Transcription

1 VOLUME 144 December 2016 S E L E C T D E L U X E H O M E S FEATURE Design: The walkability of Hong Kong 本期焦點 : 西南之尊 Spotlight: World-class homes across Pokfulam and Midlevels West 當代高雅 Modern living up on high 倫敦市中心別緻零售旺鋪 Quaint retail shops in Central London

2

3 CONTENTS MONTHLY HIGHLIGHT Casa Bella, Midlevels West 西半山寶華軒 SPOTLIGHT World-class homes across Pokfulam and Midlevels West 西南之尊 HIGHLIGHT Seascape, Pokfulam 薄扶林海日樓 Southside & the Peak sale 南區及山頂出售 Midlevels Central & West sale 中半山及西半山出售 HIGHLIGHT Hillsborough Court, Midlevels Central 中半山曉峰閣 Midlevels East & Happy Valley sale 東半山及跑馬地出售 FEATURE The walkability of Hong Kong Southside & the Peak lease 南區及山頂出租 Midlevels Central & West lease 中半山及西半山出租 Midlevels East & Happy Valley lease 東半山及跑馬地出租 U.K. Properties 英國物業 Japanese Properties 日本物業 5 EASY WAYS TO LIST YOUR PROPERTY WITH THE KEY: 5 個簡單方法在 大宅 刊登您的出售 / 出租物業 : Fax WhatsApp info@landscopechristies.com 簡樸實用 Not a throwaway luxury As the colder days of winter draw in, add a touch of cosiness to your sitting room with a stylish, luxurious throw blanket on the sofa or on your bed. More than merely functional, throws add pattern, colour and warmth to any room. Generally light in weight, throws are also incredibly versatile: they can be draped anywhere, and make fantastic housewarming and holiday gifts. On a chair or a sofa, they can add colour (or hide wear and tear!), or offer a layer of protection from the loose hairs or dusty footprints of family pets. Whether you prefer neutral earth tones or jewel brights, however, always opt for luxury fabrics such as cashmere. A well placed throw is the perfect finishing touch to a room! 天氣漸冷, 在家裡保暖不一定要大費周章, 梳化上的一張暖氈便可帶來溫暖 不過, 暖氈亦可做裝飾, 其顏色及圖案, 可令室內生色不少 暖氈輕巧易用, 而且用途廣泛, 例如可掛起作裝飾品, 或者當作禮物 在梳化及椅子上的暖氈, 不同的顏色可以豐富視覺, 甚至可以吸起寵物的毛髮 購買暖氈時, 除了挑選喜愛的顏色外, 用家應購買耐用的質料, 如羊絨等製成的產品 這不僅溫暖實用, 而且能為室內添上耀眼色彩 Published and distributed by Designed by Landscope Christie s International Real Estate C Tel: Fax: info@landscope-christies.com Website: Address: Units 601-4, 6/F, Sino Plaza, Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong Tel: Fax: info@perspectiveglobal.com Website: Address: Unit B, 1/F Cheung Wah Industrial Building Shipyard Lane, Quarry Bay, Hong Kong SCAN HERE TO SUBSCRIBE ONLINE The information, text, photos, analyses and projections contained herein are provided solely for the convenience of prospective clients and no warranty or representation as to their accuracy, correctness or completeness is made by Landscope Christie s International Real Estate, Landscope Surveyors Limited, Landscope Realty Limited or the owners, none of whom shall have any liability or obligation with respect thereto. Interested parties should rely on their own investigations, interpretations and analyses in connection with the purchase or letting thereof. Information has been provided to us by sources deemed reliable, but no warranty or representation is made as to its accuracy, correctness or completeness. These offerings are made subject to contract, correction of errors, omissions, prior sale or lease, change of price or terms or withdrawal from the market without notice. The contents of The Key are for reference only and do not constitute all or any part of a contract. Copyright 2016 Each Office is Independently Owned and Operated The Specialists in Luxury Properties 01

4 MONTHLY HIGHLIGHT 每月精選 當代高雅 Modern living up on high Midlevels West has long been renowned as an area for luxury housing going back for many decades. Here on Caine Road, Casa Bella offers a thoroughly modern living experience enhanced with sublime Victoria Harbour views. The apartment, spanning 1,429 s.f., (saleable area), boasts three bedrooms including one ensuite, two-and-a-half bathrooms, a combined living and dining room, and one covered carpark. One of the greatest attractions of the residence is its 263 s.f. rooftop, where residents can host outdoor parties and gatherings set against wide-ranging vistas of the harbour and surrounding hillsides. Inside, a spacious living and dining room, with its clean lines and airy, relaxed feel, is the perfect complement to the amazing views, which extend through to the master bedroom, where large windows offer an unhindered, truly expansive experience. Available to purchase at HK$38 million, the well-maintained apartment has been beautifully looked after over the years, with a fullyequipped bathroom and an open-plan kitchen that makes the best use of space in the dining room. Ample public transport is available from Midlevels West to Central and Admiralty, while plenty of restaurants and Lan Kwai Fong are easily accessible on foot. Casa Bella also provides a gymnasium, an outdoor swimming pool and a children s playground for its residents. 02

