本身出了故障 要麼是人為誤操作 再有就是管理 控制系統因為漏洞而被入侵 劉傑介紹 通常來說 機場管 理系統或航空公司作業系統軟體都 是由不同功能的軟體模組組成的 這些模組相互之間需要通過端口連 接 設計者在設計軟體時通常會預 留這些端口 以便日後對某一模組 進行更新或開發 而這些人為端口 最易成為駭客攻擊的入口 駭客通 過掃描可以發現這些端口 並實現 破壞的目的 就在上月 一名美國 網際網路安全研究者聲稱自己成功 通過美聯航的客艙娛樂系統短暫控 制了一個航班的飛行系統 建立安全掃描機制 就近期有傳言說駭客已經有 能力直接進入飛機的飛行控制系 統 劉傑說 這種可能性存在 而且隨著地空互聯的技術推進 可能性越來越大 因為 現在的 民航飛機的作業系統已經不再是 一個完全閉合封閉的電腦系統 不再單純地靠人工無線呼叫建立 空地聯繫或依靠地面雷達的主動 掃描獲取飛機位置等資訊 隨著 自動化程度越來越高 地空資訊 聯通的通道越來越多 如何管理 這些通道和端口成為重中之重 劉傑指出 應該儘量減少人 為操作失誤的可能性 對系統安 全進行安全防範意識的加強 減 少不必要的互聯 避免接入不可 信的網路系統 總之 無論系統多尖端 技 術多先進 只要是軟體系統 都 會留有端口 因此 劉傑建議 公共交通核心繫統在日常維護方 面應建立定期安全掃描 定期安 全檢測機制 提高系統整體的防 護水準 節省時間 透視俄羅斯 近日報 道 國營企業俄羅斯技術集 團公司以 3D 列印技術製造出 一 架 無 人 機 樣 機 重 3.8 公 斤 翼展 2.4 米 飛行時速可 達 90 至 100 公里 續航能力 1 至 1.5 小時 公司發言人弗拉基米爾 庫塔霍夫介紹 公司用兩個 半月實現了從概念到原型機 的飛躍 實際生產耗時僅為 31 小時 製造成本不到 20 萬 盧布(約合 3700 美元) 透視俄羅斯 在報道 中沒有提及這款無人機的代 號和型號 不過 據新華國 際客戶端了解 根據庫塔霍 夫 4 月向一場無人飛行器國 際會議提交的報告 這家企 業正在利用 3D 列印技術製造 一種具備氣墊裝置的兩棲無 人機 代號 Chirok, 俄語意為 水鴨 當時 庫塔霍夫以俄羅 斯技術集團公司首席項目工 程師的身份介紹了 3D 列印技 術在航空和太空領域的應 用 以及運用這一技術製造 無人機的優勢 按照他當時的說法 水鴨 的概念模型已經完 工 可以投入樣機製造 而 首架全尺寸 水鴨 原型機 重約 750 公斤 有望在今年 8 月的莫斯科航展上亮相 年內實現首飛 尚無法證 實 透視俄羅斯 報道的 這款無人機樣機是否就是 水鴨 任意起降 今日俄羅斯 電視臺 先前報道 水鴨 的獨特 之處在於不需任何特殊起降 場地 可在任意表面起降 不論雪地還是排水溝 水鴨 的氣墊在飛行 模式下可以收回 而關於其 動力系統的資訊則屬機密 不對外公開 這種兩棲無人 機可用於向難以抵達的地區 運送物資 也可用於軍事目 的 水鴨 可在 6000 米高 度飛行 可操控範圍 2500 公 里 有效載荷 300 公斤 可 搭乘 2 至 3 名乘客及其行李 或者攜帶檢測 監控設備 俄羅斯媒體分析 水 鴨 最可能用於環境監測 山火探測 運輸 搜救等民 用領域 考慮到其適中的體 型和通體複合材料製成的特 性 水鴨 的秘密行動能 力同樣出色 可以搭載小型 制導導彈 高精度炸彈等進 攻性武器 還可執行偵察任 務 革新製造 人們對 3D 列印已覺不新 鮮 卻不一定知道它的專業 名稱 增材製造 作為一項 製造技術 3D 列印不可能替 代傳統製造業 卻有著傳統 製造業無法企及的優勢 個 性化 高難度 複雜技術特 性 3D 列印是傳統製造業的 增益和補充 在前期設計 建模等階段優勢明顯 俄方研究人員認為 自 動化設計技術已經徹底革新 整個機械製造產業 尤其是 高技術航空業 利用 3D 列印 製造無人機可以節省設計時 間 縮短原型機製造和生產 準備時間 從而大幅提升新 產品生產速度 不過 新華 國際客戶端注意到 一些專 家擔憂這些技術眼下還不夠 成熟 製造飛行器動力結構 元件時可能會遇到問題 俄羅斯媒體評介 蘇聯 曾在無人機設計領域領先全 球 而如今俄羅斯卻在無人 機製造領域落後於國際標 準 拿得出手的只有戰術偵 察無人機 俄羅斯政府已經 為軍工企業定下宏偉目標 2022 年 俄羅斯自主研發生 產的無人機至少佔到全球無 人機產量的 5% 如今的俄羅斯無人機製 造廠商不僅對軍事應用領域 感興趣 更關注其在民用領 域的發展前景 而無人機在 俄羅斯的應用面臨著航空安 全 法律規範等諸多問題 要實現普及推廣尚需時日 巴基斯坦遭 45 攝氏度熱浪侵襲 約 200 人中暑死亡 綜合報導 巴基斯坦官員 22 日稱 熱浪侵襲巴國南部 造 成近 200 人中暑死亡 在情況最 為嚴重的卡拉奇市 氣溫最高 達 45 攝氏度 政召集軍隊協助 防治四處可見的中暑現象 報道稱 巴基斯坦南部海 港城市卡拉奇氣溫最高達攝氏 45 度 僅次於 1979 年創下的 47 度紀錄 加上當地電網故障頻 生 估計最少已有 200 人中暑死 亡 當地氣象專家指 這是當 地 10 年來最嚴重的熱浪 寄望 本週後期開始的雨季可以緩和 狀況 但擔心迎來降雨前酷熱 氣溫仍會持續 死亡人數或進 一步增加 卡拉奇衛生部門表示 死 者主要是發燒或脫水等與高溫 相關症狀 卡拉奇所屬的信德 省頒布緊急狀態令 全國災難 管理部門已請求軍方在市內成 立中暑治療中心 大批醫護人 員取消休假候命 當局又調撥 額外吊針及脫水補充液應對 受厄爾尼諾現象影響 巴 基斯坦鄰國印度不久前遭到嚴 重的熱浪襲擊 死者超過 2000 人 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 泛亞 提供 * 房屋顧問部門 (貸款調整 貸款估計分析 購屋資訊班 * 協助申請食物券 * 協助申請老人相關福利 (如 Medicaid, Medicare, SSA) * 乳房檢查及乳部健康教育 * Cosmo Health Center(仁愛診所): (接受 Medicaid 及 Medicare, 提供免費交通接送) 如需更多的資訊,請洽泛亞社區服務中心 Hannah Ha (何小姐 廣東話) 分機 166 或 * * * * * * * 疫苗接種(如流感及肺炎球菌疫苗) 癌友互助小組 (普通話/廣東話) 職業諮詢服務 防止取消房屋回贖權(法拍屋)諮詢, 房屋貸款諮詢 ESL 英文班 戒菸援助 家庭暴力資訊 3510 Shallowford Rd. NE, Atlanta, GA Anna Tam (譚小姐) 分機 134 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

6 亞洲新聞 Atlanta Chinese News A6 Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 韓國海軍將舉行聯合登陸演習 日本無視國際社會反對 天王峰艦首次參加 仍欲強行恢復南極捕鯨 儘管遭到國際捕鯨委員會反對 但日本方面可能會在今年晚些時候強行恢復 在南極海域捕鯨 日本先前向國際捕鯨委員會遞交申請 希望獲准於今後 12 年內 在南極海域獵捕近 4000 頭小須鯨 用於 科學研究 該委員會隨後表示 儘管 日方已經提交補充材料 但仍未能充分論證捕鯨的必要性 綜合報導 韓國海軍和海軍陸戰隊將 於 6 月 25 日到 7 月 5 日 在西海安眠島附近 海域進行聯合登陸演習 據報道 此次演習由韓國軍隊單獨進 行,2200 余名韓國海軍和 1500 余名海軍陸戰 隊隊員將參加此次演習 此外 演習還將投入 1.45 萬噸級的獨 島艦(LPH) 宙斯盾驅逐艦 潛水艇等 23 艘艦艇 8 艘船舶 45 架陸海空軍飛機 36 台登陸突擊裝甲車(KAAV)等也將參加演 習 報道稱 值得注意的是 此次演習中 4900 噸級的登陸艦天王峰艦(LST-Ⅱ)將 首次參加 天王峰艦于去年 12 月 1 日開始 服役,經過 5 個月的戰力化過程,于上月 1 日 部署作戰 此次訓練是為應對敵人的威脅 摧毀 敵人的艦炮 航空火力支援等多種情況的 應對訓練 據悉 登陸作戰的最後階段 決定性 行動 訓練將於 29 日舉行 擔任此次演習的司令官表示: 以訓練 成果為基礎,今後將為提高登陸作戰能力而 持續努力 日俄首腦通話確定普京年內訪日 談及爭議領土問題 綜合報導 日本首相 安倍晉三與俄羅斯總統普 京 24 日 晚 舉 行 電 話 會 談 雙方確認了普京年內訪 日事宜 兩人還一致同意繼續 開展政府間對話 以使爭 議島嶼問題取得進展 並 推進經濟合作 在烏克蘭 問題上 安倍希望俄羅斯 完全履行 2 月的停火協議 以穩定局勢 日媒分析稱 此次會談後 日俄兩國政府 將為普京訪日正式展開協調 但是在烏克 蘭局勢上與俄羅斯對立的歐巴馬政府 有 可能加強警惕 此次會談由日方提出 持續了約 30 分 鐘 俄羅斯國家杜馬通過一項法案 將從 明年起禁止在本國專屬經濟區(EEZ)對鮭魚 無視反對 國際捕鯨委員會日本代表森下丈 二 22 日說 日方將繼續向國際捕鯨委 員會提供南極 科研捕鯨 補充材料 以儘早恢復這一項目 不過森下暗示 如果捕鯨計劃 得不到委員會批准 日方可能會無 視國際社會反對 強行于 2015 年 12 月恢復在南極海域捕鯨 按照森下 的說法 國際捕鯨委員會的決議並 沒有法律效力 決定權掌握在日本 政府手中 日方先前向委員會遞交申請 希 望獲准於今後 12 年內在南極獵捕近 4000 頭小須鯨 其中 2015 至 2016 年度 獵捕 333 頭小須鯨 隨後 日方追加 提交材料 試圖繼續論證捕鯨的必要 性 然而 國際捕鯨委員會 19 日說 日方關於捕鯨必要性的說明仍然存在 明顯漏洞 該委員會呼籲日方提交更 多補充材料 以證明確實無法以非捕 殺方式實現所謂科研目的 繼續辯護 森下 22 日表示 日本政府將在今 年秋天前後完成最終計劃書 決定是 否於今冬重啟南極捕鯨活動 國際捕鯨委員會 1986 年通過 全 球禁止捕鯨公約 禁止商業捕鯨 但允許以科研為目的獵捕 日本從 1987 年起以科研名義在南極海域捕鯨 對象包括南極小須鯨 長鬚鯨和座 頭鯨等 每年捕殺數量達數百頭 2014 年 3 月 聯合國海牙國際法 院裁定 日本的南極捕鯨活動並非出 於科研目的 應當停止 日本隨後暫 停南極捕鯨 但同時繼續在日本沿海 和太平洋西北部海域開展 科研捕鯨 活動 據了解 日本船隻獵捕的鯨肉通 常都上市銷售 進入日本餐館 共同 社報道 眼下日本每年鯨肉消費量約 在 4000 噸至 5000 噸之間 國際社會和 不少反捕鯨團體批評日本以科研為名 行商業捕鯨之實 森下 22 日辯稱 關於日本在南極 捕鯨的爭議 與其說是科研爭論 還 不如說是政治角力 他指責 某些 日本警方搜查豐田公司總部 涉毒女高管否認罪行 和鱒魚進行流網捕魚 對此 安倍要求俄 方修改這一方案 稱 日本的漁業相關人 員對此表示關切 希望兩國的傳統合作能 夠繼續 安倍希望在今年迎來戰後 70 週年之際 解決領土問題 並與俄方簽訂和平條約 為了給普京訪日鋪路 日本外相岸田文雄 也在探討訪問俄羅斯的相關事宜 綜合報導 針對日本豐 田汽車公司常務執行董事朱 莉 漢普(55 歲)因涉嫌從美 國走私毒品羥考酮片劑被捕 一事 東京警視廳日前以涉 嫌違反 毒品取締法 為由 對位於該國愛知縣豐田市 的豐田汽車總社及位於東京 的豐田汽車東京總社進行了 搜查 據報道 辦案人員在受 訪時透露 漢普曾解釋稱是 為了緩解膝蓋疼痛而進口了 片劑 而這也是與羥考酮片 劑使用目的相關的供述首次 曝光 此前 漢普一直向警方 表示 不認為進口了毒品 否認涉嫌犯罪 目前 日 本警方正在慎重調查以往使 擁有國際政治影響力的國家強行把自 己的標準和道德準則施加到其他國家 身上 連拋 新論 隨著捕鯨項目招惹爭議 日本方 面一直在積極研究對策 日本鯨肉銷 售商東京阡陌公司近來連拋 新論 試圖為恢復商業捕鯨尋找依據 新論之一 鯨肉富含一種 Balenine 化學物質 可有效對抗疲勞 這家 企業已經利用從鯨肉提取的這種物質 製造補充膳食 能量飲品等 新論之二 鯨肉或可幫助人類戰 勝癡呆症 這家企業正與昭和大學合 作展開研究 希望能用鯨肉生產防治 癡呆症的產品 東京阡陌公司一名高管樂觀地表 示 如果能順利研發出新產品 不 但可以提振鯨肉需求 而且可以降低 人類保健成本 據共同社報道 由於捕鯨活動受 限 日本鯨肉供應難以滿足需求 東 京阡陌公司已經決定今年從國外進口 大約 2400 噸鯨肉 用經歷和片劑入手途徑 等 據了解 漢普涉嫌 于本月 8 日自美國肯塔 基州的機場向日本成田 機場寄送了含有 57 片羥考 酮片劑的國際郵包 11 日 郵包抵達之際 被此間海關發 覺 東京警方 接海關通報就 此實施搜查 並在 18 日在漢 普滯留的賓館 內將其逮捕 目前 羥考酮在日本被 列為毒品取締法規制對象 但臨床治療中作為鎮痛類藥 品 可由醫生開具處方使用 若無醫生等開具的僅用於 治療的證明 便不得攜帶入 境 日本多名學者要求撤回安保法案 批政府無視民意 綜合報導 圍繞安保相關法案 此前曾在日本眾議院憲法審查會 上指責該法案 違憲 的多名該 國憲法學者于本月 24 日召開記者 會 要求政府將該法案撤回 據報道 當天 日本憲法學 者 早稻田大學教授長谷部恭男 及慶應大學名譽教授小林節等出 席了此次會見 學者們指出 安 保法案 徹底顛覆了以立憲主義 為基礎的民主政治 因此必須撤 回 日韓紀念邦交正常化 50 週年 媒體關注首腦會談可能 綜合報導 22 日是日本與韓 國邦交正常化 50 週年的紀念日 當天 韓國總統樸槿惠和日 本首相安倍晉三分別出席對方 政府舉辦的紀念韓日邦交正常 化 50 週年招待會並致賀辭 日本首相安倍晉三在東京 的酒店內舉行的韓國方面紀念 招待會上致辭 就日韓關係表 示 將和樸槿惠總統通力合作 共同努力 顯示了改善關 係的意願 安倍在祝詞中指出日韓關 係的重要性稱 韓國是最重要 的鄰國 兩國必須在相互信賴 的同時發展關係 安倍還表 示 加強韓日合作及韓美日合 作 對於亞太地區的和平與穩 定具有重要意義 樸槿惠也出席了在首爾市 的酒店舉行的紀念活動 在祝 詞中強調 必須使今年成為兩 國新的合作與面向共存共榮未 來的契機 這是雙方對後世所 肩負的責任 樸槿惠在首爾與訪韓的日 韓議員聯盟成員 日本前財務 相額賀福志郎會談 關於兩國 首腦出席紀念活動評價稱 非 常有意義 表示希望以此為 契機進一步改善日韓關係 會 談後額賀向記者透露了這一內 容 在首爾的儀式上 樸槿惠 表示 懷著和解與共生的心願 逐步放下最大障礙歷史問題這 一沉重的包袱是十分重要的 兩國如果能從這裡出發 今年 將成為共同開創嶄新未來的新 紀元 敦促安倍解決歷史認 識問題 額賀出席了儀式並宣 讀了安倍的寄語 日媒稱 雙方此舉能否有 助於早日實現安倍和樸槿惠就 任後尚未舉行過的首腦會談將 受到關注 長谷部恭男還批評稱 目前 執政黨和在野黨就該法案的審議 意見呈相反的意見 對於法案 違憲 的外界批評聲 日本政 府也沒有坦承地進行應對 此外 日本法政大學的山口 二郎教授指出 首相安倍晉三自 稱 確信 修改憲法解釋正當 合法 但如果僅憑他的 確信 那麼議會政治就毫無意義可言了 因此(安倍)必須就其理由和依 據進行說明 印度警方宣佈抓獲孟買假酒案主要嫌疑人 綜合報導 印度警方當地時間 24 日宣佈抓 獲孟買假酒案嫌疑人 警方稱該男子涉嫌走 私 販賣假酒 致使孟買 100 余人死亡 現年 26 歲的曼蘇爾 拉蒂夫 謝赫于 23 日 在他位於新德里西北部的藏身處被逮捕 德 里副警察總監維努 班薩爾在一份聲明中說 謝赫在審訊中承認 他將三桶 假酒 稀釋 後包裝在小塑膠袋內 然後運往西部城市 聲明中還說 謝赫從事假酒生產 銷售是 子承父業 已經有三年時間 據法新社報道 謝赫是這起假酒案中的 主要嫌疑人 同時在孟買另有七人因與此案 有牽連而被警方逮捕 BBC 報道稱 嫌疑人 是從古吉拉特邦的艾哈邁德巴德市獲取假酒 的生產原料 在孟買出現飲用假酒者中毒死 亡後 謝赫逃離孟買 藏匿在新德里一名朋 友家中 據 BBC 報道 截至目前 孟買已有 102 人因飲用假酒身亡 另有 40 人因中毒住院治 療 警方懷疑死者的死因是甲醛中毒 但目 講時指出 如果不經過內閣會議 決定 僅定位為 個人見解 那麼發表這樣的 談話 也是毫 無意義 村山還指出 安倍若發 表一篇私人性質的談話 勢必會 加深別國的 疑慮 因此必須 要經過內閣的決定 使之成為正 式的 政府見解 前他們仍在等待檢測結果 法新社報道稱 私釀酒在印度銷售量巨大 250 毫升的私釀酒 價格往往不到一美元 在印度 假酒致人死亡的案件並不鮮見 今年 1 月 北方邦至少有 29 人因飲用假酒 死亡 2011 年 西孟加拉邦約 170 人飲用假酒 死亡 2009 年 古吉拉特邦有 100 多人死於假 酒 法新社則在報道中指出 以往的假酒致 人死亡案件一般發生在貧窮的鄉村 在孟買 這樣的大城市仍屬罕見 首爾公交系統或明天罷工 政府出臺緊急應對方案 安倍將戰後談話降格遭批 前首相村山促其回正軌 綜合報導 針對日本首相安倍晉 三近日決定戰後 70 週年新談話將不 採用經內閣會議決定的方式 而是 定位為首相的 個人見解 一事 該國前首相村山富市當地時間本月 24 日下午對其進行了批評 稱此舉 會進一步加深(別國的)疑慮 據報道 村山當日在大阪市演 據了解 日本眾議院憲法 審查會于本月 4 日舉行會議 邀 請該國三名憲法相關學者對安 倍內閣正在推行的修改安保相 關法案 行使集體自衛權的行 為進行憲法解釋 結果這三名 學者一致認為 安倍內閣的做 法 違反憲法 日本共產黨 委員長(黨首)志位和夫近日也在 記者會上敦促日本首相安倍晉 三聽取民意 撤回由其領導的 政府提交的安保法案 據了解 安倍就戰後 50 週年的 村山富市首相談話重申 基本上繼 承 另一方面則對使用 道歉 和 侵略 措辭持否定態度 日媒 稱 除了顧及鄰國態度之外 安倍 此次也意在為拿出避免使用 侵略 和 道歉 措辭 重點放在面向 未來的的談話創造環境 日本內閣官房長官菅義偉在 22 日的記者會上就該談話內容介紹稱 主要包括以下內容 (1)對上次大 戰的反省 (2)戰後 70 年日本作為和 平國家的歷程 (3)今後的國際貢獻 方針 此外他還強調 將充分參考 專家懇談會的意見 最終由首相做 出適當的判斷 綜合報導 首爾公交 勞工協會 24 日下午 2 點 將與首爾運輸事業協會 就工資上漲等問題在首 爾地方勞動委員會進行 最後一次協商 如果這 次協商破裂 首爾勞工 協會決定將在 25 日淩晨 4 點起開始全面罷工 據悉 首爾公交勞 工協會提出了工資上漲 7.29% 確保勞動者休息 時間 實行司機集體保 險制度 明確無事故獎 勵基金標準以及延長退 休年齡等要求 而首爾 運輸事業協會由於將工 資凍結 致使雙方一直 未能妥協 雙方將在今 天下午在首爾地方勞動 委員會按程式進行最後 一次協商 此前 公交 勞工協會 23 日曾進行過 25 日是否進行罷工的投 票 結果顯示有 90.57% 的工會人員贊成罷工 首爾市在說服首爾 公交勞工協會進行妥協 的同時 又制定出臺了 緊急交通運輸的應對方 案 在罷工期間 將會 增開上下班高峰時段的 地鐵車輛運作 公務員 等機關單位的上班時間 由 9 點調整到 10 點 末 班車和社區小巴等首末 班車也都將延長運作時 間 www. AtlantaChineseNews.com P.O.Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

