Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形数及名词可能的性后缀的类 (type) 性数及人称例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +

Size: px

Start display at page:

Download "Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形数及名词可能的性后缀的类 (type) 性数及人称例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +"

耳给吉
5 years ago
Views:

1 Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形数及名词可能的性后缀的类 (type) 性数及人称例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is + ל 2ms (type 1) to you (ms) 把代词后缀作为词汇掌握制作单词卡选作 : 把它作为 paradigm 来默写

2 Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 大纲 9-2 意义拼写为有代词后缀的名词寻找词典形 [lexical form] 个别词加代词后缀后会有意外的惊喜 מן 和 כּ אב 和 אח 分辨 את vs. את עם vs..עם אל vs. אל

3 代词后缀的意义 9-3 加在名词后面的代词后缀表示从属或相关的关系 : 例 :Her book, his house, our father 有点像希腊文属格 [genitive case] 加在介词后面的代词后缀作为介词的宾语 [object]: 例 :To her, with them, behind it 加在动词后面的代词后缀还有其他意义第十九和二十章

4 代词后缀性 [Gender] 加在名词后面加在介词后面 Masculine His book To him Feminine Her book To her 数 [Number] Singular His book To him Plural Their book To them 人称 [Person] 1 My book To me 2 Your book To you 3 His book To him 类 [Type] Type 1 His book To him Type 2 His books To him 9-4

5 Type 1 vs. Type 名词后面 : type 1 单数名词 (my/your/his/her/our/their) book type 2 复数或双数名词 (my/your/his/her/our/their) books 介词后面 : type 1 vs. type 2 无实质区别有些介词跟 I 类后缀有些介词跟 II 类后缀

6 Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 大纲 9-6 意义拼写为有代词后缀的名词寻找词典形 [lexical form] 个别词加代词后缀后会有意外的惊喜 מן 和 כּ אב 和 אח 分辨 את vs. את עם vs..עם אל vs. אל

7 代词后缀与主格代词对比 1 st person 以 י 结尾 ך תּ 2 nd person (if there) is 3 rd person ה 9-7 Type 1 Type 2 Subject א נ כ י א נ י י נ י י 1CS א תּ ה י 2MS 2FS י א תּ יו הוּ 3MS הוּא יה ה הּ 3FS ה יא

8 代词后缀与主格代词对比 נוּ 1 st person ends with כ תּ 2 nd person (if there) is 3 rd person ה ם /מ ה MP ends in ( men or monks ) FP has נ / נ ה ( nuns ) 9-8 Type 1 Type 2 Subject א נ ח נוּ ינוּ נוּ 1CP א תּם יכ ם כ ם 2MP א תּ נ ה יכ ן כ ן 2FP הם ה מּ ה יה ם הם ם 3MP 3FP הן ה נּ ה יה ן הן ן

9 Type 2 以元音 + Yod 开始, י 除外 9-9 单数复数 I 类 II 类 I 类 II 类 ינוּ נוּ י נ י י 1C יכ ם כ ם י 2M 2F י יכ ן כ ן יה ם הם ם יו הוּ 3M יה ה הּ 3F יה ן הן ן

10 介词 + 代词后缀练习 9-10 ל.1 ל.2 בּ.3 בּ ה ם.4 כּ ה ן.5 מ כּ ן.6 מ ה ן.7 תּ ח תּ י.8 ע ל י.9 ע ל י הם.10 1) +2ms (type ל to you (ms) (fs) +2fs (type 1) to you ל 1) +3ms (type בּ 1) +3mp(type בּ 1) +3fp (type כּ 1) +2fp (type מן 1) +3fp (type מן in him in them (m) like them (f) from you (fp) from them (f) (fs) +2fs (type 2) under you תּ ח ת 2) +1cs (type על 2) +3mp(type על on me on them (m)

11 把代词后缀作为词汇来记忆 9-11 熟练掌握希伯来文中 / 英文若有必要, 指明性和数 [ you and them ] 例 : א תּ ה is you (ms) 熟悉整个表格, 注意其独特之处可以制作单词卡, 打乱顺序自行默写整个表格要有能力识别不认识的词的代词后缀 מן +(2 +3mp(type מעלל =.מ מּ ע ל ל יה ם: 例

12 Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 大纲 9-12 意义拼写为有代词后缀的名词寻找词典形 [lexical form] 个别词加代词后缀后会有意外的惊喜 מן 和 כּ אב 和 אח 分辨 את vs. את עם vs..עם אל vs. אל