5 西半山一直以來都是著名的豪宅區 此位處堅道寶華軒的時尚住宅, 可飽覽壯麗維港景色 這單位實用面積 1,429 平方呎, 提供三間睡房, 包括一間套房, 另有兩間半浴室 相連的客廳及飯廳, 以及一個有蓋車位 單位其中一個優越賣點, 是 263 平方呎的天台, 住戶可以舉行戶外派對及聚會, 同時享寬闊海景及怡人山景 單位的客飯廳相當寬闊, 佈置簡約, 室內環境通爽, 予人舒適感覺 主人睡房同樣極為寬敞, 偌大玻璃窗戶更將戶外的優美景色帶進房內, 視野遼闊深邃 單位內櫳保養得宜, 開放式廚房及浴室設施齊全, 單位目前以 3800 萬港元出售 寶華軒附近有不少公共交通工具途徑, 直達中環及金鐘 不少食肆及蘭桂坊亦信步可至, 非常方便 屋苑設有一間健身室 一個戶外游泳池, 以及一個兒童遊樂場, 設施完善 Casa Bella 寶華軒 117 Caine Road, Midlevels West 西半山堅道 117 號 GROSS AREA 1,945 s.f. SALEABLE AREA 1,429 s.f. (plus 263 s.f. roof) OFFERED AT $38,000, Randy Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO The Specialists in Luxury Properties 03

6 World-class homes across Pokfulam and Midlevels West 西南之尊 SALE 出售 Bisney Terrace 薄扶林碧荔臺 Bisney Road Western suburb style low-rise apartment in a tranquil neighbourhood with full sea view 英式鄉郊低密度住宅, 環境清幽, 眺望全海景 GROSS AREA 1,129 s.f. SALEABLE AREA 918 s.f. OFFERED AT $14,000, Jenson Au 區先生 SEARCH REFERENCE NO Aqua 33 薄扶林金粟街 33 號 33 Consort Rise 2-bedroom low-rise unit in quiet location 兩房低密度單位, 地點寧靜 GROSS AREA 1,434 s.f. SALEABLE AREA 998 s.f. OFFERED AT $17,300, Henry Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Cherry Court 薄扶林昌麗閣 Consort Rise Boutique low-rise apartment with private roof in Pokfulam 精品低密度住宅, 連私家天台 GROSS AREA 1,290 s.f. SALEABLE AREA 1,037 s.f. (plus 1,000 s.f. roof) OFFERED AT $18,500, Teresa Lau 劉小姐 SEARCH REFERENCE NO Regent Palisades 薄扶林帝柏園 43 Bisney Road Cosy low-rise apartment in a tranquil neighbourhood of Pokfulam 舒適低密度單位, 位處薄扶林寧謐地段 GROSS AREA 1,658 s.f. SALEABLE AREA 1,243 s.f. OFFERED AT $20,000, Jenson Au 區先生 SEARCH REFERENCE NO Regent Palisades 薄扶林帝柏園 43 Bisney Road Nicely renovated low-rise apartment with private roof 雅致裝修低密度單位, 連私家天台 GROSS AREA 1,619 s.f. SALEABLE AREA 1,215 s.f. (plus 1,099 s.f. roof) OFFERED AT $26,000, Randy Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Jade Garden 西半山翡翠園 105 Robinson Road Tasteful decorated 2-bedroom apartment with a study in tranquil location 品味裝修兩房單位, 連書房, 地點寧靜 GROSS AREA 1,628 s.f. SALEABLE AREA 1,304 s.f. OFFERED AT $28,800, Walker Lam 林先生 SEARCH REFERENCE NO

7 SALE 出售 World-class homes across Pokfulam and Midlevels West 西南之尊 Haddon Court 西半山海天閣 41C Conduit Road Nicely decorated 3-bedroom apartment with direct access to private roof terrace 雅致裝修三房單位, 連室內內置樓梯往私家天台 GROSS AREA 1,860 s.f. SALEABLE AREA 1,668 s.f. (plus 718 s.f. roof) OFFERED AT $38,500, Alan Wong 王先生 SEARCH REFERENCE NO Cape Mansions 薄扶林翠海別墅 Mount Davis Road Sea view renovated 3-bedroom apartment in Pokfulam 薄扶林新裝修海景住宅, 三房間隔 GROSS AREA 2,100 s.f. SALEABLE AREA 1,707 s.f. OFFERED AT $38,500, Teresa Lau 劉小姐 SEARCH REFERENCE NO Park View Court 西半山柏園 1 Lyttelton Road Spacious duplex with 4 bedrooms and family room at exclusive area 寬敞四房複式住宅, 連家庭廳, 地段優越 GROSS AREA 2,837 s.f. SALEABLE AREA 2,662 s.f. OFFERED AT $45,000, Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO Park View Court 西半山柏園 1 Lyttelton Road Unique penthouse duplex with private roof terrace in convenient location 獨特頂層複式單位, 連私家天台, 交通便利 GROSS AREA 2,380 s.f. SALEABLE AREA 2,258 s.f. (plus 900 s.f. roof) OFFERED AT $49,000, Alan Wong 王先生 SEARCH REFERENCE NO Scenic Villas 薄扶林美景臺 2-28 Scenic Villa Drive Spacious 4-bedroom apartment with tasteful decorations 寬敞四房單位, 配以品味裝修 GROSS AREA 2,517 s.f. SALEABLE AREA 2,311 s.f. OFFERED AT $49,700, Alan Wong 王先生 SEARCH REFERENCE NO Po Shan Mansion 西半山寶城大廈 Po Shan Road Practical and high efficiency apartment for sale in prime location 高實用率住宅, 地段優越, 罕有出售 GROSS AREA 2,800 s.f. SALEABLE AREA 2,410 s.f. OFFERED AT $51,000, Michelle Chung 鍾小姐 SEARCH REFERENCE NO The Specialists in Luxury Properties 05

