°ê¬ì·|¼Æ¦ì³Õª«À]pµe¶i«×³ø§i

Size: px

Start display at page:

Download "°ê¬ì·|¼Æ¦ì³Õª«À]pµe¶i«×³ø§i"

侑谈
5 years ago
Views:

1 數位博物館計畫 : 玄奘西域行由國立台灣大學哲學研究所主持, 共含文獻圖像史資料之組織與研究互動式資訊視覺化設計與研究數位博物館知識庫系統之研發 ㆔個子計畫分別由華佛學研究所國立藝術學院科技藝術研究心國立台灣大學資訊工程研究所執行 The World of Xuanzang and the Silk Road applying XML, TEI and DC in the digital Buddhist materials Aming 1 Tu Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies

2 Origin The main goal of this project is to develop a wide ranging contents, good retrieval technology, and professional visual designed Digital Buddhist Library and Museum, which contents (3 parts): 2

3 1.) Tang Silk Road ( 唐絲路 ) The project will display Chinese culture. This rich culture reached a peak in the Tang dynasty ( 唐朝 AD), so this era has been selected as the historical background for this project. And Silk Road ( 絲路 ) will be the geographic background. 3 Origin 1

4 2.) Xuanzang ( 玄奘 ) One of best model of the culture interchange of Eastern and Western regions in Tang dynasty is master Xuanzang s ( 玄奘 ) The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions ( 大唐西域記 Da Tang Xi Yu Ji). Therefore, master Xuanzang s pilgrim trip will be used as the guide to this project. Origin 4 2

5 3.) Xi You Ji ( 西遊記 ) Another important content of the project will be to use the popular novel A Journey to the West ( 西遊記 Xi You Ji) as a reference to stimulate users interest. 5 Origin 3

6 國科會數位博物館 The World of Xuanzang and the Silk Road 玄奘西域行 The application of Metadata in digitizing the Buddhist Materials XML 標記語言於電子佛典的應用 (extensible Markup Language) TEI 標記集於佛典電子化的應用 (Text Encoding and Interchange P3/P4) DC 都柏林核心集於佛教電子文獻的應用 (Dublin Core) Examples 1) CBETA -- TEI 2) DBLM -- DC 6

7 Metadata? 關於資料的資料 (Data about data) 關於資料的結構資料 (Structured data about data) 關於資源的資訊 (Information about a resource) 編目資訊 (Cataloging information) 7

Metadata really is nothing more than data about data, a catalog

8 Priscilla Caplan: Metadata 即是描述資料的資料, 編目記錄就是 metadata; TEI (Text Encoding Initative) header, 或任何其他的描述形式都是 metadate Metadata really is nothing more than data about data, a catalog record is metadata; so is a TEI header, or any other form of description 8

描述與指示其位置的任何資料 Metadata is data about data.

9 國際圖書館協會聯盟 (International Federation of Library Associations and Institutions, 簡稱 IFLA) 的定義 : Metadata 即描述資料的資料,metadata ㆒詞意謂可用來協助對網路電子資源的辨識描述與指示其位置的任何資料 Metadata is data about data. The term refers to any data used to aid the identification, description and location of networked electronic resources 9

10 Markup procedure 簡單標記結構標記內容標記缺字標記 Rare characters Markup 10

11 Metadata used in the digital Buddhist Materials TEI 例 Dublin Core 例 CBETA, CHIBS and DBLM using XML, TEI and DC in digitizing the Buddhist materials. 11

Academia Sinica Computing Center GIS Team 針對絲路之旅文物藝術西遊記互動式學習等單元, 作互動性資訊視覺化設計與應用設計絲路之旅第㆒年我們完成兩條路線 ( 國區 ): 西安哈密哈密撒馬爾罕, 共計 18 個城市, 129 張圖片, 及相關 video 第㆓年度完成另九條路線 ( 阿富汗

12 Academia Sinica Computing Center GIS Team 針對絲路之旅文物藝術西遊記互動式學習等單元, 作互動性資訊視覺化設計與應用設計絲路之旅第㆒年我們完成兩條路線 ( 國區 ): 西安哈密哈密撒馬爾罕, 共計 18 個城市, 129 張圖片, 及相關 video 第㆓年度完成另九條路線 ( 阿富汗巴基斯坦印度 ): 撒馬爾罕查拉拉城查拉拉城喀什米爾喀什米爾憍賞彌憍賞彌菩提伽耶伊爛拏缽伐多國阿拉哈巴德安怛羅縛羅喀什噶爾莎車樓蘭敦煌等, 共計 66 個城市,175 張圖片, 及相關 video 配合研院計算心 GIS 小組的協助, 完成絲路文化圖 (GIS based Interactive Tour) 12

