Ch. 6 介词 [Prepositions]: 目标 6-1 你必须能够识别依附介词并判断是否有冠词存在 有些教科书教导如何添加依附介词到其他词前面 我的课不需要
Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连接号介词 [Maqqef prepositions] 依附介词 [Inseparable prepositions] 介词 מ ן 及 Nun 的同化 直接宾格标记 [definite direct object marker]
Nun 和 Silent Shewa 变成 Dagesh Forte 6-3 Nun 和 Silent Shewa 同化到后一个辅音 Nun 变成 Dagesh Forte מ זּ ה ב מ נ ז ה ב *: 例 Dagesh Forte 在带 Shewa 的 SQiN em LeVY 经常消失 מ נ ק צ ה : 例 这是第五章的内容 מ ק צ ה מ קּ צ ה Gutturals 和 Resh 永远不能带 Dagesh 可能会导致补偿延长 [compensatory lengthening] 这是第五章的内容
Ch.6 介词 : 大纲 6-4 希伯来文发音准则 Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连接号介词 [Maqqef prepositions] 依附介词 [Inseparable prepositions] 介词 מ ן 及 Nun 的同化 直接宾格标记 [definite direct object marker]
介词把名词和其他词相连 6-5 介词表明与名词的关系 例 : 这本书在桌子上. 例 :The lecture is after a quiz. 在 上 和 after 都是介词 桌子 和 a quiz 是介词的宾语 [object of preposition] 介词的宾语是名词或是名词功能的其他词介词解释宾语和其他词的关系希伯来文中, 介词永远在其宾语之前
三类希伯来文介词 6-6 三种写法对意义没有影响 1. 独立介词 [Independent Prepositions] 独立的词 [A separate word] 例 :Before it 2. 连接号介词 [Maqqef Prepositions] [ 介词和宾语之间以连接号[Maqqef 相连 例 :Before-it 3. 依附介词 [Inseparable Prepositions] 作为宾语的前缀 例 :Beforeit
独立介词 [Independent Prepositions] 6-7 独立介词是一个独立的词, 前后都有空格 介词在其宾语右边 大部分的介词都是独立介词 תּ ח ת א ת : 例 英语介词都属于这类 例 :Under it 非常好认, 因为各自独立
连接号介词 [Maqqef Prepositions] 6-8 Maqqef 是希伯来文的连接号 ( 破折号 ) 这是上划线, 不是在中间位置 -. Maqqef 把 Maqqef 介词和其宾语连在一起 介词在其宾语右方 部分希伯来文介词采用这种写法 ע ל מ ל : 例 英文中没有这样的写法, 中文也没有 例 :On-a-king
连接号或独立介词 6-9 部分介词两种写法都有 ע ל מ ל or ע ל מ ל : 例 连接号会使某些介词的元音变短 א ת מ ל but א ת מ ל : 例
Ch.6 介词 : 大纲 6-10 希伯来文发音准则 Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连接号介词 [Maqqef prepositions] 依附介词 [Inseparable prepositions] 介词 מ ן 及 Nun 的同化 直接宾格标记 [definite direct object marker]
依附介词 [Inseparable Prepositions] 6-11 作为宾语的前缀 英文没有这种写法 例 :Withaking 三个希伯来文介词永远是这种写法 against in, at, with, by, בּ בּ מ ל : 例 to as, like, according כּ כּ מ ל : 例 for to, toward, ל ל מ ל : 例
拼写依附介词 6-12 依附介词带 Vocal Shewa, 如果后面跟的是轻元音, Shewa 准则会起作用 ( 第四章内容 ) ל 正常拼写 ל 之前在 Vocal Shewa (ל ל ( ל י 之前 י 在 (ל י ל י ( 元音之前在 Hatef ל /ל /ל (ל ל ( ל א ה ים ה ים ה ים ל א ל א ה ים ל א ל א ה ים 补偿延长 ל יהו ה ל יהו ה ל א ד נ י ל א ד נ י
