ATL_P01

Transcription

1 April 15, 2016 NO Tel: Fax: Online Publication: Mailing Adrress: PO Box Atlanta, GA 美國政府指定刊登法律性質廣告有效刊物 社長 許月芳 Y. Fang Sheu, President, Alan Weng, Marketing Director, Kenny Chen, Web Director 梁彼得接受量刑 美官員召亞裔非裔社區領袖座談 我們是您 成功的關鍵 綜合報道 紐約華裔警員梁彼得定於 4 月 14 號接受量刑此前有非裔社區人士表 示 如果輕判梁彼得將發起暴動為了避免 一場意外悲劇 演變成為族裔間的衝突 紐 約布魯克林區區長召集紐約華社代表與非裔 社區領袖舉行座談會 希望不論梁彼得案判 決結果如何 亞裔和非裔都不必訴諸武力 當天有約 40 位紐約華裔與非裔社區代表 出席了閉門座談會布魯克林區區長亞當斯 在會後的記者會上說 此次舉辦亞非族裔座 談會 就是希望向公眾傳遞強烈的呼聲 不論梁彼得案判決結果如何 亞裔和非裔社 區都不會因此產生隔閡和裂痕 紐約布魯克林區區長亞當斯 我們不 會允許 這場悲劇的發生華裔社區 和非裔社區在美國曆史上經歷過這麼 多挑戰和困難時刻 不能因這場意 外 在兩個社區間產生隔閡 此前有非裔社區人士稱 如果輕 判梁彼得 就將發起暴動亞當斯表 示 亞裔和非裔社區都有權發聲 但 抗議活動必須和平有序 在週四舉行的任何一種示威活 動 無論梁彼得判決結果如何 只要 抗議是和平方式進行 我們相信抗議 活動都可以被准許 出席會議的華裔代表也表示 華 裔和非裔社區在此案上都是受害者 不應彼 路透社 路透社 此反目 而是應當繼續用和平方式 尋找問 題的解決辦法 美緊張 中國黃岩島擴建計劃 欲派航母應對 將幫助您在成功的道路上 共創美好未來 第一銀行和您在一起 慶祝十六周年慶推出定存 $1,000 第一 銀行 綜合報道 美國對南海的任何動向已 緊張到 草木皆兵 的狀態美國 華盛頓 自由燈塔 網站 13 日稱 中國對南海黃岩島 的新軍事構建計劃顯示 未來中國在此部署 的軍艦將靠近美國海軍主要巡航區域 遠程 反艦導彈可覆蓋菲律賓重要目標但如此結 論的主要依據 卻只是中國軍事愛好者論壇 上的一張所謂 規劃圖 報道稱 美防務官員表示 美國情報機 構幾個月前獲取了中國對黃岩島的軍事化計 劃詳情中國軍事愛好者網站最新發布的一 張規劃圖印證了這個計劃這份詳細的黃岩 島疏浚和擴建方案中包括修建一條機場跑 道電力系統一個水處理廠一座住宅建 築一家酒店以及一個 旅游度假區 此 外還有可停靠中國海軍艦艇的海港 美國防務官員表示 中國軍事愛好者網 站上披露的黃岩島發展計劃正在加劇五角大 樓的憂慮尤其讓美方不安的是 該規劃圖 上顯示 中國計劃部署在該港 的 3 艘軍艦包 括一艘 054 型導彈護衛艦 它可攜帶 32 枚防空 導彈和 8 枚反艦導彈;另兩艘則屬於 056 型輕型 護衛艦 可執行海上巡邏或反潛任務 值 得注意的是 黃岩島距離美軍艦艇停靠的蘇 比克灣僅 200 公裡 美國防務專家費舍爾還 表示 中國有可能在黃岩島部署射程 400 公裡 的 鷹擊-62 遠程巡航導彈 足以覆蓋菲律 賓呂宋島的大部分目標 甚至可能在這裡部 署反艦彈道導彈 進一步壓縮美海軍活動空 間 歐盟 是否取消美加公民免簽政策 是否取消美加公民免簽政策 綜合報導 歐盟委員會表 示 將於 12 日討論是否取消美國 和加拿大公民的免簽證待遇 歐盟實行共同簽證政策 美 國和加拿大也對歐盟居民實行免 簽政策 但也有例外羅馬尼亞 和保加利亞公民前往兩國需要申 請簽證另外 克羅地亞塞浦 路斯和波蘭公民前往美國也需要 申請簽證 歐盟委員會將於 12 日決定是 否要求對美國和加拿大實行新的 簽證政策 因為這兩國對多個歐 盟國家有特殊簽證要求 歐盟委員會發言人安卓瓦 4 月 12 日的討論 對歐盟委員 會來說是必要的 歐盟委員會也 會根據相關的消息和形勢 就可 能帶來的經濟和政治影響 以及 之後歐盟可能採取的進一步措施 進行探討 Chamblee Dunwoody Collision Center 更多詳情請洽: Mr. Mo Exit 31A Peachtree Industrial Blvd. American Ind. Way, 2124 Collision Center En Rent-a-car Dunwoody Rd., We Paint Any Bumper for N 2124 American Ind. Way. Chamblee, GA $ Tax & Material Warranty on Repair (修理有保證) ASE Certified (有專業執照) Free Towing in Chamblee area (當地免費拖車) Over 30 years in business (30 年以上的經驗) Free Rent-a-Car up to 7 Days (七天免費租車) All Insurance Claims Welcome (歡迎各種保險) 華僑汽車服務站 Ming's Auto Service, Inc. u 精修日本 部分歐洲及美國車種 美國總統奧巴馬不久後將訪 問歐洲 屆時歐美雙方將討論跨 大西洋貿易與投資夥伴協議歐 美貿易談判目前處於關鍵階段 雙方都認為這個貿易和投資協議 在明年 1 月奧巴馬卸任前有更大 機會通過而歐盟對美加兩國的 簽證政策是否會有變動 就事關 歐美關係的發展走向 Auto 棒 汽車鈑金噴漆中心 Chamblee 報道承認 現在尚不清楚該網帖是否反 映實際的開發計劃 但 過去中國習慣使用 類似網站來展示新的軍事進展 美國政府 官員表示 中國正積極嘗試逐步接管整個南 海例如西沙永興島部署有防空和反艦導 彈最近中國又在這裡部署了兩架殲-11 戰鬥 機美國海軍退役上校吉姆 法內爾說 由於 擔心美國下屆總統會對中國的海洋擴張更為 嚴厲 中國可能會加速建設黃岩島美國參 議院軍事委員會主席麥凱恩說 中國計劃建 設黃岩島 旨在確保在該地區的現有收益並 追求新形式的壓力 他建議美國應派出一個 航母戰鬥群到該地區演習 董浩林 u 汽車各部系統修理,保養服務 電話 u 換機油 地址: 5945 Buford Hwy., Doraville, GA 服務僑胞 信用最佳 技術精良 價格合理 任何廠牌 代客售車 選車顧問 請聯絡: Paul 呂崇實 (404) Paul@AutoBarnAtl.com 新舊買賣 保養修理 擴充廠房維修服務 批發價買新車 買延長保證年限服務 (新車 舊車 原有車皆可) 新地址: 1090 Hagood Circle, Marietta, GA 張拱誕 會 計 師 (外州駕照換車牌) Spencer G. Chang, CPA 美國六大會計師事務所資深查帳師 李芯影 會 計 師 Sarah S. Chang, CPA 專門處理各類政府查帳 申請各類貸款 公司設立 薪資處理 稅務服務 地產減稅 帳簿整理 商業諮詢 查帳簽證 酒牌申請 Tel: (770) Fax: (678) N New Peachtree Road, Chamblee, GA 30341(亞特蘭大中國城內)

2 綜合報導 A2 Atlanta Chinese News Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: 新太空計劃出爐 新太空計劃出爐 發射探測器到另一星系 綜合報導 據外媒報道 英國物理學家霍 金 Stephen Hawking 和 科 技 業 巨 頭 米 爾 納 Yuri Milner 共同宣布 數名世界頂級科學家 和科技界實業家將合作開展一項人類史上前所未 有的太空探索計劃 該計劃將開發飛行時速高達 1 億 6000 萬公裡的無人太空探測器 並於是 20 年內抵達離太陽系最近的星系 這個 突破星擊 Breakthrough Starshot 計劃已經獲得高達 1 億美元的研究經費 旨在給 科學和太空探索帶來革命性的變化計劃由美國 太空總署 NASA 艾姆斯研究中心 Ames Research Centre 前總監沃爾登 Peter Worden 帶 領 包括霍金米爾納以及臉書 Facebook 創 辦人扎克伯格 Mark Zuckerberg 在內的一個 委員會將負責監督該計劃的落實 該計劃的目標任務是我們這一代人的有生之 年 抵 達 半 人 馬 座 阿 爾 法 星 Alpha Centauri 半人馬座阿爾法星是距離我們最近的星 系 在大約 4.3 光年 40 萬億公裡 外 用今天最快的太空船 要飛抵半人馬座阿爾 法星 需要 3 萬年 半人馬座阿爾法星系人類太空科幻中最繁忙 的地點 突破星擊 的團隊提議建造小型無人宇宙 探測器 探測器上將裝載照相機導航和通訊器 材能源供應 但其重量將比一部智能電話還要 輕 這個 納米飛行器 將會以激光驅動 可以 光速的 20%飛行 得益於納米技術 制造這樣的太空探測器變 得可能納米技術可以制造出厚度不超過幾百個 原子的超物質 數千個 納米飛行器 將被發射往半人馬座 阿爾法星 並可能在 20 年內抵達該星系這些 太空探測器將在該星系中收集到的數據和圖像發 回地球 則需要超過 4 年時間 如果成功 這將是人類史上最大規模最富 雄心的科學探索項目 並將人類的存在帶到另一 個星系而這一切 都會在我們的有生之年實 現 該項目此時公布是為了紀念加加林 Yuri Gagarin 首次人類太空飛行 55 周年 米爾納說 人類的故事是邁出的大步之 一 去年 米爾納為另一個追尋地外無線電信 號的項目資助了 1 億美元 這位來自俄羅斯的科技大亨說 55 年前 的今天 加加林成為了第一個太空人今天 我 們准備要邁出下一個大步 走向星際 曾經警告過與外星生物聯絡的風險的霍金 解釋了他為什麼要參與這個全球最有野心的尋 找宇宙生命的計劃 地球是一個美妙的地方 但也許不能永 久 我們遲早必須轉向其他行星突破星擊是 這場旅程非常激動人心的第一步 1977 年 NASA 發射了全球第一個太空探測 路透社 路透社 器 旅行者 1 號 這也是迄今飛行距離最遠的 人造物體 但 旅行者 1 號 用了超過 30 年 才 離開了太陽系 突破星擊 計劃的 1 億美元起步資金 將 被用於科學和工程研究 以證明項目所需技術的 可行性 要完成這一步 需要 好幾年 之後 飛 向半人馬座阿爾法星的任務需要 史上最大筆科 學實驗資金 去支持 美媒 美台裔海軍軍官被控向兩岸洩露機密情報 綜合報導 美國海軍研究協會新 聞 USNI News 引述知情人士表示 涉嫌洩密給外國政府的台裔美國海軍林 姓少校 他交付情報的對象不只中國大 陸 還有台灣 USNI 不但公布的這名林姓少校的 中文名拼音為 Chieh-Liang Lin 音 譯 林介良 還詳細介紹他在美國海 軍生涯中曾接觸過的業務 而傍晚最新 報導引述知情美國官員指出 他也涉嫌 交付機密給台灣 報導又引述前國防部官員指出 如 果台灣真涉及林姓軍官交付機密資料的 對象 這將損害台美關係 這名官員還 說 他們通常都很小心 避免這類的 情報搜集方式 知道在一定的界線內行 事 前國防部官員還說 一個人有自 覺地餵給兩岸雙方情資 這不太尋 常 林姓少校已被拘押 8 個月 他的案 子直到上週五的聽審才遭披露 他是負 責情報偵蒐的海軍飛行軍官 NFO 負責海軍最機密敏感的任務 尤其是在 EP-3E 白羊 II 型偵察機偵蒐得的電訊資 料整合解讀上 他涉及甚深 中文流利 的他 曾在夏威夷擔任 特案巡邏中 隊 的部門主管 而這次遭指控的罪名 包括涉嫌洩密擔任間諜嫖妓及與非夫 妻關係的女子通姦 截至發稿 美國海軍尚未回應或評 論相關新聞的查詢 美 國 白 宮 發 言 人 厄 尼 思 特 Josh Earnest 表示 涉及間諜罪名的美國海 軍林姓少校 Edward C. Lin 目前羈押 在軍事監獄 他說 林少校羈押在維吉尼亞州切 薩皮克 Chesapeake 的軍事監獄 厄尼思特不願談論 指控中的事 實 而請記者將相關問題就教於海軍 部 1 名美國官員昨天告訴記者 能夠 接觸美國機密情報的 1 名海軍軍官涉及 間諜罪名 此人被指將美國國家機密外 洩給其他國家 路透社 路透社 AIT探望台南震災傷者 表達美國慰問 (中央社)美國在台協會(AIT)執 行理事唐若文今天專程到成大醫院 探望 0206 震災維冠金龍大樓截肢住 戶李宗典及洪家益 2 人 表達美國 人民的沉痛哀悼及誠摯慰問 AIT 執 行 理 事 唐 若 文 (Joseph Donovan)在中華民國紅十字會總會 長王清峰等人陪同下 今天下午前 往成大醫院探望還在住院治療的李 宗典洪家益 2 人 唐若文先聽取成醫簡報 再 去探望李宗典洪家益 但整個過 程中 僅開放李宗典病房供媒體採 訪 唐若文先是詢問李宗典被困 在倒塌的維冠大樓多久 李宗典回 答說 55 小時 成醫院長楊俊佑 說 李宗典獲得紅十字會截肢補助 300 萬元 是來自美國國際開發署 (USAID)的捐款信佛的李宗典就 向唐若文雙手合什感謝 唐若文也 雙手合什 王清峰說 另名截肢住戶洪 家益 心情沮喪 因不想拖累太 太 想要離婚 但經過 2 個月的療 養 洪家益今天有了笑容 希望全 國民眾為洪李 2 人集氣祈福 中華民國紅十字會總會表 示 紅十字會總會在這次震災收到 各界捐款約新台幣 1 億 4000 萬元 包 括 美 國 USAID 承 諾 的 50 萬 美 元 3 月 26 日起開始發放慰問金 截至今天已核定 89 戶家庭 267 人 全案已支出 2428 萬餘元 紅十字會總會對李宗典發放 300 萬元截肢補助 洪家益是 500 萬元 其他災戶包括每一罹難者 10 萬元 傷者慰問依重傷中輕傷等 發放 10 萬元3 萬元及 5000 元 另 有傷者照護補助教育補助家用 品補助生活急難補助等 三亞事件 學者 中共某程度在幫蔡英文 中央社 台灣智庫諮詢委員董立文今天說 最近的三亞 事件 甘比亞亞投行肯亞案 某種程度中共是在幫助 蔡英文 讓蔡英文更有理由無法接受這種執行方式下所謂的 九二共識 兩 岸 政 策 協 會 今 天 召 開 記 者 會 公 布 最 新 民 調 指 出 59.7%民眾認為總統當選人蔡英文不應在就職演說提及 兩岸同 屬一個中國 63.7%認為蔡英文就職演說應著重內政問題而非 兩岸 出席記者會的董立文會前受訪指出 最近的三亞事件 包 括甘比亞與中國復交台灣加入亞洲基礎設施投資銀行破局 肯亞事件 某種程度中共是在幫助蔡英文 因為這讓台灣 人民對一個中國九二共識充滿害怕恐懼 讓蔡英文更有理由 無法接受這種執行方式下所謂的九二共識 中研院 中研院 翁啟惠 15 日恢復上班 中研院副院長王汎森 中研院副院長王汎森 前 14 日接受媒體訪問時表示 日接受媒體訪問時表示 院長翁啟惠將於 15 日 恢復上班 恢復上班 董立文說 國台辦談肯亞案 要台灣 想想被害人 同樣的話 他也想跟國台辦 講 台灣有十大經濟要犯在對岸 排名第一的陳由豪在台灣虧 空新台幣 600 億元 兩岸都有這種的問題存在 必須將心比心 民進黨立委羅致政解讀民調指出 台灣民眾是內政優於兩 岸 抗拒大於接受兩岸同屬一中 吃軟多於吃硬 兩岸關係要 正向循環 球在中國大陸 不應把責任放在蔡英文的就職演 說 兩岸必須撐起一部分模糊 保留各自解讀的空間 才可能 讓兩岸之間不會因為過度明確立場而面臨攤牌 羅致政也呼籲對岸跳脫思維 對岸對話交往對象只在蔡英 文一人 認為只要蔡英文說了什麼 兩岸從此就柳暗花明 但 是 對岸要認清的是 交往對話對象是台灣民眾 蔡英文只是 代表台灣民眾的立場與主張 羅致政指出 過去中國大陸犯了很大錯誤 以為只要搞定 總統馬英九與執政黨 就搞定台灣民意 但從選舉結果以及民 調看出 就算搞定了蔡英文 不代表搞定台灣民意走向 對岸 應思考如何與台灣民眾對話交往 才是真正解決兩岸問題關鍵 所在 金門大學國際暨大陸學系專任副教授邱垂正從民調交叉分 析指出 綠營支持者吃軟不吃硬 中國愈施壓 態度就愈堅定 認為蔡英文就職演說不應提到同屬一中 邱垂正認為 民主國家領導人 520 就職演說至少要符合民 主原則與普遍民意 尤其一個民選總統第一份與選民的契約 不可能違逆現在既有的台灣民意走向 大巨蛋擬解約 郝龍斌提5大疑問 中央社 台北市政府決定大巨蛋案朝解 約方向 前台北市長郝龍斌今天提出解約後接 手財團是不是目前被點名的特定財團全民是 否會承擔解約所衍生的費用等 5 大疑問 台北市長柯文哲今天表示 大巨蛋案公安 為最高考量 在此條件下或許有各種選項 目 前 朝向解約方向進行 似乎較容易 總是保 留各種彈性 但大方向大概是確定了 郝龍斌晚間在臉書發文指出 這 1 年多以 來 台北市長柯文哲在處理大巨蛋問題上 賴 以憑藉和訴諸輿論的就是大巨蛋有公安問題 當初判斷大巨蛋有公安疑慮的電腦模擬測試 其實當時外界就頗有質疑 因為許多情境參 數的設定都不符合現實狀況 並且有違正常邏 輯 郝龍斌說 大巨蛋爭議從柯文哲上任後 一路被炒作至今 究竟這個蛋是否真的為 壞 蛋 公安問題是否真正存在 柯市府有沒有 為了特定目的 如為了個人政治聲望 或希望 由特定的財團接手 而創造出公安假議題 這 些慢慢的都會得到答案 他表示 不管如何 讓大巨蛋躺在那 被 譏為史上最貴的爛尾樓 毋庸置疑是柯文哲一 路決策所造成 柯文哲如果還要一如過往風格 去辯稱 不是他的責任 或者指控這是爛攤 子 只會再讓大家質疑柯文哲的誠信和施政能 力 郝龍斌說 在柯文哲決定解約後 後續將 必須接受最嚴格的檢驗 包括 1解約後接手財 團會是誰 是不是目前被點名的特定財團 2 新財團接手後 市府會不會同樣去要求商業設 施必須大幅修正量體減少 3市府是否會用同樣公安標準要求接手 財團 要求接手財團修改建築結構 以符合同 一套 電腦避難模擬軟體 測試4全民是否 會承擔解約所衍生費用 5市府既然認定建築本身存在有公安問 題 遠雄興建了顆壞蛋 市府何需表示將與遠 雄善意解約 讓遠雄感受市府的誠意與善意 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 植栽護台西海園 雲林縣政府 14 日表示 日表示 推動加強植栽 推動加強植栽 維護台西海園綠色造景 維護台西海園綠色造景 縣長李進勇 縣長李進勇 右 2 與 民間企業 在海園種植白水木 民間企業 在海園種植白水木 打造綠意盎然生機 打造綠意盎然生機 雲縣府提供 雲縣府提供 Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

3 綜合報導 Atlanta Chinese News NO 網路版: 廣告新聞專線: A3 疾控中心吁加強應對寨卡病毒 能擴散到美國更多的州 目前來看 我們知道的一切都要比 最先想像的可怕 舒查特表示 今年早些時候 美國總統奧巴馬要 求國會批准 18 億美元的緊急資金 用以 寨卡病毒的防治與研究 同時 美國還將使用抗擊埃博拉留 下 的 5.89 億 美 元 應 對 寨 卡 病 毒 的 蔓 延 美國國立衛生研究院的專家法奇 (Dr. Anthony Fauci)表示 美國現在需要 更多的資金來對抗這些攜帶病毒的蚊 蟲 並需要更多的資金用於研究疫苗和 治療 戰爭後遺症 比想像的可怕 綜合報導 美國疾病控制與預防中心 的官員說 寨卡病毒給美國帶來的影響 可能要比人們此前預測的還 可怕 寨卡病毒不僅可能造成嬰兒大腦的損 壞 還會對成年人造成神經系統問題 自去年從巴西爆發以來 寨卡病毒 已經導致美洲數以千計嬰兒的出生缺 陷這種病也被稱為 小頭症 來自美國疾病控制與預防中心的專 家舒查特(Dr. Anne Schuchat)表示 一系 列出生缺陷的問題都與寨卡病毒有關 新生兒患上小頭症後 他們的腦部 就往往已經出現了永久性的損傷 她還說 由蚊蟲傳播的寨卡病毒可 Friday, April 15, 2016 老兵遭伊戰有毒氣體危害患癌症 當總統要求 19 億美元時 我們(確 實)需要 19 億美元的資金 他說 近期 的研究發現 寨卡病毒還可能造成嬰兒 大腦的損壞 他還補充說 對成人而言 近期還有 報道指寨卡病毒會造成神經系統問題 此前 美國疾控中心還宣佈 由於 寨卡病例在波多黎各每週都翻倍 該地 區將得到 3900 萬美元的緊急資助 今年二月 美國德州的達拉斯報告 了第一個本地感染的寨卡病例不過 這起病例被指是通過性接觸傳播的 而 非通過蚊蟲叮咬 貧富差距鴻溝加大 結構性貧困 如何終結 在很多人眼中 美國是個只要 努力奮鬥 就能出人頭地的地方 確實 清教徒工作倫理 世界各地 人 才 的 匯 聚 種 種 內 外 因 素 曾 經 造就 美國夢 大熔爐但憧憬是 美好的 現實卻仍舊骨感今年伊 始 儘 管 美 國 10 個 州 都 調 高 最 低 工 資 標 準 至 每 小 時 10 美 元 左 右 可 對 於那些掙紮在貧困線邊緣的低收入 者來說 一間狹小公寓都遙不可 及 昔日經濟大蕭條時的 帳篷 城 甚至開始在美國重現 走在發達國家前列的美國 近 幾十年來雖然社會財富不斷增加 但是貧富差距也越來越大最富有 的 0.1% 家 庭 幾 乎 與 90% 的 家 庭 擁 有 等量的社會財富財富分化的鴻溝 無法彌補 背後折射出不同階層之 間流動性的固化最低收入者通過 勤奮改變自身命運的可能性微乎其 微 在 不平等的代價 一書中 諾 貝爾經濟學獎得主斯蒂格利茨對此憂 心忡忡他指出 發達國家中最底層 的 20% 民 眾 躋 身 最 上 層 的 20% 精 英 的 概率 美國以 8%排名末位同時 受 教育程度是影響美國人收入的重要因 素 但是美國較好的中學中 接近 2/3 的學生是來自社會上層大學教育也 是如此 頂級的私立世界名校 雖然 向所有人敞開大門 但高昂的學費 以及推薦人和親友人脈的考察 讓生 活在社會底層的下一代難以問津 正如近年熱銷的 我在底層的生 活 一書所描述的那樣 當作者化身 一無所有的底層民眾 體驗他們在餐 館打工租住在流動汽車旅館的實際 生活後 發現由於每天忙於解決溫 飽 勞累和拮據幾乎阻止了他們進行 改善工作和生活的教育充電和投 資這種 結構性貧困 成為美國 社會底層的民眾無法實現 美國夢 的癥結所在 不僅如此 去年底皮尤研究中心 的研究還顯示 中產階層佔美國成年 人口比例已經跌破 50%這一標誌性水 準 線 這 一 現 象 在 40 多 年 裏 尚 屬 首 次中產階層一直是美國繁榮的象 徵 次貸危機 後這個群體受到嚴 重削弱 現在仍未恢復到在 21 世紀前 10 年 的 中 間 收 入 水 準 研 究 同 時 指 出 20% 的 成 年 美 國 人 如 今 生 活 在 貧 困線附近或以下 社會階層的固化 貧富差距的 拉大 需要全社會為之付出代價 1976 年 美 國 上 層 1% 的 精 英 掌 握 所 有 財 富 的 9% 現 在 他 們 的 財 富 已經超過 40%1%的少數和 99%的大 多數的對立 已經產生社會危機 由於 天生 的不平等 個人奮鬥 改變命運希望渺茫 社會的大多數 無法從經濟增長中獲得應得的紅 利美國價值觀的核心理念因此不 斷受到質疑 所謂 公正 與 平 等 已經化為在社會發展中被邊 緣化人群的失落無助和焦慮人 們不再熱心於工作 勤奮並不能改 變命運當人們都認為誠實勞動沒 有意義時 不可避免會帶來社會道 德的崩塌街頭政治的蓬勃發展 也道出了美國一直引以為豪的民主 制度的認可度在不斷下降正如斯 蒂格利茨所擔憂的 不平等將不可 避免具有政治影響 所有的 變 革 都是一種口號而已或許 當 下美國政治的戲劇性也具有這種社 會緣由 解決貧窮和社會固化問題 藥雖 多 但藥效各異一輪又一輪競選中 拋出的口號 能否讓 美國夢 重 燃 現實一直在等待答案 現實版荒島求生: 3 男子無人島生火寫字獲救 綜合報導 據外媒報道 美軍日前 在太平洋執行一起救難任務 最後在一 座無人島發現 3 名在海上失蹤多日的男 子這起救難任務有如好萊塢電影的 荒島求生 情節 據報道 3 名獲救的男子于當地時 間 4 日晚間 在南太平洋的普拉普島 (Pulap)搭乘一艘 19 英尺長的小艇出海 准備前往密克羅尼西亞的楚克島(Chuuk) 搭飛機 但小艇在遇到大浪後翻覆失蹤 由 于 3 人均有穿救生衣 最後遊上名爲 Fanadik 的無人島據悉 該島位于 巴布亞新幾內亞北方數百海裏處 3 人在無人島受困 3 天後 于當地 時間 7 日上午 被駐日美軍三澤空軍基 地派出的海軍 P-8 巡邏機發現 無人島的沙灘上出現 救命 (help)的大字 一旁還有人揮舞橘色的 救生衣3 人最後被普拉普島派出的船 只救回 據悉 美國海岸防衛隊關島指揮 中心是在當地時間 5 日中午率先接獲 海難通報 並立刻發布緊急海上廣 播 請行經附近海域的船只和飛機協 助搜救 兩艘加入海岸防衛隊所資助船舶 自動互助救難系統 (AMVER) 的大型商 船 在獲報後隨即改變航向至 3 人最後 失蹤的海域 搜尋長達 17 小時海軍則 美國財長一天三次談中國 縱匯率以獲得貿易優勢 並實行其他可 疑經濟政策的國家這番言論傳遞出的 信號是 美國對某些匯率走勢的性質以 及其他大型經濟體(如中國和德國)對經 常賬戶盈餘的管理感到焦慮美國雅虎 新聞網稱 中國 去 年 開 始 向 IMF 報 告 官方儲備數據 作為其整體努力的一部分 以讓人民幣被 納入用於確定 IMF 特別提款權價值的精英貨幣籃子儘 管這一步受到歡迎 但外界對北京方面在外匯儲備管理 上做到完全透明的意願仍有疑問 霍建國對記者說 美國的金融領導地位還是很強的 它 通過加息就能不斷攪動世界經濟 美國才應該對穩定世界經 濟負起一定責任中國不是主導國際金融規則的國家 只是 在國際金融領域比較活躍而已但美國 兩頭堵中國 指 責中國是 匯率操縱國 要求人民幣匯率更加市場化 人 民幣國際化 又要求透明化其實 美國才是實實在在地 駕馭美元 操縱美元 影響世界經濟的方方面面 只考 慮自己的利益 雅各布 盧在美國外交關係委員會的演講中再次否認 有關美國曾阻撓亞投行成立的說法 但呼籲亞投行的政 策和程式應堅持高標準美國 devex 新聞網評論說 這 將 是 亞 投 行 開 業 以 來 IMF 和 世 界 銀 行 的 第 一 次 春 季 年 會 這個新機構的不少官員將現身華盛頓當不少世界 銀行高管公開歡迎亞投行成為新的世界經濟參與者時 仍有人將其視作世界銀行的對手 在談到美中關係時 雅各布 盧強調中美是全球最大的 兩個經濟體 在推動全球共同繁榮 維護全球建設性經濟 秩序以及應對氣候變化挑戰方面 中國有無可替代的重要 性 他說 今年美中將舉行第七次戰略與經濟對話 這是 一個加強兩國關係的平臺 過去幾年為兩國探討重要問題提 供場所雅各布 盧在發表于美國 外 交 雜 誌 的 文 章 中 再次表達上述觀點同一天 他在接受美國公共媒 體集團旗下 市場地位 廣播採訪時第三次談到中國 他對中國從計劃經濟向市場經濟轉軌表示肯定霍建國 對記者說 不管美國說什麼 中國要做的 就是保持自 己政策的定力 警惕美國失去頭把交椅 綜合報導 國際貨幣基金組織 IMF 和世界銀行春季 年會將於本週召開英國稱 在各國財長和央行行長匯聚華 盛頓之際 這兩大老牌機構的 最大股東 發出聲音美國 財政部長雅各布 盧在演講中稱 最糟糕的情況是美國失去 頭把交椅 讓後面的國家補位他還呼籲 IMF 對匯率操縱國 更強硬這被媒體認為是指向中國商務部研究院前院長霍 建國對記者說 強調美國的領導地位 說明美國越來越不 自信人民幣國際化進程加快 中企在世界各地的並購擴 大 讓美國 感到緊張 據報道 雅各布 盧當天在美國外交關係委員會發表旨 在重新確立美國對全球金融體系領導地位的講話他稱 美國從二戰之後的國際體系中受益匪淺 失去全球領導地 位將是美國犯下的嚴重錯誤最糟糕的情況是美國失去頭把 交椅 讓後面的國家補位 雅各布 盧說 美國歡迎世界 經濟舞臺新玩家 但他們必須遵守美國幫助制定的標準和貿 易規則 美聯社評論說 這似乎是在反駁特朗普等美國總統參選 人所謂美國在全球經濟中敗給中國的言論 金融時報 稱 全球化和美國的貿易赤字一直是政治敏感話題 在今年 的美國大選中更成為中心議題特朗普等批評者辯稱 這兩 個問題的部分驅動因素是中國等對手的匯率操縱行為 雅各布 盧在講話時沒有提特朗普的名字 但他強調 美國解決了盟友對於美國退出領導角色的擔憂 去年批准了 IMF 股權結構的改革他呼籲 IMF 加強對匯率經常賬戶失 衡和全球 總 需 求 不 足 等 關 鍵 問 題 的 密 切 關 注 提升成員 國經濟數據的透明度 特別是在外匯儲備方面美聯社稱 雖然雅各布 盧沒有具體說是哪些國家 但美國這些年一 直在敦促中國匯率市場化 金融時報 評論稱 美國財長的言論相當於呼籲 IMF 對其成員國少講一些外交辭令 轉而更加積極地點名那些操 在 7 日派遣的 P-8 巡邏機 搜尋兩個小 時後在當地時間清晨 6 時發現 3 人 海岸防衛隊發言人懷特表示 我 們的統合努力 再加上不同救難資源的 投入協助 才可在太平洋非常偏遠無人 島成功救出這 3 人 懷特表示 海軍巡邏機上的救難人 員最先是因爲 3 人有生火 才發現該 島他指出 若未生火 救難人員可能 還需要再多花好幾個小時 才可能發現 該島 事實上 該地區的海岸防衛隊在過 去兩周已執行 7 起類似的搜救任務 在 加 入 AMVER 系 統 的 商 船 和 飛 機 協 助 下 共挽救 15 條性命 綜合報導 美軍駐伊拉克和阿富汗 退伍老兵近日回憶說 戰爭期間 他們 深受 焚燒坑 的毒害 從簡易爆炸裝 置殘余物到人類排泄物 每日燃燒的廢 物釋放大量有毒氣體 令許多老兵從駐 地返回後的幾個月至幾年內陸續出現健 康問題 患上癌症等嚴重疾病 按照他們的說法 這堪比越南戰爭 中的 橙劑 危害和海灣戰爭疾病 煙霧籠罩 按這些老兵的說法 在伊拉克戰爭 和阿富汗戰爭期間 為處理廢棄物和垃 圾 駐地選用露天焚燒的方法作為臨時 處理措施 焚燒坑 每天燃燒的廢物 包括塑膠製品廢棄電池爆炸裝置殘 余物動物屍體和人體排泄物 焚燒坑 毒害美國士兵 一 書的作者約瑟夫 希克曼說 這些 焚 燒 坑 每 天 要 燃 燒 1000 多 種 化 學 物 質 而派駐士兵在沒有任何保護措施的 情況下 吸入有毒煙霧 退伍美軍中士丹尼爾 迪亞斯告訴 美國福克斯新聞網 在他的軍旅生涯 中 共有 4 次被派往伊拉克和阿富汗的 經歷 其中 2004 年至 2005 年被派駐在 伊拉克巴格達以北巴拉德聯合基地 迪亞斯在 2008 年正式退伍退伍 一年後 他開始出現健康問題 患上癌 症甲狀腺功能減退和神經系統等疾 病 據迪亞斯回憶 他所駐紮的營地附 近幾乎都在使用 焚燒坑 有時就位 於營地幾米遠處 燃燒廢物產生的刺鼻 煙霧遍地籠罩 沒有人質疑 ( 焚燒坑 )離我 們那麼近 是否對人體有害 迪亞斯 說 沒有人考慮過這個 大家完全專 注于手中的任務 我時刻準備戰鬥 年夏季 在迪亞斯曾經駐守的巴拉德聯 合基地 每天會燃燒多達 147 噸的廢棄 物 焚燒產生的大量污染物中 包含與 越南戰爭中 橙劑 污染成分相同的化 合物 上世紀越南戰爭中 美軍在越南大 面積使用 橙劑 等落葉劑 促使叢林 落葉 試圖讓越南遊擊隊無法藏身二 惡英是 橙劑 的主要成分 可損傷人 體神經系統引發癌症 (焚燒廢物)造成士兵的死亡率要 高於越南戰爭中的 橙劑 (污染) 羅茜 托雷斯說她的丈夫勒魯瓦 托雷 斯 2008 年從伊拉克戰場返回不久後患 病羅茜為此創辦了一個關注患病老兵 的宣傳組織 她還表示 過去從戰場返回的老 兵在50歲60歲或者70歲去世 而如今 從伊拉克或阿富汗返回的老兵 許多人 在20歲30歲或40歲便早早離世 處境艱難 羅茜說 美國退伍軍人事務部對受 到 焚燒坑 危害的老兵加以登記 有 近 6.4 萬名現役或退伍士兵的姓名記錄 在案 但他們卻沒有因此獲得保險等資 金援助 我沒有得到任何(補償) 迪亞 斯說 退伍軍人事務部拒絕承認我的 癌症與駐防經歷有關 這令人沮喪因 為沒有保險 我自行承擔了 10 萬美元 的醫藥費 這讓我的家庭困苦不堪我現在 只希望能夠活得更久一些 等到資金問 題得以解決這樣在我去世後 家人可 以得到些(補償) 他補充道 希克曼則表示 這項登記沒有發揮 應有的作用 有些人可能要等上 20 至 30 年的時間才能獲得援助 堪比越戰 橙劑 這不公平 他們急需幫助 他 美國 陸軍時報 週刊報道 2008 說 霍金聯手扎克伯格 研發郵票大小航太器探索太空 綜合報導 剛剛開通中國微博便 俘 獲 近 200 萬粉絲的英國物理學家史蒂 芬 霍金 12 日又聯手俄羅斯億萬富豪尤 裏 米爾納和 Facebook 創始人兼首席執行 官扎克伯格于美國宣佈 推出一項突破 性的研究和工程方案 將向太空發射郵 票大小的奈米航太器探索太空 據報道 于紐約天文活動上發佈 的造價 1 億美元的新項目 突破星擊 Breakthrough Starshot 將 通 過 衛 星 向太空釋放數千個重量在 1 公克以下的 微型航太器其設計如同一隻背後有 帆的蝴蝶 採用奈米技術 通過光束 供能 以每小時 1 億英里的速度 在未 來 20 年內抵達最接近地球的半人馬座 阿爾法星宜居帶 用其攜帶的攝像頭 通訊設備和處理器等捕捉行星和其他 科學數據的影像 並傳回地球 除霍金和尤裏 米爾納之外 扎克伯格也加入到董事會中 我們所面臨的限制 是 我們與星星間的巨大空隙 但 如 今 我們可以超越它了 霍金 在新聞發佈會上說 有了光束 光帆和有史以來最輕的航太器 我們可以在人類的這一代推出前 往半人馬座阿爾法星的任務 天文學家相信 一顆類似地 球的行星可能存在於半人馬座阿 爾法星的宜居帶 這是最接近地 球的星系 位於 4.37 光年之外 米爾納稱這種郵票大小的航太 器 nanocraft 為 星際帆船 它可 加速至光速的20% 是目前最快飛 船的 1000 倍如果使用傳統太空 飛船技術 抵達半人馬座需要 3 萬年 紐約時報 稱 該項目將由美國 宇航局(NASA)艾姆斯研究中心前主任皮 特 沃登牽頭 世界一流科學家和工程師 組成的委員會提供建議 其開發可能需 要數年時間米爾納先期投入1億美元 整 個項目研發可能耗資 50 至 100 億美元 希望能吸引到其他國際投資者 地球是一個奇妙的地方 但她可能不會 永遠持續下去 霍金評論說 遲早 我 們必須考慮轉向其他星星 突破星擊 是 這段旅程中非常令人興奮的第一步 米爾納在聲明中指出 55年前的今 天 尤裏 加加林成為了人類進入太空的 第一人今天 我們正在準備下一個前往 星星的巨大飛躍 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