8 World-class homes across Pokfulam and Midlevels West 西南之尊 SALE 出售 Residence Bel-Air 薄扶林貝沙灣 28 Bel-Air Avenue Sea view apartment with large roof terrace in upscale development 海景住宅連偌大天台, 位處尊貴住宅項目, 可租可售 Po Shan Mansion 西半山寶城大廈 Po Shan Road Designer decorated 4-bedroom sea view apartment with huge balcony 四房海景住宅, 設計匠心獨運, 連偌大露台 GROSS AREA 1,858 s.f. SALEABLE AREA 1,532 s.f. (plus 1,307 s.f. roof) OFFERED AT $55,000,000 also for lease $125,000 incl Randy Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 2,800 s.f. SALEABLE AREA 2,410 s.f. OFFERED AT $58,000, Stephen Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Radcliffe 薄扶林靖林 120 Pok Fu Lam Road Modern duplex apartment with sweeping sea view 時尚複式住宅, 享遼闊海景 Royalton 薄扶林豪峰 116 Pok Fu Lam Road Extremely rare duplex with private roof enjoying high privacy 罕有複式住宅連私家天台, 享高私隱度 GROSS AREA 3,620 s.f. SALEABLE AREA 2,656 s.f. OFFERED AT $63,000, Michelle Chung 鍾小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 3,247 s.f. SALEABLE AREA 2,146 s.f. (plus 544 s.f. roof) OFFERED AT $65,000, Michelle Chung 鍾小姐 SEARCH REFERENCE NO

9 SALE 出售 World-class homes across Pokfulam and Midlevels West 西南之尊 6 & 10 Mount Davis Road 薄扶林摩星嶺道 6 及 10 號 Tastefully furnished 4-bedroom townhouse with ample open spaces at a tranquil location 品味裝修四房排屋, 享充裕戶外空間, 地段 清幽恬靜 Woodbury Court 薄扶林嘉林閣 137 Pok Fu Lam Road 4-bedroom duplex at upscale location with sweeping sea view and 6 car parks 四房複式單位, 地段顯赫尊貴, 坐擁遼闊海 景, 連六車位 GROSS AREA 2,702 s.f. SALEABLE AREA 2,508 s.f. (plus 64 s.f. garden, 223 s.f. terrace and 747 s.f. roof) OFFERED AT $68,000, Christine Chong 莊小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 2,895 s.f. SALEABLE AREA 2,549 s.f. OFFERED AT $74,000, Michelle Chung 鍾小姐 SEARCH REFERENCE NO 寧靜隱逸 Perfect privacy and tranquility Seascape 海日樓 42 Sassoon Road, Pokfulam 薄扶林沙宣道 42 號 GROSS AREA 2,588 s.f. SALEABLE AREA 2,371 s.f. (plus 2,740 s.f. garden and 404 s.f. roof) OFFERED AT $118,000, Louis Wong 黃先生 Stephen Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Set on Sassoon Road in Pokfulam, Seascape offers residents stunning mountain and sea views amid perfect privacy and tranquility. This Bauhaus-style house, designed by a famous Swiss architect, is nestled in a stunning garden with mature trees. This townhouse spanning 2,371 s.f. (saleable area) spread over three storeys, boasts four bedrooms including one ensuite, twoand-a-half bathrooms, separate living and dining rooms, a family room, a maid s room, a utility room, a study room and two carparks. One of the greatest attractions is the 2,740 s.f. garden, where residents can host outdoor parties and gatherings. The house has good internal upkeep and a fully fitted and equipped kitchen, along with a fully equipped bathroom and a backyard. 海日樓位處薄扶林沙宣道, 住戶可以觀賞壯麗山景及海景, 同時遠離繁囂, 享受寧靜 此包浩斯式洋房座落於綠樹成蔭的花園, 由瑞士著名建築師設計, 實用面積達 2,371 平方呎, 樓高三層, 提供四間睡房, 包括一間套房, 另有兩間半浴室 獨立的客廳及飯廳 家庭廳 一間家傭房 一間多用途房 一間書房及兩個車位 洋房有一個面積廣達 2,740 平方呎的花園, 住戶可隨時舉行戶外派對 洋房內櫳保養良好, 廚房及浴室設備齊全, 連後院 The Specialists in Luxury Properties 07

10 Southside & The Peak 南區及山頂 SALE 出售 Bauhinia Gardens 舂坎角紫荊園 42 Chung Hom Kok Road Spacious low-rise apartment with private roof top in quiet neighbourhood 寬敞低密度單位, 連私家天台, 地段寧靜, 可租可售 GROSS AREA 1,600 s.f. SALEABLE AREA 1,250 s.f. (plus 1,600 s.f. roof) OFFERED AT $40,000,000 also for lease $72,000 incl Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO Repulse Bay Garden 淺水灣麗景園 Belleview Drive High efficiency 3-bedroom Repulse Bay sea view apartment with practical layout 高實用率三房淺水灣海景單位, 間隔實用 GROSS AREA 1,780 s.f. SALEABLE AREA 1,513 s.f. OFFERED AT $43,000, Christine Chong 莊小姐 SEARCH REFERENCE NO Repulse Bay Garden 淺水灣麗景園 Belleview Drive Spacious 3-bedroom sea view apartment in older style development 寬敞三房海景單位, 可租可售 GROSS AREA 2,288 s.f. SALEABLE AREA 2,049 s.f. OFFERED AT $47,800,000 also for lease $65,000 incl Jenson Au 區先生 SEARCH REFERENCE NO Vivian Court 山頂瑞燕大廈 Mount Kellett Road Colonial style apartment in desirable location 優質英式住宅, 地段優越 GROSS AREA 2,100 s.f. SALEABLE AREA 1,749 s.f. OFFERED AT $55,000, Randy Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Repulse Bay Garden 淺水灣麗景園 Belleview Drive Practical apartment with large balcony in recently refurbished development 實用住宅連偌大露台, 大廈剛完成翻新 GROSS AREA 2,810 s.f. SALEABLE AREA 2,576 s.f. OFFERED AT $65,000, Alan Wong 王先生 SEARCH REFERENCE NO The Redhill Peninsula 大潭紅山半島 18 Pak Pat Shan Road Nice seaside house with sweeping sea view and clubhouse facilities 雅致海濱大屋, 坐擁遼闊海景, 享會所設施 GROSS AREA 2,672 s.f. SALEABLE AREA 2,584 s.f. (plus 779 s.f. garden, 108 s.f. terrace and 114 s.f. roof) OFFERED AT $68,500, Randy Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO

