untitled

95 年 01 1 34 林 逸 論 林 量 錄 歷 錄 數 行 行 行 類 理 林 便 老 林 行 來 論 1

Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT Xi-Yi Lin of Song Dynasty had established profound relationship with Buddhism. His work, Verbal Interpretation of Zhuang Zi s Sayings at His Study is full of Buddhist meanings and fun. Apart from employing the Buddhist terms and scriptures, Lin especially applies Quotations from Zen and Buddhist Talks extensively. His work becomes one of the representatives Interpretations of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism all through various dynasties. Lin refers to more than 20 footnotes of Quotations from Zen. He uses simplified language of Zen to point out and make clear the vague parts of Zhuang Zi s sayings for several times. Sometimes the internal meanings in the Interpretation of Zhuang Zi s Sayings match Zhuang Zi s Implications, and sometimes he promotes Zhuang Zi s Implications to another level. Summarizing the contents, he mainly makes an analogy between the process of practicing and the realm of practicing of Zhuang Zi s metaphysics and Zen s Buddhism. There are similar implications and rational structures between the sayings of Zhuan Zi and Zen. Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism is just silently operating the task on this foundation. And Xi-Yi Lin s work of Verbal Interpretation of Zhuang Zi s Sayings at His Study is also one of the evidences of the skilful Chinese traditional scholars being good at observing the thoughts of Zen from the angle of Zhuang Zi s metaphysics. Key words Xi-Yi Lin,Verbal Interpretation of Zhuang Zi, Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism. Min-Chie Chiu, Associate Professor, Department of Language Instruction, National Tainan Teachers College 2

林 論 路 了 流 不 說 識 來 立 理 來 林 論 林 不 論 林 流 理 了 論 若 來 參 見 1995 年 2 9 類 理 說 若 10 老 歷 理 流 不 不 路 羅 什 林 論 論 見 38 1 93 年 4 27 43 林 例 若 若 不 林 林 北 1997 年 3 63 離 念 錄 利 樂 64 說 林 3

林 拾 不 1089 1163 力 年 年 年 豈 丹 拾 不 論 臨 寧 年 參 1061-1115 1063 1135 年 臨 令 說 林 年 1126 呂 年 1137 年 1141 論 力 金 力 異 不 年 流 錄 論 錄 六 年 1150 更 度 年 1155 年 復 年 1158 力 年 數 錄 列 參 寧 年 (1105) 年 (1126) 年 說 年 1127 年 1140 年 流 年 (1141) 六 年 (1156) 年 年 1157 隆 年 1163 六 年 年 臨 見 歷 參 1091 1157 異 識 力 臨 流 錄 靈 靈 年 劉 留 錄 147 926 類 見 4

林 論 年 行 不 葉 林 參 林 年 歷 林 撚 讀 讀 豈 不 林 見 見 不 不 見 勒 理 林 說 林 李 老 不 不 不 狼 老 見 識 若 說 亂 見 說 行 不 不 行 不 李 亂 說 數 不 令 異 立 黎 類 六 北 1986 年 3030 林 見 蘭 葉 不 不 見 1185 北 72 年 622 林 1185 北 72 年 563 566 1178 1249 參 理 說 金 錄 六 林 845 林 北 1997 年 3 278 279 5

見 例 見 林 林 什 理 了 讀 年 錄 錄 流 錄 林 梁 林 了 略 錄 錄 錄 說 錄 說 論 了 累 句 錄 參 錄 力 不 說 林 度 立 度 錄 行 錄 錄 錄 年 錄 林 年 林 560 林 林 林 林 年 801 林 六 六 錄 料 六 錄 曆 錄 錄 錄 契 說 呂 流 略 北 里 74 年 1 255 錄 錄 錄 錄 錄 錄 降 錄 北 年 歷 林 不 不 李 禮 力 領 屢 錄 錄 6

林 論 來 流 錄 歷 李 錄 錄 聯 錄 了 了 錄 錄 了 量 兩 不 理 錄 錄 了 林 錄 說 流 錄 量 行 讀 溺 林 列 老 陵 不 年 更 靈 度 不 靈 林 見 來 更 不 易 路 參 識 老 路 滑 領 參 參 便 切 年 147 433 年 1023 1030 錄 林 560 562 樂 不 林 565 林 565 565 7

來 見 落 來 見 行 讀 利 祿 識 留 參 嶺 靈 老 來 句 來 見 不 老 說 說 來 見 見 不 見 來 識 來 識 不 行 參 566 572 574 576 581 583 606 豈 不 豈 藍 7 北 77 年 4 127 8

