220 及 神 跡 傳 說 外, 關 帝 降 筆 著 成 善 書 廣 泛 流 通, 也 是 主 要 因 素 鄭 喜 夫 硏 究 關 帝 善 書, 指 出 : 關 聖 帝 君 崇 拜 信 望 之 普 遍 深 入 人 心, 與 關 聖 帝 君 善 書 之 大 量 著 造 流 通 奉 持, 存 在 著 相

Size: px
Start display at page:

Download "220 及 神 跡 傳 說 外, 關 帝 降 筆 著 成 善 書 廣 泛 流 通, 也 是 主 要 因 素 鄭 喜 夫 硏 究 關 帝 善 書, 指 出 : 關 聖 帝 君 崇 拜 信 望 之 普 遍 深 入 人 心, 與 關 聖 帝 君 善 書 之 大 量 著 造 流 通 奉 持, 存 在 著 相"

Transcription

1 敷 化 宇 內 : 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 香 港 中 文 大 學 文 化 及 宗 教 研 究 系 關 羽 ( ) 是 三 國 時 代 武 將, 及 後 由 人 而 神, 在 宋 時 封 王, 明 萬 曆 四 十 二 年 (1614) 加 封 為 三 界 伏 魔 大 帝 神 威 遠 震 天 尊 關 聖 帝 君, 簡 稱 關 聖 帝 君 或 關 帝 明 清 時, 關 羽 事 蹟 經 三 國 演 義 的 傳 揚, 更 為 家 喻 戶 曉, 祠 廟 奉 祀 遍 天 下 在 清 代, 祭 祀 關 羽 列 入 國 家 祀 典, 成 為 與 文 聖 對 稱 之 武 聖 民 國 三 年 (1914), 民 國 政 府 將 關 帝 及 岳 王 合 祀 武 廟 1 關 帝 善 書 隨 其 崇 祀 而 廣 泛 流 通, 再 轉 而 傳 播 其 信 仰 2 清 代 關 帝 信 仰 遍 至 各 階 層, 不 同 宗 教 團 體 地 域 與 職 業 群 體 都 崇 祀 關 帝 帝 王 視 之 為 武 神 守 護 神, 商 人 文 人 武 官 民 間 教 派 也 紛 紛 敬 祀 清 朝 關 帝 的 管 轄 範 圍 無 限 擴 大, 具 有 司 命 祿 祐 科 舉 辟 惡 除 患 誅 罰 叛 逆 救 水 旱 消 災 治 病 等 多 種 法 力 黃 華 節 指 出 關 公 的 神 格 化, 發 端 於 北 宋 末, 大 定 於 元 明 間, 至 清 朝 而 登 峰 造 極 3 清 末 黃 馨 陔 題 湖 北 省 沙 市 龍 堂 寺 關 羽 神 龕, 概 括 說 明 關 帝 得 到 歷 代 的 晉 封 及 三 教 共 同 尊 崇 : 漢 封 侯, 宋 封 王, 明 封 大 帝 ; 儒 稱 聖, 釋 稱 佛, 道 稱 天 尊 關 羽 神 號 甚 夥, 道 教 尊 稱 蕩 魔 真 君 伏 魔 大 帝 協 天 大 帝 關 聖 帝 君, 儒 教 尊 為 文 衡 帝 君, 佛 教 尊 稱 伽 藍 關 菩 薩, 民 間 尊 號 為 關 恩 主 玄 旻 高 上 帝 玉 皇 赦 罪 大 天 尊 等 清 代 各 地 普 遍 信 仰 關 帝, 原 因 除 了 朝 廷 崇 祀 小 說 戲 曲 渲 染, 以 清 朝 把 祭 祀 關 羽 列 入 國 家 祀 典, 咸 豐 四 年 (1854) 上 諭 升 為 中 祀 之 禮, 成 為 與 文 聖 對 稱 之 武 聖, 見 陶 希 聖.. 武 廟 之 政 治 社 會 的 演 變, 食 貨 月 刊 復 刊 第 2 卷 第 5 期 (1972 年 8 月 ), 頁 7 8 另 參 考 中 祀 合 編 ( 收 錄 關 帝 廟 典 禮 及 文 昌 廟 典 禮 ), 收 入 張 智 張 健 ( 主 編 ): 中 國 道 觀 志 叢 刊 續 編 第 一 冊 ( 揚 州 : 廣 陵 書 社,2004 年 ) 關 帝 善 書 亦 稱 關 羽 善 書 武 帝 善 書 或 關 公 善 書, 本 文 統 稱 為 關 帝 善 書 黃 華 節.. 關 公 的 人 格 與 神 格 ( 臺 北.. 臺 灣 商 務 印 書 館,1967 年 ), 頁 155

2 220 及 神 跡 傳 說 外, 關 帝 降 筆 著 成 善 書 廣 泛 流 通, 也 是 主 要 因 素 鄭 喜 夫 硏 究 關 帝 善 書, 指 出 : 關 聖 帝 君 崇 拜 信 望 之 普 遍 深 入 人 心, 與 關 聖 帝 君 善 書 之 大 量 著 造 流 通 奉 持, 存 在 著 相 當 程 度 之 正 相 關 如 此 多 扶 鸞 著 造 的 關 聖 帝 君 善 書, 對 於 他 之 繼 續 普 受 民 間 崇 拜 信 望 亦 具 有 一 定 程 度 的 作 用 4 清 代 關 帝 信 仰 深 入 人 心, 降 示 的 寶 訓 經 文 廣 為 傳 布, 教 化 遍 行 天 下, 自 通 都 大 邑 至 窮 鄉 僻 壤 皆 有 流 傳, 堪 稱 敷 化 宇 內 5 關 帝 善 書 以 覺 世 經 明 聖 經 二 書 為 主 體, 加 上 對 經 文 的 注 釋 書, 還 有 靈 驗 記 靈 簽 散 篇 的 勸 善 文, 蔚 成 一 個 系 統 以 乾 隆 時 代 人 劉 樵 編 的 武 帝 彙 編 為 例, 四 卷 內 容 除 了 生 平 史 傳 靈 驗 神 蹟, 忠 義 經 覺 世 經 降 乩 寶 訓 等 構 成 主 體 部 份 ( 圖 一 ) 6 關 於 關 帝 的 硏 究, 多 集 中 在 其 生 平 史 傳 治 河 靈 驗 等 神 蹟 傳 說 7 信 仰 形 成 與 發 展 ( 關 羽 到 關 聖 帝 君 ) 8 關 公 聖 像 和 形 象 9 祭 祀 儀 式 祠 廟 建 築 10 小 說 戲 曲 11 寶 卷 靈 籤 12 等 等 善 書 方 面, 早 期 硏 究 著 述 較 注 意 感 應 篇 陰 騭 文 與 功 過 鄭 喜 夫.. 關 聖 帝 君 善 書 在 臺 灣, 臺 灣 文 獻 第 34 卷 第 3 期 (1983 年 9 月 ), 頁 115 如 1942 年 日 本 人 德 田 良 治 在 河 北 省 良 鄉 縣 吳 店 村, 發 現 一 戶 農 家 藏 有 並 信 奉 覺 世 真 經, 見 平 野 義 太 郎.. 支 那 における 鄉 党 の 社 会 協 同 生 活 を 規 律 する 民 族 道 德 功 過 格 を 中 心 として, 法 律 時 報 第 15 卷 第 11 號 (1943 年 ), 頁 14 劉 樵 ( 編 ): 武 帝 彙 編, 光 緒 二 年 (1876) 刻 本, 天 津 圖 書 館 藏 劉 樵, 道 號 無 我 子, 湖 南 武 陵 人 先 後 編 纂 呂 祖 全 書 文 帝 全 書 及 武 帝 彙 編, 在 清 代 善 書 彙 篇 方 面 貢 獻 殊 深 詳 參 : 勸 化 金 箴 清 代 善 書 研 究 ( 天 津 : 天 津 人 民 出 版 社,1999 年 ), 頁 54 55; 附 錄 : 賀 箭 村 ( 輯 ) 古 今 善 書 大 辭 典 ( 上 海 : 明 善 書 局,1935 年 ), 文 帝 全 書 條, 頁 258 朝 山 明 彥 : 明 末 に 於 ける 關 羽 の 治 河 顯 靈, 東 方 宗 教 ( 日 本 道 教 學 會 ) 第 111 号 (2008 年 5 月 ), 頁 1 24; 洪 淑 苓 : 關 公 民 間 造 型 之 硏 究 : 以 關 公 傳 說 為 重 心 的 考 察 ( 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 出 版 委 員 會,1995 年 ) 如 Prasenjit Duara, Superscribing Symbols: The Myth of Guandi, Chinese God of War, Journal of Asian Studies 47, no. 4 (November 1988), pp ; 王 見 川.. 臺 灣 關 帝 當 玉 皇 傳 說 的 由 來, 臺 北 文 獻 ( 臺 北 市 文 獻 委 員 會 ) 直 字 第 118 期 (1996 年 ), 後 訂 正 並 收 入 漢 人 宗 教 民 間 信 仰 與 預 言 書 的 探 索 : 王 見 川 自 選 集 ( 臺 北 縣 蘆 洲 市 : 博 揚 文 化 事 業 有 限 公 司,2008 年 ), 頁 如 王 樹 村.. 關 公 百 圖 ( 廣 州 : 嶺 南 美 術 出 版 社,1997 年 ); 王 樹 村.. 關 帝 聖 像 簽 詩 勸 善 圖, 國 立 歷 史 博 物 館 館 刊 ( 歷 史 文 物 ) ( 臺 北 : 國 立 歷 史 博 物 館 ) 第 111 期 (2002 年 10 月 ), 頁 如 井 上 以 智 為 : 関 羽 祠 廟 の 由 來 並 に 変 遷 ( 上 ) ( 下 ), 史 林 ( 京 都 帝 国 大 学 史 学 硏 究 会 ) 第 26 卷 第 1 號 (1941 年 ), 頁 41 51; 第 2 號 (1941 年 ), 頁 50 83; 柴 澤 俊 : 解 州 關 帝 廟 ( 北 京 : 文 物 出 版 社,2002 年 ) 如 俄 國 學 者 李 福 清 (Boris Riftin): 關 公 傳 說 與 三 國 演 義 ( 臺 北 : 漢 忠 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司,1997 年 ) 如 胡 小 偉 : 燮 理 陰 陽 : 關 帝 靈 籤 祖 本 考 源 及 硏 究 ( 香 港 : 科 華 圖 書 出 版 公 司,2005 年 )

3 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 221 格 13 自 上 世 紀 八 十 年 代 始, 鄭 喜 夫 鄭 志 明 等 學 者 已 撰 專 文 討 論 關 聖 帝 君 善 書 14 臺 灣 學 者 對 善 書 的 硏 究, 較 注 意 本 土 情 況, 或 放 在 清 末 以 來 鸞 堂 這 類 扶 乩 團 體 去 考 察 15 近 十 年 學 者 對 善 書 進 行 較 細 緻 的 硏 究, 或 緊 扣 時 代 社 會 變 遷, 如 硏 究 以 救 劫 為 主 題 的 關 帝 善 書, 分 析 清 末 善 書 對 兵 戈 鴉 片 等 問 題 的 關 切 16 此 外, 也 有 文 章 集 中 論 述 一 部 關 帝 善 書 或 文 獻 17 本 文 從 善 書 流 通 的 角 度, 探 討 關 帝 善 書 與 關 帝 信 仰 普 及 的 關 係, 特 別 是 清 末 民 初 粵 港 道 堂 印 行 善 書 在 文 化 傳 承 的 角 色, 指 出 善 書 對 近 代 慈 善 活 動 和 道 德 教 化 深 具 作 用 香 港 地 區 民 間 宗 教 的 特 點, 也 可 從 關 帝 善 書 流 通 得 到 說 明 文 章 主 要 分 成 五 部 份 : 第 一 部 份 述 說 覺 世 經 與 感 應 篇 陰 騭 文 編 集 成 三 聖 經, 引 用 嘉 慶 年 間 編 成 的 聖 經 彙 纂, 說 明 近 二 百 多 年 覺 世 經 已 成 為 民 眾 心 目 中 的 聖 經 第 二 部 份 以 關 聖 大 帝 返 性 圖 等 例 子, 說 明 清 代 中 葉 以 來 關 帝 善 書 多 由 民 間 壇 堂 扶 鸞 形 式 寫 成 普 遍 以 救 劫 為 主 題 的 特 點 第 三 部 份 論 述 關 帝 善 書 流 通 方 式 與 途 徑 的 多 樣 化 : 善 書 的 傳 播 不 僅 限 於 書 面 文 字, 還 有 宣 講 善 書 蒙 學 講 授 圖 畫 歌 謠 刻 碑 教 化 等 方 式 文 中 引 用 廣 州 崇 正 善 堂 宣 講 與 編 印 關 聖 帝 君 明 聖 經, 闡 述 善 書 有 助 推 動 善 堂 善 業, 並 回 應 時 疫 引 致 的 恐 慌 第 四 部 份 是 區 域 個 案 硏 究, 探 討 關 帝 善 書 與 粵 港 道 堂 的 關 係, 嗇 色 園 通 善 壇 等 道 堂 奉 祀 關 帝 呂 祖 和 觀 音, 從 其 印 送 關 帝 善 書 可 分 析 箇 中 宗 教 團 體 的 歷 史 和 信 仰 第 五 部 份 概 述 關 帝 善 書 在 海 外 的 流 播, 關 帝 善 書 不 僅 在 中 國 流 通, 在 日 本 韓 國 越 南 等 亞 洲 國 家 也 有 刊 行 流 傳 文 章 論 述 年 代, 大 約 自 十 九 世 紀 初 至 二 十 世 紀 六 十 年 代 徵 引 資 料, 除 了 散 見 各 地 圖 書 館 與 道 如 陳 霞 : 道 教 勸 善 書 硏 究 ( 成 都 : 巴 蜀 書 社,1999 年 ), 第 二 章 詳 述 感 應 篇 陰 騭 文 與 功 過 格, 覺 世 經 只 簡 略 析 述, 見 頁 鄭 喜 夫 : 關 聖 帝 君 善 書 在 臺 灣, 頁 ; 鄭 志 明 : 明 代 以 來 關 聖 帝 君 善 書 的 宗 教 思 想, 載 所 著 中 國 社 會 與 宗 教 : 通 俗 思 想 的 硏 究 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,1986 年 ), 頁 有 關 臺 灣 學 者 善 書 硏 究 的 評 述, 詳 參 宋 光 宇 : 眾 善 奉 行 諸 惡 莫 作 有 關 臺 灣 善 書 的 硏 究 及 其 展 望, 臺 北 文 獻 直 字 第 111 期 (1995 年 ), 頁 : 勸 化 金 箴 清 代 善 書 硏 究, 頁 王 卡 汪 桂 平 : 從 關 聖 大 帝 返 性 圖 看 關 帝 信 仰 與 道 教 之 關 係, 載 盧 曉 衡 ( 主 編 ): 關 羽 關 公 和 關 聖 : 中 國 歷 史 文 化 中 的 關 羽 學 術 硏 討 會 論 文 集 ( 北 京 : 社 會 科 學 文 獻 出 版 社,2002 年 ), 頁 88 96; 方 廣 錩 周 齊 : 介 紹 清 咸 豐 刻 本 武 帝 明 聖 經, 載 同 書, 頁 ; 陳 支 平 : 關 聖 帝 君 與 岳 武 穆 王 兩 種 善 書 輯 述, 載 泉 州 市 區 民 間 信 仰 硏 究 會 ( 編 ): 關 岳 文 化 與 民 間 信 仰 硏 究 ( 廈 門 : 廈 門 大 學 出 版 社,2008 年 ), 頁 陳 支 平 提 及 的 兩 種 善 書 是 岳 武 穆 王 治 世 金 針 和 關 聖 帝 君 戒 淫 經 岳 武 穆 王 治 世 金 針, 1896 年 碧 霞 宮 刊, 板 藏 厦 門 文 德 堂 碧 霞 宮 又 名 武 穆 王 廟, 主 祀 岳 飛, 位 於 臺 灣 宜 蘭, 1896 年 建 立, 成 立 之 初 已 經 宣 講 善 書

4 222 堂 祠 廟 的 善 書 外, 還 參 考 引 用 關 帝 文 獻 匯 編 王 見 川 與 林 萬 傳 編 明 清 民 間 宗 教 經 卷 文 獻 三 洞 拾 遺 等 文 獻 匯 編 內 的 關 帝 經 卷 善 書 18 位 列 三 聖 經 的 關 帝 善 書 光 緒 年 間 張 之 萬 提 到 : 經 文 中 最 著 者, 莫 如 太 上 感 應 篇 文 昌 陰 騭 文 與 帝 君 覺 世 經, 三 者 流 布 寰 區, 罔 不 奉 為 圭 臬 蓋 近 今 纂 輯 善 書 者, 固 多 將 覺 世 經 與 感 應 篇 陰 騭 文 並 列 篇 首 19 清 人 將 太 上 老 君 文 昌 帝 君 ( 文 聖 ) 關 聖 帝 君 ( 武 聖 ) 降 著 三 篇 經 文 合 成 一 部, 稱 為 三 聖 經 或 三 聖 人 之 書 現 存 較 早 的 三 聖 經 合 刊 本, 是 嘉 慶 十 一 年 (1806) 出 版 的 聖 經 彙 纂 嘉 慶 年 間 陸 喬 木 等 人 將 太 上 感 應 篇 與 陰 騭 文 覺 世 經 等 書 合 編, 書 名 題 曰 聖 經 彙 纂, 筆 者 參 考 的 是 法 國 國 家 圖 書 館 東 方 寫 本 部 藏 本 ( 圖 二 ) 聖 經 彙 纂 書 前 有 嘉 慶 十 二 年 (1807) 張 欽 運 序 嘉 慶 十 一 年 彭 允 秀 序 嘉 慶 十 年 (1805) 陸 喬 木 序 從 此 書 編 纂, 我 們 可 看 到 二 百 年 前, 人 們 將 哪 些 經 文 視 為 聖 經 聖 經 彙 纂 共 五 冊 : 第 一 冊 收 太 上 感 應 經 玄 天 上 帝 金 科 玉 律 功 過 格 明 袁 了 凡 先 生 四 訓 準 提 王 菩 薩 神 咒 千 手 千 眼 觀 世 音 菩 薩 廣 大 圓 滿 無 礙 大 悲 神 咒 往 生 咒 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 ; 第 二 冊 收 文 昌 孝 經 太 上 消 劫 梓 潼 本 願 真 經 救 劫 寶 經 文 昌 應 化 張 仙 大 真 人 說 注 生 延 嗣 妙 應 真 經 文 昌 帝 君 陰 騭 文 ; 第 三 冊 收 武 帝 忠 經 覺 世 經 降 鸞 寶 訓 謨 訓 ; 第 四 冊 收 玉 歷 鈔 傳 警 世 玉 歷 懺 悔 玉 歷 夢 騐 玉 歷 現 報 玉 歷 福 報 玉 歷 轉 禍 為 福 ; 第 五 冊 收 廣 生 延 壽 錄 禮 佛 日 期 聖 神 寶 誕 日 期 救 苦 感 應 膏 20 聖 經 彙 纂 第 三 冊 所 收 關 帝 降 示 的 寶 訓 經 文, 大 多 成 於 康 熙 至 乾 隆 年 間 如 覺 世 經 有 康 熙 三 十 年 (1691) 會 稽 縣 知 縣 王 風 采 序 ; 降 鸞 寶 訓, 乾 隆 二 十 五 年 (1760) 降 於 淮 安, 關 帝 說 明 降 筆 緣 由 : 偶 過 江 南, 見 淮 揚 之 人 心 風 俗 日 就 頹 靡, 而 吾 心 之 斯 世 斯 民 隱 然 勃 發 因 奉 玉 旨, 取 文 昌 功 過 格, 增 而 行 之, 以 化 世 人 ( 圖 三 ) 關 帝 文 獻 匯 編 ( 北 京 : 國 際 文 化 出 版 公 司,1995 年 ),10 冊 ; 王 見 川 林 萬 傳 ( 編 ).. 明 清 民 間 宗 教 經 卷 文 獻 ( 臺 北 : 新 文 豐 出 版 公 司,1999 年 ), 第 10 冊 ; 中 國 宗 教 歷 史 文 獻 集 成 編 纂 委 員 會 ( 編 纂 ).. 三 洞 拾 遺 ( 合 肥 : 黃 山 書 社,2005 年 ), 第 3 4 冊 張 之 萬.. 印 造 經 文, 載 熙 朝 人 鑒, 光 緒 二 十 年 (1894) 滇 省 務 本 堂 刊 本, 下 集 卷 二, 頁 九 上 聖 經 彙 纂, 嘉 慶 十 一 年 廣 州 以 文 刻 字 店 藏 板, 藏 於 法 國 國 家 圖 書 館 東 方 寫 本 部 (Département des Manuscrits Division orientale, Bibliotheque Nationale de France), 第 一 冊 總 目, 頁 七 吉 岡 義 豊 在 介 紹 玉 歷 鈔 傳 時 曾 提 及 此 書, 見 吉 岡 義 豊 著 作 集 ( 東 京 : 五 月 書 房,1989 年 ), 卷 一, 頁 290,365 降 鸞 寶 訓, 載 聖 經 彙 纂, 第 三 冊, 頁 一 上