7 醫師 律師 Atlanta Chinese News Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: A7 國首都班吉附近的一座 難民營 聯合國 2014 年 9 月從非洲聯盟手中接 管駐中非共和國維和力 量 但法國早先派出的 維和部隊不受聯合國中 非穩定團管轄 英國 衛報 今年 4 月披露這份報告 法 國 5 月宣佈 對至少 14 名涉嫌性侵的維和士兵 啟動刑事調查 聯合國秘書長潘基文近日任命一 個 3 人獨立委員會 以評估聯合國對維 和人員在中非共和國所涉性侵醜聞的 處 理 情 況 委 員 會 由 原 加 拿 大 最 高 法 院法官馬利 德尚主持 預計下個月開 始工作 10 周後提交最終報告 性剝削竟成 常態 聯合國現階段在全球執行 16 項維和 任務 維和部隊總計 12.5 萬人 聯合國 對維和人員性剝削行為採取 零容忍 政 策 只 是 性 侵 行 為 依 然 時 不 時 曝 光 聯合國則因未能迅速對性侵醜聞作 出反應而備受批評 本月早些時候 媒體披露的聯合國 維和部隊涉嫌性侵 聯合國要求相關國家嚴懲 綜合報導 聯合國秘書長發言人斯 特凡納 迪雅裏克近日說 駐中非共和 國維持和平部隊中的一支部隊涉嫌性侵 犯當地兒童 聯合國已經要求相關國家 對此採取懲罰措施 這是駐中非維和部隊近幾個月來第 三次曝出涉嫌性侵犯兒童的醜聞 迪雅裏克說 聯合國中非共和國多 層面綜合穩定團 中非穩定團 已經通 知派出那支維和部隊的會員國 同時展 開調查 他拒絕說明這支維和部隊來自哪個 國家 一名不願公開姓名的聯合國官員 告訴法新社記者 是某個非洲國家 如果性侵嫌疑得到證實 將構成 對聯合國原則與維和人員行為準則的嚴 重違反 迪雅裏克說 聯合國將要求 相關會員國採取 迅速且合適的懲罰措 施 中非穩定團本月近日收到的舉報 稱 兩名未滿 16 歲的女童在中非共和國 首都班吉遭維和人員性侵 性侵行為始 於 2014 年 與聯合國維和部隊在其他地 方捲入的性剝削醜聞相似 涉案維和士 兵用食品及其他物資對受害人進行性剝 削 迪雅裏克說 聯合國已于 20 日通知 派出涉案維和士兵的國家 要求在 10 天 之內向聯合國報告對此打算採取的措 施 中非成性侵 重災區 維和部隊先前曝光的性侵醜聞中 中非穩定團要求摩洛哥就其派出的維和 士兵涉嫌強姦一名未滿 16 歲的女童啟動 正式調查 聯合國去年發佈一份內部調 查報告 援引受害人詳細證詞 指認查 德和赤道幾內亞派駐中非共和國的維和 士兵性侵一些 8 歲至 13 歲的男童 報告 同時說 法國派駐中非共和國的維和士 兵涉嫌用食品強迫一些兒童為他們提供 性服務 這些性侵行為被指發生於 2013 年 12 月至 2014 年 6 月 受害人來自中非共和 內部監督事務廳一份內部報告顯示 維 和人員與駐在國女性進行性交易 用珠 寶 手機和電視機實施性剝削 已是司 空見慣 其中 一些聯合國維和人員涉嫌 在海地與 200 多名女性進行性交易 向 後 者 支 付 食 品 藥 品 和 生 活 用 品 等 一 些 農 村 女 性 告 訴 調 查 人 員 她 們 通 常 以 此 換 取 食 物 藥 品 嬰 兒 護 理 用 品 和 日 常 生 活 用 品 等 而 對 城 市 和 郊 區 女 性 來 說 她 們 換 取 到 的 是 鞋 子 手 機 香 水 筆 記 型 電 腦 等 有 時也會收到現金 報告同時指出 維和人員性剝削事 件數量被嚴重低估 聯合國分管人權事務的助理秘書長 伊萬 西蒙諾維奇 22 日說 性侵醜聞對 聯合國在全球促進人權的工作 非常有 破 壞 性 我 們 必 須 消 滅 它 否 則 聯合國 將失去一切信譽 西蒙諾維奇說 潘基文任命的 3 人 委員會對駐中非共和國維和部隊的調查 不是要找 替罪羊 而是要找出誘發 性剝削的 體制問題 體制上有改 進的空間 調查稱中東對美好感低 中國在各洲好感度均值過半 綜合報導 美國在世界的形象仍然高大 上 德國 法蘭克福彙報 24 日表示 美 國民調機構皮尤研究中心對全球 40 個國家的 最新民調顯示 人們對美國的看法普遍正 面 全球有 69%的受訪者表示對美國有好感 這 一 比 例 較 2013 年 和 2014 年 的 65% 有 所 上 升 但中東和以色列對美國及歐巴馬的好感 度下降明顯 調查還顯示 全球對中國有好 感的平均比例超過一半 達 55% 皮尤對全球 40 個國家的 人的民調結 果顯示 在非洲地區 美國形象出奇的好 79% 的 人 認 為 美 國 形 象 正 面; 亞 太 地 區 美國正面形象的得分也達到 66% 像印度 和 越 南 這 一 比 例 高 達 70% 和 78% ; 在 歐 洲 地 區 對美國形象持正面態度的也達 69% 在拉 美地區 美國獲得 67%的 正面支援 如巴 西為 73% 墨西哥為 66% 不過在中東 對美 國持有好感的僅為 29% 俄羅斯對美國持正面 的僅為 15% 約旦最低 只有 14% 調查發現 大部分受訪者對美國經濟和 美國領導的打擊 伊斯蘭國 (IS)戰爭都持正 面看法 全球有 62%的人表示支援美國對 伊 斯蘭國 採取的軍事行動 相比之下 只有 24%的人反對 美國總統歐巴馬在很多地方的支援率都 在增加 只有一個國家例外 歐巴馬在以 色列的受歡迎程度在過去 12 個月直線下滑 去年 他得到 71%的以色列人支援 今年只有 49%的人給他 豎大拇指 美國不受歡迎的事情有哪些 主要是 監聽醜聞與虐囚 德國 法蘭克福彙報 寫道 歐洲人反感美國自 9 11 事件後的人 權和酷刑等問題 監聽醜聞也讓美國在歐洲 失分很多 調查顯示 只有 43%的德國人認為 美國政府保護公民的權利 歐洲國家中 略 高於德國的有西班牙(50%) 法國(52%)和英國 (57%) 最高為義大利(71%) 調查還顯示 全球對中國有好感的平均 比例超過一半 達 55% 中國形象在各大洲有 較大不同 非洲 70%的人表示中國形象正面 亞太為 57% 歐洲有 41% 中東地區為 52% 在尊重個人自由方面 亞非國家的受調查者 對中國的肯定明顯高於西方 值得一提的 是 中美兩國在年輕人心目中的形象都更 好 其中在 18 個國家中 30 歲以下的受訪者 比 50 歲以上的受訪者對中美更有好感 澳大利亞將向亞投行注資 9.3 億澳元 成第六大股東 綜合報導 澳大利亞國庫部長喬 霍基和外交部長朱莉 畢曉普 24 日發表聯合聲明 正式宣 佈澳大利亞成為亞洲基礎設施投資銀行(亞投行)創始成員之一 聲明中說 澳大利亞將在 5 年 內為亞投行注資 9.3 億澳元(約合 7.18 億美元) 成為亞投行第六大股東 聲明還說 加入亞投行將為澳大利亞帶來巨大機遇 澳大利亞將與其最大貿易夥伴中國 及其他亞洲鄰國共同推動經濟發展 創造就業 澳大利亞期待與其他成員一道為這個將於今 年底開始運作的 有效的 新多邊機構奠定基礎 據澳大利亞媒體報道 霍基將赴北京參加 6 月 29 日舉行的亞投行協議條款簽字儀式 韓國表示願支援朝鮮抗旱 需要朝方主動要求 綜合報導 韓國統一部長官洪容杓 24 日說 韓方願意向朝鮮提供抗旱援助 不過需要朝方 主動提要求 他說 韓朝眼下都在應對旱情 我認為這一形勢可以成為促進南北合作的機 會 如果朝方面臨的旱情變得更為嚴重 韓方願意提供必要援助 洪容杓沒有提及韓方準 備提供何種援助 但是強調 韓方將等待朝方提援助要求 朝鮮今年遭遇百年不遇的大旱 分管南北關係的韓國統一部先前預計 如果旱情持續至 7 月上旬 朝鮮今年糧食產量最嚴重將 減少 20% 朝鮮去年也遭受罕見大旱 據朝鮮媒體報道 朝鮮當年降雨量為 15 年來最少 今 年旱情不僅持續 且更為嚴重 聯合國警告 朝鮮今年可能遭遇嚴重糧食短缺 專業律師 專業經驗 專業服務 美國移民 H-1B L-1, O, P 工作簽証 PERM 勞工紙 (電腦電子工程師 餐館廚師等) 特殊人材 教授/研究人員綠卡申請 各類親屬移民 簽証延期轉換 入籍申請 商業房地產 投資 買賣 過戶 租約起草審查 購物中心管理 意外傷害訴訟 重大車禍傷亡索賠(專業律師合辦) 電話: 傳真: 綜合報導 波士頓馬拉松爆炸 案兇手焦哈爾 薩納耶夫 24 日被正 式宣判死刑 在法庭上被遇害者 家屬和倖存者當面痛斥後 焦哈 爾首次說出 對不起 據當地媒體報道 焦哈爾當 天穿著一件深色運動外套出現在 法庭 沒有打領帶 在爆炸案遇 難者家屬和倖存者當面斥責他的 懦夫行徑 令人噁心 時 焦哈爾很少抬頭與之對視 表情凝重 然而 令人意外的是 此前 幾乎從未在公開場合發聲的焦哈 爾當天竟然說出了 對不起 你們告訴了我 我所做的事情 張世杰 醫師診所 ATLANTA PRIME-MED DR. LUKE S.C. CHANG M.D. F.A.A.F.P. 曾任 Xie Law Offices, LLC 聯邦 喬州各級法庭出庭資格 美國移民律師協會會員 首次說 對不起 台北空軍總醫院內科主治醫師 阿拉巴馬州立醫院住院醫師 美國空軍醫院醫師 主治項目 內科 小兒科 皮花科 定期健康檢查 一般急診 車禍傷害及物理治療輕度傷燙傷 各種預防針注射 附設 心電圖檢查 物理治療 X 光照射 各種血尿檢驗 門診時間 週一 二 四 9AM 至 5PM 週三 五 六 9AM 至 2PM 信箱 jeffxie@uslawnet.com 網站 Indian Trail Lilburn Road,Suite 450 Norcross, Georgia 電話 (770) (770) I-85(NORTH)101 出 口, 右 邊 即 是 I-85(SOUTH)101 左邊 過橋即是 5008 Buford Hwy.,Suite A,Chamblee, GA 醫師通國 台 粵 英語 急診電話: 是如何讓人難以忍受 如今我很 後悔奪走了那些人的生命 焦哈爾音調有些顫抖地低聲 說道 我很後悔奪走這些生命 很抱歉給你們帶來如此的痛苦以 及我所造成的無法挽回的損失 我祈禱你們能夠釋懷和康 復 焦哈爾說自己是穆斯林 所以向真主祈禱 保祐在爆炸案 中逝去的人們 並願真主寬恕他 和他的兄弟及家庭 兩年來 焦哈爾幾乎從未在 公開場合表態 即使在庭審過 程中面對控方蒐集到的爆炸現 場血腥證據和讓陪審員落淚的 證人證詞 他幾乎連表情都欠 Prompt Medical Care 奉 只有反對死刑的修女培貞 在為辯方作證時 說焦哈爾已 有悔意 此外 也只有他在俄 羅斯的阿姨被傳喚作證時 焦 哈爾一度落淚 聯邦法官奧圖勒 24 日係循例 正式宣判焦哈爾死刑 因為 5 月 15 日 12 人 陪 審 團 已 一 致 裁 定 判 他死刑 2013 年 4 月 15 日 焦哈 爾和哥哥塔梅爾蘭在波士頓馬拉 松賽終點引爆兩個高壓鍋炸彈 導致包括中國留學生呂令子在內 的 3 人 喪 命 逾 260 人 受 傷 在 此後的逃亡中 焦哈爾和塔梅爾 蘭還打死了一名麻省理工學院的 校警 特設 謝正權律師事務所 波士頓爆炸案兇手被正式判死刑 石羽飛醫師診所 移民體檢 在美行醫 28 年 醫學博士 院長 v 不需預約 v 優惠無保險病人 加拿大蒙特婁麥基爾大學醫學院研究 北卡大學醫院住院醫師 田納西大學醫學院醫師 曾任 田納西大學教學醫院分院兒科主任兼全科 Kaiser 門診主治醫師 美國小兒專科檢定合格 美國小兒科學院院士 美國醫師協會會員 v 一般普通流感注射 v 內科 小兒科及家庭科 急診 外傷 婦科 v 氣喘 腸胃 肝臟 腎臟 皮膚 過敏科 v 性病 糖尿病 高血壓 肌肉關節痛 肺部 炎症 更年期保健 等等 v 一般疾患 健康檢查 預防注射 v 各部位疼痛及中老年關節炎 頭 頸痛 v 外傷處理 縫合 點滴注射 v 附設心電圖 肺功能檢查 驗血 尿 肝腎 甲狀腺功能等化驗 X 光 v 心臟 肝 腎 婦科等超聲波 v 耳科電腦檢驗 耳神經 耳膜 聽力 中文請電 醫師通國 臺 客 粵 越 西班牙語 y. 32B Exit f Bu 診所 ord Hw 亞洲廣場 5461 Jesse N orman W ay. 一週七天門診 周一至周五:9am-8pm 周六周日:9am-4pm 5461 Buford Hwy. Doraville, GA (近中國城) www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

8 綜合報導 A8 Atlanta Chinese News Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 中美戰略經濟對話與中美人文交流會議圓滿結束 中美對話能有效管控分歧並成功取得積極成果 綜合報導 第七輪中美戰略與 經濟對話和第六輪中美人文交流高層 磋商已經圓滿結束 本輪對話和磋商 達成了廣泛共識 共達成 100 多項具 體成果 美方多次重申無意遏制中 國 歡迎並希望看到一個強大 繁 榮 穩定的中國 雙方重申致力於加 强两國高層及各級別交往 擴大各領 域務實合作和交流 增進相互了解與 互信 妥善處理分歧和摩擦 本輪對 話和磋商涉及許多雙邊及全球議題 包括加強反恐 防核擴散 執法 氣 候變化 能源環境 科技等領域的合 作 並探討兩國在亞太地區的角色 中美專家均認為 本輪對話已成功為 9 月習近平主席對美國進行正式國事 訪問鋪路 美國首次提出到 2025 年溫室氣體 排放較 2005 年整體下降 26%-28% 刷 新美 國之前 承諾的 2020 年碳 排放比 2005 年減少 17% 中方則首次正式提 出 2030 年中國碳排放有望達到峰值 並將於 2030 年將非化石能源在一次能 源中的比重提升到 20% 美國能源部 長莫尼斯(Ernest Moniz) 美國環境保 護署署長麥卡錫 (Gina McCarthy) 和美 國 氣 候 變 化 特 別 代 表 斯 特 恩 (Todd Stern) 將介紹雙方本輪在能源環境和 氣候變化領域的磋商成果 戰略安全對話(SSD) 磋商達成了 廣泛共識 中美願認真落實兩國元首 達成的共識 增進戰略互信 避免戰 略誤判 妥善管控敏感問題 拓展各 領域交流與合作 確保中美關係沿著 構建新型大國關係的軌道持續向前發 展 美國決不會在南海問題上與中國 搞軍事對抗 這不符合任何一方的利 益 中美雙方開啟人文磋商議題 進 行女性領導力展開交流和對話 推進 中美新型大國關係建設為主線 分別 就兩國教育 科技 文化 衛生 體育 婦女 青年等領域合作進行探討 受債務危機影響 希臘人蜂擁至墨爾本尋 避風港 綜合報導 受國內暗淡經濟前景 的影響 數以千計的希臘人赴澳找工 作或投奔在澳親人 而他們其中有很 多人選擇了在墨爾本安家 這座除 希臘本國以外希臘人口最多的城市 因債務問題 希臘人對本國的經 濟形勢越發悲觀 逃離故土的人數越 來越多 在過去 3 年間 約有 1 萬名 希臘人為躲避國內債務危機來到澳大 利亞 墨爾本地區希臘東正教社區主席 帕普斯特加迪斯說 希臘人如此大規 模蜂擁趕赴澳大利亞的情況 尚屬 20 世紀 70 年代以來的首次 大多數來澳的希臘人都非常年 輕 他們在二三十歲便離開父母 來 到墨爾本這座陌生的城市打拼 不 過 由於國情不同 來澳希臘人在很 多方面受到各種限制 也會遇到各種 各樣的困難 帕普斯特加迪斯說 他指出 從在墨爾本希臘人的 角度來看 他們需要的是在陌生國度 能有依靠 困難時能找到援助之手 我們機構已收到數千封希臘人的求助 信 有前往墨爾本的希臘人說 希 臘 28 歲 以 下 年 輕 人 的 失 業 率 將 近 60% 我們很擔心留在希臘的家人 最令人感到沮喪的是 你不知道什麼 時候才能見到曙光 中美派出主要經濟金融部門負責 投資的重要目的地 兩國利益融合之 盧仍舊強調 美國依然認為人民幣 人在美國財政部展開經濟領域交流和 深 超 出 想 像 誰 也 承 擔 不 起 放 棄 對 匯率被低估 中國在匯率改革方面還 對話 出席本輪對話的部門 中方有 話 選擇對抗的代價 有很多工作要做 美國投資者普遍希 南海 網絡安全等問題是中美兩 望更多地涉足從金融服務到醫療保健 16 個 美方有 17 個 美國商務部長普 利茲克 (Penny Pritzker) 將介紹雙方在 國產生分歧和不信任的議題 雅各布 等行業 貿易與投資議題上取得的 成果 去年中美兩國對世界 經濟的貢獻率分別達到 27.8%和 15.3% 成為拉動 全球經濟增長的兩大引 擎 雙方對話讓中美雙方 找到並擴大了重大利益契 合點 實現了互利共贏 汪洋認為 對話是解決 中美關係的分歧與摩擦的 最良好的方式 順應了和 平 發展 合作的時代潮 流 收穫巨大 中國成為 美國增長最快的出口市場 美國國務卿柯瑞((右一 美國國務卿柯瑞 右一)) 財政部長盧傑克 財政部長盧傑克((左二 左二)) 與中國國務院副總理汪洋 與中國國務院副總理汪洋((右二 右二))及 之一 美國成為中國海外 劉延東((左一 劉延東 左一))出席第七輪美中戰略與經濟對話開幕式 出席第七輪美中戰略與經濟對話開幕式 路透社 路透社 調查 半數澳大利亞人放棄買房 三成人租房 綜合報導 調查發現 對 於近半澳大利亞人來說 擁有 一套房子的 澳大利亞夢 似 乎變得遙不可及 此外 澳大 利亞約有三成人在租房 北領地人最絕望 尼爾森市場調查公司 (Nielsen) 24 日發佈的一份最新 報告指出 51%的新南威爾士 州居民和 52%的維多利亞州居 民認為難以擁有一套自己的房 子 最絕望的是北領地居民 有 62% 的 人 認 為 房 子 遙 不 可 及 在西澳 49%的人認為難 以擁有一套自己的房子 昆州 為 47% 南 澳 46% 首 領 地 44% 分析人士稱 澳大利亞 的利率水準是自上世紀 60 年代 中期以來最低的 這讓澳大利 亞房價不斷上漲 特別是在房 屋供應不足且經濟強勁的雪 梨 雪梨房價漲速更為迅猛 在雪梨 首次置業者每週要多 儲蓄 400 澳元 才能跟上房價 上漲的速度 租金高昂 難存買房錢 報告還發現 澳大利亞約 有三成人租房 各地區來看 在北領地 有 43%的人口租房 居住 比例高於全國其他任何 綜合報導 日本文化學園服飾博物館 24 日上午在位於東京的駐日韓國文化院 與韓國文化財廳簽署諒解備忘錄 向韓國 政府移交德惠翁主穿過的 7 件服飾 據報道 德惠翁主生於 1912 年 是 朝鮮李氏王朝第二十六代國王 大韓帝國 開國皇帝高宗的庶女 1925 年被強制送 往日本 嫁給了對馬島的貴族宗武志 據悉 德惠翁主在日本的生活並不幸 福 在經歷病痛 婚姻破裂 與女兒離散 等 一 連 串 的 磨 難 後 1962 年 回 到 韓 國 1989 年去世 報道稱 7 件服飾包括唐衣(朝鮮王朝 時期女性的一種禮服) 紅拖地長裙 裙 子 松黃色熟庫紗鑲邊小襖 深粉紅上 衣 開襠褲 套褲 這些服飾將於 24 日 下午被運回韓國 在國立古宮博物館保 存 韓國學術界評估說 這 7 件服飾不僅 是德惠翁主的遺物 也是朝鮮王朝王室的 遺物 對韓國服飾歷史的研究具有重大意 義 高宗第七子英親王伉儷在德惠翁主離 婚之後 將其前夫宗武志歸還的嫁粧和服 飾等德惠翁主的遺物捐贈給了日本文化學 法國就美竊聽總統表態 不容忍威脅國家安全行為 綜合報導 維基解密爆料稱美國 情報部門曾對三名法國總統進行監 聽 對此 法國總統府日前表示 不 能容忍任何威脅到自身安全的行 為 敦促美國 謹遵承諾 另外 法國外長法比尤斯當日還 為此事傳召了美國駐法大使 法國總統府在聲明中指出 美 國當局曾經做出過承諾 他們應當謹 記並嚴格遵守這一承諾 2013 年 底 美國曾表示不會對法國領導人開 展間諜活動 聲明強調 法國曾一度強化了國 家安全和保護措施 不能容忍任何威 脅到本國安全和國家利益的行為 此前 法國總統奧朗德召開了 內閣防務會議 對媒體披露的有關 消息進行評估 以便得出相應的結 論 會議前 法國政府發言人就 維 基解密 公佈的監聽事件表示 在盟 友之間發生的這種事情 讓人無法接 受 法國媒體近日引述 維基解密 公佈文件稱 美國國家安全局(NSA) 曾竊聽法國的希拉克 薩科齊和奧朗 德三位總統 竊聽時間為 2006 年至 2012 年 5 月 不過 美國方面則拒絕證實或否 認有關竊聽的相關報道 白宮表示 我們不評論特定情報指控 除非有 明確且正當的國家安全目的 我們不 從事任何情報監控活動 這適用於一 般公民和世界領袖 日本向韓移交朝鮮末代 王女德惠翁主 7 件服飾 雪梨熱門景點 婚禮蛋糕石 恐隨時坍塌 綜合報導 澳大利亞雪梨南部的熱門景點 婚禮蛋糕 石 以其獨特的形狀和光滑潔白的表面聞名 吸引了 眾多遊客慕名而來 不過澳大利亞一份地質評估報告稱 在十年內它隨時有可能坍塌並墜入海中 據澳大利亞廣播公司報道 新南威爾士州國家公園 與野生動物服務中心(NPWS)表示 這項地質評估利用了 影像測量技術進行探測 發現這塊石頭正危險地立於懸 崖的邊緣 NPSW 區域經理蓋瑞 鄧尼特稱 通常地質評 估都是探測出未來幾千年可能發生的狀況 得知十年內 將會坍塌的情況確實不常見 近日 由於人們在這塊岩石邊緣做倒立等驚現動作 的照片風靡社交媒體 該景點已不再對大眾開放 去年 一名臥龍崗大學的學生與朋友在附近叢林中徒步旅行 就是從這塊岩石附近墜落身亡的 鄧尼特還表示 NPWS 正在規劃如何讓遊客們在 皇家國家公園海岸線徒步旅行時可以安全地觀賞 婚禮蛋糕石 他說 我們正在進一步研究 並精確規劃遊客的觀賞位置 計劃建造一個木板路 和觀景臺 讓遊客可以安全地欣賞海邊這塊瑰麗的 白色岩石 韓一大學生毆打老師 稱其因性騷擾玷污學校名譽 綜合報導 一名首爾大學的畢業生 近日找到學校 和一名因性騷擾而受 過懲罰的教職員工發生口角 並大打 出手 原因是該畢業生認為其玷污了 學校的名譽 目前警方已立案調查 首爾冠岳區警察局 24 日表示 6 月 22 日下午 3 點 20 分左右 在首爾 大學校內發生了一起打架鬥毆事件 目前警方已對打架鬥毆的首爾大學畢 業生 B 某(49 歲)和學校教職員 A 某(48 歲)立案調查 據悉 B 某從首爾大學畢業後成 為了一名古典文學的作家 案發當 天 B 某去首爾大學搜尋資料 並找 到了 A 某的辦公室 兩人由發生口角 發展到用拳頭打架鬥毆 而教職員 A 某曾因對學生有過性騷擾的言論 前 年曾受到過減薪 2 個月的處分 當時 A 某對此懲罰不服 進行過上訴 但 最終敗訴 B 某在警察的調查中稱 他想起 之前看到的相關報道 覺得該教職員 工有損學校名譽 為表示抗議才揮起 拳頭毆打對方的 警方表示 會對這位被打的教職 員工展開進一步調查 並會根據兩人 的協議結果進行處理 法國政府 美國 盟友 竊聽行徑難以接受 綜合報導 法國政府 正式就美國情報部門監聽 法國多任總統的行為進行 了公開回應 並稱這一行 為 在盟友之間難以接 受 據 報 道 24 日 在 法國總統奧朗德結束對竊 聽問題展開的防務會議 後 法 國 政 府 發 言 人 Stephane Le Foll 向 媒 體 傳 達 了這一態度 他同時表 示 在我們協同對抗恐 怖組織的時候 很難理解 為什麼有國家要竊聽其盟 地區 報告還發現 47%的澳大 利亞人租住在目前房屋的時間 短于 2 年 僅 27%的人在所租 賃房屋中生活 5 年以上 分析人士表示 北領地有 著全國最高的租客群體比例 雖然該地區居民收入較高 但 當地房租也相對昂貴 這使得 首次置業者更難以儲蓄 友 的 情 報 但 是 Stephane Le Foll 稱 依 然 不 希 望這件事情引起太大的爭 端 據多家媒體報道 23 日 維基解密網站公開了 美國國家安全局從 2006 年 到 2012 年期間監聽法國包 括現任總統奧朗德在內的 三任總統的相關文件 此前 德國就因為美 國監聽其總理默克爾而對 美國表示了失望的情緒 一度影響美德之間的國家 關係 探秘法國凡爾登大戰遺址 毒彈遍地滿目瘡痍 綜合報導 位於法國東北 部默茲高地上的森林如童話 描述得那般寧靜 但是這片 森林之下卻掩埋著足以致命 的秘密 在這片 綠毯 下 面 埋藏著高濃度的砷 未 被引爆的炸彈 鐵絲網以及 無數為奪取這裡而犧牲的戰 士遺骸 由於這片森林非常危 險 以至於被劃定為 禁 區 直到第一次世界大戰 爆發 97 年後的現在 仍然很 少有人敢進入這裡 這片森 林及其周邊地區曾是凡爾登 大戰的戰場 這場大戰也是 史上最漫長的戰役 整場戰 鬥持續了 300 天 很少有人能夠想到 當 德軍于 1916 年 2 月 21 日對比 利時邊境附近的凡爾登發動 突襲時 此舉會對未來產生 什麼樣的影響 僅開戰第一 天 德軍就出動了 14 萬人攻 擊凡爾登 他們聲稱要 放 幹法國人的血 慘 烈 的 戰 鬥 持 續 了 300 天 最終法國人取得了勝 利 德軍總共只推進了數 百 米 遠 但 是 有 30 萬 個 家 庭失去了親人 9 個村莊被 夷為平地 並且他們沒有 計算這場戰爭對這塊土地 造成的損害 曾經的綠色田野下 隱 藏著填充化學毒劑的武 器 在整個戰役期間 德 法 雙 方 共 發 射 6500 萬 枚 炮 彈 許多都填充有毒劑 法國立即意識到其危險 戰爭結束 1 年後 法國買下 公 頃 的 戰 場 所 在 土 地 利用大自然之力恢 復 禁止人員進入 冒險進入的人可能踩上 遺留的炸彈 據法國 世界 報 (Le Monde)報道 一戰 期間發射的炮彈中 15%未 爆炸 它們依然是致命的 然而試圖清理的努力註定要 因巨大危險和高額成本而失 敗 要想清理這裡 需要毀 掉整片森林 至少 1 米深的 泥土需要被運走 法國外交部就 竊聽總統 一事傳召美大使 綜合報導 法國外交部就美國國家安全 局監聽該國總統一事傳召美國駐法大使 法國媒體 23 日引述 維基解密 公佈文 件稱 美國國家安全局(NSA)曾竊聽法國的 希拉克 薩科齊和奧朗德三位總統 竊聽時 間為 2006 年至 2012 年 5 月 法國政府發言人 24 日就 維基解密 公 佈的上述消息表示 在盟友之間發生的這種 事情 讓人無法接受 不過 美國方面則拒絕證實或否認有關 竊聽的相關報道 白宮表示 我們不評論 特定情報指控 除非有明確且正當的國家安 全目的 我們不從事任何情報監控活動 這 適用於一般公民和世界領袖 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