11 SALE 出售 Southside & The Peak 南區及山頂 Regalia Bay 赤柱富豪海灣 88 Wong Ma Kok Road Large 5-bedroom townhouse with clubhouse facilities at Stanley waterfront 赤柱海濱偌大五房排屋, 連會所設施, 可租可售 GROSS AREA 4,212 s.f. SALEABLE AREA 3,034 s.f. (plus 586 s.f. garden and 817 s.f. roof) OFFERED AT $80,000,000 also for lease $158,000 incl Yuky Chung 鐘小姐 SEARCH REFERENCE NO Le Palais 大潭皇府灣 8 Pak Pat Shan Road Sea view garden house in popular estate in Tai Tam 大潭海景花園大屋, 位處受歡迎著名屋苑, 可租可售 GROSS AREA 4,396 s.f. SALEABLE AREA 3,343 s.f. (plus 764 s.f. garden and 25 s.f. terrace) OFFERED AT $138,000,000 also for lease $200,000 incl Alan Wong 王先生 SEARCH REFERENCE NO Carolina Garden 山頂嘉樂園 Coombe Road Rare colonial apartment in tranquil area with greenery and sea view 罕有英式住宅, 環境寧靜, 飽覽翠綠景及海景 GROSS AREA 2,700 s.f. SALEABLE AREA 2,448 s.f. OFFERED AT $148,000, Louis Wong 黃先生 SEARCH REFERENCE NO Tai Tam Road 大潭大潭道 號 Contemporary waterfront garden house with private pool 時尚海濱花園大屋, 連私家游泳池 GROSS AREA 5,193 s.f. SALEABLE AREA 3,350 s.f. (plus 636 s.f. terrace and 933 s.f. roof) OFFERED AT $238,000, Louis Wong 黃先生 SEARCH REFERENCE NO Double Bay 深水灣香島道 46 號 46 Island Road Renowned townhouse with fantastic sea view in Deep Water Bay 著名豪華排屋, 坐擁深水灣迷人海景 GROSS AREA 4,180 s.f. SALEABLE AREA 3,562 s.f. (plus 807 s.f. garden and 1,051 s.f. roof) OFFERED AT $340,000, Louis Wong 黃先生 SEARCH REFERENCE NO Single detached house for sale at The Peak with exceptional redevelopment opportunity 山頂區罕有可重建獨立屋出售 Site Area approx. 28,000 s.f. 地盤面積約 28,000 平方呎 OFFERED AT Open Offer Louis Wong 黃先生 The Specialists in Luxury Properties 09

12 Midlevels Central & West 中半山及西半山 SALE 出售 Starcrest 灣仔星域軒 9 Star Street Rare block 1 high floor A unit with enlarged master bedroom taking in harbour view 罕有高層 1 座 A 海景單位, 主人睡房偌大 GROSS AREA 1,158 s.f. SALEABLE AREA 922 s.f. OFFERED AT $33,800, David Lau 劉先生 SEARCH REFERENCE NO Glory Mansion 中半山輝煌大廈 MacDonnell Road Well kept 3-bedroom flat with balcony on convenient MacDonnell Road 保養簇新三房住宅, 連露台, 交通便利 GROSS AREA 2,300 s.f. SALEABLE AREA 1,880 s.f. OFFERED AT $38,500, Christine Chong 莊小姐 SEARCH REFERENCE NO Horizon Mansion 中半山祟華大廈 MacDonnell Road Tastefully decorated large apartment with nice balcony on fringe of CBD 品味裝修偌大住宅, 連露台, 鄰近商業中心區 GROSS AREA 2,300 s.f. SALEABLE AREA 1,864 s.f. OFFERED AT $43,800, Teresa Lau 劉小姐 SEARCH REFERENCE NO Starcrest 灣仔星域軒 9 Star Street Rarely available duplex flat next to Pacific Place III, only 5 duplex units in the development 罕有複式住宅, 鄰近太古廣場三期, 屋苑只提供五個複式單位 GROSS AREA 1,902 s.f. SALEABLE AREA 1,510 s.f. OFFERED AT $56,500, David Lau 劉先生 SEARCH REFERENCE NO Clovelly Court 中半山嘉富麗苑 12 May Road Spacious 3-bedroom apartment will full facilities 寬敞三房單位, 享完善設施, 可租可售 GROSS AREA 2,115 s.f. SALEABLE AREA 1,785 s.f. OFFERED AT $59,500,000 also for lease $80,000 incl Carman Szeto 司徒小姐 SEARCH REFERENCE NO Bowen Mansion 中半山寶雲大廈 7C Bowen Road Large colonial style apartment with elevator at tree-lined neighbourhood 偌大英式風格住宅, 設升降機, 位處綠樹成蔭地段 GROSS AREA 3,300 s.f. SALEABLE AREA 2,638 s.f. OFFERED AT $70,000, David Lau 劉先生 SEARCH REFERENCE NO