5 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 223 陸 喬 木 早 在 嘉 慶 十 年 為 關 帝 桃 園 明 聖 經 刊 行 摹 上 關 聖 真 像 ; 22 聖 經 彙 纂 凡 例 解 釋 關 帝 經 文 的 編 纂, 旨 在 使 修 行 者 誦 讀 力 行 : 武 帝 降 筆 真 經 以 及 筆 札, 讀 之 覺 浩 然 之 氣 塞 于 兩 間 故 其 英 靈 赫 濯, 儼 如 生 前, 有 志 者 從 以 上 各 經 文 誦 讀 體 察, 而 以 文 武 二 帝 為 證 明, 自 然 善 功 純 熟, 惡 念 日 消, 而 福 祿 餘 慶 矣, 此 附 次 之 意 也 23 從 陸 喬 木 序 言 得 知 搜 集 編 纂 聖 經 彙 纂 的 過 程, 並 在 廣 州 以 文 刻 字 店 付 梓 : 予 來 粵 攜 帶 是 書 即 玉 歷 鈔 傳 警 世, 並 延 壽 錄 二 種, 今 又 得 武 帝 忠 經, 皆 世 所 未 見 未 聞 者, 同 志 諸 君 協 力 梓 行 24 其 實, 早 在 乾 隆 年 間 劉 山 英 纂 輯 信 心 應 驗 錄 時, 即 已 收 感 應 篇 陰 騭 文 與 覺 世 經 及 其 注 本, 只 是 未 冠 以 聖 經 之 名 刊 行 而 已 25 清 代 一 般 善 書 類 書 或 叢 書, 如 敬 信 錄 全 人 矩 矱 等, 都 會 收 進 這 三 部 中 國 人 的 聖 經 據 同 治 二 年 (1863) 悟 真 子 為 三 聖 經 直 講 撰 序, 將 三 聖 經 與 六 經 相 提 並 論 : 聖 人 者, 人 倫 之 至 也 茲 三 聖 獨 為 人 倫 之 至 惟 三 聖 之 覺 世 感 應 陰 騭 三 篇 未 入 六 經 四 書 中, 而 亦 名 之 為 經 者, 謂 其 言 為 經 常 不 易 之 言, 事 為 日 用 常 行 之 事, 與 六 經 無 殊 也 26 民 初 三 聖 經 有 多 種 注 解 本 流 通, 如 三 聖 經 注 解 三 聖 經 靈 異 紀 三 聖 經 靈 驗 圖 注 三 聖 真 經 三 聖 經 誦 本 等 多 種 版 本 27 善 書 編 入 聖 經, 不 限 於 上 述 三 部, 還 有 其 他 組 合 例 如, 臺 灣 信 眾 將 感 應 篇 陰 騭 文 覺 世 經 與 北 帝 金 科 玉 律 合 冊, 稱 為 四 聖 真 經 刊 行 28 聖 經 彙 纂 敬 信 錄 等 善 書 類 書, 早 已 將 北 帝 金 科 玉 律 與 三 聖 經 合 編, 是 民 眾 心 目 中 的 聖 經 近 年 臺 中 智 者 文 教 基 金 會 更 用 彩 色 圖 文 並 茂 地 印 行 三 聖 經 29 總 之, 覺 世 經 與 感 應 篇 陰 騭 文 兩 部 最 具 影 響 的 善 書 並 列 一 起, 鼎 立 於 世, 足 以 說 明 其 重 要 地 位 關 帝 桃 園 明 聖 經, 大 正 大 學 棗 溪 文 庫 藏 ; 轉 引 自 酒 井 忠 夫.. 増 補 中 囯 善 書 の 硏 究 ( 東 京 : 囯 書 刊 行 会,2000 年 ), 下 冊, 頁 342 凡 例, 載 聖 經 彙 纂, 第 一 冊, 頁 八 上 至 八 下 玉 歷 鈔 傳 警 世 序, 載 聖 經 彙 纂, 第 四 冊, 頁 四 上 至 四 下 劉 山 英 ( 纂 輯 ): 信 心 應 驗 錄, 乾 隆 五 十 九 年 (1794) 山 東 濟 寧 重 鐫 本, 大 英 博 物 館 館 藏 同 治 二 年 序, 載 三 聖 經 直 講 ( 香 港 據 北 京 天 華 館 版 校 正 重 刊 本,1975 年 ), 頁 1 三 聖 經 注 解, 收 入 樂 善 社 ( 編 ).. 福 壽 寶 藏 ( 上 海.. 上 海 大 眾 書 局,1936 年 ); 三 聖 經 靈 異 紀 ( 及 袖 珍 三 聖 經 等 書 ) 收 入 崇 儉 編, 見 萬 鈞 ( 編 ).. 崇 儉 編 附 中 央 刻 經 院 書 目 ( 無 錫 萬 氏,1920 年 ), 書 目 頁 二 下 ; 三 聖 經 靈 驗 圖 注, 光 緒 三 十 二 年 (1906) 上 海 宏 大 善 書 局 本 ; 三 聖 真 經, 民 國 成 都 坊 刻 本, 見 四 川 省 圖 書 館 藏 古 籍 目 錄, 收 入 嚴 靈 峰 ( 編 ).. 書 目 類 編 ( 臺 北 : 成 文 出 版 社,1978 年 ), 第 25 冊, 總 頁 11185; 三 聖 經 誦 本, 潮 陽 郭 泰 棣 1931 年 刻 本, 香 港 中 文 大 學 圖 書 館 藏 四 聖 真 經 ( 高 雄 縣 : 福 全 佛 堂 五 文 昌 宮 管 理 委 員 會,1983 年 重 刊 ) 此 書 1899 年 臺 南 已 有 刻 本, 見 楊 永 智 : 明 清 時 期 臺 南 出 版 史 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,2007 年 ), 頁 簡 輝 雄 ( 編 撰 ) 陳 正 雄 ( 繪 ).. 三 聖 經 ( 臺 中 : 養 正 堂 出 版 社,2004 年 )

6 224 關 聖 帝 君 覺 世 真 經 又 稱 覺 世 篇 覺 世 寶 訓, 簡 稱 覺 世 經, 成 書 年 代 有 云 不 可 確 考, 有 云 是 明 代 托 關 帝 之 名 的 道 教 扶 鸞 書 籍, 30 筆 者 認 為 是 書 成 於 康 熙 初 年 關 帝 事 蹟 徵 信 編 覺 世 篇 註 證 條 載 : 相 傳 康 熙 七 年 夏, 降 乩 於 沃 鄉 之 樁 園, 授 之 王 貞 吉 等, 帝 親 製 序 31 日 本 龍 谷 大 學 大 宮 圖 書 館 藏 三 聖 經, 道 光 二 十 四 年 (1844) 渝 北 尊 德 堂 藏 板, 除 三 聖 經 文 各 一 卷 外, 卷 首 題 幽 冥 俱 利, 人 家 必 誦, 慎 勿 污 褻, 前 附 確 驗 新 案 後 附 三 聖 經 辨, 其 中 關 聖 帝 君 覺 世 真 經 題 注 康 熙 七 年 戊 申 夏 月 降 32 酒 井 忠 夫 認 為 是 康 熙 中 期 閩 浙 兩 省 文 人 對 朝 廷 流 露 不 滿 的 著 述 33 王 樹 村 也 認 為 文 人 編 纂 覺 世 經 圖 註, 以 關 公 的 訓 諭 為 名, 教 讀 者 勿 忘 忠 於 漢, 承 傳 中 華 民 族 傳 統 美 德 34 覺 世 經 是 關 帝 降 筆 的 訓 示 之 語, 全 文 約 六 百 四 十 餘 字, 撰 作 要 旨 是 使 世 人 醒 悟, 俾 知 改 過 遷 善 在 內 容 方 面, 與 感 應 篇 相 比, 陰 騭 文 的 佛 教 色 彩 比 較 濃 厚, 而 覺 世 經 儒 教 的 色 彩 比 較 強 烈, 35 好 比 開 首 兩 句 強 調 忠 孝 節 義 為 立 身 之 本, 要 人 們 遵 行 : 帝 君 曰 : 人 生 在 世, 貴 盡 忠 孝 節 義 之 事 上 引 關 帝 事 蹟 徵 信 編 指 覺 世 經 成 書 於 康 熙 時 代, 但 康 熙 版 本 現 已 難 尋, 幸 而 臺 灣 日 本 等 地 尚 存 雍 乾 年 間 覺 世 經 的 圖 注 本 十 八 世 紀 至 二 十 世 紀 上 半 葉 覺 世 經 有 多 種 注 釋 本 : 早 於 雍 正 年 間 已 出 現 圖 注 本 ; 36 乾 隆 十 年 (1745) 夏 綸 撰 覺 世 篇 註 證 ; 乾 隆 三 十 年 (1765) 沈 維 基 撰 覺 世 寶 訓 圖 說 ( 圖 四 ); 37 道 光 五 年 (1825) 徐 謙 纂 輯 覺 世 真 經 闡 化 編 ; 覺 世 經 註 證 及 覺 世 經 圖 說, 咸 豐 元 年 (1851) 潘 恩 誥 序 ( 圖 五 ); 咸 豐 年 間 黃 啟 曙 彙 輯 覺 世 真 經 註 證 ; 38 光 緒 年 間 鄧 潤 川 註 證 覺 世 經 陳 霞 : 道 教 勸 善 書 硏 究, 頁 76 周 廣 業 崔 應 榴 ( 輯 ).. 關 帝 事 蹟 徵 信 編, 道 光 四 年 (1824) 公 義 堂 重 刊 本, 卷 三 書 略, 覺 世 篇 註 證 條, 頁 二 九 上 至 二 九 下 三 聖 經, 道 光 二 十 四 年 刊 於 重 慶, 詳 參 都 築 晶 子 : 龍 谷 大 學 大 宮 圖 書 館 藏 尊 德 堂 板 道 教 叢 典 解 說 清 末 民 國 初 の 重 慶 府 における 民 間 宗 教 經 卷, 龍 谷 大 学 論 叢 第 461 號 (2003 年 ), 頁 276 這 篇 文 章 由 志 賀 市 子 博 士 提 供, 謹 此 致 謝 詳 見 酒 井 忠 夫.. 増 補 中 囯 善 書 の 硏 究, 下 冊, 頁 184 王 樹 村.. 關 帝 聖 像 簽 詩 勸 善 圖, 頁 47 奧 崎 裕 司.. 民 眾 道 教, 載 福 井 康 順 等 ( 監 修 ) 朱 越 利 等 ( 譯 ): 道 教 第 二 卷 ( 上 海.. 上 海 古 籍 出 版 社,1992 年 ), 頁 112 關 帝 寶 訓 像 註, 雍 正 九 年 (1731) 刊 本, 臺 北 故 宮 博 物 院 藏, 共 四 卷, 故 事 二 百 二 十 一 則, 每 則 附 圖 一 幀, 被 譽 為 清 初 版 刻 佳 品 關 聖 帝 君 覺 世 寶 訓 圖 說, 乾 隆 三 十 五 年 (1770) 浙 江 海 昌 懹 安 堂 刊 本, 日 本 天 理 圖 書 館 藏 覺 世 真 經 註 證, 收 入 黃 啟 曙 ( 彙 輯 ).. 關 帝 全 書, 收 入 關 帝 文 獻 匯 編 第 6 冊

7 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 225 註 證 ;1937 年 楊 鍾 鈺 編 覺 世 寶 經 中 西 彙 證 等 等 39 覺 世 經 在 關 帝 善 書 系 統 中, 代 表 古 典 類 善 書, 因 其 經 典 的 位 置, 後 世 多 作 注 證 闡 述 扶 鸞 編 著 善 書 與 清 末 鸞 堂 運 動 善 書 硏 究 的 開 拓 者 酒 井 忠 夫, 將 善 書 分 成 兩 大 類 : 基 本 的 善 書, 即 感 應 篇 陰 騭 文 與 覺 世 經, 加 上 其 注 釋 本, 與 太 微 仙 君 功 過 格 (1171 年 成 書 ) 可 說 是 古 典 善 書 ; 繼 感 應 篇 及 功 過 格 之 後 產 生 的 善 書, 多 依 據 這 些 善 書 的 寫 法 與 模 式 編 成, 並 以 扶 乩 啟 示 的 形 式 著 造 為 主 流, 可 稱 為 新 善 書 40 范 純 武 比 較 兩 類 善 書, 認 為 三 聖 經 所 形 成 的 衍 伸 版 本 代 表 的 是 中 心 的 傳 統 的, 以 及 經 典 的 等 層 面 的 意 義 ; 清 中 葉 以 來 用 扶 鸞 形 式 寫 成 的 善 書 則 稱 為 新 型 善 書 ( 鸞 書 ), 充 斥 著 救 劫 論 的 色 彩, 如 好 生 救 劫 篇 及 救 劫 金 箴 ; 41 在 文 句 的 語 體 上 有 所 差 異, 新 型 善 書 多 為 對 話 式 的 口 語 文 句, 這 是 古 典 善 書 較 少 看 到 的 42 關 帝 降 筆 而 成 的, 如 咸 豐 六 年 關 聖 帝 君 新 降 警 世 文 ( 詳 見 下 文 ); 救 劫 新 論, 降 於 重 慶 大 疫 設 瘟 醮 時 ; 43 咸 豐 十 年 (1860) 降 筆 帝 君 救 劫 寶 諭, 於 直 隸 趙 州 隆 平 縣 降 乩 而 成 ; 44 及 文 武 二 帝 葆 生 永 命 真 經, 由 武 帝 救 劫 永 命 經 與 文 帝 救 劫 葆 生 經 二 書 合 編 本, 是 光 緒 十 七 年 (1891) 於 廣 東 信 宜 縣 文 武 二 帝 宮 降 筆 而 成 45 扶 鸞 著 作 善 書 須 從 清 中 葉 以 後 關 帝 在 鸞 堂 運 動 的 角 色 說 起, 包 括 恩 主 公 關 帝 當 玉 皇, 雲 城 七 聖 諸 說 道 光 庚 子 年 (1840) 被 視 為 清 中 葉 以 後 鸞 堂 運 動 的 肇 始, 46 各 地 紛 紛 設 立 乩 壇 乩 壇 從 原 本 屬 於 地 域 性 的 組 織, 隨 著 社 會 環 境 急 遽 變 動, 成 為 跨 區 域 的 新 興 宗 楊 鍾 鈺 ( 編 ).. 覺 世 寶 經 中 西 彙 證 ( 江 蘇.. 無 錫 書 院,1937 年 ), 廣 州 孫 中 山 文 獻 館 藏 有 關 覺 世 經 十 八 世 紀 至 二 十 世 紀 上 半 葉 的 注 釋 本, 詳 參.. 善 與 人 同 明 清 以 來 的 慈 善 與 教 化 ( 北 京 : 中 華 書 局,2005 年 ), 頁 31 酒 井 忠 夫.. 中 国 台 湾 史 よいみた 台 湾 の 道 教, 載 所 編 台 湾 の 宗 教 と 中 国 文 化 ( 東 京 : 風 響 社,1992 年 ), 頁 咸 豐 四 年 常 存 敬 畏 齋 主 人 ( 編 ).. 好 生 救 劫 篇, 叢 書 集 成 續 編 本 ( 臺 北 : 新 文 豐 出 版 公 司,1989 年 ); 贊 清 老 人 ( 注 解 ).. 救 劫 金 箴, 天 津 濟 生 社 藏 板, 光 緒 二 十 年 鐫 范 純 武.. 清 末 民 間 慈 善 事 業 與 鸞 堂 運 動 ( 嘉 義 縣 民 雄 鄉 : 國 立 中 正 大 學 歷 史 硏 究 所 碩 士 論 文,1996 年 ), 頁 救 劫 新 論, 載 關 聖 帝 君 明 聖 經, 朝 鮮 務 本 堂 版, 光 緒 九 年 (1883) 重 鐫, 頁 四 三 下 至 四 五 下 帝 君 救 劫 寶 諭 彙 刻 關 聖 帝 君 救 劫 寶 訓 關 聖 帝 君 呂 覺 世 棒 頭 一 喝 文 及 文 昌 呂 祖 降 諭, 收 進 佚 名 輯 叢 書 第 16 冊, 法 蘭 西 學 院 漢 學 硏 究 所 (Institut des Hautes Études Chinoises, Collège de France) 藏 文 武 救 劫 葆 生 經 武 帝 救 劫 永 命 經 ( 香 港 : 從 善 堂,1969 年 重 印 ), 頁 5 北 京 青 雲 壇 鸞 書 起 生 丹 說 : 溯 自 道 光 庚 子 開 壇 以 來, 神 聖 仙 真 垂 書 訓 世, 固 已 汗 牛 充 棟 轉 引 自 范 純 武 : 清 末 民 間 慈 善 事 業 與 鸞 堂 運 動, 頁 118

8 226 教 團 體 此 後 扶 鸞 著 造 的 善 書 大 量 出 現, 特 別 是 太 平 天 國 與 義 和 拳 亂 事 期 間, 以 關 帝 名 義 降 著 多 種 善 書 善 書 宣 揚 三 相 代 天 宣 化, 三 相 是 指 關 帝 呂 祖 文 昌 向 玉 皇 大 帝 祈 求 藉 著 降 鸞 的 方 式 來 勸 人 行 善, 以 消 災 解 劫 清 末 以 來 臺 灣 鸞 堂 崇 奉 的 主 神 包 括 關 聖 帝 君 孚 佑 帝 君 文 昌 帝 君 所 組 合 的 三 恩 主 47 後 因 關 公 的 忠 義 形 象 深 入 人 心, 加 上 臺 灣 關 帝 信 仰 的 普 遍, 於 是 單 獨 提 出 成 為 恩 主 公, 恩 主 公 崇 拜 以 1943 年 始 創 於 臺 北 市 的 行 天 宮 最 具 代 表 性 民 國 初 年 關 帝 當 玉 皇 傳 說 在 中 國 西 南 地 區 頗 為 流 行, 48 如 1935 年 衛 惠 林 在 四 川 酆 都 調 查, 縣 城 有 百 多 所 扶 乩 的 文 壇, 藉 善 書 宣 傳 關 帝 被 諸 神 選 為 玉 皇 大 帝, 統 治 世 界 49 記 載 關 帝 當 玉 皇 此 說, 計 有 新 頒 中 外 普 度 皇 經 玉 皇 普 度 尊 經 50 及 洞 冥 寶 記 諸 書 51 筆 者 參 考 所 據 新 頒 中 外 普 度 皇 經, 是 泰 國 據 汕 頭 贊 化 宮 1927 年 版 重 刊 本 ( 圖 六 ) 52 三 十 年 代 末 在 潮 汕 地 區 建 立 的 德 教 接 納 關 帝 當 玉 皇 說 法, 尊 關 帝 為 玄 旻 高 上 帝 玉 皇 赦 罪 大 天 尊, 子 關 平 任 德 德 社 協 天 閣 主 裁 德 德 社 是 德 教 承 認 的 神 祇 組 成 的 一 個 神 明 組 織, 玄 旻 高 上 帝 任 主 持, 德 德 社 神 祇 也 包 括 五 教 教 主 德 教 之 興, 近 代 德 教 史 始 於 關 帝 在 甲 子 1924 年 受 禪 登 極, 德 教 會 編 德 教 起 源 一 書, 開 始 部 份 就 大 量 摘 錄 引 用 洞 三 恩 主 的 組 合 各 鸞 堂 不 一, 有 些 鸞 堂 以 司 命 真 君 代 替 文 昌 帝 君, 有 些 鸞 堂 加 上 岳 飛 和 王 天 君, 成 為 五 恩 主 有 關 臺 灣 恩 主 公 崇 拜, 詳 參 王 志 宇.. 台 灣 的 恩 主 公 信 仰.. 儒 宗 神 敎 與 飛 鸞 勸 化 ( 臺 北.. 文 津 出 版 社,1997 年 ); 李 世 偉.. 日 據 時 代 臺 灣 儒 敎 結 社 與 活 動 ( 臺 北.. 文 津 出 版 社,1999 年 ), 頁 有 關 關 帝 當 玉 皇 傳 說 的 由 來 和 考 證, 詳 參 王 見 川 : 臺 灣 關 帝 當 玉 皇 傳 說 的 由 來, 頁 衛 惠 林 : 酆 都 宗 教 習 俗 調 查 ( 四 川 鄉 村 建 設 學 院 硏 究 實 驗 部,1935 年 ), 收 入 李 文 海 ( 主 編 ): 民 國 時 期 社 會 調 查 叢 編 : 宗 敎 民 俗 卷 ( 福 州 : 福 建 教 育 出 版 社,2004 年 ), 頁 328 關 於 光 緒 年 間 四 川 刊 行 具 代 表 性 的 鸞 書 指 路 寶 筏, 以 及 扶 鸞 宣 講 型 宗 教 結 社, 見 武 內 房 司 ( 著 ) 顏 芳 姿 ( 譯 ): 清 末 四 川 的 宗 教 活 動 扶 鸞 宣 講 型 宗 教 結 社 的 誕 生, 載 王 見 川 蔣 竹 山 ( 編 ): 明 清 以 來 民 間 宗 教 的 探 索 : 紀 念 戴 玄 之 敎 授 論 文 集 ( 臺 北 : 商 鼎 文 化 出 版 社,1996 年 ), 頁 此 尊 號 源 於 三 十 年 代 初 玄 靈 玉 皇 寶 經, 見 香 港 至 和 壇 經 懺 部 編 印 玄 靈 玉 皇 寶 經 淺 解 合 編,1975 年 王 見 川 指 出, 玉 皇 普 度 尊 經 是 先 天 道 萬 全 堂 派 在 年 間 所 著 造 的 文 獻 詳 參 王 見 川 : 臺 灣 關 帝 當 玉 皇 傳 說 的 由 來, 頁 414 新 頒 中 外 普 度 皇 經, 收 入 三 洞 拾 遺 第 3 冊, 據 1940 年 周 靈 慧 注 解 本 值 得 注 意 者, 洞 冥 寶 記 收 入 關 帝 文 獻 匯 編 第 10 冊 前 言 頁 2 提 到 此 書 說 法, 關 帝 晉 升 為 天 庭 的 最 高 主 宰 此 說 一 出, 立 即 被 許 多 民 間 宗 教 組 織 所 接 納, 並 隨 之 流 播 海 外, 在 臺 灣 和 南 洋 等 地 華 人 社 會 中 盛 行, 此 書 影 響 之 深 遠 可 見 一 斑 新 頒 中 外 普 度 皇 經 ( 曼 谷 : 南 洋 商 務 印 書 館 承 印 及 藏 版, 據 汕 頭 贊 化 宮 1927 年 版 刊 ), 筆 者 藏 近 年 新 加 坡 德 教 團 體 複 印 中 外 普 度 皇 經, 中 國 內 地 廣 州 紫 映 閣 烏 魯 木 齊 紫 疆 閣 於 2005 年 即 據 此 版 重 印