9 B1 June 26, 2015 NO 工商 社區 賞湖光山色 述遊子鄉情 湖北鄉親端午聚會 Tel: Fax: Online Publication: 埃默里大學中國學生學者 聯誼會成功的舉辦了 我從 新疆來 攝影作品報告會 的青蔥歲月 這些經歷 成為若隱若現 看 不見摸不著的後方陣地 以種種或明或暗 的方式 建立與我們現在和將來絲絲縷縷 的關聯 期待以後鄉親和校友們常聚常聯繫 預祝 湖 北 同 鄉 會 和 武 大 校 友 會 越 發 壯 大 文 吳欣 李晶晶 今年 6 月 20 日是中華傳統節日端午節 每逢佳節倍思親, 亞特蘭大湖北同鄉會 與佐治亞武漢大學校友會在亞特蘭大 Allatoona 湖畔紅頂山公園聯合舉辦了端午 節聚會遊園 端午節吃粽子賽龍舟源於湖 北秭歸 是中華民族古老的傳統佳節, 也 是為了紀念偉大詩人屈原這一千年歷史 文化的延續 當天 百余位鄉親和朋友們 攜家帶口 從四面八方趕來聚會 湖北同同鄉會劉志強會長和武漢大學佐 治亞校友會羅飛軍會長在聚會上熱情致 部分湖北鄉親在湖畔及林間留影 辭 歡迎眾多鄉親和朋友們前來聚會 共 度端午節 到會的有湖北同鄉會副會長劉 平波 前任會長謝正權 陳明泉 劉俐 理 事沈麗玲 謝嵐 吳勁松 李晶晶 嘉鳴 胡晨 鄭濱耀 金秋夫婦等 劉會長特別感 謝同鄉會各位前任會長和理事們為此次 聚會所提供的辛勤勞動和親情奉獻 紅頂山公園位於亞特蘭大西北郊 是佐治 亞的州立公園 紅頂山與 Allatoona 湖山水 相依 風景秀麗 這天天公作美 小雨之後 風和日麗 天氣並不炎熱 上午 9 時前後 鄉親們陸續前來 由謝正權律師捐助預定 劉志強會長 的第六號聚餐涼棚歡聲笑語 熱鬧非凡 餐桌上擺滿了六大桌自製的各色私房美 食佳餚 首先必不可缺的就是粽子 劉志 強會長在家煮了近兩百個粽子帶來 武漢 大學一位校友也為聚會包了特色粽子 劉 平波副會長準備了十大盤嘉肴 大家準備 的還有各種滷味鹵牛肉鹵雞胗鹵蛋 涼拌 牛肚豬耳海帶絲 各種精緻小炒 風味小 吃 主食有刮包炒麵烤紅薯 還有年輕人 喜愛的壽司西米露 十幾個碩大的西瓜和 家鄉熟悉的冰棒也為大家消暑為快 鄉親 們一邊享受美食佳餚 一邊欣賞著湖山美 羅飛軍會長 景 暢敘鄉情 其樂融融 餐後 有些朋友到旁邊的沙灘砌沙戲水 小朋友們玩得不亦樂乎 有的成群結隊到 林中小徑漫步 親近大自然 還有的在大 本營乘涼 和新老朋友侃侃而談 時光飛 逝 短短一天的聚會時間讓許多新老朋友 流連忘返 在公園一直玩到傍晚才依依不 捨的離開 這次同鄉校友端午聚會由是湖北同鄉會 與武大校友會聯合舉辦 前者為我們帶來 了豐富的佳餚 後者為我們帶來了青春的 活力 也讓所有人感到了大家庭的溫暖 時光飛逝 歲月如梭 轉眼間我們這些海 外遊子已經走出校園 走出家鄉多年 大 家在一起聚會 懷念祖國和母校 懷念曾 經的學習和生活 還有那裡面有我們走過 6 月 23 日 埃默里大學中國學生學者聯 誼會 CSUE 邀請著名維吾爾族攝影師 庫爾班江 賽買提 Kurbanjan Samat 先 生做客埃默里大學 成功的舉辦了 我 從新疆來 攝影作品展示介紹活動 並 吸引了亞特蘭大及周邊地區眾多華人 群體 庫爾班江 賽買提先生于 1982 年 9 月 14 日出生於新疆和田 他是中國攝影家協 會會員 中國民俗攝影協會博學會士 中國維吾爾歷史文化研究會會員 中央 電視臺紀錄頻道攝像師 自由攝影師 獨立策展人 在 2013 年 庫爾班江 賽買 提先生精心準備數月 走訪了二十多個 城市 用鏡頭和文字記錄了不同民族 不同職業 不同年齡在內地工作生活的 一百多位普通新疆人的故事 寫出了 我從新疆來 這本書 這本書受到了現 任中國政協主席俞正聲先生的高度肯 定 在海內外華人圈有著很高的影響 力 圖 1 現場觀眾會後對庫爾班江先生 左 一 分享自己的聽後感 並希望他能夠 再接再厲 在演講的伊始 庫爾班江先生以他自己 的布魯克林之行作為引子 講述了他寫 下這本書的動機及原因 在他們訂酒店 之時 他的妻子從新聞上瞭解到布魯克 林治安不好 他卻執意希望體驗一下 但事實上他們在布魯克林遇到的人都 很友好 並不像媒體宣傳的那樣不安 全 這件事給了庫爾班江很多思考 他 作為媒體人 想做一些不一樣角度的事 情去幫助人們瞭解新疆 改變新疆的印 象 在他的攝影生涯早期 他拍攝了大 量新疆的秀美風光和人文景觀 希望在 社交橋牌又叫派對橋牌 Party Bridge 易學易懂 估計學一 個小時即可上桌 玩出樂趣 玩出興趣 大家都以參加派對的心 情來玩牌 說說笑笑 歡樂滿堂 互相關心 互相鼓勵 目前在亞 特蘭大 社交橋牌盛行於各社區中心 採預先登記報名 星期一 到星期五都可以玩 而且和不同的美國人玩 可結交各個區域 各個族群的美國人當朋友 可謂人生一樂也 課程名稱 社交橋牌新手入門樂無窮 報名時間 即日起 2015 年 7 月 8 日 亞特蘭大重陽會 (AASCA)將於 7 月 9 日(星期四) 11:00 am 至 3:00 pm 在 華 僑 文 教 中 心 舉 辦 例 行 聚 會 (5377 New Peachtree Road, Chamblee, GA ) 聚會活動有由舞蹈老 師帶動的有氧舞蹈健身運動,慶生會,聚餐,賓果,各種益智遊 戲 (麻將,圍棋,象棋,跳棋,乒乓球等), 社交舞,卡拉 OK 及線條 舞等. 亞特蘭大重陽會非政治,非宗教,非營利之社團. 凡滿五十 歲之華裔有意加入本會, 請於每月聚會時至會場辦理入會手 續, 並繳年會費$30 元. 會員可享受每月二次例行聚會之活 動, 旅遊活動及參加合唱團,舞蹈團, 二胡,電腦等各種研習 班. 詳情請見網站: 招生名額 8 人起 課程訓練進行最少需 2 桌 8 人 課 程 2015 年七 八兩個月 時 間 每星期五下午一至四時 合計共 8 次 開課日期 2015 年 7 月 10 日(星期五) 授課地點 George Pierce Park Center 地 址 55 Buford Highway, Suwanee Buford Highway 向北直開 就在路旁 聯 絡 人 電郵 sandy.yu.atlanta@gmail.com; 電話 野花牌綠蜂膠 Apiario Silvestre 豐富的活性物質和強大抑制腫瘤功能 腫瘤的發生是由生物 化學 物理 遺傳等因素引致的正常細胞的變異與增殖 當人體免 疫功能失調 免疫力低下 變異的細胞逃脫了免疫系統的監視 在體內迅速增生 逐漸形成腫 瘤組織 科學研究發現 蜂膠對輔助治療癌症有良好的作用 一 綠蜂膠抑制腫瘤細胞生長 巴西綠蜂膠已知成分達 400 多種 其富含的多种黃酮類化 合物可明顯抑制腫瘤細胞生長 觸發癌細胞凋亡 二 綠蜂膠有抗突變作用 蜂膠對誘變劑誘發的細胞突變均產生抑制作用 ①阻斷誘變 劑的活化過程 減少其活性產物與 DNA 的結合 ② 啟動 SOD GSH 活性 抑制活性物與 DNA 分子的共價結合 抑制突變基因的啟動與表達 ③ 抑制膜脂質過氧化提高細胞的微生 態屏障功能 ④ 誘導 DNA 聚合酶的合成 促進 DNA 損傷的無誤修復 三 綠蜂膠抑制致癌物或潛在致癌物 蜂膠中的酚酸類化合物等可以抑制體內亞硝胺的 合成 黃酮類可誘發苯芘羥化酶解除黃麴黴素等致癌物質的毒性 四 綠蜂膠增強免疫功能 蜂膠黃酮類和萜稀類化合物不僅能增強免疫器官的活力 增 加抗體產量 增強體液免疫功能 還能增強淋巴細胞 巨噬細胞和自然殺傷細胞等的吞噬和 清除能力 增強人體的細胞免疫功能 五 綠蜂膠的抗氧化和清除自由基 研究發現 蜂膠中黃酮類化合物不僅自身具有很強 的抗氧化活性 可明顯提高 SOD FOD CAT 等含量和活性 降低過量自由基對人體的傷害 對腫瘤病人綜合治療有明顯的好處 六 綠蜂膠有抗輻射作用 并保護臟器 減輕放化療引起的副作用 放化療治療和藥物在 對腫瘤細胞進行殺滅或抑制的同時 也對正常組織細胞如肝腎和骨髓等產生毒副作用或損 害 很多病人出現白細胞下降 肝腎等功能受損 忍受不了放化療打擊而被迫暫停或終止治 療 直接影響了治療的效果 蜂膠不僅能直接抑制腫瘤細胞生長 增強化療藥物的抗腫瘤作 用 還能提高免疫力 保護肝腎和骨髓等臟器 升高白細胞 從而減輕輻射引起的副作用 減 少腫瘤轉移和復發的風險 加拿大 NPN# 美國 FDA 食品藥品監管局# GMP Site License# HACCP 質量認證 BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途 service@royalnatural.ca 公司網站 歡迎訪問 祝您健康 接下來 庫爾班江著重講述了幾個書中 人物的故事 有在北京賣烤肉為腦癱兒 子治病的大叔 有在深圳打拼的玉石商 人 有心懷夢想的舞者 這些人是敢於 拼搏實現夢想的新疆人的一個縮影 也 表達出了 我們沒有什麼不同 他強 調 少數極端民族分子是所有中國公 民 包括新疆人民的共同敵人 庫先生 之後還分享了一些他在攝影上的心得 並展示了他曾經拍攝過的大量在新疆 本土的傳統文化和人文風情專題照片 比如 挖玉人的財富夢 絲綢之路上 的老茶館 等 向我們展示了新疆鮮為 人知但卻充滿歷史意義的一面 圖 2 庫爾班江先生與 CSUE 工作人員 合影 從左到右依次為 陳天琦 左一 孫欣 左二 庫爾班江 左三 曹聰 右 三 CSUE 現主席 閔晟庭 右二 郭文 雯 右一 最後活動在 我從新疆來 預告片中落 下帷幕 借用庫先生的一句話 這本書 說的是新疆人的經歷 但講述的是每一 個中國人的故事 這本書不是要樹立個 別的偶像 而是希望每一個人的人生經 歷 對生活的態度 對社會的理解 能夠 鼓勵現在的年輕人 能夠不抱怨 不極 端 不懈怠 越努力越幸運 越勇敢才能 有改變 中華民國文化部 第 12 屆 文馨獎 表揚活動開始報名 七月份橋牌研習營及社 亞特蘭大重陽會 2015 年 7 月 9 日(星期四)聚會通告 交橋牌課程即將舉行 亞特蘭大橋牌社七月份研習營, 將於七月十二日星期天下午一 點 半 到 四 點 半, 在 中 國 城 華 僑 文 教 中 心 二 樓 (5377 New Peachtree Road, Chamblee, GA 30341)舉行. 歡迎會員及對橋牌 有興趣的朋友踴躍參加. 為便利安排研習論對的桌次, 請儘早 事先報名. 報名請連絡 Sandy(電郵 sandy.yu.atlanta@gmail.com; 電話 ). 除了固定的研習營 七 八兩個月將開設新班 內容以社交橋 牌 Social Bridge 為主 時間訂在每星期五下午一時至四時 全 程共八堂課 由張鴻洋先生規劃及講授 授課地點在 George Pierce Park Center 張老師為前全國冠軍及國家代表隊 曾担任 外交 經建 教育 新聞等部會橋牌教練 本次課程完全免費 歡 迎大家邀請家人 鄰居 朋友共同參與 大家的腦海中映下新疆美麗的風景 但 後來他發現 身邊的人和事 才是最能 打動人心的圖片 要想讓大家真實的瞭 解新疆 那就應該從新疆的普通人的生 活入手 於是 我從新疆來 一書應運而 生 為結合政府與民間力量 共同營造優質文化環境 文化部每 2 年舉辦 文馨獎 表揚 活動 以最近 2 年內以現金 動產 不動產及權利出資獎助文化藝術事業 累計金額 達新臺幣 100 萬元以上之國內外企業 團體或個人 該獎項自即日起至 6 月 30 日止 受理推薦及自薦報名 歡迎僑界踴躍向文化部( 企業團體或個人參加 駐亞特蘭大台北經濟文化辦 事處戴輝源處長投書 亞特 蘭大全球報 呼籲以東海及 南海和平倡議解決區域爭端 2015 年 6 月 19 日 美國喬治亞州 亞特蘭大全球報 (Global Atlanta)6 月 18 日刊出駐亞特蘭大臺北經濟 文化辦事處戴輝源處長專文 呼籲以東海及南海和平倡議解決區域爭端 戴處長文中表示 最近在南海發生的領土爭議引發國際關切 七大工業國集團(G7) 在最近的高峰會結束後亦發表相關聲明 戴處長續稱 基於東海和平倡議精神 以及該倡議在促進區域和平的成功經驗 馬 總統續於 5 月 26 日提出 南海和平倡議 並表示東海和平倡議的原則亦可適用於 調解南海紛爭 美國國務院代理副發言人 Jeff Rathke 亦公開讚賞 南海和平倡議 戴處長最後強調 解決東海及南海緊張情勢不僅對亞洲各國很重要 同時也影響美 國的經濟及政治利益 若航行自由無法維護 全球貿易都將受打擊 馬總統所提之 倡議提供了和平解決紛爭的方案 亞特蘭大全球報 為喬治亞州重要主流電子媒體 經常報導亞特蘭大與外國之經 貿及政治關係為其特色 在亞特蘭大頗具知名度 E 2015 年 僑 務 委 員 會 2015 年 僑 務 委 員 會 網路店面行銷實務進 秋季 僑商連鎖加盟 階班開始招生 創業觀摩團 報名開始 僑務委員會為落實輔導華僑經濟發展 鼓勵僑胞回國交流商 機 並配合 2015 年臺北國際連鎖加盟大展-秋季展 邀請有 意創業展業及瞭解國內連鎖加盟業現況之海外僑商藉由本活 動增進相關專業知能 以期擴大海內外連鎖加盟商機 並利媒 合臺灣優質連鎖企業至海外展業 將於 2015 年 9 月 14 日至 9 月 18 日開辦 2015 年 秋季 僑商連鎖加盟創業觀摩團 本次活動內容包含連鎖加盟業專題講座 參訪至少 5 家績優連 鎖企業 含中部 2 天 1 夜企業參訪 導覽參觀 2015 年臺北國 際連鎖加盟大展-秋季展 及安排商機洽談會 自即日起開始接受報名 報名資格為 25 歲以上 通曉中文 且 自即日起開始接受報名 報名資格為 20 歲至 65 歲 具媒促國內連鎖加盟產業拓展國際市場經驗 或有意於僑居 通曉中文且熟悉網路環境 並曾參加本會所辦理之網 地開創連鎖加盟事業之僑臺商 該活動期間之活動規劃費 參 路店面行銷實務班 或目前從事網路行銷相關工作之 訪費 講座費 場地費 活動期間觀展當日除外之午晚餐 中部 海外僑商者 研習期間午餐(不含週日) 課程教材 師資 企業參訪 1 晚住宿費 以 2 人 1 房為原則 團體交通費 保險費 及場地等學雜費用由僑務委員會負擔 參加學員自付 每位新臺幣 200 萬元之旅遊平安險附加 10%意外醫療險 等 由僑居地往返臺灣之交通費 返臺後機場至報到 研 相關費用由僑務委員會負擔 參加者自行負擔由僑居地往返 習 地點及活動結束至機場之往返交通費 膳宿費及其 臺灣之機票交通費 活動期間除中部企業參訪住宿 1 日以外之 他個人費用 凡居住在喬治亞州 北卡州 南卡州 田納 各日住宿費 或自費由承辦廠商代訂 及早餐自理 凡居住在 西州 阿拉巴馬州及肯塔基州有意報名者請於 2015 年 喬治亞州 北卡州 南卡州 田納西州 阿拉巴馬州及肯塔基州 7 月 7 日前洽亞特蘭大華僑文教服務中心林小姐 電 有意報名者 請於 2015 年 7 月 25 日前洽亞特蘭大華僑文教服 話 招生簡章及相關訊息請自僑委會網 務中心林小姐 電話 有關報名簡章請至全球 站 首頁/公告事項/開班 或全球僑商 僑商服務網 /首頁/最新訊息 或僑務委員 服務網 首頁/僑商培訓邀訪/最新預 會網站 /首頁/公告事項/開班 下載 並請 告 下載 以正楷填寫或繕打 僑務委員會為協助僑營企業掌握經營環境變遷及電子 商務發展之契機 特於 2015 年 8 月 31 日至 9 月 11 日(週 日不上課)開辦 2015 年網路店面行銷實務進階班 由 社團法人中華民國全國中小企業總會承辦 研習地點 在臺北市進出口商業同業公會大樓會議中心 臺北市 松江路 350 號 課程內容包含網路店面經營實務 行銷 策略規劃 實際案例解析 邀請業者進行經營成功技法 及經驗分享等 並安排參訪觀摩國內相關企業

10 財經 圖與文 Atlanta Chinese News B2 Friday, June 26, 2015 網路版: 廣告新聞專線: NO 巴拿馬運河往新水閘內注水 等待滿水後開始測試 美國華裔小姐大賽 佳麗表演盡顯中國風 當地時間 6 月 22 日 巴拿馬城附近的 Cocoli 巴拿馬運河擴建工程太平洋側水渠內 一組排水管道正 在向新建水渠內灌水 這些水來自附近的人工湖 需要 3 到 5 個月的時間 才能將擴建工程新修的水渠灌 滿 到時就可以對運河拓寬的區域進行測試 印度各地穆斯林 享用齋月開齋飯 第 14 屆美國華裔小姐競選正在緊鑼密鼓進行 本屆活動有美國各地 160 多位華裔報名 當地時間 6 月 21 日經過面試 16 位佳麗進入決賽 這 16 位佳麗中有 7 人在美國出生 9 人是在中國出生現居住 美國的華裔 圖為廣州出生的刁華在才藝展示環節吹奏 彩雲追月 當 地 時 間 2015 年 6 月 22 日 印度各地的穆斯林民眾享 用開齋飯 圖為印度德里 民 眾在廣場上集體享用開齋飯 貝克漢姆與英女王拍照 姿勢如同球隊合影 保加利亞山洞宛如 上帝之眼 探險者蹦極挑戰 保加利亞首都索非亞附近的 Karlukovo 蹦極愛好者躍入 Prohodna 洞 而遊客則從洞內的 上帝之眼 眺望外界 Prohodna 山洞位於保加利亞 Karlukovo 村旁 洞頂上的兩個大的 洞口如同一雙眼睛 人們因此將其命名為 上帝之眼 當地時間 6 月 22 日 英國伊麗莎白女王 在白金漢宮舉行招待會 接見了英國各界的 傑出青年領袖 大衛.貝克漢武應邀出席 在全體合影上 小貝的坐姿如同在球場上和 隊友合影一樣 雙手分別放在膝蓋上 麥當勞露疲態 尋發展夥伴謀重振聲勢 中央社 台灣麥當勞傳出將售出直營店 尋找授權發展夥伴 這家全球最大漢堡連鎖業者 月初公布 5 月關鍵銷售數據下滑時即傳出消息 為求扭轉劣勢 計畫出售更多直營店給世界各地 的授權發展夥伴 麥當勞 McDonald 8 日表示 5 月這項銷 售數據下滑 主要是美國與部分海外市場露出疲 態 美聯社報導 由於營收持續低迷 麥當勞正 力拚事業翻身 方案包括全面改造這家企業 以 擺脫官僚主義作風 並出售更多直營店給世界各 地的授權發展夥伴 麥當勞當時表示 5 月開張至少 13 個月的門 市營收略降 0.3% 不過這項數字已優於湯森路透 Thomson Reuters 訪 調 分 析 師 預 估 的 減 少 1.1% 在美國 5 月開張至少 13 個月的門市營收下 滑 2.2% 約和湯森路透分析師預測的下滑 2.1%相 當 在亞太地區 中東及非洲 這項數據挫跌 3.2% 仍比分析師預估的下降 5%好一些 歐洲是銷售亮點 5 月成長 2.3% 遠高於分 析師預測的上升 0.3% 30企業騰空缺 30 企業騰空缺 吸收馬航解僱員工 中央社 馬來西亞財政部副部長阿末馬斯 蘭 Ahmad Maslan 今天透露 目前已有 30 家企 業伸出援手 提供 5500 個就業機會 讓馬航裁退 的員工申請 他說 馬航雖然在重組計畫下 在今年 6 月 初宣布辭退 6000 名員工 不過已有 30 家企業釋出 5500 個空缺 給馬航的解僱員工 同時 為了確保這些解僱職員利益受到保 障 除了按照服務年資合理補償 也給遣散職員 提供免費培訓及介紹工作 阿末馬斯蘭另表示 馬航也會額外支付恩 俸金給沒有獲得續聘的員工 另外 已工作超過 10 年的職員 賠償額將 以每 1 年賠償 1 個月工資 單親母親 殘疾人士及 夫妻檔職員的賠償金也將獲得額外 30% 至於所 有被裁退職員仍可享長達 1 年的保健福利 阿末馬斯蘭補充 另外已有 2611 名已離開馬 航的員工 申請參與由馬航大股東國庫控股 Khazanah 成立的企業發展中心所提供的 448 個免費再培訓課程 內容包括事業輔導 企業 退休計畫 基本培訓及求職技巧等 中央社 香港股市連續 4 個交 易日收高 主因獲得走勢趨穩的中國 大陸股市支撐 以及希臘可能有望在 短期內與債權人敲定協議以避免倒 債 全球市場振奮以對 路透社報導 恆生指數收漲 0.3% 報 點 國企股指數收 揚 0.6% 報 點 恆指 4 月飆漲 接下來兩個月 進入盤整 許多分析師如今預期恆指 今年下半年將再度展現上揚動力 中投證券 香港 分析師郭冰 樺 Alex Kwok 表示 香港股市將趨向好 轉 美國今年稍後可能升息 或許對香港市 場有一些短期衝擊 但不會改變長期趨勢 因 陸股穩定 港股 4 連紅 為升息在預期之中 且會逐步進行 第一上海證券公司首席策略師葉尚志 Linus Yip 指出 港股的估值 合理 與區 域內其他市場相較之下較便宜 P.O. Box 傳債權人反提案 希臘斷然拒絕 中央社 希臘政府消息人士告訴法新 社 為爭取債務協議提出的最新改革案 遭 國際債權人提出 反提案 希臘今天予以 拒絕 記者詢問雅典當局是否回絕歐洲聯盟 和國際貨幣基金 IMF 提出的新計畫 內 容據稱包括再提高加值稅和大幅削減公共支 出 消息人士回答 是的 德國政府今天說 距完成最終債務協議 還 很 遠 財 政 部 發 言 人 葉 格 Martin Jaeger 說 我們的感覺是 還有一大段路 要走 葉格又說 最後只能有一個解決方 案 那就是獲得三個 債權 機構支持的方 案 尤其是國際貨幣基金 希 臘 總 理 齊 普 拉 斯 稍 早 Alexis Tsipras 含蓄抨擊國際貨幣基金 不接受 希臘 提出的某些債務提議 荷比超市巨頭合併 將成歐洲第4大 中央社 荷蘭大型超市 Ahold 與比利時 Delhaize 宣布合併 將整合旗下 6500 家分店 更 名 為 Ahold Delhaize 可 望 成 為 歐 洲 第 4 大 美國第 5 大超市巨頭 這項合併計畫傳聞已久 雙方今天正式 對外宣布 已經簽訂意向書 Ahold 將持股比 重約 61% 其餘股份歸 Delhaize 所有 雙方將利用 1 年時間 整合旗下遍佈歐 洲 美國的 6500 間分店與 37 萬 5000 名員工 每年將可為公司省下約 5 億歐元 約新台幣 154 億元 的成本 聲明指出 這項合併案完成後 每週到 Ahold Delhaize 的 消 費 者 可 望 達 到 5000 萬 人 次 這讓新超市成為歐洲第 4 大連鎖超市 在 美國也可望將排名推升至第 5 大 Atlanta,GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