13 合二為一 Two become one Living by the sea is a pleasant experience, and few spots are more idyllic than Marinella, where two apartments on two levels, facing Aberdeen Marina Club, offer great potential for major renovation, as they can be converted into a combined residence. With four bedrooms including two ensuite, three bathrooms, a combined living and dining room, a maid s room, a balcony and one covered carpark each, the well looked-after apartments were completed in 2012 and are available at HK$41 million for one unit and HK$82 million for both. The MTR South Island Line is expected to open by the end of 2016, which greatly enhance the accessibility of Marinella, as it is close to Wong Chuk Hang Station. Apart from this, ample bus and minibus routes are available to Central and Causeway Bay. 臨海而居是不少人的美夢 深灣 9 號附近一帶相當寧靜, 此兩個單位位於上下兩層, 面向香港仔深灣遊艇俱樂部, 具改建成一個相連單位的潛力, 合二為一 每個單位提供四間睡房, 其中兩間為套房, 各自提供三間浴室 相連的客飯廳 家傭房 露台及一個有蓋車位, 兩個單位合共兩個車位 屋苑於 2012 年建成, 每個單位以 4,100 萬港元出售, 兩個單位合計 8,200 萬港元 港鐵南港島線將於今年年底通車 深灣 9 號鄰近黃竹坑站, 新線通車後可大大減低交通時間 除此之外, 屋苑附近有不少巴士及小巴路線, 前往中環及銅鑼灣, 非常方便 The apartments can be sold via share transfer. 單位可以轉讓公司股份形式買賣 Marinella 深灣 9 號 9 Welfare Road, Wong Chuk Hang 黃竹坑惠褔道 9 號 GROSS AREA 1,755 s.f. (1 unit), 3,510 s.f. (2 units) SALEABLE AREA 1,388 s.f. (1 unit), 2,776 s.f. (2 units) OFFERED AT $41,000,000 (1 unit) $82,000,000 (2 units) Carman Szeto 司徒小姐 SEARCH REFERENCE NO The Specialists in Luxury Properties 11

14 Midlevels Central & West 中半山及西半山 SALE 出售 Century Tower 2 中半山世紀大廈 2 座 1A Tregunter Path High privacy harbour view home with tasteful decorations 私隱度高海景住宅, 配以品味裝修 Grenville House 中半山嘉慧園 1, 3 & 3A Magazine Gap Road Large 4-ensuite penthouse flat with private roof top in prime Central Midlevels 偌大四套房頂層單位, 連私家天台, 位處優 越中半山 GROSS AREA 3,638 s.f. SALEABLE AREA 2,792 s.f. OFFERED AT $115,000, Teresa Lau 劉小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 3,700 s.f. SALEABLE AREA 3,366 s.f. (plus 1,862 s.f. roof) OFFERED AT Open Offer Christine Chong 莊小姐 SEARCH REFERENCE NO Midlevels Central provides plenty of large apartments for luxury living and potential home buyers looking for a smaller apartment also have an ample choices, such as this 657 s.f. (saleable area) Hillsborough Court apartment. With one ensuite bedroom, one-and-a-half bathrooms, a combined living and dining room and one study room, the residence boasts an impressive efficiency ratio of 78 per cent. Hillsborough Court was completed in 1993 and has been beautifully maintained with good decor. 中半山提供眾多大單位豪宅, 若要物色小型單位, 亦有大量選擇 此位處曉峰閣的精品單位實用面積 657 平方呎, 為有意在該區置業人士提供不同選擇 單位實用率達 78%, 設有一間套房 一間半浴室, 一個相連的客飯廳及一間書房 曉峰閣於 1993 年落成, 一直保養良好, 單位裝修簇新 小巧精美 Small yet practical Hillsborough Court 曉峰閣 18 Old Peak Road, Midlevels Central 中半山舊山頂道 18 號 GROSS AREA 841 s.f. SALEABLE AREA 657 s.f. OFFERED AT $17,000,000 also for lease $39,000 incl Louis Wong 黃先生 SEARCH REFERENCE NO

15 SALE 出售 Midlevels East & Happy Valley 東半山及跑馬地 Blue Pool Mansion 跑馬地藍塘大廈 1-3 Blue Pool Road Boutique 3-bedroom apartment in Happy Valley 跑馬地精品住宅, 三房間隔 GROSS AREA 1,500 s.f. SALEABLE AREA 1,288 s.f. OFFERED AT $16,000, Randy Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Village Terrace 跑馬地山村臺 27 至 29 號 Exquisite and tasteful decorated 2-bedroom apartment in Happy Valley 品味裝修獨特單位, 兩房間隔 GROSS AREA 1,625 s.f. SALEABLE AREA 1,138 s.f. OFFERED AT $17,500, Henry Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Village Terrace 跑馬地山村臺 號 Colonial style mid-rise apartment with private roof in tranquil location 英式中密度單位, 連私家天台, 地段清幽恬靜 GROSS AREA 1,500 s.f. SALEABLE AREA 1,232 s.f. (plus 1,000 s.f. roof) OFFERED AT $20,000, Henry Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Broom Road 跑馬地蟠龍道 9 號 Lovely 3-bedroom low-rise at quiet location 精品三房低密度單位, 地點寧靜 GROSS AREA 2,150 s.f. SALEABLE AREA 1,737 s.f. (plus 130 s.f. terrace) OFFERED AT $23,800, Christine Chong 莊小姐 SEARCH REFERENCE NO The Broadville 跑馬地樂活臺 4 Broadwood Road Conveniently located 3-bedroom apartment with open city view 便利三房住宅, 享開揚城市景, 可租可售 GROSS AREA 1,487 s.f. SALEABLE AREA 1,178 s.f. OFFERED AT $26,000,000 also for lease $53,000 incl Henry Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Shuk Yuen Building 跑馬地菽園新臺 2 Green Lane Cosy low-rise apartment with tasteful decorations at tranquil area 舒適低密度住宅, 配以品味裝修, 地段清幽恬靜 GROSS AREA 1,950 s.f. SALEABLE AREA 1,560 s.f. OFFERED AT $29,500, Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO The Specialists in Luxury Properties 13