4 綜合經濟 Atlanta Chinese News A4 Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: 90 後職場報告 錢多活少 非 非 90 後生活追求 綜合報導 90 後 們 到 底 是 以 什 麼 樣 的 面 目 和 心態出現在職場上 為了洞悉這些職場最年輕一 族的工作需求 權威的職介平臺智聯招聘今天發 佈國內首份 90 後職場肖像報告 共回收有效 問卷 份 以全面解讀這些職場新生代的真實 狀態 又到了每年一度的 金三銀四 招聘旺季 年 輕的 90 後已逐步成為求職的主力軍這個群體曾 被貼過諸如叛逆自我等標簽 然而他們身上也有 著追求獨立和善於創新的鮮明優點但從此次調查 的 90 後擇業取向來看 與 70 後80 後找工作求穩 定謀高薪不同 他們普遍認為工作不只是滿足生 計這麼簡單 能夠滿足興趣實現人生意義才更重 要有 62%的 90 後表示 擇業時更看重是否有符合 自己興趣的發展空間 僅有 38%的受訪者在擇業時 優先考慮薪資待遇 從 90 後期望從事的工作性質來看 90 後群體 對自己更有自信 76%的受訪者希望可以從事核心 業務工作然而 這並不代表他們眼高手低 受訪 者普遍表示並不排斥從事輔助性工作 也有 24%的 受 訪 者 表 示 願 意 接 受 基 礎 性 工 作 對 於 90 後 來 說 從事何種類型的工作並不是關鍵 他們最 渴望被重視 希望能有機會參與到核心工作中展現 自己的價值 90 後 在 擇 業 時 更 看 重 未 來 的 發 展 前 途 因 此 錢 多 活 少 並 不 是 他 們 追 求 的 工 作 態 度 對 90 後期望的工作環境調查結果發現 高 達 81% 的 90 後 希 望 能 在 忙 碌 充 實 的 工 作 環 境 中 獲 得 晉 陞 僅 有 不 到 20% 的 90 後 希 望 從 事 的 工 作平淡安逸 獲得更加輕鬆的生活值得注意 的 是 90 後 雖 然 甘 於 拼 搏 不 懼 主 動 加 班 但 無法接受 直屬領導不走不能下班 等非工作 需求的加班理由 隨著我國經濟的發展和轉型 90 後的物質文化 生活以及價值觀發生了巨大的提升和轉變 工作也 隨之從謀生的手段轉變為獲得高品質生活的工具 成為實現人生價值的過程因此 90 後對工作的訴 求也發生了重大的變化從他們選擇企業僱主標準 的調查結果顯示 對員工的尊重 超越了 完 善的福利待遇 和 有競爭力的薪酬 成為他們 眼中用人單位最重要的競爭力 在公司內部 90 後更偏愛自由開放的企業文 化從調查結果來看 有 73%的受訪者贊同 開 放自由相對寬鬆 是最理想的企業文化 僅有 13%的受訪者可以接受 嚴格守序集體高於個 人的傳統企業文化 在追求自由的風格影響 下 大 部 分 90 後 都 明 確表示反感辦公室八 卦和職場潛規則 在福利待遇方面 90 後對於 軟福利 的 重視程度已經超過了 硬福利 在他們看 來 五險一金 的硬 福利應該屬於公司的標 準配置 並不算關鍵的 競爭力因素 而能夠提 供彈性工作時間額外 帶薪年假配備固定班 車等 軟福利 才更 容易獲得青睞 根據智聯招聘的 調查顯示 北京上海廣州深圳等一線城市 對 於 90 後 的 吸 引 力 正 在 逐 步 減 退 有 近 一 半 的 90 後受訪者表示 如果有合適的發展機會 願意 在二三線城市開始自己的第一份工作對於未 來的職業規劃 90 後顯得更加積極主動 高薪 穩定依從父母認可的 金飯碗 模式不再受 到 他 們 的 一 致 認 可 有 64% 的 90 後 受 訪 者 表 示 綜合報導 國際貨幣基金組織 IMF 公佈最新一期 世界經濟 展望 報告 將今明兩年全球經濟 增長預期分別下調 0.2 和 0.1 個百分 點 降至 3.2%和 3.5% 但同時上調 中國經濟增長預期 認為中國推出 的經濟轉型措施見成效 IMF 預 測 中 國 經 濟 2016 年 和 2017 年將分別增長 6.5%和 6.2% 比 1 月份預期均調高 0.2 個百分點報 告說 上調中國經濟增長預期反映 了中國近期推出的穩增長措施及中 國國內穩健的消費需求 報告指出 中國經濟增長繼續 從製造業和投資驅動轉向服務業和 消費驅動隨著中國去產能去庫 存的推進 工業增長將出現下降 但隨著經濟轉向消費驅動 服務業 有望保持穩健增長 同時收入增長 保持穩定 勞動力市場保持穩健及 支援消費的結構性改革逐步推進將 保證經濟轉型平穩進行 IMF 認為 中國在經濟轉型過 程中將對全球經濟帶來積極溢出 效應 總體來看對自身及世界都 有 益 處 IMF 首 席 經 濟 學 家 莫 裏 斯 奧 布 斯 特 費 爾 德 12 日 在 新 聞 發佈會上表示 中國推動全球經 濟增長的途徑眾多 包括更加清 晰的政策溝通及確保經濟轉型平 穩推進等 自 2008 年國際金融危機發生以 來 世界經濟雖然走出了危機 但 復蘇步伐一直比較緩慢 引起了國 際社會的廣泛擔憂 世界經濟展 望 報告認為 全球經濟增長仍在 繼續 但增速放緩且日益脆弱 這 導致全球經濟面臨更大下行風險 報告將發達經濟體今明兩年增速預 期分別下調至 1.9%和 2% 將新興 市場和發展中國家今明兩年增速預 期分別下調至 4.1%和 4.6%報告預 計 美國今年增長 2.4% 與去年持 平 2017 年增速會小幅提升 今明 兩年歐元區分別增長 1.5%和 1.6% 2016年日本經濟增速將維持在0.5% 2017 年隨著消費稅上調 日本經濟 預計將小幅收縮 0.1 個百分點 報告說 油價長期低迷 將進 一步損害石油輸出國的前景地緣 政治恐怖主義難民問題等因素 也對全球經濟造成威脅如果放任 不管 可能對全球經濟活動產生顯 著的負面溢出效應 IMF 認為 提高經濟增速仍是 各國優先任務採取更激進的政策 措施來提升需求和供給潛力 能同 時促進經濟在短期和長期的增長 報告建議 發達經濟體要採取政策 組合 即採用結構性改革持續寬 鬆的貨幣政策和財政支援 三管齊 下 的方式來確保更高可持續的 增長新興經濟體應著力降低宏觀 經濟和金融脆弱性 通過提高生產 率等措施來重建經濟韌性IMF 同 時呼籲各國加強政策合作 以便能 在危機出現時同時推出共同應對措 施 並加大在全球金融安全網和全 球監管方面的合作 綜合報導 就中國經濟發展態勢供給側 結構性改革以及中德貿易等問題 德國聯邦 工業聯合會 BDI 總幹事長馬庫斯 凱爾博 日前接受了記者專訪 凱爾博表示 中國的經濟增速雖然放 緩 但仍然處於較高水準當前中國經濟增 速放緩 主要是因為中國政府正在實行結構 性改革過去幾個月內中國股市經歷的震 蕩 以及德國媒體上對此的負面報道 並沒 有使德國的經理人感到不安 我們只依據 具體事實說話我們觀察到 中國政府正在 面臨重大改革任務 並且在積極應對 凱爾博說 目前中國政府推行的供給側 改革等一系列舉措 朝著正確的方向前進 比如 在中國產能過剩的領域 如鋼鐵煤 炭和水泥產業 需要迅速減少建設和產出 中國政府已經把 去產能 作為今年年度經 濟工作的重中之重凱爾博表示 中國經濟 正在從投資驅動型向更可持續的方向發展 這一轉變是非常必要的德國部分地區在過 去幾十年裏 也經歷了結構性轉變 我們 對這種轉變將帶來怎樣的壓力感同身受 也 對這種轉變會創造怎樣的機遇充滿期待 2015 年 中德兩國貿易額多年以來首次 出現明顯下降對此 凱爾博表示 雙方貿 出口呈逐月回穩勢頭 二季度中國出口有望逐漸回穩 綜合報導 海關總署新聞發言人黃 頌平今日指出 一季度進出口整體延續 同比下降走勢 經季節調整法調整後出 口呈現逐月回穩勢頭3 月中國外貿出 口先導指數為 31.6 較上月回升 0.3 表 明二季度我國出口有望逐漸回穩 國務院新聞辦今日舉行新聞發佈 會 請海關總署新聞發言人黃頌平介紹 2016 年第一季度進出口有關情況 並答 記者問 黃頌平介紹 今年世界經濟形勢錯 綜複雜 全球貿易延續萎縮態勢 國內 經濟進入發展新常態據海關統計 今 年一季度我國貨物貿易進出口總值 5.2 萬 億元人民幣 比去年同期下降 5.9% 其 中出口 3 萬億元 下降 4.2% 進口 2.2 萬 億元 下降 8.2% 貿易順差 8102 億元 擴大 8.5% 具體情況主要有以下幾個方面 一 是進出口整體延續同比下降走勢 經季 節調整法調整後出口呈現逐月回穩勢 頭一季度 我國進出口出口和進口 值延續同比下降的走勢從各月情況 看 經季節調整法調整消除春節長假因 素 1 月2 月3 月進出口同比分別下 降 6.7%2.9%和 3.3% 其中出口同比逐 月回穩 分別為下降 4.2%下降 0.8%和 增長 0.9% 進口同比分別下降 10.3% 5.5%和 8% 二是一般貿易進出口比重有所提升 一季度 我國一般貿易進出口 2.91 萬億 元 下降 4.9% 佔同期我國進出口總值 的55.9% 比去年同期提升0.6個百分點 貿易方式結構有所優化 三是對部分一帶一路沿線國家出口增 長一季度 我國對巴基斯坦孟加拉 國埃及印度和俄羅斯等出口分別增長 26.4%16.6%6.3%6.1%和 6.2% 同 期 我 國 對 歐 盟 出 口 下 降 1.4% 對美 國 出 口 下 降 3.4% 對 東 盟 出 口 下 降 8.5% 合 計 佔 同 期 我 國 出 口 總 值 的 46.7% 四是民營企業出口占比繼續保持首 位一季度 我國民營企業進出口 2 萬 億 元 增 長 3.6% 佔 我 外 貿 總 值 的 38.2%其中 出口 1.39 萬億元 增長 2.4% 佔出口總值的 46.1% 超過外商 投資企業和國有企業出口比重 繼續保 滴滴 正式登陸美國 壹期已覆蓋近 200 個城市 綜合報導 滴滴出行與美國移動 出行平臺 Lyft 達成合作 13 日正式 上線 滴滴海外 一期 為出境乘 客在美提供移動出行服務 滴滴海外 一期目前已覆蓋 華盛頓紐約西雅圖等美國近 200 個城市 中國乘客可以通過 滴滴 海外 在 Lyft 提供服務的所有美國 地區 呼叫 5 座或者 7 座專車 為方便中國用戶使用 滴滴 海外 界面均設置為中文顯示 整 體叫車發單流程與國內保持一致 在車費方面 滴滴海外 支援匯 率換算 為乘客直接顯示人民幣金 額 並支援支付寶微信雙渠道支 付而 滴滴海外 在美的所有計 價方式均與 Lyft 當地計價方式保持 一致 去年年底 滴滴宣佈與 Lyft GrabTaxi Ola 拓 展 合 作 關 係 為 中 美新印等地國際旅客提供 無縫出行服務 該四方合作的跨境 產品將於今年上線屆時 使用上 述軟體的用戶即可在合作覆蓋的區 域內享受導航叫車支付等出行 服務此次 滴滴海外 一期登陸 美國 就是基於該合作框架基礎上 完成的 滴滴出行董事長兼 CEO 程維表 示 非常開心能夠與 Lyft 這樣優秀 的夥伴一起開啟中國用戶在美國的 旅程而在今年第二季度 Lyft 將 進入 中國 屆時美國 的遊客來中國旅遊可直接 使用 Lyft APP 呼叫到滴滴 平臺上的車 值得注意的是 為保 證乘客車主聯繫順暢 使用 滴滴海外 的乘客需在國內 為自己的手機號碼開通國際漫遊 當乘客在美國使用 滴滴海外 時 遇到問題可直接點擊 APP 內的 客服 按鈕 享受 24 小時人工雙 語客服 如乘客在叫車過程中 與接單 車主溝通不暢 電話接通後 乘 客 翻譯車主即可借助客服幫 助 進入三方通話狀態 翻譯可協 助乘客與車主交流 據了解 滴滴與新加坡的 GrabTaxi 印 度 的 Ola 合 作 的 產 品 將於今年陸續推出 屆時四方合 作 將 覆 蓋 全 球 大 約 50% 人 口 的 出 行需求 德國 期待中國轉型 帶來的發展機遇 國際貨幣基金組織上調中國經濟增長預期 更願意在富有挑戰性的中小企業工作隨著我國 網際網路+ 戰略的不斷推進 與競爭壓力較 小的大企業相比 網際網路中小企業以現代化的 管理制度具有競爭力的福利待遇以及創新的氛 圍等條件頗受 90 後青睞 而扁平化的管理模式和 更多的個人發揮空間 又恰好迎合了他們追求興 趣實現自我價值的需求 易額長期以來都保持一個逐年 穩定增長的良好態勢中國經 濟增速放緩自然會影響到與德 國的貿易儘管如此 還是 非常看好中德貿易合作前景 如果 中 國 成 功 地 完 成 結 構 性 轉變 德國企業也將從中受 益特別是可持續生產環 保技術自動化和數字化聯 網生產等對中國越來越重要 的 領 域 正 是 德 國 工業的優 勢所在德國在中國經濟轉型 過程中可以提供自己的先進技 術予以支援 凱爾博說 中國仍然是德 國經濟最重要的夥伴之一德 國企業到中國投資 在當地開 展職業培訓 給德企在中國的工廠注入最新 技術中國企業也越來越多地走進德國和歐 洲 給 當 地 創 造 了 大 量 工 作 崗 位 這 些 企 業都在當地創造價值 也理應得到與當地 企業同樣的待遇據凱爾博介紹 德國聯 邦工業聯合會正在積極籌備於今年在中國設 立代表處 以加強兩國經濟界企業界的密 切聯繫 持出 口 份 額 居 首 的 地 位 進 口 增 長 6.5% 延續了去年四季度的增長態勢 五是機電產品傳統勞動密集型產 品仍為出口主力一季度 我國機電產 品出口 1.74 萬億元 下降 4.2% 佔同期 我國出口總值的 57.7%其中 醫療儀 器及器械出口增長 3.3% 蓄電池出口 增 長 2.7% 太 陽 能 電 池 出 口 增 長 10.9%同期 傳統勞動密集型產品合 計出口 億元 下降 1% 佔出口總 值的 20.7%其中 紡織品玩具塑 膠製品出口增長 六是鐵礦石原油銅等大宗商品 進口量保持增長 主要進口商品價格持 續低位一季度 我國進口鐵礦石 2.42 億噸 增長 6.5% 原油 9110 萬噸 增長 13.4% 銅 143 萬 噸 增 長 30.1% 同 期 進口煤 4846 萬噸 下降 1.2% 成品 油 775 萬噸 下降 1.9% 鋼材 313 萬噸 下降 3.3%同期 我國進口價格總體下 跌 11.5%其中 鐵礦石進口均價同比 下跌 30.8% 原油下跌 37.2% 成品油下 跌 25.9% 煤 下 跌 23.6% 銅 下 跌 17.1% 鋼材下跌 11.3% 此外 一季度我國出口價格總體下 跌 4.2% 由此測算 今年一季度我國貿 易價格條件指數為 意味著我國出 口一定數量的商品可以多換回8.2%的進口 商品 表明我國貿易價格條件繼續改善 七是中國外貿出口先導指數回升 3 月 中國外貿出口先導指數為 31.6 較 上月回升 0.3 表明二季度我國出口有望 逐漸回穩其中 根據網路問卷調查數 據顯示 3 月我國出口經理人指數新 增出口訂單指數和經理人信心指數均有 所回升 與此同時 當前我國外貿發展中存 在的困難依然較大例如 我國與歐 盟美國和東盟等主要貿易夥伴雙邊貿 易均有所下降 外商投資企業國有企 業進出口分別下降 9.1%和 16.9% 加工 貿易進出口下降 11.6% 最後 黃頌平指出 面對嚴峻複雜 的對外貿易形勢 海關將堅決貫徹落實 黨中央國務院關於穩定外貿增長的各 項政策措施 圍繞構建開放型經濟新體 制 全面深化改革 堅持穩中求進 營 造更加便利的營商環境 激發市場主體 活力 促進對外貿易回穩向好 海航斥資近百億元收購瑞士航空服務商 綜合報導 中國海南航空集團與總部位 於瑞士的跨國航空服務企業 gategroup 共同宣 布 海航將全資收購後者的全部流通股份 此項收購金額高達 14 億瑞士法郎 約合 95 億元人民幣 總部位於瑞士蘇黎世的 Gategroup 是壹家 全球領先的民航機上產品服務和解決方案 供應商 其標誌性業務是餐飲住宿和物流 等 Gategroup 目 前 在 全 球 有 近 3 萬 員 工 2015 年的總營收達 30 億瑞士法郎 凈利潤達 億瑞士法郎 總部位於中國海口的海南航空是中國近 年來國際布局十分活躍的壹家航空集團在 歐洲 其除了獨家運營北京至德國捷克等 國首都的直航航線外 還積極收購當地航空 旅遊等相關企業並投資不動產僅 2015 年 海航便收購了全球最大航空地面及貨運服務 商 Swissport飛機租賃公司 Avolon 海航還 收購了位於英國倫敦的路透社總部大樓 而海航並購的腳步不限於歐洲今年年 初 海航便斥資 60 億美元收購了全球最大 IT 分銷商美國英邁 在完成對 Gategroup 的收購後 海航將使 其從瑞士證券交易所退市並作為海航集團全資 子公司運營該公司總部將保持在瑞士不變 目前 Gategroup 公司董事會已全票通過 此項收購動議 並建議該公司股東也接受海 航的收購動議 Gategroup 公司董事長 Andreas Schmid 表 示 這壹收購將使得該公司成為全球領先的 機場與航空服務商海南航空集團的壹部分 這具有戰略意義 海航在民航業具有高度的專業性 而其在亞洲的強勢地位將幫助我公司在這 壹 成 長 迅 速 的 區 域 拓 展 市 場 Andreas Schmid 說 主任牧師 王國湛牧師 Senior Pastor: Rev. James Wong 助理英文牧師: 張立發牧師 Associate English Pastor: Rev. Samuel Truong www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