13 如何寻找名词 + I 类后缀的词典形 1. 砍掉代词后缀 2. 如有必要, 修正单数字尾 ה用取代词末的 ת 或 ת ( 较常见 ) 如果字尾无,ת 可能需要加上 ה ( 较罕见 ) י 用 י 3. 字中代替 4. 可能还需要做出其他元音的调整 דּ ב ר י בּ ית שׂ ד תּ ר ת ם שׁ יר דּ ב ר בּ ית שׂ ד תּ ר ת שׁ יר 1 שׂ ד ה תּ ר ה 2 בּ י ת 3 דּ ב ר

14 如何寻找名词 + II 类后缀的词典形 1. 砍掉代词后缀 2. 砍掉 ת 字尾 ( 如果有的话 ) 3. 加上恰当的字尾 ( 如果需要的话 ) ה 加 ). ה 不加 ( 极少数情况加 י 用 י 4. 字中代替 5. 可能还需要做出其他元音的调整 9-14 דּ ב ר יה ם ע ינ יו שׂ ד ת י תּ ר ת יה שׁ יר י דּ ב ר עין שׂ ד ת תּ ר ת שׁ יר 1 שׂ ד תּ ר 2 שׂ ד ה תּ ר ה 3 ע ין 4 דּ ב ר שׂ ד ה 5

15 练习带有代词后缀的名词 9-15 סוּס כ ן.1 בּ נ י.2 א ח ינוּ.3 שׁ מ.4 מ ל כ י.5 ז ב ח.6 א ח יה.7 שׁ יר יכ ם.8 בּ נ ת י.9 בּ ר כּ ת י.10 1) +2fp (type סוּס your horse +2fs (type 2) your sons בּ ן 2) +1cp (type א ח our brothers +2fs (type 1) your name שׁ ם 2) +1cs (type מ ל (1 +2ms (type ז ב ח my kings your sacrifice +3fs (type 1) her brother א ח (2 +2mp(type שׁ יר 2) +1cs (type בּ ת (1 +1cs (type בּ ר כ ה your songs my daugthers my blessing

16 Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 大纲 9-16 意义拼写为有代词后缀的名词寻找词典形 [lexical form] 个别词加代词后缀后会有意外的惊喜 מן 和 כּ אב 和 אח 分辨 את vs. את עם vs..עם אל vs. אל

17 מּ 或 מ 在某些情况下插入额外的.מן 和 כּ מן כּ 9-17 מ מּ נּ י from me כּ מ נ י 1cs like me מ מּ (ms) from you כּ מ (ms) 2ms like you מ מּ (fs) from you כּ מ (fs) 2fs like you 3ms like him/it כּ מ הוּ from him/it מ מּ נּוּ 3fs like her/it כּ מ ה from her/it Same מ מּ נּ ה מ מּ נּוּ from us כּ מ נוּ 1cp like us מ כּ ם (mp) from you כּ כ ם (mp) 2mp like you מ כּ ן (fp) from you כּ כ ן (fp) 2fp like you מ ה ם (m) from them כּ ה ם (m) 3mp like them מ ה ן (f) from them כּ ה ן (f) 3fp like them

18 י 在 I 类代词后缀前插入 אח 9-18 Type 1 Type 2 א ח י my brothers א ח י 1cs my brother א ח י your (ms) brothers א ח י 2ms your (ms) brother א ח י your (fs) brothers א ח י 2fs your (fs) brother א ח יו his brothers א ח יו 3ms his brother א ח יה her brothers א ח י ה 3fs her brother א ח ינוּ our brothers א ח ינוּ 1cp our brother א ח י כם your (mp) brothers א ח י כם 2mp your (mp) brother 2fp א ח י הם their (m) brothers א ח י הם 3mp their (m) brother 3fp

19 י 在 I 类代词后缀前插入 אב 9-19 Type 1 Type 2 א ב ת י my fathers א ב י 1cs my father א ב ת י your (ms) fathers א ב י 2ms your (ms) father א ב י 2fs your (fs) father א ב ת יו his fathers א ב יו 3ms his father א ב י ה 3fs her father א ב ת ינוּ our fathers א ב ינוּ 1cp our father א ב ת י כם your (mp) fathers א ב י כם 2mp your (mp) father א ב י כן 2fp your (fp) father א ב תם their (m) fathers א ב י הם 3mp their (m) father א ב י הן 3fp their (f) father

