中 文 SAT II 冯 瑶 一 什 么 是 SAT II 中 文 (SAT Subject Test in Chinese with Listening)? SAT Subject Test 是 美 国 大 学 理 事 会 (College Board) 为 美 国 高 中 生 举 办 的 全 国 性 专 科 标 准 测 试 考 生 的 成 绩 是 美 国 大 学 录 取 新 生 的 重 要 依 据 1994 年 开 始, 大 学 理 事 会 把 中 文 正 式 列 入 其 中, 也 就 是 说, 高 中 生 申 请 大 学 时 可 将 中 文 语 言 测 试 的 成 绩 作 为 一 项 入 学 资 格 虽 然 考 试 是 为 没 有 中 文 背 景 的 在 美 国 高 中 选 修 过 两 年 至 四 年 中 文 课 程 的 学 生 设 计 的, 但 据 统 计 考 生 绝 大 多 数 是 来 自 中 文 学 校 的 华 裔 子 弟 二 考 试 日 期 和 报 考 手 续 SAT II 中 文 每 年 只 考 一 次, 于 十 一 月 初 的 第 一 个 星 期 六 考 试 201 2011 年 正 式 的 SAT II 中 文 考 試, 定 于 11 月 5 日 举 行 考 生 可 向 就 读 的 高 中 索 取 报 名 资 料 和 申 请 表, 也 可 从 College Board 网 站 下 载 報 名 表 或 在 网 上 直 接 报 名 http://www.collegeboard.com/student/testing/sat/lc_two/chinese/chinese.html?chinese http://www.collegeboard.com/student/testing/sat/calenfees/calenfees2.html 报 名 截 止 日 期 一 般 为 十 月 初 考 生 考 试 时 需 自 备 有 耳 机 的 小 型 录 音 机 三 考 试 的 内 容 和 评 分 标 准 SAT II 中 文 考 试 时 间 为 一 小 时 考 试 包 括 四 个 部 分 : 一 部 分 是 考 生 背 景 调 查, 其 余 三 部 分 是 考 题 考 生 背 景 调 查 部 分 的 目 的 是 为 了 确 定 Target Group 这 个 群 体 应 由 那 些 没 有 受 过 家 庭 或 其 他 中 文 背 景 影 响 只 在 高 中 学 过 2-4 年 中 文 的 考 生 所 组 成 但 是, 如 果 某 些 考 生 本 来 受 过 家 庭 中 文 背 景 的 影 响, 但 是 没 有 明 确 申 报, 甚 至 有 意 隐 瞒 这 样, 他 们 就 会 被 算 到 Target Group 中 去 他 们 较 高 的 分 数 就 会 导 致 整 个 考 试 的 得 分 率 降 低 换 句 话 说, 就 是 导 致 中 文 考 试 越 考 越 难 其 实, 此 项 背 景 调 查 结 果 仅 供 研 究 人 员 参 考, 并 不 影 响 考 生 的 考 试 成 绩, 所 以, 请 考 生 如 实 填 写 考 题 的 三 部 分 共 85 道 选 择 题 : 听 力 (30 题 ) 语 法 (25 题 ) 阅 读 理 解 (30 题 ) 全 部 试 题 均 为 多 项 选 择 题 听 力 部 分 是 用 CD 播 出, 考 卷 上 沒 有 汉 字, 用 英 文 回 答 语 法 部 分 是 一 般 生 活 中 使 用 的 语 句, 每 一 题 都 分 別 以 繁 体 字 简 体 字 汉 语 拼 音 及 注 音 符 号 四 种 形 式 列 出, 考 生 只 需 会 其 中 一 种 就 能 回 答 阅 读 理 解 部 分 则 以 繁 体 字 简 体 字 列 出, 主 要 是 以 真 实 生 活 中 的 资 料 为 主, 例 如 : 招 牌 時 刻 表 布 告 栏 天 气 预 报 菜 单 名 片 日 记 便 条 书 信 报 刊 杂 志 上 的 短 文 等 评 分 方 法 是 参 照 美 国 大 学 理 事 会 SAT II 项 目 学 科 考 试 的 统 一 计 分 方 式, 二 百 分 为 最 低 分, 八 百 分 为 最 高 分 值 得 注 意 的 是 : 答 错 要 倒 扣 分,1-15 题, 三 选 一 时, 答 错 一 题 倒 扣 0.5 分 ;16-85 题, 四 选 一 时, 答 错 一 题 倒 扣 0.333 分. 四 如 何 准 备 SAT II 中 文 考 试
SAT II 中 文 考 试 的 目 的 是 测 试 考 生 语 言 的 实 际 应 用 能 力 所 以 考 试 內 容 都 和 日 常 生 活 的 衣 食 住 行 娱 乐 有 关 由 于 考 题 的 编 写 不 是 根 据 某 一 课 本 或 教 材, 所 以 很 难 通 过 短 期 突 击 而 获 得 高 分 然 而, 短 时 间 内 有 针 对 性 的 强 化 复 习 准 备, 对 有 一 定 基 础 的 考 生 还 是 有 帮 助 的 首 先, 通 过 研 究 有 关 的 考 试 说 明 样 题 过 去 的 考 题 等, 有 助 于 考 生 熟 悉 考 试 内 容, 积 累 考 试 经 验 ; 其 次, 考 题 虽 然 不 是 根 据 某 种 特 定 的 教 材 编 写 的, 但 大 致 内 容 还 是 有 一 定 规 律 可 循 的 对 大 多 数 华 裔 考 生 来 说, 听 力 相 对 比 较 容 易 只 要 平 时 在 家 多 说 中 文, 在 中 文 学 校 多 用 中 文 和 同 学 老 师 沟 通, 考 题 中 一 般 的 生 活 用 语 是 难 不 倒 他 们 的 语 法 部 分 是 他 们 出 错 较 多 的 部 分 主 要 原 因 是 他 们 中 不 少 人 是 只 听 不 说, 即 便 说, 用 的 也 只 是 一 些 家 庭 生 活 方 面 的 句 型 和 词 汇, 没 有 真 正 汉 语 语 感 和 中 文 语 法 概 念 因 此, 语 法 方 面 要 着 重 常 用 句 型 教 学 和 重 点 语 法 介 绍 阅 读 理 解 难 点 一 是 对 中 国 的 语 言 文 化 背 景 不 熟 悉, 二 是 对 书 面 语 的 了 解 不 多 因 为 汉 语 的 口 语 和 书 面 语 差 别 很 大, 而 考 题 中 常 出 现 的 路 牌 广 告 标 语 等 多 为 书 面 语 多 做 样 题 和 过 去 的 考 题, 有 助 于 考 生 在 短 期 内 熟 悉 和 掌 握 这 些 知 识 和 规 律 下 面 是 来 自 http://www.sat2chinese.com/ 的 部 分 样 题, 仅 供 大 家 参 考 Section One: Listening Comprehension PART A Direction: In this part of the test you will hear short questions, statements, or exchanges in Mandarin Chinese, follow by three responses designed (A), (B) and (C). You will hear the statements or questions, as well as the responses, just one time and they are not printed in your test booklet. Therefore, you must listen very carefully. Select the best response and fill in the corresponding oval on your answer sheet. You will have 15 seconds to answer each question. Question 1: (A) (B) (C) Question 