5 綜合國際 Atlanta Chinese News A5 Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: 敘利亞打擊極端組織進入新階段 敘利亞政府軍近期在對極端組織的 軍事行動中取得重要勝利 接連收復失 地敘新聞部長祖阿比表示 打擊極端 組織的軍事行動仍在繼續 政府軍不會 滿足於已經取得的勝利分析人士認為 目前敘境內極端組織節節退守 敘利亞 打擊極端組織的行動已進入新階段 發起攻勢 這種打擊規模和力度在敘利 亞危機爆發以來是空前的 取得的進展 也是突破性的 敘利亞政府軍近來在北部阿勒頗省和 伊德利卜省中部霍姆斯省東部代爾祖 爾省以及南部德拉省等地對極端組織 伊 斯蘭國 和 基地 組織敘利亞分支 支 援陣線 展開軍事行動 打死大量恐怖分 打擊行動進展巨大 子 並摧毀了極端組織的軍用設施 敘政府軍在全國範圍內對極端組織 政府軍本月 3 日收復敘中部重要城 德國一富人區將建難民住房 居民展開連番 攻防戰 綜合報導 德國漢堡富人區 Blankenese 近日來成為新聞焦點 當地居 民為了阻止在這裡建造難民住宅 使出了渾身解數而支援難民權益的 一家 極左 組織宣稱要強行砍伐這裡的樹木 為難民住宅騰出空間 位於漢堡市區西側的 Blankenese 毗鄰易北河 風光秀麗 別墅林立 是遠近聞名的富人區原本決定於當天砍伐掉這裡一片林地內生長的樹 木 以便騰出空間為約 200 名難民修建住房 此舉遭到了當地居民的強烈抵制據報道 當工作人員正準備標記約 50 棵將要被砍伐的樹木時 有人悄悄拿走了工作人員的油漆噴霧 還把 四週的樹木都噴上了記號 當天 執行砍伐任務的施工隊在半路被約20輛汽車攔截當地政府隨後 決定將砍伐任務延後後來此事再生波瀾一家被認為是極左翼組織的 干預 性左翼 宣稱將發動 電鋸殺人狂 式的強行砍伐該組織號召附近的人們當 天騎自行車抵達Blankenese 並於當晚砍掉那些阻礙修建難民住房的樹木 與難民同呼吸共命運只是一場手工勞動 該組織的宣傳語表示 漢堡警方已就此與國內安全部門進行商討漢堡警方表示 將嚴肅 看待上述言論 並將採取警務措施以應對此事 與德國許多城市一樣 漢堡目前面臨巨大的難民安置壓力 該市市 長表示 僅今年一年就需要為 4 萬人安排住所 不過 Blankenese 的居民認為他們做的沒錯一位不願透露姓名的 女性居民告訴媒體 這麼做並不是要 阻止在當地修建難民住宅 而 是因為這裡是一處自然保護區 市政府不能為所欲為 目前 一位當地居民已經就此事向法院提起訴訟 其律師批評此項 建設違背了歐盟的環境保護法法院已下令暫時凍結關於此項工程的任 何前期準備工作 英政府耗資數百萬英鎊 向民眾宣傳 留歐 好處 根除恐怖主義存在難度 不過 分析人士也指出 要在敘利 亞徹底消滅 伊斯蘭國 等極端組織仍 存在不小難度 首先 極端組織在失去主要城鎮控 制權的情況下 可能會回歸恐怖主義的 舊有模式 在不同地區策動恐怖襲擊 本月初 伊斯蘭國 襲擊並控制 大馬士革附近杜邁爾鎮的一家水泥廠 綁架 300 多名員工 伊斯蘭國 後來 聲稱已釋放大部分人質 但仍扣押了 20 名被認定參加支援政府軍的民兵組織成 員 其次 敘境內極端組織與部分沒有 被認定為恐怖組織的敘反對派武裝存在 交集並有合作在打擊恐怖主義和推動 政治進程的雙重任務下 如何有效切割 極端組織與其他武裝派別是一個難題 另外 極端組織當初在敘利亞蔓延 坐大的一個重要原因 是某些外部勢力 為謀取自身利益而對極端組織採取縱容 甚至支援的態度敘分析人士擔心這些 外部勢力會故態複萌 從而導致打擊恐 怖主義的努力功虧一簣 法國造船廠再接大單建 4 艘豪華遊輪 價值 40 億歐元 綜合報導 在長 362 米的世界最大豪 華遊輪 又稱郵輪 海洋和諧號 首 航不到一個月之後 法國聖納澤爾的同 一家 STX 造船廠又再與 MSC 國際航海 旅遊集團簽署建造 4 艘豪華遊輪的合 同 在 STX 造船廠已經飽滿的訂單簿上 再添加接近 40 億歐元收入兩家企業領 導人在愛麗舍宮正式簽定了有關的合同 STX 造船廠 33%的股份由法國國家 持控 奧朗德總統當天下午在愛麗舍宮主 持了正式簽字儀式聖納澤爾 STX 造船 廠總裁洛朗 卡斯譚和義大利-瑞士 MSC 國際航海旅遊集團總裁皮埃爾弗 朗西斯科 瓦戈 當著奧朗德總統的面 簽署了訂購 4 艘豪華遊輪的合同 政府發言人勒弗爾當天早上在部長會 議上彙報時首先證實了這個消息 他宣 佈 這可是響噹噹成色十足的合同 4 艘大型客輪的造價估計達40億歐元 勒弗爾說 這些合同 討論已有一 段時間 今天終於敲定 MSC 集團的 新訂單相當於 直到 2026 年的套工作計 劃 和 3500 個就業崗位 他說 這對聖納澤爾造船廠來說 是一個非常重要一個非常好的消息 他提醒道 STX 造船廠 2012 年曾 瀕臨 破產 報道指出 自 2003 年以來 MSC 集團向 STX 造 船廠訂購(包 括 已 經 交 付) 的遊輪總共有 12 艘目前有 4艘在建造中 其中兩艘是 MERAVIGLIA 型 其他兩艘 是 MERAVIGLIAPLUS型 預定於 2012 年 到 2020 年之間交貨 MSC 集團新訂購的 4 艘巨型遊輪將 組成 世界級 豪華遊輪級別 這些遊 輪長 335 米 寬 47 米 每艘船上總共有 2750 個客艙船上將配備液化天然氣 奧朗德 2012 年競選總統期間到聖納 澤爾訪問時曾承諾要拯救面臨困境的大 西洋造船廠 STX 造船廠的前身 自此以來 這些造船廠接到愈來愈 多的訂單 多到 STXFRANCE 造船廠 3 月初宣佈考慮把一部分製造業務交給歐 洲的一些承包企業 STXFRNCE 造船廠總裁卡斯譚 3 月 初證實與 MSC 集團簽署前兩艘遊輪的 訂單時曾指出 公司現在不得不堆積 訂單 這表示我們開始進入製造能力低 於需求的階段 此前由於車間面積 製 造能力已經受到了限制 大西洋造船廠始建於 1861 年 在 慘被尿噴一臉 調皮小獅子躲爸爸身後 綜合報導 英國政府預計將耗資 930 萬英鎊 印發手冊並向所有英國 家庭發放 闡述為什麼英國應該留在歐盟今年 6 月 23 日 英國將舉行 有關去留歐盟問題的全民公投 據報道 這個共有14頁的手冊將被發送到英國2700萬戶人家據稱 發放手冊是為了 應公眾要求詳細說明英國政府希望英國留在歐盟內的 原因 不過 這一做法受到支援英國 退歐派 的反對和憤怒 倫敦市長約翰遜表示這種做法是 錯誤的 英國獨立黨領導人法 拉奇說則稱 該手冊 充滿了謊言 據介紹 英國皇家郵局從下周起將在英格蘭開始向每家每戶投遞這 本名為 為什麼英國政府相信投票選擇留在歐盟是英國的最佳選擇 的 手冊5 月 5 日起 手冊會在蘇格蘭威爾士以及北愛爾蘭投遞 據悉 2014年 在蘇格蘭獨立公投時 英國政府也投遞過類似的宣傳手冊 報道稱 一份內部調查問卷稱 85%的英國人希望政府能夠提供更 多的資訊 以便幫他們在公投時作出決定但此舉受到離開歐盟支援者 的批評 他們表示 英國政府的錢不應該花在買選票上 而是應該花在 一些重要行業 例如全民健康保健體系 節退守的同時也進行了反撲 但被政府 軍挫敗 支援陣線 對政府軍位於阿勒頗 省南部和德拉省多個地區的基地發動進 攻敘軍方說 政府軍與 支援陣線 發生激烈交火 最終將其擊退 並打死 打傷大量武裝分子 給對方造成嚴重損 失 本月初 伊斯蘭國 武裝人員還 襲擊了敘政府軍位於首都大馬士革附近 杜邁爾鎮的一處空軍基地敘軍方說 政府軍成功保衛該基地 恐怖分子未能 靠近 基地目前處於非常安全的狀態 分析人士說 極端組織之前利用敘 利亞亂局擴張勢力範圍 然而在目前敘 衝突各方關係相對緩和的情況下 極端 組織面臨的壓力大增 打擊極端組織取得的進展對敘政 治進程產生積極影響敘政治分析人 士伊赫桑說 伊斯蘭國 已成為世 界威脅 而敘政府在打擊 伊斯蘭 國 等極端組織的行動中發揮重要作 用 使得以前不為西方國家所容的敘 政府得到一定認可 為政治解決敘利 極端組織反撲未果 面對政府軍的打擊 極端組織在節 亞危機提供了空間 市蓋爾亞廷上月底 政府軍收復被 伊斯蘭國 佔領近一年時間的中部古 城巴爾米拉目前已有部分敘利亞民眾 重返他們在巴爾米拉和蓋爾亞廷的家園 收復這兩座城市有利於政府軍下一步進 軍 伊斯蘭國 在敘主要控制區 代 爾祖爾省和拉卡省 敘利亞衝突各方停火協議的實施是 打擊極端組織行動取得進展的重要因素 停火協議從 2 月 27 日開始執行敘政府 與反對派實現停火 從而得以集中精力 打擊 伊斯蘭國 和 支援陣線 等聯 合國認定的恐怖組織 俄羅斯對敘政府軍的軍事行動提供 了強大的空中支援俄在從敘撤出主要 軍事力量後 表示其戰機將繼續空襲敘 境內的極端組織 與此同時 敘反對派武裝 敘利亞 自由軍 近期也在阿勒頗省和德拉省對 伊斯蘭國 展開打擊行動 奪取多座 城鎮敘北部庫爾德武裝對打擊 伊斯 蘭國 也起到重要牽製作用 150 年間總共建造了 120 艘郵輪 目前航海旅遊市場不斷擴大 據國 際航海旅遊公司協會 CLIA 的數字 2014 年全球總共大約有 2200 萬人次遊客 乘坐豪華遊輪旅遊 10 年來數 字增加 了 68%同年航海旅遊業對世界經濟的 貢獻達 1199 億歐元 這個數字包括直接 和間接影響 如工資維修燃料飲 食開支購買商品與服務開支等 2015年 曾參加航海旅遊的歐洲人就 達660萬人次 創下新紀錄 年增幅3.1% MSC 集團總部設在日內瓦 2015 年 總共運載了 170 萬遊客 公司自定的目 標是 2021 年增達 360 萬 STX 造船廠最新出品的 海洋和諧 號 豪華遊輪屬於美國皇家加勒比國際 遊輪公司 3 月初首航 長 362 米 寬 66 米 重 12 萬噸 甲板樓層有 16 層 總噸位 萬噸 滿載客數 6000 人 船員人數 2100 人 綜合報導 坦 尚 尼 亞 恩 杜 圖 一隻可憐的小獅子躲在爸 爸的身後 卻出其不意的被爸 爸的尿噴了一臉 37 歲的俄羅斯攝影師茱莉 亞在坦尚尼亞跟蹤拍攝一群獅 子 她在最近的拍攝中捕捉到 十分搞笑滑稽的一幕一隻調 皮的小獅子想要偷偷溜到他爸 爸身後 沒想到就在這時候 獅爸爸正好撒了一泡尿結果 可想而知 小獅子熱鬧沒看著 自己卻劈頭蓋臉的惹了一身騷 被老爸的尿噴了一臉 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 泛亞 提供 * 房屋顧問部門 (貸款調整貸款估計分析購屋資訊班 * 協助申請食物券 * 乳房檢查及乳部健康教育 ( 4/6, 4/28 ) * Cosmo Health Center(仁愛診所): 分機 19 June Zheng (鄭小姐) (接受 Medicaid 及 Medicare, 提供免費交通接送) 如需更多的資訊,請洽泛亞社區服務中心 Hannah Ha (何小姐 廣東話) 分機 166 或 * * * * * * * 疫苗接種(如流感及肺炎球菌疫苗) 癌友互助小組 (普通話/廣東話) 職業諮詢服務 防止取消房屋回贖權(法拍屋)諮詢, 房屋貸款諮詢 ESL 英文班 戒菸援助 家庭暴力資訊 3510 Shallowford Rd. NE, Atlanta, GA Anna Tam (譚小姐) 分機 134 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

6 亞洲新聞 Atlanta Chinese News A6 Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: 綜合報導 日本朝野政黨定位為夏季參院選 舉前哨戰的眾院北海道 5 區與京都 3 區補選發佈 公告執政的自民公明兩黨在京都3區沒有推舉 候選人 選擇了 不戰而敗 將全力爭取在與 在野黨統一候選人對決的北海道5區取得勝利 在野黨方面 民進黨將迎來首次國會選舉 想把此次補選當作在野黨聯手迎戰的試金石安 倍政府經濟工作和安全保障相關法的是非曲直等 問題成為爭論焦點 這是 2014 年眾院選舉以來的首次國會選舉 其結果可能也會對探討可否在同一天舉行眾參兩 院選舉的安倍晉三首相的判斷產生影響投計票 日期均為 24 日 對於因自民黨前眾院議長町村信孝去世而舉 行的北海道5區補選 町村的女婿自民黨新人和 田義明 44 歲 和無黨派新人池田真紀 43 歲 已表示參選前者由公明黨和守護日本之魂黨推 薦 後者由民進共產社民生活4黨推薦 京都 3 區進行補選是因為宣佈將取得育兒休 假後被曝出婚外情的前眾議員宮崎謙介 已退出 自民黨 辭去議員職務 這場補選將是在野黨之 間爭奪議席的選戰已報名參選的有守護日本之 魂黨新人小野由紀子 37歲 由新黨改革推薦 無黨派新人田淵正文 57歲 少數黨派新人大八 木光子 31 歲 大阪維新會新人森夏枝 34 歲 民進黨前眾議員泉健太 41 歲 由社民 黨推薦 及無黨派新人郡昭浩 55 歲 自民黨幹事長谷垣禎一在札幌市與公明黨幹 事長井上義久一齊亮相谷垣強調 此次選舉 是弔唁町村的選戰 在力爭實現政治穩定方面也 是一場重要的選舉 民進黨黨首岡田克也在京都市呼籲道 讓 我們阻止試圖修改憲法第九條的安倍政治失控 加強了與安倍政府對決的姿態 日本民進黨迎來首次國會選舉 朝野政黨展開對決 東京歌舞伎町繁華街道失火 1 人傷多棟建築被燒 綜合報導 位於日本東京新宿歌舞伎町的黃金 街上突然起火 附近餐廳林立人流密集目前已 確認有一名女性受傷 據報道 事發時間為當地時間下午 13 時 10 分 許 火源地為街道上一家餐廳的二樓 不久大火 蔓延至至少四棟木質建築 一名 60 多歲的女性受 輕傷 至少 500 戶停電 收到報警後 東京消防部門出動了多輛消防 車參與救援目前受災情況及失火原因仍在進一 步調查當中 據了解 歌舞伎町是東京新宿著名的娛樂 區 以 酷馬劇場 為中心有各種娛樂飲食場 所此次事發的 黃金街 以聚集了數百家美 食餐廳而著稱 平日裏有大批日本國內外遊客 前來觀光 澳大利亞商界大佬齊聚澳大利亞周 在華尋求發展機遇 綜合報導 在這次訪華的澳大利 亞千人代表團中 不僅有各位大企業 的傑出首腦及大銀行家 還有大部分 亟待發展 的 中 小 企 業 代 表 為 了 乘 上此次 澳大利亞周 中國 2016 的東風 他們在中國舉行的多場活 動中 摩拳擦掌 與中國企業交 流 對 接 極力吸引投資 找尋發展 機遇 報道稱 在參加 澳大利亞周 的企業 大佬 名單中 包括了澳大 利亞航空董事長喬伊斯澳新銀行總 裁埃利奧特以及澳大利亞可口可樂阿 瑪提爾公司的沃特金斯此外 澳大 利亞商業委員會的董事長維斯特考特 及主席利文斯通也將出席相關活動 據了解 他們都將出席 14 日于上海 舉行的盛大歡慶午餐會活動這場午 餐會的參會人數將達到 1800 人 澳總 理特恩布爾也將到達現場 併發表重 要講話 報道指出 在這些出席 澳大利 亞周 中國 2016 的澳企中 涵蓋了 金融服務醫療健康養老老年住 宿創新食品飲料旅遊城市可 持續性及水資源管理等多個行業此 次的千人代表團規模更是大大超過了 前總理阿博特于 2014 年率領的 750 人 貿易代表團自那時起 澳中之間成 功議定了自貿協定 並在去年低順利 生效 同時為兩國增加了合作機遇 官方人士表示 澳大利亞周 不僅 僅是為了拉贊助 更在於發展與中國 間的更廣泛的經濟關係 與此同時 早期數據顯示 澳中 自貿協定 FTA 生效後帶來的利好 已日益顯現隨著兩輪的關稅下降 澳中間貿易額的上漲形勢十分喜人 據悉 與去年同期相比 今年前 2 個 月銷往中國的凍牛肉銷售額上漲了 44% 達 9500 萬元 而紅酒銷售額上 漲了 122% 達 1430 萬元澳貿易部 長席奧博在北京參加 澳大利亞周 活動時表示 一些早期數據顯示 中 國 正 在 履 行 我 們 對 澳 中 FTA 的 期 待 他表示 這些數據顯示出 澳洲企業期望從 FTA 中抓住機遇的極 大決心 據悉 澳中兩國高官組成的相關 委員會正在就澳中 FTA 的實施事宜進 行討論 並計劃儘快對其進行重新評 估 升級協定內容 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞, 謝謝您! G7 外長廣島獻花 日本為何塑造 核受害者 形象 七國集團 G7 外長會議在日本廣 島閉幕 日美等七國外長聯合發表了 廣島宣言 提及倡議各國領導人造 訪核爆 地 等 內 容 並 向 當 地 核 爆 慰 靈 碑 獻 花 作為 G7 輪值主席國 日本欲 借此傳達曾遭核爆的經歷 塑造自己所 謂 核受害國 的形象 來推進核裁軍 和核不擴散的氛圍 日本自稱 受害者 1945 年 第 二 次 世 界 大 戰 期 間 面 對反法西斯同盟的強大攻勢 當時發 動戰爭 的 日 本 政 府 仍 負 隅 頑 抗 同 年 8 月 6 日 美國向日本廣島投下一 枚原子彈 造成約 14 萬人喪生 三天 后 在長崎投下的第二枚原子彈致約 6 者和侵略者身份 但其國內卻一直超量 保有武器級核材料 在核武器問題上態 度曖昧 早 在 1957 年 時 任 日 本 首 相 岸 信 介 現任首相安倍的外祖父 就表示 為了自衛 日本 不排除擁有核武器 岸信介的弟弟佐藤榮作當選首相後 雖迫於壓力在 1967 年宣佈了不擁有 至 8 萬人死亡 但也因此迫使日本投降 不 製 造 不 運 進 核 武 器 的 無 核 三 原 則 私 下裏卻稱這些原則都是 戰爭宣告結束 然而 近來 安倍政府一直試圖在 胡鬧 多個國際場合通過各種途徑 打造日 危險核材料引爭議 本的 二戰核爆受害者 形象在邀請 身為 不擴散核武器條約 締約 世界各國領導人訪問曾經的核爆地廣島 和長崎一事上 日本政府一貫表現得十 國 日 本 核 材 料 庫 存 卻 大 得 驚 人 僅 高濃度鈾就超過 1200 公斤 遠超民用 分積極 此次 G7 外長會不久前的全球核安全 所 需 範 疇 存 在 嚴 重 的 核 安 全 及 核 擴 峰會上 日本外相岸田文雄稱該國要發 散 風 險 且 以 其 核 技 術 如 想 軍 事 化 表 廣島宣言 體現日本對共建無核 也並非難事 幾十年來 日本被指一直刻意保持 化世界的 堅定決心 彰顯存在感 著 離製造核彈頭只有一個螺絲刀的距 在 2015 年 的 不 擴 散 核 武 器 條 約 NPT 審議大會上 日本就曾堅持發 離 根據與美國達成的協議 日本近期 起這一提議 但最終仍被會方刪除 儘管安倍政府試圖淡化其戰爭發動 向美國移送 331 公斤核材料钚但美國 南卡羅來納州州長妮基 黑莉已致信美 國聯邦政府 要求把钚運回日本或改運 他處 這批核材料的數量 與日本倉庫裏 的 47.8 噸分離钚相比 可謂相差甚遠 懷揣著數量龐大的核武材料不放 日本 的遊說 難以消除包括美國在內的國際 社會的疑慮 本 次 G7 外 長 會 議 發 表 了 廣 島 宣 言 宣言稱 投放原子彈導致 廣島和長崎經歷了 極為嚴重的毀壞 和非人的苦難 希望各國領導人造 訪核爆地 倡導實現 無核武世界 的美總統奧巴馬首次訪問核爆地受到 期待 背後企圖難實現 但此前分析指出 美國政府對日 方提出要發表宣言的內容持警惕態度 擔憂美國被塑造成 加害者 形象 並對奧巴馬今年 5 月出訪廣島一事 趨 於謹慎 作為戰後首位到訪廣島的美國國務 卿 克裏並未如日方所願就美對廣島 投原子彈一事道歉韓國外交部方面也 曾強調 一個國家若擁有或生產超過本 國所需核材料 將給本國和他國的安全 帶來威脅 安倍政府則對 廣島宣言 十分重 視 更計劃將 G7 外長會議的成果 作為 G7 峰會首腦宣言的 核心內容 其背 後 包含多重意圖 對於日本再次自揭核爆的 傷疤 有觀點稱 這是安倍政府依時勢轉移視 線掩人耳目之舉 一方面 安倍政府繼續渲染 受害 者 情緒 以期淡化國際上對日本核材 料的聚焦 另一方面 日本民眾反核意 願十分迫切 要求政府在核問題上持謹 慎態度 故安倍政府此舉也是為了安撫 民意 緩解國內執政壓力 特別是隨著新安保法的正式實施 以及自民黨修憲計劃的展開 日本 軍事化進程正在不斷提速 一些右 翼分子口中的 核武器製造 等擁 核言論 已引起國際社會的關注及 高度警惕安倍政府的做法 恐難 粉飾太平 中澳 FTA 改變澳企 生意經 轉向 合作共贏 數月前澳中自貿協定 FTA 生效時 澳大利 爾 也將出席 14 日在上海舉行的澳大利亞周午餐 高說 在自貿協定的刺激下 現在澳企開始意識 亞貿易委員會中國區總經理澳大利亞駐上海總領 會 與超過 1900 位澳中各界精英交流 進一步深化 到 想要進入中國市場 必須了解這個國家 這個 事館商務副總領事柯邁高 Michael Clifton 就曾 雙邊經貿合作 市場企業必須親自到中國展示產品 並與當地的 信心滿滿地預測 這將助推兩國經貿合作進入新階 柯 邁 高 指 出 中 國 已 成 為 澳 洲 最 大 的 合 作 中國企業建立起良好的合作關係只有獲得中國市 段3 個多月過去 他欣喜地發現 自貿協定帶來 夥 伴 澳大利亞領導人的重視與高規格準備 正 場的認可 澳企才能真正進入中國 的影響 遠超想像澳企正從傳統的與中國 做生 是為了進一步鞏固推進雙邊合作 體現了本屆政府 只固守在雪梨或者墨爾本 往中國銷售貨物 意 向同中國 合作共贏 轉變 對華貿易的看重其次 在企業層面 更能看到可 的時代已經過去了 柯邁高認為 澳中貿易已經 喜的改變這次澳大利亞周澳企的熱情參與度 甚 進入 了 與 中 國 合 作 謀 求 共 贏 的 階 段 他 FTA 改變澳企 生意經 至超出他們的預期 凸顯 後 FTA 時代 中國市場 強調 這是非常巨大的轉變 這當中 澳中自 1000 多位澳企代表 橫跨中國 12 個城市 130 的吸引力 貿協定的積極作用 不容忽視 多場交流活動 涵蓋 8 大行業在柯邁高看來 沒 澳媒稱 澳中自貿協定的生效 吸引大量澳大 有什麼比正在進行中的 2016 澳大利亞周 中國 利亞商家的注意力 澳企從未對中國市場如此感興 消費品服務業投資或成未來合作重點 更能反映澳中自貿協定生效後帶來的轉變 趣過他們迫切希望去到中國 尋求發展合作的機 對於兩國未來在貿易方面的合作方向 柯邁高 今年的澳大利亞周 澳方貿易和投資部長史蒂 會而過去 大部分澳企都是留在澳大利亞 簡單 也談及了三個重點他認為 兩國未來在消費品 文 喬博攜最大規模的千人豪華商貿代表團訪華 地向中國出售商品 服務業以及投資方面可以有更廣闊的合作 澳大利亞週期間 上任後首次訪華的總理特恩布 之前很多澳企只是在與中國做生意 柯邁 隨著中國實現經濟再平衡 柯邁高相信 未來 中國市場對澳大利亞高端優質的農產品食品酒 水等消費品的需求將不斷增加 這將為高端消費品 企業創造大量的商業機會 目前在金融業 澳大利亞的幾家銀行已經開始 在中國展開業務 表現活躍也有多家澳企已成功 進入中國老齡產業市場 幫助中國共同面對強大的 老齡化社會壓力中國的服務業發展迅速 柯邁高 以為未來合作空間很大 另外 澳大利亞的人口基數小 土地面積相 對廣闊 澳洲的自然礦產資源開發需要資金注 入 柯邁高向中國投資機構發出邀請 歡迎他們 參與澳大利亞的建設 特別是礦產資源開發在 農業食品生產加工方面 目前也有不少中資進 入 柯邁高也非常歡迎中國投資者到澳大利亞進 行相關領域的投資未來 兩國的合作空間將更 為廣闊 www. AtlantaChineseNews.com P.O.Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