11 華府活動 Atlanta Chinese News Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: B3 土司城內土家情 呂克明 湘西最高吊腳樓 張牙舞爪白雲龍 圖騰石柱擺手 蹟 2002 年 9 月 22 日 九重天吊腳樓被載入世界吉尼斯 堂 建坊東南第一功 張家界永定土司城的土司王 是古 Guinness 世界紀錄 被認定其為目前中國最大 最高 代土家族的最高首領 土司城是土司王的城堡 此城是彭 最完美的木質結構吊腳樓 與此同時土司城內舉辦一千 即稻穀神舞蹈活動 同樣獲得世 氏末代土司覃純一被朝廷封為世襲千總後建造 距今三 人參加表演的 毛古斯 百年歷史 2015 年穀雨 中國美 妻子與我一行 22 人 遊 界吉尼斯之最 民以食為天 土家族對稻穀神的崇拜 反 映了先民在農耕初期對生命存在的強烈意識 一條白色 土司城 賞佳景 好心情 特作文以誌之 巨龍從角樓裏一直伸展到角樓外 古人又把九重叫做天 東南第一功 4 月 19 日 雨 進 土 司 城 地 陪 撐 著 傘 在 劉 明 燈 說天有九重 最上一重是上帝和君主居住的地方 由此命 在九重天世襲堂 系統地展示土家民風民 草書寫的 虎字碑 前開始講解 劉明燈是湖 名 九重天 南張家界人 清同治 6 年 1867 任臺灣總兵 劉明燈北巡 俗 我看到各種儺面具 用來驅災避邪 鎮宅 因天雨 遊 噶瑪蘭 今臺灣宜蘭 時 行經草嶺啞口時 今名草嶺古 客避雨全都擠到吊腳樓來 我擔心木樓承受不了 中途就 道 遇到狂風大霧 取 周易 乾 同聲相應 同氣相求 撐傘出來 讓我印象非常深刻的是湘西三大民俗 趕屍 水流濕 火就燥 雲從龍 風從虎 便在大石塊上手書一 放蠱與哭嫁 虎 鎮之 張家界市為宏揚本土文化 特從臺灣複刻於 湘西趕屍 放蠱與哭嫁 此 碑文: 同治六年冬 虎 臺鎮使者劉明燈書 過拱橋 趕屍 是至今未解的 湘西三大古迷 趕屍 放蠱與辰 佇立 東南第一功 石牌坊前 這是土家族人民愛國主義 州符 之一 湘西人戀土愛家 若客死他鄉 均不忍做孤 精神的歷史見證 是土家族抗倭將土用鮮血和生命換來 魂野鬼 於是巫師施以法術 讓屍體 復活 並將之驅趕回 的 明史 載稱: 永保土司 世序富強 每遇征戰 輒願荷 鄉 趕屍匠是一個身穿道袍的高大童男法師 稻草綁在腰 戈為前驅 明嘉靖年間 倭寇不斷侵擾中國東南沿海 猖 間 無論屍體數量有多少 都由他一人趕 巫師在屍前帶 獗日盛 人民備受荼毒 在北方兵一蹶不振 東南禦倭戰 路 不打燈籠 手中搖著一攝魂鈴 邊走邊敲鑼 使夜行人 局處於萬分緊張之中 明嘉靖皇帝下達了徵調湖廣士兵 與狗避開 屍體在一個以上時 則用草繩把他們聯繫起 平倭的聖旨 湘西各土司組成土家聯軍 於嘉靖 33 年 來 每隔六七尺一個 夜行時 屍體都帶著高筒氈帽 額 1554 冬 率士兵三萬餘眾 遠涉三千餘里 奔赴抗倭前 上壓著幾張黃符紙 垂在臉上 路上有只住死屍和趕屍匠 線 歷時四年 終於將倭寇全部殲滅 嘉靖皇帝親自授予 的 死屍客棧 大門一年到頭敞開 巫師趕著屍體天亮 東南第一功 的榮譽給這些土家族兄弟 前就到達客棧 夜晚悄然離去 屍體都在門板後面整齊 圖騰柱與擺手堂 地倚牆而立 遇上大雨 就在店裡多停幾夜 遇上較陡之 圖騰石柱 矗立土司城中央 高 12 公尺 直徑為 1.2 高坡 屍體爬不上去 巫師就得一個個往高坡上背和扛 公尺 石柱上寫著 彙集武陵精神 傳承土寨風情 12 個 放蠱是苗家女子原始防範本領 它分愛蠱 怕蠱與恨蠱 大字 柱頂 鎮有白虎 這是因湖北清江流域和湘西北沅 歷來傳女不傳子 以懲治拈花惹草的阿哥們 蠱毒 都是 水支流酉水流域的土家族 信仰白虎和驅趕白虎的兩種 有期限的 如果這些阿哥們不按期回來的話就會中毒 中 不同的習俗 前者認為自己是魂魄化為白虎的 巴廩君 了愛蠱與怕蠱蠱毒後 必須回來拿解藥 恨蠱則沒有解 後代 後者認為自己是以射殺白虎而著稱的 板楯蠻 後 藥 哭嫁 是土家人婚禮的序曲 他們認為 不哭不熱鬧 代 擺手堂 是土家族用於祭祀祖先和跳擺手舞的廊場 不哭不好看 親朋好友前來送別 哭表示友好 也是一種 清代誌書記載 每到春節過後 土家群眾不分男女老幼 禮貌 土家姑娘從十二三歲開始學習哭嫁 過去 不哭的 身穿節日盛裝 聚集擺手堂前 在梯瑪 即土家族民間職 姑娘不准出嫁 新娘在婚前一個月或在出嫁前二三天或 業巫師或掌壇師 即儺 音挪 堂戲傳承人的引導下 男女 前一天開始哭的 娘家人邊為她置辦嫁妝 邊傾訴離之 相攜 翩躚進退 跳起纏綿的擺手堂 唱起歡快的擺手歌 情 會哭的姑娘一個月內 不重複哭 要哭祖先 爹媽 兄 表演各種藝術節目 也有少數地方在三月或五月舉行 故 嫂 姐妹 媒人 自己 哭的形式是以歌代哭 以哭伴歌 又稱 三月堂 或 五月堂 其他地方還在立春後第五個 哭嫁歌 歌詞有傳 戌日 即社日舉行,稱為 社巴巴 統模式的 也有聰 九重天吊腳樓 明姑娘觸景生情的 土司城內 彭氏為顯示其地位 修建了湘西最高的一 即興創作 哭嫁的 座高達 48 公尺的吊腳樓 整棟樓竟無一根鐵釘 堪稱土 高潮是在新娘出嫁 家吊腳樓建築史上的奇跡 不上九重天 枉到風情園 的日子 在出嫁的 九重天世襲堂是土司城的精華和靈魂所在 該建築由土 前一天 親朋鄉鄰 家民間藝人李宏進設計 依 80 度陡坡而建 共 9 重 12 都 前 來 祝 賀 和 哭 層 整個樓房全部用木栓連接 堪稱土家族建築史上的奇 別 (全文完) 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 多瑙河畔的小鎮 1 夏曙芳 梅爾克的梅爾克修道院 Benedictine Abbey of Melk 建造在岩石上的克爾克修道院 梅爾克鎮鳥瞰 梅爾克 Melk 是奧地利境內多瑙河沿 岸一個美麗的小鎮 它之所以會成為觀光景 點 乃是拜賜於這座雄踞於一塊 50 多米高大 岩石上的梅爾克修道院 這不是一座普普通 通 的 修 道 院 公 元 10 世 紀 巴 奔 堡 Babenbergs 家族的利奧波特一世在此建造 了這座豪華的城堡 十一世紀末 巴奔堡家 族的勢力不斷擴大 奧地利的首都也遷到了 維也納 因此利奧波特三世便把這座城堡贈 送給了天主教中勢力較強的本篤教團 Benedictine 成為一座帶有堡壘防禦功能 的僧侶修道院 這座修道院歷經了漫長的中世紀 其間 的宗教戰爭與土耳其人的入侵 皆給這座梅 爾克修道院留下了致命的創傷 不過 梅爾 克修道院一直與奧地利的統治者保持著良好 的關係 每當皇家出行 總是選此修道院為 行宮 在一次大火之後 由天主教會出巨資 從梅爾克修道院俯覽梅爾克城 修建 業主是當時的修道院院長戴耶美業 Berthold Dietmayer 不過他未能目睹這 座偉大建築的完成 我們今天見到的這座長達 240 公尺的梅 爾克修道院 整修於 之間 整個 基座設計成宛如從岩盤上長出來一般 建築 融入地景 予人以一種整體感 這是一座十 了這座雄踞多瑙河畔的梅爾克修道院 在我 看 來 與 其 說 是 修 道 院 不 如 說 是 皇 宮 來得恰當些 在那幾乎是政教合一 全 民信教的時代 也就不以為奇了 讚嘆聲 裡 一個個團隊皆被帶入修道院範圍內的大 餐廳午餐 餐後 我們一部份人步行下階至 梅爾克鎮內逛了一下 小街 小道 小店 舖 銀行 旅社 咖啡館一應俱全 這是一 個乾乾淨淨秀麗可人的小城鎮 半小時後 三輛旅遊車 從餐廳載了團裏其餘的乘客到 梅爾克鎮 接了我們一同駛往德國的克爾漢 姆 Kelheim 上船 約兩小時後 在途中的 Suben 站停車休息 是時的溫度是攝氏 11 度 華氏 51.8 度 我們進休息站時還是晴天 不意洗完手出來 外面風雨交加 還在大下 冰雹 不到二十分鐘後上車時 一切又恢復 了平靜 居然還有一輪彩虹掛天邊 車子不久便進入德國境內 於傍晚五點 半左右 來到多瑙河邊的克爾漢姆 Kelheim 鎮 從車窗裏遠遠望見山頂上有 一棟相當雄偉龐大的白色圓形建築 領隊告 訴我們那是克爾漢姆有名的解放紀念堂 Hall of Liberation at Kelheim 克爾漢姆 Kelheim 的 解放紀念堂 修道院一內庭 八世紀初的巴洛克式風格的建築 有經典的 大圓頂與兩座尖塔 而且還有一個非常大的 露台 可以俯覽多瑙河的美景 受當時華麗 的巴洛克皇宮建築所影響 整 個修道院之架勢非凡的格局與 金碧輝煌的裝飾 都流露出幾 分帝王貴族的氣派 極盡奢華 靡麗之能事 尤其是院內的圖 書館 更是華麗中之華麗 這 座梅爾克修道院的建築 不僅 是在論及中歐巴洛克式的宗教 建築時會提到它 就整個歐洲 的巴洛克宗教建築的定位來 看 梅爾克修道院亦俱有代表 性的地位 我們隨著地陪大略地參觀 梅爾克修道院外觀 克 爾 漢 姆 是 巴 伐 利 亞 Bavaria 州 內 德 國 的 行 政 區 劃 為 聯 邦 州 與 地區 三級 全德共有十六個州 註 在多瑙河兩岸的一個小鎮 地處艾爾穆 Altmuhl 河與多瑙河的交匯處 自從溝通 美茵河與多瑙河的大運河建成後 小鎮變成 克爾漢姆的解放紀念堂 了從黑海到北海北水道航線裏的一環 地位 日趨重要 在克爾漢姆我們沒有機會一訪小 鎮與解放紀念堂 回來後讀了些有關資料順 此附記 解放紀念堂是由當時的巴伐利亞 Bavaria 公國的國王陸維格一世 Ludwig I 始建於 1842 年 其間斷斷續續至 1863 年才 全部完成 紀念堂先是由建築師蓋特納 Friedrich von Gaertner 主持 然 1847 年 在大堂的基座尚未完成時 蓋特納建築師突 然暴斃 停工一陣後 陸維格王委任建築師 柯藍茲 Leo von Klenze 繼任 他是一位古 典派的建築師 與前任蓋特納建築師的格調 迴異 工程進展延緩 1848 年慕尼黑的革命 爆發 陸維格王被迫放棄王位 紀念堂的工 程隨之中斷 一年後 陸維格王決定用他的 私產 資助紀念堂的工程 築建此堂的目的 是為了紀念德國與歐洲從 年自拿 破侖的統治下 重獲自由的解放戰爭 紀念堂佔地 125 畝 圓形大堂的直徑為 96.7 英 尺 高 達 英 尺 建築物的外面有 18 個 高於人身的雕像 代表德 國最早的 18 個原始部落 內牆全是由大理石砌成 共有上下兩層 第一層沿 著圓牆是 34 位白色大理石 的勝利女神像 像徵著組 成德意志聯邦的 34 州 女 神手持青銅盾牌 上面刻 著解放戰爭裏有名的戰役 如 Grossbeeren Leipzig Laon Waterloo 之 役 第 二層則是圓形柱廊 小柱 高 17 英 尺 重 6.7 噸 在 紀念堂入口的大理石地板上刻著 願德國 人永遠不要忘記解放戰爭的必要性 與是什 麼使他們得到了勝利 署名為 巴伐利亞王 陸維格一世 獻給參加德國解放戰爭的戰士 們 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