20 אב 和,אח,מן,כּ 练习带后缀的 9-20 כּ כ ם.1 כּ מ נוּ.2 מ ה ם.3 מ מּ.4 מ מּ נּוּ.5 א ח יה.6 א ח יה.7 א ח י.8 א ח י.9 א ב יו.10 +2mp כּ like you (mp) +1cp כּ like us +3mp מן from them (m) +2ms מן from you (ms) +3ms/1cp מן from him/it/us ) 类 MS+3fs (I אח her brother MP+3fs (II 类 ) אח her brothers ) 类 MS+1cs (I אח my brother MP+1cs (II 类 ) אח my brothers ) 类 MS+3ms (I אב his father

21 Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 大纲 9-21 意义拼写为有代词后缀的名词寻找词典形 [lexical form] 个别词加代词后缀后会有意外的惊喜 מן 和 כּ אב 和 אח 分辨 את vs. את עם vs..עם אל vs. אל

22 + 代词后缀作为直接宾语 את 9-22 א ת ) את ) 代表限定性直接宾语 [definite direct object] 例 : בּ ר א א ה ים א ת ה שּׁ מ י ם God created the sky את 后面带代词后缀, 作为直接宾语 [direct object] 单数复数 א ת י us 1C me / א ת נוּ א ת כם א ת you 2M א ת כן א ת you 2F א תם את them 3M him / it / א תהּ them 3F her / it / א תן

23 介词 with את + 代词以 Aleph-Hireq 开始 9-23 את Direct Object Pronoun את 介词 With א ת י א תּ י 1cs with me א ת א תּ (ms) 2ms with you א ת א תּ (fs) 2fs with you me you (ms) you (fs) 3ms with him/it את אתּ him/it א ת הּ א תּ הּ 3fs with her/it א ת נוּ א תּ נוּ 1cp with us א ת כם א תּ כם (mp) 2mp with you א ת כן א תּ כן (fp) 2fp with you א תם א תּם (m) 3mp with them א תן א תּן (f) 3fp with them her/it us you (mp) you (fp) them (m) them (f)

24 介词 with עם + 代词以 Ayin-Hireq 开始 עם People עם With 1cs with me ע מּ י ע מּ י my people 2ms with you (ms) ע מּ ע מּ your (ms) people 2fs with you (fs) ע מּ ע מּ your (fs) people 3ms with him/it ע מּ עמּ his/its people ע מּ הּ 3fs with her/it her/its people ע מּ הּ ע מּ נוּ ע מּ נוּ 1cp with us ע מּ כם ע מּ כם (mp) 2mp with you ע מּ כן ע מּ כן (fp) 2fp with you ע מּ ם ע מּם (m) 3mp with them ע מּ ן ע מּן (f) 3fp with them our people your (mp) people your (fp) people their (m) people their (f) people

25 gods to 与代词后缀 אל vs. God אל 9-25 א ל י God 或 אל my God (Psalm 22:2) 是 א ל י + 代词后缀的唯一一个例子. ם 所有其他的都是 אל to + 代词后缀单数复数 א ל ינוּ to us א ל י 1C to me א ל י כם (mp) to you א ל י (ms) 2M to you א ל י כן (fp) to you א ל י (fs) 2F to you א ל י הם (m) to them א ל יו 3M to him/it א ל י הן (f) to them א ל י ה 3F to her/it

26 练习,את,עם 和 אל + 代词后缀 9-26 א תּ י.1 א ת י.2 א תּ.3 א ת.4 ע מּ הּ.5 ע מּ הּ.6 ע מּ י ה.7 א ל י.8 א ל י.9 א ל י.10 +1cs את +1cs את +3ms את +3ms את +3fs עם 1) +3fs (type עם 2) +3fs (type עם 1) +1cs (type אל +1cs אל +2fs אל with me me with him/it him/it with her/it her/its people her/its peoples my God to me to you (fs)

Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词能够 parse 附属形名词性, 数, 附属形, 词典形例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性

Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词能够 parse 附属形名词性, 数, 附属形, 词典形例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性掌握如何翻译跟在组合词后面的形容词在我的课上你不需要掌握如何根据独立形写出附属形 Ch. 10 附属组合词

Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +

Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形数及名词可能的性后缀的类 (type) 性数及人称例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +