untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

仟孙
7 years ago
Views:

1 95 年林逸論林量錄歷錄數行行行類理林便老林行來論 1

2 Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT Xi-Yi Lin of Song Dynasty had established profound relationship with Buddhism. His work, Verbal Interpretation of Zhuang Zi s Sayings at His Study is full of Buddhist meanings and fun. Apart from employing the Buddhist terms and scriptures, Lin especially applies Quotations from Zen and Buddhist Talks extensively. His work becomes one of the representatives Interpretations of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism all through various dynasties. Lin refers to more than 20 footnotes of Quotations from Zen. He uses simplified language of Zen to point out and make clear the vague parts of Zhuang Zi s sayings for several times. Sometimes the internal meanings in the Interpretation of Zhuang Zi s Sayings match Zhuang Zi s Implications, and sometimes he promotes Zhuang Zi s Implications to another level. Summarizing the contents, he mainly makes an analogy between the process of practicing and the realm of practicing of Zhuang Zi s metaphysics and Zen s Buddhism. There are similar implications and rational structures between the sayings of Zhuan Zi and Zen. Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism is just silently operating the task on this foundation. And Xi-Yi Lin s work of Verbal Interpretation of Zhuang Zi s Sayings at His Study is also one of the evidences of the skilful Chinese traditional scholars being good at observing the thoughts of Zen from the angle of Zhuang Zi s metaphysics. Key words Xi-Yi Lin,Verbal Interpretation of Zhuang Zi, Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism. Min-Chie Chiu, Associate Professor, Department of Language Instruction, National Tainan Teachers College 2

Apart from employing the Buddhist terms and scriptures, Lin especially applies Quotations from Zen and Buddhist Talks extensively.

3 林論路了流不說識來立理來林論林不論林流理了論若來參見 1995 年 2 9 類理說若 10 老歷理流不不路羅什林論論見年林例若若不林林北 1997 年 3 63 離念錄利樂 64 說林 3

4 林拾不力年年年豈丹拾不論臨寧年參年臨令說林年 1126 呂年 1137 年 1141 論力金力異不年流錄論錄六年 1150 更度年 1155 年復年 1158 力年數錄列參寧年 (1105) 年 (1126) 年說年 1127 年 1140 年流年 (1141) 六年 (1156) 年年 1157 隆年 1163 六年年臨見歷參異識力臨流錄靈靈年劉留錄類見 4

5 林論年行不葉林參林年歷林撚讀讀豈不林見見不不見勒理林說林李老不不不狼老見識若說亂見說行不不行不李亂說數不令異立黎類六北 1986 年 3030 林見蘭葉不不見 1185 北 72 年 622 林 1185 北 72 年參理說金錄六林 845 林北 1997 年

6 見例見林林什理了讀年錄錄流錄林梁林了略錄錄錄說錄說論了累句錄參錄力不說林度立度錄行錄錄錄年錄林年林 560 林林林林年 801 林六六錄料六錄曆錄錄錄契說呂流略北里 74 年錄錄錄錄錄錄降錄北年歷林不不李禮力領屢錄錄 6

7 林論來流錄歷李錄錄聯錄了了錄錄了量兩不理錄錄了林錄說流錄量行讀溺林列老陵不年更靈度不靈林見來更不易路參識老路滑領參參便切年年錄林樂不林 565 林

8 來見落來見行讀利祿識留參嶺靈老來句來見不老說說來見見不見來識來識不行參豈不豈藍 7 北 77 年

9 林論露不來見林劉說林更見林立林金切類老說林老量見兩見了切連流行林量行了類說林逸流行理老不了老更了林劉年論縷理不見 752 見林立論年 53 老狀年 6 53 良林林 522 林老不錄老例老林不林老靈老 9

10 讀讀來見見不林略林理若讀林來不參林六北年 5 林六句惡不不不林不露不不不 7 老不不 12 林不不老便不 20 老林老來便便說來 10 老 21 老不 22 老不見讀 10 林見林論年 10

11 林論錄論說錄林錄列論林洞不便洞不錄洞年不良切不例論六林六六林 19 例林林 83 句六說不念念念念不車說錄六流行北年例行不惡利林行不惡不不惡林 202 不不惡六行來念說良不不惡來說錄六流行例倫句林林 210 若不不藍 36 北 77 年林 13 11

12 契論靈不洞不來不論洞若若不林不不六六錄說切量來不六切不若不不惡六六說六兩流林來了不便句錄寧來了不留來臨說不說不來說見北年 408 說不說來 409 錄林 84 錄藍 43 北 78 年林 85 錄