7 醫師 律師 Atlanta Chinese News Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: A7 歐盟整改難民庇護政策前景並不樂觀 綜合報導 歐盟委員會決定 著手修 訂以 都柏林協定 為核心內容的難民 庇護政策 以減輕希臘義大利等 前 線國家 的難民潮壓力專家認為 儘 管這是歐盟直面政策漏洞的積極改革方 向 但歐盟內部分歧較難調和 決策程 式繁複 落實效力恐要打折扣 歐委會建議 改革的選項一是廢除 原先難民在赴歐 首站 申請避難的規 定 改由歐盟統籌安排 把難民按比例 分配到歐盟成員國 選項二是保留原有 首站 申請避難規定 但增設 公平 校正機制 一旦難民人數超出警戒 值 便由歐盟出手把部分難民分配到其 他成員國 作為整改重點 規定避難者申請 庇護 標 準 的 都 柏 林 體 系 再 次 走 向 臺 前 該體系確立了歐盟成員國審 批避難申請的標準和機制 體系核心是 1990 年在愛爾蘭首都都柏林簽署的 都 柏林協定 經過兩次修訂 現行 都柏林協 定 的核心內容在於 避難者只能在入 境歐盟的第一個成員國申請庇護 而這 個成員國必須承擔避難者接待難民資 格審核等一系列責任 去年夏天以來 通過地中海和巴爾 幹通道進入歐盟的難民數量激增 對希 臘義大利等歐盟 前線國家 造成巨 大壓力然而 很多難民並不想在 前 線國家 申請庇護 而是嚮往待遇更 好 對待難民較為開放包容的德國及北 歐國家 導致 投機避難 情況嚴重 中國人民大學國際關係學院教授王 義桅分析 改革建議的方向是好的但 一般來說 歐盟很多想法好是好 但落 實起來往往打折扣拖延或不了了之 王義桅認為 現在 28 個歐盟成員國 經濟發展不一致 競爭力有差異以 前線國家 希臘為例 希臘本身面臨 嚴重債務危機 缺乏足夠的金錢和精力 接收避難者 捷克波蘭等中東歐國家 擔心難民影響本國民眾就業 在宗教 伊朗舉行大規模軍事演習 新型無人機亮相 將重點討論反恐和難民問題 標普警告調降南非主權信用評級 H-1B L-1, O, P 工作簽証 PERM 勞工紙 (電腦電子工程師 餐館廚師等) 特殊人材 教授/研究人員綠卡申請 各類親屬移民 簽証延期轉換 入籍申請 商業房地產 投資 買賣 過戶 租約起草審查 購物中心管理 意外傷害訴訟 重大車禍傷亡索賠(專業律師合辦) 電話: 傳真: 綜合報導 有一件美麗優雅的 婚紗 它鋪滿蕾絲和珍珠裝飾 裙 擺極富層次感 但沒有人可以穿上 它原來 它是一座重 75 公斤高 2 米的蛋糕 號稱全球第一件 可 以吃的婚紗 據報道 這是由英國倫敦糕餅 師厄爾巴馬爾納及藝術家尼奇合 3 人之力 花了300小時製作而成 這件 婚紗 用料包括 70 公斤 糖膏數千張威化紙3 公斤蛋糕 花邊等 據悉 這婚紗蛋糕將在本週末 舉行的倫敦蛋糕展中展出 ATLANTA PRIME-MED DR. LUKE S.C. CHANG M.D. F.A.A.F.P. 台北空軍總醫院內科主治醫師 阿拉巴馬州立醫院住院醫師 美國空軍醫院醫師 主治項目 內科 小兒科 皮花科 定期健康檢查 一般急診 車禍傷害及物理治療輕度傷燙傷 各種預防針注射 附設 心電圖檢查 物理治療 X 光照射 各種血尿檢驗 門診時間 週一二四 9AM 至 5PM 週三五六 9AM 至 2PM 信箱 jeffxie@uslawnet.com 網站 Indian Trail Lilburn Road,Suite 450 Norcross, Georgia 電話 (770) (770) I-85(NORTH)101 出 口, 右 邊 即 是 I-85(SOUTH)101 左邊 過橋即是 5008 Buford Hwy.,Suite A,Chamblee, GA 醫師通國台粵英語 急診電話: Prompt Medical Care 特設 美國移民 在宗教信仰和國情上存在不少差異 主 要成員國埃及伊朗沙特和土耳其在 敘利亞等問題上有著較大分歧 專家認 為 本次峰會還將為一些成員國改善雙 邊關係提供平臺 土耳其和埃及關係自 2013 年埃及軍 方解除穆爾西總統職務之後迅速惡化 本次峰會土方已經邀請埃方參加 雙方 在峰會期間的接觸將是 3 年來的首次 薩勒曼 10 日在埃及議會演講時呼籲 團 結 並構建 聯合同盟 結束對埃及 的訪問後 他于 11 日到訪土耳其伊朗 官員表示 伊朗總統魯哈尼也將參加此 次峰會 土耳其國際關係專家尤努斯 索內爾 認為 美國不願直接軍事干預敘利亞危 機 並且把對 伊斯蘭國 的軍事行動 限于空中打擊 可以看出美國不願再在 中東涉足過深 這一態勢可促使地區國 家加強彼此關係建立新合作並構建新 同盟在這一背景下 本次峰會為地區 國家在沒有第三方干涉之下發展關係 討論 內部問題 提供了平臺 伊斯蘭合作組織前身為伊斯蘭會議組 織 成立於1970年2011年更名為現名該 組織擁有57個成員國 覆蓋人口近16億 糕餅師製作蛋糕 花費 300 小時 張世杰 醫師診所 曾任 專業律師 專業經驗 專業服務 綜合報導 第 13 屆伊斯蘭合作組織 首腦會議定於 14 日至 15 日在土耳其最大 城市伊斯坦布爾舉行土耳其專家認 為 反恐和難民問題將是峰會主要議 題 此外 峰會也為一些成員國改善雙 邊關係提供了平臺 約 50 個國家的國家元首或政府首腦 將參加這次主題為 團結一致尋求公正 與和平 的峰會 伊斯坦布爾文化大學專家博拉 巴伊 拉克塔爾認為 峰會為成員國領導人詳 細討論反恐措施尤其是如何應對極端 組織 伊斯蘭國 提供了機會各成員 國同時會尋求採取堅實措施 防止外界 對伊斯蘭世界的誤解進一步蔓延 過去 8 個月來 伊斯坦布爾和土耳 其首都安卡拉已經遭遇 6 次恐怖襲擊 造成重大人員傷亡在西亞和北非其他 國家 恐怖襲擊也頻繁發生 恐怖主義 陰雲籠罩 沙烏地阿拉伯國 王薩勒曼本月在埃及 議會發表演講時說 極端主義和恐怖主義 讓阿拉伯世界 受害 最深 沙特和埃及 正在努力推動建立一支阿拉伯國家聯軍 打擊恐怖主義 本次峰會的另一個主要議題是如何 應對難民潮敘利亞危機爆發 5 年多 來 已有 460 萬敘利亞人逃往國外 其 中大多數被土耳其黎巴嫩約旦伊 拉克和埃及等國收容 另有約 10%的難 民逃到歐洲據統計 越境進入土耳其 尋 求 避 難 的 敘 利 亞 人 累 計 已 超 過 250 萬與此同時 來自阿富汗巴基斯坦 利比亞等國的大量難民也借道中東前往 歐洲大陸 巴伊拉克塔爾說 伊斯蘭合作組織 將會努力探尋難民問題的解決途徑針 對歐洲國家應對難民潮的無效和提供資 金支援方面的不足 伊斯蘭合作組織成 員國將會齊聲向歐洲國家發出自己有力 的聲音 此外 由於伊斯蘭合作組織成員國 可以吃的婚紗 綜合報導 國 際 評 級 機 構 標 準 普 爾 日 前 警 告 由 於 南 非 政 局 不穩 其主權信用評級有可能被再次調降 標普發表聲明說 南非政局最近出現的 動蕩 增加了 其主權信用評級再次被降的風險該機構指出 南非憲法法 院的判決和一系列政治問題將影響南非政府實施振興經濟的 政策 如果南非經濟不出現明顯增長 其主權信用評級將被 降至垃圾級 南 非 去 年 經 濟 增 長 1.3% 為 全 球 金 融 危 機 以 來 的 最 低 增 速 南 非 政 府 預 計 今 年 經 濟 增 速 為 0.9% 南 非 經 濟 近 年 來 持 續 滑 坡 去 年 12 月 國 際 三 大 評 級 機 構 標 普惠譽和穆迪分別調降了南非的主權信用評級或評級展望 南非總統祖馬正遭遇其執政以來最大的一次危機今年 3 月 31 日 南 非 憲 法 法 院 就 祖 馬 涉 嫌 利 用 公 款 裝 修 私 宅 一 事 作出判決 認定祖馬 違憲 並要求他自掏腰包支付裝修 的部分費用反對黨民主聯盟隨後向議會提交彈劾祖馬議案 要求祖馬辭職 Xie Law Offices, LLC 聯邦喬州各級法庭出庭資格 美國移民律師協會會員 過 成員國答應兩年內轉移安置總計 16 萬名難民但最新數據顯示 被轉移安 置的難民也就 1000 人左右 王義桅說 歐盟領導力往往需要英 法德三大國帶動和協調但英國目前和 歐盟關係若即若離 甚至要公投脫歐 以往較有擔當的德國 對難民接受程度 較大 帶有吸引勞動力紅利的私心 和 不少國家意見相左 在難民危機中反而 成為詬病的對象 其他國家的民粹主義 也有上升趨勢 他說 歐洲難民危機的根源是敘利 亞等西亞北非國家的動蕩局勢儘管敘 利亞政治和解進程並不以歐盟意志為轉 移 但歐盟和有關國家必須持續在推動 地區穩定上真正拿出誠意和有效手段 總體來看 歐盟領導力在下降 解決難民問題光靠攤派 沒什麼效力 要在歐盟內部凝聚共識解決難民危機 未來挑戰依然嚴峻 他說 歐盟統計局數據顯示 2015 年 逾 120 萬人在歐盟 28 個成員國首次申請避 難 人數是 2014 年的兩倍多 伊斯蘭合作組織首腦會議 綜合報導 伊朗伊斯蘭革命衛隊舉行大規模軍事演習據伊朗官 方媒體報道 新型無人機也在本次軍演中亮相 伊朗國家通訊社報道稱 這次代號為 偉大先知 的軍事演習 當天在伊朗東南部的錫斯坦 俾路支斯坦省等多地展開 軍演目的 是 展示伊朗伊斯蘭革命衛隊的強大防衛能力 伊朗伊斯蘭革命衛隊的地面部隊空軍和特種部隊都投入演習 地面部隊使用火炮等武器對預定目標進行打擊多個軍種在演習中 進行了配合演練特種部隊還進行了解救人質演練 伊朗伊斯蘭革命衛隊還在本次軍演中投入使用了新型無人機 報道稱 新型無人機在高海拔地區進行了試飛 將主要用於 大範 圍的空中監視 有美國媒體報道說 這種無人機還可以用於空中 打擊 伊朗方面重申 相關軍演不會給地區和平與穩定構成任何威 脅 伊朗的國防政策是防禦性的伊朗沒有明確說明在此次軍演中 是否會進行導彈試射伊朗去年年底以來已多次試射彈道導彈 引起 西方國家不滿 伊朗的軍事動向目前備受關注伊朗方面稍早前曾表示 俄羅斯 已向伊朗供應了首批 S-300 防空導彈系統根據俄伊雙方新簽署的合 同 伊朗將得到 4 個導彈營的 S-300 改進型防空導彈系統 外界有分析認為 伊核談判取得進展後 伊朗也在謀求提升軍 事實力 舉行大規模軍事演習和獲得 S-300 防空導彈系統都有助於伊 朗提升軍力但 S-300 防空導彈系統和無人機等武器裝備是否能夠起 到預期的防衛效果尚待觀察 近年來 伊朗伊斯蘭革命衛隊幾乎每年都要舉行代號為 偉大 先知 的軍演 謝正權律師事務所 社會融入上對難民也有看法 所以很難 配合協調攤派難民 而德國北歐國家 經濟預期較好 也需要勞動力 所以對 難民往往開出較優惠條件 他表 示 難 民 危 機 自 去 年 爆 發 以 來 歐盟內部對難民政策分歧不斷現 在歐委會再提改革建議 不少國家甚至 已經厭倦了 事實上 根據歐盟決策程式 從建 議提出到成員國最終履行落實 往往歷時 漫長這次歐委會提出的建議將於 4 月 21 日在成員國內政部長例行會議上討論其 後 歐委會需在夏季之前拿出最終正式建 議草案接下來 歐盟成員國首腦需要進 行協商 決定是否將建議方案提交歐洲議 會表決由此可見 改革方案推進前景 關卡重重 未來每一次磋商都將是成 員國討價還價的 舞臺 去年以來 歐盟領導人就難民問題 召開的會議有 10 多次 出錢出力的倡議 也不勝枚舉 可實效總是乏善可陳去 年 5 月 歐盟提出難民轉移 配額制 但這一提議在拖延近 4 個月後才勉強通 石羽飛醫師診所 移民體檢 在美行醫 28 年 醫學博士 院長 v 不需預約 v 優惠無保險病人 加拿大蒙特婁麥基爾大學醫學院研究 北卡大學醫院住院醫師 田納西大學醫學院醫師 曾任 田納西大學教學醫院分院兒科主任兼全科 Kaiser 門診主治醫師 美國小兒專科檢定合格 美國小兒科學院院士 美國醫師協會會員 v 一般普通流感注射 v 內科 小兒科及家庭科 急診 外傷 婦科 v 氣喘 腸胃 肝臟 腎臟 皮膚 過敏科 v 性病 糖尿病 高血壓 肌肉關節痛 肺部 炎症 更年期保健 等等 v 一般疾患 健康檢查 預防注射 v 各部位疼痛及中老年關節炎 頭 頸痛 v 外傷處理 縫合 點滴注射 v 附設心電圖 肺功能檢查 驗血 尿 肝腎 甲狀腺功能等化驗 X 光 v 心臟 肝 腎 婦科等超聲波 v 耳科電腦檢驗 耳神經 耳膜 聽力 中文請電 醫師通國 臺 客 粵 越 西班牙語 y. 32B Exit f Bu 診所 ord Hw 亞洲廣場 5461 Jesse N orman W ay. 一週七天門診 周一至周五:9am-8pm 周六周日:9am-4pm 5461 Buford Hwy. Doraville, GA (近中國城) www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

8 工商 社區 Atlanta Chinese News A8 網路版: 廣告新聞專線: 野花牌綠蜂膠 保肝降酶抗肝硬化 肝臟是人體的生物合成和代謝器官因此 積極保肝降酶對各類肝病的防治意義重大科學研究發現巴西綠蜂膠是一 種安全有效的肝臟保護良方 抗病毒感染 防治各類肝炎 病毒感染 尤其乙型和丙型肝炎病毒 是造成肝炎的主要元兇要使病情得到有效控制 必需清除血液及肝細胞內的病毒 抑制病毒在肝臟細胞內複製 同時要強化自身免疫 提高自身抗病能力綠蜂膠對乙型 和丙型肝炎病毒具有顯著的抑制作用 不僅能夠殺滅病毒 而且能夠強化機體免疫 增強體內幹擾素和白介素活性 從而 可能使肝炎轉陰多年來 日本已有大量使用巴西綠蜂膠使乙肝和丙肝轉陰的臨床案例 抗氧化改善微循環阻斷肝細胞纖維化 慢性肝病在病理上表現為脂肪變炎性改變纖維化等三種基本病理改變 其中肝纖維化 4 級稱為肝硬化因此 早發現早治療 對逆轉早期肝纖維化具有十分重要的意義肝纖維化主要表現為肝星 狀細胞活化增殖和膠原過度合成中國科學家趙穩興測定了綠蜂膠對肝星狀細胞的活化增殖和膠原合成的影響 結果 發現 顯著降低了肝星狀細胞增殖和膠原合成 為治療肝纖維化提供一種良方和新突破 消除炎症和促進組織再生 綠蜂膠對組織再生的促進作用已被系列實驗研究所證明大量研究證實巴西綠蜂膠有助 炎症消退 遏制炎症細胞的浸潤 促進組織再生綠蜂膠可通過促進肝細胞的再生和修復 降低肝纖維性病變風險 野花牌綠蜂膠 多年的臨床運用 廣受病人的好評巴西野花 Apiario Silvestre 公司懷著對人類健康事業的愛心 確保每 一滴 野花牌綠蜂膠 均為最高品質國際 GMP 產品 淨濃度 85% 類黃酮(Flavonoids) 7%, 酚多體 3.5% 數倍或數十倍於同 類產品巴西多年來品質評測及出口銷量穩居第一 是您防病健身的最佳選擇 加拿大衛生部天然品 NPN# 美國食品藥品監管局 FDA 登記註冊# 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 Friday, April 15, 2016 NO 亞城書法協會舉辦書法講座的通知 時間 2016 年 4 月 23 日 星期六 上午 10 點至 12 點 地點 彩虹活動中心 5522 New Peachtree Rd., Suite 129, Chamblee, GA 內容 草書 主講 蔡懷征 喬州山人 亞城書法協會副會長 喬州山人自幼習書 最善草書他對宋代黃庭堅和明代祝允明兩家的 草書用功尤勤近年兼攻篆書 走出一條草篆互補的獨特書徑 成績 斐然曾在 2014 年榮獲全球華僑華人書法大賽一等獎 草書可謂書法的王冠 最精彩 但也最難一篇好的草書是書者的書 法綜合修養和情感的完美結合其中章法 筆法 墨法 節奏如何拿 捏 期待山人為我們一一道來届時山人還將現場表演 讓大家領略 一番 驚蛇入草 奔雷墜石 的草書之美 亞特蘭大書法協會成立于 2012 年我們通過舉辦講座 展覽 中國城 揮春等活動弘揚書法藝術 有興趣入會或入微信群的朋友請洽秘書長李麟: linli888@yahoo.com 亞特蘭大書法協會 敬啓 Doraville Food Truck Rallies return April 23 Back by popular demand, the Doraville Food Truck Rally season kicks off on April 23 as part of Doraville s Georgia Cities Week celebration. Throughout the summer, Park 地址 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途 service@royalnatural.ca Avenue (in front of City Hall) will once again be filled 網站 歡迎訪問 祝您健康 with tantalizing aromas of exotic cuisine from seafood to barbecue to ethnic specialties along with tasty pastries and desserts. The April 23 rally will run from 11 a.m. to 3 p.m. at 3725 Park Avenue in Doraville. There will be a bouncy house to entertain the kids and a band will provide live music. 為落實輔導僑胞經濟事業發展 協助開發國內產業拓銷穆 Food trucks on tap for the kick-off event include: 斯林市場潛力 有效促進穆斯林市場僑臺商與國內產業商機 僑務委員會為培育海外僑商網路行銷經營能力 特於 年網路店面行 Muenster Truck (Atlanta s only grilled cheese food truck 交流 增進穆斯林市場僑臺商對 MIT 優質產品的瞭解及建立 年 6 月 27 至 7 月 8 日(週日不上課)開辦 由社團法人中華民國全國中小企業總會承辦 offering globally inspired renditions of America s favorite 國內外清真產業互動交流平臺 以加速國內產業拓展穆斯林 銷實務班 市場 僑務委員會特於 2016 年 6 月 20 日至 6 月 24 日辦理 2016 研習地點在臺北市進出口商業同業公會會議中心 臺北市 comfort food); Brazilian Truck (couples flavorful food with 課程內容包含網路店面經營實務行銷策 artistic presentation to bring "The Flavor of Brazil" such as 年穆斯林市場僑商邀訪團 活動日程計 5 天 4 夜 內容包含專 松江路 350 號 略規劃 實際案例解析 邀請業者進行經營成功技法及經 Brazilian panini, Brazilian BBQ chicken, picanha, and 題講座參訪國內相關績優清真產業商機交流洽談會參觀 驗分享等 並安排參訪觀摩國內相關企業 2016 臺北清真食用品展 及拜會我國經貿事務機關或推動 veggie cheese bread and other delicious items); Tracy's 哈拉(HALAL)認證之相關機構 自即日起開始接受報名 報名資格為 20 歲至 65 歲 通曉 Tasties ((mini cheesecakes and push pops); Filipino food 該邀訪團預定招收 30 名年滿 20 歲至 65 歲 通曉中文 熟 truck (providing traditional Filipino food such as pancit, 稔穆斯林市場拓銷特性或具穆斯林市場拓銷經驗 且有意瞭 中文並熟悉網路環境 提升僑營事業績效之海外僑營企業 經營管理人員或當地行業團體 公會擔任幹部或能提出創 lumpia, and fried bananas); Repicci's Italian Ice (offering 解國內清真產業 並能協助臺灣產品拓銷至穆斯林市場 或於 業計畫且近兩年未曾參加僑務委員會經貿研習班者 研習 many flavors of Italian ice and gelato in addition to Italian 穆斯林市場(或鄰近地緣國家)經營事業之海外僑臺商 活動 期間之講座參訪膳宿保險及相關行政費用由僑務委員會 期間午餐(不含週日)課程教材師資及場地等學雜費用由 blend coffee and gourmet hot chocolate); and Sweet 負擔 學員自付由僑居地往返臺灣之機票費返臺後機場至報 僑務委員會負擔 參加學員自付由僑居地往返臺灣之交通 Jeanius Dessert Truck (providing four generations of family 到 活動 地點及活動結束至機場之往返交通費 及其他個人 費膳宿參考書籍及其他個人費用 凡居住在喬治亞州 culinary tradition by way of peach cobbler, bread pudding, 北卡州南卡州田納西州阿拉巴馬州及肯塔基州有意報 費用 cupcake sundaes, strawberry shortcake and other tasty 凡居住在喬治亞州北卡州南卡州田納西州阿拉巴馬 名者請於 2016 年 5 月 3 日前洽亞特蘭大華僑文教服務中心 州及肯塔基州有意報名參訓者請於 2016 年 4 月 26 日前向亞 林小姐 電話 招生簡章及相關訊息請自僑 desserts). 特 蘭 大 華 僑 文 教 服 務 中 心 林 小 姐 提 出 遴 薦 申 請 電 話 委會網站 首頁/公告事項/開班 或全球 Following the April 23 kick-off, the Doraville food truck 招生簡章及相關訊息可至全球僑商服務網 僑商服務網 首頁/僑商培訓邀訪/最新預 rallies will be held throughout the summer on the second 首頁/僑商培訓邀訪/最新預告 或至僑務 告 下載 and fourth Thursday of each month from 5-9 p.m. until 委員會網站 首頁/公告事項/開班 下載 October. 加拿大皇家天然品有限公司 2016 年 穆 斯 林 市 場 僑 僑務委員會 2016 年網路店 商邀訪團 報名開始 面行銷實務班開始招生 亞特蘭大華人射箭協會 Atlanta Chinese archery club 以下簡稱箭協 兩 年前開始推廣射箭休閒活動 今年二月份正式成立協會 選出會長及副會長 以電子郵件臉書微博等 管道 有組織和計劃性的推動這項優美的休閒運動 箭協安排有周末的固定練習場地和時間 提供會員在大亞特蘭大區的各種専業訓練埸所和美東南區射 箭錦標賽的消息今年箭協特別籌劃了四次 會員聯誼活動 及不定期舉辦團體專業指導受訓課程 和 友誼性的射箭比賽 本次箭協春季會員聯誼活動在王本桓夫婦的 Lake Lanier 的度假屋舉辦 主人準備了美味可口的四神 湯 米粉湯 雞捲及點心 還親自開遊艇帶著會員遊湖 釣到活魚也做成美味可口的各種佳餚美饌 BBQ 再加上會員們帶來的各式美味 箭協並為在一月至四月過生日的會員準備了蛋糕慶生 箭協的林立顧問 兩位副會長王瑤華和高新華也特別在活動中指導會員正確的射箭姿勢和技巧 特別感謝僑教中心傅瑾玲主任參加本次活動 對箭協推廣華人射箭休閒運動 給予鼓勵和支持 有 關 參 加 箭 協 活 動 或 者 加 入 我 們 的 團 隊 請 跟 我 們 聯 絡 楊 彥 純 annpeters815@yahoo.com (404) 參加活動的會員穿著 新出爐的箭協運動衫 合照留念 僑教中心傳 主任出席 前排左四 活動鼓勵射箭運動 箭 協 會 長 楊 彥 純 前 排 中 副會長王瑤華 前 排左三 副會長高新 華 前排右二 林立顧 問 後排中 美麗又正確的拉弓射箭的會員們 New Geocaching Game Celebrates Georgia State Park System s 85th Anniversary ATLANTA, April 13, Treasure-hunt fans will soon have a new quest that takes them from Georgia s mountains to marshes. To celebrate its 85th anniversary this year, Georgia s State Park system is kicking off a new game called Birthday Bash Geocache. Using a hand-held GPS, players find hidden caches while exploring some of Georgia s most scenic locations. Park officials teamed up with Georgia Geo-Campers volunteers to create the quest which includes trackable geocoin prizes. Only 1,000 of the limited-edition coins were ordered, so once they re all claimed, the Birthday Bash Geocache ends. Participants can download a free game board from GeorgiaStateParks.org/85 on or after April 18. They then must find caches at a minimum of eight participating parks, stamping their game board at each one. They also must spend at least one night in a Georgia State Park campsite, yurt or cabin or attend a Georgia Geo-Camper event during Participating parks include Cloudland Canyon in northwest Georgia, Don Carter on Lake Lanier, Elijah Clark north of Augusta, F.D. Roosevelt in Pine Mountain, Fort McAllister south of Savannah, Fort Yargo in Winder, General Coffee in Douglas, High Falls north of Macon, Magnolia Springs in Millen, Providence Canyon in southwest Georgia, Red Top Mountain on Lake Allatoona and Seminole on Lake Seminole. Geocaching is a popular, world-wide sport that can be played by nearly any age. Geocachers are known for their enthusiasm, and many of them enjoy friendly competition to be the first to find new caches. Georgia s State Parks and State Historic Sites have offered the game since 2010, with more than 35,000 documented finds by players. Inside each hidden box or cache are trinkets for players to trade, as well as log books. Caches at historic sites require players to answer questions about Georgia history before they can unlock the box, making them a fun educational tool. To learn more, about the Georgia State Park geocaching program, visit GeorgiaStateParks.org/Geocaching and to find GeoCamper events, visit Facebook. com/georgiageocampers. Ga State Parks cache box and couple in background www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

9 B1 April 15, 2016 NO 工商 社區 Tel: Fax: Online Publication: 駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處 戴輝源處長赴北卡羅萊納州拜訪僑胞 駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處戴輝源處長偕亞特蘭大 華僑文化中心傅瑾玲主任暨洪麗鈴副組長於本(105)年 4 在洛麗市部分 戴處長會晤僑務委員譚逸心夫婦僑務諮 月 6 日至 7 日赴北卡羅萊納州第一大城夏樂市 Char- 詢委員莊惠瑾以及杜克大學政治學教授牛銘實夫婦戴 lotte 及首府洛麗市 Raleigh 拜訪當地僑領 處長特別對譚委員及莊委員熱心籌辦 5 月 17 日晚間將在 凱利市 Cary 舉行的台灣傳統週表演活動表示謝意 另 夏樂市與會僑領包括 北卡夏樂市台灣同鄉會 會長吳俊 感謝牛教授協助台灣學界與杜克大學之交流 岳及幹部 北卡大三角洲台灣商會 會長陳陞輝及 夏樂 市中文學校 校長邱愛玲等人戴處長感謝夏樂市各僑團 夏樂市及洛麗市僑胞對首次到訪的傅瑾玲主任表達歡迎 對我政府之支持 並肯定與會僑團領袖在促進台灣與當 之意 並就推動僑務工作與戴處長及傅主任交換意見 氣 地主流社會各項文化及經貿交流的貢獻 氛熱烈歡愉 E 亞特蘭大台灣長老教會將於 5/30 至 6/3 舉辦 2016 VBS 兒童聖經雙語營 資訊如下今年將以 洞穴尋寶記 為 主題 帶領快樂放暑假的小朋友進入夢想樂園 說到洞穴 亞城人最熟悉的就是位於田納西州瞭望山 Lookout Mountain 内 部 溶 洞 中 的 紅 寶 石 瀑 布 Ruby Falls 1928 年李奧 藍伯特(Leo Lambert)往返深 入洞穴 17 小時 驚奇地發現了全美第一大(高約 44 公 尺)的地下瀑布流水源源不斷至今 每年帶給 40 萬遊 客喜樂和無窮的想像兒童聖經雙語營的宗旨就是想 讓小朋友學習這探索自然奧秘的精神請把握這次難 得的機會 跟李奧 藍伯特花差不多的時間 找到美好 時光 心靈裡源源不斷的流水 戴輝源處長 中 僑教中心傅瑾玲主任 右三 與夏樂市僑領合影 亞特蘭大台灣長老教會 ATLANTA TAIWANESE PRESBYTERIAN CHURCH 2016 VBS 兒童聖經雙語營 洞穴尋寶記 跟從耶穌 世界的光 May 30 June 3 上課時間 9:00AM-12:50PM 熱烈報名中 早鳥免學費專案即將結束 PreK-5th Grade Welcome 上課地點 ATPC (1039 Rays Rd., Stone Mtn, GA 30083) June 5 (Sunday) 10:30AM-12:50PM 成果展 VBS Sunday Service 1:00PM-4:00PM 台灣同鄉會歡樂慶端午 台灣小吃攤+粽子+炒米粉+冰品+鹹酥雞 免費兒童遊樂設施+Bouncing Castle+撈魚+射氣球 戴輝源處長傅瑾玲主任與僑務榮譽職人員及杜克大學牛銘實教 授夫婦 右四及右三 合影 有關人体健康的專題講座 美東南玉山科技恊會及廿斯維爾台湾商會將於四月三十日下 午 時卅分至三時假亜特蘭大華僑活動中心, 联合舉辨 埸以 氡和黴菌(Radon and Mold) 為主題的有闗人体健康的專題講 座 由現任甘斯維爾台商會會長郭榮太(Jack Kuo) 親自擔綱主 講 郭榮太是貝德環保工程顧問公司(BAT Associates, Inc.)創始人, 擁有 40 年的環保專業経騐 包括氡和黴菌的專業知識 Radon 是 種無色 無味 無嗅, 放射性, 和會致癌的惰性氣体 它 是 地 殼 中 儲 存 的 鈾 (Uranium) 経 過 系 列 的 核 能 衰 減 decay ) 所形的 種化學氣体 経由地殼的空隙跑到地表上 包 括 般的住屋和䢖築物它可経由呼吸進入人体的肺部 破壞 Philippians 2:3-4 肺部的細胞 造成美國每年約有 21,000 個跟 Radon 有闗的肺癌 死亡 室内的黴菌或黴菌孢子(Mold Spores)是無法完全去除的,黴菌 孢子將飘浮室内或附着在灰麈上防止或控制 Mold 生長的方 般住宅和建築物内的 Radon 濃度必須經由取樣分析才能發 法是控制室内的水氣 有漏水問题或積水地方 務必馬上修理 覺華人聚居的 DeKalb, Gwinnett, Fulton, 和 Cobb Counties, 是屬 或清除 因為有水分或溼氣 Mold 就會生長繁值 於 Radon 高濃度的地區(>4 pci/l), 超過美國環保暑的摽準 (4 pci/l), 建議住屋裝設減低 Radon 濃度的設備 玉山科技今年以科技生活為主軸的 Living Technology 為活 動主題 提昇僑胞在生活健康及科技運用的知識及品質 Mold 是 種生長在天然環境的單細胞微生物 飘浮空中或聚 氡 - 隱形的健康殺手 及 黴菌評估 預防 和整治 講座開放 居在室外和室内有水分和有食物的 僑界 歡迎踴躍參與 表面Mold 的種類繁多 超過 400,000 多種 其中對人体有害的 僑教中心地址 5377 New Peachtree Rd, Chamblee, 約 500 多種, 只有少数是有毒的室内和室外 Mold 的種類和濃 玉山網站 度可経由取樣分析判定 如果室内的濃度比室外高 表示室内 甘斯維爾台商會網站 有 Mold 汚染 如果汚染的 Mold 是有害的或 是有毒的 必須馬 上請有執照的專家清理 般清理費用昻貴 好牧人房地產公司 TO VIEW DETALED COST COMPARISON & MARKETING PACKAGE DETAILS VISIT: (可選擇中文語言) Offering 3D Virtual Open-House Showcase Alan Weng Broker/CEO M O Alan.Weng@GoodShepherdRealty.com 5 Concourse Pkwy. Suite 3000 Atlanta, GA Firm License # 75116