12 Atlanta Chinese News Friday, June 26, 2015 網路版: 廣告新聞專線: B4 讓我們 自由呼吸 留住最美夕陽紅 溫馨快樂在彩虹 悼念一條腰帶 --亞特蘭大彩虹康樂中心成立一周年慶典記實 朱旭 若敏 叮鈴鈴 叮鈴鈴 床頭上的鬧鐘響了 六點 了 該起床了 我忙亂地穿好衣服 束好腰帶 就下了 床 當我下腰去穿鞋時 只聽 啪 的一聲 腰帶斷了 我心中暗想 這腰帶斷的真是時候 要是在大庭 太陽蒙上面紗 廣眾之下斷了 可就丟大發了 腰帶 真是我的知心好 單調了周圍的色彩 友 在它奄奄一息時 還在維護著我的尊嚴 誇張的大口罩 這條腰帶可是隨我戰鬥了二十餘年 直到生命的 怎能隔開無處不在的霧霾 最後一息 在它倒下的那一刻 我的心裡頓時五味雜 陳 上午十點鐘 一九九四年 我大學畢業了 被分配到鎮上的一 街上的車子 家糧所上班 領到第一個月的工資 我興奮極了 吃過 一個個睜大奇怪的眼睛 午飯 我跟幾個同事逛街 來到供銷社的營業大樓 花 好像在問 了十六元錢 買下了這條腰帶 漂亮的街市 腰帶是純牛皮的 回到宿舍 我端詳了又端詳 這 怎麼都蒙朧了身影 可是我第一次用自己掙的錢買的 我把舊腰帶從褲鼻 上抽出來 扔到一旁 把嶄新的腰帶紮上 心裡美滋滋 曾經的河流 的 清澈見底 從那以後 我的褲子不知換了多少條 可腰帶從 成群的魚蝦在水草間嬉戲 未換過 剛開始紮時 那時我身體比較苗條 腰帶顯得 一朵朵白雲在水中穿行 很長 我便有了截去一段的想法 不知什麼原因 我卻 掬一捧河水 沒有 實施 後來 我的身體不斷發福 最後啤酒肚都 就能蕩漾起廣闊的藍天 凸出來了 剛開始用這條腰帶時 腰帶卡是扣在腰帶 最裡面的眼兒的 漸漸地 漸漸地 最後扣到最外面的 扔掉口罩 眼兒 每 個腰帶眼兒都留下了被腰帶卡磨過的痕跡 我們放心地自由呼吸 當時我就暗自慶倖 多虧沒截 雖然腰帶已磨得光光 極目遠眺 亮亮 有的部分失去了原有的色彩 顏色變得深淺不 青山綠水映入眼裡 一 但是我還是 對它情有獨鍾 戀戀不捨 一直圍在 一伸手 我的腰間 就能觸到蔚藍的天 表弟從美國留學歸來 送給我一條豪華腰帶 儘 管我對這條腰帶有些愛不釋手 可我對老腰帶更有感 情 最終沒有把 老夥計 替換掉 現在它的生命已走 到盡頭 看來不得不更換另一條腰帶了 一慟 有一年 我回到老家 母親親自宰了一隻大公雞來慰勞我 聽說把牛皮腰帶上擦上 雞油 能延長使用壽命 我於是取了一塊雞油 裡裡外外把腰帶用雞油仔仔細細 地擦 了一遍 在這二十年裡 我的腰帶就保養了那一次 如果經常保養 我想這條腰帶再束 上一二十年應該沒有什麼問題 唉 不說了 再後悔也沒用了 文/熊仕喜 這條腰帶跟我形影不離 轉戰南北 為我立下了汗馬功勞 紮上 鬆開 又紮上 又 鬆開 就這樣紮來紮去 天天都在磨損 從不叫苦 汗在咬它 堿在殺它 從不喊疼 到了晚上 我睡覺了 它還是靜靜地陪伴在我身邊 紮著這條腰帶 我感到非常安全 舒 適 妥帖 溫暖 就這樣 腰帶任勞任怨 兢兢業業 不求索取 默默無聞地為我奉獻著 它用一生證明了自己存在的價值 腰帶雖然結束了它的使命 但是它將永遠保留在我美好的記憶裡 腰帶 我親密無間的戰友 好好安息吧 散文 七一 不能忘懷日子 魏益君 6 月 20 日 中國人的傳統節日端午節飄然而至 父親節 也在這個週末來臨 彩虹中心伴著端午節和父親節的喜慶 在歡快和熱鬧的氣氛裡迎來了一周年慶典 彩虹康樂中心 位於中國城附近的 5522 New Peachtree RD. Chamblee 到 場嘉賓包括 City of Chamblee 的市長代表 Thomas Hogan 先生 Chamblee 市的工商協會的會長 臺北經濟文化辦事 處戴輝源處長 僑教中心孫國祥主任 重陽會會長 榮光會 會長 廣東同鄉會會長 參選 John Creek 市議員的 Jay Lin 伉 儷等多位嘉賓和社區各界人士及 121 位彩虹中心的正式成 員參加了這次隆重的周年慶典 上午 10 點 慶典開始 主持人是彩虹中心的一對會員 夫妻 李淑琴和孫元明 首先 主持人向大家介紹了彩虹中 心的創辦人彭彩虹 詹先生 尹茂達 陳偉依 彭彩虹簡單地 向大家介紹了彩虹中心一年來的成就 從開始的十多名會 員到今天的 121 名會員 發展的如此之快 與創辦人的辛勤 勞動和付出息息相關 她代表彩虹工作人員 祝願老人們快 樂和健康 彩虹康樂中心 Circle of Love 是喬州一家由華人經 營 專為華人長者設計 以華人文化及生活習俗為基礎的日 間活動中心 彩虹中心不僅履行日常看護中心的責任 還擁 有一系列專為華人設計的 服務 比如 太極拳 八段錦 書 法課 繪畫課 手工課 舞蹈課 合唱團等等 特別是中式的 早餐 如豆漿 菜包 豆沙包 榨菜 肉鬆 雜米粥 雞蛋等和 中餐 的三菜一湯等都是中國老人的最愛 完全的中文環 境 完全的中文溝通交流 從護士 到司機 從老師到工作人 員 都可以用中文交流 這對於這些異國他鄉的老 人 實在 是太重要了 我媽媽剛到彩虹中心的時候 還需要助步器 現在 已經可以用拐杖走路了 媽媽多次跟我提到聶海青爸 爸 唐家讓媽媽 肖媽媽 冷媽媽 包媽媽 李麗君老師 吳 媽媽 陳媽媽 章小白老師 鄭老師 丘老師等等 都十分關 心她 她一站起來 大家都幫助她 讓她恢復得非常快 非常 好 她從剛去中 心時的不言不語 到現在會常常說笑話 真 是一個巨大的進步 每天 她是第一個在樓下等待彩虹中心 班車的人 她告訴我去彩虹 才有一天的快樂 她期待有一 天 能夠好起來 與大家一起唱歌和跳舞 接著 是一個激動人心的時刻 主持人讀著中心會員老 人的名單 老人們走上了紅地毯 領到自己的證件 然後回 到座位上 隨後 來自 Chamblee 市長的代表 Thomas Hogan 先生 進行了簡短的發言 他給老人們帶來市長和市政府的祝福 和支持 他說他第一次參加這樣的活動 感觸很深 祝福老 人們 彩虹中心 121 名會員中 有不少 90 多歲的老人 這次的蛋 糕 就出自 90 多歲的文子奇女兒之手 90 多歲的老人們上 臺代表會員切蛋糕 慶祝彩虹中心周年生日快樂 彩虹中心有四位老人風雨無阻 堅持到彩虹參加活動 從未缺席 獲得了全勤獎 他們是冷美芳 莫家滬 吳君美和 黃媽媽 老人中心特別表彰了胡益芬教授 她曾經摔倒受傷 開 始只能用助步器走路 在中心老人的幫助下 在她的刻苦鍛 煉下 現在 她已經丟掉了拐杖 可以自由地行走 胡教授是 經濟學教授 1987 年她的西方財務會計等著作 為中國的 經濟起飛 起到了非常重要的作用 她是鮑俊濤的老師 鮑 俊濤曾告訴我 胡教授的同聲翻譯出神入化 當時 他們一 群大學生都十分崇拜胡教授 胡教授不僅英語非常棒 她的 法語也非常了得 彩虹中心是一個和諧快樂之家 老人們來自世界各地 有中國大陸 臺灣 香港 馬來西亞 越南 老撾 印尼等 我 愛彩虹 我愛我家 老人們共同喊出他們的心聲 戴輝源處長說到 施比受有福 特別感謝彩虹中心的工 作人員和義工 志願者們的付出 祝願彩虹的老人家身體健 康 心想事成 Chamblee 市的工商會長也發言 表示工商協會會全力 支持這樣的老人中心 我曾在開會前與他交談了幾句 他 說 以往去參加過一些如墨西哥的老人中心 中國人的老年 中心 看起來辦得非常好 每個老人都面帶笑容 這非常難 得 他還說 7 月 1 日工商協會將搬到世界日報的隔壁辦公 這樣離這些老人們和彩虹中心更近了 期待彩虹中心辦得 越來越好 彩 虹中心的元老會員聶海青先生 代表會員們講話 他感謝彩虹中心的工作人員 特別提到書法老師唐述后老 每到 七一 我心情就無比激動 一種神聖與崇高 一種責任與擔當 便潮湧般澎 湃心田 我當兵的第二年 加入中國共產黨 那年 七一 部隊拉練來到山東省諸城市 部隊就宿營在當地一個村子裡 那天 部隊正在吃早飯 忽然街上傳來大呼 救火 的喊聲 官兵們撂下碗筷就向街上沖去 我們排離火災現場最近 剛到街上 就見一座民房火光沖天 有鄉親們拎著水桶 臉盆 卻眼瞅著火舌不敢靠前 排長帶領我們沖到近前 手臂一揮 共產黨員 上 排長的大喊 讓還是預備黨員的我 心情澎湃 熱血沸騰 我用一盆水澆濕了全 身 第一個沖了上去 火借風勢 啪啪響著 炙烤我們的皮膚 我們全然不顧 當邊上的一間房子火勢小 時 排長就命令我們攀上房頂救火 到底是人多力量大 不到一刻鐘 大火便基本撲滅 了 由於撲救及時 沒有引起連鎖火災 就在我撲滅最後一點明火時 不慎從房頂上摔 下來 造成右臂韌帶挫傷 回到宿營地系上繃帶 正休息間 團政委帶著村支書和村裡的鄉親來看我們了 特別是受災的房主 對我們一個勁地鞠躬 說沒有我們解放軍他們家會被燒個淨光 鄉親們也說沒有我們 大火就會燒掉好幾家房子呢 等鄉親們你一言我一語地說完 身高馬大的團政委就亮開了嗓門 同志們 今天 的七一 是黨的生日 你們向黨的生日送上了一份珍貴的禮物 給人們群眾遞交了一 份滿意的答卷 我代表團黨委向你們表示感謝 聽著團政委的大嗓門 我一時精神倍增 熱血沸騰 政委講 完話 可能看到我身子瘦小的緣故抑或是看我臂纏繃帶 專門 走向我 你是黨員嗎 我立正回答 是 預備黨員 政委說 你已經是一名真正的合格的共產黨員了 我高喊 謝謝政委 的同時 右臂不由自主地去打敬禮 沒 父 親節前夕 跟我年齡差不多甚至比我要大得多的男男女女們 幾 想到鑽心的疼痛 沒有讓我抬起臂膀 乎都在忙著給自己的父親打電話 發短信 準備禮物 養育之恩 舔犢之 政委憐惜地扶住我的胳膊輕輕放下 情 理當厚報 我也打算編 一則短信 我也準備摁下屬于我的親情電話 那次之後 黨員的行為和真諦便在我心中形成框架烙記 我也想著要購回一份厚禮 但做著這一切的時候 淚水還是止不住地唰 時時矯正我怎樣履歷 唰地往下流 讓我深深記憶的 七一 還有一次抗洪搶險 那年我從部 15 歲那年 我家的戶口本上的戶主改成了我 一個才滿 15 歲的小女 隊回到地方 七一 前夕 老天爺毫不吝嗇地仿佛要將天河裡 孩 成了兩個更小的孩子的戶主 這多像是一場惡作劇 卻已是無情的事 的水全部倒下來 全縣河水暴漲 莊稼受淹 最危險的還是縣城 實 八年前的一個令人痛 不欲生的秋天 一個完整的家庭殘缺得幾乎要 北部的一座老庫 水庫多年失修 連日的暴雨 水位猛增 已越 徹底地坍塌 同一天 同一個地方 同一分甚至是同一秒 我失去了兩位 過警戒線 生我養我的親人 此後無論是父親節還是母親 節 對於我所能有的只有 七 一 這天 雨還沒有停的意思 我和單位的十幾個同志 心酸心碎的回憶 在大堤上巡視 猛然發現大堤護坡上有汩汩的水流出來 我們 驚濤駭浪中 大伯撐起了這個隨時都可能倒塌的家 成了這個家庭 立時意識到這是管湧 趕緊抱著沙袋向水下投 去 可是 扔了 戶口本之外的戶主 他才是真正的戶主 這個戶主至今已當了八年的時 一陣毫無作用 管湧越來越大 如不及時堵住 險情不堪設想 間了 下游十幾個村子將受水災 從小在水庫邊長大的我 自認為水 八 年來 大伯的白髮一天天地多起來 如今已經找不到幾根黑頭發 性良好 便請纓道 我下去看看 了 八年來 大伯完完全全成了一位老人 一天比一天瘦弱 曾經的紅光 領導不同意 說太危險 我堅決說 我水性好 而且我是共 滿面 變成了現在的滿臉的 皺紋 我知道 為了這個家 他簡直就是豁出 產黨員 去了 這幾年 我終於明白了一個道理 無情的命運雖然奪走了我的生身 同志們為我的斬釘截鐵震住了 表情嚴肅地在我的腰上系 父母 但又溫情了給了我更加無私的父母 好了繩子 去 年 有了一份相對穩定的工作的我 適逢單位在銷售比較經濟的 我抱起一團麻袋潛下水去 終於在一堆亂石中找到了管 住宅 同事們先先後後都買了房 我也有購房的打算 只是買房的地點離 湧 當我清理開周圍的亂石 將麻團堵上管湧的時候 管湧一下 家比較遠 但受不了同事有 了房子的誘惑 我還是將我的想法告訴了大 子開大了 吸力將麻團連同我的腳吸了上去 我情急之下趕緊 伯 我滿以為大伯不會同意的 我畢竟是一個女孩子 我畢竟還有一個妹 抖了抖腰上的繩子 岸上的同志合力將我拉出水面 當我爬上 妹和一個弟弟 大伯沉思了一會 然後拿出了一 張存單交給我 湊足了首 岸時 腳面鮮血淋漓 腳被石塊劃破了 付 並讓我去交首付 他對鄰居們說 房子是我自己一個人買的 這樣說 事後第二天 縣委書記到醫院看我說 雖然七一表彰會開 是為了打消我的幾個親伯伯的顧慮 父母出了事故後 得到了一筆 賠償 過 不能發文了 我口頭表彰 你就是我縣的優秀共產黨員 金 這筆賠償金由我的幾位元伯伯共同保管 需要提取 必須得到長輩們 聽著縣委書記的話 我像當年聽到部隊政委表揚一樣 心 的同意 大伯想用這筆賠償金將我的房款全部交了 我的另外幾個伯伯 中熱血沸騰 不同意 為此 大 伯差點跟他們斷絕關係 我明白大伯的心情 他不想我 又到 七一 了 每到這個節日 我就會想起當年在部隊的 每月從工資裡像擠牙膏一樣往外擠 但我真的不想動那筆錢 弟弟還小 那次救火 想起那次在堤壩的抗洪 就時時警醒著作為一名共 妹妹還在讀書 家裡需要花錢的地方 太多了 產黨員的責任和義務 對國家的責任 對民族的責任 以及對家 平 日裡 大伯即便身體不怎麼舒服 他都一言不發地扛著 從不肯告 庭的責任 訴我 今年的四月底 我又遭遇了一場晴天霹靂 大伯打電話告訴我 說 他不舒服 想去醫院看 看 我一聽 心知不妙 如果不是實在受不了 大伯 無論如何也不會在電話中跟我說這些的 檢查的結果印證了我的擔心 大伯患了晚期食道癌 檢查結果出來前的一個晚上 大伯拉著我的手說 如果他患的是癌 症 就不治了 他說他怕疼 他不想挨刀子 這哪是怕疼呀 人生的多少的 艱難困苦他不都挺過來了嗎 甚至不輕易吭一聲 這分明是捨不得花錢 大伯 我就是您親生的女兒 我怎麼會看著你備受病魔的折磨而不管呢 手術按期做了 大伯也出院了 從大伯手術後 我就在暗暗為他祈 禱 同時 我也在拷問蒼天 不是說好心會有好報嗎 這麼一個好心的人 為何還要遭受這樣的磨難 天若有眼 你就該讓好人能平平安安 戶 主 文/陳唯憶 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box NO 師和劉敏華醫生 她們是最早到中心的義工 雖然唐述后 老師離開了大家 但是 她一直活在我們心中 還有現在的 書法錢老師 攝影師常老師 瑜伽李老師 鋼琴伴奏李老師 太極拳老師 舞蹈老師黃老師 合唱團老師 章小白和 Paul, 手工老師等等 是這些老師 把歡樂 健康帶給了彩虹的老 人 他們無私的奉獻 讓彩虹中心成為老人們的幸福之家 來自休斯頓好運健康中心的老人 12 人 特別來參加了 周年慶典 他們的代表發言 提到彩虹曾在好運健康中心當 過多年的經理 感受到她對老人的愛心和關懷 這次他提到 聽到悅耳的歌聲 看到曼妙的舞 姿 精彩的書畫作品 以及 彩虹中心提供的活動場地 在餐飲 健身 醫藥方面的投入 非常感慨 彩虹中心的宗旨是老有所養 老有所依 彩虹中 心一切為老人所 想 老人所需 老人們生理上的衰老是不 可避免 但是 幫助老人們從等吃飯 等睡覺 等死亡的三等 消極生活態度 轉變成積極生活態度 就是彩虹中心最大的 亮 點 正在參選 Johns Creek 市議員的林怡正先生來到了老人 中間 他特別提到 希望贏得選舉 竭誠服務 Johns Creek 市 的公民 使這個我們所定居的的城市成為更美好的家園 我 也希望這次選舉過程 可以鼓勵更多年輕的華裔參與政治 活 動 為 社 區 做 出 更 大 貢 獻 中 心 有 不 少 居 住 在 Johns Creek 的老者 他們表示會支持林先生的競選 彩虹中心的周年慶典文藝演出正式開始 會員和嘉賓 們都迫不及待地想看這個精彩的演出 太極拳表演 老人們穿著白色的中式服裝 隨著音樂 雲手 白鶴亮翅 單鞭 攬雀尾 野馬分鬃 懷中抱月等等 一 招一式 不急不徐 靜而生陰 動極而靜 體現了中華武術裡 天人合一 和諧平衡的流派和傳承 芭蕾舞 艾斯米拉塔 明快 乾淨 俐落 優美的舞姿 嫺 熟的技巧 黃亦雯表演得得心應手 實在是太美了 觀眾們 熱烈的掌聲 就是對她最好的評價 小提琴鋼琴協奏 愛的禮贊 是由黃亦雯的哥哥黃雨檀 表演的 鋼琴伴奏是 Connie 委婉動聽的小提琴 如泣如 訴 蔡漢民和 Paul 的合唱 如溪水般緩緩流淌 表演唱 縴夫的愛 把演出帶到了高潮 老人們穿著白 色的中式服裝 頭上系著白毛巾出場了 哇 男生第二位的 是一位 92 歲的老人家 他們氣勢磅礴地吆喝 獲得雷鳴般 的掌聲 哇 女生也不示弱 一個個紅底綠化的中式小襖 把 我們一下子帶到長江邊的江灘邊 老人們邊唱邊舞 頗有專 業的架勢 拍照的大酷對我說 這個節目真應該上亞城的春 晚 確實 這樣的表演 唱功和服裝 特別是這些 歲的 老人們 為排練付出了多少心血呀 他們的認真和精益求 精 真讓人欽佩 休斯頓的嘉賓張厚安伉儷 表演了國標舞 他們已經是 年過 8 旬的老者 但是 他們優美的舞姿 飄逸的旋轉 實在 讓人難以置信他們的年齡 他們曾分別在清華和北大讀書 Eliane 與孫主任的男女對唱 月亮代表我的心 琵琶獨奏 鄧賀升的獨唱 精彩不斷 彩虹中心的老師章小白 曾是越劇的專業演員 她表演 的 紅樓夢 片段 委婉動聽 線條舞 也是老人們的最愛 老人們穿著整齊的服裝 動作整齊劃一 樂曲明快歡暢 西藏舞 卓瑪 是彩虹中心老人排練很久的一個重頭 戲 彩虹特別為這個舞蹈定制了服裝 果然 表演的老人一 出現 就驚豔全場 美麗的服裝 映照著老人們開心的笑臉 在歡快的藏族舞曲裡 老人們用水袖 表演著心中的喜悅和 快樂 唐家讓媽媽已經年過 80 了 但是 她表演了線條舞和 西藏舞 像年輕人一樣充滿了活力 合 唱 團 的 老 師 Paul 演 唱 了 英 文 歌 曲 You Raise Me Up 我看到胡教授 李老師等很多老人都參加了合唱 張 厚安伉儷 彭彩虹 孫主任 肖豪英伉儷等都加入了交誼舞 的表演 最後一個節目 大合唱 彩虹歡樂多 把歡樂的慶典推 向了高潮 歡樂的歌聲 歡樂的老人們彙聚成歡樂的海洋 大家唱著跳著 用彩虹歡樂多表達自己對彩虹中心的感激 之情 在豐盛的午餐後 彩虹中心又舉行了抽獎活動 老人們高興 地捧著抽到的獎品 高興得合不攏嘴 最後 一個頂好超市捐贈的電飯煲被一位老者抽到 所 有的活動落下來帷幕 服務檔次 [小小說] 殷賢華/文 這天 公司辦公室文員小張路過西大街 看見街尾新開了一家洗浴 中心 裝修得極其豪華 小張心裡一動 公司王總不是特別喜歡洗浴嗎 自己一直沒有找到機會向王總獻殷勤 所以一直得不到提拔 這可是個 好機會 小張快步走進洗浴中心售票大廳 但見裡面排著好長的隊伍 人頭 攢動 熱鬧非凡 小張好不容易擠到旁邊的諮詢服務台 皺著眉頭問 你 們的生意怎麼這樣火爆 買票可真難 漂亮可人的服務員笑嘻嘻回答 我們的洗浴中心剛開張 服務高檔 而價格實惠 當然生意火爆啦 要想買票不難 可辦張價值 188 元的 VIP 卡 隨到隨買票 不用排隊啦 當然 我們還有更多更好的服務 得啦 我就辦兩份 VIP 卡 小張打斷服務員的話 他想 VIP 卡是榮 耀的象徵 188 元也不貴 那就買一份送給王總吧 小張把辦好的 VIP 卡送給王總 王總高興地收下了 王總最近忙於 公司業務 還不知道西大街新開了一家洗浴中心 小張趁勢邀請王總去 洗浴中心放鬆一下 王總也答應了 小張暗暗發誓 這次一定要好好陪王 總 爭取贏得信任 讓王總把空缺已久的辦公室副主任位置打賞給他 幾天後的一個傍晚 小張和王總興致勃勃地來到洗浴中心 但見售 票大廳照樣排著好長的隊伍 人頭攢動 熱鬧非凡 小張陪著王總直接到 售票視窗買票 哪知道售票員擺擺手 快去排隊 小張掏出 VIP 卡一 亮 大聲說 我有 VIP 卡 不用排隊 售票員兩手一攤說 大家都辦了 VIP 卡 不排隊怎麼辦 排隊的顧客們笑了起來 小張尷尬地望望王總 感覺王總臉上閃過一絲不快 好不容易買到票 小張陪著王總來到洗浴間 王總朝著一間寬敞漂 亮的浴室走去 服務員攔住說 先生 您不能進去 小張趕上一步追問 為什麼 我們可是 VIP 卡用戶呢 哦 這是為超級 VIP 卡用戶準備的 您們辦理的只是普通 VIP 卡 您們那邊請 服務員指著旁邊幾排擁擠狹小的浴室回答 王總狠狠地瞪了小張一眼 不情願地朝小浴室走去 小張陪著小心 灰溜溜地跟在後面 從浴室出來 小張陪著王總在按摩廳躺下 小張驚奇地發現 給自己 和王總按摩的是男士 並且是老男人 手法粗糙 一點感覺都沒有 而給 其他幾位顧客按摩的卻是身材高挑 氣質優雅的絕色美女 小張怒氣衝 衝地問服務員這是怎麼回事 服務員回答 只有至尊 VIP 卡使用者 才 能享受美女服務 小張側過頭看王總 感覺王總臉色已經非常難看 好不容易按摩完 小張陪著王總來到休息廳坐下 兩人喝著洗浴中 心準備的礦泉水 乾巴巴地坐著 沒有人搭理 卻見旁邊有幾位顧客 不 但喝著洋酒 吃著洋水果 還有漂亮的洋妞打扇 小張悄悄地跑到服務員 身邊 說需要這樣的服務 服務員說 只有 VIP 卡王 才能享受這種服 務 小張再看王總 王總早沒了 小張知道 這公司辦公室副主任位置 跟他無緣了 Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

13 影視娛樂 Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 生死擂臺震撼還原 聽說 上影節點映 愛情小清新受熱捧 由人氣偶像彭于晏 陳意涵和陳妍希聯袂出演的純愛青春電影 聽説 在上海電影節舉辦了點映活動 上海連日瓢潑大雨沒能阻擋 觀眾提前觀影的熱情 現場座無虛席 甚至還有影迷從長沙專門前 往 只為第一時間在大銀幕觀看這部有笑有淚的誠意之作 聽說 造訪上影節 主創人氣爆棚獲 寵愛 作為一年一度的電影盛事 上海國際電影節每年都是電影愛好者 們不願錯過的饕餮大餐 各類佳片匯聚一堂 即將于 6 月 26 日在國內 上映的電影 聽説 憑借彭于晏 陳意涵和陳妍希組成的超人氣當紅 陣容和清新的愛情題材 自影片公布檔期開始就受到了觀眾的熱烈關 注 此次的點映活動也是片方應粉絲和媒體的要求特意安排 只為影 迷先睹為快 影片 聽説 講述了秧秧 陳意涵飾 和便當店男孩黃天闊 彭 于晏飾 因為誤會而引出的一段奇妙美好的愛情故事 片中 二女一 男的養眼組合絕對配得上 陳魚落晏 是影片的看點之一 此次點映活動是影片首次與內地觀眾在大銀幕見面 雖然主創因 為工作原因未能到場參加活動 粉絲卻依然熱情不減 陳意涵的粉絲 看完後難掩激動之情 表示 電影本身就是非常正能量的 加上大 發 陳意涵 自己本身就是青春的傳奇 會帶給我們很多無形的向上 的力量 她的作品我們都會支持 觀眾對于男主角彭于晏的表現也是讚賞有加 小彭就是像我們 的鄰家大哥 陽光 健康有力量 他塑造的角色很有魅力 能體會到 付出的努力和真誠 陳妍希的粉絲 希飯 對于影片的喜愛更是溢于言表 看完影 片 會發現陳妍希的進步和飛躍 告別沈佳宜 不要小龍女 只愛林 小朋 臧溪川執導的熱血功夫動 作電影 拳霸風雲 由職業搏 擊冠軍谷尚蔚 韓國女神崔允 素 香港老戲骨梁家仁等聯袂 出演 將于 6 月 26 日上映 影片是繼 激戰 後又一部聚 焦擂臺搏擊主題的力作 並獲 邀參加正式開幕的上海國際電 影節 成龍動作電影周 與 殺破狼 2 繡春刀 等優秀影片共同展映 在早前曝光的 拳霸風 雲 預告片中 谷尚蔚為觀眾 展現了激烈的打鬥場面 露出 武術絕學大展身手 將最精彩 的格 鬥 畫 面 展 現 的 淋 漓 精 致 導演表示 為將生死擂臺 的震撼真實還原 達到近在眼 前的逼人氣場 除了選用全球 功夫之星冠軍谷 尚蔚作為主 演 還選用了中國式摔交國際 冠軍馮剛 臺灣泰拳冠軍洪宏 星 WBC 職 業 泰 拳 金 腰 帶 候 旭 美國職業拳擊手 KEVIN 五大職業高手出演 動作強度 及力量感可見一斑 含金量十 足的 真格練家子 主創團隊 表示 他們不僅把 拳霸風雲 當做是拍電影 更多是在認真 玩命 谷尚蔚也透露 由于導 拳霸風雲 金腰帶冠軍實戰 B5 Atlanta Chinese News 演對藝術效果要求較高 所有 主創在拍攝 拳霸風雲 動作 戲時都是真刀實拳的打鬥 為 將生死擂臺震撼還原 在拍攝 時自己好幾次險些折斷肋骨 拳霸風雲 由中視尚影 北京 國際文化傳媒有限公 司出品 愛奇藝影業宣發 將 于今年 6 月 26 日與內地觀眾們 正式見面 笑聲+淚水 一次感情漫遊之旅 電影 聽説 全片敘事娓娓道來 節奏自然 明快 沒有拖沓 一氣呵成 臺式幽默 很輕快的引領了影片的開頭 引得現場觀眾 笑聲不止 隨著情節中誤會的展開 愛情和親情糾結碰撞 其中既有 感動又有溫馨 把觀眾的心帶入了電影情境 和主角一起經歷了一次 感同身受的愛情浪漫之旅 整個影片給了觀眾一個情感的出口 笑聲 和眼淚貫穿整部電影 影片放映完 現場響起經久不息的掌聲 有觀眾評價影片潤物細無聲的力量 電影很特別 沒有很多的 臺詞 但是這種無聲安靜地打動了我的心 被影片感動落淚的觀眾 小惠説這次觀影是一次亦哭亦笑的奇妙體驗 當秧秧對天闊説出了 我願意 我的眼淚就跟著掉下來了 看到他們在一起的時候 自己也 感覺很幸福 也會跟著笑 這種笑著哭的感覺很久都沒有過了 影片以 沒有 墮胎 的青春 沒有 情話 的愛情 跟著彭于 晏 陳意涵和陳妍希一起經歷的 聽説 為口號 將于 6 月 26 日正 式登陸全國院線 與觀眾不見不散 愛情魔發師 717 上映 演繹不同愛情故事 看慣了高富帥+白富美的愛情組合 這個夏天 你是不是和很多人一樣 期待 經歷一次不同以往的愛情 感受一段別開 生面的故事 在北京 這裏有金字塔頂的 人中龍鳳 也有在夾縫中茍延殘喘的奔波 蟻族 在北京 這裏有最頂尖的科技 人 才 也有在基層默默扎根的小市民 當外來鳳凰男遭遇本地白富美 當霸 氣禦姐遇到靠譜洗剪吹 當每秒愛情遭遇 現實冰霜雪雨 他們 將何去何從 7 月 17 日 愛情魔發師 講述一個尋 常中穿插波瀾 爆笑中穿插溫情的有關地 位 有關出生 有關愛情的故事 白富美之愁 大齡未婚 靠譜男鳳毛麟角 10 個男人 7 個傻 8 個呆 9 個 壞 還有一個人人愛 早些年的這 首歌 可謂唱出了很多人的心聲 在 愛 情魔發師 中 遊遊有一個與自己的身 份十分吻合的名字 雪嬌 説到 雪嬌 人如其名 膚白貌美 嬌艷如 花 出生富足家庭 從小豐衣足食 嬌 生慣養 然而 雪嬌卻同樣遭遇了和大 多數都市女性同樣的問題 婚戀危機 一面是身邊靠譜的男性資源鳳毛麟角 多數早已是別人家的老公 一方面是專 橫勢力的老媽橫加幹涉 熱衷于在感情上 面指點江山 雪嬌的戀情 將會有怎樣山 重水復疑無路的境地 北京的一家美發店 在繁忙的城市中立 足 步履匆匆中 相對于其他外來人員 作為一名美發師的他每天的世界 就是身 邊的 鏡 子 裏 面 形 形 色 色 的 顧 客 發 型 長 短 顏色搭配 燙染手法 按照常理 來説 愛情故事本來不應該發生在這樣 一個最普通的小市民身上 然而 正如 世界上沒有兩片完全相同的葉子一樣 每一個人也有他自己的閃光點 愛情的 到來並不拘泥于形式 命運的安排也自有 它的道理 潘慶 看似與雪嬌的生活風 牛馬不相及 卻在冥冥的安排之中 與之 産生了交集 未來丈母娘 愛情路上的程咬金 所有引人入勝的愛情故事 最終的結 尾就是男女主人公幸福的生活在了一起 當然 作為一部爆笑的愛情喜劇 愛情 魔發師 似乎並不想這麼早就將他們的感 情生活圓滿起來 白富美和鳳凰男的結 合 有一個最核心關鍵的人物 那就是未 來丈母娘 作為一個頗有自己想法的 時 尚新潮與迂腐頑固集一身的廣東老媽 老 戲骨朱咪咪的加入 為整部戲加分不少 她同絕大部分的媽媽一樣 希望自己的女 兒找一個好歸宿 而好歸宿的標準就一個 詞 有錢有勢 母親的頑強反對 裝神弄鬼的費盡 心機 一面是自己認定的愛人 一面母 親 又會讓雪嬌和潘慶這一對性格迥 異的情侶面臨怎樣的考驗 他們在母親 盡心安排的布局中 在反對 捉弄和巨 大的挫折中又能否順利的經受住考驗 給我們帶來不落窠臼的北京愛情故事 呢 我們拭目以待 喜劇電影 愛情魔發師 由北京仁和 博納文化傳媒有限公司出品 北京立升風 雲文化傳媒有限公司 北京湍瀧天吼文化 傳媒有限公司聯合出品 北京名雅飛天影 業有限公司聯合發行 北京中外世紀影視 文化傳播有限公司宣發 將于 2015 年 7 月 17 日全國公映 鳳凰男之憂 工作繁忙 愛情光臨太突然 女孩的心思男孩你別猜 你猜來猜 去也猜不明白 這首膾炙人口的歌 同樣唱出了戀愛中男生的苦惱 潘慶 一 個不折不扣的鳳凰男 外地來京 就職于 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

