BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141
142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition: A Study of the Literary Works of Bao Zhao (414?-466) (Ph.D. Diss., University of Washington, 1994) 1 3 1957 4 216-219
143 430-464 453 453 463 454 4 441-512 5 464 456-466 464 439-472 439-472 6 466 4 1977 8 171 5 1965 51 1480 6 72 1871
144 20 2 439-466 7 8 115 140-87 7 94 2304 8
145 9 10 11 12 187-226 13 385-433 14 9 1958 5 37-38 1983 1 97 10 1613-1682 21 17-18 32-92 1984 39-54 69-82 11 1960 38 62 1992 26-38 12 9-27 13 4 394-395 14 2 1152-1153
146 20 2 424-453 384-456 15 320-385 16 17 462-521 18 25-220 502-556 557-587 19 1962 176 3 1174 1176 1180 15 171 16 1976 25 610-611 Richard B. Mather ( ) Shih-shuo Hsin-yü : A New Account of Tales of the World (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1976), chap. 25, line 45, pp. 418-419. 17 6 3 David Hawkes, The Songs of the South (New York: Penguin Books, 1985), p. 205. 18 25 610-611 19
147 20 154-93 21 1551-1602 22 Daniel Hsieh 23 24 20 Daniel Hsieh, The Evolution of Jueju Verse (New York: Peter Lang Publishing, Inc., 1996), pp. 52-53, 21 65 2843 22 1958 6 112-13 23 Hsieh, The Evolution of Jueju Verse, p. 51. 24 6 391 6 1245 170
148 20 2 25 439 444 26 25 1 41-42 Su, Versatility within Tradition, pp. 114-119. 26 34 881 1994 421
149 27 28 29 363-422 30 31 27 28 5 1237 29 Hsieh, The Evolution of Jueju Verse, p. 158. 30 363-422 506-572 97 2129 31 2 82 4 216
150 20 2 32 33 407-453?-443 34 35 36 37 38 32 51 1477 33 159-161 34 32 35 32 36 13 360 37 51 1477 38 29 1065
151 39 40 27 454 39 11 1347 40 1961 53
152 20 2 41 453 42 455 43 44 45 46 47 41 4 213 42 6 110 43 51 1480 44 4 213 45 4 207-210 46 Daniel Hsieh The Evolution of Jueju Verse, pp. 159-164. 47 4 216
153 48 49 50 433-459 431-453 51 52 53 54 48 1961 121-166 49 16 1982 202 50 4 215 51 19 552 1982 81 52 11 1348-1349 53 5 1218-1219 5 1223 54 19 552 1 86
154 20 2 55 56 57 58 20 217-278 59 265-316 60 55 1961 16-17 56 5 1222 57 6 391 58 6 1245 59 1 573 60 1961 19 352
155 18 61 62 18 63 5 64 140-206 61 T.C. Russell, Coffin-Pullers Songs: The Macabre in Medieval China, Papers on Far Eastern History, vol. 27 (1983), pp. 99-130 34 1986 31-82 29 1988 277-285; Jui-lung Su, Wan-ko The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature (Bloomington: Indiana University Press, 1998), pp. 172-175. 62 1984 70 997 63 9 14 64 83 2169 571 Mather, Shih-shuo Hsin-yü, p. 387.
156 20 2 168-189 65 423-424 66 67 398-455 409-451 68 89 69 70 18 71 65 1983 568-569 66 4 65 67 34 879 68 33 849 69 89 1340-1345 70 1247 1214 71 4 224
157 72 73 persona 261-303 247-300 74 75 76 77 72 9 73 210 1 32 31 454 74 75 1974 4 84 76 77 Robert Shanmu Chen, A Study of Bao Zhao and His Poetry: With Complete English Translation of His Poems (Ph.D. diss., University of British Columbia, 1989), p. 322.
158 20 2 78 79 80 81 78 4 224 79 291-361 1987 3 118-120 80 4 216-219 81 2 82
159 82 83 84 85 86 82 51 83 Kalgren, The Book of Odes (Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, 1950), no. 118, p. 75. 84 232-202 259-195 202 85 4 219 86
160 20 2 87 88 89 90 91 Max Kaltenmark, Le lie-sien tchouan: Biographies légendaires des Immortels taoïstes de l antiquité (Paris: Collège de France, Institute des Haute Études Chinoises, 1987), pp. 104-106. 87 1 1 88 61 89 90 91 4 246 55 797
161
162 20 2
163 Liu Song Princes Influence on Bao Zhao s Popular Yuefu: Seven-Syllable Poetry and Ancient Quatrain Jui Lung Su Abstract Bao Zhao (414?-66) is known mainly as a yuefu poet in Chinese literary history. Versed in traditional literary genres, he also showed a strong interest in popular contemporary songs. In fact, he was a pioneer in imitating Wu songs and western tunes, which refer to popular songs from the areas centered on Jiankang (modern Nanjing, Jiangsu) and Jiangling (modern Jiangling, Hubei) respectively. Another striking fact about Bao Zhao is that he is the poet with the largest extant corpus of poems in heptasyllabic lines and ancient quatrains before the Liu Song period. How do we explain this phenomenon besides attributing its cause to individual talent and taste? In this article, I shall begin by describing the political milieu in which Bao Zhao lived and then investigate how his patrons taste may have influenced his poetry. This article will center on exploring two major poetic styles, the seven-syllable form and the ancient quatrain and their significance in Bao Zhao s poetry. Keywords: Bao Zhao, Southern Dynasties poetry, patron, ancient quatrain, seven-syllable poetry * Jui Lung Su is an associate professor in the Department of Chinese Studies at National University of Singapore.