10 財經 圖與文 Atlanta Chinese News Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: B2 巴西 149 人參加集體蹦極 創造世界記錄 巴西 Hortolandia 市 149 名蹦極愛好者從當地的一座 30 米高的大 橋上集體跳下 創造了集體蹦極的世界紀錄 橋上集體跳下 創造了集體蹦極的世界紀錄 紐約清潔工掃地 3年年 0 收藏廢品建造 博物館 數百難民衝擊馬其頓防線 警察射催淚彈阻止 希臘警方消息人士指 希臘警方消息人士指 數百名移民聚集邊關圍籬 數百名移民聚集邊關圍籬 要求開放邊界 要求開放邊界 當他們 試圖闖越路障設置 強行闖關時 試圖闖越路障設置 強行闖關時 馬其頓警方開始發射催淚瓦斯對付他們 馬其頓警方開始發射催淚瓦斯對付他們 Nelson molina 是 一 名 紐 約 街頭的清潔工 從是這項工作 30 街頭的清潔工 年 對 於 Nelson molina 來 說 清掃馬路的工作簡直就是一場尋 寶之旅 寶之旅 他總能在工作間隙從垃 圾桶或者街邊角落裏發現一些有 意思的小物件 意思的小物件 從球拍 從球拍 到樂器 到樂器 甚至還有一些電影放映機 甚至還有一些電影放映機 他把 這些撿來的 這些撿來的 寶貝 寶貝 都存放在一 個倉庫裏 個倉庫裏 三十年的時間 三十年的時間 這件 倉庫裏堆滿了 Nelson 撿來的收藏 品 經過分類和整理 經過分類和整理 倉庫變成 了一間 了一間 博物館 博物館 這裡不僅存 這裡不僅存 放了一些被人們遺棄的老物件 放了一些被人們遺棄的老物件 還有這位保潔大叔三十年的工作 回憶 回憶 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 互聯網金融砸了銀行 金飯碗 全國排名靠前 交易量較大的 P2P 都到傳統銀行挖人 建立自己的風控團 隊這些企業通過簡單的產品設計 就 能使得儲戶拋棄銀行那可憐的活期利 息 轉而投入它們的理財產品在成本 越來越高 貸款無處可放的當下 銀行 的利潤只能越來越薄 所以 那些銀行的高管們 是坐以 待斃 還是投身新行業尋找更好的機會 呢 盡管互聯網金融平臺接二連三地曝 出各種問題 然而這並不能阻擋傳統金 融機構尤其是銀行業人才源源不斷地流 向互聯網金融公司上至銀行行長業 務總監 下至銀行理財經理產品銷售 員等 這種人員流動的趨勢仍在不斷加 劇 高薪酬成跳槽最大動力 記者近日跟壹位銀行就職的朋友約 了喝下午茶 結果碰上他的 3 位同事 大家就坐下來壹起閑聊起來劉姓朋友 笑侃 現在做互聯網金融的看不起幹 銀行的已經是普遍現象了 這位劉姓朋友的妻子是 90 後 在 銀行基層崗位剛上了兩年班 就跳槽 去了壹家互聯網金融公司 月薪從 8000 元 壹 下 子 上 跳 至 2 萬 元 而 這 也 是人家腰桿越來越硬氣的原因所在 在外資行的員工在內部都是有各種 職位定級的 妳們也知道我老婆是哪 個級別的不過 互聯網金融公司不 講究這些 給出的薪水至少都是高出 原先的 50%以上 現在偶爾碰到壹些以前在行業內 認識的同業人士 基本上都會來這麽壹 句 妳 還 在 銀 行 幹 呢 幹 嘛 不 跳 槽 呀 坐記者對面的瞿姓女子坦言 互聯網金融公司給出的薪水的確很誘 人不要說像我們這種基層員工或者基 層管理員了 現在銀行高層也越來越多 地跳槽去了互聯網公司 她指名了壹 位外資銀行的副行長最近以 200 萬元的 高薪跳槽去了某家互聯網公司 曾經 能進入壹家銀行工作往往被 很多人所羨慕 在銀行工作就像是捧著 金飯碗 然而 如今 金飯碗 的 光澤正在逐漸地黯淡下來壹位股份制 銀行的部門總經理對記者坦言 近兩 年來 銀行的整體流動性在不斷地增 加 我自己的這個部門在過去 27 個月當 中 流動性達到了近 40%對年輕員工 來說 壹方面他們本身心思就比較活 躍 對互聯網金融比較感興趣 想嘗試 更多新的東西 另壹方面 現在大城市生活壓 力大 高 薪 對 大 多 數 人 都 是 很 有 吸 引 力 的 當前 銀行在薪水的競爭力 方面的確是明顯不及互聯網金融公 司 上述銀行部門總經理進而透 露 銀行現在也正在積極調整薪酬 結構 推出更多的激勵機制 雖然無 法達到互聯網金融公司給出的水平 但是至少要保證在銀行業內部具有壹 定的競爭力 由於人員大量流向互 聯 網 金 融 公 司 目 前 各 家 銀行之間 挖角跳槽也在不斷增加 2015 年銀行人均薪酬最高的浦發銀 行為 萬元 最低的農業銀行在 9.83 萬元而且 有些銀行的人均薪酬甚至 低於 2014 年的水平 相比較而言 互聯網金融公司的薪 酬則令人眼前壹亮 2016 年中國互聯 網金融人才白皮書 顯示 互金行業新 員工的起薪水平通常在 10 萬年薪左右 具有 2 3 年工作經驗的熟手通常能夠實 現收入上漲 50% 骨幹員工的收入水平 在 25 萬 35 萬之間 高管離職令銀行壓力倍增 而越來越令銀行糟心的則是 互聯 網金融公司不僅帶走了壹批又壹批的基 層或中層員工 現在連銀行高管也越來 越難留住了 在 2015 年初至今年 3 月底的 15 個月 時間內 已經有 66 位上市銀行的 董監 高 辭職 其中逾半數是上市銀行高 管 涉及崗位從行長副行長到風險總 監不等 可以說都是絕對資深的銀行 家其中 興業銀行累計離職的 董監 高 人數最多 達到了 9 位 與該行此 前披露出來的 董監高 數量相比 占 比達到了 35% 近兩年從傳統金融機構及監管機構 奔赴科技金融及民營銀行的高管已不鮮 見中國銀行前副行長王永利目前擔任 P.O. Box 樂視控股有限公司高級副總裁樂視金 融 CEO 銀監會創新部前副主任楊曉軍 已從陸金所副董事長履新玖富總裁 今 年初 建行前網絡金融部總經理黃浩已 任職螞蟻金服財富事業群總經理 而興 業銀行前行長李仁傑在離職後 已出任 陸金所聯合董事長 不久前 中國工商銀行電子銀行部 總經理侯本旗產品創新部總經理薛鴻 健信息技術部副總經理毛宇星三位 e ICBC 戰略推進者已向工行總行 提出離職申請 侯本旗下壹個職業征程是去籌建 壹 家 民 營 銀 行 中 關 村 銀 行 這 與 華夏銀行前副行長黃金老 中國進出 口銀行前副行長曹彤以及杭州金融辦 副 主 任 俞 勝 法 的 方 式 極 為 類 似 籌 建民營銀行 金融 形 態 的 日 漸 多 元 化 給 銀 行員工尤其是中高層的管理人才提供 了更多的可作為空間 使得壹些有想 法的人躍躍欲試 而傳統銀行業相對 僵化的人才 制 度 也 進 壹 步 促 成 了 壹 些 高 管 的 出 走 上海財經大學現代 金融研究中心副主任奚君羊在接受記 者采訪時表示 而銀行缺乏競爭力的薪酬更是高 管離職的催化劑 2015 年中國銀行 工商銀行交通銀行建設銀行四家 的行長年薪分別為 萬54.68 萬 44.8 萬36.46 萬和上壹年對比 行 長 們 的 薪 資 跌 幅 居 然 達 到 了 50% 左 右 建行行長甚至達 67%在銀行壹 把手的薪酬都出現大幅下滑的情況 下 銀行的中高層基本不可能不出現 降薪的情況 而與之形成鮮明對比的 則是 領英中國智庫聯合人力資源資 訊 公 司 怡 安 翰 威 特 發 布 的 2016 年 中 國互聯網金融人才白皮書 顯示 互 聯網金融公司主管級別的收入水平約 為 45 萬元/年 而壹級部門負責人通常 能拿到 250 萬元的年薪 有銀行人士表示 雖然銀行總行領 導待遇下降 但在中高層層面 通過市 場化招聘的人才並未出現較大面積的變 動 壹旦分行行長及總行部門總經理級 別降薪 銀行可能將出現更大面積的離 職潮 不過 奚君羊指出 很多新事態的 出現往往都是雙刃劍 當前的銀行離職 潮同樣如此 對銀行來說 流失大量 有經驗的員工尤其是有能力有技術的 中高層管理人員 是很痛的 畢竟銀行 為這些人員的成長成熟付出了較大的 成本但是 離職潮也可以促進銀行尤 其是國有銀行內部較為僵化或者說行政 化的人事體制的改革 現在是金融改革的好時代 人盡 其才 但國有大行那種封閉的人才體制 到了應該改動的時候了 中國政法大 學金融創新與互聯網金融法制研究中心 副秘書長趙鷂說 浮躁心態隱含危機 當前 從傳統銀行離職的人大多數 奔向了互聯網金融公司當前 互聯網 金融正在被監管層要求 規範發展 而這勢必將成為壹場湧現壹批優秀的互 聯網金融企業 迅速構建的互聯網金融 機構勢必對金融人才有更多需求現任 隨手科技副總裁隨手財富管理公司總 裁吳曉慧此前為巴克萊銀行全球金融市 場部前董事 她表示 不僅是投行 目前來看傳統的金融機構也正處於蛻變 的轉折期隨著互聯網金融行業的規範 發展 相信會有更多傳統金融行業的人 才投身到互聯網金融 波士頓咨詢董事經理何大勇指出 銀行壹般是基礎薪酬加獎金 互聯網公 司更多的是股權激勵 銀行更多的是授 權責任流程 互聯網公司更多的是 創新 所以當這兩個很大的文化上的差 異以及薪酬激勵的差異在碰撞的時候 傳統金融機構並不見得壹定能夠吸引到 非常優秀的人才 然而 在互聯網金融如今正處於 大浪淘沙 的過程中 必然絕大部分 最終是被淘汰的 能最終留下成為精英 的畢竟是少數而且 現在出事的垮 臺的倒閉的互聯網金融公司層出不 窮 很多蜂擁而至的銀行人員最終很可 能是 竹籃打水壹場空 正如上述瞿姓銀行工作人員所言 隨著現在互聯網金融公司的薪酬很具 有吸引力 但總覺得這個行業太過於浮 躁 大家都是攀比著燒錢 那等錢燒完 了呢 不過 坐著閑聊的另壹個陸姓男 士則坦言 公司錢燒不燒完其實跟 我們沒有太大關系 不可能在壹家公 司長待的 現在都是在壹家待個壹兩 年 然後再跳槽 反正薪水是越跳越 高的 其實 互聯網金融公司的大部 分工作人員尤其是基層工作人員的心 態是相當浮躁的 對自己的職業生涯 並沒有壹個長遠的規劃 那麽自然也 不可能對所在公司付出盡心盡力的工 作 而這對整個互聯網金融行業的發 展並不利 記得 壹年多以前壹位從花旗銀行 跳槽到壹家互聯網金融公司的客戶經理 曾這樣對記者坦言自己跳槽的原因 在銀行做客戶經理壓力太大 事多錢 少 很多產品虧了或者收益不理想 我 們要承受很大的壓力互聯網金融公司 現在發行的產品收益都比較高 客戶也 比較好找 壓力小多了 Atlanta,GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

11 華府活動 Atlanta Chinese News Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: B3 雙溪牙祭行 呂克明 雙溪為臺灣新北市下轄的一個市轄區 位於該 市東部 東鄰貢寮 西襟平溪 北臨福隆 西南靠坪 林因牡丹溪及平林溪在區境內交會 故名雙溪群 山環繞雲天遼闊的雙溪 雨水充沛 澗流潺潺 樹木 蒼鬱 萬物展現生機2016 年尾牙前 15 日 大舅子陳 釗才妻子與我參加 哈姆呱呱 和 有緣逗陣 臺北 兩組臺灣樂山協會隊員共 22 人 相約登遊雙溪另加 打牙祭牙祭 又稱做牙 是指每月兩次的土地公祭 祀活動 因民間認為土地公是地方的財神 能夠保佑 商家生意興隆一般以農曆 2 月 2 日土地公誕辰為起 點 開始 做牙 稱為 頭牙 12 月 16 日則稱為 尾 牙 而古代商家 做牙 完 總會把祭拜過土地神的 肉類 分送給員工食用 俗稱 打牙祭 我們玩好吃 好 鍛鍊健身 心情愉快 特作文以誌之 子寮古道與夫妻樹 1 月 10 日 從臺北車站搭乘 7 點 30 分自強號 272 次列車 經過汐止七堵和瑞芳三站到達雙溪站 剛 好 8 點 30 分兩組隊員在車站前自我介紹並共進早 餐 大舅阿才將昨天在淡水老街買來的三條大芝士 蛋糕給大家分食 小陳也分享他特別準備的博朗咖 啡 並合影留念之後我們沿著車站前的朝陽街右轉 中華路至自強路左轉今天星期假日 雙溪區公所未 開 不得旅遊戳聽聞自強路口的 7-11 店有旅遊戳 順道蓋戳續前行 到中正路右轉北向前往牡丹 3.4 公里 的 102 號公路中正路口有一別緻的螃蟹造型 橘紅兩色路牌 兩個紅色大螯上各畫著香菇和野薑 花圖案毛蟹和野薑花加上這裡的特產 基隆山藥 合稱 雙溪三寶 朝北的五個指標 竟然列有貂山古 道 6.5 公里 與金字碑古道 8.6 公里 兩登山口貂山 古道 源於明治 31 年 1898 溪流中發現砂金 是先 民來往瑞芳九份雙溪和牡丹的必經之道2014 年 4 月 我曾參與 有緣逗陣 登山隊登遊九份 到過 102 號公路 22 公里處的金字碑古道登山口 猶如今日 歷 歷在目續前行 經過夫妻樹 退役飛官高吉明夫婦 抱著愛犬留下倩影 如圖 路上 看到毛蟹蝸牛和 野薑花 如圖 據說 臺灣有兩種毛蟹 日本絨螯蟹 (Eriocheirjaponica) 俗 稱 毛 蟹 臺 灣 扁 絨 螯 蟹 (Platyeriocheir formosa 俗稱青毛蟹目前青毛蟹或 毛蟹仍無法完全人工養殖 主要原因為青毛蟹等需 降海產卵 卵在海中孵化 成長至大眼幼體後游至河 口 再發育為幼蟹後溯河而上在一座土地公廟前 我們合影留念後右轉產業道路 上?子寮古道中間一 小段山坡路回雙溪?子寮是舊地名 瑞芳的海濱里 與九份地區 昔日都屬於基隆堡?仔寮庄 1904 年出 版的 臺灣堡圖 就已繪出這條古道早期九份的居 民透過這條古道 從基隆山山腳下的?仔寮港補給民 生必需品?仔寮 又稱鹼仔寮 是指熬鹼的草寮鹼 仔即鹼塊 是古代重要的民生用品 主要用途為去汙 劑 類似肥皂的功能 又可以作為食物的添加劑 用 來保鮮或添增食物口感 例如鹼粽當時的?仔寮 先 民就以製鹼抽藤 兼種植大菁蕃薯等作物 而在這 塊土地安身立命 Tony 的人文日記 雨霽後的古道 難行 從產業道路的一家民屋登梯 開始一小段難走 的旅程路過長滿黃橙橙橘子的一戶農舍 一對老婆 和孫女熱情地將摘下的橘子遞給我們 如圖 走在 長滿蘚苔的路肩 正興高采烈聊天的不注意間 我竟 然左手掌撐地 滑坐在柏油路上 領隊洪先生過來拉 我起來還好左手減半跌落衝擊的力道 尾錐沒有受 傷 不然要坐一陣子輪椅哎 我們這把年紀 真是禁 不起摔呀 續前行 來到黃瓦金碧的大觀寺 留一隻眼睛看自己 龍華山大觀寺創建於 1983 年 開山住持悟修法 師 宜蘭人我們沒見到住持 驀然在大殿旁的告示 牌上讀到 選擇 心大了 事就小了 和 讓自己的 心解套鬆綁 等三篇勵志文章的確 人生就是不斷 地 選擇 生活中的喜怒哀樂 能是在於你的選擇與 心態生命是一場自我的改變修正 修煉如何提升自 己的高度 心大了 事就小了 但是 每天不管有多 繁忙 留一個空間和時間 讓一隻眼睛看自己 清楚 的去練習觀察粗重的煩惱和細微的念頭 看著它升 起停留 同時也自然地送走它 讓自己的心解套鬆 綁 回顧 2008 年 4 月 24 日下午 葉祖堯 Raymond Yeh 教授和我在亞洲大學同臺 藉著談話 給師生一 個精闢的演講 題目是 留一隻眼睛看自己的人生哲 學 江 戶 時 代 初 期 的 劍 術 家兵 法 家 宮 本 武 藏 所著的 五輪書 孫子兵法 與 戰爭 論 並列為世界三大兵書他從 孫子兵法 裡的 知 己知彼 百戰百勝 悟出留一隻眼睛看自己 從佛陀 學習 願望 與 放下 因選擇產生願望 修煉到超越 自己留一隻眼睛看自己 在心裡面留一些空間 放 下而鬆綁人生的選擇修煉到鬆綁三部曲中 以鬆 綁中必須做到的 留一隻眼睛看自己 最難半個鐘 頭前 跌坐青苔路上 就是沒有留一隻眼睛看自己的 例證續前行 就是 102 甲公路在中華路的大眾餐廳 打牙 席開三桌沒跟我們走路的老山友早在餐桌等 我們 妻子與我被分派和高飛官夫婦同桌他講述當 年戰機墜落 死裡逃生 搭配高夫人到醫院探望他 繪聲繪影的故事 十分精彩我們搭乘下午 2 點 59 分 自強號 175 次列車 經過瑞芳七堵和松山站回到臺 北 完成這次精彩的雙溪打牙行 全文完 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 美國新聞事業 的 聳動新聞大行其道 西元 1895 年間 位於美國後院的古巴出 現了反抗西班牙殖民統治的革命運動當時 這項運動還在萌芽時期 儘管反抗行動稀稀 落落 卻已經引起了美國一位報業老闆 後來 成為美國 報業大王 之一的威廉 - 赫爾斯 特 William Randolph Hearst 的注意那時美 國新聞界正流行所謂 黃色新聞 黃色新聞 原來的意思並非僅指色情新聞 它包括所有 屬於聳動性的 煽色腥 sensational 事件 例 如兇殺 暴力 性 災難等讓人讀了或聽了 會 發出一聲驚歎的報導這種情形 頗似今天臺 灣新聞界正在流行的報導路線 赫爾斯特當時在紐約經營 紐約紀事報 New York Journal,他的主要競爭對手 正 是他的恩師紐約世界報 New York World 的老闆 那位後來設立新聞獎的普里茲 Joseph Pulitzer 赫爾斯特苦思致勝良策他認 為這些黃色新聞 只能吸引讀者一時的興趣 他需要的 是一件能讓讀者每天 甚至每個星 期都想關注其發展 從而帶給報紙長期利益 的新聞於是 他將目光放在古巴的反西班牙 殖民統治革命運動上 大肆炒熱古巴革命 赫爾斯特開始對古巴的反抗新聞作經常 性的報導 或真或假地描敘西班牙統治古巴 的殘暴手段赫爾斯特希望 紐約紀事報的報 導會引起美國政府對古巴情勢的干預 從而 引發戰爭 那將是他進一步大顯身手的時機 了 十九世紀末葉的照相術在萌芽階段 還 沒能應用在新聞採訪上報紙為求報導生動 可以雇傭 插畫記者 illustrator 在現場描繪 新聞場景赫爾斯特派了一名著名的插畫記 者常駐在古巴這位元現場作畫的記者名叫 雷明頓 Frederic Remington 雷明頓在古巴 一直住到 1897 年 實在感覺那裡的情勢乏善 可陳百無聊賴之下 他發給赫爾斯特一個電 報 說明那裡沒什麼大事 沒有戰爭 因此請 求回到美國赫爾斯特回復雷明頓一封到今 天還被許多人傳誦不絕的電文 請留下 你 作 出 圖 片 我 作 出 戰 爭 Please remain. You furnish the pictures and I furnish the war. 三個星期之後 美國一艄軍艦緬因號在 古巴哈瓦那港口被爆毀 導致 274 名官兵死 亡爆炸發生的原因至今未明一般推測 那 艄軍艦可能觸碰水雷 可能船艙內炭火處理 不慎 可能受到西班牙軍方的攻擊 甚至有人 推測可能是美國急於發動對西班牙的戰爭 而故意自行引爆的 渲染事故鼓吹仇恨 黑暗期 沈維新 系王國的女繼承人 也一併鋃鐺入獄有人譏 諷 赫爾斯特孫女的這一段故事 正是他家早 先經營的紐約紀事報夢寐以求 大肆報導的 題材這是體外的話 美國新聞史的學者中就有人指出 促成 美西戰爭的因素當然不止一端 但是紐約紀 事報報導誇大不實 導致美國大眾支持美國 對西班牙開戰 影響也不可小覷 黑暗時代重現陰影 在美國新聞史上 有一段所謂黑暗時代 Dark age 這個黑暗時代起自獨立戰爭以 後 終於上個世紀的初葉在這段期間 美國 報紙不但渲染黃色新聞 還有政治利益之分 報紙老闆所屬政黨的政治立場 就是報紙的 輿論立場直到 20 世紀中葉 才逐漸興起媒 體從業人員專業化的觀念 破除了報紙壟斷 輿論 老闆控制報紙言論的傳統赫爾斯特的 紐約紀事報影響美西戰爭的時期 正是黑暗 時代中最突出的例子 上個月 三月 30 日 華盛頓郵報又刊登 了一篇文章 大肆渲染中國國家主席習近平 在國內所遇到的反對聲浪報導中還提出了 習主席因為打貪 因為要求黨內文宣機構消 除雜音 以及因為推動改革而不得不背負起 眾多責任的做法 遭遇到了一波波的反對聲 音這篇報導的標題是 中國的習近平正在喪 失掌控權力嗎 記者又是那位元常見的西 蒙 但不論是什麼原因 赫爾斯特抓住機會 大肆渲染緬因號沉沒的原因 是出於西班牙 的計謀成功地挑動了美國人仇視西班牙人 的神經三個月後 美西戰爭爆發打了四個 月後 美國戰勝 結束了西班牙帝國時代 而 美國成為世界霸權 菲律賓和美國的殖民地 關係 就自那時開始而這位媒體巨擘赫爾斯 特 也從此在新聞事業上一帆風順他締造了 自己的報系王國 除了在報紙和雜誌界裡獨 領風騷 還兩度當選美國眾議員他於 1951 年去世只是躊躇滿志之餘 在他去世四分之 丹尼爾 Simon Denyer 一個世紀之後 遭到家門不幸的憾事他的孫 去年五月 美國電視媒體 CNN 的記者 女派蒂 赫爾斯特(Patty Hearst)遭到綁票 搭上美國軍機 飛越中國南海島嶼 從空中拍 竟在作為人質期間入了夥 與綁匪一同作案 攝中國在島嶼上的建築設施指出中國正在 後來綁票團夥被一網成擒 這名赫爾斯特報 南海造島 部署軍事設施 一面倒地支持美國 政府的指控 熟悉中國國情和歷史背景的人都明白 習主席擔任國家主席和中共總書記之後 背 負千鈞重擔打貪成敗 改革成敗 南海主權 維護成敗等重大責任都集於一身在這個非 常時刻 絕對需要全體國人一致的支援 才能 順利完成各種使命習主席不能虧負國人的 期待 必然須盡一切努力 推行重要的政策 美國人不懂 總以他們的民主制度來評價中 國的努力他們不明白 中國人已經充分授權 給習主席 要他為廣大的同胞完成中國夢這 是中國人希望早日達成的福祉那名華盛頓 郵報的記者三番兩次為文唱衰貶損 實在不 能不懷疑動機何在 至於美國記者在南海的作為 更令人想 起紐約紀事報十九世紀末葉挑起美西戰爭的 往事是誰在唆使美國媒體不分青紅皂白地 在南海問題上抹黑中國 別告訴我是新聞記 者的報導責任和良知中國在南海的主權 史 跡斑斑可考一個有良知的記者 絕不會視而 不見再看看美國媒體的言論 幾乎都在暗示 美國就南海問題 要趁早採取行動 晚了就來 不及了南海生事 竟是出於域外的美國之手 而非當事國挑起 豈不諷刺 赫爾斯特在美西戰爭中的角色 發生在 美國新聞史上所謂的 黑暗時代 如今看到 這些美國媒體又是一番唯恐天下不亂的做 法 不禁要問 那些記者的背後 是不是也有 一個聲音在說 你作出報導 我作出戰爭 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

12 Atlanta Chinese News 品味 散文 B4 網路版: 廣告新聞專線: THE STORY BEHIND THE UNION JACK NO 米 字 旗 背 後 的 故 事 陳少明/文 The English flag is known to the Chinese people as the Rice Flag, because it looks like the Chinese character rice. Actually, in the western world it is known as the Union Flag or the Union Jack and is the national flag of the United Kingdom. The flag is called Union Flag or Union Jack because it combines the crosses of the three countries united under one Sovereign the kingdoms of England and Wales, of Scotland and of Ireland (although since 1921 only Northern Ireland has been part of the United Kingdom). 中國人將英國國旗稱為米字旗 因為它看起來很 像中國的 米 字實際上 在西方世界它被稱 為聯盟旗或杰克聯盟 它就是聯合王國 英國 的國旗 叫它聯盟旗或傑克聯盟因為它聯合了三 個王國的十字架而形成一個統一的君主國 那就 是英格蘭/威爾士 蘇格蘭和愛爾蘭 雖然自1921 年以來僅北愛爾蘭才是聯合王國的一部分 The flag combines aspects of three older national flags: the red cross of St. George of the Kingdom of England, the white saltire of St. Andrew for Scotland (which two were united in the first Union Flag), and at last the red saltire of St. Patrick to represent Ireland. 這旗標誌著三個較老國旗特征的結合 英格蘭王 國的聖喬治的紅十字架 蘇格蘭聖安德魯白色十 字架 這兩者在第一個聯盟旗中已出現了 最 Friday, April 15, 2016 郭樹植/修改 後才是愛爾蘭的聖帕特里克紅色字架 How did the name Jack come into the combination of words Union Jack? Until the early 17th century England and Scotland were two entirely independent kingdoms. This changed dramatically in 1603 on the death of Elizabeth I of England. Because the Queen died unmarried and childless, the English crown was passed to the next available heir, her cousin James VI, King of Scotland. England and Scotland now shared the same monarch under what was known as a union of the crowns. In 1606, James VI gave orders for a British flag to be created, which bore the combined crosses of St. George and of St. Andrew. The result was the Union Jack, because Jack is a shortening of the Latin version of James. 那麼傑克這個名字又怎麼會跑到 杰克聯盟 這 個組合詞中來的呢 原來直到17世紀初期 英格 蘭和蘇格蘭還是兩個完全獨立的王國這在1603 年因英國女皇伊麗莎白一世去世而發生了巨大變 化女王去世未婚並無後 英皇冠只能傳給下一 個可能的繼承人 那就是她的堂兄弟詹姆士六世 也就是蘇格蘭國王這時英格蘭和蘇格蘭共享一 個眾所周知的聯合王冠 1606年 詹姆斯六世下 令製做一面有聖喬治和聖安德魯十字架相結合的 英國國旗其結果就叫是杰克聯盟 因為傑克是 詹姆斯的拉丁文縮寫 The United Kingdom flag which includes the St. Patrick cross of Ireland was created after the Act of Union of Ireland with England (and Wales) and Scotland on January 1st, This Union Jack Flag has been flown ever since then. 那包括愛爾蘭聖帕特里克十字架在內的聯合王國 國旗 是在 1801年1月1日愛爾蘭與英國 包括威 爾士 和蘇格蘭宣佈合併後創立的這杰克聯盟 旗一直飄揚至今天 Although the Union Jack is the national flag of the United Kingdom, the flag also has an official or semiofficial status in some other Commonwealth realms. Furthermore, it is used as an official flag in some of the smaller British overseas territories. The Union Jack also appears in the canton (upper left-hand quarter) of the flags of several nations and territories that are former British possessions or dominions. 雖然杰克聯盟是聯合王國 英國 的國旗 但它 在一些其他英聯邦國家也有著官方或半官方的地 位此外 它也被用作一些較小的英國海外領地 的官方旗幟 另外 杰克聯盟也出現在一些前英 國屬地或領土的國家和地區旗角上 左上四分之 一處 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! 美國小女孩學中文 關於經典 同事麥克 Mike 的桌前牆上 貼有一幅毛筆字 是他的女兒凱斯 Casden 所寫 寫給爸爸的麥克 有一對兒女 很可愛 都在學中文 10 歲的女兒凱斯已學中文 6 年了 仍在學 興趣依舊濃厚 8 歲的兒子 Sawyer)雖也依舊在學 興趣正在遞減中 中文太難啦 這對姐弟從小就學中文 大 勢所趨呀 幼兒時是在蒙特梭利 Montessori 以下小天才 蒙特梭利中心的網站 內還 有她倆的相片 較大後 去過不少家週末上的中文學校 我問 麥克是哪幾家 因為本地華人辦的中文學校 少說也有二三 十家呢 麥克笑著回到 我也忘了學校名字 因為我也不 懂中文 誰要你們的中文這麼難 目前則在 Language Stars Institute 學習 是間專教語言的連鎖學 習中心 現年 10 歲的凱斯雖然父母都是白人 都不會說中文 家 裡也完全沒有練習中文的環境 在公立學校修的外語是西班 牙語而不是中文 她的小學沒有中文課 她卻對學習中文有 濃厚又持續的興趣 曾參加華人所主辦的演講比賽 她好大 的膽子呀 入圍前十名 是前十名中唯一的白人小孩 非常 金大俠 不容易 裁判評說 若未看人 會以為是華裔小孩在演講 有時麥克一家四口逛街 聽到有旁人以中文談話 凱斯 會小聲對爸爸說 I know what they are talking about 我知道 他們在說什麼 華人 在公眾場所以中文交談 得小心呀 今年是猴年 我送給凱斯一隻猴子燈籠 送給 Sawyer 一 隻羊燈籠 凱斯好高興 立即以中文寫了一張謝條給我 她 想寫的是 Thank you so much for the monkey. 她寫成的是 謝謝你這麼多的猴子 別笑 中文真的很難 同事楊雲 見了 忍俊不禁 將此謝條照了相 送到群組與眾友分享 我 學英文 也是錯誤百出呀 人都是在錯誤中學習嘛 我很好奇 為什麼 10 歲的凱斯這麼喜歡學中文 對中文 主動又積極 大俠 麥克 為什麼凱斯這麼喜歡學中文 麥克 我也不知道 大俠 你太太也喜歡中文或語言嗎 麥克 完全沒有 大俠 你的父母親或岳父母有喜歡語言的嗎 麥克 也沒有 大俠 凱斯上輩子一定是中國人 火地島國家公園 孟悟 到了烏斯懷亞 我相信有一個地方你肯定不會錯過 那就是火地島國家公園從 市區到公園有很多班公車如果不坐公車 跟人拼車也是個不錯的選擇我在郵輪上 就跟人聊過 說那裏的企鵝成群結對 海獅海豹滿地打滾 公園山水如畫 顏色明艷 最好自己背包徒步走 看雪山草甸湖水森林 各種美景交錯 眼睛應接不暇 相機 快門拍個不停 等我進了公園才發現上當 哪來的企鵝 也沒有看見海獅和海豹 是不是我們來 的不是時候 動物們去其他地方度假了 好在山水風光倒是一流 雪山下的森林蒼 翠 青草幽幽 幾匹馬在草地上安詳吃草 世界和平美好 誰會想到這個世界上每天 都在發生爆炸槍殺等恐怖行為 跟隨眾人到了火山湖邊 我看見一群人在圍觀一堆海帶 海帶有什?好拍的 倒 是湖邊的松樹俊朗挺拔 別有風韻 湖水的綠和松樹的綠 色彩強度不同 構成參差 的對照 再配以遠處的雪山和雲煙 還有草地上的野花和群鳥 引得遊人止步拍照 怎?說呢 火山湖的那份美 清麗有余 誘惑不足 我總是想尋找驚鴻一瞥的驚艷後 來有人告訴我 火山湖最美的季節是秋天 漫山遍野開著嬌紅的野花 與斑斕的秋葉 一起輝照雪山 那景色美得讓人尖叫不知為什?我突然想起九寨溝 九寨溝最美的 季節也是秋天 宣傳冊上是這?說的 烏斯懷亞是世界的盡頭 火地島公園就是地球最南方的國 家公園漫步在公園林中的棧道 讓人浮想連篇 以為不覺間走在天涯的盡頭後來 有人告訴我 火地島公園根本算不上地球最南方的公園 智利有座小城 比烏斯懷亞 更南邊 更靠近南極 更有資格當世界的盡頭 智利小城的公園才是地球最南方的公 園 但是小城名氣遠遠敵不過烏斯懷亞 怎?說 怎?吵 鬧到聯合國去申遺也沒有用 人家成了原版 你再有實力也是山寨所以張愛玲說 出名要趁早 此話放到今天也 是經典 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