9 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 227 冥 記 與 中 外 普 度 皇 經 的 原 文 53 此 外, 先 天 道 ( 清 代 官 書 稱 為 青 蓮 教 ) 除 了 崇 祀 瑤 池 金 母, 還 奉 祀 雲 城 七 聖, 關 帝 與 玄 天 上 帝, 孚 佑 帝 君 諸 神 並 奉 為 開 辦 三 期 普 度 之 祖 也 首 座 玄 天 上 帝, 其 次 關 聖 帝 君 孚 佑 帝 君 文 昌 帝 君 觀 音 大 士 黃 龍 真 人 及 主 壇 真 人 54 雲 城 七 聖 神 像, 曾 奉 於 田 邵 邨 於 梧 桐 山 闢 建 的 梧 桐 仙 洞 : 此 仙 觀 之 地, 上 座 之 中, 安 七 聖 帝 君, 位 分 兩 層, 同 施 法 雨 55 七 聖 神 像, 現 見 奉 於 香 港 藏 霞 精 舍 清 中 葉 以 後 的 三 聖 雲 城 七 聖 三 恩 主 或 五 恩 主 等 不 同 神 明 組 合, 關 帝 必 居 其 一, 可 見 關 帝 在 近 代 宗 教 結 社 飛 鸞 顯 化 的 位 置 對 晚 清 的 政 局, 善 書 有 前 後 庚 子 之 劫 (1840 年 及 1900 年 ) 的 說 法, 後 庚 子 之 劫, 更 甚 於 前 庚 子 56 先 天 道 傳 入 香 港 的 關 鍵 人 物 田 邵 邨, 57 在 重 刻 葆 生 永 命 真 經 序 中 指 出 關 帝 與 呂 祖 諸 神 開 壇 闡 教, 並 對 兩 庚 子 作 出 對 照 說 : 幸 有 文 昌 關 聖 孚 佑 三 帝 君, 以 及 北 帝 觀 音 天 后 仙 聖 等 等 尊 神, 領 旨 下 凡, 飛 鸞 顯 化, 頂 替 三 教 聖 人, 救 世 化 世, 挽 世 福 世, 以 挽 回 世 運, 以 輔 翼 三 期 ; 降 下 千 萬 乩 文, 護 道 修 道, 辦 道 行 道, 以 接 續 道 統, 以 了 明 一 貫 方 方 闡 教, 教 人 戒 殺 放 生 ; 處 處 開 壇, 開 口 談 經 說 法 道 光 庚 子, 光 緒 庚 子, 庚 對 庚 而 子 對 子, 花 甲 重 逢, 六 十 餘 春 矣, 上 下 同 光 不 夜 之 天, 世 運 人 心, 將 來 有 望 矣, 又 得 文 武 二 帝, 近 今 降 有 葆 生 永 命 真 經 58 王 見 川 認 為 庚 子 年 的 扶 鸞 救 世 運 動 在 中 國 近 代 民 間 宗 教 史 上 具 有 重 要 的 地 位, 這 是 一 場 由 關 帝 領 銜 的 扶 鸞 救 世 運 動 由 於 清 末 民 初 西 南 地 區 成 百 的 鸞 壇, 大 都 從 此 運 動 衍 申 而 生 他 又 指 出, 位 於 四 川 武 勝 縣 境 內 ( 清 朝 稱 定 遠 ) 的 龍 女 寺, 曾 扶 鸞 著 書 十 餘 種, 關 聖 帝 君 明 聖 經 註 解 是 其 中 一 部 ; 而 咸 豐 同 治 年 間 扶 鸞 著 成 救 生 船 返 性 圖 與 了 然 集 三 部 書 的 三 個 鸞 堂 : 羣 英 堂 公 善 堂 贊 運 宮, 皆 源 自 龍 女 寺 59 田 邵 邨 對 上 述 壇 堂 及 其 善 書 甚 為 明 瞭, 其 梧 桐 山 集 列 出 咸 豐 至 同 治 年 間 四 川 雲 南 等 地 壇 堂 多 種 扶 鸞 而 成 的 善 書 : 道 光 庚 子 年, 關 帝 同 文 帝 呂 帝 李 光 照 ( 編 ): 德 教 起 源 ( 曼 谷 : 泰 國 德 教 會 紫 真 閣,1997 年 ), 頁 65 參 見 梁 少 伋 ( 編 著 ): 大 忠 至 孝 歌 先 天 道 常 識 合 編 ( 香 港 : 中 華 聖 教 道 德 會 龍 慶 堂, 1946 年 ), 頁 21,37 七 聖 行 述, 詳 參 田 邵 邨 ( 編 ): 梧 桐 山 集, 光 緒 丁 未 (1907) 梧 桐 仙 洞 藏 板, 卷 二, 頁 五 一 上 至 六 一 下 洞 冥 寶 記 言 庚 子, 專 指 光 緒 朝 之 庚 子 拳 變, 見 卷 首 或 問, 頁 11 田 邵 邨 ( 年 後 ), 道 號 昌 瑞, 號 梧 桐 山 人, 清 遠 善 化 鄉 人 著 述 甚 豐, 有 梧 桐 山 集 三 集 及 道 脈 總 源 流 田 氏 在 港 創 立 多 所 道 堂, 包 括 小 霞 仙 院 桃 源 洞 等, 是 先 天 道 傳 入 香 港 的 關 鍵 人 物 參 見.. 香 港 先 天 道 百 年 歷 史 概 述, 載 黎 志 添 ( 主 編 ).. 香 港 及 華 南 道 教 硏 究 ( 香 港 : 中 華 書 局,2005 年 ), 頁 見 田 邵 邨.. 重 刻 葆 生 永 命 真 經 序, 載 梧 桐 山 集, 卷 三, 頁 六 五 上 至 六 六 下 王 見 川.. 臺 灣 關 帝 當 玉 皇 傳 說 的 由 來, 頁

10 228 詣 通 明 殿, 領 玉 旨, 開 飛 鸞 顯 化 之 法, 以 為 人 神 共 會, 可 挽 世 道 人 心 也, 上 帝 封 為 玉 清 上 相 關 聖 帝 君, 降 有 返 性 圖 一 貫 金 篇 一 番 新 救 生 船 救 劫 回 生 等 書 救 世 返 性 圖 書 係 聖 真 仙 佛 諸 神 降 著 於 雲 南 公 善 堂, 時 咸 豐 五 年 ; 救 生 船 此 書 降 著 於 四 川 羣 英 堂, 成 於 咸 豐 十 年 ; 一 貫 金 篇 此 書 降 著 於 從 化 樂 善 堂, 時 同 治 十 三 年 ; 一 番 新 此 書 降 著 於 花 邑 上 善 堂, 成 於 光 緒 六 年 60 庚 子 以 來, 各 地 建 立 乩 壇, 即 所 謂 世 愈 亂, 關 帝 等 神 之 乩 示 愈 多 且 切 如 同 治 五 年 (1866) 贊 運 宮 降 著 了 然 集, 書 前 有 關 聖 帝 君 降 序 : 某 自 庚 子 以 來, 迄 今 廿 餘, 飛 鸞 降 象, 附 筆 傳 言, 著 書 已 過 百 部, 垂 訓 不 止 一 行, 無 非 欲 反 世 道 於 太 古 之 時, 救 人 心 於 已 溺 之 中, 擇 向 化 之 地 開 壇 闡 教, 降 此 了 然 一 集 廣 化, 於 同 治 年 分 立 局 於 贊 運 宮 中 61 又 如 咸 豐 十 一 年 (1861) 關 帝 於 救 生 船 一 書 降 筆 序 : 示 之 以 乩 象, 導 之 以 遊 冥, 誘 之 以 筆 錄 鸞 書 輔 聖 諭 之 寬 宏, 振 宣 講 之 墜 緒, 化 世 俗 之 頑 梗 計 自 庚 子 以 來, 壇 開 千 餘 處, 書 成 數 百 種 庚 申 歲 咸 豐 十 年 諸 子 復 聯 疏 考 校, 固 請 壇 名, 堅 願 成 書 62 從 道 光 到 光 緒 年 間 四 川 雲 南 等 地 所 著 的 善 書, 多 以 關 帝 飛 鸞 顯 化 或 三 相 代 天 宣 化 諸 神 開 壇 設 教 為 名 著 成 以 下 用 關 聖 大 帝 返 性 圖 和 救 生 船 二 書 再 進 一 步 說 明 返 性 圖 成 書 於 太 平 天 國 亂 事 期 間, 賀 箭 村 輯 著 的 古 今 善 書 大 辭 典, 對 返 性 圖 此 書 命 名 與 緣 起, 有 一 段 扼 要 的 說 明 : 清 咸 豐 五 年 乙 卯, 諸 聖 真 仙 佛, 降 鸞 於 滇 中 之 公 善 堂, 時 經 數 月, 成 書 十 卷 關 帝 謂 書 之 傳 世, 務 在 返 其 天 良, 復 其 人 性, 故 名 之 曰 返 性 圖 好 善 之 士 鳩 貲 印 送 63 返 性 圖 書 前 有 諸 聖 眾 仙 於 咸 豐 五 年 (1855) 序, 同 治 十 二 年 (1873) 嶺 南 洗 心 覺 民 在 緣 起 記 述 : 咸 豐 初 年, 天 下 多 故, 雲 南 迤 西 人 士, 特 設 公 善 堂, 宣 講 聖 諭, 冀 挽 人 心 而 維 風 俗, 上 感 神 聖, 降 示 返 性 圖 十 卷, 與 文 昌 大 洞 經 關 帝 明 聖 經 一 體 奉 行, 可 得 報 應 之 速 公 善 堂 諸 生 將 關 帝 等 聖 賢 仙 佛 降 下 的 勸 世 詩 文 編 纂 成 返 性 圖 十 卷 刊 行 是 書 輯 要 本 刊 行 於 同 治 十 二 年, 當 時 洗 心 覺 民 見 返 性 圖 卷 本 太 多, 不 易 誦 讀, 遂 通 過 扶 乩 請 示, 將 返 性 圖 中 乩 詩 乩 語 全 行 刪 去, 留 後 勸 善 箴 戒 各 篇, 刪 繁 就 簡, 輯 為 乾 坤 二 卷, 使 人 易 覽, 而 印 送 亦 可 廣 傳, 名 為 關 聖 大 帝 返 性 圖 輯 要 寶 錄, 刊 刻 行 世 64 此 書 反 映 了 當 時 社 會 上 存 在 的 各 種 社 會 問 題 和 不 良 風 氣, 如 道 德 淪 喪 重 利 輕 義 違 法 亂 紀 吸 食 鴉 片 等, 以 關 帝 等 天 神 降 世 告 誡 的 方 式, 講 述 孝 悌 忠 信 田 邵 邨.. 梧 桐 山 集, 卷 二 關 帝, 頁 五 六 上 至 五 七 下 了 然 集, 同 治 五 年 鐫, 序 頁 四 上 至 六 下 中 央 硏 究 院 歷 史 語 言 硏 究 所 傅 斯 年 圖 書 館 藏 武 聖 帝 君 序, 載 救 生 船 ( 上 海.. 宏 大 善 書 局, 缺 出 版 日 期 ), 卷 二, 頁 一 上 : 勸 化 金 箴 清 代 善 書 硏 究, 附 錄.. 古 今 善 書 大 辭 典, 返 性 圖 條, 頁 278 關 聖 大 帝 返 性 圖 輯 要 寶 錄 ( 北 京 : 如 心 堂 惜 字 社, 宣 統 元 年 重 鐫 版 本 ), 緣 起, 頁 一 上 至 二 下, 香 港 青 松 觀 藏 經 閣 藏, 此 書 亦 收 入 三 洞 拾 遺, 第 4 冊, 總 頁

11 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 229 的 道 理, 從 而 勸 世 人 返 回 其 本 性, 棄 惡 從 善, 由 此 人 心 向 化, 社 會 穩 定, 世 道 升 平 65 同 治 至 光 緒 年 間, 此 書 多 次 重 刻, 66 初 刻 於 雲 南, 再 刻 於 粵 東, 在 滇 粵 一 帶 傳 佈, 然 後 傳 至 北 京 救 生 船 一 書, 咸 豐 十 年 降 於 四 川 群 英 堂 67 卷 首 有 咸 豐 十 一 年 文 昌 帝 君 序 武 聖 帝 君 降 序, 同 治 二 年 握 揄 子 序 等 同 治 二 年 序 說 : 方 今 天 下 溺 矣 神 聖 悲 憫 為 壞 懷, 視 人 溺 猶 己 溺, 立 說 著 書, 名 曰 救 生 船, 渡 人 固 無 量 矣! 68 救 生 船 書 名 也 別 具 意 義, 橋 梁 和 渡 船 均 有 象 徵 意 義, 而 善 書 書 名 常 題 作 寶 筏 慈 航 救 生 船, 如 渡 人 舟 69 和 太 上 寶 筏 70 黃 啟 曙 彙 輯 關 帝 全 書 卷 二 十 五 提 及 多 部 此 類 善 書, 如 航 中 帆 序 慈 航 普 渡 序 遷 善 寶 筏 序 等 其 中 救 生 船 之 撰, 祈 願 人 們 覽 是 書 渡 迷 津 登 道 岸, 善 書 成 了 社 會 動 盪 時 代 迷 津 之 寶 筏 硏 究 清 代 水 利 社 會 史 的 森 田 明 指 出, 為 了 救 助 水 中 遇 溺 者, 民 間 成 立 救 生 會, 在 河 江 口 岸 配 備 救 生 船 康 熙 年 間 黃 六 鴻 福 惠 全 書 有 建 救 生 船 條 目, 71 各 地 從 事 救 生 工 作 的 設 施 有 拯 溺 會 同 善 堂 與 善 堂 等 不 同 稱 呼 森 田 明 又 以 養 玉 齋 於 光 緒 三 年 (1877) 刊 刻 的 救 生 船, 說 明 善 書 對 此 慈 善 事 業 的 稱 頌, 並 用 以 對 諸 生 進 行 勸 化 72 概 括 而 言, 清 代 後 期 出 現 的 新 著 善 書, 以 民 間 宗 教 結 社 扶 鸞 著 造 為 主 流, 不 少 是 以 關 帝 諸 神 開 壇 設 教 為 名 著 成 因 此, 日 本 學 者 窪 德 忠 認 為 關 帝 信 仰 所 以 如 此 廣 有 關 返 性 圖 的 版 本 與 內 容, 可 參 王 卡 汪 桂 平 : 從 關 聖 大 帝 返 性 圖 看 關 帝 信 仰 與 道 教 之 關 係, 頁 David K. Jordon 與 Daniel L.Overmyer 合 著 The Flying Phoenix: Aspects of Chinese Sectarianism in Taiwan (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986) 一 書 所 引 用 的 返 性 圖, 是 光 緒 四 年 (1878) 析 津 ( 山 西 陽 城 ) 思 過 齋 藏 版 范 純 武 清 末 民 間 慈 善 事 業 與 鸞 堂 運 動 頁 115 指 四 川 群 英 堂 於 1878 年 所 扶 的 鸞 書 救 生 船 其 實 救 生 船 早 於 1860 年 降 筆 有 關 救 生 船 版 本, 詳 參 酒 井 忠 夫.. 増 補 中 囯 善 書 の 硏 究, 下 冊, 頁 救 生 船 卷 首 文 昌 帝 君 序, 載 福 壽 寶 藏, 頁 3 何 廷 璋 ( 輯 ).. 渡 人 舟 ( 清 遠 : 飛 霞 洞,1932 年 ) 太 上 寶 筏 原 名 感 應 篇 圖 說, 光 緒 十 五 年 (1889) 上 海 仁 濟 善 堂 堂 董 施 善 昌 改 用 今 名 石 印 出 版, 上 海 道 臺 聶 緝 槼 捐 廉 購 藏, 廣 為 流 傳 詳 參 : 善 與 人 同 明 清 以 來 的 慈 善 與 教 化, 頁 ,232 34,326 黃 六 鴻.. 福 惠 全 書, 四 庫 未 收 書 輯 刊 影 印 光 緒 十 九 年 (1893) 文 昌 會 館 刻 本 ( 北 京 : 北 京 出 版 社,2000 年 ), 卷 三 一 庶 政 部, 總 頁 363 根 據 乾 隆 十 五 年 (1750) 所 議, 在 全 國 共 置 二 百 六 十 八 隻 救 生 船, 於 是 從 以 往 民 間 的 孤 立 分 散 的 做 法, 在 朝 廷 的 主 導 下 而 成 官 督 民 辦, 成 了 普 遍 且 較 有 規 模 的 社 會 事 業 詳 參 森 田 明 ( 著 ) 鄭 樑 生 ( 譯 ).. 清 代 水 利 社 會 史 硏 究 ( 臺 北 : 國 立 編 譯 館,1996 年 ), 頁 ,497

12 230 泛, 這 與 三 國 演 義 的 普 及, 關 聖 帝 君 覺 世 真 經 這 本 善 書 的 存 在, 以 及 扶 乩 時 往 往 出 現 關 帝 神 的 旨 意 等 不 無 關 係 73 清 代 以 來 關 帝 善 書 流 通 方 式 及 其 信 仰 傳 播 清 代 關 帝 廟 林 立 關 公 戲 的 演 出 祭 祀 關 羽 的 活 動 和 禮 儀, 及 關 帝 降 著 善 書 的 傳 播, 對 關 帝 信 仰 的 傳 揚 起 了 不 同 程 度 的 作 用 關 帝 善 書 的 傳 播 不 僅 限 於 書 面 文 字, 還 有 圖 畫 歌 謠 講 說 談 演 洞 經 等 方 式, 74 也 得 力 於 商 人 的 印 送 75 以 下 就 宣 講 誦 讀 關 帝 經 文 的 場 所 關 帝 廟 與 經 文 刻 碑 石 以 教 化 兩 方 面, 說 明 關 帝 善 書 傳 播 方 式 的 多 樣 化 宣 講 聖 諭 與 誦 讀 善 書 明 末 清 初 以 來 興 起 的 宣 講 鄉 約 宣 講 聖 諭, 發 展 至 清 中 葉 到 民 國 初 年 成 為 宣 講 善 書, 宣 講 活 動 的 內 容 形 式 及 地 區 不 斷 演 變 和 擴 大 宣 講 聖 諭 也 不 以 聖 諭 為 限, 擴 大 至 因 果 報 應 故 事 之 講 述 此 種 擴 大, 如 王 爾 敏 所 言, 乃 在 伴 隨 聖 諭 同 時 援 引, 是 自 然 而 成 且 內 容 只 限 於 因 果 報 應 人 事, 並 未 違 背 教 化 平 民 宗 旨 76 清 末 民 初 宣 講 善 書 這 種 習 俗, 較 常 見 於 湖 北 湖 南 四 川 沿 著 長 江 流 域 地 區, 說 善 書 成 為 講 唱 文 學 的 一 種 其 實 它 是 講 故 事, 以 勸 人 為 善 為 主 題, 面 對 聽 眾, 照 著 本 子, 登 臺 宣 窪 德 忠 ( 著 ) 蕭 坤 華 ( 譯 ).. 道 教 入 門 ( 成 都.. 四 川 人 民 出 版 社,1996 年 ), 頁 13 洞 經 會 是 文 人 儒 生 的 集 會 組 織, 主 要 流 布 於 雲 南 省, 四 川 也 有 類 似 組 織 洞 經 談 演 始 於 明 嘉 靖 年 間, 清 康 熙 至 道 光 年 間 最 盛, 經 文 以 因 果 報 應 思 想 為 依 據, 勸 人 修 善 積 德 最 崇 奉 的 神 是 文 昌 關 帝 和 玉 帝, 主 經 是 大 洞 仙 經, 還 有 玉 皇 經 關 帝 覺 世 經 如 新 平 洞 經 會, 道 光 年 間 新 平 還 另 組 織 習 武 生 員 成 立 武 洞 經 會, 於 每 年 六 月 二 十 四 日 關 帝 誕 在 關 帝 廟 設 壇 談 演 覺 世 真 經 ( 俗 稱 武 經 ) 關 帝 明 聖 經 最 早 談 演 本, 是 建 水 收 藏 弘 治 三 年 (1490) 抄 本 ; 關 帝 覺 世 經 最 早 談 演 本, 是 大 理 南 雅 社 存 版,1739 年 重 寫,1874 及 1987 先 後 重 抄 據 雷 宏 安 1983 年 考 察, 雲 南 洞 經 會 頭 尾 五 天 在 麗 江 關 帝 廟 談 演 關 帝 覺 世 經, 第 一 天 唱 關 聖 帝 君 開 壇 儀 文, 第 二 天 談 演 關 帝 覺 世 經 中 卷, 第 三 天 談 演 關 帝 覺 世 經 下 卷, 之 後 誦 祈 福 送 聖 燈 科 等 詳 見 張 興 榮.. 雲 南 洞 經 文 化 ( 昆 明 : 雲 南 教 育 出 版 社,1998 年 ), 頁 41 42,432,4,170 另 詳 參 雷 宏 安.. 中 國 洞 經 文 化 探 索 ( 香 港.. 天 馬 圖 書 有 限 公 司,2001 年 ), 頁 太 上 神 威 英 文 雄 武 關 聖 帝 君 覺 世 真 經 樂 曲, 同 治 八 年 (1869) 原 刊, 見 此 書 頁 清 代 商 人 崇 祀 關 帝 之 風 甚 盛, 特 別 是 山 西 商 人, 或 出 資 修 造 關 帝 廟, 建 會 館 供 奉 關 帝, 或 印 送 關 帝 善 書, 遍 布 各 地 的 關 帝 廟 會 館, 尤 其 有 助 關 帝 善 書 的 推 廣 參 見 : 清 代 關 帝 信 仰 的 傳 揚 以 善 書 作 討 論, 載 四 川 大 學 宗 敎 硏 究 所 ( 主 編 ): 道 教 神 仙 信 仰 硏 究 ( 臺 北 : 中 華 道 統 出 版 社,2000 年 ), 下 冊, 頁 王 爾 敏.. 清 廷 聖 諭 廣 訓 之 頒 行 及 民 間 之 宣 講 拾 遺, 中 央 硏 究 院 近 代 史 硏 究 所 集 刊 第 22 期 下 冊 (1993 年 ), 頁 275