存在冠词时依附介词的拼写 6-13 你必须能够识别加冠词前缀时, 是否有冠词的存在 依附介词 + 带冠词的名词!ה 介词辅音取代了冠词的 בּ + ה + שׂ ד ה = field 例 : in the בּ שּׂ ד ה בּ + ה שּׂ ד ה 介词下面的元音和后面的 dagesh 是判断是否有冠词的线索 但是 Dagesh 在 Gutturals, Resh, and 一些 SQiN em LeVY with Shewa 里面会消失掉
以下情况不存在冠词 : 1. 介词下面是 Shewa 因为冠词从来不会带 Shewa ל שׂ ד ה : 例 2. 介词下面的短元音可以用 Shewa 准则解释 ל ב אר ל + בּ אר ל א נ שׁ ים ל + א נ שׁ ים ל א מ ת ל + א מ ת ל ח ל י ל + ח ל י 6-14
以下情况存在冠词 : 6-15 1. 后面的辅音中有 Dagesh ל מּ ק ם: 例 2. 介词下面的元音不是 Shewa 并且不能用 Shewa 准则解释 ל ה יכ ל : 例 ל ח כ ם : 例 以下情况无法确定 : ע, or א, ח, ה
依附介词练习 6-16 בּ שׂ ד ה.1 בּ שּׂ ד ה.2 בּ א ר ץ.3 בּ א ר ץ.4 בּ ה יכ ל.5 בּ ה יכ ל.6 כּ אנ שׁ ים.7 בּ אמ ת.8 בּ אמ ת.9 ל ח ל י.10 ל ח ל י.11 in a field in the field in a land in the land in the palace in a palace like men in truth in the truth for the sickness for sickness
Ch.6 介词 : 大纲 6-17 希伯来文发音准则 Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连接号介词 [Maqqef prepositions] 依附介词 [Inseparable prepositions] 介词 מ ן 及 Nun 的同化 直接宾格标记 [definite direct object marker]
מ ן 介词 6-18 מ ן 可以是 Maqqef 介词 例 : מ ן ז ה ב from gold מ ן 可以是依附介词 与有 Maqqef 时含意一样 Nun 同化到后一个辅音里面, 成为 Dagesh Forte. 例 : מ זּ ה ב from gold 不像依附介词 כ ל),(ב 冠词的 ה 仍然保留 מ ה א ר ץ : 例
有多种含意 מ ן 6-19 From king from a מ מּ ל 比较 [Comparative] gold wisdom is better than ט ב ה ח כ מ ה מ זּ ה ב men the work is too difficult for the ק שׁ ה ה ע ב ד ה מ ה א נ שׁ ים 最高级 [Superlative] מ כּ ל = כּ ל + מ ן of all ע רוּם מכּ ל ח יּ ת ה שּׂ ד ה field the most clever living thing of the 部分 [ Some ] men from the men 也可能是 some of the מ ה א נ שׁ ים 还有其他用法 : because, by, without, even, namely,...
.מן 依附介词.1 מ ה נּ ב יא.2 מ נּ ב יא.3 מ א נ שׁ ים.4 מ ה א נ שׁ ים 练习 from the prophet from a prophet from men from the men 6-20
Ch.6 介词 : 大纲 6-21 希伯来文发音准则 Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连接号介词 [Maqqef prepositions] 依附介词 [Inseparable prepositions] 介词 מ ן 及 Nun 的同化 直接宾格标记 [definite direct object marker]
6-22 直接宾格 [Definite Direct Object Marker] (DDO) 两种拼写, 意思一样 : (Maqqef) א ת ( 独立 ) 或 א ת 与介词 with א ת / א ת 拼写一模一样 את 限定性 [definite] 宾语前面常常会有 He ate א ת the sandwich את 非限定性 [indefinite] 直接宾语前面不会有 He ate a sandwich. ( א ת无 因为非限定性 ) בּ ר אשׁ ית ה ים א בּ ר א א ת ה שּׁ מ י ם וא ת ה א ר ץ 起初, 神创造 (DDO) 天 (DDO) 地