林 論 露 不 來 見 林 劉 說 林 更 見 林 立 林 金 切 類 老 說 林 老 量 見 兩 見 了 切 連 流 行 林 量 行 了 類 說 林 逸 流 行 理 老 不 了 老 更 了 林 劉 年 論 縷 理 不 見 752 見 林 立 論 7 1981 年 53 老 狀 18 1 89 年 6 53 良 林 林 522 林 老 不 錄 老 例 老 林 不 林 老 靈 老 9

讀 讀 來 見 見 不 林 略 林 理 若 讀 林 來 不 參 林 六 北 年 5 林 六 句 惡 不 不 不 林 不 露 不 不 不 7 老 不 不 12 林 不 不 老 便 不 20 老 林 老 來 便 便 說 來 10 老 21 老 不 22 老 不 見 讀 10 林 17 16 1 見 林 論 年 10

林 論 錄 論 說 錄 林 錄 列 論 林 洞 不 便 洞 不 錄 洞 年 不 良 切 不 例 論 六 林 六 六 林 19 例 林 林 83 句 六 說 不 念 念 念 念 不 車 說 錄 六 流 行 北 年 例 行 不 惡 利 林 行 不 惡 不 不 惡 林 202 不 不 惡 六 行 來 念 說 良 不 不 惡 來 說 錄 六 流 行 例 倫 句 林 林 210 若 不 不 藍 36 北 77 年 8 495 496 林 13 11

契 論 靈 不 洞 不 來 不 論 洞 若 若 不 林 不 不 六 六 錄 說 切 量 來 不 六 切 不 若 不 不 惡 六 六 說 六 兩 流 林 來 了 不 便 句 錄 寧 來 了 不 留 來 臨 說 不 說 不 來 說 見 北 年 408 說 不 說 來 409 錄 51 321 林 84 錄 藍 43 北 78 年 8 4 5 林 85 錄 219 12

林 論 56 說 寧 來 理 行 見 說 不 不 來 不 不 林 羅 羅 行 數 里 不 行 數 來 行 不 見 見 狼 類 兩 不 易 兩 令 見 62 64 北 年 北 年 林 86 藍 7 北 77 年 4 21 172 59 65 行 藍 13

不 降 力 不 不 若 林 不 塞 句 參 見 便 若 易 療 塞 年 塞 讀 不 切 不 劉 參 來 見 便 老 來 年 樂 來 不 奈 什 不 老 67 說 靈 不 識 六 不 不 惡 不 不 復 不 不 林 不 不 7 124 124 林 99 柳 料 立 41 年 566 藍 32 北 77 年 8 244 14

林 論 什 洞 良 不 說 不 錄 參 說 不 不 力 洞 陸 不 不 兩 林 惡 不 若 兩 兩 泥 離 切 立 惡 念 識 量 若 念 林 101 782 錄 254 林 107 六 句 不 不 來 來 說 說 錄 說 錄 749 814 說 不 曆 林 說 說 錄 說 說 見 114 15

兩 泥 錄 洞 見 什 理 便 龍 見 兩 泥 來 神 來 不 兩 泥 不 不 林 復 禮 便 領 略 力 不 力 不 禮 識 識 不 令 來 車 鹿 車 車 行 見 見 錄 263 林 144 羅 什 令 不 令 12 1111 北 不 不 12 496 191 數 不 度 理 論 廓 16

林 論 列 便 索 見 令 林 行 龍 見 雷 累 林 龍 見 不 不 雷 不 雷 錄 什 雷 錄 理 不 說 不 不 雷 不 不 雷 見 立 不 林 見 見 便 見 83 見 錄 識 茶 來 見 見 不 識 926 林 165 錄 259 錄 藍 42 北 78 年 8 362 林 173 17

若 復 論 說 六 林 不 諸 諸 錄 若 識 了 切 錄 切 行 切 漏 切 切 兩 六 錄 319 林 177 178 錄 254 錄 378 loka laukika 漏 切 流 論 列 不 念 念 不 見 類 論 切 度 論 立 不 行 識 18

林 論 不 離 離 不 切 了 切 錄 切 不 切 度 林 念 切 不 切 不 不 不 行 不 不 不 不 領 不 不 不 行 林 不 見 留 不 見 不 不 錄 六 輪 來 諸 不 不 豈 說 例 立 便 不 說 不 立 不 說 錄 六 流 行 錄 263 龍 錄 錄 349 林 237 錄 六 332 19

路 路 不 不 理 不 若 不 不 若 亂 不 了 不 林 不 句 94 句 不 連 句 錄 靈 不 句 來 來 來 來 落 不 來 樂 不 林 六 262 靈 771 853 靈 律 龍 拾 參 720 814 年 李 797 870 來 更 隆 輻 年 847 復 說 不 復 臨 流 年 靈 840 916 898 靈 不 契 廓 省 行 錄 283 284 667 20