13 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 231 講 77 宣 講 善 書 在 湖 北 地 區 是 普 遍 流 傳 的 一 種 民 間 文 藝 形 式, 起 源 於 順 治 年 間 的 宣 講 聖 諭, 至 光 緒 年 間 宣 講 聖 諭 被 十 全 大 善 所 代 替, 具 體 地 提 出 孝 敬 父 母 和 睦 鄉 里 設 義 學 設 義 渡 等 十 大 善 行, 從 此 稱 為 宣 講 善 書 說 善 書 78 善 書 可 分 案 頭 本 和 宣 講 本 兩 類 : 案 頭 本 供 閱 讀 傳 抄 和 收 藏 用, 宣 講 本 除 具 備 案 頭 本 的 功 能 外, 主 要 供 演 唱 用 善 書 的 案 傳 ( 即 書 目 ) 繁 多, 找 到 案 傳 約 三 百 二 十 八 案, 是 一 筆 很 可 觀 的 文 化 藝 術 遺 產 79 其 中 以 漢 川 最 盛, 迄 今 未 衰, 故 稱 漢 川 善 書 近 年 湖 北 漢 川 市 成 立 了 善 書 保 護 領 導 小 組,2006 年 漢 川 善 書 列 入 首 批 中 國 非 物 質 文 化 遺 產 保 護 名 錄 80 宣 講 聖 諭 或 善 書, 除 了 較 制 度 化 的 善 會 及 固 定 場 所 推 行 ( 如 巿 鎮 上 常 設 的 宣 講 所 ) 外, 還 有 流 動 的 講 善 書 人 或 說 書 人 正 如 周 振 鶴 說 : 清 末 民 初 大 到 一 省 有 宣 講 總 局, 而 小 到 一 縣 有 宣 講 所, 善 書 與 宣 講 活 動 的 無 孔 不 入 由 此 可 見 一 斑 了 81 日 本 學 者 直 江 廣 治 於 四 十 年 代 在 山 西 太 原 碰 上 兩 個 一 起 流 動 講 善 書 的 女 人 在 鄉 村 宣 講, 認 識 到 口 頭 講 說 對 關 帝 信 仰 普 及 的 影 響 : 在 太 原, 我 曾 經 看 到 兩 個 一 起 流 動 講 善 書 的 女 人, 善 書 中 有 關 聖 帝 君 覺 生 真 經 應 為 覺 世 真 經 等 與 關 帝 有 關 的 東 西, 這 是 值 得 注 意 的 關 帝 信 仰 的 普 及 有 種 種 原 因, 許 多 人 已 經 硏 究 了 這 一 問 題 我 認 為, 關 帝 信 仰 能 夠 到 達 偏 僻 的 村 落, 能 夠 普 及 到 如 此 程 度, 以 及 直 至 今 天 村 民 們 仍 對 關 帝 持 有 誠 篤 的 信 仰, 所 有 這 些 都 不 能 忽 視 前 述 說 書 人 和 講 善 書 人 流 動 於 鄉 村 所 產 生 的 影 響 82 對 窮 鄉 僻 壤 識 字 不 多 的 民 眾 來 說, 宣 講 善 書 的 教 化 與 娛 樂 作 用, 並 不 亞 於 書 面 文 字 另 一 對 關 帝 信 仰 的 傳 揚 起 作 用 的, 是 善 信 和 地 域 團 體 的 念 誦 力 行 關 帝 經 文 和 其 訓 誨 以 下 用 桃 園 明 聖 經 為 例 以 作 說 明 劉 守 華.. 善 書 中 國 農 村 故 事 文 學 的 一 個 重 要 品 種, 民 間 文 藝 集 刊 ( 上 海 文 藝 出 版 社 ) 第 4 集 (1983 年 ), 頁 117,129 何 遠 志.. 善 書, 載 中 國 大 百 科 全 書 ( 戲 曲 曲 藝 )( 北 京 : 中 國 大 百 科 全 書 出 版 社, 1983 年 ), 頁 340 王 家 瑞 : 漢 川 善 書, 載 湖 北 省 漢 川 市 政 協 學 習 文 史 資 料 委 員 會 ( 編 ): 漢 川 善 書, 收 入 漢 川 文 史 資 料 叢 書 第 21 輯 (2005 年 ), 頁 有 關 宣 講 聖 諭 與 善 書, 詳 參.. 從 宣 講 聖 諭 到 說 善 書 近 代 勸 善 方 式 之 傳 承, 文 化 遺 產 ( 中 山 大 學 中 國 非 物 質 文 化 遺 產 硏 究 中 心 )2008 年 第 2 期, 頁 周 振 鶴 ( 撰 集 ) 顧 美 華 ( 點 校 ): 聖 諭 廣 訓 : 集 解 與 硏 究 ( 上 海 : 上 海 書 店 出 版 社,2006 年 ), 頁 直 江 廣 治 ( 著 ) 王 建 朗 ( 譯 ).. 中 國 民 俗 文 化 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1991 年 ), 頁

14 232 關 聖 帝 君 明 聖 經 又 稱 關 帝 桃 園 明 聖 經, 降 筆 年 代, 有 認 為 是 清 中 期 以 後 83 咸 豐 年 間 崔 秉 銑 認 為 惟 明 聖 經, 又 為 諸 經 之 綜, 84 現 存 版 本 有 嘉 慶 二 十 五 年 (1820) 序 言 道 光 二 十 年 (1840) 高 守 仁 降 筆 序 湖 南 永 定 胡 萬 安 注 的 明 聖 經 註 解, 定 邑 ( 四 川 武 勝 縣 ) 龍 女 寺 臨 鸞 書 出 85 明 聖 經 胡 萬 安 注 本 在 坊 間 頗 流 行, 如 1930 年 潮 陽 郭 泰 棣 1980 年 臺 灣 廣 文 書 局 皆 重 印 胡 氏 注 本 86 香 港 地 區 亦 據 此 注 本 刊 行 流 通, 蘇 文 擢 在 1969 年 撰 的 跋 言 中 說 : 關 聖 帝 君 明 聖 經 誦 本, 蓋 本 港 之 信 善 者, 據 民 國 十 九 年 庚 午 歲 潮 陽 郭 泰 棣 氏 刻 本 而 影 印, 以 廣 流 傳 者 也 百 餘 年 來, 坊 間 輾 轉 傳 悉, 悉 以 道 光 二 十 年 定 邑 胡 印 田 氏 注 本 為 依 歸 87 民 國 年 間, 郭 鴻 暉 ( 字 子 彬 ) 郭 泰 棣 ( 字 輔 庭 ) 父 子 除 了 刊 刻 雙 百 鹿 齋 叢 書 外, 在 潮 汕 地 區 力 行 善 舉 1930 年 潮 陽 郭 氏 致 力 於 善 書 流 通, 特 別 是 三 聖 經, 向 已 別 求 明 聖 經 注 解 陰 騭 文 圖 證 太 上 感 應 篇 集 傳 三 種 善 本 樣 刻 之, 使 各 自 為 書 88 郭 泰 棣 在 三 聖 經 誦 本 序 說, 三 聖 真 言 傳 世 久 遠, 而 其 持 誦 之 效 果 歷 代 皆 有 事 驗 可 憑, 自 唐 以 來 流 傳 之 勸 孝 八 反 二 歌, 刊 諸 後 幅 凡 年 長 德 成 之 善 信, 能 持 三 聖 之 經, 即 各 為 其 子 弟 計, 亦 必 有 取 引 二 歌, 以 植 人 倫 之 根 柢 年 有 用 大 字 精 刊, 編 成 誦 本, 像 三 字 經 一 類 蒙 學 教 材, 方 便 誦 讀 : 關 聖 帝 君 明 聖 經 前 得 胡 氏 註 解 原 本, 為 之 重 刻, 以 正 近 來 傳 本 之 誤 繼 思 誦 持 經 典 發 心 之 人 有 不 待 玩 味 註 解 者 矣, 用 註 解 隔 斷 其 間, 反 不 便 誦 讀, 是 以 更 就 經 文 及 應 持 誦 之 各 篇 刻 為 一 冊, 大 字 精 刊, 悅 人 心 目, 益 可 動 人 誠 敬 之 意, 名 曰 誦 本, 凡 我 信 徒 共 頂 禮 之 90 除 了 定 邑 胡 印 田 氏 注 本, 關 帝 明 聖 經 還 有 清 末 貴 州 大 醮 扶 鸞, 托 名 朱 子 降 鸞 刪 定 而 成 朱 子 刪 定 玉 泉 真 本 桃 園 明 聖 經 ( 稱 朱 註 明 聖 經 ) 1929 年 出 身 自 軍 界 崇 祀 關 帝 的 蔡 飛 推 許 並 募 印 此 書 說 : 盈 天 地 間 善 書 多 矣, 然 最 流 行 者, 則 為 明 聖 酒 井 忠 夫.. 増 補 中 囯 善 書 の 硏 究, 下 冊, 頁 325,49 咸 豐 乙 卯 ( 五 年 ) 崔 秉 銑 題, 載 關 帝 明 聖 經 全 集, 收 入 藏 外 道 書 ( 成 都 : 巴 蜀 書 社, 年 ), 第 4 冊, 總 頁 407 關 聖 帝 君 明 聖 經 註 解, 咸 豐 七 年 (1857) 廣 州 醉 文 堂 刊 本 關 聖 帝 君 明 聖 經 誦 本 ( 臺 北 : 廣 文 書 局,1982 年 重 印 本 ) 卷 首 有 1930 年 郭 泰 棣 序 蘇 文 擢 : 關 聖 帝 君 明 聖 經 誦 本 跋, 載 關 聖 帝 君 明 聖 經 誦 本 ( 香 港.. 缺 出 版 者,1980 年 ) 郭 輔 庭 跋, 載 金 纓 纂 ( 輯 ) 唐 漢 ( 譯 注 ).. 覺 覺 錄 : 金 玉 良 言 大 全 ( 北 京 : 中 國 對 外 翻 譯 出 版 公 司,2000 年 ), 頁 425 三 聖 經 誦 本 序, 頁 二 上 至 三 上 蔡 飛 生 於 1892 年, 廣 東 陸 軍 速 成 學 堂 畢 業, 同 善 社 入 道, 號 好 了 道 人, 及 後 到 馬 來 西 亞 等 地 辦 道, 六 十 年 代 殁 關 聖 帝 君 明 聖 經 誦 本,1930 年 郭 泰 棣 序, 序 頁 一 上

15 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 233 經 91 此 版 本 由 善 人 印 送, 在 同 善 社 先 天 道 道 堂 之 中 流 行 蔡 飛 對 此 書 流 通 有 莫 大 貢 獻, 昔 自 宜 昌 鈔 得 後, 於 共 六 年 在 北 平 上 海 等 地 重 印, 是 經 已 六 版 矣, 蔡 飛 募 印 此 書 五 萬 多 本 年 歐 陽 籍 為 桃 園 明 聖 經 重 印 撰 序, 提 到 其 家 鄉 四 川 人 家 念 誦 關 帝 經 者 甚 普 遍 : 籍 蜀 人 也, 幼 時 曾 見 吾 鄉, 莫 不 家 供 關 帝 聖 像, 而 念 誦 明 聖 經 者, 全 家 幾 占 多 數 吾 先 君 素 好 施 與, 家 母 最 愛 齋 素 禮 佛, 以 致 吾 全 家 男 女 人 等, 無 一 人 不 虔 誦 明 聖 經 者, 因 此 經 文 淺 理 深, 令 人 易 誦 也 93 近 代 印 送 誦 讀 善 書 的 團 體, 常 與 慈 善 和 教 化 活 動 分 不 開, 以 下 用 廣 州 崇 正 善 堂 宣 講 與 編 印 關 帝 明 聖 經 為 例 說 明 崇 正 善 堂 成 立 於 光 緒 二 十 二 年 (1896), 是 九 善 堂 之 一 九 善 堂 是 清 末 在 廣 州 興 起 的 九 個 民 間 慈 善 組 織 的 總 稱, 大 多 分 佈 在 西 關 工 商 業 繁 盛 之 地 94 崇 正 善 堂 位 於 廣 州 城 西 關 十 一 甫, 以 贈 醫 小 兒 贈 種 洋 痘 宣 講 聖 諭 善 書 拾 字 紙 平 糶 及 一 切 善 舉 為 宗 旨 : 該 堂 初 辦 係 陳 基 建 馮 杞 南 梁 鳴 虞 何 逸 林 文 朗 軒 陳 永 餘 等 二 十 餘 人 各 解 義 囊 提 倡 創 辦 特 禮 聘 專 人 講 解 文 昌 關 帝 經 文, 其 規 則 記 載 宣 講 聖 諭 與 關 帝 善 書 : 講 師 章 程 一 本 堂 宣 講, 專 為 明 聖 經 起 見, 所 聘 講 師, 必 須 品 端 學 博, 聲 音 响 亮, 於 聖 經 中 議 論 真 切 者 方 可 延 請 或 聘 一 月 一 季, 酌 妥 乃 可 送 關, 其 脩 金 按 月 致 送 一 講 師 每 日 自 十 二 點 鐘 開 講, 至 四 點 完 講, 每 月 限 停 三 天 95 關 帝 善 書 啟 發 人 們 善 念 創 辦 善 堂, 如 廣 州 崇 正 善 堂 也 源 於 善 士 重 刊 此 經 而 施 善, 1932 年 印 桃 園 明 聖 經 ( 附 應 驗 良 方 ), 譽 此 書 為 迷 津 之 寶 筏, 可 與 儒 釋 道 耶 回 諸 聖 經 而 並 重 : 然 有 一 經, 為 世 界 人 類 之 所 注 目, 可 與 儒 釋 道 耶 回 諸 聖 經 而 並 重, 家 家 戶 戶, 罔 不 尊 崇 者, 其 惟 文 昌 帝 君 陰 隲 文 關 聖 帝 君 桃 園 明 聖 經 乎? 同 人 何 君 晉 生, 見 誦 經 者 日 眾, 對 于 經 義, 多 未 明 瞭, 時 來 請 解 於 是 復 蔡 飛.. 桃 園 明 聖 經 序, 載 桃 園 明 聖 經 ( 上 海.. 明 善 書 局,1939 年 ), 序 頁 一 上, 上 海 明 善 書 局 為 同 善 社 創 辦 的 書 局 此 書 筆 者 得 自 先 天 道 脈 香 港 道 德 會 福 慶 堂 朱 註 明 聖 經 六 版 宣 言, 載 桃 園 明 聖 經, 頁 四 八 下 歐 陽 籍.. 桃 園 明 聖 經 序, 載 桃 園 明 聖 經, 序 頁 三 下 参 考 廣 州 市 地 方 志 編 纂 委 員 會 ( 編 ).. 廣 州 市 志 卷 10 民 政 志 ( 廣 州.. 廣 州 出 版 社, 2000 年 ), 頁 489 全 粵 社 會 實 錄 初 編, 崇 正 善 堂, 頁 一 上 至 二 上 這 份 資 料 由 梁 其 姿 教 授 提 供, 謹 此 致 謝

16 234 聯 合 潘 君 履 公 朱 君 寅 初 陳 君 芷 馨 等 諸 同 志, 創 辦 崇 正 善 堂, 專 以 延 聘 名 流, 講 解 二 帝 真 經, 勸 人 以 謹 守 五 常 八 目, 及 延 聘 名 醫, 贈 診 小 兒 全 科 為 宗 旨 一 則 使 聽 聞 真 經 者, 咸 知 帝 君 實 痼 疾 之 良 醫 凶 年 之 美 粟 險 途 之 導 師 迷 津 之 寶 筏, 而 于 世 道 人 心, 不 無 小 補 ; 二 則 以 保 赤 為 懷, 實 行 帝 君 懷 幼 之 寶 訓 厥 後 將 堂 務 擴 充, 並 舉 行 救 災 恤 難, 施 棉 衣 施 粥 施 藥 施 茶 辦 學 諸 善 舉, 迄 至 于 今, 歷 四 十 年 而 不 懈 是 則 本 堂 之 緣 起, 及 有 現 目 之 成 績, 皆 由 於 重 刊 此 經 豈 非 帝 君 之 靈 爽 式 憑, 啟 發 吾 人 之 善 念, 有 以 致 之 耶? 廣 州 市 崇 正 善 堂 同 人 薰 沐 敬 序 96 ( 圖 七 ) 清 末 廣 州 香 港 善 堂 和 道 壇 的 建 立, 以 及 善 書 的 編 刊, 還 須 從 疫 症 頻 生 的 背 景 去 了 解 97 據 賴 文 李 永 宸 的 統 計, 光 緒 宣 統 年 間 是 古 代 嶺 南 疫 症 爆 發 流 行 的 最 高 峰 期, 共 有 疫 情 記 錄 645 次, 其 中 年 僅 大 疫 就 有 73 次, 平 均 每 年 2.92 次 ; 年 有 大 疫 64 次, 平 均 每 年 5.3 次, 而 以 醫 療 救 濟 為 宗 旨 的 善 堂 成 立 時 間 恰 好 與 廣 東 地 區 瘟 疫 流 行 趨 勢 相 應, 98 不 少 仙 方 乩 文 善 書 也 同 時 出 現 1930 年 刊 關 帝 明 聖 經 全 集 裏 的 靈 驗 記 有 一 段 題 識 很 值 得 注 意 : 光 緒 甲 午 1894 夏, 廣 東 疫 症 盛 行, 閤 省 士 民 焚 香 供 誦 真 經, 驅 邪 逐 疫, 應 驗 如 響, 有 設 壇 請 乩 者 99 焚 香 供 誦 關 帝 明 聖 經 以 驅 邪 逐 疫, 反 映 出 在 救 災 治 疫 的 時 代, 人 們 更 深 信 無 德 招 禍, 有 德 免 疫 的 觀 念.. 語 云 瘟 疫 不 入 忠 孝 之 門 積 善 之 家, 誠 以 正 氣 可 以 驅 邪, 和 氣 亦 可 以 辟 邪 也 忠 孝 勵 於 己, 積 善 及 於 人, 其 道 多 端, 尤 莫 善 於 時 症 之 施 藥 蓋 一 施 藥 而 三 善 備 焉 施 藥 則 善 行 積, 善 積 則 吉 祥 集, 可 免 災 患 矣 年 春, 香 港 鼠 疫 流 行, 市 面 出 現 了 稱 為 關 帝 乩 文 的 傳 單, 內 容 包 括 符 詩 以 及 藥 方 乩 文 云 : 吾 乃 大 漢 關 某, 諭 爾 求 藥 人 等 若 叩 民 間 時 事, 須 知 歲 序 不 平 更 且 附 城 煤 地, 燥 毒 久 蘊 匪 輕, 汝 等 閒 常 無 禮, 急 時 懺 佛 誦 經 在 數 難 逃 數 內, 縱 有 符 重 刊 古 本 桃 園 明 聖 經 序, 載 古 本 桃 園 明 聖 經,1932 年 廣 州 崇 正 善 堂 刊 本, 頁 一 上 至 二 下, 筆 者 藏 如 省 躬 草 堂 是 光 緒 二 十 四 年 (1898) 廣 州 鼠 疫 背 景 下 創 立, 二 十 年 代 草 堂 中 人 見 廣 州 局 勢 不 靖,1929 年 在 香 港 籌 備 建 立 分 堂,1931 年 在 大 埔 現 址 建 廣 成 宮, 香 港 省 躬 草 堂 至 今 仍 提 供 廉 價 醫 療 服 務 予 坊 眾 賴 文 李 永 宸 : 清 末 廣 東 善 堂 的 醫 療 救 濟 活 動, 中 華 醫 史 雜 誌 2007 年 第 3 期, 頁 146 關 帝 明 聖 經 全 集, 總 頁 407 羅 汝 蘭 : 鼠 疫 彙 編, 轉 引 自 賴 文 李 永 宸 : 嶺 南 瘟 疫 史 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社, 2004 年 ), 頁 567