14 專業分類 Atlanta Chinese News B6 Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 遠航遊輪假期 Ruby Princess 朋友 家族聚會的好去處 CLASSIFIEDS 分類廣告 分類價目表 ( Classified Ad. Rate) 加勒比海羣島 阿拉斯加 歐洲 南美洲旅遊 二週 IATA 和 CLIA 證照會員 免費提供直接和各大遊輪公司訂位的服務 歡迎查詢 請 info@voyage88.net 或電洽 謝小姐 格 ( 2" x 3" ) 2 weeks 一個月 1 month 二個月 2 months 三個月 3 months 六個月 6 months 一年 1 year $20 $30 $60 $90 $180 $360 每週一次// 星期五 (Weekly Publication/Every Friday) 每週一次 一年 360 元平價廣告版 每星期有不同 的人從 "亞特蘭大新聞"中獲得您的資訊 商機無限 如果貴公司有新服務項目 新 電話 新地址還可隨時更新 不需要等一 年 增長華人社區的廣見度 敬邀各行各業來刊登,增 加版面內容,更方便讀者 取得資訊 每星期的發行量+網路版發行 人找事 事求人 分類廣告與您生活 息息相關 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! Ella 年底備孕 向男搭檔請教如何受孕 綜合報導 昨日 Ella 出席表演工作坊 30 年大戲 愛朦胧 人朦胧 記者會 獻出舞台劇 初體驗 戲中和她搭檔的男主角屈 中恒已有 4 千金 年底演完要准備懷孕的 Ella 還向男方請教如何受孕 據悉 該戲預計在台灣和內地演出 30 多場 她保證期間不會懷孕 黃曉明把婚前最後一次激吻留給了我 趙薇拍吻戲暗爽 綜合報導 黃曉明今天在北京宣傳新片 時 吐槽稱與趙薇的激情戲 NG 次數太多 並大呼尴尬 趙薇則打趣稱自己相當暗爽 曉明把結婚前最後一次激吻留給了我 23 日下午 電影 橫衝直撞好萊塢 在北京舉行首映禮 導演蒂姆 肯德爾攜主 演黃曉明 佟大爲 趙薇 成康 黎妍等 出席捧場 分享這部喜劇電影背後的拍攝 花絮 趙薇 和黃曉明拍吻戲暗爽 林志穎曬與嬌妻踏青照 女方美腿搶鏡 綜合報導 林志穎擁有凍齡 童顔 還有萌兒 Kimi 及前模特 美妻陳若儀陪伴 被封爲 人 生勝利組 昨日 他與妻子 出遊踏青 兩人手牽手曬恩 愛 穿著短褲的嬌妻雖沒露 臉 但卻露出纖細長腿 格外 引人注目 林志穎平時喜歡在微博曬與 兒子 Kimi 的互動照 但卻鮮少 讓嬌妻曝光 昨天他難得曬出與 妻子踏青的照片 照片中 兩人 手牽手曬恩愛 他還賣萌裝可 愛 看起來心情相當愉悅 而妻 子雖沒露出正臉 但纖細長腿還 是引起網友熱議 電影 橫衝直撞好萊塢 講述了拼命 賺錢等女友回國結婚的何宇明(黃曉明 飾) 意外被通知分手 爲追回女友 報了一個 名爲 好萊塢冒險之旅 的旅行團 與資 深影迷方大偉(佟大爲 飾) 騙子導遊 趙薇薇(趙薇 飾)展開一場驚險又搞笑的好 萊塢之旅 談到拍攝過程中的趣事 黃曉明吐槽 稱和趙薇激情戲頻頻 NG 十分尴尬 被佟 大爲調侃說 你不是尴尬 是暗爽 吧 趙薇則在一旁補充道 其實暗爽 的人是我 曉明把結婚前最後一次激吻留 給了我 問到有沒有考慮黃曉明妻子 Angelababy 的感受 趙薇笑言 baby 是 我們大家的 baby 黃曉明和趙薇有個 baby 就是 Angelababy 引發全場爆笑 佟大為自稱 男版小燕子 在片方公布的預告片中 佟大爲女扮 男裝的戲份十分搞笑 對于自己的角色 他笑稱就是 男版小燕子 此次佟大爲不僅與黃曉明有大段 基 情 的戲份 還與美劇 破産姐妹 女主 角 Max 的扮演者凱特 戴琳斯有對手 戲 問到和誰合作更爲難忘 佟大爲毫不 猶豫地說 曉明可以經常見到 凱特不 能 所以更難忘 值得一提的是 除了凱特 戴琳斯外 電影 橫衝直撞好萊塢 還邀請了大批好 萊塢明星加盟 包括 速度與激情 中飾 演 Han 的成康 生活大爆炸 中霍華德 的飾演者西蒙 赫爾貝格 終結者 2 裏 飾演 T1000 的霍華德 沃洛維茲 出演過 末路狂花 的斯蒂芬 托布羅斯基 混 沌秩序 中的瑞思 考羅 消失的愛人 中的米西 派勒以及 NBA 前湖人隊球星裏 克 福克斯等 這和中國的拍攝模式不同 趙薇透 露 在國內一般導演會遷就大牌客串明星 的時間 但在好萊塢 導演讓他們等著我們 先拍 另外 她還稱贊有對手戲的成康演 技精湛 他能帶來威脅和壓力 據悉 電影 橫衝直撞好萊塢 將于 6 月 26 日上映 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

15 旅遊 品味 Atlanta Chinese News B7 Friday, June 26, 2015 NO 網路版: 廣告新聞專線: 後海不是海 否認侵權 望各方勿發表不實言論 綜合報導 近日 由張嘉譯主 演的電視劇 後海不是海 正在熱 播 但日前該劇被指侵權 劇集播 出前因版權問題引發的糾紛也浮出 水面 隨後 該劇片方海寧視點傳 媒有限公司發表聲明 否認本劇存 在侵犯著作權問題 並稱對於侵犯 公司名譽權 及其他權利的行為 將保留採取訴訟方式 追究相關責 任人法律責任的權利 以下為聲明全文 聲明書 段威女士在北京市西城區人民 法院起訴海寧視點傳媒有限公司 (以下簡稱我公司)及公安部金盾影 視文化中心(以下簡稱金盾中心)侵 犯其 後海不是海 著作權糾紛 在一審庭審中 我公司及金盾中心 出示大量事實證據 來證明我公司 及金盾中心並無侵權行為 庭審結 趙麗穎呼籲觀眾包容 五毛特效 真的用心在做 綜合報導 花千骨 于近日 登陸湖南衛視後迅速引發熱議 趙 麗穎 霍建華等俊男靚女博人眼 球 相愛卻又不能在一起 的師 生戀劇情讓觀眾哭得肝腸寸斷 圍 繞原著小說情節改編 特效低劣而 氾濫等話題也是爭議聲不斷 日 前 主演趙麗穎在接受記者採訪 時 就上述爭議性話題進行了回 應 對於改編 原著粉 惋惜但理解 作為熱門電視劇 花千骨 擁有一批忠實小說迷 在改編成電 視劇的過程中 如何妥善處理原著 小說情節使之符合影視製作 傳播 規律 成了考驗編劇的一大難題 問 劇中小骨一角的年齡設定 只 有 16 歲 您 是 如 何 成 功 扮 嫩 的 答 首先把一切都放空 不要 讓複雜的事情對我產生影響 其次 儘量把我堅強 執著的一面表現出 來 以符合角色性格 其實 我的 心態也與小骨很像 我在讀小說的 時候就很喜歡花千骨一角 問 如何看待電視劇部分改編 情節被 原著粉 批評一事 答 其實 我也是一個 原著 粉 看到小說情節被改動 我也 會感到惋惜 甚至會在劇組爭論 但電視劇畢竟和小說還是有區別 的 比如為了讓故事情節更緊湊 花千骨上山等戲份順序進行了調 整 我覺得這是可以理解的 呼籲觀眾包容 五毛特效 作為仙俠劇 花千骨 自然 少不了各種特效場景 鏡頭 然 而 部分觀眾對此並不買賬 直斥 特效水準只值五毛錢 即 五毛特 效 劇中 趙麗穎飾演的花千骨 吃包子的鏡頭 連包子都是用特效 合成的 網友調侃 一個特效包 子只要五毛錢 買一個真的道具包 子要一塊錢呢 問 當初拍特效包子這一場戲 時 你是什麼感受 答 我真的不知道連包子也會 用特效 (電視劇)播出後 好友紛 紛問我 要吃包子嗎 我才知道有 這件事 我趕緊回想 當初我在拍 攝現場吃的是什麼呢 一下子還想 不起來 其實 我當時吃的是雞 蛋 還吃得很香 據說為了後續劇 情的需要 被替換成了包子 問 怎麼看待 五毛特效 答 其實對於特效問題 劇組 真的是用心在做 不過大家還是有 一個接受過程 希望人們能少一些 侯孝賢痛批電影圈 忙抓流行不會永遠成功 綜合報導 在上海電影節做完宣傳後 6 月 20 日 台灣導演侯孝賢 帶著新作 聶隱娘 做客北京師範大學 在和現場學子交流的過程中 侯孝賢批評了當下時興的 產品經理 型導演 每天忙著抓各種流 行元素 這次想 10 億下次想 20 億 你每天盯著觀眾幹嘛 電影是關於 人的 你對人徹底理解 拍出來就能打動觀眾 你可以成功一兩次 不 會永遠成功 因為你不是在創作 你是在幫觀眾找東西湊合看 聶隱娘 改編自唐傳奇小說 講述了由舒淇飾演的聶隱娘在奉師 命下山行刺張震飾演的表兄田季安後發生的故事 在五月份的戛納電影 節上 侯孝賢獲得了最佳導演的獎項 談起戛納電影節獲獎的事 侯孝 賢說 自己當過多次評委 非常清楚評審的結構 之所以得戛納導演 獎 是因為有科恩兄弟 血迷宮 導演在 導演最懂導演 正是由於 戛納導演評審的堅持 自己才獲得最佳導演獎 和北京師範大學的學生交流的過程中 第一次面對內地主流觀眾的 侯孝賢說 主流電影消費者 他們願意來我歡迎 他們假使還不懂得 欣賞沒關係 我遲早會讓他們懂得 反正我會一直拍 他笑道 下一部戲拍你們看得懂的 喜歡的 綜合報導 第 18 屆上海國際電影節前 日落下帷幕 雖然是國內最頂級的電影節 大會也想盡辦法想在業內有所建樹 但它 的影響力始終有限 像法國電影 守夜 拿下金爵獎 芬蘭電影 助產士 女主角 克裏斯塔 科索恩拿下金爵影后 不但與 觀眾有距離 即使撲到上海的數百記者也 不會有太多關心 不過今年上海電影節發了個大招 影 帝頒給了 烈日灼心 的三位主演鄧超 段奕宏 郭濤 雙黃蛋 在國內電影節 上並不少見 而 三黃蛋 乃至 多黃 蛋 在國際電影節上也不鮮見 因此包括 段奕宏及組委會成員等都拿 國際慣例 來作回應 不過這種頒獎方式仍然引起了 相當多的議論 不過對於上海電影節來 說 下 多黃蛋 並非第一次 2007 年第 10 屆就下過影后 四黃蛋 網友 對影帝 三黃蛋 印象最深 作為來自中國的國際 A 類電影節 上 海電影節當然少不了要有中國電影作為門 面擔當 今年的 烈日灼心 拿下最佳導 演和最佳男主角 成為中國電影的代表電 影 曹保平的這部電影是一部男性群戲的 主題 鄧超 段亦宏 郭濤三人在片中的 角色各有側重 對劇情的推進缺一不可 上海電影節也慷慨地把最佳男主角頒給三 人 三黃蛋 的現身 讓苦等結果的媒 體一片譁然 鄧超 段亦宏 郭濤同舉金 金爵獎下 三黃蛋 8 年前曾有 四黃蛋 爵 成為為期 8 天的上影節最亮眼的奇觀 雙黃蛋 在中國電影節上比較常 見 以至於某年的金雞百花電影節沒照常 理出牌 終於不見雙黃蛋 還成為不少 媒體的標題 但對於不少網友來說 三 黃蛋 的結果似乎有些不能接受 針對上 海電影節的 三黃蛋 新浪網也開設了 網上調查 對於本屆金爵獎印象最深的事 件 57.4%的網民認為是鄧超 段奕宏 郭濤的罕見影帝 三黃蛋 排第二的是 近三成人對這個獎毫不關心 烈日灼心 拍攝于 3 年前 原定去 年上映 現在預定今年上映 但至今未 確定何時能與觀眾見面 影片在上海電 影節上展映獲得的評價不低 與段奕 宏 鄧超 郭濤三人的精彩表演當然有 直接關係 雖然 多黃蛋 在國際電影 節上並不少 但每次也都在觀眾當中引 起很多爭論 畢竟一般人心中是評獎爭 優當第一的概念 中國電影節的 雙黃蛋 在觀眾心中 的印象尤其不好 這次上海電影選出影帝 三黃蛋 評委當然有自己的理由 拋 開爭議來說 這部偏藝術風格的類型電影 的確贏得非常好的行銷機會 除了主演鄧 超的人氣高企 影帝 三黃蛋 的加持也 會極大提升影片的曝光度 業內 三黃蛋 是奇觀 尊重電影 對於 三黃蛋 的結果 電影人大 都抱寬容的態度 在國際電影節上 這 樣的例子的確不算少 像柏林 威尼斯 或戛納電影節上下 多黃蛋 並非罕 見 像 八美千嬌 時時刻刻 光榮歲月 回歸 等片都曾產生 了大於或等於三的多個影帝和影后 這 樣的結果更多是出於對電影的尊重 甚 至上海國際電影節在 2007 年也給 完美 計劃 頒出過影后 四黃蛋 當時影 片 4 位女主演卡裏娜 哈夫 戴格瑪 曼 佐 克斯汀 布洛克 克裏斯汀 肖恩同 時拿下最佳女演員獎 評審團認為 無 法分辨她們的優劣 她們真實的表演告 訴我們什麼是愛 什麼是生活 烈日灼心 導演曹保平及三位影帝 對評委和電影節的觀眾表達敬謝 對於結 果十分興奮 均表示這是屬於電影人的狂 歡節 段奕宏同時也表示不會受困于影帝 三黃蛋 我不願受累一個結果 因 為我無法預判這個結果 這個結果不是我 做事的初衷 作為一個演員 我的收穫遠 遠大於這個結果 我將繼續堅持走我認為 的演員之路 網際網路進入電影行業 院線好日子或僅剩 5 年 房為生 所以遊族影業今後將利用網際 網路玩法與全球協作 探索全新的商業模 式 膠東上海電影及中國電影工業 高群 書表示 中國電影小成本製作氾濫 特別 是無腦喜劇和青春片 叫座未必叫好 因 此 要想真正在體量上抗衡好萊塢電影 唯有多拍一些像 三體 這樣的大電影 導演的價值在於堅持藝術追求 6 月 17 日 在上海電影節上鳳凰娛樂 與電影節組委會聯合主辦了兩場 鳳凰大 影響 論壇活動 聚焦中國電影產業的未 來與希望 在上午的 新導演 新力量 主題中 剛剛拍攝出 煎餅俠 的導演大 鵬表示 導演堅持自己的追求很重要 面 對鄧超等大腕 他不會硬性改變大腕的觀 點和表演方式 但他暗藏了個小心眼兒 那就是 不管大腕怎麼演 只要他完成我 想要的效果就行了 他自由發揮的那些都 給刪掉了 令大家笑了起來 而 滾蛋 吧 腫瘤君 導演韓延的發言比較堅決 引起現場觀眾鼓掌回應 他表示自己雖然 是新導演 但 我在拍電影的過程中最怕 聽到妥協二字 如果有可以妥協的東西 就直接刪掉了 根本不用拍 綜合報導 每年的上海電影節都會有 關於業態的奇異觀點流出 比如當年王小 帥炮轟導演們只賺錢不講藝術 比如馮小 剛呼籲投資商應該給年輕導演成長空間 而不應指望新導演賺錢 今年的論壇也是 火藥味兒十足 差點打了起來 先是愛奇 藝創始人龔宇聲稱院線的好日子可能在中 國 只 有 5 年 了 而 網 際 網 路 渠 道 還 有 50 年 這自然引起了在場的萬達院線董事葉 寧的反駁 他認為院線的各种先進技術所 提供的觀影體驗 是平面的網際網路媒體 所不具備的 院線的好日子只有 5 年 愛奇藝的龔宇的意思是說 隨著網際 網路的發展和普及 院線的好日子只有 5 年 將來到影院裏看電影的人會逐漸減 少 但萬達的葉寧說的也對 這網上看電 影能跟影院裏比嗎 體驗不同嘛 本來以 為論壇上吵吵也就完了 誰知昨天愛奇藝 方面又舉行發佈會 公佈其月度付費 VIP 會員數已達 萬 這一數據仍保持快速 增長態勢 無腦喜劇和青春片 叫座未必叫好 但不管在什麼地方看電影 恐怕有好 的影片可看才是關鍵 就連龔宇也承認 內容是鐵打的營盤 渠道反倒是流水的 兵 據透露 年輕的網際網路力量已經不 溫和地進入了電影這個行業 同時帶來的 價值也是多元的 第一是品牌 第二是用 戶交互 第三是衍生品 在美國這三塊與 票房之間的收入構成比已達 3:1 這似乎是 在呼應愛奇藝的觀點嘛 而中國的電影產 業模式單一 近 80%的電影公司仍 以票 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞, 亞特蘭大 百福 國際旅行社 Buford International Travel 已經營三十年 束後 段威向西城法院申請撤回了 起訴 法院裁定准予其撤訴 並由 其自行承擔案件受理費 我公司尊 重段威女士採用的訴訟方式 同 時 為感謝媒體朋友和廣大觀眾長 期以來的支援和幫助 為澄清事 實 我公司現聲明如下 1 我公司一向尊重著作權人 之合法權利 並嚴格遵守我國著作 權相關法律法規 2 電 視 連 續 劇 後 海 不 是 海 不存在侵犯段威女士著作權 的問題 3 本公司希望各方恪守法律 規定 尊重客觀事實 不要發表不 實及過激言論 以免造成不良社會 影響 對於侵犯本公司名譽權及其 他權利的行為 本公司保留採取訴 訟方式追究相關責任人法律責任的 權利 經驗最豐富 能為您找到最優惠票價 能為您提供最專業服務 電話 傳真 外州 bufordtravel@hotmail.com Clearview Avenue, #203, Atlanta, GA 謝謝您! 哈爾濱冰雕七日遊 $ 泉城濟南 東嶽泰山 7 日遊 $99.00 越南 柬埔寨 7 日遊 $ 長沙張家界鳳凰 7 天 $99.00 亞洲名城新加坡 鉑金江南 11 日遊 $49.00 奇山秀水桂林 6 天 $99.00 韓國經典 6 日遊 $ 奇秀黃山 夢裡江南 8 天遊 $49.00 臺灣環島七日遊 $ 舞動北京 5 天 $49.00 神奇印度 世界文化遺產 6 日遊 $ 天府之國-傳奇九寨 8 天 $99.00 沙漠奇跡 迪拜超值享受 4 日遊 $ 日本關東關西溫泉 6 日風情遊 $ 泰國曼谷 芭提雅 6 天精華遊 $99.00 Proud member of ARC CLIA IATA 不含機票 包食 宿 導遊 請聯系我們獲取其他廉價旅行團 經驗豐富 價格合理 熱誠服務 國內外特廉機票 代辦各國簽證 代理各國航空公司機票 代理美國本土旅遊及外國旅遊 自即日起 機票者 凡在本社購 即附 贈送 行保險 三十萬元旅 國出發 美 (僅限用於從 ) 的美國居民 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