13 Atlanta Chinese News 影視娛樂 B5 Friday, April 15, 2016 網路版: 廣告新聞專線: NO 獵神 獵神 海報 海報 特輯齊發 錘哥 錘哥 領軍背水一戰 綜合報導 由克裏斯 海姆斯沃斯傑 西卡 查斯坦查理茲 塞隆艾米莉 布 朗特四位好萊塢一線明星主演的動作史 詩大片 獵神 冬日之戰 即將于 4 月 22 日上映片方重磅曝光克裏斯 決戰 版 單人海報 帥氣逼人的 獵神 身 後千軍萬馬 雙手緊握斧子 同時曝出 的克裏斯特輯中也有衆多動作場面 緊 張的氣氛預示著將有一場驚險刺激的正 邪大戰即將上演 錘神 變 獵神 領軍背水一戰 在海報中 克裏斯飾演的獵神埃裏克 身著戰衣 雙手持斧交叉在胸前 身後浩 蕩的軍隊在烽火狼煙中前行 長矛軍 旗戰馬在鬥志滿滿的 錘哥 身後顯得 更加氣勢磅礴獵神埃裏克威風凜凜的氣 場和不怒自威的神態體現出決一死戰的信 念 但這場 生死大戰 似乎並沒有預想 中順利在同步曝光的獵神單人動作特輯 中 埃裏克胸有成竹地告訴小矮人自己謀 劃著一個 大計劃 而在同伴詢問其計 劃內容時 埃裏克卻淡定自若地回答 不 是一個好計劃 在前幾日錘哥與勞模姐來華宣傳期 間 克裏斯接受記者采訪時表示 埃裏克與索爾 雷神 最大的區別 在于埃裏克是一個生活在叢林中自由 的平民 他沒有雷神的超能力 也沒 有王者氣息 因此埃裏克更幽默一 些 比索爾有趣 有網友評價其在 片中上演 反差萌 喜感十足在 影片中 埃裏克經曆命懸一線 劫後 余生之際竟倒地大笑 感慨自己的計 劃多麽 愚蠢 與之前一系列驚險 帥氣動作的形成強烈反差 失去 超 能力 的平民英雄埃裏克將以 接地 氣 的方式收獲更高人氣 邪惡女王來勢洶洶 曝光的視頻中 埃裏克在冰雪女王訓 練的軍隊中長大 為了摧毀 魔鏡 埃 裏克一行四人展開了冒險之旅 魔鏡中的 秘密引人猜想片中精致的特效技術不僅 使埃裏克與叢林怪物之間的打鬥場面無懈 可擊 更是讓埃裏克與邪惡女王的終極戰 爭充滿驚險和刺激查理茲 塞隆飾演的邪 惡女王擁有強大的力量 其幻化于無形的 武器可令整個軍隊覆滅 在金色王袍的映 襯下 來勢洶洶的邪惡女王將成為埃裏克 最棘手的勁敵 獵神 冬日之戰 由環球影業出 品 將在 4 月 22 日同步北美 以 2D3D 及中國巨幕制式全國上映 美國隊長 3 "美隊"與"獵鷹"等合作默契 在 MTV 電影大獎獲獎名單公布後 在頒獎 典禮上曝光的 美國隊長 3 英雄內戰 正片片 段也得以亮相 克裏斯 埃文斯扮演的 美隊 從天而降 舉起盾牌抵擋對方的攻擊 連續跳上 車頂靈活作戰 一腳踹飛敵人 隨後與 獵鷹 連線 而 紅女巫 也及時趕到運用自己的超能 力助隊員一臂之力 從預告片段來看 美國隊長 3 英雄內 戰 的節奏非常快 短短 50 秒便展現出 美 隊 獵鷹 以及 紅女巫 之間默契無間的 合作此外 在 複仇者聯盟 2 奧創紀元 中 還稍顯稚嫩的 紅女巫 如今看起來已經適應了 緊張的作戰生活 蛻變成長爲一名女戰士 話 說加了特效的 紅女巫 果然強大多了 不加 特效略中二 這支片段的配樂十分燃 交叉骨 的亮 相暗示 美隊 應會遇到不少障礙 相信這個 畫面讓不少粉絲想起 美隊 3 此前曝光的片 場照當時 交叉骨 和 美隊 大打出手 如今影片已經完成制作 想必剪輯後的畫面會 更加熱血 美國隊長 3 英雄內戰 由斯嘉 麗 約翰遜小羅伯特 唐尼塞巴斯蒂安 斯 坦傑瑞米 雷納伊麗莎白 奧爾森等明星主 演 影片將于 2016 年 5 月 6 日在美國中國同 步上映 美隊 獵鷹 以及 冬兵 屆 時還將來華宣傳 韓國 CGV 用 億 收購土耳其公司 中國萬達 失之交臂 近日據韓媒報道稱 韓國 CJ CGV 公司斥資 6.5 億歐元 折合 億人民 幣 一次性收購土耳其土耳其影院連鎖 公 司 Mars Entertainment Group100% 的 股 權其中 CGV 轉手資金約 3019 億韓元 約 億人民幣 爲自有資金的 67.82% 本次韓國 CGV 投資以土耳其電影放 映市場爲中心 包括廣告在內的所有領 域今後將進行多方位的合作 據悉 MARS 是 2001 年影院事業開 始以來規模最大的影院管理公司 土 耳其首都安卡拉 伊斯坦布爾等 28 個 城市中 81 個影院 710 個銀幕 截止 2015 年 12 月 正在運營中 去年影院 觀 影 人 次 約 2400 萬 人 收 入 共 計 2300 億 韓 元 億 人 民 幣 占 土 耳 其 全 國 票 房 收 入 的 42% 截 止 2015 年 12 月 持續保持在土耳其影院管理公 司第一的位置 韓 媒 報 道 稱 土 耳 其 人 口 7800 萬 位 居 世 界 人 口 16 名 多 樣 性 的 民族構成使得這個國家對其他國家 的文化包容度較高雖然土耳其電 影 最 近 五 年 平 均 票 房 增 長 率 約 20% 但 是 年 觀 影 人 次 數 爲 0.9 市 場 增 長 潛力巨大 CGV 方面稱 土耳其是韓流熱潮 的中心國家 韓國電影市場在此擴 張的可能性巨大 值得注意的是 本次收購完成後 韓國 CJ CGV 公司共在海內外 6 個國家 中國美國越南印度尼西亞緬 甸土耳其 擁有 332 個影院 2589 個 影院 2589 個銀幕 成爲世界排名第五 的影投管理公司 此次收購推動了韓國 電影市場的發展及韓國電影海外市場的 布局 有知情人士稱 在本次收購中 包括萬達集團在內的美國墨西哥 英 國 日 本 等 國 公 司 都 對 Mars 有 收 購 意向 其中一名知情人士說 部分私募 股 權 企 業 也 表 達 了 對 Mars 的 興 趣 消 息人士稱 該公司售價可能相當于息 稅 折 舊 攤 銷 前 利 潤 (Ebitda) 的 12 倍 與 債 務的總和 估值約爲 24 億土耳其裏拉 8 億美元 有 消 息 顯 示 2015 年 12 月 Mars Entertainment 已聘請高盛摩根士丹利來 經辦公司出售事宜 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您! www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

14 專業分類 Atlanta Chinese News B6 Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: 遠航遊輪假期 Ruby Princess CLASSIFIEDS 分類廣告 朋友家族聚會的好去處 加勒比海羣島 阿拉斯加歐洲南美洲旅遊 每週一次// 星期五 (Weekly Publication/Every Friday) 每週一次 IATA 和 CLIA 證照會員 免費提供直接和各大遊輪公司訂位的服務 歡迎查詢 請 或電洽 謝小姐 分類價目表 ( Classified Ad. Rate) 一個月(1 month) $30 三十年空調維修經驗為您服務 工作機會 Lee's heating/a/c and Appliance Repair. 倉庫招 2 名工人,誠實肯幹 1 名辦公室文員 能說寫英文 有財務基礎優先 地點 Decatur, GA 電話 沈先生 We repair A/C.Heating. refrigerator. Washing machine. Dryer. Oven. Dishwasher. Etc. Over 30 years experience Ycc233@yahoocom 一年 360 元平價廣告版 您的資訊每星期有不同的人從亞特蘭大新聞中獲得 商 機源源不斷如有新服務項目 新電話 新地址還可隨時更新增長華人社區的 廣見度 每星期的發行量+網路版發行 北西 2 曝預告 吳秀波湯唯演繹 遇上之前 由薛曉路導演 吳秀波和湯 唯主演的影片 北京遇上西雅圖 之不二情書 今日曝光全新預 告 首次展現片中錯綜復雜的感 情線其中 湯唯和陸毅王誌 文祖峰先後展開壹段感情 湯 唯更是被王誌文 壁咚 吳秀 波則與兩名外國女子談情 並慘 遭拋棄最後這對 絕配 終於 奇妙遇上 湯唯壹句 就是妳 吧 令許多網友感動淚目預告 片中 吳秀波談感情 滾床單 臺詞精辟 幽默又充滿哲理此 外 秦沛劉誌宏顏卓靈的鏡 頭壹閃而過 似與吳秀波湯唯 各有故事壹組以信為主題的新 海報同日曝光 分別呈現吳秀波 和湯唯寫信的畫面 搭配 只有 妳 系列宣傳語 充滿浪漫氣息 影片將於 4 月 29 日上映 三段失敗感情戲曝光 湯唯 內心向往靈魂溝通的伴侶 在影片中 湯唯扮演賭場 公關姣爺 與吳秀波扮演的房 地產經紀人書信往來外表幹 練的她內心也有女生對美好愛情 的向往 預 告 開 頭 湯 唯 飾 演 的姣爺便暢談對未來男朋友的 期望不過 她的感情路卻頗 為坎坷 分別與陸毅王誌文 和祖峰開展壹段無果的感情 從預告中可以看出 陸毅飾演 的 學 霸 和 湯 唯 壹 同 賭 錢 賠光 之後 卻翻臉斥她為賭鬼 王誌 文則縱橫賭場成為大贏家 與湯 唯就此結識 並曖昧壁咚 祖 峰則與湯唯書店約會 還在街 頭擁吻 雖然戀情屢屢受挫 但預告 片中姣爺仍道 要不再試 妳 又怎麼知道那個人是不是最對的 呢 對此 湯唯表示角色的內 心世界向往著有靈魂溝通的伴侶 其實所有人都這樣 渴望著那 個能跟自己心靈溝通的人出現 能遇見他 其實遇上是很美妙的 詞 吳秀波兩度遭甩受情傷 幽默 談論 滾床單 在預告片中 吳秀波扮演 的華人房地產經紀人 Daniel 生活 在洛杉磯 除帶著買房團看房 的畫面外 亦有和兩位外國女 子 感 情 戲的展現前壹刻還在深 情相擁 後壹刻卻被告知即將與 別人結婚 堪 稱 現 實 版 女 朋 友結婚了 新郎卻不是我 吳秀波的遭遇令不少網友直呼 心疼波叔 同時 預告中吳秀波金句頻 出 關於 談感情 和 滾床單 的臺詞更是有望成為經典臺詞 的觀眾都能找到情感的共鳴因 為忠誠在當下浮躁的社會顯得難 得可貴 影片不僅將帶給我們無 與倫比的視覺沖擊 更會觸碰我 們的靈魂 帶來壹場心靈的洗禮 今日 被美國媒體譽為 亞 洲二十年最狠功夫片 的功夫電 影 超級保鏢 首曝 無敵版 預告片及海報至此 這部於去 年 11 月 在 全 球 最 大 的 交 易 市 場 AFM 高調亮相 並引起轟動的作 品終於揭開了神秘的面紗 超 級保鏢 是嶽松耗時三年自編 自導自演的重磅之作 影片同 時集結了 少林第壹武僧 釋延 能 墨爾本華人小姐 李宇菲 洪金寶得意弟子 鄒兆龍 香港動作明星 陳惠敏 壹 代宗師 尚鐵龍 成龍首席女 弟子 徐冬梅 特種兵 楊駿 最具潛力反派 李長海等實力 陣容 以酣暢淋漓的武打氣勢 恢宏的場面無比震撼的音效 為影迷呈現出了最狠最猛最 霸氣的暴力美學 點的動作場面各大主演以個性 化的動作招式喋血廝殺群雄激 戰向影迷展示了功夫的極致 令 人血脈噴張 欲罷不能而此次 曝光的同主題海報 則以極具風 格化的漫畫形式呈現了超級英雄 的形象 剛性十足 荷爾蒙爆棚 在黑與紅的色彩碰撞中極具張力 彰顯了國際化的水準 據悉 超級保鏢 講述的 是壹個暗黑到極致的復仇故事 壹座沒有光明的城市 壹個護衛 者的到來 壹場前所未見的腥風 血雨在這款預告片中 兄弟反 目浴血重生身世之謎終極 復仇等重磅戲碼也露出真容這 些雖然只是龐大故事中的浮光掠 影 但是 出手不留情制敵短 平快 的打鬥足以讓人酣暢淋漓 大呼過癮演員精湛的演技搏 命的精神更是震撼到所有的人 重磅戲碼 初露真容 令人不禁直呼 牛逼 二字 心 宏大主題 引發共鳴 生膜拜之情而壹句 守衛者 此次曝光的預告片以將近兩 忠於其主 以命相守 的臺詞則 分鐘的長度 匯聚了高密度無尿 道出了影片的的主題 這讓所有 拳拳到肉 腿腿入骨 譽滿海外 口碑爆棚 超級保鏢 是壹部用功夫片 元素包裝的超級英雄電影 同時也 是壹部極具野心的功夫電影從之前 AFM 的高調亮相 到不久前香港 電影節的口碑爆棚 超級保鏢 未映先火榮譽滿滿作為國內首 部真正意義的 真功夫 電影 超級保鏢 以 拳拳到肉腿腿 入骨 的武打風格已經從海外掀起 了壹陣颶風 來勢洶洶 鋒芒畢 露創作團隊以 無特效無借 位無替身 的極高誠意 打造了 壹場前所未有的視聽盛宴 但凡看過樣片的海內外影迷都 用 每根汗毛孔都能被燃燒的感覺 稱贊該影片業內人士也稱這是壹 部具有革命意義的功夫片 完全有 望成為今年的票房黑馬 面對如此 高的評價 該片片方卻謙虛表示 耳聽為虛 眼見為實 影片是不是 如傳說中那般神奇 影迷們可以先 從這款預告片中的動作場面自行判 斷但無論本片的最終品質如何 片方表示為廣大影迷奉上的絕對是 壹部誠意滿滿的良心之作 據悉 超級保鏢 將於 7 月 15 日全國公映 此次嶽松與他 的電影 超級保鏢 究竟最終能 否橫空出世還得由影片的自身品 質市場和觀眾說了算 無敵之 戰即將開啟 讓我們拭目以待 湯唯 絕配 預言成真 遇上 壹幕感動網友 隨著信件往來 湯唯和吳秀 波逐漸走進彼此的內心世界 在 預告片的最後 歷經情感波折的 兩人終於巧妙相遇 四目相對眼 泛淚光之時 湯唯壹句 就是妳 吧 令許多網友感動淚目巧合 的是 這壹結尾更巧妙呼應預告 開頭 我做賭 他蓋樓 絕配 同時曝光的兩位鮮肉劉誌宏和顏 卓靈 從畫面來看 似乎也與吳 秀波湯唯各有壹段故事 為影 片的劇情發展埋下伏筆 此次公布的壹組海報中 亦 呈現出影片中 書信傳情 的重 要線索湯唯舉起信封 透露出 濃濃的期待及喜悅 而吳秀波認 真寫信的深情 更是將二人之間 的 精神戀愛 狀態展露無遺 正如海報上的配文 書信讓兩顆 心之間的距離變得不再遙遠談 到和之前幾段失敗感情的不同 湯唯表示這兩者是速食愛情和 日久生情的強烈對比 在這 部電影中用信件來建立起壹種 關 系 我 相 信 是 大 家 心目中壹 直在追求的但是又很難遇到的壹 種憧憬吧 身為最當紅 老幹部 霍建華的每壹 個新動向都能引起極為熱烈的關註 此前微 博上只是曝光了他的壹張模糊不清 勉強可 以辨認的片場照 立即在網絡上引起了不小 轟動近日 電影 明月幾時有 出品方博 納影業確認 霍建華已經正式入組 此前網 友曝光的片場照正是他在 明月幾時有 劇組的工作照至此 周迅彭於晏蔣 雯 麗 郭濤黃誌忠加上最新入組的霍建 華 許鞍華導演的這部全新文藝動作史詩巨 制已集齊眾多大牌明星 目前正在廣東火熱 拍攝中 許鞍華原是霍建華多年偶像 雙華合 璧 令人興奮不已 明月幾時有 由李恩霖監制 許鞍華 導 演 影 片 取 材 於 發 生 在 上 世 紀 40 年 代 真 實歷史事件 講述的是以傳奇女性 方姑 為代表的仁人誌士在香港展開抗爭的壹段往 事霍建華飾演的李錦榮是個熱愛生活 有 知識 有 品 位 的 文 藝 青 年 他 在 戰 亂 之中仍然抱有與愛人相守的浪漫夢想 然 而 戰 爭 是 殘 酷 的 他 的夢想不得不暫時擱 置 而與敵人的鬥爭卻是那麼艱難漫長 迂回 2015 年 霍 建 華 稱 霸 熒 屏 踏 實 克 己 的 老幹部 形象深入人心此次與導演許鞍 華合作重登大銀幕 堪稱 雙華合璧 令 人興奮不已當然興奮的不止粉絲 也包括 霍建華本人 此前他曾多次表示許鞍華導演 是自己的偶像 她以往作品對大時代中的 小人物的細膩表現令人動容 作為演員很希 望能與她合作 這 次我終於有機會跟 心中偶像壹起拍戲 了 壹貫淡定的 老幹部 霍建華 這次難掩激動 對於能邀得霍 建華出演新片 許 鞍華導演也十分高 興 霍建華是個 努力認真的演員 不僅外形出眾更有 吳秀波湯唯攜 北西 2 綜藝 首秀 默契搭配被贊完美 在 4 月 1 日晚播出的強檔綜藝 節目 王牌對王牌 中 吳秀波 與湯唯攜 北京遇上西雅圖之不 二情書 登場 贏得壹片好評 兩位主演在節目中神還原 北京 遇上西雅圖 豆漿油條的溫情戲 碼 濕潤的眼眶帶觀眾重溫第壹 集的溫暖愛情 重溫第壹集吵架 情節時 懷著身孕的湯唯在精 彩演繹時 激動情緒的展現讓 觀 眾 既叫好又為她擔心身體的安 康 吳秀波更是展現男神魅力 不僅與湯唯默契搭檔 更是照顧 到謝娜胡可等主持人和嘉賓 兩 位 經典 CP 同臺壹曲 恰似妳的 溫柔 更是將浪漫溫情推至極 點 引得網友看過之後頻頻稱 贊 完美 據悉 電影 北西 2 已被選 為第六屆北京國際電影節開幕影 片 觀眾試映口碑爆棚 勢必將 成為五壹檔最強片影片由東陽 盟將威影視文化有限公司藍色 星空影業有限公司北京佳文映 畫文化傳媒有限責任公司安樂 北京 電影發行有限公司北 京和禾和文化傳媒有限責任公 司浙江影視 集團 有限公司 安樂影片有限公司上海騰訊企 鵝影業文化傳播有限公司霍爾 果斯不二文化傳媒有限公司北 京天華華文影視投資有限公司聯 合出品 內秀 他身上那種克制 淡然的氣質很符合李錦榮的 人物設定相信他能夠很好 地詮釋這個既充滿勇氣智 慧又不乏生活情趣的角色 霍建華加盟許鞍華新片 老幹部 變 小學生 超級保鏢 首曝預告海報 打造 20 年最狠功夫片 在談到感情問題時 吳秀波說 千萬別談感情 太傷錢了 而之後的壹句 滾床單的熱鬧 會變成滾釘板的慘叫 笑點十 足 尺度大開 但又充滿哲理引 人思考 霍建華與周迅愛而不得 戰亂情侶 虐戀情深 在 明月幾時有 中 霍建華與飾演 方姑 的周 迅有不少對手戲二人飾演 壹對情侶 因為戰火不得不 暫時放下個人感情 投身到 歷史的洪流中 與其他的戰 友壹起力挽狂瀾這對 戰 亂情侶 愛而不得 頗有幾 分虐戀的滋味 在 明月幾時有 開機 之初 影迷們早已發現壹個 有趣的現象 雖然眾位主演 多年來在影視圈各有各精彩 雖然彼此互相仰慕多時 但卻 從未合作過尤其是周迅 霍建華 壹個在電影圈穩紮穩打 拿獎拿到 手軟 壹個在熒屏上春風得意 收獲超高人 氣但二人長期以來鮮有交集 此次在 明 月幾時有 中上演 情侶檔 新鮮感爆棚 格外令人期待近日 從片場傳來的劇照中 不難看出 兩人造型年代感十足 看起來相 當般配 而現場苦讀劇本並認真聽許鞍華導 演講戲的狀態更是極為勤勉 敬業程度也是 百分百契合 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