林 論 行 復 不 林 便 便 便 羅 見 論 識 不 識 切 說 論 說 壘 不 壘 不 老 不 林 行 力 行 力 錄 神 老 來 來 老 行 力 神 見 行 不 見 不 異 六 糧 老 見 老 老 林 六 278 42 林 350 351 錄 257 21

來 念 林 來 來 兩 不 不 不 不 說 不 不 不 兩 林 行 不 若 累 不 不 不 不 不 不 不 不 便 見 了 不 不 不 不 不 兩 不 不 老 樂 不 利 不 不 不 來 兩 不 不 不 老 說 林 林 354 163 林 354 257 老 離 22

林 論 識 切 樂 錄 便 流 靈 累 不 錄 不 切 句 識 不 見 識 浪 淪 溺 諸 若 不 良 易 露 不 若 不 見 識 不 見 林 不 淪 不 見 泥 識 見 不 見 錄 粒 句 不 識 不 見 行 不 識 流 女 不 林 356 錄 445 錄 藍 43 441 錄 錄 356 林 362 錄 粒 藍 89 北 79 年 4 34 35 23

理 女 不 流 數 見 說 理 林 行 不 識 離 略 論 不 來 不 林 錄 年 度 見 惡 鶴 列 麗 惡 惡 切 列 麗 林 若 若 列 切 林 切 林 374 375 林 契 契 契 212 林 376 24

林 論 切 錄 切 不 不 易 不 不 林 不 見 錄 臨 錄 便 更 不 不 兩 不 不 不 滑 不 不 不 不 復 不 不 林 不 理 不 理 復 不 不 不 便 數 錄 異 不 不 不 不 若 不 廓 豈 理 林 不 錄 3 林 381 錄 53 林 396 錄 276 25

年 年 年 年 年 來 六 年 年 年 不 不 年 理 林 年 年 來 不 錄 林 年 年 來 列 更 林 數 切 漏 念 便 漏 念 洞 良 漏 若 漏 見 漏 不 離 漏 見 漏 流 見 漏 見 不 漏 漏 句 見 念 不 說 不 更 行 不 念 林 量 錄 不 流 立 錄 林 435 錄 藍 89 北 79 年 4 210 林 485 785 26

林 論 林 力 錄 數 例 論 不 林 句 不 不 說 參 便 歷 參 林 參 理 林 論 裡 裡 牢 了 林 林 兩 異 林 更 130 錄 路 不 勞 類 北 不 不 行 不 林 不 來 不 立 見 不 不 不 不 林 44 45 47 北 82 年 8 101 復 諾 48 294 林 62 錄 253 林 329 27

說 樂 不 立 林 理 略 樂 樂 不 錄 說 說 不 識 不 老 不 不 參 不 兩 理 論 行 林 易 不 林 見 林 錄 來 列 契 若 若 離 契 論 六 塞 不 398 錄 240 錄 老 北 年 28

林 論 兩 不 雷 行 力 來 見 不 不 念 列 論 不 北 不 六 若 若 離 來 見 不 來 不 論 樂 說 不 不 不 不 不 年 立 切 林 行 行 行 類 論 林 類 不 數 類 林 錄 見 林 降 流 不 列 料 林 量 錄 29

林 了 說 林 了 理 論 說 料 林 論 了 說 了 林 歷 林 不 904 975 錄 不 立 見 豈 異 不 寧 異 類 林 流 籠 說 林 不 林 類 不 說 理 論 不 類 不 不 類 理 便 理 領 省 說 索 不 林 4 5 8 良 林 林 521 錄 六 46 687 年 1265 1057 北 72 年 3 林 14 30

林 論 參 理 了 立 糧 契 來 說 了 理 來 了 煉 了 易 老 老 度 來 若 靈 老 裡 不 兩 靈 不 理 異 易 說 念 留 來 靈 若 北 理 行 識 念 裡 說 力 林 力 參 見 北 北 年 易 易 北 73 年 3 711 31

參 年 列 老 復 年 羅 什 北 說 錄 六 流 行 北 年 若 藍 36 北 77 年 8 北 年 易 易 北 年 林 北 1997 年 3 林 老 靈 老 六 北 年 林 1185 北 72 年 49 黎 類 北 1986 年 藍 7 北 77 年 4 錄 51 錄 藍 43 北 78 年 8 藍 32 北 77 年 8 錄 藍 42 北 78 年 8 32

林 論 錄 藍 89 北 79 年 4 48 錄 46 1057 北 72 年 錄 147 錄 老 北 年 論 北 82 年 8 老 狀 18 1 89 年 6 北 76 年 4 北 年 良 林 林 北 1997 年 3 1995 年 2 呂 流 略 北 里 74 年 1 38 1 93 年 4 柳 料 立 41 年 見 林 立 論 7 1981 年 北 北 年 林 論 年 33

34