16 Midlevels East & Happy Valley 東半山及跑馬地 SALE 出售 9-9A Wang Fung Terrace 東半山宏豐臺 9-9A 號 High efficiency 3-bedroom apartment with communal roof in prime location 高實用率三房單位, 地段優越, 公共天台, 可租可售 GROSS AREA 1,800 s.f. SALEABLE AREA 1,543 s.f. OFFERED AT $30,000,000 also for lease $60,000 incl David Lau 劉先生 SEARCH REFERENCE NO Evergreen Villa 東半山松柏新村 43 Stubbs Road Practical older style apartment on Stubbs Road with easy access to Happy Valley 司徒拔道實用英式住宅, 鄰近跑馬地 GROSS AREA 1,750 s.f. SALEABLE AREA 1,525 s.f. OFFERED AT $33,000, Yuky Chung 鐘小姐 SEARCH REFERENCE NO Cavendish Heights 渣甸山嘉雲臺 Perkins Road Sought after family flat with practical layout and full facilities 受歡迎家庭式住宅, 間隔實用, 連完善設施 GROSS AREA 1,819 s.f. SALEABLE AREA 1,439 s.f. OFFERED AT $35,000, Stephen Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Fontana Gardens 東半山豪園 1-25 Ka Ning Path Huge 4-bedroom family apartment close to Causeway Bay 偌大四房家庭式單位, 毗鄰銅鑼灣 GROSS AREA 3,300 s.f. SALEABLE AREA 2,750 s.f. OFFERED AT $53,800, Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO Happy View Terrace 跑馬地樂景臺 號 Six huge bedrooms low-rise with city view and balcony at Happy Valley 偌大六房低密度單位, 連露台, 眺望怡人城市景色 GROSS AREA 4,000 s.f. SALEABLE AREA 3,536 s.f. OFFERED AT $72,000, Christine Chong 莊小姐 SEARCH REFERENCE NO Leon Court 東半山利安閣 Wong Nai Chung Gap Road 3-bedroom high floor unit with 2 covered carparks overlooking open view 三房高層單位, 連兩個有蓋車位, 俯瞰開揚景色 GROSS AREA 2,800 s.f. SALEABLE AREA 2,480 s.f. OFFERED AT $78,000, David Lau 劉先生 SEARCH REFERENCE NO

17 The Specialists in Luxury Properties 15

18 DESIGN Des Voeux Road Central Walkability Proposal Hong Kong The walkability of Hong Kong Imagine if, instead of for cars, streets were designed for pedestrians and trams to become vibrant, green arteries in the heart of the city this is a dream which a growing group of campaigners and business interests are working to achieve TEXT: Phoebe Liu PHOTOGRAPHY: Courtesy of Benoy Benoy has lent its support to a campaign which seeks to see Des Voeux Road Central in the heart of Hong Kong Island s main business district transformed into a pedestrian-tram green zone as part of the initiative, Benoy s cross-studio team in Hong Kong and the UK collaborated with StartJG and Walk DVRC to develop a conceptual vision for the pedestrianisation of the thoroughfare, one of the city s busiest. The campaign for pedestrianising Des Voeux Road Central is an initiative we have followed closely over the last couple of years, explains Trevor Vivian, global director at Benoy. We wanted to bring a renewed vision to the idea and further develop the visuals which would support the movement. Coming together with our partners, we hosted a number of creative Think Tanks to elevate the concept and have delivered, what we believe to be, a compelling proposal for Des Voeux Road Central to be a globally recognised destination in Hong Kong. One of the city s most hectic major arteries, Des Voeux Road Central supports vehicular traffic, the city s tram line and between 4,000 to 8,000 pedestrians per hour. Small streets and laneways dissect the road, along with a number of elevated walkways and footbridges. The area is often congested with poor air quality and pedestrian amenity is challenging. The potential for Des Voeux Road to be a global attraction and exciting pedestrian gateway to Hong Kong itself, however, is very tangible due to Benoy s vision is to energise the 1.4km stretch of Des Voeux Road Central to become a walkable linear park, catalysing the potential upgrading of the wider area including the uphill links to Hollywood Road, SoHo, Mid-Levels and beyond 16