13 林論 56 說寧來理行見說不不來不不林羅羅行數里不行數來行不見見狼類兩不易兩令見北年北年林 86 藍 7 北 77 年行藍 13

14 不降力不不若林不塞句參見便若易療塞年塞讀不切不劉參來見便老來年樂來不奈什不老 67 說靈不識六不不惡不不復不不林不不林 99 柳料立 41 年 566 藍 32 北 77 年

15 林論什洞良不說不錄參說不不力洞陸不不兩林惡不若兩兩泥離切立惡念識量若念林錄 254 林 107 六句不不來來說說錄說錄說不曆林說說錄說說見

16 兩泥錄洞見什理便龍見兩泥來神來不兩泥不不林復禮便領略力不力不禮識識不令來車鹿車車行見見錄 263 林 144 羅什令不令北不不數不度理論廓 16

17 林論列便索見令林行龍見雷累林龍見不不雷不雷錄什雷錄理不說不不雷不不雷見立不林見見便見 83 見錄識茶來見見不識 926 林 165 錄 259 錄藍 42 北 78 年林

18 若復論說六林不諸諸錄若識了切錄切行切漏切切兩六錄 319 林錄 254 錄 378 loka laukika 漏切流論列不念念不見類論切度論立不行識 18

19 林論不離離不切了切錄切不切度林念切不切不不不行不不不不領不不不行林不見留不見不不錄六輪來諸不不豈說例立便不說不立不說錄六流行錄 263 龍錄錄 349 林 237 錄六

20 路路不不理不若不不若亂不了不林不句 94 句不連句錄靈不句來來來來落不來樂不林六 262 靈靈律龍拾參年李來更隆輻年 847 復說不復臨流年靈靈不契廓省行錄

21 林論行復不林便便便羅見論識不識切說論說壘不壘不老不林行力行力錄神老來來老行力神見行不見不異六糧老見老老林六林錄

22 來念林來來兩不不不不說不不不兩林行不若累不不不不不不不不便見了不不不不不兩不不老樂不利不不不來兩不不不老說林林林老離 22

23 林論識切樂錄便流靈累不錄不切句識不見識浪淪溺諸若不良易露不若不見識不見林不淪不見泥識見不見錄粒句不識不見行不識流女不林 356 錄 445 錄藍錄錄 356 林 362 錄粒藍 89 北 79 年

24 理女不流數見說理林行不識離略論不來不林錄年度見惡鶴列麗惡惡切列麗林若若列切林切林林契契契 212 林

25 林論切錄切不不易不不林不見錄臨錄便更不不兩不不不滑不不不不復不不林不理不理復不不不便數錄異不不不不若不廓豈理林不錄 3 林 381 錄 53 林 396 錄

26 年年年年年來六年年年不不年理林年年來不錄林年年來列更林數切漏念便漏念洞良漏若漏見漏不離漏見漏流見漏見不漏漏句見念不說不更行不念林量錄不流立錄林 435 錄藍 89 北 79 年林

27 林論林力錄數例論不林句不不說參便歷參林參理林論裡裡牢了林林兩異林更 130 錄路不勞類北不不行不林不來不立見不不不不林北 82 年復諾林 62 錄 253 林

28 說樂不立林理略樂樂不錄說說不識不老不不參不兩理論行林易不林見林錄來列契若若離契論六塞不 398 錄 240 錄老北年 28

29 林論兩不雷行力來見不不念列論不北不六若若離來見不來不論樂說不不不不不年立切林行行行類論林類不數類林錄見林降流不列料林量錄 29

30 林了說林了理論說料林論了說了林歷林不錄不立見豈異不寧異類林流籠說林不林類不說理論不類不不類理便理領省說索不林良林林 521 錄六年北 72 年 3 林 14 30

31 林論參理了立糧契來說了理來了煉了易老老度來若靈老裡不兩靈不理異易說念留來靈若北理行識念裡說力林力參見北北年易易北 73 年

32 參年列老復年羅什北說錄六流行北年若藍 36 北 77 年 8 北年易易北年林北 1997 年 3 林老靈老六北年林 1185 北 72 年 49 黎類北 1986 年藍 7 北 77 年 4 錄 51 錄藍 43 北 78 年 8 藍 32 北 77 年 8 錄藍 42 北 78 年 8 32

33 林論錄藍 89 北 79 年 4 48 錄北 72 年錄 147 錄老北年論北 82 年 8 老狀年 6 北 76 年 4 北年良林林北 1997 年年 2 呂流略北里 74 年年 4 柳料立 41 年見林立論年北北年林論年 33

34 34

untitled

untitled 94 年 07 55-86 老論老了老老老若李句六老了錄老行類老見老連不老錄老 55 Discussion on Interpretation of Laoism by Zen Chiu, Min-chieh ABSTRACT Mutual linkage between Buddhism and Laoism has opened the way to