2: (A) (B) (C) Question 3: (A) (B) (C) Question 4: (A) (B) (C) Question 5: (A) (B) (C) Question 6: (A) (B) (C) Question 7: (A) (B) (C) Question 8: (A) (B) (C). PART B Direction: You will now hear a series of short selections. You will hear them only once and they are not printed in your test booklet. After each selection, you will be asked one or more questions about what you have just heard. These questions, with four possible answers, are printed in your test booklet. Select the best answer to each question from among the four choices given and fill in the corresponding oval on your answer sheet. You will have 15 seconds to answer each question.
Question 19: What is the situation for the project? (A) The project has no enough funds. (B) The project has a big mistake. (C) There is no enough time to finish the project. (D) The project was stoped. Question 20: What does the project need? (A) It needs more money. (B) It needs new technology. (C) It needs more people working on it. (D) It needs new equipments. Question 21: What kind of room does the man like? (A) small room (B) quiet room (C) large room (D) luxury room Question 22: Which room is facing to the swimming pool? (A) room 305 (B) room 312 (C) room 602 (D) room 612.
Section Two: Grammer This section consists of a number of incomplete statements, each of which has four suggested completions. Select the word or phrase that best completes the sentence structurally and logically. Please fill in the corresponding oval on the answer sheet. THE QUESTIONS ARE PRESENTED IN FOUR DIFFERENT WRITING SYSTEMS: TRADITIONAL CHARACTERS, SIMPLIFIED CHARACTERS, PINYIN ROMANIZATION, AND CHINESE PHONETIC ALPHABET (WE HAVE TWO FROMS HERE IN THIS WEB SITE). TO SAVE TIME, IT IS RECOMMENDED THAT YOU CHOOSE THE WRITING SYSTEM WITH WHICH YOU ARE MOST FAMILIAR WITH AND READ ONLY THAT VERSION OF THE QUESTION. 1: 1: 2: 2: 3: 3: 4: 4:
Section Three: Reading Comprehension Direction: Read the following selections carefully for comprehension. Each selection is followed by one or more questions or incomplete statements based on its content. Select the answer or completion that is best according to the passage and fill in the corresponding oval on the answer sheet. THE SECTION OF THE TEST IS PRESENTED IN TWO WRITING SYSTEMS: TRADITIONAL CHARACTERS AND SIMPLIFIED CHARACTERS. IT IS RECOMMENDED THAT YOU CHOOSE ONLY THAT WRITING SYSTEM WITH WHICH YOU ARE MOST FAMILIAR AS YOU WORK THROUGH THIS SECTION OF THE TEST. 1. This sign means A. stop B. don't cross over C. no smoking D. no parking 2. What apartment is for renting in the message? A. two-bedroom, two-bathroom apartment B. two-bedroom, one-bathroom apartment. C. one-bedroom, two-bathroom apartment. D. one-bedroom, one-bathroom apartment. 3. Which of the following is not mentioned for the apartment? A. new air conditioner B. new carpet C. new heater
D. new kitchen 4. What is this book? A. a book about health insurance B. a book about home health nurse C. nursing license test review book D. surgical nursing book 5. This message is about A. a dinner party B. a picnic C. a rehearsal D. a meeting 6. What of the following food is not mentioned in the message? A. hamburgers B. barbecued steaks C. salad D. egg rolls
7. Alice is a A. very outgoing girl B. very pretty girl C. very smart girl D. very quiet girl 8. What does Alice dislike? A. reading a book B. swimming C. going parties D. playing basketball