16 Atlanta Chinese News Friday, June 26, 2015 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: NO B8 卡 古 鳥 幼 鳥 雛 鳥 呆 巢 內, 鳥 爸 鳥 媽 還 未 回 雛 鳥 餓 得 張 開 嘴, 幼 鳥 見 了 往 外 飛 到 處 捕 食 不 怕 累, 回 來 就 把 雛 鳥 喂 鳥 爸 鳥 媽 笑 微 微, 誇 幼 鳥 是 乖 寶 貝 鵝 愛 結 群, 常 唱 歌, 伸 長 脖 子 哦 哦 哦 敢 用 嘴 巴 將 敵 啄, 多 在 水 中 過 生 活 從 來 不 把 魚 蝦 捉, 只 吃 素 食 真 奇 特 蛋 比 鴨 蛋 大 很 多, 親 自 孵 化 不 懶 惰 金 絲 雀 老 礦 工, 有 絕 招, 提 著 鳥 籠 下 礦 道 不 是 為 了 欣 賞 鳥, 是 為 能 把 生 命 保 金 絲 雀, 敏 感 高, 聞 點 瓦 斯 就 昏 倒 危 險 不 久 會 來 到, 大 家 撤 離 能 趁 早 皇 家 鶲 皇 家 鶲, 真 好 看, 頭 上 長 著 美 羽 冠 形 狀 好 像 一 把 扇, 平 時 平 躺 頭 頂 端 雄 鳥 求 偶 愛 表 演, 舉 起 扇 子 來 招 展 炫 耀 自 己 是 美 男, 希 望 雌 鳥 將 它 選 反 嘴 鷸 反 嘴 鷸, 長 嘴 巴, 捕 起 食 來 作 用 大 伸 到 淺 水 爛 泥 下, 左 右 掃 動 來 探 察 反 嘴 鷸, 好 媽 媽, 發 現 敵 人 它 不 怕 裝 作 斷 翅 飛 離 家, 引 開 敵 人 保 娃 娃 麻 雀 小 麻 雀, 身 體 小, 也 像 人 類 愛 寶 寶 面 對 強 敵 它 不 逃, 捨 命 要 把 孩 子 保 小 麻 雀, 記 性 好, 獲 得 救 助 記 得 牢 圍 繞 恩 人 唱 歌 謠, 很 長 時 間 忘 不 了 孔 雀 雄 孔 雀, 能 開 屏, 雌 孔 雀, 卻 不 行 開 起 屏 來 有 作 用, 作 用 一 共 有 兩 種 炫 耀 美 麗 來 吸 引, 以 使 求 偶 能 成 功 尾 羽 眼 斑 像 眼 睛, 恐 嚇 敵 人 怕 進 攻 牙 籤 鳥 牙 籤 鳥, 翅 膀 拍, 鱷 魚 乖 乖 嘴 張 開 牙 縫 裡 面 肉 渣 塞, 讓 它 吃 了 會 舒 泰 雙 方 合 作 真 愉 快, 飛 進 飛 出 不 傷 害 鱷 魚 對 它 說 拜 拜, 歡 迎 以 後 還 再 來 冠 林 全 身 散 發 臭 味 道, 人 們 叫 它 垃 圾 鳥 儘 管 長 著 美 羽 毛, 身 有 毒 素 毒 性 高 猛 禽 猛 獸 只 敢 瞧, 吃 它 等 於 把 死 找 冠 林 雖 然 身 體 小, 依 靠 劇 毒 能 自 保 火 鴨 都 說 鴨 子 不 孵 蛋, 火 鴨 聽 了 很 不 滿 我 們 火 鴨 從 不 懶, 知 道 啥 叫 責 任 感 自 己 孵 蛋 最 安 全, 還 有 幸 福 在 心 間 孵 出 寶 寶 跟 身 邊, 一 起 生 活 心 裡 歡 原 創 鳥 系 列 科 普 歌 謠 ( 十 五 ) 林 藍 網 路 版 : 廣 告 新 聞 專 線 : info@atlantachinesenews.com 雨 水 蘇 醒 觸 之 細 膩 有 感 仰 望 淋 漓 萬 千 落 下 秀 潔 而 清 入 土 煙 消 雲 散 大 地 收 雨 露 孕 育 麗 河 山 清 亮 貫 四 野 烟 柳 拂 錦 波 幽 幽 流 動 水 也 曾 寄 浮 雲 止 水 因 風 動 無 波 水 為 平 本 色 冰 雪 清 遇 污 變 黄 濁 強 風 成 巨 浪 寒 凍 硬 如 牆 溢 隄 增 擾 患 萬 民 為 之 傷 無 水 絕 沃 土 土 貧 人 流 浪 水 伍 名 子 疏 落 有 致 瑅 岸 柳 小 魚 數 尾 戲 清 涼 夢 藤 數 支 沿 窗 台 攀 上 齊 開 金 黄 花 那 晶 瑩 剔 透 的 水 它 的 流 動 聲 本 身 就 是 音 樂 是 生 命 的 滋 潤 是 歷 史 的 延 續 是 文 明 的 密 碼 多 多 益 善? 藍 晶 最 近 從 伊 媚 兒 上 收 到 個 故 事, 一 群 富 二 代 的 老 中 來 到 德 國 漢 堡 的 中 餐 館 大 擺 闊 氣, 點 了 滿 滿 一 桌 菜 ; 暢 享 之 餘, 還 有 1/3 的 菜 沒 吃 完, 就 起 身 付 帳 要 離 去, 惹 來 鄰 桌 幾 位 德 國 老 太 太 側 目, 上 前 指 責 這 些 老 中 詫 異, 剩 菜 干 卿 何 事? 她 們 見 這 批 闊 爺 無 動 於 衷, 於 是 低 頭 撥 手 機 很 快 來 了 位 德 國 警 察, 對 他 們 每 位 開 出 浪 費 資 源 的 罰 單, 使 他 們 不 得 不 乖 乖 就 範, 在 這 人 人 必 須 守 法 的 國 家 豐 足 有 餘 向 來 是 華 人 追 求 的 傳 統, 尤 其 是 歷 經 戰 亂 飽 嚐 飢 荒 的 上 一 代, 對 於 任 何 不 足 總 是 心 有 餘 悸 記 得 從 小, 媽 媽 總 要 我 們 吃 得 飽, 而 不 是 剛 剛 好, 雖 然 她 自 己 吃 得 不 多 去 親 友 家 做 客, 對 方 也 總 熱 誠 地 使 你 撐 到 不 行, 沒 人 提 倡 恰 到 好 處, 非 得 殷 勤 熱 絡 到 滿 溢, 才 是 有 面 子 這 種 傳 統, 也 跟 著 華 人 飄 到 海 外 記 得 七 十 年 代 在 北 康 州 時, 國 內 某 報 社 的 女 編 輯 來 探 望 我 們, 外 子 熱 切 地 請 她 同 赴 紐 約 中 國 城 餐 宴 外 子 闊 氣 地 點 了 好 幾 道 大 菜 這 位 女 士 倒 很 理 智, 她 說 : 我 們 三 個 吃 不 了 這 麼 多, 一 道 紅 燒 獅 子 頭 和 一 盤 炒 青 菜 也 儘 夠 了 說 得 也 是, 在 那 豐 足 的 舊 時 代, 每 道 菜 都 挺 大 盤 的 外 子 勉 強 妥 協, 侍 者 的 臉 色 可 不 好 看 了 曾 幾 何 時, 世 局 滄 海 桑 田, 潮 流 演 變, 目 前 世 界 人 口 日 眾, 資 源 漸 趨 昂 貴, 經 濟 不 振, 多 少 人 三 餐 不 繼, 已 由 不 得, 也 經 不 起 地 球 村 中 少 數 人 的 隨 意 揮 霍 有 智 慧 的 節 制, 正 是 利 己 利 他 的 善 行 啊! (6/12/15) 慈 愛 深 厚 劉 曼 華 孤 單 雖 不 可 怕, 消 磨 歲 月 也 會 帶 來 悲 傷, 而 偶 爾 回 憶 童 年 則 鮮 活 清 晰 閃 現 最 多 的 是 慈 父 的 身 影 每 晚 他 從 商 號 回 來, 就 迫 不 急 待 地 把 我 抱 在 膝 頭, 哼 著 詩 句 他 沒 嗜 好, 也 不 在 意 金 錢, 與 妻 子 恩 愛 和 諧, 兒 女 成 行 看 水 去! 我 們 的 家 是 長 江 岸 邊 的 小 城 地 理 形 狀 猶 如 大 鍋 夏 日, 波 濤 滾 滾 發 起 脾 氣, 大 水 幾 乎 要 沖 出 鍋 外, 麻 袋 沙 包 壘 起 堤 壩 是 護 堤 唯 一 措 施 晚 飯 後, 父 親 把 我 往 肩 上 一 扛 就 去 看 水 他 大 汗 淋 淋 地 叫 : 坐 好! 我 笑 著 : 親 您 八 個! 讀 初 中 在 離 沙 市 不 遠 的 荊 州 城 畢 業, 語 文 高 老 師 稱 讚 : 這 古 城 並 不 荒 涼 寂 寞, 還 有 一 潭 明 透 的 清 水 抗 日 戰 爭 到 重 慶 流 浪, 大 學 畢 業, 父 親 在 萬 縣 去 世, 只 能 接 母 親 來 同 住 直 到 她 生 病 不 治, 將 骨 灰 送 到 故 鄉 那 時 荊 沙 還 沒 陵 園 存 放 侄 輩 們 將 骨 灰 埋 在 荊 州 城 牆 下 的 一 個 角 落 裡 我 們 漫 步 城 墻, 走 到 馬 河 邊, 城 樓 修 得 很 雄 偉 我 依 稀 坐 在 父 親 肩 上, 他 告 訴 我 關 公 坐 在 城 樓, 雙 腳 伸 入 馬 河 忽 然 天 變, 大 雨 如 注, 一 葉 扁 舟, 數 位 乘 客, 一 籌 莫 展, 不 能 開 船 等 天 亮 到 麵 館 去 吃 頭 湯 麵 湯 滾, 味 鮮, 記 得 我 吃 了 一 大 碗 第 二 天 回 到 沙 市, 還 要 再 吃 卻 躺 在 紅 木 大 椅 上 睡 著 了 醒 來, 母 親 哈 哈 大 笑 : 太 陽 都 曬 屁 股 了, 吃 啥 頭 湯? 湯 都 喝 光 了 我 生 氣 哭 不 停 晚 上, 父 親 回 來 抱 起 我 : 快 吃 飯, 我 們 到 李 伯 伯 家 看 金 魚 這 也 是 我 久 已 嚮 往 的 我 快 樂 唱 歌 了, 外 婆 叫 道 : 么 姑 跳 個 舞! 看 金 魚 去! 李 伯 伯 的 書 房 是 廂 房, 打 開 雕 花 格 子 門 是 個 小 天 井, 中 央 聳 立 著 大 金 魚 缸, 青 苔 覆 蓋, 金 魚 遨 遊 我 與 魚 缸 一 樣 高, 只 好 站 在 小 矮 凳 子 上 可 我 腳 一 踮, 小 凳 倒 了, 我 也 摔 倒 地 上, 大 哭 父 親 忙 將 我 抱 起 我 看 到 高 達 屋 頂 大 書 櫃, 玲 巧 的 古 玩 架, 尤 其 是 碧 玉 其 身 紅 瑪 瑙 為 帽 的 鼻 咽 瓶, 真 好 玩 李 伯 伯 也 來 哄 我 : 我 有 好 朋 友 是 畫 家, 他 們 會 畫 扇, 畫 老 虎 我 一 驚 : 老 虎 會 吃 人 的! 李 伯 伯 高 興 笑 了 : 有 鐵 籠 子 鎖 著 哩! 李 伯 伯 絕 塵 而 去! 幾 十 年 後, 偶 見 故 鄉 人, 得 知 李 伯 伯 在 惡 劣 環 境 下, 不 勘 多 方 折 磨, 窮 途 潦 倒 而 徘 徊 奔 騰 的 長 江 岸 邊, 但 不 願 玷 污 長 江 清 流 又 拐 入 小 小 便 河, 了 結 他 大 半 生 曾 經 的 輝 煌 生 老 病 死 本 是 自 然 規 律, 可 面 對 人 生 尚 有 諸 多 溫 馨, 不 免 依 依 如 能 忘 年 調 適 心 靈, 以 頹 廢 之 身, 再 作 鵬 飛 之 想, 快 樂 地 過 好 每 一 天, 生 活 仍 然 是 美 好 的 不 再 感 傷 : 青 春 風 華 今 何 在? 滾 滾 長 江 空 自 流 (6/7/15) 來 自 何 方 ( 楚 人 申 士 ) 背 起 行 囊, 爬 山 涉 水 路 過 無 名 鄉 老 鄉 問 我 來 自 何 方 一 臉 茫 然 : 都 來 自 於 神 創 呀, 難 道 你 們 和 我 不 一 樣? 不, 我 們 來 自 水 塘, 21 億 年 前, 從 原 始 細 胞 慢 慢 進 化 成 這 樣 一 群, 彼 此 相 像 等 一 等, 請 不 要 輕 易 終 結 我 們 的 問 答, 推 說 人 類 的 存 在 僅 是 神 靈 一 次 偶 然 想 像 困 惑 不 解 垂 首 思 量 若 是 自 然 的 進 化, 為 什 麼 還 有 許 多 路 徑 不 能 接 續 而 斷 檔? 若 是 神 的 造 化, 又 為 什 麼 歲 月 要 等 待 如 此 漫 長? 夏 至 景 色 陳 安 利 朝 露 瀅 洙 披 秋 衣 輕 風 吹 拂 枝 搖 曳 群 鳥 躍 跳 覓 食 域 追 逐 啼 聲 似 鳴 意 佇 立 庭 園 感 清 淅 曙 光 初 景 觀 日 曦 正 午 烈 陽 暑 氣 已 湖 水 輝 映 波 漣 漪 宣 導 環 保 青 山 綠 水 大 地 貌 巒 峰 疊 翠 瀏 覽 飽 歧 嶇 路 窄 幽 谷 靠 茶 園 菜 田 產 業 道 美 麗 錯 覺 垃 圾 倒 哀 愁 景 色 損 毀 搗 廢 棄 用 品 隨 即 倒 國 民 素 養 再 宣 導 返 國 共 識 法 理 框 架 明 表 述 國 家 主 論 非 獨 處 憲 政 體 制 百 年 駐 虛 妄 自 欺 噤 聲 捂 兩 岸 和 平 穩 定 度 產 業 發 展 會 智 庫 協 商 交 流 基 礎 固 全 民 共 享 成 功 路 求 知 習 助 遠 疆 異 域 求 學 赴 凌 虐 同 儕 殘 暴 露 研 走 後 門 鑽 漏 洞 金 錢 賄 賂 為 首 步 守 法 尊 重 當 今 務 四 維 八 德 均 抵 觸 富 雖 可 驕 違 悖 誤 私 慾 任 性 難 饒 恕 人 材 留 失 百 年 樹 人 國 之 責 培 訓 選 用 專 業 課 教 育 回 報 社 稷 擇 政 商 利 誘 獵 賢 哲 科 技 醫 療 延 攬 個 理 論 經 驗 持 特 色 生 涯 試 煉 施 恩 澤 衡 量 留 失 研 良 策 摩 頂 放 踵 百 齡 團 隊 繫 名 聲 群 龍 思 維 各 展 伸 節 操 修 養 賴 心 身 崇 尚 德 義 依 準 繩 仕 宦 小 人 巧 得 逞 章 法 易 規 憂 患 深 志 道 欲 合 難 適 存 登 基 兼 善 貴 謹 慎 眷 村 意 志 的 呼 喝 高 達 宏 乾 旱 堅 硬 無 情 地 種 子 無 處 伸 根 去 玫 瑰 稻 米 不 妄 想 只 求 活 命 拼 生 機 眷 村 是 戰 後 國 軍 來 台 的 後 遺 產 物, 是 一 個 艱 困 的 園 地, 這 裡 的 人 像 是 一 顆 種 子 落 在 堅 硬 ˋ 乾 旱 又 冷 酷 無 情 的 土 地 中 半 世 紀 過 後, 四 代 之 後 的 現 在, 眷 村 已 經 有 了 廣 闊 的 生 機, 自 由 競 爭 讓 許 多 子 弟 在 聯 考 中 脫 穎 而 出 ˋ 在 油 汙 黑 的 手 中 創 出 一 片 天 ˋ 在 政 學 界 中 登 高 立 足 眷 村 的 不 怕 苦 的 忍 勁 和 拼 搏 的 狠 勁, 是 眷 村 的 起 初 動 力, 也 是 眷 村 的 改 造 動 力 幾 年 前 在 美 國 亞 特 蘭 大 出 現 了 一 個 很 特 殊 的 社 團 : 眷 村 聯 誼 會 因 為 知 道 眷 村 的 人, 應 都 是 來 自 台 灣, 所 以 聽 到 這 個 名 稱, 真 會 令 人 一 時 傻 眼 我 相 信 當 下 亞 特 蘭 大 的 僑 界, 大 部 分 的 人 都 不 看 好 這 個 社 團 的 存 活 率 幾 年 來, 不 斷 的 堅 忍 前 進 著, 逐 漸 的 眷 村 意 志 的 呼 喝 越 來 越 大 聲, 尤 其 是 新 任 會 長 葉 竣 圖 將 健 行 做 為 活 動 的 主 軸 之 後, 每 個 月 參 加 的 人 數 都 接 近 二 百 人 而 眷 村 的 情 義 相 挺 也 顯 露 無 遺, 溫 雙 鑑 每 次 的 兩 大 桶 豆 花, 袁 丹 青 的 行 筆 發 稿, 義 工 的 熱 心, 各 界 的 捐 助, 搞 得 每 次 的 活 動, 吃 不 完 帶 著 走, 讓 參 加 的 人 越 健 行 越 發 胖, 哈, 快 樂 得 不 得 了 不 要 小 看 溫 雙 鑑 那 兩 大 桶 花 生 豆 花, 要 讓 一 二 百 人 吃, 那 可 是 得 花 上 幾 天 的 功 夫 才 能 工 程 圓 滿 的 勞 苦, 這 樣 的 豆 花 ( 豆 腐 腦 ) 裡 面 當 然 是 充 注 著 滿 滿 的 眷 村 情 義 昨 天 眷 村 聯 誼 會 並 同 台 灣 商 會 ˋ 軍 民 一 家 聯 誼 會 舉 行 端 午 節 晚 會, 有 二 百 多 人 出 席, 令 我 驚 訝 的 不 是 眷 村 聯 誼 會 包 了 數 百 個 粽 子, 當 然 很 感 心, 但 是 會 長 葉 竣 圖 對 在 場 的 如 許 多 群 眾, 幾 乎 是 每 個 人 都 叫 得 出 名 字, 在 摸 彩 的 時 候, 好 像 沒 有 一 個 人 是 他 不 知 道 如 何 稱 呼 似 的, 而 且 還 是 將 相 關 的 一 家 人 攜 家 帶 眷 的 提 列 出 來, 這 才 讓 人 驚 艷 我 不 知 道 葉 竣 圖 會 長 外 表 粗 曠, 說 話 粗 曠, 竟 然 沉 潛 在 低 處 的 內 裡 是 如 此 的 豐 盛, 裝 得 下 如 此 細 膩 的 人 名 列 表 於 他, 向 來 只 是 樂 於 相 處, 現 在 可 是 佩 服 了 昨 天, 看 著 當 時 不 被 看 好 的 眷 村 聯 誼 會 已 經 強 壯 的 成 長, 我 終 於 也 感 受 到 了 什 麼 是 眷 村 意 志 的 呼 喝 了 在 香 江 龍 舟 賽 中 想 起 詩 人 宋 顯 仁 百 川 歸 海, 所 以, 每 條 江 河 都 會 和 汩 羅 江 相 通 吧 我 家 鄉 的 郁 江, 有 一 段 叫 香 江 香 江 上 的 龍 舟 賽 每 年 都 熱 鬧 喧 天 的 鑼 鼓 聲 和 歡 呼 聲 中 新 點 過 眼 睛 的 龍 舟 在 爭 流 三 閭 大 夫 啊, 你 還 在 水 下 嗎? 你 肯 定 聽 到 人 們 的 吶 喊 加 油 了? 最 後 舉 起 黃 燦 燦 油 炸 豬 頭 的 人 他 們 的 微 笑, 那 是 勝 利 者 的 榮 光 這 些 大 體 上 有 養 老 保 險 的 人 可 以 從 事 自 由 職 業 的 人 偶 爾 也 關 心 老 虎 和 蒼 蠅 一 起 打 的 人 楚 國 的 詩 人 啊, 你 看 看 其 中 有 沒 有 像 你 一 樣 憂 憤 的 人? 馬 路 上 的 車 流 韓 國 光 經 過 一 個 十 字 街 口, 紅 燈 忽 然 擋 住 了 人 和 車 流 這 紅 燈 停 留 的 時 間 真 長, 它 像 一 隻 通 紅 發 亮 的 眼 睛 似 乎 在 提 醒 著 人 們 : 別 撞 過 來, 真 撞 過 來 出 了 事 故 比 害 眼 厲 害! 紅 燈 睜 著 表 面 怒 目 的 眼, 過 有 90 多 秒, 一 眨 眼 又 變 成 了 溫 和 的 眼 色 綠 燈 亮 了 快 過 騎 電 瓶 車 的 男 女 早 已 捏 累 了 閘 把, 小 轎 車 裡 的 人 縮 回 伸 出 的 頭, 就 聽 嘀 嘀 嘟 嘟 的 嘈 雜 聲, 人 和 車 又 擁 著 向 前 了 馬 路 上 的 車 比 走 路 的 行 人 還 多, 這 話 有 些 誇 張, 但 確 實 也 得 承 認, 現 在 各 種 車 多 得 真 不 稀 奇 了 早 在 我 上 小 學 時, 家 裡 有 輛 自 行 車 就 是 新 聞 了 他 家 買 了 一 輛 新 自 行 車, 據 說 還 是 鳳 凰 的 大 人 孩 子 眼 光 跟 著 話 音 就 盯 了 過 去 有 的 人 家 真 夠 小 氣, 自 行 車 騎 回 後 立 馬 推 進 了 屋, 鄰 居 別 說 想 借 了, 就 是 多 看 幾 眼 也 很 奢 侈 我 踮 著 腳 趴 著 玻 璃 窗 口 偷 看 過 別 人 家 的 自 行 車, 那 閃 亮 的 前 後 車 條 上 各 鑲 著 一 圈 紅 梅 花, 這 紅 梅 花 是 用 紅 塑 膠 片 剪 的, 夾 在 車 條 與 車 條 交 叉 的 位 置 自 行 車 從 家 門 口 騎 過 時, 圈 圈 紅 梅 花 就 在 眼 前 更 在 心 間 畫 著 圓 圓 的 夢 想 父 親 輕 擰 著 我 的 耳 朵 說, 別 羡 慕 人 家, 趕 明 俺 們 攢 錢 也 買 一 輛 可 買 自 行 車 談 何 容 易 啊, 那 時 家 家 吃 穿 都 成 問 題 下 放 農 村 的 父 親 為 了 買 車, 找 人 打 會 籌 起 了 買 車 錢 打 會 是 過 去 民 間 籌 錢 的 一 種 辦 法, 一 般 由 急 用 錢 的 人 召 集 周 圍 的 熟 人 參 加, 然 後 大 家 摸 鬮, 摸 到 幾 號 就 在 第 幾 個 月 拿 會 錢 父 親 的 手 氣 不 算 好, 摸 的 是 九 號, 我 們 家 接 著 又 通 過 找 關 係 弄 了 張 購 車 卷, 這 樣 才 買 回 了 一 輛 永 久 牌 自 行 車 當 時, 家 人 別 提 多 高 興 了 我 常 常 推 抓 著 車 梁 讓 後 輪 懸 起, 不 停 地 攪 動 腳 踏 板, 吱 吱 吱 晃 蕩 的 車 子 輪 齒 間 發 出 清 脆 的 響 聲, 車 圈 和 車 條 也 隨 著 濺 出 耀 眼 的 光 花, 這 不 知 映 閃 了 多 少 孩 子 的 笑 臉 在 滿 處 都 是 自 行 車 的 年 代, 我 學 會 了 騎 車, 還 有 幸 坐 過 一 次 小 轎 車 呢, 那 真 是 幸 福 啊! 小 時 候 我 們 稱 小 轎 車 都 叫 小 寶 車, 我 是 這 樣 坐 上 的 外 地 人 問 路 時 可 巧 問 到 了 我 小 朋 友, 請 問 到 百 貨 大 樓 怎 麼 走? 我 抬 手 指 了 方 向 又 說 了 具 體 往 哪 開, 那 兩 個 人 好 像 仍 不 明 白, 我 太 熱 情 地 就 說 : 叔 叔, 我 給 你 倆 帶 路 吧 他 倆 高 興 地 讓 我 上 了 小 轎 車, 一 踩 油 門 就 快 速 開 動 了 我 一 個 平 頭 百 姓 家 的 孩 子 哪 坐 過 小 寶 車 呀, 那 個 痛 快 勁 簡 直 無 法 形 容 叔 叔, 往 這 邊 開 叔 叔, 馬 上 再 往 右 拐 歲 月 的 葉 子 綠 了 又 黃, 黃 了 又 綠 過 去, 擁 有 一 輛 自 行 車 或 偶 爾 坐 過 一 次 小 轎 車 就 感 到 榮 耀 無 比, 今 天 只 有 老 一 輩 的 人 對 此 仍 回 味 悠 長 其 實, 馬 路 上 的 車 流 帶 來 的 並 不 完 全 都 是 喧 囂 車 流, 更 載 著 我 們, 緩 緩 駛 過 歷 史 的 河 岸, 窗 外 的 風 景 在 不 斷 變 換 車 流, 又 載 著 我 們, 沖 向 無 限 美 好 的 未 來! 雪 夜 ( 組 詩 ) 文 / 何 軍 雄 沒 有 星 光 的 夜 晚 雪 花 飄 落 在 誰 的 發 梢 雪 夜 我 和 一 切 寂 靜 對 白 和 一 場 雪 交 杯 換 盞 任 何 的 語 言 都 顯 得 蒼 白 無 力 唯 有 相 思 淚 打 濕 一 片 雪 花 夜 色 沉 靜 雪 的 影 子 在 夢 中 出 現 把 所 有 寂 寥 的 往 事 看 淡 一 些 思 念 升 上 心 頭 雪 夜 一 隻 貓 在 遠 處 喊 我 的 乳 名 最 後 的 民 宅 穿 著 鱗 甲 游 泳 的 魚 在 水 裡 不 停 的 喊 著 渴 燕 子 忙 碌 的 家 中 很 多 人 惦 記 那 份 燕 窩 柏 樹 的 葉 子 被 風 奪 去 一 些 軀 幹 暴 露 在 光 天 化 日 之 下 青 蛙 把 一 生 的 苦 叫 出 來 自 己 在 枯 井 裡 參 禪 教 堂 上 一 群 白 鴿 飛 過 道 路 的 泥 濘 疼 痛 不 堪 一 隻 狗 趴 在 村 口 張 望 著 那 些 即 將 消 失 的 民 宅 月 臺 列 車 還 未 到 站 我 的 眼 淚 已 經 提 前 到 站 等 待 已 久 的 思 念 車 輪 般 飛 速 旋 轉 深 情 的 擁 抱 來 不 及 顧 及 害 羞 所 有 的 牽 掛 都 在 瞬 間 爆 發 車 來 車 往 人 來 人 往 所 能 記 住 的 只 有 母 親 的 囑 託 千 萬 次 回 頭 一 些 身 影 還 在 眼 中 閃 現 淚 水 再 一 次 噴 灑 出 來 把 列 車 的 玻 璃 澆 濕 一 粒 種 子 夜 色 隆 重 的 傍 晚 微 風 吹 拂 著 地 面 春 天 走 在 季 節 的 發 梢 一 粒 種 子 在 泥 土 中 蘇 醒 頭 顱 頂 出 地 皮 嘴 角 咬 破 樹 根 如 同 地 裡 爬 行 的 魚 渴 望 雨 水 的 滋 潤 探 出 地 面 的 半 個 腦 袋 被 太 陽 燒 烤 著 咿 呀 學 舌 的 腳 趾 開 始 在 春 天 漫 步 安 然 民 莉 瓶 中 美 花 皆 經 手 廚 具 瓶 罐 一 目 收 繁 瑣 家 務 無 休 止 閒 情 仍 在 家 裡 悠 [ 詩 歌 原 創 ] 夏 雨 ( 外 一 首 ) ( 作 者 : 周 家 海 ) 1 夏 雨 雨 啊! 無 休 無 止 地 下 著 寂 寞 被 潮 濕 鼓 脹 靜 謐 被 雨 點 和 雨 聲 敲 擊 得 千 瘡 百 孔 還 是 雨 打 梨 花 深 閉 門 的 那 場 雨 嗎 冥 冥 之 中, 我 感 覺 這 雨 就 是 許 多 年 前 下 過 的 那 一 場 雨 淅 淅 瀝 瀝 的 雨 在 大 地 的 扉 頁 之 上 留 下 潦 草 的 足 跡 我 們 肩 並 肩 走 著 你 用 纖 纖 素 手 執 一 柄 紅 色 的 小 傘 傘 下 我 們 悠 悠 然 行 走 在 一 條 悠 長 悠 長 的 江 南 雨 巷 因 為 愛 情 和 感 動 我 們 眸 子 和 心 的 湖 泊 正 在 靜 靜 悄 悄 地 漲 潮 2 玫 瑰 被 夏 日 的 濃 情 點 燃 在 蜂 蝶 嗅 覺 的 眸 子 裡 畢 剝 靜 謐 與 芬 芳 風 在 炊 煙 的 引 領 下 步 履 蹣 跚 地 將 黃 昏 馱 向 了 何 處 所 幸 的 是 黑 夜 蒞 臨, 天 幕 卻 異 常 清 醒 月 亮 駕 一 葉 扁 舟 踏 歌 而 來 星 星 們 趕 緊 讓 出 了 一 條 路

17 生活週報 網路版 June 26, 2015 NO Tel: Fax: Proudly Serving Asian Communities in the United States 家族團聚的好去處! 今年的感恩節 88 遠航遊輪假期邀請 大家來參加感恩節遊輪之旅 皇家加勒比 海洋傾城號 開往東加勒比島嶼和海灘景點 11 月 22 日從 Ft Lauderdale 啟航 共 7 夜的旅程保證你快樂度過一個難忘的感恩節假期 價錢從每人$1178 元起 現在只需付每人$250 元就可預訂艙房 艙位有限 請盡早定位 今年的感恩節航程將特別的包括 在主餐廳供應傳統的感恩節晚餐 船長執行赦免火雞的儀式 特別供應有假日特色的雞尾酒 藝術展和手工藝活動 每個艙享有 75 美元抵用卷讓你在船上花費使用 兩人在收費特色餐廳享用一頓免費的晚餐 每個客艙將獲得一本優惠卷價值 400 左右 Book your next cruise to Europe or Alaska with Princess Cruises and save up to 50% on select sailings! Also, receive up to $400 in free onboard spending money! Call me now for details and pricing! Reserve your next cruise with Holland America Line during the Anniversary Sale, in an oceanview or above stateroom and receive: Up to $400 shore excursion credit FREE Dine Around package ($70 value) FREE or reduced fares for 3rd/4th guests 50% reduced deposits Plus, book a suite and receive: DOUBLE your excursion credit (up to $800 per stateroom) 100 minutes of FREE internet ($55 value) FREE Anniversary Sale beverage card ($100 value) Call me now for details, applicable sailings, and pricing! 謝小姐 88 遠航遊輪假期 Phone or info@voyage88.net