19 The concept uses digital technologies and light projections to capture the evolution of Des Voeux Road Central and its transformation over many decades its connections to the Airport Express, MTR and Central Ferry Piers. Energising the 1.4km stretch of road to become a walkable linear park could catalyse the potential upgrading of the wider area including the uphill links to Hollywood Road, SoHo, Mid-Levels and beyond. Des Voeux Road Central provides a great model for the walkable cities debate. We have here an already highly trafficked street which is well connected for pedestrians and to transport hubs, says Simon Bee, managing director of global design. The opportunity to open this up, redesign and animate the streetscape for pedestrians, and enrich the heart of Hong Kong with the power of a public realm which is commercially and socially enhanced is very persuasive. Benoy s design focuses on delivering a connected and diversified realm of experiences, such as the removal of cars and buses, giving real public space to pedestrians and addressing the congestion and pollution issues. The city s historic tram network remains intact, celebrating the significance of this early form of public transport. The concept also uses digital technologies and light projections to capture the evolution of Des Voeux Road Central and its transformation over many decades through the city s extensive harbourfront reclamations. Benoy s concept journeys from The Gateway at Pedder Street, to The Courtyard at Queen Victoria Street, The Plaza at Hillier Street, and culminates at The Market, next to the historic Western Market building. Each of these areas has been specifically themed with refreshment, recreation and relaxation to create a strong identity and sense of belonging. Taking a multi-faceted approach to experiential street design, Benoy s concept introduces a wide spectrum of architectural and design features. Temporary structures, installations and semipermanent façades allow for constant evolution and pop-up opportunities for retailers and restaurants. 3D light projections on buildings, as mentioned, bring a digital experience and opportunity to promote and celebrate a wide range of events and themes. An active sports programme creates a strong attraction and first-tomarket offer in the city centre. Stages for events facilitate community gathering and provide a platform for engagement. Outdoor markets and squares deliver a changing calendar of events throughout the year and present further commercial opportunities. We believe the visuals speak for themselves in terms of relaying the type of atmosphere, experience and walkability we want to bring to the heart of the city. While based in Hong Kong, this is also a model which can be applied to other cities, local nuances observed of course, says Bee. The overarching message we want to promote is that as we urbanise, we will continue to live, work and play in ever-densifying environments. These are our neighbourhoods, our backyards, and we should be inspired to see them evolve as engaging, green, walkable districts which promote a better quality of life in the hearts of our cities. Walk DVRC dvrc.hk/our-campaign StartJG For more features on design and architecture, don t miss the December issue of Perspective magazine, and check out our website at The Specialists in Luxury Properties 17

20 Southside & The Peak 南區及山頂 LEASE 出租 Splendour Villa 淺水灣雅景閣 10 South Bay Road Rare seaside 2-bedroom apartment enjoying unique garden and terrace in quiet location 罕有海濱兩房單位, 連花園及平台, 地段寧靜, 可租可售 GROSS AREA 1,400 s.f. SALEABLE AREA 1,094 s.f. (plus 473 s.f. garden and 268 s.f. terrace) OFFERED AT $60,000 incl. also for sale $40,000, Henry Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Repulse Bay Garden 淺水灣麗景園 Belleview Drive Practical and spacious 3-bedroom flat with view of Repulse Bay Beach 實用寬敞三房單位, 享淺水灣泳灘景色 GROSS AREA 2,288 s.f. SALEABLE AREA 2,049 s.f. OFFERED AT $70,000 incl Henry Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Stanley Beach Road 赤柱赤柱灘道 14 號 Beachside low-rise apartment with large private garden 海濱低密度住宅, 連偌大私家花園 GROSS AREA 2,320 s.f. SALEABLE AREA 1,828 s.f. (plus 2,000 s.f. garden) OFFERED AT $108,000 incl Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO Stanley Green 赤柱維壁別墅 66 Stanley Village Road Garden duplex surrounded by verdant green with easy access to Stanley Market and beach 花園複式單位, 環境清幽翠綠, 鄰近赤柱市場及泳灘 GROSS AREA 2,200 s.f. SALEABLE AREA 1,836 s.f. OFFERED AT $108,000 excl Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO Belgravia Heights 大潭碧濤閣 27 Tai Tam Road Quiet and exclusive sea view low-rise at Tai Tam waterfront 大潭海濱低密度單位, 位處寧靜尊貴地段 GROSS AREA 2,890 s.f. SALEABLE AREA 2,534 s.f. OFFERED AT $128,000 incl Michelle Chung 鍾小姐 SEARCH REFERENCE NO Repulse Bay Road 淺水灣淺水灣道 84 號 Large and practical 4-bedroom low-rise duplex with private roof terrace 偌大實用四房住宅, 密度低, 連私家天台 GROSS AREA 2,800 s.f. SALEABLE AREA 2,403 s.f. (plus 1,922 s.f. roof) OFFERED AT $130,000 incl Jenson Au 區先生 SEARCH REFERENCE NO

21 LEASE 出租 Southside & The Peak 南區及山頂 Cameron House 山頂嘉樂苑 40 Magazine Gap Road Newly renovated Peak apartment with stunning views of Island South 全新裝修山頂住宅, 飽覽南區壯麗美景 Strawberry Hill 山頂紅莓閣 8 Plunkett's Road Luxury colonial townhouse with 3-ensuite bedrooms in prestigious location 豪華英式三套房排屋, 地段尊貴顯赫 GROSS AREA 2,847 s.f. SALEABLE AREA 2,618 s.f. OFFERED AT $145,000 incl Carman Szeto 司徒小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 3,250 s.f. SALEABLE AREA 3,195 s.f. OFFERED AT $175,000 incl Yuky Chung 鐘小姐 SEARCH REFERENCE NO L Harmonie 赤柱葆琳居 3 Stanley Mound Road Well planned 4-bedroom garden townhouse within short walk to Stanley Beach 優質裝修四房花園排屋, 距離赤柱泳灘僅咫 尺之遙 The Beachfront 淺水灣壁池 7 Belleview Drive Prestigious townhouse with ample outdoor spaces enjoys stunning Repulse Bay view 著名排屋連充裕戶外空間, 享壯麗淺水灣 景色 GROSS AREA 3,665 s.f. SALEABLE AREA 2,403 s.f. (plus 1,062 s.f. garden and 663 s.f. roof) OFFERED AT $180,000 incl Yuky Chung 鐘小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 3,047 s.f. SALEABLE AREA 2,526 s.f. (plus 2,405 s.f. terrace) OFFERED AT $190,000 incl Stephen Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO The Specialists in Luxury Properties 19