15 旅遊 品味 Atlanta Chinese News B7 Friday, April 15, 2016 NO 網路版: 廣告新聞專線: 杜鵑甜蜜獻吻阮經天 苗僑偉給葉童塗口紅爆笑 小天也得到了女神杜鵑的獎勵 香吻壹 枚現場的兩人浪漫甜蜜 十足虐狗 沒有猜對唇印的苗僑偉和袁文康就 玩起了反串 現場還原了杜鵑和葉童在 影片中的 最撩人瞬間 擺起滬劇經 典 pose 的三哥難掩身上的陽剛 有壹種 別樣的帥氣 學起杜鵑搶煙的袁文康更 是神還原杜鵑的動作神態 反差萌十足 將發布會的氣氛推向高潮 仇影片近日公布的 烈欲春情 預告 氣質十足 為觀眾講述了路途和阿鵑之 間刻骨銘心想愛但愛不起的愛情 纏 綿的愛欲與惹火的激情床戲讓觀眾對這 部講述 90 年代男女愛欲糾纏的電影產生 了新的好奇和期待 說起各位在戲中的人物關系和合作 感受 大家紛紛表示在戲裏不管男女都 喜歡阮經天飾演的路途 三哥苗僑偉甚 至表示 這部戲對他最大的挑戰是 演 了這麽多年戲 壹直都是喜歡美女的 但這次要喜歡壹個帥哥路途 沒想到拍 完之後發現感覺蠻好 是壹次全新的嘗 試 同時 他笑稱在戲外也很喜歡小 天 覺得這小子不錯 阮經天 總結 道 簡單地說 在 戲裏 人人都愛路途 但路途只愛阿 鵑雖然路途本來也愛很多人 但遇到 阿鵑後就只愛她壹個主持人黃子佼不 禁好奇問杜鵑 那阿鵑愛不愛路途 杜鵑不假思索地表示 當然 見到他 人人都愛阮經天而他只愛杜鵑 第壹眼就被迷倒了 當黃子佼問她 喜歡男人 是對三哥最大挑戰 這麽多人愛路途妳不擔心嗎 時 紐約紐約 講述了上世紀 90 年代 她表示因為太清楚路途對她的愛有多 出國熱潮的大背景下 年輕人渴望改變 深 完 全 不 擔 心 光憑這幾句解讀不 生活想要出去闖蕩的時代故事 演繹 難看出 兩人在戲裏的感情糾纏之深 了壹段關於夢想和愛情選擇的欲海情 熱烈而綿長 由華誼兄弟傳媒股份有限公司華 誼兄弟國際有限公司出品 東陽向上影 業有限公司北京壹響天開文化傳媒有 限公司聯合出品 著名導演關錦鵬監 制 新銳導演羅冬執導的電影 紐約紐 約 在北京舉行了首映發布會 關錦 鵬羅冬阮經天杜鵑苗僑偉葉 童袁文康楊旭文馬歌組成的超強 卡司陣容全員亮相 正值桃花盛開的春天 發布會上 眾主創不僅傾情演繹了 90 年代愛情的最 撩人瞬間 更把最近火爆網絡的 最強 大腦猜唇印 的遊戲搬到了現場 阮經 天則秒猜出杜鵑的唇印 稱 經過 紐 約紐約 的拍攝 對彼此的嘴唇已很熟 悉 虐狗 指數爆表 而阮經天 杜鵑苗僑偉楊旭文等主創深情朗讀 長恨歌 胭脂扣 和 藍宇 等 關錦鵬經典作品臺詞的橋段 更是增添 了觀眾對電影品質的期待 阮經天 水哥 上身秒猜杜鵑唇印 稱 對彼此的嘴唇已很熟悉 紐約紐約 由華語電影大師關錦 鵬擔任監制 為首執導筒的愛徒羅冬保 駕護航從影片籌備到拍攝 關導都用 自己多年的經驗為影片增加了品質的保 障而片方更精心準備了壹個 告白關 錦鵬 視頻特輯 阮經天杜鵑苗僑 偉楊旭文等主創在特輯中深情朗讀 胭脂扣 紅玫瑰白玫瑰 藍 宇 中的經典臺詞在影片中有著曖昧 情愫的阮經天和苗僑偉 更是現場還原 藍宇 經典片段 感人的臺詞在小天 和三哥低沈嗓音的演繹下 更添動人 關導在現場也是第壹次看到這個視 頻 他表示 立刻想到了曾經拍這些電影 的歲月 好像很近 但其實很遠 很感 動 關錦鵬說 我是監制 同時也是壹 個導演 所以我是壹個很聽導演話的監制 我知道怎麽尊重導演 因為電影始終是導 演的 所以當 羅冬 導演決定臺上的演 員來演戲裏面不同角色的時候 我更多的 是支持跟認可 因為我覺得他選對了羅 冬立刻表示 很感謝關導演這麽多年的 支持 我想能夠在我的第壹步電影拍這樣 的故事 我想最最感謝他在背後的支持 師徒情深溢於言表 這番話令全場所有主演紛紛表白關 那年青春 定檔 5.10 劉詩詩校園勵誌追夢 是愛啊 女神時代 紐約紐約 中 路途與阿鵑壹見 鐘情 兩人刻骨銘心的 虐戀 十分動 人在之前爆出的三款預告中 路途和 阿鵑的愛情經歷了初見初吻初夜的 三個階段 不少網友感嘆 原來 90 年代 的愛情這麽酷 其中 烈欲春情 終極預告中 阿鵑用口紅在路途家的鏡 子上寫字的鏡頭讓觀眾過目難忘 而鏡子 上的口紅唇印則更是十分浪漫 復古氣質 十足超模出身的杜鵑 嘴唇獨具特點 是唐代仕女圖上典型的 花瓣唇 在發布會現場 片方就這個特色 還 原了日前火爆網絡的 最強大腦猜唇印 遊戲第壹步為女嘉賓補口紅就難倒了阮 經天苗僑偉袁文康和楊旭文四位男嘉 賓 紛紛表示從來沒有給女生補過口紅 三哥更表示 連老婆都沒試過啊 在杜鵑葉童馬歌三位女演員和 現場幾位女記者的 9 個唇印中 阮經天 秒猜出屬於杜鵑的獨特唇印 並表示 經過 紐約紐約 的拍攝 兩人在戲 中壹路的情感糾纏 我們對彼此的嘴唇 都很熟悉 站在壹旁的杜鵑點頭贊同 能看出兩人默契指數超高而成功猜到的 告白關錦鵬 特輯 引回憶關導熱淚盈眶 小天三哥現場重現 藍宇 錦鵬和羅冬導演楊旭文和袁文康都深 情感謝關導與羅導給他們這個機會能出 演這部優秀的電影 馬歌更是用 藍宇 經典臺詞 有人喜歡藍 好巧 我也喜 歡 告白關導而葉童和苗僑偉兩位 關導的老相識說得更為樸實動人 葉童 的 希望阿關永遠保持童真與愛 和三 哥的 妳仍欠我壹部妳導演的電影 溫 情感動杜鵑對關錦鵬說 感謝關導讓 我可以全身心投入到這樣壹個角色 關 導讓我感受到了電影需要真誠 也讓我 感受到了電影表演的魅力 非常慶幸能 夠遇到您同時對羅冬說 我也非常喜 歡妳的工作方式 非常喜歡妳的作品 期待妳的下壹個作品 也希望我們能夠繼 續合作 謝謝導演而阮經天的告白則更 為感性 我這話其實必須要同時跟關導 講也要跟羅導講 就是真的很謝謝妳 們 在這段過程裏面對我所有的 折磨 有時候像媽媽壹樣關懷我們 關懷我們心 情脆弱的時候 也謝謝妳們在表演上像嚴 父壹樣 縱使我覺得這樣夠了 但是他們 兩個依然不滿足 謝謝妳們這份細膩 我 很尊敬很喜愛妳們 謝謝 這份合作深情令關錦鵬監制現場被 感動得熱淚盈眶 紐約紐約 是關錦鵬繼趙薇的處 女作 致青春 之後 再次監制影片 他與羅冬導演交情匪淺 在十幾年前 羅冬曾是電影 藍宇 的劇照師此次 為好友護航 關錦鵬更是找來了苗僑 偉阮經天楊旭文三代 男神 以 及葉童和杜鵑兩代 女神 來出演 令 紐約紐約 成為壹部顏值超高非常養 眼的影片同時 張叔平和邱偉明的加 盟也為影片增色不少 期待開春壹起在 影院觸動人心 電影 紐約紐約 將於 4 月 15 日全 國上映 海報曝光 由林子皓執導 高利虹演員魏巍 KK 何明翰 賀剛林雪 香港 安俐娜 韓國 鄒晶晶聯合出演的 愛情喜劇電影 女神時代 今日曝光了 是愛啊 系列海 報 同時正式宣布定檔 4 月 22 日 本次公布的系列海報 畫面相當唯美大氣 官方指定的 主題 是愛啊 又巧妙的與上映日期 4 22 暗合 足見出 品方非常用心四個版本的海報依次分為 高利虹和魏巍 KK 的雙人版多人版以及 女神時代 家族版 雙人版海報中 女神高利虹目光清冷 手持手機似乎正 在通話 而壹旁的魏巍 KK 含情脈脈 若有所思 兩人關系 既曖昧又糾結緊張 引發猜想有網友好奇的問 女神電話是打給誰呢 魏 巍這是又被罵了嗎 傷不起 女神只是用來看看的 也有網友送上祝福 壹 定要在壹起呀 多人版海報除了高利虹和魏巍 KK 兩位主演外 還集結了賀剛雷女神鄒晶 晶和香港老戲骨林雪賀剛在戲中出演帥氣的霸道總裁 與雷女神鄒晶晶有不少對 手戲 老戲骨林雪則在片中飾演魏巍 KK 父親 將小人物演繹到極致 全員家族版海報 霸氣集結了高利虹魏巍 KK 何明翰賀剛安俐 娜(韓國)鄒晶晶等全體主創 男女演員都有超高顏值 看起來萬分養眼值得 壹提的是 在多人版和家族版海報中 女神高利虹壹改高冷範 通話狀態變成了 手機抵在下顎 目光憂郁三張海報中壹句共同的主題語透漏了玄機 每個人都 有壹個愛的枷鎖 只有真正經過生死的人才能明白 看透了才能放下 只有放下 才能遇到真愛 看來女神也逃不了愛的枷鎖 要為感情困惑. 電影 女神時代 由廣東飛娛影業奧映集團出品 影片將於 4 月 22 日全國 正式上映 由劉詩詩鄭愷聯袂主 演的都市青春情感勵誌劇 那年青春我們正好 宣布 正式定檔 5 月 10 日 在浙江 和東 方 衛 視 同 步 開 播 這 也是繼 女醫明妃傳 後 劉詩詩今年帶給觀眾的又 壹 全 新 力 作 令 人 期 待的 是 此次她以清純可愛的 校花 形象出鏡 幾組校 園風的服飾都散發出美好的 青春氣息 而劇中有歡笑 熱血也同樣有心酸無奈 痛並快樂 著 的 青 春 歷 練 才 是 真 實 完滿的 從懵懂單 純的 三好 女孩到壹次 次經歷挫折不認輸的堅強 女人 劉詩詩對劉婷這個 角色成長變化的演繹也是 該劇最大看點 曦 還是前不久 女醫 明妃傳 中堅忍大氣的 允 賢 劉詩詩自身優雅恬 淡的氣質透著與眾不同的 古典美 也因此塑造了壹 系列膾炙人口的古裝人物 角色 是觀眾心目中的古 典女神而此次在 那年 青春 中重回校園 全新 的高中生形象令人驚艷 在曝光的預告片和海報中 劉詩詩 或 馬 尾 或 編 發 穿 起 校 服 壹 副 校 園 style 標 配 仿佛置身熱血沸騰的 青春年代首次飾演高中 生 劉詩詩自帶小清新的 氣質毫無違和感 在全劇 開篇青春啟程的部分宛如 壹股春風 迫不及待隨著 她壹起經歷起與落 劉詩詩 校花 造型自 帶小清新氣質 無論是 仙劍奇俠傳 裏清冷溫婉的龍葵 步 步驚心 裏重情重義的若 劉詩詩演繹青春成長史 除了濃墨重彩的校園生 活 那年青春我們正好 還將視角放在了幾個年輕 人逐漸成長勵誌追夢的成 長點滴 尤其是自小在母 親的小心庇護下成長的乖 乖女劉婷 在遇到了青春 的悸動後 骨子裏的敢愛 敢恨讓她註定經歷著 不 平凡 壹路跌跌撞撞 徘徊掙紮 卻也用著自己 小小的力量在支撐信仰 沒有放棄比起開篇的熱 血青春 那年青春我們 正好 後半部分的人生洗 禮則更為豐富和沈澱 預 親愛的讀者 為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞, 亞特蘭大 百福 國際旅行社 Buford International Travel 已經營三十年 經驗最豐富 能為您找到最優惠票價 能為您提供最專業服務 電話 傳真 外州 bufordtravel@hotmail.com Clearview Avenue, #203, Atlanta, GA 告片中 劉詩詩幾度心碎 落淚 而如泣如訴的殘酷 青春卻不止疼痛 更要表 達在經歷過掙紮叛逆 轟轟烈烈過後 是回歸平 靜的釋然灑脫 回首青春 的痛而無憾每壹個青春 故事都有著與眾不同的魅 力 塑造壹個鮮活立體的 角色也是如此 作為重回 現代戲的劉詩詩來說 也 讓人充滿期待 謝謝您! 哈爾濱冰雕七日遊 $ 泉城濟南 東嶽泰山 7 日遊 $99.00 越南 柬埔寨 7 日遊 $ 長沙張家界鳳凰 7 天 $99.00 亞洲名城新加坡 鉑金江南 11 日遊 $49.00 奇山秀水桂林 6 天 $99.00 韓國經典 6 日遊 $ 奇秀黃山 夢裡江南 8 天遊 $49.00 臺灣環島七日遊 $ 舞動北京 5 天 $49.00 神奇印度 世界文化遺產 6 日遊 $ 天府之國-傳奇九寨 8 天 $99.00 沙漠奇跡 迪拜超值享受 4 日遊 $ 日本關東關西溫泉 6 日風情遊 $ 泰國曼谷芭提雅 6 天精華遊 $99.00 Proud member of ARC CLIA IATA 不含機票 包食宿導遊 請聯系我們獲取其他廉價旅行團 經驗豐富 價格合理 熱誠服務 國內外特廉機票 代辦各國簽證 代理各國航空公司機票 代理美國本土旅遊及外國旅遊 自即日起 機票者 凡在本社購 即附 贈送 行保險 三十萬元旅 國出發 美 (僅限用於從 ) 的美國居民 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

16 B8 掃 墓 孝 思 陳 安 利 慎 終 追 遠 敬 祖 先 掃 墓 祭 祀 追 悼 念 表 達 孝 道 養 育 言 認 識 生 命 價 值 聯 宗 族 血 緣 持 續 延 前 輩 恩 德 誌 銘 建 世 代 傳 承 弘 揚 研 獻 花 焚 香 緬 懷 年 村 落 墓 群 全 村 動 員 齊 掃 墓 無 主 沒 後 合 力 助 除 草 擦 拭 碑 文 處 逐 一 整 理 追 思 故 莊 稼 凝 聚 親 愛 附 七 十 寒 暑 當 事 務 未 曾 計 較 何 人 戶 往 生 仍 居 此 地 住 外 交 鑑 識 意 識 亂 表 輪 替 代 封 殺 爭 奪 顧 己 派 樂 觀 其 成 山 雨 來 平 地 生 波 內 鬪 駭 兩 岸 矛 盾 牟 利 牌 困 境 衝 擊 攜 手 該 項 莊 舞 劍 欲 加 害 共 體 時 艱 互 信 賴 苦 楝 花 樹 花 團 錦 簇 春 色 遍 萬 紫 千 紅 群 爭 艷 暗 灰 樹 皮 苦 味 舔 雪 白 朵 瓣 散 五 片 紫 顏 圓 錐 位 中 間 雄 蕊 呈 黃 置 頂 尖 核 果 卵 狀 枝 幹 連 木 屐 材 質 眾 推 薦 償 還 表 述 屠 殺 無 辜 罪 不 赦 恐 怖 攻 擊 引 震 懾 精 神 失 控 雖 屬 個 死 刑 思 慮 廣 牽 涉 弭 平 喪 家 痛 傷 克 律 法 理 念 生 命 擇 條 例 規 章 難 阻 嚇 獄 牢 折 磨 觸 犯 者 詐 欺 保 險 繳 納 費 用 購 保 險 生 命 財 產 屏 障 言 金 額 多 寡 自 需 建 臺 灣 制 度 體 健 全 醫 療 福 利 境 外 聯 孕 婦 赴 美 症 狀 研 不 肖 份 子 詐 欺 騙 偽 造 文 書 給 付 錢 讀 四 書 集 註 有 感 高 優 鍔 九 十 春 韶 助 小 酙 敲 窗 細 雨 如 琴 音 閒 來 祗 合 勤 開 卷 盪 垢 滌 塵 得 正 心 飆 想 出 來 的 機 鋒 和 幽 默 機 鋒 引 深 思 幽 默 開 心 胸 幾 句 閒 話 語 細 細 修 悟 性 高 達 宏 我 是 一 個 喜 歡 開 玩 笑 的 人 剛 回 到 家, 認 識 三 十 多 年 的 前 鄰 居 很 好 意 的 送 來 二 顆 大 番 石 榴, 淡 淡 的 綠 色, 看 起 來 又 新 鮮 又 脆 ; 說 是 到 佛 羅 里 達 州 的 朋 友 那 裡 摘 的 這 將 近 十 六 小 時 的 車 程, 等 於 是 台 北 到 高 雄 來 回 二 趟, 可 夠 辛 苦 的, 所 以 這 二 顆 番 石 榴 可 真 是 情 義 重 的 禮 物 她 說 總 共 來 了 三 趟, 都 沒 有 人 在, 到 底 你 們 是 跑 到 那 裏 去 了? 我 說, 老 婆 出 門 去 了, 我 當 然 要 趁 機 會 跑 去 約 會 她 哈 哈 大 笑 的 說, 我 會 向 你 的 老 婆 打 小 報 告 我 說, 儘 管 去 說, 多 說 幾 次, 哈, 我 一 定 會 堅 決 的,, 否 認 到 底 的, 還 會 說 妳 在 破 壞 我 們 夫 妻 的 感 情 她 愣 了 一 下, 接 著 又 哈 哈 大 笑 我 又 說, 原 本 住 在 這 裡 的 陳 先 生 夫 婦 不 在 這 裡 了 她 說, 是 啊, 他 們 已 經 離 開 這 裡 了 我 說, 那 妳 可 以 把 原 本 要 送 給 他 們 的 二 顆 改 送 給 我 啊 她 說, 當 然 不 行, 他 們 不 在 我 就 改 送 給 別 人, 不 可 能 是 你 啦 按 台 灣 人 的 習 慣, 人 家 送 來 東 西 不 論 輕 重 都 是 要 回 禮 的, 這 下 子 我 可 就 要 費 些 心 思, 籌 些 回 禮 的 物 品 了 是 有 些 麻 煩 ˋ 操 心, 然 而, 人 與 人 之 間 就 是 這 樣 的 彼 此 善 意 的 操 煩, 才 會 讓 人 生 豐 盛 喜 樂, 不 會 枯 燥 乏 味 言 談 之 間 的 機 鋒 和 幽 默, 可 以 填 充 生 活 上 的 情 趣 經 常 看 到 有 人 飆 想 出 來 的 對 話 讓 人 忍 不 住 在 心 頭 莞 爾 竊 笑 像 是, 阿 公 問 健 身 教 練 想 吸 引 年 輕 美 眉, 練 那 部 機 械 有 效 教 練 說 這 些 機 械 都 無 效 喔, 用 門 口 的 提 款 機 比 較 快 啦 又 像 是, 丈 夫 去 看 醫 生, 醫 生 叫 妻 子 旁 邊 說 話 他 病 重 壓 力 大 不 要 跟 他 說 煩 心 的 話 三 餐 多 照 料 妻 子 說 好 回 家 丈 夫 問 醫 生 怎 麼 說? 妻 子 說 醫 生 說 你 死 定 了 這 些 笑 語, 不 只 好 笑 得 以 開 心 胸 解 憂 煩, 也 引 人 深 思 人 性 和 生 活 的 細 微 之 處, 實 在 讓 人 是 不 嫌 話 多 雨 夜 ( 楚 人 申 士 ) 雨 後 的 街 市 啊, 怎 麽 如 此 美 妙! 那 霓 虹 閃 光 的 迷 彩 反 射 到 空 中 輕 輕 柔 和 漂 浮 的 雲 些 許 夢 幻 一 樣 的 恍 惚 抑 或 烟 霧 的 朦 朧 又 有 幾 分 晶 瑩 透 明 喧 囂 狂 鬧 過 後 從 廳 館 酒 肆 還 沒 有 未 回 味 過 來 從 欲 仙 的 歌 舞 升 平 紫 色 的 夜 幕 漸 漸 隱 沒 無 聲 地 催 促 歸 去 那 些 步 履 蹣 跚 的 人 群 Atlanta Chinese News Friday, April 15, 2016 網 路 版 : 廣 告 新 聞 專 線 : info@atlantachinesenews.com 境 遷 藍 晶 昨 夜 雨 傾 狂 今 朝 安 寧 鄉 世 間 多 變 幻 恬 淡 自 悠 長 (4/7/16) * 昨 天 半 夜, 雷 霆 萬 鈞, 驟 雨 來 襲, 擾 了 清 夢 晨 起 探 看 窗 外, 後 院 除 了 些 折 損 的 枝 葉, 周 遭 一 片 靜 寂, 像 沒 事 人 似 的 想 人 生 不 論 順 逆, 都 將 遠 去, 甚 麼 也 抓 不 住, 且 看 淡 啊! 時 間 民 莉 時 間 是 人 的 難 題, 它 讓 我 們 感 受 不 完 美 時 間 是 會 消 失 的 音 符, 想 珍 惜 而 留 不 住 時 間 是 人 的 剋 星, 讓 我 們 僅 有 的 滿 足 像 抹 了 灰 時 間 是 我 們 短 暫 的 擁 有, 願 它 成 為 一 條 無 悔 的 路 女 兒 的 話 語 權 韓 國 光 女 兒 馬 上 就 要 參 加 中 考 體 育 加 試 了, 妻 子 天 天 變 著 花 樣 為 孩 子 添 營 養 昨 天 才 包 了 芥 菜 餃 子, 今 天 又 買 了 醬 牛 肉 傍 晚, 妻 子 興 致 勃 勃 地 將 她 接 回 家, 進 了 門 便 把 下 午 煨 的 銀 耳 紅 棗 粥 端 上 桌 妻 子 招 呼 說, 你 也 來 吃 吧 我 搬 個 小 凳 子 剛 坐 下, 嘴 裏 不 由 得 又 說 起 了 下 午 工 作 上 的 事 妻 子 接 過 話 茬, 我 倆 你 一 句 我 一 句 的 說 著, 話 題 又 轉 到 了 女 兒 學 習 上, 這 時 女 兒 不 願 意 了 : 又 說 這 些, 我 不 吃 了! 她 將 碗 朝 桌 前 一 推, 扭 臉 就 生 氣 了 我 們 一 家 三 口 每 天 晚 上 坐 在 一 起 吃 飯 叙 話 的 時 間 很 少, 女 兒 匆 匆 吃 了 飯 就 要 寫 作 業 她 中 午 在 學 校 裏 吃 飯, 早 晨 妻 子 做 好 飯, 她 倆 剛 吃 上 嘴, 一 看 鐘 時 間 不 早 了, 女 兒 拿 起 饃 背 上 笨 重 的 書 包 就 往 公 交 車 站 跑 她 媽 在 後 面 緊 跟 著, 要 替 她 背 書 包, 女 兒 不 肯, 就 見 書 包 一 顛 一 顛 地 壓 在 一 個 戴 著 眼 鏡 的 小 姑 娘 身 上 女 兒 生 性 文 靜, 可 班 裏 發 生 了 什 麽 新 鮮 事 她 都 愛 說 給 家 人 聽 她 的 班 主 任 姓 苟, 四 川 口 音 濃 重, 開 始 講 課 時 有 些 學 生 聽 不 明 白 現 在 近 三 年 了, 孩 子 們 都 聽 習 慣 了, 有 的 學 生 還 覺 得 苟 老 師 講 話 挺 逗 人 苟 老 師 唬 字 會 念 成 佛 字, 你 寫 作 業 再 唬 ( 佛 ) 我, 看 我 怎 麽 教 訓 你 老 師 也 不 能 打 你 手 心, 可 是 呦! 可 是 呦 是 她 常 說 的 口 頭 禪 女 兒 寫 著 作 業, 口 中 就 可 能 冒 出 了 一 句 我 警 告 她, 不 要 學 老 師 的 地 方 口 語, 其 實, 苟 老 師 抓 學 習 是 很 負 責 的 造 了, 造 了 ( 知 道 了, 知 道 了 ), 女 兒 不 知 從 哪 學 的 鳥 語, 我 又 警 告 她, 別 在 家 嘴 呱 呱 的, 多 做 題 目, 眼 看 著 中 考 就 近 了 女 兒 在 晚 上 吃 飯 時, 有 時 喜 歡 模 仿 班 裏 某 個 同 學 的 話 語 和 動 作 好, 我 插 一 句 話, 我 是 最 帥 的! 好, 你 們 繼 續 她 右 手 一 舉 超 過 頭 頂, 隨 著 話 音 又 放 下 了 還 會 幽 默 地 站 起 身 學 這 麽 一 句, 低 調, 低 調, 不 要 張 揚! 她 兩 臂 抬 起 手 掌 向 下 伸 平, 很 誇 張 地 往 下 勾 起 手 指 我 和 妻 子 聽 了 忍 不 住 地 就 笑 了, 我 批 評 她 不 要 學 這 些 亂 七 八 糟 的 話 語, 要 多 談 學 習 方 面 的 事 你 雖 然 平 時 考 試 成 績 不 錯, 可 現 在 大 家 都 在 拼 命 努 力, 你 要 是 能 再 把 我 買 的 背 戰 中 考 再 做 做, 我 敢 保 證 進 重 點 高 中 絕 對 沒 有 問 題 女 兒 努 著 嘴 不 吱 聲 了, 停 了 一 下 說, 爸 爸 您 看 我 每 晚 作 業 多 多 啊 的 確, 各 科 老 師 為 孩 子 們 準 備 的 複 習 資 料 已 經 不 少 了, 但 誰 家 父 母 不 盼 著 自 己 的 小 孩 能 考 出 高 分 呢 中 考 的 機 會 就 一 次, 高 考 的 機 會 却 可 以 有 多 次 我 不 止 一 次 在 吃 晚 飯 時 敲 著 筷 頭 說, 中 考 不 能 大 意 為 了 能 讓 女 兒 取 得 好 成 績, 我 和 妻 子 甚 至 把 自 己 買 的 複 習 資 料 標 準 答 案 都 填 好 了, 有 時 我 幾 乎 以 哀 求 的 口 氣 叫 她 擠 出 時 間 翻 翻, 無 精 力 做 題, 多 瀏 覽 幾 眼 也 能 多 得 幾 分 作 為 父 親 打 個 比 方, 我 恨 不 得 躬 著 腰 來 讓 女 兒 再 踩 在 我 的 脊 背 上, 輕 鬆 得 躍 過 中 考 這 座 墻 妻 子 說 你 這 樣 逼 孩 子 也 是 好 意, 看 女 兒 天 天 學 習 累 的, 我 們 還 是 要 營 造 一 個 寬 鬆 的 家 庭 環 境 以 後 晚 上 吃 飯 時 你 最 好 不 要 談 自 己 工 作 的 事, 也 不 要 給 她 加 太 多 的 學 習 壓 力 讓 女 兒 充 分 擁 有 調 節 學 習 緊 張 氣 氛 的 話 語 權 NO 惜 時 蘇 醒 年 關 像 是 暫 停 引 導 的 腳 步 從 無 收 穫 的 細 小 情 懷 到 銘 心 刻 苦 的 椎 心 難 忘 播 種 是 真 收 成 亦 真 追 夢 是 真 落 空 亦 真 當 走 上 了 時 間 的 軌 道 前 門 迎 新 後 門 送 舊 逢 其 所 喜 迎 其 所 好 時 間 不 再 重 逢 一 生 隨 運 振 盪 歲 月 是 無 法 抵 擋 的 齒 輪 生 命 是 只 能 珍 惜 的 寶 藏 不 能 有 不 在 場 的 證 據 只 有 人 生 空 白 的 記 錄 因 為 在 人 生 的 道 路 上 誰 都 不 是 唯 一 的 奔 跑 者 花 開 花 落 伍 名 子 蓓 蕾 綻 放 人 給 它 豐 富 的 加 冕 花 落 墜 地 人 悼 惜 虛 短 的 時 間 面 對 凋 萎 漸 失 淒 香 花 未 曾 表 現 最 後 的 畏 懼 光 陰 自 來 即 是 暫 時 的 遊 戲 生 命 本 是 無 法 替 換 的 客 旅 等 等 于 何 建 生 于 春 深 人 困 了 年 華 如 夢 那 麽 多 嬌 媚 的 花, 花 隨 風 傳 風 隨 雲 去 雲 消 失 于 水 水 消 失 于 泥 土 的 懷 抱 那 些 芳 踪 無 迹 的 花 朵 在 塵 埃 的 懷 裏 睡 去 這 多 像 我 的 姐 姐 我 的 姐 姐 在 那 年 的 春 天 像 種 子 一 樣 被 種 進 深 深 的 泥 土 裏 如 今, 我 看 望 那 些 長 在 溪 水 邊 的 花 和 草, 就 等 于 是 在 看 望 我 的 姐 姐 我 與 那 些 花 和 草 交 談, 就 等 于 是 在 和 姐 姐 話 舊 鄒 建 軍 詩 歌 的 美 學 風 格 * 林 明 理 (Dr.Lin Ming-Li) 鄒 建 軍 (1963-), 生 於 四 川, 文 學 博 士, 英 美 文 學 與 比 較 文 學 學 者, 現 任 華 中 師 範 大 學 文 學 院 教 授 著 有 時 光 的 年 輪 鄒 惟 山 十 四 行 抒 情 詩 集 漢 語 十 四 行 實 驗 詩 集 漢 語 十 四 行 探 索 詩 集 等 六 種, 散 文 與 辭 賦 集 此 情 可 待 哲 學 筆 記 等 六 種, 現 代 詩 的 意 象 結 構 現 代 詩 學 多 維 視 野 中 的 比 較 文 學 研 究 等 學 術 著 作 十 種, 主 編 外 國 文 學 作 品 選 等 十 種, 其 中 有 許 多 靈 思 來 自 詩 人 對 故 鄉 的 熱 愛 之 情, 所 以 其 詩 情 應 無 遺 珠 建 軍 從 小 就 酷 愛 詩 文, 在 詩 的 時 空 向 度 上 多 以 瑰 麗 的 意 象, 展 現 鄒 師 詩 風 的 概 略 面 貌 ; 而 鄒 惟 山 十 四 行 抒 情 詩 集 可 以 說 是 他 人 生 旅 途 中 的 一 段 感 懷, 為 我 們 展 出 了 一 個 純 美 的 詩 世 界 如 海 洋 與 高 山 系 列 中 的 響 亮 詩 句 ( 靜 美 的 太 平 洋 ): 從 大 連 到 天 津 是 一 片 藍 色 海 洋 / 一 群 群 青 鳥 追 求 著 流 動 的 波 浪 / 人 說 它 不 是 真 正 大 洋 裡 的 風 水 / 海 灣 原 不 過 是 宇 宙 間 一 隻 手 掌 // 太 平 洋 裡 的 風 雲 就 是 你 的 思 想 / 再 高 山 脈 再 廣 大 漠 都 為 你 隱 藏 / 你 的 胸 懷 裡 有 無 數 的 奇 珍 異 寶 / 鮮 豔 浪 花 就 這 樣 穿 在 你 的 身 上 // 我 的 英 俊 來 自 於 那 西 蜀 的 高 丘 / 你 的 逸 美 來 自 於 那 萬 里 的 長 江 / 高 雅 的 品 位 來 自 那 青 藏 的 高 原 / 超 人 的 魅 力 來 自 那 遼 遠 的 大 洋 // 穿 越 你 那 曲 折 溫 暖 的 千 里 池 塘 / 印 度 洋 以 自 己 的 浪 漫 放 聲 歌 唱 / 高 貴 的 印 度 洋 // 從 海 浪 間 透 視 青 藏 高 原 的 慈 祥 / 在 椰 林 裡 感 受 阿 彌 陀 佛 的 金 光 / 印 度 洋 深 處 我 與 美 女 相 伴 而 遊 / 飛 鳥 說 她 沒 有 遇 見 印 度 的 大 象 // 海 裡 運 動 著 的 是 你 少 女 的 詩 情 / 我 的 品 格 相 容 了 大 西 洋 的 畫 意 / 你 的 身 體 呈 現 了 太 平 洋 的 寧 靜 / 你 的 美 麗 如 那 優 雅 高 貴 的 彩 雲 // 誰 的 到 來 讓 你 的 愛 情 不 斷 高 漲 / 珠 姆 朗 瑪 雪 峰 隱 喻 著 你 的 剛 強 / 誰 讓 南 極 的 冰 雪 不 間 斷 地 融 化 / 有 一 個 男 子 神 情 真 有 一 點 慌 張 // 不 知 何 時 美 女 們 跳 起 歡 樂 舞 蹈 / 她 們 以 自 己 的 身 姿 為 人 間 歡 唱 詩 句 如 春 風 吹 過 池 面 的 微 波, 有 種 純 粹 的 內 在 律 我 們 領 略 到 了 詩 中 洋 溢 著 一 種 唯 美 的 情 境, 其 內 心 的 澎 湃 詩 情 已 融 進 多 彩 的 意 象 中, 形 成 了 自 己 獨 特 的 藝 術 風 格, 讀 來 能 觸 及 內 心 最 溫 暖 之 處 英 國 十 九 世 紀 浪 漫 主 義 詩 人 雪 萊 ( ) 說 : 詩 可 以 解 作 想 像 的 表 現 ( 註 1) 建 軍 的 詩 也 有 一 個 顯 著 的 特 點, 那 就 是 色 彩 絢 麗, 詩 情 融 注 於 形 象, 作 品 的 幻 想 性 與 奇 妙 無 窮 的 比 喻, 有 著 一 種 沉 思 性 的 抒 情 特 色 借 用 馬 克 思 ( ) 的 話 說, 任 何 神 話 都 是 用 想 像 和 借 助 想 像 以 征 服 自 然 力, 支 配 自 然 力, 把 自 然 力 加 以 形 象 化 但 建 軍 的 ( 靜 美 的 太 平 洋 ) 並 非 故 作 高 深, 而 是 用 富 有 概 括 力 的 語 言 去 抒 情 物 狀, 著 力 於 表 現 對 大 自 然 的 愛 他 的 詩 隱 寓 著 自 我 形 象 的 塑 造, 其 愛 也 是 真 誠 的 且 看 ( 高 山 與 海 洋 ) 這 一 段 : 你 的 世 界 裡 原 來 是 如 此 的 安 詳 / 雖 然 有 的 時 候 也 有 激 越 的 風 浪 // 海 洋 只 是 流 動 的 山 地 與 高 原 / 大 陸 與 高 山 是 原 始 的 生 命 海 洋 // 高 山 因 為 擁 有 海 洋 而 生 機 勃 勃 / 海 洋 因 為 擁 有 高 山 才 堅 忍 剛 強 // 姐 妹 們 始 終 相 擁 著 自 己 的 高 山 / 兄 弟 們 始 終 呵 護 著 自 己 的 海 洋 // 兄 弟 們 一 直 塑 造 著 不 同 的 形 象 / 姐 妹 們 以 彩 色 的 聲 音 匯 入 交 響 / 珠 姆 朗 瑪 峰 是 你 最 高 一 朵 浪 花 / 大 平 洋 海 溝 是 你 最 深 一 種 思 想 / 海 峽 遠 不 是 情 感 與 情 感 的 分 裂 / 海 潮 亦 不 是 道 法 與 道 法 的 較 量 詩, 要 有 韻 才 能 誦, 它 最 能 體 現 詩 人 的 情 感 思 想 與 人 品 胸 襟, 故 而, 觀 其 詩, 能 知 其 人 ( 高 山 與 海 洋 ) 一 詩 肯 定 是 作 者 記 憶 中 沒 有 遺 忘 的 另 一 種 存 在, 意 象 隨 想 像 快 速 轉 換, 那 雄 渾 壯 闊 的 高 山 與 海 洋 一 同 震 響, 迴 旋 而 上 海 洋 是 浪 漫 而 自 由 的, 也 是 寬 廣 而 包 容 的, 這 也 與 建 軍 個 性 有 契 合 之 處 他 對 崇 高 美 的 追 求 是 一 貫 的, 也 正 因 為 如 此, 詩 中 的 激 動 與 喜 悅 開 拓 與 進 取 的 情 感 十 分 協 調 ; 而 這 種 崇 高 的 理 想 感 情 和 風 格, 是 代 表 當 代 詩 人 的 美 學 追 求, 也 是 追 求 生 存 價 值 的 永 恆, 讓 讀 者 獲 得 極 大 的 審 美 愉 悅 最 後, 我 們 想 探 索 一 下, 建 軍 的 美 學 風 格 形 成 的 主 客 觀 原 因 誠 然, 他 的 才 情 和 詩 品 已 為 中 國 學 界, 乃 至 整 個 文 藝 界 做 出 了 榜 樣 他 的 詩 形 象 絢 麗, 歌 唱 光 明, 耐 人 誦 讀 ; 雖 沒 有 以 熱 烈 的 吶 喊 或 高 昂 的 呼 喚 來 展 示 對 祖 國 家 鄉 的 感 動 與 嚮 往, 但 注 重 詩 美 的 營 造 與 語 言 的 形 象 性 他 在 大 自 然 中 提 煉 詩 思, 或 抒 情 或 描 繪 或 敍 事 或 比 興, 同 時 又 把 主 觀 的 情 思, 化 入 大 自 然, 更 多 的 是 情 感 寄 託 與 心 靈 回 歸 的 鄉 土 情 結 詩 風 充 滿 靈 性, 擅 於 歌 咏 中 國 特 有 的 名 勝 古 物, 熱 烈 地 謳 歌 光 明 美 好 的 事 物 鄒 師 是 以 詩 賦 評 論 集 於 一 身 的 文 學 家 他 的 詩 詞 與 文 賦 諸 領 域 的 藝 術 世 界, 熱 情 蓬 勃, 其 中 已 有 不 少 膾 炙 人 口 的 詩 詞 作 品, 尤 以 咏 物 詩 和 山 水 詩 所 體 現 的 意 境 美 及 潛 藏 鮮 活 的 生 命 力, 除 了 讓 人 耳 目 一 新, 還 昭 示 了 強 大 的 藝 術 生 命 力 此 外, 前 面 曾 提 到 的 語 言 自 然 朗 誦 上 口 的 特 色 之 外, 再 就 是 情 境 的 創 造, 也 選 擇 了 不 同 的 藝 術 畫 面 和 詩 人 自 己 的 體 悟, 生 動 地 展 現 在 讀 者 面 前, 如 伏 在 祖 國 寬 厚 的 懷 裡, 深 情 地 呼 吸, 又 如 一 部 多 聲 部 的 交 響 曲 格 調 清 新, 飽 含 鄉 土 的 詩 情, 故 能 引 起 讀 者 感 情 的 昇 華 這 一 切, 對 於 詩 人 本 身 來 說 也 是 意 味 著 不 斷 完 成 自 我 超 越 俄 國 著 名 劇 作 家 安 東 帕 夫 洛 維 奇 契 訶 夫 ( ) 說 過 : 作 者 的 獨 創 性 不 僅 在 於 風 格, 而 且 在 於 思 維 方 法 信 念 及 其 他 ( 註 2) 我 認 為, 鄒 建 軍 藝 術 探 索 的 成 功 也 正 在 於 這 一 點, 他 不 僅 通 過 思 維, 而 且 以 全 部 感 覺 在 對 詩 世 界 中 肯 定 自 己, 因 而 受 到 好 評 註 1. 引 自 薛 菲 編 譯 : 外 國 名 家 談 詩, 浙 江 人 民 出 版 社,1986 年 5 月,108 頁 註 2. 薛 菲 編 譯 : 外 國 名 家 談 詩 寫 於 台 東 市 靜 美 的 太 平 洋 / 林 明 理 畫 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box Atlanta, GA Tel: Fax: info@atlantachinesenews.com