18 生活週報 Online Publication 赴韓整形 到底有多"黑"? 隨著韓劇風靡 靚麗的女主成為了不少女人的向 往 不少人因此把美麗寄托在刀口上 奔赴韓國 朝 聖 去年中國赴韓做整形手術的有 5.6 萬人 數年之間 激增 70 倍 隨之繁榮的首爾江南地區誕生出整容一條街 中 介產業更是應運而生 然而 整容失敗的惡果並不是誰 都承受得起 衛計委主管的中國整形美容協會表示 赴 韓整容糾紛以每年 10%至 15%的比例在增加 而跨國 的維權之路更是漫漫. 赴韓整形失敗抱團維權無果 韓國首爾警察局 他們拿著那麽 厚一沓的投訴資料 靳魏坤比劃 著哭訴 給我們講 姑娘你回去吧 這 麽多投訴資料全是你們中國整形失敗 的 這麽多投訴資料裏只有幾個人能 維護到權益 那都是臉爛成了窟窿才 能拿到賠償 靳魏坤是一名影視演員 今年 28 歲 2014 年 1 月被韓國某整形秀節目選 中爲打造案例 承諾幫她免費整形 而 當她滿心歡喜地奔赴韓國時 並沒想 到設想中的白天鵝之旅 卻讓她淪爲 了 醜小鴨 靳魏坤回憶 其時在三天 內接受兩次全麻 共實施了胸部修複 雙眼皮 開眼角 隆鼻 顴弓降低 下颌 角切除及下颏後移術等 7 項手術 然而 術後 她發現自己左右兩邊臉不對稱 顴骨一高一低 鼻子歪斜 連原本自己 最滿意的下巴被醫生後縮了 與另外兩位整形失敗者陳怡麗 宓圓圓一起 三人在去年 11 月于廣州 一起講述她們赴韓整形及維權的遭 遇 之後輾轉多地繼續她們的維權之 路 因相似的經曆而在網上結識 在 去年 6 月份 十多名中國人遠赴韓國首 爾 整形一條街 堪稱中國赴韓整形 顧客第一次大規模的維權行爲 當中 的她們來自浙江 山西和 北京等 不同省市 當然 這次大規模維權行動 與大多數此前發生的維權一樣 無果 而終. 赴韓整形人數激增 70 倍 韓國保健福祉部去年 10 月 15 日 向國會保健福祉委員會所屬議員南尹 仁順提交的一份資料顯示 2013 年赴 韓尋訪整形外科的外國人有 2.4 萬名 其中中國人的人數最多 達 1.6 萬名 占比高達 67.6% 而根據中國整形美容 協 會 數 據 2014 年 該 人 數 達 到 5.6 萬 人 對應的是 2009 年尋訪韓國整形 外科的中國人只有 791 名 但短短 5 年 時間增至 70 倍以上 江南是開發了不到 30 年的首爾 的一個新區 有 富人區 之稱 鳥叔的 江南 STYLE 就是說的這裏的故事 上文提到的 整形一條街 就是位于 江南區的狎鷗亭洞 這條以狎鷗亭洞 十字路口爲中心 東至清潭十字路口 西至新社十字路口 方圓僅數公裏範 圍內 集聚了千余家整形醫院 隨著名氣的上升 大量外國整形 客紛紛到狎鷗亭洞來做整形 很多醫 院一半以上的收入都來自外國整形 客 數據顯示 整形外科平均每家醫院 的 收 入 從 2012 年 的 4.2 億 韓 元 增 至 2013 年的 4.9 億韓元 增幅達 16.7% 在 中國掀起的韓流風暴吸引大批中國遊 客赴韓整形 這也是韓國整形領域收 入激增的最主要原因. 專業醫生供不應求僅一成注冊 在繁華的背後 也催生出亂象 據 中國之聲報道 不少整形醫院醫生人 手絕對不足 甚至一些剛畢業不久 沒 有臨床經驗的人也被招聘去 經短期 的培訓之後便投入手術 一位在整形 醫院幹了一年便辭了職的年輕醫生 說 在我的眼裏 那裏簡直不是醫院 而是一個整形工廠 每天從早到晚一 直都是在手術之中 這位醫生說 他 一天最多做過 15 起整形手術 醫院還 要求醫生彙報每起手術所用的時間 要求雙眼皮不得超過 30 分鍾 隆鼻不 得超過 2 小時 中國著名整形外科專家李青峰 教授曾接受媒體采訪介紹 整形外科 醫生國際上通常需要經過 7 年左右培 訓 4 年外科 3 年整形專科 才能上 崗 再經過 3-5 年實踐 才能說有所經 驗 他提出疑問 韓國也有比較權威 的整形醫生 但每天那麽多中國人去 做手術 大家自己可以想一想 有多少 人能得到權威專家的治療 究竟有多少權威專家 南方醫科大 學珠江醫院整形美容激光中心科主任 柳大烈來往于中韓整形界 他介紹韓國 的整形醫生分爲兩類 一類是專門醫學 會 是注冊的有資質的醫生 大約有 1500 人 另一類是非專門醫學會 約數 千人 與此同時 韓國挂牌的整型醫院 醫師約有 人 這意味著高達 90% 的韓國整形醫師不是專業醫生 而央視 也曾報道 整形一條街上提供服務的醫 生 80%都不是整形外科出身 中介繁榮催生黑色產業鏈 赴韓整形有兩大途徑 一是自己 查詢到醫院的信息 直接到韓國接受 整形手術 另一種是通過中介公司聯 系醫院 辦理手續 而後者催生出發達 的中介産業 韓國電視台 KBS 指出 在 首爾市江南地區的整形一條街上 中 文招牌的 整形外科 隨處可見 因此 面向中國遊客推銷整形旅遊的中介公 司也應運而生 謀取暴利的宰客行爲 大大損害了韓國整形業的形象 在中介公司整形旅行價目表中 眼部的整形手術費是 500 萬韓元 約合 人民幣 2.8 萬元 鼻部 700 萬韓元 約 合人民幣 3.9 萬元人民幣 正颚 7500 萬韓元 約合 41 萬元人民幣 而對應 的實際價格 是 120 萬 300 萬和 2500 萬韓元 差價最高達到了 5 倍 這是因 爲 這是給整形醫院和顧客牽線搭橋 的 非 法 中 介 從 中 抽 取 了 過 高 的 費 用 KBS 評論道 而一批以翻譯身份出現的中國 人 也充當了韓國整形行業的個體中 介 廣東的陳怡麗從事韓國服裝外貿 生意 在韓國批發衣服期間 曾經聘請 過一名高姓女子當翻譯 陳怡麗在該 名翻譯的介紹下 來到了韓國一家整 形醫院 還稱如果不是有熟人介紹 一 般人來醫院都是不接受的 手術並不成功 4 年來她多次往返 韓國進行修複 前後花費 60 余萬 但陳 怡麗和醫院協商索取賠償始終無果 當找到整形醫院要求退款時 醫院卻 推說要她去找高姓翻譯 醫院方面稱 翻譯拿了大量回扣. NO 跨國維權難難難 有消息指 韓國消費者院接收的 整形手術受害的商談件數和五年前相 比增加了 3 倍超過了 4800 件 連整形 手術在內 通過法院訴訟進行的醫療 紛爭案件在 10 年間增長了兩倍去年達 到了 1100 件 但是得到賠償的患者不 過才 30% 路透社也指出 2013 年關于 整形手術問題以及冒牌醫生的正式投 訴較一年前翻了一番 維權難 海外維權更難 這在 6 月 份的那次中國維權者身上就可以體現 韓國法律允許一名自然人示威 但這些 整形示威者多次遭到醫院報警 被帶到 警察局接受調查 宓圓圓前往韓國相關 醫院討說法 協商無果後 她拉起橫幅 連續 1 個月去到該醫院門口示威 但是 醫院的保安出言相罵 拿方便面潑她 維權之路上還存在不少限制因 素 中國遊客去韓國 一般是旅遊簽證 逗留時間最多爲半個月 因此 回國的 時候手術部位還是腫的 看不到效果 而慢慢恢複後 發現不滿意了 也很難 去韓國返工 因此 這些人選擇了讓國 內的整形美容醫院 收拾殘局 中國醫師協會美容與整形醫師分 會會長高建華認爲 單身赴韓美容 身 處異國與韓國醫護人員溝通困難 容易 因言語問題導致信息不對稱 同樣的原 因 過程中很多人是被中介拖著去整 形 至于醫院名稱 地址 一概不知 而 跨國維權 交通 住宿等 無一不是高昂 的成本 以上無一不阻礙著維權之路 越來越多的整形者因爲費用 整形 效果與韓國醫院發生了糾紛 2013 年 7 月 中國駐韓國大使館發出了 赴韓整 形警示 提醒中國消費者謹慎選擇醫 院 簽訂合規合同 切勿以過激行爲維 權 此前在 2010 年 2011 年 駐韓使館 也發布過類似提示 韓國觀光公社正積 極開展向外國遊客公開整形價格的工 作 以便准確獲取價格信息 與此同時 爲了打擊欺客行爲 韓國政府還考慮在 機場或酒店安排更多醫療咨詢人員 June 26,

19 生活週報 Online Publication 手拇指互相對按 或兩掌頂在桌角上 按 長期堅持效果更佳 腳心愛出汗 可 以采用溫化寒濕濁痰的方法 如服用藿 香正氣類藥物 食療可以用薏米 紅豆 熬粥 你的健康 汗 先知 我 們 為 什 麽 會 出 汗 出 汗 是 我 們 身 體 自 我 冷 卻 的天然方式 為了讓身 體保持在正常的 37 攝氏度 左右 我們需要通過出汗的 方式釋放掉體內多余的熱 量 進入夏季 氣溫升高 人 體陽氣浮在體表 皮膚汗孔 開放 就會通過出汗的方式 把代謝垃圾排出體外 養生 專家提醒 春夏季我們應順 應自然的節奏適當出汗 而 不該太久呆在空調環境中 主動出汗 對健康更有利 人體的出汗方式分主動與被動兩 種 被動出汗是由于外界溫度升高引發 出汗 主動出汗指人體在運動後的出 汗 是人體進行的一種主動調節 出汗 後我們不僅會有神清氣爽的感覺 而且 出汗對健康來說有不少好處呢 排毒 人體每天都會分泌大量的代 謝物質 各種毒素也隨之産生 運動後 人體體溫升高 毛孔便會自動打開 身 體內的毒素便會通過汗液而排出 減肥 在衆多減肥方法中 運動無 疑是最有效的 因爲當人體進行運動並 達到一定強度時 脂肪便會燃燒轉化成 熱量 通過汗液排出體外 控制血壓 運動 出汗可以擴張毛 細血管 加速血液循環 增加血管壁彈 性 達到降低血壓的目的 中醫提倡的 運動 其實更強調的 是 運 因 爲 運 和 動 是 不 同 的 動 是身體四肢的移動 而 運 是人體 臟腑氣血運行的轉化 運 的過程裏身 體微微出汗 是氣血較之以往更暢通 代謝水平更高的表現 傳統的太極拳 站樁 打坐包括瑜伽等方式其實都是 運 的表現形式 讓身體微微出汗 既 鍛煉了臟腑 又暢通了氣血 出汗不但 應順應四季節律 更該參照個體的主觀 感受 絕非出汗越多越健康 你健康嗎 汗 先知 中醫認爲 汗是津液的代謝産物 血汗同源 出汗的狀況反映著著我們體 內髒腑狀態和氣血水平 雖然不能僅憑 出汗來辨別疾病 但結合出汗時人的其 他症狀來綜合判斷 對我們的健康有一 定的提示意義 1 額頭出汗 如果額頭常常出很多 汗 中醫認爲可能是肝陽上亢引起的 建議去醫院檢查一下甲狀腺激素分泌 是否正常 甲亢會導致額頭出汗 平時 盡量保持心境平和 少生氣 要保證充 足的睡眠 否則容易導致陰虛 肝陽上 亢 也可以試試每天喝點兒養肝的枸杞 茶 2 鼻子出汗 如果平時鼻子總出 汗 西醫認爲與免疫力低下有關 中醫 認爲鼻子愛出汗可能是肺氣不足 需要 哪種出汗 你要當心 調理補氣 可每天用雙手敲打雙腿 並 按壓雙腿的左右兩側 因爲這是人體肺 經分布的部位 通過敲打刺激 可起到 調理肺經的作用 3 頸部出汗 頸部汗腺分布稀少 頸部出汗大多與全身內分泌失調有關 除了去醫院接受身體激素水平的檢查 平時還要注意做到以下幾點 養成良好 的飲食習慣 多吃新鮮果蔬 多喝水 補 充身體所需的水分 同時多參加各種運 動鍛煉 增強體質 保證休息 避免經常 熬夜和過度疲勞 尤其是要保持精神愉 快 以免不良情緒影響到我們的內分泌 系統 4 胸口出汗 如果胸口常出汗 中 醫認爲這是脾胃失和的表現 說明體內 的血液循環很慢 氧氣運輸不順暢 建 議這類人平時不要過度焦慮 保持心態 的平和 少吃油膩 生冷食物 可堅持用 黃芪 大棗泡水喝 可以很好地緩解症 狀 5 背部出汗 背部汗腺分布很少 背部常愛出汗大多說明身體表虛裏虧 氣血不足 保證充足睡眠 飲食要豐富 有營養 以滋陰補陽爲主 女性尤其應 該多吃些海鮮 還可以早晚做 15 分鍾瑜 伽冥想 逐步調理就能好轉 6 手腳心出汗 若情緒緊張 激動 或害怕 手心或腳心就容易出汗 在中 醫屬于心神不安 心火妄動 手心附近 有一個穴位叫勞宮穴 而勞宮就是手厥 陰心包經的重要穴位 通過按壓勞宮穴 能改善心包經的氣血 達到清心火 安 心神的作用 按壓勞宮穴的方法 用兩 NO 不健康地出汗往往伴隨身體的不 適 如多汗 自汗 盜汗 身體某部位大 量出汗 出汗有異味有粘性等等 都會 有心慌 煩躁 早醒等不適的感覺出現 1 多汗 即使是在大冬天 手腳也 總是濕乎乎的 或即便坐著不動 也會 出汗 多汗和自汗的人 往往預示著氣 弱氣虛 行走在人體表面的氣叫衛氣 保衛的衛 負責固攝人體的津液 而人 多汗或自汗 說明衛氣太弱 失去防守 使得體內陰液易外泄 對于自汗和多 汗 一般采用補氣的方法來固攝精氣 可以多喝黃芪山藥粥 2 自汗 不熱 不運動就出汗 且容 易疲勞 感冒 時常感到心慌 特別怕風 怕冷 叫自汗 是氣虛的表現 飲食上可 選擇山藥 豆漿 牛羊肉等 3 盜汗 入睡後汗出 醒來就汗止 常伴有五心煩熱 兩顴潮紅 失眠 口幹 咽燥等症狀 大多是由于陰虛內熱 陰 津外泄而爲汗 這是人體虛弱到一定程 度的表現 比自汗要嚴重 一般已傷及 人的陰血和腎精 針對這種情況 用補 漏洞加滋養腎精的方式 例如用中藥的 地黃 地骨皮 或者可多吃百合 雪梨等 滋陰之品 避免吃羊肉 洋蔥 蔥 姜 蒜 等熱性食物 4 黏汗和黃汗 汗出黏膩 發稠發 熱 通常是一種病汗 可能是患重感冒或 其他病症高燒 服用解熱退燒藥後 身體 仍有濕熱不清之症 如果汗色變黃 似黃 表紙色 可能是因大汗後涼水衝浴 寒濕 之邪入內或因寒濕郁遏所致 也與飲食 不節導致的脾胃濕熱有關 經常食用桂 枝加黃芪湯能起到改善作用 養生專家認爲 出汗的健康尺度把 握在每個人自己的手中 出多少汗才健 康應以主觀感受爲主 無論是主動出汗 還是被動出汗 只要不心慌 不難受 沒 有虛脫的感覺就好 但身體出汗後要記 得防風吹 即便在夏季也一樣如此 出汗後應該如何補充能量 科學分析發現 汗液的主要成分是 水和鈉 在寒冷季節和靜止休息時人們 通常出汗很少 但在氣溫升高的季節及 運動時人會大量出汗 此時汗液中鈉的 含量比前一種情況要多出 20%左右 因 此 出汗後一定要記得爲自己補充點兒 淡鹽水 以防身體出現鉀鈉失衡 汗液什麽顏色 味道才健康 汗液中除了水分 還有一部分脂肪 酸和蛋白質 因此夏季出汗後衣服上會 出現淡黃色的 汗漬 其實 汗水本身 並沒有任何氣味 但在空氣中開始分解 並遭到細菌攻擊時 就會散發出酸性的 氣味 June 26,

20 生活週報 Online Publication 向荷蘭追索 肉身坐佛 比想象中更難 近日 有媒體報道荷蘭一私人收藏者所藏 肉身坐佛 疑似中國遺失 文物 輿論對追回佛像頗感樂觀 事實上 根據國際法和荷蘭法律 要追 回佛像其實困難重重 中國和荷蘭沒有關于文物返還的雙邊協定 根據 條約不溯及既往 原則 荷蘭 2009 年加入的文物返還公約無法溯及 1996 年入境的文物 荷蘭確受 1954 年 關于發生武裝衝突時保護文化 財產的公約 約束 但該國際法不適用于和平時期失竊的文物 根據國際 私法通行規則 確定文物所有權應當使用文物所在地法律 即使在荷蘭 起訴 荷蘭民法典 中對 善意占有 和 取得時效 的規定也讓佛像返還 難上加難 中國和荷蘭沒有關于文物返還的 雙 邊 協 定 根 據 條 約 不 溯 及 既 往 原則 荷蘭 2009 年加入的文 物返還公約無法溯及 1996 年入 境的文物 在 國 際 法 領 域 文 物 (Cultural Property)返還的首要依據是兩國之間 的雙邊協定 其次才是有關非法文物 進出口的國際公約 但目前 中國與 荷蘭之間並沒有關于非法文物進出 口的雙邊協定 而相關的和平時期文 物返還的國際公約也並不適用于這 次失竊的佛像 有關此次失竊文物的 兩個國際公約分別是 1970 年 關于禁 止和防止非法進出口文化財産和非 法轉讓其所有權的方法的公約 簡 稱 1970 年公約 和 1995 年 關于被盜 或 者 非 法 出 口 文 物 的 公 約 簡 稱 1995 年公約 雖然中國和荷蘭都是 1970 年公約 的締約國 但是荷蘭議會通過該條約 是在 2009 年 維也納條約法公約 第 28 條規定 除條約表示不同意思或另 經確定外 條約對當事人生效之日以 前所發生的任何行爲或事實或已不存 在之任何情勢 條約之規定不對該當 事國發生拘束力 即 條約不溯及既 往 原則 而 1970 年公約中並未明確規 定條約對締約國入境出境文物 包括 文物來源國和文物所在地國 的溯及 力 所以 荷蘭 2009 年才加入的國際公 約顯然無法適用于 1996 年就已經在荷 蘭的佛像 至 于 1995 年 公 約 雖 然 荷 蘭 政 府 于 1996 年 簽 署 了 該 條 約 但 荷 蘭 議 會 尚 未 批 准 所 以 1995 年 公 約 對 荷蘭尚不具有國際法約束力 另外 1995 年公約第 10 條明確規定被盜文 物返還只適用于條約在一國生效後 從 該 國 盜 走 或 條 約 在 一 國 生 效 後 在 該 國 出 現 在 的 被 盜 文 物 對 于 條 約生效前業已被盜的文物並無溯及 力 所以 即使荷蘭議會現在就批准 1995 年 公 約 也 無 法 以 其 爲 國 際 法 依據追討佛像 中文媒體對這次事件的報道中經 常引用 2013 年荷蘭政府 歸還 塞浦路 斯神像的例子 以證明在窮盡司法程 序後 以政府 外交途徑 要求歸還文 物的有效性 根據 彭博商業周刊 報 道 一對荷蘭夫婦于 1975 年在鹿特丹 從一位美國文物商人手中購得了這四 件木質神像 1995 年 這對夫婦試圖在 佳士得拍賣行出售神像之後 才得知 這四幅神像是在 1974 年土耳其和塞浦 路斯軍事衝突期間從塞浦路斯偷竊並 走私到荷蘭 神像原主隨即在荷蘭提 起民事訴訟 希望能通過法律途徑要 回神像所有權 2002 年 荷 蘭 法 院 依 據 荷 蘭 民 法 中 的 善 意 占 有 和 取 得 時 效 原則裁定這對荷蘭夫婦擁有神像合 法 然 而 2007 年 荷 蘭 議 會 調 查 發 現這一判決依據的國內法不符合荷 蘭 加 入 的 1954 年 關 于 發 生 武 裝 衝 突 時 保 護 文 化 財 産 的 公 約 簡 稱 1954 年 公 約 的 承 諾 爲 此 荷 蘭 議 會 批 准 了 2007 年 源 自 衝 突 地 區 的 文 物 法 案 (Cultural Property Originating From Occupied Territory Act) 禁 止進口或交易任何來自衝突地區的 文 物 並 不 設 追 溯 期 限 制 對 于 源 自 衝 突 地 區 文 物 的 善 意 占 有 者 政 府有權在給予其充分補償的前提下 沒 收 文 物 並 歸 還 給 文 物 原 主 荷 蘭 政 府 據 此 沒 收 了 神 像 並 交 換 給 了 神 像 原 主 此 案 中 荷 蘭 歸 還 文 物 的 依 據 是 1954 年 公 約 這 一 旨 在 保 護 戰 時 衝 突 地 區 文 物 的 國 際 法 而 不是迫于塞浦路斯政府的外交壓 力 追 討 和 平 時 期 被 盜 的 中 國 佛 像 試圖運用這一國際法更是驢唇不對 馬 嘴 根據國際私法通行規則 確定文 物所有權應當使用文物所在地法 律 失竊文物在荷蘭被發現 所有 權爭議應適用荷蘭國內民事法律 根據絕大多數國家的國際私法規 定 通常情況下在確定文物所有權時應 當適用文物所在地的法律(lex situs) 比 如 在 文 科 沃 茨 訴 佳 士 得 拍 賣 行 (Winkworth v.christie Manson & Woods Ltd.)一案中 原告的一件文物在 其住所地英國失竊 隨後被帶至意大 利 緊接著 這件文物由佳士得拍賣行 根據一份適用意大利法律的合同 在意 大利購買獲得 文科沃茨隨即向英國法 院提起訴訟 在受理該案時 英國法院 認爲英國僅是偷竊行爲發生地 而該文 物所有權的取得地在意大利 因此應適 用意大利法律 即使在荷蘭起訴 荷蘭民法典 中對 善意占有 和 取得時效 的 規定也讓佛像返還難上加難 如 果 失 竊 佛 像 權 利 人 (proprietor) 在 荷 蘭 法 律 轄 區 (jurisdiction) 內 提 起 民 事 訴 訟 荷 蘭 民 法 典 對 善 意 占 有 人 (Possessor in good faith) 在 善 意 占有 和 取得時效 方面的規定 也 會讓失竊佛像權利人的返還主張更 加 難 以 得 到 支 持 荷 蘭 民 法 典 (Dutch Civil Code) 第 118 條 規 定 凡 占有人在取得物品所有權時相信自 己 爲 權 利 人 或 有 合 理 理 由 相 信 自 己爲權利人 即爲 善意占有 且占 有 人 被 默 認 爲 善 意 占 有 若 要 證 明 占 有 人 非 善 意 占 有 舉 證 責 任 在原告 在失竊佛像這一語境中 這 意 味 著 權 利 人 必 須 提 供 有 力 證 據 證明目前占有佛像的荷蘭收藏家明 知 佛 像 來 源 非 法 依 然 購 買 了 佛 像 但 據 媒 體 報 道 此 次 展 覽 策 展 人 透 露該佛像是由一匿名私人藏家于 1996 年 合 法 購 得 也 就 是 說 其 很 有可能持有合法文件 荷蘭民法典 第 99 條規定 若公 開 持續 非暴力地 善意占有 物品超 過 10 年 則占有者應獲得該物品的所 有權 除非該物品屬于受到荷蘭 文化 遺産保護法 第 14a 條保護的文物 可 惜的是 荷蘭 文化遺産保護法 第 14a 條僅包含荷蘭境內的已登記文物 並 不包括境外文物 NO 根據國際私法通行規則 確定文 物所有權應當使用文物所在地法 律 失竊文物在荷蘭被發現 所有 權爭議應適用荷蘭國內民事法律 根據絕大多數國家的國際私法規 定 通常情況下在確定文物所有權時 應 當 適 用 文 物 所 在 地 的 法 律 (lex situs) 比如 在 文科沃茨訴佳士得拍賣 行 (Winkworth v.christie Manson & Woods Ltd.)一案中 原告的一件文物 在其住所地英國失竊 隨後被帶至意 大利 緊接著 這件文物由佳士得拍賣 行根據一份適用意大利法律的合同 在意大利購買獲得 文科沃茨隨即向 英國法院提起訴訟 在受理該案時 英 國法院認爲英國僅是偷竊行爲發生 地 而該文物所有權的取得地在意大 利 因此應適用意大利法律 荷蘭並無返還人類遺骸或含有人類 遺骸文物的法律規定 之前荷蘭返 還新西蘭毛利人刺青骷髏是因為這 些骷髏屬于國有 政府有處置權 從法律角度上來看 藝術品內含有 人類遺骸 並不改變藝術品作爲文物的 法律性質 法國和英國等少數國家制定 法律限制人類遺骸展出 主要是出于尊 重死者的道德考量 但根據荷蘭學者卡 提亞 盧比娜(Katja Lubina)的 文物爭 議 (Contested Cultural Property)一書 荷蘭法律並不禁止展出或擁有人類遺 骸 更沒有提及主動歸還人類遺骸 何 況 含有人類遺骸的文物 和 人類遺 骸 還並不能算作一回事 荷蘭確有返還新西蘭毛利人刺青 骷髅的記錄 但這次的爭議有一個根 本的不同 彼時文物的所有者是荷蘭 政府 荷蘭政府自然有權根據其道德 委員會(Ethical Code Commission)的建 議歸還其具有處置權的文物 而這次 佛像的所有者是個人收藏者 若沒有 法院判決 荷蘭政府也沒有沒收其合 法擁有的文物的權力 June 26,