17 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 235 藥 何 靈 汝 說 粵 垣 是 劫, 東 西 兩 魯 尤 驚, 荊 州 與 同 直 隸, 各 處 已 有 先 聲, 何 乃 仍 無 悔 改 或 表 善 堂 有 據, 或 誦 我 經 依 經, 心 果 不 欺 關 某, 誦 經 十 日 必 靈, 關 某 親 現 形 跡, 方 信 某 有 威 靈 101 為 何 強 調 誦 讀 經 文 的 重 要? 原 因 是 善 人 期 望 誦 念 者 銘 記 於 心, 警 惕 言 行 : 始 誦 於 口, 繼 怵 於 心, 終 即 慎 之 行 事 102 誠 如 陸 喬 木 聖 經 彙 纂 序 中 所 言 : 有 志 者 從 以 上 各 經 文 武 帝 降 筆 真 經 等 篇 誦 讀 體 察, 而 以 文 武 二 帝 為 證 明, 自 然 善 功 純 熟, 惡 念 日 消, 而 福 祿 餘 慶 矣 近 年 臺 灣 成 立 社 團 法 人 中 華 桃 園 明 聖 經 推 廣 學 會, 宗 旨 是 弘 揚 關 聖 帝 君 忠 孝 節 義 之 精 神, 以 發 揚 人 類 敬 天 地 禮 神 明 奉 祖 先 孝 雙 親 等 美 德, 並 出 版 相 關 書 籍, 包 括 桃 園 明 聖 經 持 誦 應 驗 篇 桃 園 明 聖 經 讀 誦 經 本 桃 園 明 聖 經 大 字 兒 童 讀 經 本 103 該 會 出 版 的 書 籍, 皆 標 示 讀 誦 經 本 蒙 學 講 授 及 書 院 刻 書 關 帝 也 是 儒 教 神 明, 故 士 人 尊 稱 之 為 文 衡 帝 君 山 西 夫 子 關 夫 子 清 代 關 帝 廟 或 以 二 帝 為 名 建 立 書 院, 作 為 鄉 村 教 育 場 所 為 鼓 勵 善 信 出 資 修 廟, 有 將 捐 獻 與 教 育 機 會 結 合 起 來, 如 香 港 大 埔 汀 角 村 關 帝 廟 旁 建 學 塾, 乾 隆 五 十 年 (1875) 的 重 修 碑 文 明 言 : 碑 內 無 名, 子 孫 永 遠 不 得 在 此 讀 書 104 又 如 香 港 錦 田 二 帝 書 院, 建 於 道 光 年 間, 既 是 供 奉 文 昌 關 帝 的 場 所, 又 是 教 育 子 弟 的 學 塾 在 清 代, 一 些 士 人 主 張 把 善 書 和 聖 賢 書 列 為 子 弟 的 修 身 教 材,1798 年 朱 珪 為 惠 棟 所 注 感 應 篇 作 序 言, 云 : 教 子 弟 者, 感 應 篇 當 與 家 訓 蒙 求 並 授, 可 以 廣 拓 見 聞, 濬 培 心 地, 其 益 不 小 105 一 些 書 塾 條 例 以 三 聖 經 三 字 經 及 朱 子 治 家 格 言 作 為 蒙 學 教 材 : 塾 中 先 備 小 學 七 種 : 一 三 字 經 一 感 應 篇 一 陰 騭 文 一 覺 世 經 一 文 昌 孝 經 一 朱 柏 廬 家 訓 一 呂 子 小 兒 語, 此 七 種 皆 醇 正 訓 戒 善 書 可 先 J.J.M. de Groot, Religious System of China ( ; reprint, Taipei: Ch eng Wen Publishing Co., 1976), p 轉 引 自 志 賀 市 子 : 一 八 九 四 年 穗 港 地 區 的 鼠 疫 流 行 與 扶 鸞 的 乩 示, 香 港 中 文 大 學 道 教 文 化 硏 究 中 心 通 訊 第 4 期 (2006 年 10 月 ), 頁 1 3 Michael Saso( 輯 編 ): 莊 林 續 道 藏 ( 臺 北 : 成 文 出 版 社,1975 年 ), 小 法 卷 一 四 關 帝 桃 園 明 聖 經, 光 緒 十 三 年 (1887) 陳 欽 堯 跋, 總 頁 6798 桃 園 明 聖 經 持 誦 應 驗 篇 ( 桃 園.. 社 團 法 人 中 華 桃 園 明 聖 經 推 廣 學 會,2006 年 ), 本 學 會 結 緣 品 目 錄, 頁 77 科 大 衛 陸 鴻 基 吳 倫 霓 霞 ( 合 編 ): 香 港 碑 銘 彙 編 ( 香 港 : 香 港 博 物 館,1986 年 ), 頁 朱 珪.. 太 上 感 應 篇 注 序, 載 惠 棟 : 太 上 感 應 篇 注, 收 入 伍 崇 曜 ( 輯 ): 粵 雅 堂 叢 書, 序 頁 二 上 至 二 下

18 236 令 生 徒 熟 讀 之, 畢 後 方 令 讀 四 子 書 106 三 聖 經 直 講 列 出 直 講 法 六 條, 其 一 為 館 講 : 近 世 人 家 小 兒 讀 三 字 經 畢, 便 把 三 聖 經 與 他 讀, 到 八 九 歲 麤 為 講 解 107 除 了 用 三 聖 經 教 導 蒙 童, 清 代 塾 師 也 有 單 獨 挑 選 覺 世 經 作 為 家 塾 蒙 學 教 材, 如 咸 豐 年 間, 塾 師 史 慎 庵 先 生 以 兒 輩 初 授 讀, 暫 輟 夜 課, 借 得 覺 世 經 圖 說 一 書, 於 燈 前 月 下 為 兒 輩 按 圖 講 解 108 還 有 一 部 覺 世 經 封 面 說 : 是 編 之 刻, 耑 為 義 塾 童 子 朝 夕 誦 讀, 全 賴 各 塾 齋 師 宣 講, 俾 童 蒙 幼 習 壯 行, 牢 記 於 心 敬 仰 塾 師 宣 講, 課 其 誦 讀, 督 其 學 楷 攀 桂 謹 識 109 書 院 講 師 編 刻 善 書, 關 帝 覺 世 真 經 闡 化 編 著 者 徐 謙 可 說 是 其 中 一 位 典 型 人 物 徐 謙 ( ), 字 白 舫, 別 號 鶴 洞 子, 江 西 廣 豐 人, 嘉 慶 十 六 年 (1811) 進 士, 嘉 慶 道 光 年 間 業 白 鹿 洞 書 院 講 席 十 多 年, 人 稱 徐 太 史 110 道 光 甲 辰 (1844) 辭 官 回 鄉, 先 後 主 講 白 鹿 洞 紫 陽 鵝 湖 豐 溪 諸 書 院 嘉 慶 二 十 三 年 至 道 光 四 年 ( ) 主 講 白 鹿 洞 書 院, 其 後 二 十 年 遊 歷 粵 東 江 南 等 地, 道 光 二 十 四 年 再 業 鹿 洞 講 席 五 年, 二 十 八 年 (1848) 館 鵝 湖, 咸 豐 九 年 (1859) 撰 三 刻 增 訂 桂 宮 梯 自 序, 時 年 八 十 四 111 徐 氏 刻 善 籍 約 六 十 餘 種, 沈 葆 楨 稱 其 博 大 精 深, 集 善 書 之 大 成 112 流 通 較 廣 的 有 桂 宮 梯 關 帝 覺 世 真 經 闡 化 編 及 物 猶 如 此 三 種 113 清 代 出 現 多 種 用 因 果 事 例 以 勸 惜 字 的 善 書, 徐 謙 輯 桂 宮 梯 和 青 雲 梯 114 是 其 中 兩 種 桂 宮 梯 書 名 取 諸 生 功 名 梯 級 之 義, 初 刻 於 鹿 洞, 重 刻 於 鵝 湖 徐 氏 主 講 鹿 洞 時, 廣 摭 遺 聞 六 萬 八 千 餘 言, 揭 二 百 五 十 果 報 事, 凡 六 卷, 歷 時 七 載 成 書, 其 後 於 道 咸 清 代 義 塾 蒙 館 條 例 以 三 聖 經 與 三 字 經 等 作 為 蒙 學 教 材, 詳 見 余 治.. 得 一 錄 ( 臺 北 : 華 文 書 局,1969 年 ), 卷 一 義 學 章 程 塾 中 條 例, 頁 三 上 ; 同 卷 粵 東 議 設 義 塾 規 則, 頁 六 下 至 七 上 ; 同 卷 訓 蒙 條 約, 頁 一 五 上 至 一 五 下 三 聖 經 直 講 講 法, 頁 一 下 劉 華 勳.. 重 鐫 覺 世 經 圖 說 序, 載 覺 世 經 圖 說, 同 治 七 年 (1868) 荊 州 滿 城 靜 觀 堂 刊 本, 陝 西 省 立 圖 書 館 藏, 頁 二 上 關 聖 帝 君 覺 世 真 經 封 面 攀 桂 題 識, 光 緒 二 十 三 年 (1897) 北 京 英 華 齋 刊 本, 轉 引 自 王 見 川 林 萬 傳.. 明 清 民 間 宗 教 經 卷 文 獻 第 10 冊, 頁 167 據 朱 汝 珍 輯 詞 林 輯 略 ( 臺 北 : 明 文 書 局,1985 年 ) 卷 五 記 載 : 嘉 慶 十 六 年 辛 未 科, 字 益 卿, 號 白 舫, 江 西 廣 豐 人, 散 館 改 主 事, 頁 二 五 上 徐 謙 生 平 事 蹟, 據 道 光 二 十 八 年 徐 謙 增 訂 桂 宮 梯 自 序, 載 桂 宮 梯, 咸 豐 九 年 四 香 草 堂 刻 本, 卷 首, 頁 一 一 上 至 一 一 下 ;1935 年 林 熙 恩 物 猶 如 此 重 刊 序, 載 徐 謙 ( 編 ): 物 猶 如 此 ( 臺 中 : 瑞 成 書 局,1956 年 重 印 本 ), 頁 5 林 熙 恩 物 猶 如 此 重 刊 序 頁 5 引 沈 葆 楨 言 徐 謙 輯 著 善 書, 還 有 太 史 感 應 堅 信 錄 一 心 普 度 合 編 惜 字 福 祿 全 書 ( 咸 豐 刊 本 ) 惜 字 福 祿 全 書 未 見, 江 蘇 省 立 國 學 圖 書 館 現 存 書 目 卷 八 子 部 雜 家 類 善 舉 之 屬 頁 15 著 錄 有 關 徐 謙 纂 輯 善 書, 詳 參.. 善 與 人 同 明 清 以 來 的 慈 善 與 教 化, 頁 青 雲 梯, 收 入 王 見 川 林 萬 傳 : 明 清 民 間 宗 教 經 卷 文 獻 第 11 冊, 頁

19 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 237 年 間 多 次 翻 刻 115 徐 氏 虔 奉 文 武 二 帝, 屢 請 關 帝 降 筆 於 白 鹿 洞 書 院 四 香 草 堂 ( 即 位 於 江 西 廣 豐 北 門 內 太 史 第 徐 宅 內 ) 鵝 湖 書 院 等 地 關 帝 降 示 訓 語, 詳 見 武 帝 瓣 香 集 116 其 中 道 光 十 六 年 (1836) 蠡 湖 返 櫂 記 述 關 帝 降 言 : 今 喜 鶴 子 徐 謙 敬 信 吾 道, 註 吾 覺 世 真 經 闡 化 編, 誠 為 善 集 117 關 帝 又 嘗 自 稱 關 老 人, 勉 勵 徐 謙 仰 體 諸 天 神 聖 之 至 意, 翼 吾 宣 化, 善 人 難 得, 老 夫 必 陰 佑 之 118 馮 桂 芬 也 為 徐 謙 纂 輯 覺 世 真 經 闡 化 編 重 印 寫 序 說 : 覺 世 真 經 一 卷, 則 帝 設 教 之 書 也, 體 裁 與 太 上 感 應 篇 文 昌 陰 騭 文 同 而 自 帝 出 之, 則 提 撕 警 覺 入 人 心 也 尤 深 所 謂 神 道 設 教 而 天 下 服 者, 近 世 益 大 驗, 而 帝 尤 其 彰 明 較 著 者 也 119 此 外, 建 於 道 光 四 年 (1824) 臺 灣 鹿 港 的 文 開 書 院, 嘗 刻 明 聖 經, 書 板 藏 於 書 院, 論 者 認 為 文 開 書 院 藏 書 用 書 刻 書, 對 清 季 鹿 港 文 風 鼎 盛 有 啟 迪 貢 獻 120 關 帝 廟 宇 與 刻 碑 教 化 清 代 遍 布 各 地 的 關 帝 廟 有 助 於 關 帝 善 書 的 傳 播, 帝 京 歲 時 紀 勝 載 : 關 聖 廟 遍 天 下, 而 京 師 尤 勝 121 北 京 前 門 內 的 關 帝 廟 靈 簽 名 聞 遐 邇, 和 關 公 勸 善 之 書 同 時 流 通, 不 需 購 買, 普 及 頗 廣, 影 響 也 大 122 十 九 世 紀 以 來 北 京 前 門 關 帝 廟, 除 了 是 善 信 拜 神 求 簽 之 所, 也 是 捨 善 書 的 集 中 地, 都 門 雜 詠 載 : 每 月 初 一 十 五, 各 廟 多 捨 善 書, 惟 前 門 關 帝 廟 更 多 123 前 門 關 帝 廟 施 捨 的 善 書, 包 括 關 帝 明 聖 經 有 關 桂 宮 梯 一 書 的 纂 輯 與 刻 印, 參 考 徐 謙 三 刻 增 訂 桂 宮 梯 自 序 徐 謙 增 訂 桂 宮 梯 自 序 道 光 四 年 徐 謙 廬 山 初 刊 桂 宮 梯 自 序 道 光 二 十 年 龔 慶 來 京 師 重 刊 桂 宮 梯 序 道 光 十 九 年 (1839) 翠 巖 道 人 江 蘇 重 刊 桂 宮 梯 序 道 光 十 四 年 (1834) 趙 慶 浙 杭 重 刊 桂 宮 梯 序, 載 桂 宮 梯, 咸 豐 九 年 四 香 草 堂 刻 本, 廣 州 孫 中 山 文 獻 館 館 藏, 卷 首, 頁 九 上 至 一 八 下 桂 宮 梯 有 道 光 二 十 九 年 (1849) 重 鐫 本, 收 入 王 見 川 林 萬 傳 : 明 清 民 間 宗 教 經 卷 文 獻 第 11 冊, 頁 見 霞 谷 道 人 ( 編 ).. 關 聖 帝 君 全 書, 光 緒 三 十 四 年 (1908) 刊 本, 收 入 三 洞 拾 遺 第 4 冊, 卷 七 八 武 帝 瓣 香 集 同 上 注, 武 帝 瓣 香 集, 上 冊, 蠡 湖 返 櫂, 總 頁 201 同 上 注, 武 帝 瓣 香 集 序, 總 頁 201 馮 桂 芬.. 顯 志 堂 稿, 續 修 四 庫 全 書 本 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1995 年 ), 卷 一 關 帝 覺 世 真 經 闡 化 編 序, 頁 二 九 下 楊 永 智 : 鑑 古 知 今 看 版 畫 ( 南 投 市 : 財 團 法 人 臺 灣 省 文 化 基 金 會,2006 年 ), 頁 潘 榮 陞.. 帝 京 歲 時 紀 勝, 續 修 四 庫 全 書 本, 關 聖 廟, 頁 二 二 下 王 樹 村.. 關 帝 聖 像 簽 詩 勸 善 圖, 頁 楊 靜 亭.. 都 門 雜 詠 翰 墨 門 捨 善 書, 見 徐 永 年 ( 增 輯 ): 新 增 都 門 紀 略 ( 臺 北.. 文 海 出 版 社,1971 年 ), 頁 一 三 下

20 238 關 聖 帝 君 六 十 四 爻 等 124 直 至 上 世 紀 四 十 年 代, 在 山 西 解 州 關 帝 廟 廟 前 路 邊, 仍 有 善 書 出 售 125 關 帝 廟 也 是 善 書 編 著 刊 行 的 場 所, 前 引 文 武 二 帝 葆 生 永 命 真 經, 是 關 帝 光 緒 十 七 年 於 廣 東 信 宜 縣 文 武 二 帝 宮 降 筆 寫 成 的 另 一 部 咸 豐 年 間 印 送 的 關 帝 桃 園 明 聖 經, 內 有 盧 昌 棨 撰 明 聖 經 補 遺 序, 說 : 咸 豐 二 年 始 得 此 經, 如 獲 至 寶 此 經 流 傳 既 久, 翻 刻 頗 有 遺 悞, 所 以 於 咸 豐 五 年 新 正 特 意 到 贛 邑 大 溪 的 關 帝 廟 向 關 興 太 子 及 執 壇 尊 神 求 正, 然 後 才 刷 印 傳 送 126 泉 州 通 淮 關 岳 廟 早 在 明 代 已 經 香 火 旺 盛, 其 獨 特 之 處 是 清 代 廟 宇 董 事 致 力 於 關 帝 善 書 和 靈 簽 的 流 通, 及 珍 存 多 塊 教 化 民 眾 的 經 文 石 刻 泉 州 通 淮 關 岳 廟, 位 於 鯉 城 區 塗 門 街 ( 舊 稱 通 淮 街 ), 原 稱 關 王 廟 關 帝 廟,1914 年 增 祀 岳 飛, 改 為 今 名 其 始 建 年 代 無 考, 明 嘉 靖 年 間 重 修, 現 存 為 民 國 十 六 年 (1927) 重 修 該 廟 刊 行 關 帝 善 書, 如 武 帝 經 懺, 咸 豐 七 年 (1857) 新 刊, 板 交 泉 州 通 淮 關 岳 廟 董 事, 聽 諸 善 信 借 印, 廣 為 傳 佈 127 此 外 還 有 關 聖 帝 君 靈 簽, 凡 一 百 簽 清 代 關 帝 靈 簽 源 自 正 統 道 藏 所 收 護 國 嘉 濟 江 東 王 靈 籤, 增 加 了 注 解 等, 清 末 以 來 也 常 見 附 載 於 關 帝 經 文 或 與 關 帝 明 聖 經 合 刊 128 香 港 坊 間 流 通 本, 為 關 帝 明 聖 經 誦 本 關 聖 帝 靈 簽 合 刊, 陳 湘 記 書 局 藏 版 又 有 關 聖 帝 君 靈 簽 詩 集, 書 前 有 光 緒 十 七 年 通 淮 廟 董 事 王 籛 撰 靈 簽 小 序, 提 到 王 籛 註 證 並 出 資 刊 刻 靈 簽, 父 子 兩 代 負 責 廟 中 春 秋 祀 典 : 聖 簽 之 靈 驗 夫 人 而 知 之 矣 予 先 君 子 自 咸 豐 辛 酉 興 樂 以 後, 凡 廟 中 春 秋 祀 典 靡 不 親 董 其 事, 王 籛 註 釋 之 餘, 並 加 占 驗 成 書 而 後 剞 劂 129 廟 內 仍 存 道 光 二 十 年 蘇 廷 玉 書 130 道 光 二 十 二 年 (1842) 蘇 士 準 的 覺 世 真 經, 刻 石 存 於 壁 上, 以 廣 聖 訓 而 垂 久 遠 常 人 春.. 老 北 京 的 風 俗 ( 北 京 : 北 京 燕 山 出 版 社,1993 年 ), 頁 133 直 江 廣 治 ( 著 ) 王 建 朗 等 ( 譯 ).. 中 國 民 俗 文 化 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1991 年 ), 頁 46 方 廣 錩 周 齊.. 介 紹 清 咸 豐 刻 本 武 帝 明 聖 經, 頁 134 武 帝 經 懺, 咸 豐 七 年 刊 本, 收 入 王 見 川 林 萬 傳.. 明 清 民 間 宗 教 經 卷 文 獻 第 10 冊, 總 頁 204 酒 井 忠 夫 : 中 囯 の 籖 と 薬 籖, 載 酒 井 忠 夫 今 井 宇 三 郎 吉 元 昭 治 ( 編 ): 中 国 の 霊 籖 薬 籖 集 成 ( 東 京 : 風 響 社,1992 年 ), 頁 關 帝 靈 簽 的 流 行, 如 始 創 於 清 咸 豐 七 年 上 海 翼 化 堂 善 書 局, 至 二 十 世 紀 三 十 年 代, 翼 化 堂 善 書 局 搜 羅 各 種 道 學 佛 學 勸 善 等 書, 出 版 者 不 下 千 餘 種, 包 括 多 種 關 帝 善 書, 其 一 為 關 帝 明 聖 經 附 靈 簽 上 海 翼 化 堂 善 書 局 書 目, 載 陳 攖 寧 ( 圈 點 ) 胡 海 牙 ( 珍 藏 ) 武 國 忠 ( 整 理 ) 張 偉 達 ( 審 稿 ): 揚 善 半 月 刊 仙 道 月 報 全 集 第 一 冊 ( 北 京 : 全 國 圖 書 館 文 獻 縮 微 複 製 中 心,2005 年 ), 總 頁 10 關 聖 帝 君 靈 簽 詩 集 得 自 泉 州 通 淮 關 岳 廟, 筆 者 藏 蘇 廷 玉, 同 安 人, 嘉 慶 進 士, 曾 任 四 川 總 督, 後 居 泉 州 蘇 士 準, 蘇 廷 玉 兒 子 詳 參 傅 金 星 等 ( 編 ): 泉 州 通 淮 關 岳 廟 志 (1986 年 呂 純 青 先 生 獻 印, 缺 出 版 者 ), 頁 碑 文 亦 見 收 錄 於 鄭 振 滿 丁 荷 生 ( 編 纂 ): 福 建 宗 教 碑 銘 彙 編 泉 州 府 分 册 ( 福 州.. 福 建 人 民 出 版 社,2003 年 ), 頁