17 生活週報 網路版 April 15, 2016 NO Tel: Fax: Proudly Serving Asian Communities in the United States 花式喝法 威士忌有趣的嘗試 威士忌加綠茶加雪碧 加蘇打水 關于威士忌的 中國 創造性 喝法 讓幾個頂 級威士忌的釀酒師向 Q 先生 表達過心疼他們的藝術品只 有品味方式得當 才能釋放出 最 瑰麗豐富 沒錯確實是這 個詞 的口感Q 先生特意邀請 來格蘭傑總釀酒師 Bill Lumsden 介紹下威士忌的喝法 這個 Bill 被釀酒界稱之爲 先鋒派魔術師 帶著格蘭傑 奪 得 年 度 先 鋒 獎 Whisky Icons Awards 年度創新酒 莊 Innovator of the Year 等 桂冠 除了一些教科書樣式的 喝法 Bill 還提供了一些很有 趣的嘗試 喝單一麥芽還是喝混合威士忌 目前中國許多人還是喝調和型威士忌 所謂調和 就是用純麥威士忌與谷物威士忌 的勾兌而成這種威士忌喝的是一種穩定性 就像聽一張錄好的合成伴奏專輯單一麥芽 威士忌是一間酒廠裏用純麥芽作爲原料釀制 的 能喝到産地水土的真實風味你會感覺像 是聽一個有地方腔調的歌手通過不同的曲目 演繹不一樣的魅力比如位于蘇格蘭北部海 邊的格蘭傑 雖然不同制作工藝讓它有不同 口感 但你可以喝出當地海風和高原水質養 育出來的獨特腔調 加水或冰可以引爆威士忌 在 Bill 的形容中 水是威士忌的炸彈給 單一麥芽威士忌中加入少許幾滴清水 再用 嘴 巴 含 住 一 口 會 感 覺 各 種 香 味 突 然 爆 炸 開注 意 水 要 適 量 控 制 在 20 比 1 的 分 量 左 右水是炸彈 冰塊則類似酵母了 會很溫吞 地 慢 慢 釋 放 綿 長 柔 滑 的 香 味 也 因 此 要 內 涵很豐富的威士忌才更適合加冰 比如格蘭 傑稀印 Signet 當略帶苦味的摩卡咖啡 會 跟 著 冰 慢 慢 融 解 轉 變 成 奶 油 巧 克 力 的 香 甜 抽什麽雪茄配什麽威士忌 有人說雪茄和單一麥芽威士忌的搭配是 勞斯萊斯級別 的 一個散發著醇厚的芳香 另一個則能賦予優雅和諧的甘美口感 二者搭 配起來留給口腔的是濃郁迷人的余味一般來 講 只要遵循柔和雪茄搭配清淡威士忌和濃郁 雪茄搭配濃烈威士忌的大原則就可雪茄與單 一麥芽威士忌 強強 配對的時候 柔和的雪茄 和單一麥芽威士忌在一起享用絕不會削弱任 何一方的魅力 反而互爲鋪墊 讓各自的香醇 有所提升

18 生活週報 Online Publication 中國人該開始 多生孩子了 過去 30 多年 中國人口生育率遠低于世界平均水 平根據第六次人口普查和國家統計局近幾年的抽樣 調查數據 2010 年至 2013 年的生育率分別僅為 生育率低于人口更替水平 這意味著未 來中國人口總量將不斷衰減 由此可見 中國並沒有落入預想中的 人口爆炸 陷阱 而將面臨超低生育率導致的經濟乏力和老齡化 陷阱許多人口學者呼籲全面放開計劃生育 但就算立 即放開 中國人的生育意願還有預想中那麽強嗎 預想中的嬰兒潮落空 人口 危機近在眼前 來育齡婦女人數劇減 如果生育率沒 有顯著提高 那麽未來每年出生人數 將會大幅度減少 限制生育很容易 鼓勵生育 卻很難 代的城市和農村生育意願分別爲 1.39 和 1.79 外出務工者介于兩者之間三 個數據都低于世代更替水平 有關中國第四次嬰兒潮的討論已 經持續五六年了所謂嬰兒潮是指 在 某一時期及特定地區 出生率大幅度 提升的現象 1945 年以來 中國共出現過三次 嬰兒潮 第一次是 1950 年代 第二次是 從 1962 年直到 1976 年 第三次是 1986 年至 1990 年 其中 1990 年以 2621 萬人 達到中國年出生人口的最高點 在預想中 出現第四次嬰兒潮的 理由很簡單 1986 年至 1990 年出生的 孩子如今正處于生育旺盛期 新的嬰 兒潮出現順理成章然而 不僅預想中 的嬰兒潮沒有出現 中國勞動力人口 還在近幾年首次出現了淨減少 這與中國近些年的低生育率息息 相關生育率 可通俗的理解爲女性平 均生育孩子數量生育率處于更替水平 意味著 孩子的數量與父母輩持平如 果生育率長期低于更替水平 人口總量 將不斷衰減發達國家的更替水平約爲 2.1而根據人口學者梁建章的估算 中 國的更替水平在 2.2 以上 即每個家庭 平均需要生育至少 2.2 個孩子 才能保 持孩子數量與父母輩相比不衰減 然而 現實如導語中所述 根據國 家統計局數據 近幾年最高的 2012 年 生育率也不過 1.26 很多人覺得 身邊很多朋友是非 獨生子女 生育率沒有數據顯示的那 麽低梁建章曾分析 假想全社會生 一孩二孩三孩的家庭各占 1/3 家庭 平均生育孩子數是 2 再考慮 1/8 不孕 不育的比例(新華網 2012),平均生育 孩子數只有 1.75 遠低于更替水平 更爲嚴重的是 根據第六次人口 普查的數據來推算 如果不考慮意外 死亡 從 2015 至 2025 年這 10 年間 23 歲至 29 歲的生育旺盛期女性數量將從 8388 萬人降至 4741 萬人由于中國未 人口一旦減少 將給中國帶 來挑戰 在上世紀六七十年代 韓國中國 台灣和新加坡都曾推行鼓勵節育的政 策 將極高的生育率降了下來可是 隨後當政府開始鼓勵生育的時候 卻 沒有什麽效果中國一旦開放計劃生 育 可能也將面臨類似的局面 單獨二孩 政策後 事實上 開放 申請數遠低于預期 也正說明中國人 的生育意願不但不強烈 而是很低落 之所以生育意願如此低落 與生 育成本的上升密不可分女性的生育 成本主要有兩部分構成 一是經濟成本 上海的調查顯示 一 個家庭養育一個0至3歲孩子的直接費用 爲 元 4至6歲孩子的養育費平均 爲31943元 7至12歲的爲31226元 35% 的父母認爲 養孩子是沈重負擔 二是機會成本 根據美國勞工國 家統計局的國際數據 2010 年中國女 性勞動參與率接近 70% 處于世界最 高之列 女性一旦生育 往往要付出幾 年的時間 很多女性不得不放棄相當 的收入與職業晉升機會 很多人認爲放開生育會導致報複性 增長 事實上華人並沒有想象中的那樣 熱衷于生孩子在沒有生育限制的地區 根據世界銀行數據 年的總和 生育率 澳門分別爲1.01.0與1.1 香港分 別爲1.11.2與1.3而在美國 根據人口普 查局的數據 華人平均生育子女數差不 多是1.6 全美是2.1 白人是1.9 一個不可忽視的事實是 在現代 社會 東亞地區會比其他社會更重視 子女教育 對子女教育的投入也更高 這種高成本的付出 也會導致生育意 願的下降 也有人認爲 既然大城市的生育 率低 農村人多生一些 生育率不就上 去了事實上 現在農村的生育意願也 並不強烈 根據梁建章的統計 2000 年 必須拋棄 人口是負擔 的 錯誤觀念了 人口一旦陷入衰退 帶來的並不 是 人均資源更多 或者 人均收入更 多 首先要面臨的就是經濟增長乏力 和老齡化難題 首先是勞動力人口的減少根據 國家統計局數據 2012 年至 2014 年 中 國勞動力分別減少 345 萬244 萬371 萬根據人口學者姚美雄的預測 20 至 34 歲的青年勞動力 2022 年至 2025 年 4 年間 每年將淨減 1100 萬人以上 到 2030 年將比 2010 年減少 1.04 億人 勞動力人口的減少將直接對經濟 增長造成負面影響上世紀 90 年代 日 本勞動力人口開始下降 日本經濟也開 始了 失落的十年 歐盟勞動力人口在 2010 年前後達到頂峰 最近幾年歐洲的 經濟也是舉步維艱在中國 經濟最先 出現問題的東北地區 也正是生育率極 低以及勞動力流出最爲嚴重的地區 其次是降低消費能力 影響內需 新出生人口對于醫療市場嬰兒産品 服裝玩具教育等方面的需求都很 大美國第一個嬰兒潮出現在二戰後 人口學者易富賢認爲 美國的第一個 嬰兒潮出生的總人數目前只占全美國 的 28% 但是創造的經濟價值相當于 全國的一半 美國最大的股市漲幅和 房地産的需求 航空電腦互聯網都 是嬰兒潮推動的 第三是弱化創新能力青年是社 會創新的主力軍 青年勞動人口急劇 減少 將減少創新人才總量 嚴重弱化 社會創新能力 第四將帶來老齡化難題中國目前60 歲以上老年人的比例是15% 在未來數十 年內將會直線上升至40%左右 也就意味 著年輕人將承擔越來越重的養老負擔 NO 中國人生育意願如此之低 除了 政策因素和經濟因素 更重要的還有 心理因素 1980 年 中共中央發布關于控制 人口增長問題致全體黨團員的公開 信 指出 人口過快增長大大增加實 現四個現代化的困難 造成人民的生 活很難有多少改善的嚴重局面 爲 糧食供應 就學就業增加困難 還會使 能源水源森林等自然資源消耗過 大 加重環境汙染 使生産條件和人民 生活環境變得很壞 很難改善 這是 中國人人口問題觀念的分水嶺 從 人 多力量大 轉爲 人多是負擔 在城市的長期一胎化政策下 人 們已經把只生一個孩子當成常態 看 到兩個孩子的家庭會覺得不正常 看 到三個孩子的家庭甚至會詫異 人 多是負擔 這個假設來自英國經濟學 家馬爾薩斯的 人口論 他認爲 人口 增長是按照幾何級數 糧食增長是按 照算數級數 所以人口增長速度大大 地快過糧食增長速度 人口過剩會帶 來饑荒戰爭貧窮這個假設從未在 世界範圍內被公認 然而 人類的曆史發展已經證明 了 人口並未按照幾何級數增長 糧食 也不是按照算術級數增長二戰後 全 世界人口是 25 億 如今已超過 75 億 但 是全球人均的生活水平卻大幅提高 所以 要提高中國人的生育意願 首先必須要抛棄 人口是負擔 這個錯 誤的觀念與此同時 還需要轉而求助 中國傳統的 多子多福 的觀念否則 日本韓國和台灣地區的前車之鑒已 經表明 即使放開生育 仍有可能受到 少子化和老齡化的困擾 April 15,

19 生活週報 Online Publication 為什麽天冷容易發胖 不是說熱脹冷縮麽 為什麽寒流一來 身材卻像個 熱氣球一樣膨脹起來 奮戰一個夏天甩掉的那些贅肉 轉眼就被冷風吹回來 怎麽辦才好 1.胃口大開 人們身體內有一個 溫度調控 器 把體溫控制在一定的範圍內 外在環境氣溫降低 體溫也會隨之 改變 爲了維持人體溫度 身體需 要攝入更多的熱能 在加上天冷促 使胃酸分泌 人們容易胃口大開 2.脂肪合成代謝加快 脂肪不易傳熱 分布在皮 下的脂肪具有減少體內熱量散 失和防止外界輻射熱侵入的作 用氣溫降低 爲了維持體內恒 溫 人體就會本能地儲存更多 的脂肪來抵禦寒冷此時 人體 脂肪合成代謝速度要比平時快 2~4 倍 而脂肪分解代謝的速度 要低于平時的 10%如此一來 脂肪合成多于脂肪代謝 脂肪 囤積進而導致肥胖 3.趁熱吃更易胖 天氣變冷 人們喜歡吃一 些熱乎乎的食物來驅趕寒意 研究證明食物的溫度 尤其是 澱粉類食物的溫度對食物的消 化吸收有著重要的影響在 NutritionResearch 上的一項研究表 明 吃熱馬鈴薯後血糖升高幅 度要比吃冷的馬鈴薯血糖升高 幅度高 50%也就是說 熱的澱 粉食物血糖生成指數更高 轉 化爲葡萄糖速度快 更有利于 消化吸收食物越快被消化 飽 腹感越微弱爲了達到同樣的 飽腹感 人們會吃進更多的食 物 攝入的熱量也就增多而澱 粉食物放涼後 會産生抗性澱 粉抗性澱粉屬于膳食纖維 是 一種不易被消化吸收的碳水化 合物 能夠增強人們的飽腹感 4.運動減少 溫度降低人們的懶根就開 始滋生 愛鑽進溫暖的被窩裏 這樣一來 運動量變少 消耗的 熱量自然變少在熱量攝入變 多 消耗變少的情況下 剩余熱 量就會轉化爲脂肪 天冷減肥避開這些美味陷阱 1.高熱量零食 天冷多生宅男宅女躲 在被窩吃零食看影片是很多 宅男宅女們的周末節目高 熱量的零食尤其是甜食對人 們有強大的誘惑力一旦無 法抵禦 拜倒在其美味之下 那你就只有 胖 路一條 2.口味重的食物 酸甜辣鹹的食物 會 誘使人胃口大開 在強大的 食欲下 不知不覺就會飲食 過量 甚至暴飲暴食 進而導 致肥胖另外 口味偏重易得 高血壓等慢性病 3.高油脂食物 高油脂食物是導致肥胖 的頭號凶手在碳水化合物 脂肪和蛋白質三張供能營養 素中 脂肪燃燒所産熱量最 高1 克碳水化合物和 1 克的 蛋白質産能分別爲 4 千卡 而 1 克的脂肪産能 9 千卡減 肥要少吃高油脂食物 一方 面要減少油的使用 在烹饪 時候要少下油 少用高膽固 醇的動物油 另一方面要少 吃含有豐富油脂的食物 如 肥肉內髒一些堅果等 4.酒類 天寒喝杯小酒暖身好 不惬意 但喝酒過量 不但 傷 胃 傷 肝 還 容 易 導 致 肥 胖酒本身的熱量並不低 還會促進食欲 讓你吃進更 多的食物另外 喝酒還會 阻礙脂肪的分解消耗美洲 臨床醫學雜志刊登的最新 研 究 表 明 大 約 只 有 5% 的 酒精會轉化爲脂肪 但是喝 酒之後身體消耗脂肪卻會 下降 73% 運動減肥為什麽瘦不下來 運動一直是公認的 最健康減肥方式之一 但 現實生活中 很多人即使 每天花幾個小時運動也 沒有取得明顯效果 有的 甚至反而增重了 1運動後存在補償心理 有些人運動後往往 會吃得更多 總覺得 我 都 運 動 了 不 能 虧 待 自 己 美國亞利桑那州立 大學最新研究證明 人在 運動後很容易産生獎勵 自己完成運動量的補償 心理而且 運動後新陳 代謝加快 胃口大開會吃 得更多 事 實 上 想 要 瘦 身 最好采用運動與適當節 食相結合的方式 從而實 現熱量負平衡通過運動 增加能量消耗的同時 適 當減少能量攝入 可將每天攝入的總 熱 量 降 到 原 來 的 80% 左 右 也就是我們常說的吃 八分飽 在總能量攝入減 少的基礎上 保證一日三 餐規律 飲食結構多樣 從而確保人體正常代謝 達到健康減肥的目的 2運動計劃一成不變 美國佛羅裏達州坦 帕大學研究人員發現 長 時間做低強度有氧運動 例如每天在跑步機上勻 速跑 45 分鍾 最初可能很 有效 但幾周後就很難減 輕體重 這是因爲 當從事某 項運動 6~8 周後 人體就 能逐漸適應這一運動強 度 原來的運動負荷對機 體的刺激就不明顯了因 此 運動強度和時間不能 一成不變 要隨著運動能 力的增強 及時調整運動 負荷 減肥以較長時間的 有氧運動爲主 可選擇慢 跑舞蹈遊泳等在此基 NO 礎上 最好每周有 2~3 次 的力量訓練以增加肌肉 提高基礎代謝率 這樣能 更好地取得減肥效果另 外 高強度間歇練習 跑 走結合等鍛煉方式也有 較好的效果 3壓力過大 運動是釋放壓力的 最 好 方 式 但 運 動 安 排 不 當 比 如 訓 練 目 標 過 高 難以堅持或完成時 會給人帶來較大的心理 壓力 正常情況下 人體內 分泌的應激激素皮質醇 能很好地抵抗壓力 當人 壓力過大時 皮質醇的負 面效應開始顯現 血糖升 高食欲增加體重上升 極度疲勞 因 此 如 果 想 減 肥 應改善睡眠放松身心 擺正心態 以輕松的狀態 鍛煉身體 而不是將運動 當作任務 April 15,

20 生活週報 Online Publication 中國留學生為什麽總被懷疑作弊 中國留學生形象逆轉 從刻苦 精英變成愛作弊的富家子 據台灣媒體報 道 10 月 20 日 大 陸 教育培訓機構新東方 透 露 俗 稱 美 國 中 考 的 SSAT 取 消 了 9 月 19 日 一 次 考 試 中 357 名中國考生的成 績 無 獨 有 偶 北 京 時間 10 月 13 日晚 雅 思官方表示 雅思主 辦方近期對中國雅思 成績進行了全面徹底 的 核 查自 7 月 底 至 今 經 劍 橋 大 學 外 語 考 試 部 核 查 分 析 雅 思主辦方決定永久扣 發大約 350 位考生的 成 績 至 于 具 體 原 因 外 界 猜 測 有 可 能 被扣發成績考生涉嫌 違規和舞弊 這幾年情況出現 了 反 轉 留 學 生 不 僅 被 拉 下 神 壇 還 頻 頻與 作弊 之類的醜 聞 扯 上 關 系 甚 至 在 沒有直接證據的情況 下 一 些 人 和 機 構 也 會對中國留學生的成 績 產 生 懷 疑中 國 留 學生是怎樣一步步與 作弊聯系到一起的 近代以來 留學生一直是中國社會中 的精英民國時期 留學生群體中才子雲 集 外交家顧維鈞曾以辯論隊領隊身份帶 領哥倫比亞大學擊敗耶魯大學 中國青 年報 的一篇報道中還說到 在 30 多年前 的 1980 年代 亦有法國大學教授發現自己 找不出中國留學生論文裏的語法錯誤 最 終找到一個後興奮不已 現在環境已經大爲不同根據美國 門戶 開放報告 年 僅有 9309 人從中 國赴美讀本科 到 學年 中國赴 美讀本科的人數增長到了 人八年 間 中國赴美讀本科的人數增長了將近十 倍 留學生的形象也在潛移默化的變化 著美國 大西洋月刊 發表文章認爲 過 去 中國留美學生多是節衣縮食的研究 生現在 大量學生來自中國最富有和最 有權勢的家庭 在美國人過去的刻板印象中 中國學 生的形象大多是戴著眼鏡 周末在圖書館 度過 有野心聰明 用母語講起數學題口 沫橫飛 上大課沈默寡言的書呆子如今 這一形象已不複存在 紐約時報 曾發表 過一份對中國留學生的調查 在被調查的 250 名學生中 90%有造假的情況 中國留學 生甚至被描述成騙子 托福雅思早已是作弊重災區 留學的第一步是取得托福雅思成績 而有關這兩項考試作弊的新聞屢見不鮮 中國新聞周刊 就曾報道過托福考 試作弊的全過程 有兩種方法 一是保分 二是代考 所謂 保分 是指考試者與商家全程 網絡交易 通過植入式耳機或者微型手機 傳遞答案 保證考試者的成績達到一定分 數 這種交易的價格從幾千元到一萬多元 不等 更 保險 的方法是使用槍手代考 價 格從 元至 元不等 中國新聞 周刊 采訪的一個作弊機構表示 這家店 每場考試平均有 10 個 顧客 包括手機作 弊和代考兩種作弊方式2015 年全國共有 42 場托福考試 如此推算 光是這一家公 司就有 400 多人次的作弊 在很多中國人看來 誠實的申 請者都是傻瓜 不同于中國大學憑借高考成績 一考 定終身 美國大學向來注重對申請者的 全面評估 其中包括 SAT(學術能力評估 考試)成績學業平均分數(GPA)社會實踐 經曆以及一篇自述性質的作文(Essay)除 了這些以外 對于海外申請者 還要求有 英語能力測試 托福成績 托福成績可以作弊 其他的履曆同樣 可以通過造假來實現一位有十幾年留學 培訓經驗的從業者在接受 中國新聞周 刊 采訪時說 中國留學生的履曆普遍造 假 已經遠遠越過 合理包裝 的界線 學校 尤其是 國際班 爲了本校學 生的出國成功率 會主動配合 GPA 造假 至于自述性質的作文與社會實踐 更是由 中 介 一 手 包 辦在 北 京 某 中 學 學 生 的 GPA 可以自己隨便填分數 學校只管蓋 章 海澱區另一所知名中學甚至主動詢問 學生 你想填多少分 中國人的 機經 在美國人看 來也是作弊 在留學申請等軟性指標被 過度包 裝 的情況下 很多美國大學的招生只能 越來越倚重考試分數了北京一家托福培 訓機構的創始人在接受媒體采訪時說 NO 如果原來你只需要 90 分的托福成績就能 上美國某大學 現在你就必須考 100 分才 有可能進入招生官的視線 如果能考到 110 分 勝算就更大一些一句話 因爲現 在的申請者實在太多了 考試 對于中國人來說從來不是難 題在電影 中國合夥人 中 黃曉明扮演 的成東青說 中國學生都很擅長應付考 試 你們無法想象 中國學生爲了贏得考 試所付出的辛酸 機經 是准留學生備考的行話由于 美國標准化考試的題庫範圍有限 考題會 規律性地重複出現一些教育讓參加考試 的學生去記錄考題 寫在橡皮上 或者記 在腦子裏專業機構收集好了這些題目並 進行 研究 其 研究成果 則因押題命中 率高而被考生奉爲 機上考試的聖經 簡 稱爲 機經 押題 做曆年考試真題 在中國司 空見慣 是很多培訓機構的 招牌 項目 也是很多學生備考的 必修課 但實際 上 這些行爲在美國就屬于作弊在每次 標准化考試之前 考生都會抄一段誓詞 它的內容就包括考生不得泄露試題內容 此次參加 SSAT 考試的學生成績被取 消 就有論者提出 機經論 爲什麽很多人中國不覺得作弊 丟人 不僅是在留學生中間 在中國教育體 系裏 作弊現象也大規模的存在 比如今年震驚全國的 江西替考案 考務 人員和替考組織都存在內外勾結的情況 而在 2007 年安徽宿州替考事件中 當地的 中學老師教育官員都爲替考者提供一條 龍的服務 在曆史上 考試或者科舉對于中國人 來說就意義非凡 考上了 自己就步入了 士大夫階層 考不上 依然只能是無名的 市井小民于是 所有人擠在這一座獨木 橋上 有人想些 盤外招 也就不足爲奇 了這種 過獨木橋 的狀況 在今天的高 考或者公務員考試中 同樣存在 同時 中國人對于作弊這件事也相當寬 容 表現在懲罰力度極小盡管在十幾年前 中國很多高校已經在管理條例中明確 作弊 者將被開除學籍 如今 並沒有公開數據顯 示 中國高校每年有多少學生因爲作弊被開 除 倒是有一些被學校發現作弊作出開除處 分之後 學生告上法庭勝訴的案例 2013 年 中國教育報 報道 新疆烏魯 木齊有兩起因學生替考被學校開除學籍引 發的高校被訴行政案 經過審理 法院判決 校方均敗訴校方作出的開除其學籍的決定 被法院撤銷 兩名學生得以恢複學籍 重新 回到校園這樣的例子還可以舉出好多起 新東方創始人俞敏洪表示 作弊這種 讓學生投機取巧的事 小則害了學生 大 則害了國家 一個國家的精英人士如果 都作弊欺騙不臉紅 這個民族就沒有未 來 April 15,