13 子計畫㆔ 數位博物館知識庫系統之研發 :Topic Map 省 / 縣戒賢住持 / 寺院河南省陳留縣摩揭陀國國家 / 寺院那爛陀寺法相宗學校 / 學生 / 出生派別 / 鼻祖 / 頭銜僧侶佛典 / 譯者佛典 / 譯者玄奘老師 / 學生老師 / 學生窺基佛學知識庫大般若經瑜伽師論大唐西域記佛典 / 編者辯機佛學知識概念佛學知識內容知識概念是指儲存於知識庫裡的抽象概念, 例如 : 佛學知識庫裡的經律論等基本詞彙知識內容是指儲存於知識庫裡的實體資料, 例如 : 佛學知識庫裡的大般若經瑜伽師論等書目 13

14 子計畫㆔ 數位博物館知識庫系統之研發 :Topic Map 玄奘唐太宗留學譯經事玄奘西域行知識庫物瑜伽師論貞觀麟德時那欄陀寺竺 14

15 <topic id= 玄奘 > <instanceof><topicref xlink:href="# 僧侶 "/></instanceof> <basename> <scope> <topicref xlink:href="# 俗名 "/> </scope> <basenamestring> 陳禕 </basenamestring> </basename> <basename> <scope> <topicref xlink:href="# 尊稱 "/> </scope> <basenamestring> 大乘 </basenamestring> <basenamestring> 解脫 </basenamestring> </basename> <occurrence> 玄奘. xtm <instanceof><topicref xlink:href="# 誕生日 "/>600</instanceOf> </occurrence> </occurrence> <occurrence> <instanceof><topicref xlink:href="# 圓寂日 "/>664</instanceOf><resourceRef xlink:href="# 西遊記 "/> </occurrence> <occurrence> <instanceof><topicref xlink:href="# 著作 "/></instanceof> <resourceref xlink:href="# 會宗論 "/> </occurrence> <occurrence> <instanceof><topicref xlink:href="# 著作 "/></instanceof> <resourceref xlink:href="# 制惡見論 "/> </occurrence> <occurrence> <instanceof><topicref xlink:href="# 譯著 "/></instanceof> <resourceref xlink:href="# 成唯識論 "/> </occurrence> <occurrence> <instanceof><topicref xlink:href="# 網頁 "/></instanceof> <resourceref xlink:href=" <occurrence> <instanceof><topicref xlink:href="# 小說 "/></instanceof> </occurrence> </topic> 15

16 16

17 Metadata:data about data 資料的資料 Weibel,Godby,and Miller,1995 [1] 央研究院 Metadata 工作小組, 文 Metadata 規範指引第㆒版, 17

18 總計畫與各子計畫 : 總計畫 : 玄奘西域行數位博物館 (I) 玄奘西域行數位博物館 (II) 國立台灣大學哲學系子計畫㆒ : 文獻圖像史資料之組織與研究 (I) 文獻圖像史資料之組織與研究 (II) 華佛學研究所子計畫㆓ : 互動式 3D 虛擬視覺藝術設計與展示互動式資訊視覺化設計與研究國立台北藝術大學院科技藝術研究心子計畫㆔ : 數位博物館資訊技術之研發數位博物館知識庫系統之研發國立台灣大學資訊工程系玄奘西域行數位博物館 18

19 1.) The Study and Organization of Documents, Images, Geographical and Historical Records Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies 19

20 2.) Visual Art Design of an Interactive, 3D Virtual Web Site National Taipei University of the Arts 20

21 3.) Study of Information Technologies for a Digital Museum Department of Computer Science and Information Engineering, National Taiwan University 21

22 22

古籍數位化

古籍數位化 (1) 1 (1998 ) (1997 ) 1. rare collection 2. 3. 4. Unesco Memory of the WorldNational Digital Library Program (2) 1. ( ) 2. () 1. 2. 3. 4. (content) 2 Metadata 1. 2. 3. 4. 5. (The National Digital Library

°ê¬ì·|¼Æ¦ì³Õª«À]­pµe¶i«×³ø§i

°ê¬ì·|¼Æ¦ì³Õª«À]pµe¶i«×³ø§i