21 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 239 從 上 可 見, 覺 世 經 有 多 樣 化 的 流 通 形 式 除 書 本 的 形 式 外, 也 有 把 關 帝 經 文 抄 刻 在 壁 間 或 廟 宇 石 碑 上, 或 印 成 字 帖 以 教 化 世 人 乾 隆 三 十 三 年 (1768), 浙 江 海 寧 人 沈 維 基 在 山 東 一 間 旅 館 壁 間 得 讀 覺 世 經, 後 加 箋 注 繪 圖, 兩 年 後 在 泰 安 府 東 平 州 知 州 任 內 付 梓, 書 名 題 作 關 聖 帝 君 覺 世 寶 訓 圖 說 132 和 降 乩 詩 收 關 帝 聖 訓 二 十 四 則, 七 絕 詩 十 八 首, 康 熙 四 十 八 年 (1709) 馮 景 得 於 帝 廟 壁 間 133 筆 者 於 洛 陽 關 林 所 見 咸 豐 六 年 (1856) 李 顯 基 書 關 聖 帝 君 新 降 警 世 文, 刻 成 八 塊 石 碑, 鑲 嵌 於 洛 陽 關 林 鐘 樓 臺 基 西 壁 上 關 聖 帝 君 新 降 警 世 文 是 吳 可 師 周 大 掄 諸 生 祈 請 由 關 帝 降 筆 而 成, 此 文 嚴 詞 警 惕 世 人 只 顧 許 掛 袍, 許 送 對, 許 上 油, 許 修 廟 宇, 無 一 個 許 刻 勸 善 經 文 人 心 風 俗, 大 概 如 斯, 盡 其 奸 險, 萬 言 莫 罄, 亟 需 改 改 改! 全 文 引 錄 如 下 : 帝 君 曰 : 吾 大 漢 良 民, 恭 逢 明 主 桃 園 結 義, 誓 除 漢 氏 之 奸 頑 ; 討 魏 征 吳, 思 存 炎 劉 於 一 線 不 意 三 分 鼎 足, 壯 志 未 伸 而 五 谷 遭 圍, 誤 入 奸 雄 之 手 荊 州 失 守, 咎 實 難 辭 乃 蒙 兄 長 宏 恩, 興 問 罪 之 師 於 白 下 ; 君 王 義 重, 至 失 律 之 敗 於 猇 亭 西 蜀 偏 安, 有 懷 莫 遂 ; 言 念 往 事, 殊 深 慚 愧 前 過 江 南, 見 人 心 風 俗, 日 就 頹 靡, 而 吾 憫 世 之 心, 隱 然 勃 發 因 奉 玉 旨, 將 太 微 功 過 格 增 而 行 世, 以 化 愚 頑 乃 時 人 見 之, 有 議 以 為 非 者 昨 四 月 十 五 日 赴 瑤 池 晏 宴, 遇 呂 冷 諸 仙, 言 及 此 事, 皆 為 太 息 今 遇 吳 生 可 師, 周 生 大 掄, 虔 誠 祈 請, 因 再 降 筆 於 此, 以 昭 前 意 嗚 呼, 人 心 習 尚, 尚 可 言 哉! 不 忠 不 孝, 不 仁 不 義, 不 畏 天 命, 不 畏 大 人, 不 畏 聖 言 出 口 則 以 無 稽 之 言 為 新 聞, 談 笑 則 以 閨 閫 之 說 為 妙 語 ; 稱 富 貴 則 拋 姓 而 諂 媚, 提 君 子 則 呼 名 而 誹 謗 ; 傲 慢 無 知, 恃 財 作 孽 叩 首 之 頭 若 金 鎗, 越 禮 踰 分 ; 作 揖 之 腰 如 鐵 柱, 侮 長 欺 尊 處 豐 亨 則 日 就 華 靡, 不 計 家 中 升 斗 ; 論 人 品 則 多 生 嫉 妬, 每 求 賢 士 瑕 疵 笑 貧 趨 富, 恬 不 知 羞, 竟 無 一 人 挽 其 氣 習 ; 人 面 獸 心, 伊 於 胡 底, 並 不 喜 指 出 迷 津 喪 事 用 鼓 吹, 以 人 死 而 為 樂 ; 祝 壽 演 雜 著 劇, 忍 害 禮 而 不 衷 奢 侈 成 風, 何 況 人 貧 財 乏 ; 天 良 喪 盡, 尚 求 富 貴 榮 華 有 過 則 多 方 文 飾, 不 喜 人 規 ; 作 惡 則 自 謂 得 計, 良 言 轉 怒 唆 鷸 蚌 之 相 持, 就 中 取 利 ; 囑 權 要 之 偏 聽, 假 威 害 民 口 似 懸 河, 滔 滔 者 無 非 妄 誕 ; 筆 如 屋 椽, 澁 澁 者 安 有 佳 文? 尚 曰 先 民 是 式, 乃 敢 評 古 論 今 ; 自 誇 才 學 無 雙, 不 過 眠 花 宿 柳 遇 正 事 則 抽 身 退 避, 惟 恐 鮮 血 沾 衣 ; 交 朋 友 則 欺 心 似 箭, 反 藉 交 情 擾 害 蜜 口 如 飴, 未 見 久 要 之 約 ; 小 怨 不 釋, 常 懷 報 復 之 私 囂 囂 然 以 古 人 自 待, 聽 其 語, 無 非 攻 計 陰 私 ; 岸 岸 然 與 昔 賢 為 徒, 考 其 行, 都 是 損 人 利 己 棄 父 母 沈 維 基 : 關 聖 帝 君 覺 世 寶 訓 圖 說 序 周 廣 業 崔 應 榴.. 關 帝 事 蹟 徵 信 編, 頁 二 八 下 至 二 九 上

22 240 而 不 顧, 利 欲 薰 心 ; 垂 乖 手 足 而 相 戕, 門 庭 鼎 沸 嘴 同 啄 木 鳥 尖, 生 來 即 銳 ; 心 似 黃 蜂 針 毒, 觸 物 便 傷 每 年 觀 吾 兒 所 奏, 問 田 宅 問 官 事 問 功 名 問 求 財 富, 無 一 個 問 及 陰 陽 果 報 ; 一 月 計 周 倉 所 稱, 許 掛 袍, 許 送 對, 許 上 油, 許 修 廟 宇, 無 一 個 許 開 刻 勸 善 經 文 人 心 風 俗, 大 概 如 斯, 盡 其 奸 險, 萬 言 莫 罄 決 洪 澤 之 波, 不 足 以 洗 盡 其 澆 薄 ; 縱 黃 河 之 水, 不 足 以 蕩 其 凶 污 我 之 來 意, 蓋 為 此 也 我 今 在 壇, 宵 小 尚 敢 狂 言 評 議, 如 我 去 後, 顓 蒙 將 何 日 回 頭? 然 我 終 不 忍 以 禽 獸 待 人, 故 不 惜 苦 口, 多 方 誥 誡 誨 語 諄 諄, 尚 冀 諸 生 之 悔 悟 ; 言 辭 懇 懇, 猶 望 殘 燭 之 復 明 上 體 玉 皇 之 心, 下 慰 聖 主 之 意 殷 殷 勤 勤, 一 字 一 淚 ; 悲 悲 切 切, 一 句 一 珠 及 早 回 頭, 放 下 屠 刀 成 佛 果 ; 速 當 猛 惺, 撥 開 雲 霧 見 青 天 言 之 者 慟 心, 讀 之 者 刻 骨 倘 見 斯 言 而 不 悟, 真 是 惡 魁 ; 如 聞 此 語 而 不 傷, 弗 若 禽 獸 頑 石 有 點 頭 之 日, 何 以 人 竟 無 靈? 螣 蛇 有 聽 經 之 時, 何 以 人 不 如 畜? 良 心 雖 死 盡, 終 有 一 隙 之 明 ; 天 理 總 全 無, 豈 無 再 生 之 路 改 改 改! 當 以 人 形 自 待 ; 思 思 思! 不 妨 晝 夜 提 撕, 三 十 條 之 言 過 言 功, 乃 時 人 之 苦 口 良 藥 ; 數 千 言 之 教 孝 教 悌, 誠 百 代 之 規 矩 準 繩 高 明 固 當 奉 之 為 楷 模, 愚 魯 尤 當 遵 之 為 法 守 論 道 理 則 不 言 禍 福 鬼 神, 正 人 心 則 必 語 灾 祥 報 應 凡 有 遵 而 行 之 者, 一 年 不 懈, 加 功 一 級, 五 年 不 懈, 延 壽 一 紀 如 有 瘟 疫 流 行, 天 灾 時 至, 作 善 者 必 能 逢 凶 化 吉 ; 若 求 功 名 子 息 福 壽 康 安, 遵 奉 者 自 能 如 意 遂 心 如 有 口 是 心 非, 妄 加 誹 謗 者, 則 天 火 地 火 人 火 為 殃, 鐵 鞭 金 鞭 虎 鞭 並 至 轉 入 禽 獸, 孽 無 盡 期, 事 到 臨 頭, 悔 將 何 及? 爾 等 當 作 頂 天 立 地 之 男 兒, 勿 為 自 暴 自 棄 之 凶 子, 是 吾 之 所 厚 望 也 戒 之 勉 之 愚 睹 斯 文 久 矣, 服 其 詞 嚴 意 深, 較 陰 騭 文 覺 世 經 等 篇 更 為 驚 悚 有 志 重 刻, 因 循 未 果 昨 正 月 下 旬, 家 慈 八 十 有 五, 偶 染 重 病, 身 侍 湯 藥, 默 有 所 祝, 立 願 刻 文 於 石, 以 廣 諸 世 既 而 病 果 安 全, 因 不 揣 愚 陋, 敬 謹 刻 鐫, 並 勸 世 人 虔 心 持 誦, 悔 過 遷 善, 神 明 未 有 不 佑 者 咸 豐 六 年 歲 在 丙 辰 孟 夏 之 月 穀 旦 西 亳 李 顯 基 齋 沐 敬 題 除 了 覺 世 經 警 世 文 見 刻 外, 四 好 碑 此 類 關 帝 聖 訓 也 刻 石 以 垂 教 化 : 做 好 人, 行 好 事, 讀 好 書, 說 好 話 因 言 簡 意 賅, 流 傳 甚 廣 關 帝 垂 訓, 有 附 於 關 聖 帝 君 覺 世 真 經 書 後 者, 亦 見 刻 石 立 於 廟 內, 如 湖 北 當 陽 關 陵 內 一 塊, 刻 於 同 治 十 年 (1871), 碑 題 讀 好 書, 說 好 話, 行 好 事, 做 好 人, 俾 觀 者 得 受 其 益 洛 陽 關 林 管 理 委 員 會 ( 編 ): 中 國 關 林 ( 北 京 : 中 國 攝 影 出 版 社,2000 年 ), 圖 版 見 頁 , 整 理 文 字 見 頁 這 篇 警 世 文 也 見 收 錄 於 咸 豐 年 間 黃 啟 曙 輯 關 帝 全 書 ( 卷 二 四, 總 頁 ), 但 缺 愚 睹 斯 文 久 矣 一 段 及 題 識 年 份 中 國 關 林 所 整 理 的 碑 文 頗 多 謬 誤, 現 據 關 帝 文 獻 匯 編 作 出 修 訂

23 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 241 粵 港 道 堂 與 關 帝 善 書 關 帝 善 書 在 香 港 主 要 是 重 印 清 代 至 民 初 舊 板, 不 像 臺 灣 多 扶 鸞 新 著 香 港 編 印 關 帝 善 書 團 體 是 道 堂 祠 閣, 甚 少 由 廟 宇 編 印, 廟 宇 功 能 主 要 是 奉 祀 神 明 因 此, 若 從 關 帝 善 書 承 傳 和 流 通 角 度 來 看, 通 善 壇 香 港 德 教 紫 靖 閣 等 道 堂 有 更 重 要 作 用 ( 詳 見 下 表 ) 一 般 論 述 香 港 關 帝 信 仰, 只 注 意 文 武 廟 ( 上 環 大 埔 等 地 區 清 代 皆 建 有 文 武 廟 ) 與 關 帝 廟, 但 道 堂 祠 閣 也 普 遍 奉 祀 關 帝, 如 黃 大 仙 祠 軒 轅 祖 祠 通 善 壇 香 港 德 教 紫 靖 閣 圓 玄 學 院 萬 德 苑 等, 保 良 局 一 些 慈 善 團 體 也 主 祀 關 帝 以 下 列 舉 二 十 年 代 以 來 有 明 確 版 本 來 源 的 關 帝 善 書, 凡 十 一 種, 以 見 關 帝 善 書 在 香 港 地 區 流 通 及 崇 信 關 帝 的 宗 教 團 體 的 概 貌, 然 後 用 通 善 壇 及 其 創 辦 者 關 曉 常 印 送 關 帝 善 書 為 實 例 說 明 表 一 : 香 港 道 堂 祠 廟 刊 印 關 帝 善 書 舉 隅 書 名 編 序 者 板 本 重 刊 者 年 份 忠 義 鏡 ( 關 壯 繆 世 家 ) 何 廷 璋 著 田 邵 邨 1921 年 序 隱 廬 佛 社 藏 香 港 三 教 總 學 會 馮 其 焯 1922 年 發 梓 關 聖 帝 君 保 安 懺 ( 又 稱 張 良 乩 撰 九 龍 嗇 色 園 普 宜 壇 黃 大 香 港 雲 泉 仙 館 1988 年 重 印 武 帝 寶 懺 ) 謝 錫 璜 識 仙 祠 藏 1923 年 版 中 皇 明 聖 經 宣 統 元 年 普 教 帝 君 序, 上 海 明 善 書 局 香 港 宗 教 哲 學 硏 究 社 趙 連 降 於 湖 南 昭 潭 宣 化 文 社 城 (1940) 135 關 帝 明 聖 經 註 關 曉 常 1949 年 序 九 江 關 本 源 堂 藏 電 板 香 港 通 善 壇 (1955) 關 帝 明 聖 經 註 關 曉 常 1949 年 序 九 江 關 本 源 堂 藏 電 板 香 港 德 教 會 1955 年 重 印 關 聖 帝 君 聖 蹟 圖 誌 盧 湛 彙 輯, 康 熙 三 十 二 道 光 十 八 年 關 天 培 刊 本 關 德 興 (1961) 年 于 成 龍 序 文 帝 救 劫 葆 生 經 武 帝 光 緒 十 七 年 於 廣 東 信 宜 從 善 堂 藏 版 從 善 堂 1969 年 重 印 ; 隱 廬 救 劫 永 命 經 縣 文 武 二 帝 宮 降 筆 而 成 佛 社 2004 年 重 印 玄 妙 明 聖 二 經 合 刊 1945 序 曲 江 覺 善 道 壇 玉 清 別 館 1986 年 重 刊 關 帝 明 聖 真 經 從 善 堂 藏 版 從 善 堂 ( ) 關 聖 帝 君 明 聖 經 誦 本 道 光 年 間 湖 南 永 定 胡 萬 潮 陽 郭 泰 棣 氏 刻 本 鄧 悠 盛 1980 年 於 香 港 重 印 安 注 釋 書 前 有 蘇 文 擢 關 聖 帝 君 明 聖 經 誦 本 跋,1969 年 關 帝 明 聖 經 註 ( 內 頁 作 上 海 宏 大 善 書 局 藏 版 1990 年 重 刊, 贈 經 者 : 新 馬 關 帝 明 聖 經 全 集 ) (1930) 師 曾 ( 鄧 永 祥 封 面 題 簽 ); 贈 經 處 : 抱 道 堂 等 135 中 皇 明 聖 經, 香 港 宗 教 哲 學 研 究 社 1940 年 重 刊 本, 筆 者 藏

24 242 編 刊 關 帝 經 書 與 道 堂 祠 閣 關 係 簡 述 如 下 : 一 從 善 堂,1896 年 建 立, 奉 玉 皇 大 帝 為 主 神, 另 供 奉 文 昌 關 帝 呂 祖 李 大 仙 等 仙 神, 香 港 善 信 重 印 文 帝 救 劫 葆 生 經 武 帝 救 劫 永 命 經, 多 據 從 善 堂 藏 版 附 帶 一 提, 學 者 硏 究 經 書 也 有 參 與 重 刊, 如 1968 年 Alvin P. Cohen 在 香 港 搜 集 善 書, 大 多 是 從 善 堂 印 行, 136 這 位 學 者 於 1972 年 捐 資 印 送 關 帝 明 聖 真 經 二 十 八 本 137 二 香 港 三 教 總 學 會 於 二 十 年 代 初 成 立,1925 年 倡 建 軒 轅 祖 祠, 奉 祀 軒 轅 黃 帝 及 鍾 離 祖 關 帝 呂 祖 齊 天 大 聖 諸 位 仙 聖 忠 義 鏡 著 者 何 廷 璋 主 持 三 教 總 學 會 學 務, 兼 任 國 粹 雜 誌 編 輯 三 教 總 學 會 在 香 港 道 教 史 較 著 者, 是 早 年 降 示 諸 葛 武 侯 百 年 乩 文 ( 篇 名 後 來 加 上 ),1933 年 12 月 在 三 教 總 學 會 寫 成, 乩 文 曾 發 表 於 1933 年 12 月 15 日 香 港 工 商 日 報, 標 題 為 新 界 粉 嶺 孔 明 下 降 之 乩 語 138 三 黃 大 仙 祠 主 殿 左 側 三 聖 堂 供 奉 觀 音 呂 祖 和 關 帝, 關 聖 帝 君 保 安 懺 書 後 有 1923 年 謝 錫 璜 題 識 : 武 帝 保 安 懺 文 乃 張 道 人 子 房 即 張 良 乩 撰, 坊 間 向 無 印 行, 各 壇 所 藏 均 是 鈔 本 普 宜 壇 崇 奉 黃 赤 松 先 師, 兼 奉 關 聖 帝 君 每 逢 聖 誕, 恭 誠 禮 懺, 素 著 靈 顯, 苟 無 善 本 懺 文, 不 足 以 昭 誠 敬 用, 特 繕 寫 七 部, 藏 之 壇 內, 以 垂 久 遠 139 觀 音 呂 祖 關 帝 是 民 眾 普 遍 崇 祀 的 神 明, 由 來 已 久, 清 初 蒲 松 齡 便 說 : 故 佛 道 中 惟 觀 自 在, 仙 道 中 惟 純 陽 子, 神 道 中 惟 伏 魔 帝 即 關 帝, 此 三 聖 願 力 宏 大, 欲 普 渡 三 千 世 界, 拔 盡 一 切 苦 惱, 以 是 故 祥 雲 寶 馬, 常 雜 處 人 間, 與 人 最 近 140 四 中 皇 明 聖 經 封 面 題 香 港 宗 教 哲 學 硏 究 社 社 長 趙 連 城 重 刊, 硏 究 社 由 天 德 聖 教 成 立 於 1933 年, 位 於 九 龍 廣 東 道 141 五 1947 年 由 潮 陽 至 香 港 的 商 客 創 辦 紫 苑 閣, 紫 苑 閣 於 五 十 年 代 成 立 香 港 德 教 總 會, 紫 香 紫 靖 等 二 十 個 閣 加 入 總 會, 尊 關 帝 為 玄 旻 高 上 帝 玉 皇 赦 罪 大 天 尊 德 教 會 重 印 關 帝 明 聖 經 註, 雖 然 也 用 九 江 關 本 源 堂 藏 板, 與 其 他 版 本 有 別 者, 是 Alvin P. Cohen, A Chinese Temple Keeper Talks about Chinese Folk Religion, Asian Folklore Studies (Nagoya) 36, no. 1 (1977), pp 見 關 帝 明 聖 真 經 ( 香 港.. 南 鎮 從 善 正 全 堂,1972 年 ) 封 底 內 頁 印 經 題 名 可 參 考 吳 灞 陵 : 十 八 年 前 的 預 言, 華 僑 日 報,1951 年 12 月 2 日 關 聖 帝 君 保 安 懺 ( 香 港 : 雲 泉 仙 館,1988 年 重 印 本 ), 附 記, 頁 四 七 下 蒲 松 齡 ( 著 ) 路 大 荒 ( 整 理 ): 蒲 松 齡 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1986 年 ), 卷 二 關 帝 廟 碑 記, 頁 年, 趙 連 城 在 香 港 創 立 宗 教 哲 學 研 究 社,1941 年 回 中 國 內 地,1947 年 重 返 香 港, 宣 揚 天 德 聖 教 廿 字 ( 忠 恕 廉 明 德 正 義 信 忍 公 博 孝 仁 慈 覺 節 儉 真 禮 和 ), 見 人 生 指 南 ( 香 港 : 天 德 聖 教, 缺 出 版 年 份 ),1947 年 趙 連 城 撰 叙 關 帝 與 唐 堯 岳 飛 觀 音 等 仙 佛 被 尊 為 廿 字 佛 之 一

25 清 代 以 來 關 帝 善 書 及 其 信 仰 的 傳 播 243 書 前 附 德 教 心 典 142 德 教 心 典 於 1942 年 在 汕 頭 市 紫 和 閣 乩 撰 而 成, 是 現 今 德 教 會 的 經 典 之 一 六 個 人 方 面, 熱 衷 於 印 送 關 帝 經 的 例 子 是 關 德 興 ( ) 關 氏 最 為 人 熟 悉 者, 是 他 主 演 接 近 一 百 部 黄 飛 鴻 電 影, 曾 任 香 港 八 和 會 館 會 長 生 平 篤 信 關 帝, 熱 衷 慈 善 事 業,1996 年 逝 世 後, 香 港 坪 洲 金 花 廟 善 信 奉 為 金 花 娘 娘 的 護 法 大 將 軍, 每 年 農 曆 八 月 廿 七 日 為 關 德 興 護 法 大 將 軍 成 道 寶 誕 日 1958 年 關 德 興 建 武 聖 堂, 奉 祀 梅 與 天 塑 贈 之 關 帝 聖 像 1961 年 編 集 重 刻 關 聖 帝 君 聖 蹟 圖 誌, 據 道 光 十 八 年 (1838) 關 天 培 刊 本 重 印 關 聖 帝 君 聖 蹟 圖 誌, 兩 人 皆 以 裔 孫 自 稱 143 書 前 有 香 港 青 山 大 仁 祥 ( 同 善 社 廣 東 省 號 ) 弟 子 劉 超 然 敬 贈 玉 皇 普 度 大 天 尊 玄 靈 高 上 帝 神 號 和 聖 像 ( 圖 八 ) 1962 年 美 國 三 藩 市 正 善 佛 道 硏 究 會 慶 祝 呂 祖 誕, 關 德 興 往 賀 並 將 關 聖 帝 君 聖 蹟 圖 誌 贈 送 予 該 壇 144 關 聖 帝 君 聖 蹟 圖 誌 原 書 五 冊, 改 為 四 冊, 第 四 冊 是 增 集,1961 年 撰 後 序 於 香 港 武 聖 堂 以 誌 其 事 ( 圖 九 ) 增 集 卷 四 有 一 篇 陳 鐵 兒 武 聖 堂 集, 像 善 書 靈 驗 記 般, 收 錄 戲 班 在 順 德 西 山 廟 ( 奉 祀 關 帝 之 廟 ) 演 關 戲 軼 事 關 德 興 1949 年 在 安 南 演 關 戲, 以 及 五 十 年 代 在 香 港 演 關 戲 的 一 些 靈 應 故 事, 也 介 紹 香 港 中 環 深 水 埗 梅 窩 等 地 關 帝 廟 ( 文 武 廟 ) 145 五 十 年 代 前 後, 通 善 壇 印 送 關 帝 善 書 甚 夥, 這 與 其 中 一 位 創 辦 者 關 曉 常 有 關 關 曉 常, 廣 東 南 海 九 江 人,( 慶 雲 洞 ) 道 號 常 悟 常 善 子 ( 通 善 壇 ) 壇 號 通 悟,1942 至 1943 年 任 通 善 壇 正 主 持 146 關 氏 重 印 關 帝 明 聖 經 註, 封 面 內 頁 注 明 : 諸 君 印 送, 不 取 板 資, 問 香 港 結 志 街 通 善 壇 便 知 書 前 有 常 善 子 1949 年 序, 提 及 請 了 因 山 人 潛 心 考 校, 分 句 編 輯, 147 再 由 關 氏 出 資 製 為 電 版 派 送 : 曉 常 不 德, 虔 事 聖 帝 二 十 餘 年 聖 訓 所 垂 莫 敢 愣 視, 近 鑑 於 世 變 孔 亟, 望 治 彌 殷 爰 期 人 人 奉 持 聖 經 法 語, 心 領 神 會, 崇 正 黜 邪, 臻 於 光 天 化 日 之 盛 軌 因 不 忖 愚 昧, 博 訪 周 諮, 搜 尋 明 聖 經 註 解 多 卷, 彙 交 門 友 了 因 山 人, 潛 心 考 校, 分 句 編 輯 後 仗 章 君 伯 麐 費 月 餘 之 精 力, 敬 慎 繕 錄, 凡 二 十 七 年 德 教 會 據 1949 年 九 江 關 本 源 堂 藏 板 重 印 關 帝 明 聖 經 註, 封 面 題 鄭 耀 德 堂 敬 贈, 筆 者 藏 關 聖 帝 君 聖 蹟 圖 誌, 關 德 興 藏 版 ( 香 港.. 廣 信 印 務 公 司,1961 年 ), 香 港 中 文 大 學 圖 書 館 藏 易 覺 慈 ( 編 ).. 寶 松 抱 鶴 記 ( 香 港.. 雲 鶴 山 房,1962 年 ), 頁 見 關 聖 帝 君 聖 蹟 圖 誌, 增 集 卷 四, 頁 一 五 上 至 一 六 下 六 下 至 七 上 通 善 拾 編 ( 香 港 : 通 善 壇,1948 年 ), 照 片 類, 缺 頁 碼 了 因 山 人, 黃 梓 林 ( ) 道 號, 南 海 縣 官 窯 鎮 人, 於 二 十 年 代 參 與 創 建 抱 道 堂 與 香 港 道 德 會 福 慶 堂, 之 前 在 廣 州 崇 正 善 堂 力 行 善 事, 尤 喜 印 贈 善 書, 雖 居 商 不 忘 佛 道

872412H156001

872412H156001 The Pacification of Plagues Ritual as Performed in Donggang--An analysis of Cults to the Lords on Taiwan, Dean, Kenneth 1988 Taoism and Popuilar Religion on Southeast China: History and Revival, Dissertation,

More information

Microsoft Word - Thesis.doc

Microsoft Word - Thesis.doc Stephen F. Teiser Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China, (Princeton: Princeton University Press, 1988), pp.48-62. 61 1990 2007 1942 1964 62 198419941939 1974 1984 1994 2004 63 5 2004

More information

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1 1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011

More information

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日)

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日) 2013/14 第 三 學 期 (2014 年 5 月 26 日 至 7 月 12 日 ) 科 目 編 號 科 目 名 稱 CC5104 民 間 信 仰 與 術 數 方 技 (Folk Beliefs and Occult Science) 學 分 3 程 度 5 任 教 老 師 王 章 偉 博 士 上 課 時 間 及 地 點 5 月 27 日, 星 期 二,18:30-21:30,( 地 點 :PQ304

More information

穨yinmen.PDF

穨yinmen.PDF Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,

More information

1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

More information

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 69 期 ( 民 國 99 年 9 月 ),41-78 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 剪 髮 易 服 與 晚 清 立 憲 困 局 (1909-1910) * ** 樊 學 慶 摘 要 蓄 留 髮 辮 穿 著 滿 式 服 飾 是 清 朝 統 治 的 基 本 國 策 但 為 推 行 預 備 立 憲, 載 灃 攝 政 後 對 辮 服 禁

More information

06

06 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:

More information

untitled

untitled (224) * GDP 2.45% 1.53% 1 1 1860 1860 1895 1895 * (225) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. (226) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1980 137 1860 1990 1860 1997 1 1 1920 1920 (227) 1. (1) (2) (3) 1984 406 1905

More information

Microsoft Word - chbj0106.doc

Microsoft Word - chbj0106.doc 中 華 佛 學 學 報 第 1 期 (pp.137-152):( 民 國 76 年 ), 臺 北 : 中 華 佛 學 研 究 所,http://www.chibs.edu.tw Chung-Hwa Buddhist Journal, No. 1, (1987) Taipei: Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies ISSN: 1017 7132 壇 經 與

More information

Microsoft Word - 05第二章.doc

Microsoft Word - 05第二章.doc 第 二 章 由 仙 而 真 : 紫 陽 真 人 內 傳 所 標 示 的 新 修 道 路 徑 一 楊 羲 以 前 的 上 清 經 派 根 據 南 朝 陶 弘 景 (456-536) 所 整 理 的 真 誥 (CT309) 1, 我 們 大 致 可 以 了 解 東 晉 哀 帝 興 寧 二 年 (364) 至 廢 帝 太 和 五 年 (370) 之 間, 位 居 於 丹 陽 郡 句 容 ( 位 於 今 南

More information

2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 )

2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 ) ,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,, 189 2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 ),, 190 ,,,,,,,,,,,,,,

More information

汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015) Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015) 一 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 唐 太 宗 ( 李 世 民,597-649,627-649 在 位 ) 酷 愛 書 法, 宣 和 書 譜 評 爲 :

汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015) Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015) 一 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 唐 太 宗 ( 李 世 民,597-649,627-649 在 位 ) 酷 愛 書 法, 宣 和 書 譜 評 爲 : 汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015), 页 13-84 Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015), pp.13-84 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 與 唐 楷 書 風 的 確 立 和 演 變 李 乾 耀 博 士 內 容 摘 要 : 唐 太 宗 雅 好 書 法, 宣 和 書 譜 與 米 芾 書 史 皆 評 爲 留 心 翰 墨, 粉

More information

4第四章.doc

4第四章.doc 123 1982 1997 4-1-1 2002 44.7 50 2002 307 1 2000 2002 72.89 2002 4-1-1 1982 1997 C2 2-2-3 19972002 A2 2-2-1 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 1997 1992 1987 1982 2002 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

More information

Microsoft Word - 總敘0928

Microsoft Word - 總敘0928 總 敘 地 方 志 的 編 纂, 是 在 保 存 過 去 的 史 實 以 及 紀 錄 現 在 發 展 的 情 況, 將 其 特 色 有 條 理 的 呈 現, 以 做 為 策 勵 將 來 之 參 考 的 一 種 工 作 換 句 話 說 地 方 志 具 有 存 史 資 治 教 化 的 三 大 功 能 本 志 首 將 有 關 於 本 鄉 的 大 事 記 依 年 代 次 序 排 列, 始 自 天 啟 元 年

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

,, [8 ] (p. 666),, [8 ] (p. 544), (1643 ), 30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [9 ] (),, [8 ] (p. 306),,, [8 ] (p. 1052),, [8 ] (p. 1070),,,,, (1640 ),, [10 ]

,, [8 ] (p. 666),, [8 ] (p. 544), (1643 ), 30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [9 ] (),, [8 ] (p. 306),,, [8 ] (p. 1052),, [8 ] (p. 1070),,,,, (1640 ),, [10 ] 2010 1 (219 ) THE NORTHERN FORUM No11, 2010 Total No1219 (, 100871) [ ],,,,,,,,,, [ ] ; ; [] I206 [] A [] 1000-3541 (2010) 01-0065 - 06,, :, : :,,, : :,,,,, :, :,,, [1 ] (),,, (, ),,,,,,,, (1634 ),,,,,

More information

第 22 頁 繼 續 報 導 家 鄉 消 息, 溝 通 海 外 同 僑 聲 氣, 半 月 一 冊, 從 未 衍 期, 八 年 如 一 日 此 點 雖 不 敢 自 詡 為 難 能 可 貴, 然 也 誠 足 自 慰 本 刊 出 版 以 來, 銷 行 地 域 自 星 馬 以 至 暹 羅 越 南 北 婆 羅

第 22 頁 繼 續 報 導 家 鄉 消 息, 溝 通 海 外 同 僑 聲 氣, 半 月 一 冊, 從 未 衍 期, 八 年 如 一 日 此 點 雖 不 敢 自 詡 為 難 能 可 貴, 然 也 誠 足 自 慰 本 刊 出 版 以 來, 銷 行 地 域 自 星 馬 以 至 暹 羅 越 南 北 婆 羅 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 21 頁 從 潮 州 鄉 訊 看 新 加 坡 潮 人 的 跨 國 想 像 1 張 慧 梅 新 加 坡 國 立 大 學 中 文 系 僑 刊 意 為 海 外 華 人 的 雜 誌 它 們 是 在 中 國 刊 印 並 且 發 行 到 世 界 各 地, 其 目 的 在 於 在 海 外 華 人 社 會 中 維 持 一 種 對 於 家 鄉 的 意 識 和 瞭 解 2 作

More information

David Faure

David Faure 300350 2009 2014 K24 K25 A 1005-605X 2016 01-0150- 19 A Summary Study on the Clan of the Ming and Qing Dynasties in Recent Years CHANG Jian - hua Center for Chinese Social History Studies Nankai University

More information

目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄

目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄 记 忆 129 期 1 目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄 子 读 萧 军 延 安 日 记 ( 四 ) 萧 军 在 入 党 问 题 上

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63> 黃 庭 堅 遷 謫 時 期 的 戲 作 詩 鍾 美 玲 高 苑 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 受 北 宋 新 舊 黨 爭 的 影 響, 黃 庭 堅 於 紹 聖 元 年 責 授 涪 州 別 駕 黔 州 安 置, 從 此 展 開 一 連 串 遷 謫 的 命 運, 最 後 卒 於 遷 謫 地 宜 州 考 察 其 遷 謫 時 期 的 詩 歌, 有 許 多 以 戲 字 為 題 的 作 品,

More information

Microsoft Word - F5.docx

Microsoft Word - F5.docx 2 目錄 5A 5A 5A 5A 高慧冰 譚雅樂 余雅瑩 周子慧 劇本... P.4-P.5 奔跑人生... P.6 唐老師... P.7 唐老師... P.8 5B 5B 5B 5B 5B 5B 徐子盈 呂惠雅 黃智昭 熊雪瑩 鍾詠晴 吳博倫 敬愛的人... P.9 偶像... P.10 冬天... P.11 春夏秋冬... P.12 唐老師... P.13 安南讓決策從此變得簡單... P.14

More information

第十号 上市公司关联交易公告

第十号 上市公司关联交易公告 证 券 代 码 :600696 证 券 简 称 : 匹 凸 匹 编 号 : 临 2016-113 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 上 海 ) 股 份 有 限 公 司 关 于 出 售 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 100% 股 权 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 不 存 在 任 何 虚 假 记

More information

06-07周年報告template.PDF

06-07周年報告template.PDF 06 07 P.2 P.3 () P.4 P.5 () P.6 20062007 6 (55%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) (P.1,P.2 ) 5 6 6 0.5 0.5 0.5 / 0.5 P.7 P.8 0.5 0.5 2 1 6 5 2 1 6 5 (P.3P.6) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 P.9 () 4 6 5 6 6

More information

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA 600079 369 369 2015 4 7 15 16 15 16 A 2014 ... 2... 3... 9... 11... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 23... 24 1 / / 24.49% / / 2 1 2 369 3 4 5420100000024936 617806826-4 7 8 9 420101178068264 10 369

More information

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc 2014 年 全 港 春 華 杯 普 通 話 朗 誦 及 拼 音 认 读 大 賽 朗 誦 誦 材 幼 稚 園 K1- 散 文 組 娃 娃 的 夢 花 兒 的 夢, 是 紅 的, 小 樹 的 夢, 是 綠 的, 露 珠 的 夢, 是 圓 的, 娃 娃 的 夢, 是 甜 的 幼 稚 園 K1- 兒 歌 組 小 白 兔 小 白 兔, 白 又 白, 兩 隻 耳 朵 豎 起 來, 愛 吃 蘿 蔔 和 青 菜,

More information

创刊号电子版

创刊号电子版 A CHINESE LITERATURE MAGAZINE 1 2 3 4 5 6 7 8 NOVEMBER 2010 9 迹 学 时 间 这 点 学 会 这 独 个 国 这 双 飞 梦 时 双 脚 却 实 这 乱 动 历 还 虚 这 欢 个 这 义 这 个 数 变 处 还 学 历 梦 声 灵 够 这 样 沟 迹 这 样 个 辞 华 数 对 这 样 这 见 块 迹 将 迹 梦 轮 烛 静 静 条 头

More information

Microsoft Word - 2-...G...doc

Microsoft Word - 2-...G...doc 第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教

More information

Microsoft Word - 05洪淑苓--論黃得時對民間文學與古蹟文化之研究與貢獻.doc

Microsoft Word - 05洪淑苓--論黃得時對民間文學與古蹟文化之研究與貢獻.doc 論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 國 立 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 所 暨 中 國 文 學 系 合 聘 教 授 109 論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 摘 要 黃 得 時 先 生 (1909-1999) 為 臺 北 帝 國 大 學 ( 國 立 臺 灣 大 學 前

More information

2013 香 港 城 市 大 學

2013 香 港 城 市 大 學 甲 部 : 總 論 2013 香 港 城 市 大 學 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究 的 整 體 性 桑 兵 廣 州 中 山 大 學 近 代 中 國 研 究 中 心 一 引 言 3,0 0 0 2013 香 港 城 市 大 學 共 和 維 新 : 辛 亥 革 命 百 年 紀 念 論 文 集 4 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究

More information

,,,,,,,,,,,,,,, ; 1854,, 19,,,,,, , 100,, ( ), :, 1992, 91 :, 1994, , 373 :, 1940, :, 1988, 52 82

,,,,,,,,,,,,,,, ; 1854,, 19,,,,,, , 100,, ( ), :, 1992, 91 :, 1994, , 373 :, 1940, :, 1988, 52 82 (1840 1949),,,,, ( ) 100,,,,,,,, :, 1994, 254, 387 81 ,,,,,,,,,,,,,,, ; 1854,, 19,,,,,, 1883 1898, 100,, ( ), :, 1992, 91 :, 1994, 219 283, 373 :, 1940, 37 42 :, 1988, 52 82 ,, :, ;,,,,,,,,, 40,,, 1901

More information

Microsoft Word - 1王志宇.doc

Microsoft Word - 1王志宇.doc 通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作

More information

幻灯片 1

幻灯片 1 二 十 年 目 睹 之 怪 现 状 清 吴 沃 尧 (1866 1910) 著 吴 氏 原 字 茧 人 后 改 趼 人 广 东 南 海 人 因 居 佛 山 故 笔 名 我 佛 山 人 出 身 世 宦 之 家 因 家 道 中 落 20 多 岁 去 上 海 谋 生 后 客 居 山 东 又 远 游 日 本 1904 年 任 美 国 人 办 的 楚 报 主 笔 后 辞 职 返 沪 参 加 反 华 工 禁 约

More information

1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

More information

Johns Hopkins University Center for Chinese and American Studies Mainland China Studies Newsletter No.72

Johns Hopkins University Center for Chinese and American Studies Mainland China Studies Newsletter No.72 2004 6 5 1964 1949 47 2001 2002 1963 1950 1955 1960 1 1980 34 26 6 47 1980 Johns Hopkins University Center for Chinese and American Studies 1986 35 1990 1996 47 2 Mainland China Studies Newsletter No.72

More information

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net ,,,,,, 1994-2010 China Academic Journal Electronic

More information

1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

More information

China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

More information

1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

More information

【第一类】

【第一类】 第 一 类 用 于 工 业 科 学 摄 影 农 业 园 艺 森 林 的 化 学 品, 未 加 工 人 造 合 成 树 脂, 未 加 工 塑 料 物 质, 肥 料, 灭 火 用 合 成 物, 淬 火 和 金 属 焊 接 用 制 剂, 保 存 食 品 用 化 学 品, 鞣 料, 工 业 用 粘 合 剂 [ 注 释 ] 本 类 主 要 包 括 用 于 工 业 科 学 和 农 业 的 化 学 制 品, 包

More information

血 脂 异 常 老 年 人 使 用 他 汀 类 药 物 中 国 专 家 共 识 作 者 : 血 脂 异 常 老 年 人 使 用 他 汀 类 药 物 中 国 专 家 共 识 组 作 者 单 位 : 刊 名 : 中 华 内 科 杂 志 英 文 刊 名 : Chinese Journal of Internal Medicine 年, 卷 ( 期 ): 2015,54(5) 引 用 本 文 格 式 : 血

More information

Microsoft Word - dp2012-5baohexigetu.doc

Microsoft Word - dp2012-5baohexigetu.doc Osaka University Forum on China Discussion Papers in Contemporary China Studies No.2012-5 清 末 内 蒙 古 喀 喇 沁 右 旗 毓 正 女 学 堂 产 生 的 历 史 背 景 分 析 以 甲 午 战 争 之 后 日 本 东 亚 同 文 会 对 中 国 教 育 策 略 为 中 心 包 贺 喜 格 图 大 阪 大

More information

Taiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親

Taiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親 志 工 森 情 快 樂 志 工 永 續 山 林 側 寫 林 務 局 志 工 保 母 暨 典 範 志 工 ( 二 ) 文 圖 邢 玉 玫 林 務 局 國 家 森 林 志 願 服 務 計 畫 修 訂 暨 推 展 活 化 計 畫 共 同 主 持 人 新 竹 林 區 管 理 處 於 85 年 7 月 召 幕 第 一 期 解 說 志 工, 至 今 已 召 募 四 期, 培 訓 服 勤 123 名 解 說 志

More information

Microsoft Word - dp2013-99zoucan_3_.docx

Microsoft Word - dp2013-99zoucan_3_.docx Osaka University Forum on China Discussion Papers in Contemporary China Studies No.2013-1 卢 沟 桥 事 变 中 的 中 共 政 治 动 态 邹 灿 大 阪 大 学 中 国 文 化 论 坛 讨 论 文 件 No.2013-1 卢 沟 桥 事 变 中 的 中 共 政 治 动 态 2013 年 1 月 15 日 邹

More information

untitled

untitled 歷 BIBLID1683-97942008.634. pp.1~28 2008 年 6 ~28 歷 羅 來 量 惡 說 見 更 屢 見 說 論 羅 歷 理 兩 匿 了 見 論 更 歷 BIBLID1683-97942008.634. pp.1~28 2008 年 6 ~28 歷 見 說 論 行 量 見 量 年 了 北 降 北 年 ~ 劉 了 領 論 歷 理 料 老 量 了 歷 年 北 陵 了 年 兩

More information

,,,3,,, , ( 15155, 8116 ) ; % 2414 ( 16195, 7105 ) 1990, 1103 %( 1109 %, 0191 %),,,74113 % 6114 %, , 1,,40 9

,,,3,,, , ( 15155, 8116 ) ; % 2414 ( 16195, 7105 ) 1990, 1103 %( 1109 %, 0191 %),,,74113 % 6114 %, , 1,,40 9 1998 1 ( 106 ) POPULATION & ECONOMICS No. 1,1998 ( Tot. No. 106) Ξ 80,, :,,,1981,1991,, A &M, ( 210042),, A &M,,, A &M, [1 ], [2 ] [3 ], [4 ], [5 ] 1985 1990 27 (,), (75,29,28 ), :,(),,,,,,, [6 ] 1985

More information

穨theme

穨theme * 1987 1988 1997 199752 4 1997 1998 Anna Seidel, "Chronicle of Taoist Studies in the West 1950-1990," Cahiers d'extrême-asie 5 (1989-1990), pp. 223-347 1444 1930 1992 1519-1546 1997 1992 541-72 1994 323-39

More information

2009 10 Bairoch,1930 1999) (Angus Maddison,1926 ) (Bairoch, 1976, 1981), 1960,1800 324, 220, 228 ;1840 206, 447, 310, 178 (1993) (1988) Peter Brecke (

2009 10 Bairoch,1930 1999) (Angus Maddison,1926 ) (Bairoch, 1976, 1981), 1960,1800 324, 220, 228 ;1840 206, 447, 310, 178 (1993) (1988) Peter Brecke ( :1600 1840 1600 1840 3 :, 1600 1840 GDP, GDP, 1600, GDP 415 ( 1990 388 ), 1840 314 (1600, 1990 318 ) 1600 1840, GDP 55 %, 0118 %, GDP 25 %, - 0112 % : GDP 20,,,,, (,1998 ;,2001),,, ( GDP) GDP,, 1600 1840

More information

National Cheng Kung Journal of Historical Studies Vol.41, December 2011, pp.199-236 Department of History, National Cheng Kung University A Century of

National Cheng Kung Journal of Historical Studies Vol.41, December 2011, pp.199-236 Department of History, National Cheng Kung University A Century of 2011 年 12 月, 頁 199-236 成 功 大 學 歷 史 學 系 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 1 游 子 安 摘 要 清 代 梅 州 有 三 帝 廟 呂 帝 廟 等 多 所 道 場, 經 歷 百 年 變 遷,1990 年 梅 州 市 登 記 開 放 的 宗 教 活 動 場 所 190 處, 其 中 佛 教 93 處, 道 教 僅 1 處,

More information

山居筆記

山居筆記 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 Some Observations On The Aesthetics of Primitive Chinese Theatre Assian

More information

08

08 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 189-216 20 2 91 12 1 * 189 190 20 2 1 1. 2. 3. 4. 2 1 1 1985 41 494 2 19 3 2000.8 372-383 191 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1989 162 4 1978 121 5 1990 569 6 1999 51 66 7 3 1996 128

More information

Microsoft Word - z-ww477-02

Microsoft Word - z-ww477-02 中 古 道 教 史 中 的 三 皇 文 傳 統 研 究 謝 世 維 國 立 政 治 大 學 宗 教 研 究 所 摘 要 本 文 探 討 道 教 三 皇 文 之 歷 史 與 文 獻 三 皇 文 傳 統 扮 演 著 多 重 的 角 色, 一 方 面 作 為 三 洞 中 的 洞 神 部, 被 塑 造 成 為 三 大 經 系 之 一, 在 道 教 經 典 結 構 乃 至 傳 度 儀 式 當 中 扮 演 重

More information

untitled

untitled 649 902 937 1254 1 1 1975 20 6267 113 2 3 4 5 1172 1176 6 2 1986 23 3 1983 1986 1312 2 4 2005 86-87 5 945 946 1022 1026 1026 1041 1041 1044 1080 1081 1081 1094 1096 1108 1108 1147 1147 1172 1205 1238 6

More information

2011 6 46 57-114 whchi@mail.nhu.edu.tw NSC 98-2410-H-343-025 2010/7/27 2011/3/9 58 60 1 2 Taiwanese Journal of Sociology, June 2011, 46: 57-114 Transformation of the Publicness in the Field of Popular

More information

- -

- - - 洪 紹 洋 國 立 陽 明 大 學 人 文 與 社 會 教 育 中 心 教 授 Amsden Wade NICs - - -.%.%.%.%.%.% - % %....................................... Taiwan Statistic Data Book GDP GDP,,,,,,,,,,, -,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6 0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin

More information

7 1 2012 31 肽

7 1 2012 31 肽 20127(1)30-49 1 2 3 4 5 * 11221 155 : 02-2826-7396 kareny@ms10.hinet.net 7 1 2012 30 7 1 2012 31 肽 酶 7 1 2012 32 7 1 2012 33 7 1 2012 34 7 1 2012 35 7 1 2012 36 7 1 2012 37 7 1 2012 38 7 1 2012 39 7 1

More information

二 煽 腥 色 的 法 庭 新 聞 ( 一 ) 香 港 報 章 的 法 庭 新 聞 /037 ( 二 ) 法 庭 新 聞 的 功 能 /039 ( 三 ) 報 道 法 庭 新 聞 的 規 限 /041 法 庭 新 聞 報 道 的 爭 議 /043 ( 四 ) 法 庭 新 聞 的 轉 變 /046 煽

二 煽 腥 色 的 法 庭 新 聞 ( 一 ) 香 港 報 章 的 法 庭 新 聞 /037 ( 二 ) 法 庭 新 聞 的 功 能 /039 ( 三 ) 報 道 法 庭 新 聞 的 規 限 /041 法 庭 新 聞 報 道 的 爭 議 /043 ( 四 ) 法 庭 新 聞 的 轉 變 /046 煽 目 錄 新 聞 已 死? 序 一 ( 韋 基 舜 ) 序 二 ( 屈 穎 妍 ) 序 三 ( 洪 藹 婷 ) 一 消 失 中 的 突 發 新 聞 ( 一 ) 何 謂 突 發 新 聞? /003 突 發 新 聞 本 質 屬 煽 情? /004 突 發 新 聞 等 於 作 故 事? /007 採 訪 還 是 駁 料? /008 ( 二 ) 突 發 新 聞 的 功 能 /011 屯 門 色 魔 案 /012

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

Microsoft Word - Dr. Zhu Lumin's Chnese Working Paper - 东北亚和平繁荣与中国的角色.doc

Microsoft Word - Dr. Zhu Lumin's Chnese Working Paper - 东北亚和平繁荣与中国的角色.doc 东 北 亚 和 平 繁 荣 与 中 国 的 角 色 朱 陆 民 东 亚 论 文 第 87 期 ISSN 0219-1415 ISBN 978-981-08-8122-1 版 权 所 有 未 经 同 意 不 得 转 载 出 版 日 期 :2011 年 2 月 9 日 东 北 亚 和 平 繁 荣 与 中 国 的 角 色 朱 陆 民 内 容 提 要 : 东 北 亚 和 平 繁 荣 与 稳 定 的 核 心

More information

目 录

目   录 0 目 录 聚 焦 全 球... 1 英 国 高 校 的 欧 洲 学 生 人 数 增 加... 1 英 国 2010 年 预 算 将 增 加 20,000 个 高 校 招 生 名 额... 1 美 国 总 统 奥 巴 马 签 署 立 法 对 学 生 贷 款 项 目 进 行 革 新... 2 英 国 提 高 大 学 学 费 可 增 进 社 会 公 正... 3 日 本 大 学 数 量 增 加 维 持

More information

,020 HRM HRM HRM 20

,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 2014 12 16 1 19 2009 9 301,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM 1 2 3 2014 12 16 1 21 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 43 22 HRM Oxford University Press 2,494 17 2014 12

More information

204 戲劇學刊 第一幕 場景 縹緲村中 樵夫上 整理著一個大竹簍 另一個村民甲路過 村民甲 又要上山啊 樵 夫 是啊 拿些蔬菜水果給山裡來了的那個婆婆 婆婆挺有意思的 會說許多的妖怪 故事 今兒個不知又會說些什麼 村民甲 真有意思的 改天也給我說說 樵 夫 那有什麼問題 只怕我說得不好 整理好竹簍

204 戲劇學刊 第一幕 場景 縹緲村中 樵夫上 整理著一個大竹簍 另一個村民甲路過 村民甲 又要上山啊 樵 夫 是啊 拿些蔬菜水果給山裡來了的那個婆婆 婆婆挺有意思的 會說許多的妖怪 故事 今兒個不知又會說些什麼 村民甲 真有意思的 改天也給我說說 樵 夫 那有什麼問題 只怕我說得不好 整理好竹簍 新編京劇 狐仙故事 Fox Tales 趙雪君* Chao, Hsueh-Chun 戲劇學刊 第十四期 頁203-245 民國一 年 臺北 國立臺北藝術大學戲劇學院 TAIPEI THEATRE JOURNAL 14 2011 : 203-245 School of Theatre, Taipei National University of the Arts 收稿日期 2011.3.13 通過日期

More information

2 3 4 5 118 2009/06

2 3 4 5 118 2009/06 * [ / ] [ ] Abstract The rites of repentance in the folk society of Putian in Fujian are a ceremony held by rich families to reward deities for wish fulfillment and are therefore religious rites of a private

More information

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 6 ( 1 ) 13-13228 14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 15 2 3 2 26276 3 198998 16 2 8 Primitive Classification Durkheim and Mauss 1963 Purity and DangerNatural Symbols Douglas 1966, 197, 1975

More information

4 超越文本 物質文化研究新視野 的物 因此也可以反過來問 經驗 記憶或知識中的系列物是如何能流露出詩情的呢 更根本的問題當然是 這些形成關連性的物 是如何被敘寫出來 亦即我們如何保證這 些字詞的確可以有效拉引出物與物的關連性 本文的重點因此在於討論 物 如何在古典詩中形成可供辨認與召喚共感作用的關

4 超越文本 物質文化研究新視野 的物 因此也可以反過來問 經驗 記憶或知識中的系列物是如何能流露出詩情的呢 更根本的問題當然是 這些形成關連性的物 是如何被敘寫出來 亦即我們如何保證這 些字詞的確可以有效拉引出物與物的關連性 本文的重點因此在於討論 物 如何在古典詩中形成可供辨認與召喚共感作用的關 類 與 物 古 典 詩 文 的 物 背 景 * 鄭 毓 瑜 ** 國 立 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 摘 要 自 從 陳 世 驤 先 生 提 出 中 國 文 學 是 抒 情 傳 統 以 來, 抒 情 傳 統 成 為 理 解 或 評 論 中 國 文 學 一 個 很 重 要 甚 至 是 唯 一 的 向 度 經 由 許 多 學 者 的 討 論, 大 抵 認 為 中 國 抒 情 傳 統 在 漢 魏

More information

評介宗樹人〈道與國:李玉階對華山道教的再造〉一文

評介宗樹人〈道與國:李玉階對華山道教的再造〉一文 156 第 六 屆 天 帝 教 天 人 實 學 研 討 會 評 介 宗 樹 人 道 與 國 : 李 玉 階 對 華 山 道 教 的 再 造 一 文 劉 文 星 ( 普 珍 ) 天 人 研 究 中 心 研 究 員 摘 要 天 帝 教 復 興 至 今, 即 將 邁 入 第 廿 八 個 年 頭 在 這 段 時 間 裡, 由 於 師 尊 的 篳 路 藍 縷, 以 啟 山 林 之 功, 已 預 先 為 我 們

More information

1 1 2001 1 317 2 620 318 319 5 3 255 4 51 5 6 6 616 320 8 9 7 8 1466 587 9 1456 419 321 10 11 10 562 11 322 13 12 855 13 14 1019 960 323 15 16 324 17 18 1997.12 237 19 325 326 20 20 21 327 328 22 695 23

More information

公民化與現代化

公民化與現代化 Michael Mann 行 類 歷 行 來 來 不 說 了 切 行 理 了 參 類 略 了 論 1 理 了 金 說 了 度 兩 來 數 行 裡 2 金 了 不 不 3 了 數 論 讀 4 1 見 參 戦 立 說 力 不 說 行 力 2 參 金 論 聯 論 年 參 金 論 列 柳 年 3 參 葉 錄 錄 北 流 六 4 力 隸 讀 參 聯 歷 略 讀 參 聯 金 1 論 論 歷 兩 說 兩 不 兩

More information

第二章 影響中共與越南關係發展的主要原因

第二章 影響中共與越南關係發展的主要原因 1 2280 2 7868.58 2002 Kenneth 3 Waltz James Rosenau pre-theory idiosyncratic role governmental societal systemic 4 Joshua S. Goldstein International Relation 5 1950 1 1964 6 1 2 1998 1 421 3 Kenneth N.

More information

“气”与中国乡土本色的社会行动

“气”与中国乡土本色的社会行动 气 与 中 国 乡 土 本 色 的 社 会 行 动 一 项 基 于 民 间 谚 语 与 传 统 戏 曲 的 社 会 学 探 索 * 应 星 提 要 : 气 是 理 解 中 国 乡 土 本 色 的 社 会 行 动 的 一 个 独 特 概 念 本 文 利 用 民 间 谚 语 与 传 统 戏 曲 等 材 料, 对 气 在 乡 土 中 国 的 内 涵 进 行 了 解 析 作 者 认 为, 气 在 乡 土 传

More information

Ⅱ研判報告

Ⅱ研判報告 2020 16 2000-2005 2004 6 2006 2020 5 15 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 15 2005.6.5 2005.6.6 17 2006 2010 GDP 2011 2020 5 1. 2. 3. 4. 5. 2020 10 2020 3 2005.5.27 6 100 2005.6.13 100 100 6 13 100 2005.6.3-14 2005.6.13

More information

穨_1_.PDF

穨_1_.PDF d:\taoism\medicine\sick2.doc (2000.10.24) NSC87-2411-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 2000928 20001010 20001025 1963 260-261Rolf A. Stein, "Un exemple de relations entre taoïsme et shamanism

More information

封面

封面 The Age of Restriction the Concept of Woman role in Chinese morality book July 2009 132 98 2 i ii iii meeting p.1 p.15 p.1 p.3 p.4 p.5 p.7 p.13 p.13 p.15 p.16-25 p.17 p.21 p.26-p.54 p.26 p.29 p.34 p.41

More information

> 温普林采访实录

> 温普林采访实录 Wen Pulin Interview with Wang Yin 王 寅 February 16 and 19, 2004 Wang Yin In this interview with Wang Yin in February 2004, Wen Pulin first discusses his visits to the legendary places of Tibet and Xinjiang

More information

Microsoft Word - 20期-7.萬新華-991221.doc

Microsoft Word - 20期-7.萬新華-991221.doc 藝 術 評 論 第 二 十 期 頁 167-212( 民 國 九 十 九 年 ), 台 北 : 國 立 臺 北 藝 術 大 學 167 ARTS REVIEW, NO. 20, pp.167 212 (2010) Taipei National University of the Arts ISSN: 1015-624 中 國 繪 畫 在 大 時 代 傅 抱 石 抗 戰 時 期 歷 史 人 物 畫

More information

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代 祠堂建築 蕭麗娟 前言 下去 這亦間接鼓勵祠堂建築及文化的傳承 發展和更新 從歷史檔案及田野考察調查的資料顯示 在大埔區延綿約14,800公頃的範圍內 先後 建成的祠堂共約160座 現仍保留的約120 座 它們在形制 歷史及面積方面均有不同之 處 這些祠堂大部分仍保留著傳統功能 是氏 族進行宗族活動的地方 亦是村落的焦點 它 們實在是大埔區的重要文化財產 香港發展迅速 雖然香港島及九龍半島 的傳統村落已不復存在

More information

Microsoft Word - concept-culture.doc

Microsoft Word - concept-culture.doc 概 念 革 命 所 導 致 的 文 化 變 革 : 以 戀 愛 文 化 為 例 * 華 梵 大 學 哲 學 系 冀 劍 制 摘 要 : 概 念 是 人 們 思 考 的 基 本 工 具, 依 據 不 同 的 概 念 就 會 產 生 不 同 的 思 考 而 文 化 則 是 由 一 群 人 所 組 成 的 社 群 藉 由 一 些 共 同 的 想 法 與 做 法 所 形 成 的 風 俗 習 慣 與 認 知

More information

中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 4 賡 福建最早的外國文學翻譯者 討論張賡籍貫與介紹 況義 的梗概 而後 黃一農也曾以 張彌格爾遺蹟 悌尼削世紀 等書 從張賡兒子的記錄推廓張 5 6 賡的部分生平 還有陸芸 艾儒略與張賡 明末清初天主教在福建的傳教策略 一文 補充艾儒略與張賡的交往 探索明末清

中國文哲研究通訊 第二十二卷 第二期 4 賡 福建最早的外國文學翻譯者 討論張賡籍貫與介紹 況義 的梗概 而後 黃一農也曾以 張彌格爾遺蹟 悌尼削世紀 等書 從張賡兒子的記錄推廓張 5 6 賡的部分生平 還有陸芸 艾儒略與張賡 明末清初天主教在福建的傳教策略 一文 補充艾儒略與張賡的交往 探索明末清 張賡簡譜 邱詩雯 * 一 前 言 張賡 (1570-?) 是明代天主教徒中 地位次於徐光啟 李之藻 楊廷筠等 聖 教三柱石 的重要人物之一 他曾參與翻譯 潤色 修訂數種明末耶穌會漢文著 1 作 包括潤色歐洲文學中譯第一部小說 聖若撒法始末 中國第一本翻譯寓言故 事 況義 (1625) 以及中譯第一首英詩 聖夢歌 (1637) 其重要性可見 一斑 然而 儘管張賡是明清之際耶穌會漢籍文獻的重要人物 也是中國西方傳教

More information

上帝之光和对死亡的崇尚

上帝之光和对死亡的崇尚 2012 年 第 3 期 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 2012, 3 总 第 37 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 37 论 战 争 与 和 平 中 的 共 济 会 宗 教 神 话 主 题 杜 国 英 ( 黑 龙 江 大 学 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 中 心, 哈 尔 滨 150080;

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

1

1 1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001

More information

GE (7.2) %

GE (7.2) % 台中 1930 1937 10 53,460 60% 40 4411 62 70 277.5 4 5 75 155 78 634277.5 6 78 804 55 GE7.2 428.8 78964 10 1234 (7.2) 79716172118 79 14 803881610 248.8 13.5% 8486 79 25 67855 48535 10866 468.8 94 3 910 5594895

More information

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx 國 家 社 群 與 個 人 : 馬 來 西 亞 檳 城 與 吉 隆 坡 的 潮 客 會 館 分 合 之 研 究 利 亮 時 林 開 忠 ( 初 稿, 請 勿 引 用 ) 一, 前 言 吳 龍 雲 在 遭 遇 幫 群 : 檳 城 華 人 社 會 的 跨 幫 組 織 研 究 (2009) 一 書 中 ( 以 下 簡 稱 遭 遇 ), 以 平 章 會 館 及 中 華 總 商 會 來 探 討 於 1903-1920

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C476A7DEB942B0CA3133A8F731B4C1A4BAA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C476A7DEB942B0CA3133A8F731B4C1A4BAA4E52E646F63> 盂 峻 瑋 黃 武 雄 國 立 臺 灣 體 育 學 院 體 育 學 系 摘 要 台 灣 基 層 棒 球 有 非 常 豐 富 的 歷 史, 但 以 往 文 章 主 要 著 重 在 1970 和 1980 年 代 稱 霸 威 廉 波 特 的 時 期, 而 近 來 的 學 生 棒 球 發 展 則 較 少 探 討 西 苑 中 學 則 是 新 興 的 棒 球 勢 力, 在 黃 武 雄 教 練 和 張 廖 萬

More information

1989 10 12 1990 2 1989 9 21 1988 351 1989 347 1990 41 42 1991 1988 88161 1988 161 4222 3 1929 1949 63 1990 45 12 85 4 1992 146 1980 3 68 22 48 (11) 724 4 1992 140 23 1980 237 22 39 1 1975 49 30 4

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63> 兩 宋 之 際 的 山 水 畫 意 陳 韻 如 國 立 故 宮 博 物 院 書 畫 處 助 理 研 究 員 一 前 言 宋 代 山 水 畫 發 展 上 的 一 樁 歷 史 公 案, 見 於 鄧 椿 畫 繼 記 載 先 大 夫 在 樞 府 日, 有 旨 賜 第 於 龍 津 橋 側 先 君 侍 郎 作 提 舉 官, 仍 遣 中 使 監 修 比 背 畫 壁, 皆 院 人 所 作 翎 毛 花 竹 及 家 慶

More information

Microsoft Word - 通讯150期.doc

Microsoft Word - 通讯150期.doc SOCIOLOGY OF ETHNICITY 主 办 单 位 : 中 国 社 会 与 发 展 研 究 中 心 北 京 大 学 社 会 学 人 类 学 研 究 所 第 150 期 中 国 社 会 学 会 民 族 社 会 学 专 业 委 员 会 2013 年 12 月 31 日 目 录 论 文 只 有 一 个 中 华 民 族 民 国 时 期 改 废 少 数 民 族 称 谓 的 历 史 考 察 论 移 民

More information

CSSCI

CSSCI 01 / 008 011 11 008 011 11 01 / 30 6 106 Quarterly Journal of International Politics 6 008 011 1 008 3 30 1 1995 005 007 9 5 005 56 7 000 1 3 9 00 3 90 195 003 3 6 8 003 1995 005 006 CSSCI 001 005 007

More information

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc 緒 論 一 研 究 動 機 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 有 中 國 女 界 之 盧 騷 之 稱 的 金 一 ( 即 金 天 翮, 1873-1947), 1 在 為 上 海 的 女 子 世 界 撰 寫 的 發 刊 詞 中, 曾 有 這 麼 一 段 話 : 女 子 者, 國 民 之 母 也 欲 新 中 國, 必 新 女 子 ; 欲 強 中 國, 必 強 女 子 ; 欲 文 明 中 國,

More information

讲 习 班 结 束 时, 为 参 加 者 颁 发 结 业 证 书 七 会 议 资 料 国 际 汉 语 教 师 标 准 (2012 版 ) 孔 子 学 院 总 部 / 国 家 汉 办 2013 年 度 报 告 孔 子 学 院 院 刊 2014 年 第 1 2 期 世 界 汉 语 教 学 学 会 通 讯

讲 习 班 结 束 时, 为 参 加 者 颁 发 结 业 证 书 七 会 议 资 料 国 际 汉 语 教 师 标 准 (2012 版 ) 孔 子 学 院 总 部 / 国 家 汉 办 2013 年 度 报 告 孔 子 学 院 院 刊 2014 年 第 1 2 期 世 界 汉 语 教 学 学 会 通 讯 文 化 与 国 际 汉 语 教 育 可 持 续 发 展 高 级 讲 习 班 为 进 一 步 提 升 汉 语 国 际 教 育 本 硕 专 业 负 责 人 和 任 课 教 师 的 专 业 素 养 和 教 学 水 平, 提 高 教 学 质 量, 孔 子 学 院 总 部 / 国 家 汉 办 世 界 汉 语 教 学 学 会 定 于 2014 年 7 月 15 17 日 举 办 文 化 与 国 际 汉 语 教

More information

中华人民共和国教育部高等学校章程核准书第7号

中华人民共和国教育部高等学校章程核准书第7号 吉 林 大 学 章 程 序 言 吉 林 大 学 始 建 于 1946 年, 1960 年 被 中 共 中 央 确 定 为 全 国 重 点 综 合 性 大 学 2000 年 6 月 12 日, 原 吉 林 大 学 吉 林 工 业 大 学 白 求 恩 医 科 大 学 长 春 科 技 大 学 长 春 邮 电 学 院 合 并 组 建 成 新 的 吉 林 大 学,2004 年, 原 中 国 人 民 解 放 军

More information

Microsoft Word - 01 - Sun Tzu - Chinese translation.doc

Microsoft Word - 01 - Sun Tzu - Chinese translation.doc 用 博 弈 论 来 解 读 孙 子 兵 法 Emerson M.S. Niou 杜 克 大 学 Peter C. Ordeshook 加 州 理 工 学 院 英 文 原 文 刊 登 于 Emerson M. S. Niou and Peter C. Ordeshook. "A Game-Theoretic Analysis of Sun Tzu's The Art of War," Journal

More information