22 Southside & The Peak 南區及山頂 LEASE 出租 9 Coombe Road 山頂甘道 9 號 Spacious townhouse surrounded in lush greenery at The Peak with beautiful green views 山頂寬敞排屋, 環境翠綠, 享怡人景色 Villa Rosa 大潭玫瑰園 88 Red Hill Road Exclusive and spacious hill top townhouse with garden and rooftop enjoys sweeping views 獨特寬敞排屋, 連花園及天台, 飽覽遼闊美 景, 可租可售 GROSS AREA 3,300 s.f. SALEABLE AREA 2,911 s.f. (plus 781 s.f. garden and 306 s.f. terrace) OFFERED AT $198,000 incl Randy Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 3,960 s.f. SALEABLE AREA 3,314 s.f. (plus 414 s.f. garden and 481 s.f. roof) OFFERED AT $220,000 incl. also for sale $135,000, Alan Wong 王先生 SEARCH REFERENCE NO Peel Rise 山頂貝璐道 4 號 Prestigious Peak house with extensive garden, terrace and roof enjoys spectacular views 尊貴山頂大屋, 連花園 平台及天台, 飽覽 壯麗美景, 可租可售 Severn Eight 山頂倚巒 8 Severn Road Prestigious townhouse with private garden overlooking panoramic Victoria Harbour 尊貴排屋連私家花園, 俯瞰維港全景 GROSS AREA 4,307 s.f. SALEABLE AREA 3,436 s.f. OFFERED AT $295,000 incl. also for sale $300,000, Stephen Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 5,067 s.f. SALEABLE AREA 3,736 s.f. (plus 770 s.f. garden and 743 s.f. roof) OFFERED AT $360,000 incl Stephen Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO

23 LEASE 出租 Midlevels Central & West 中半山及西半山 Catalina Mansions 中半山嘉年大廈 MacDonnell Road Luxury mid-rise apartment with balcony in serene and convenient location 豪華中密度住宅, 連露台, 位處寧靜便利地段, 可租可售 GROSS AREA 2,300 s.f. SALEABLE AREA 1,697 s.f. OFFERED AT $81,000 incl. also for sale $42,000, Yuky Chung 鐘小姐 SEARCH REFERENCE NO Wing Hong Mansion 中半山永康大廈 MacDonnell Road Nicely renovated mid-rise flat with large private terrace on MacDonnell Road 雅致裝修中密度住宅, 連偌大私家平台 GROSS AREA 1,700 s.f. SALEABLE AREA 1,353 s.f. (plus 1,880 s.f. terrace) OFFERED AT $88,000 incl Teresa Lau 劉小姐 SEARCH REFERENCE NO Po Shan Mansion 西半山寶城大廈 Po Shan Road Nicely renovated 4-bedroom apartment with practical layout in tranquil location 雅致裝修四房住宅, 間隔實用, 地段清靜 GROSS AREA 2,800 s.f. SALEABLE AREA 2,410 s.f. OFFERED AT $89,000 incl Carman Szeto 司徒小姐 SEARCH REFERENCE NO Estoril Court 中半山愛都大廈 55 Garden Road High efficiency 4-bedroom apartmet with balcony close to Central 高實用率四房單位, 連露台, 毗鄰中環 GROSS AREA 3,347 s.f. SALEABLE AREA 2,887 s.f. OFFERED AT $98,000 incl Yuky Chung 鐘小姐 SEARCH REFERENCE NO Garden Terrace 2 & 3 花園臺 2 & 3 座 8A Old Peak Road Luxury 4-bedroom flat with deluxe clubhouse facilities in easy access location 豪華四房單位, 連完善會所設施, 交通便利 GROSS AREA 3,002 s.f. SALEABLE AREA 2,580 s.f. OFFERED AT $100,000 incl Yuky Chung 鐘小姐 SEARCH REFERENCE NO Greenland Court 中半山翠園 MacDonnell Road Tastefully decorated 3-bedroom apartment with private roof terrace and open kitchen enjoying harbour view 品味裝修三房住宅, 連私家天台平台及開放式廚房, 坐擁維港美景, 可租可售 GROSS AREA 1,350 s.f. SALEABLE AREA 1,083 s.f. (plus 1,000 s.f. roof) OFFERED AT $100,000 incl. also for sale $49,800, Christine Chong 莊小姐 SEARCH REFERENCE NO The Specialists in Luxury Properties 21

24 Midlevels Central & West 中半山及西半山 LEASE 出租 Kennedy Park at Central 中半山君珀 4 Kennedy Road Brand new 3-bedroom apartment with open city view 全新裝修三房住宅, 眺望開揚城市景, 可租可售 The Royal Court 中半山帝景閣 3 Kennedy Road Top floor duplex apartment in prime location with fantastic harbour view and green view 頂層複式單位, 地段優越, 享迷人海景及翠 綠景 GROSS AREA 2,007 s.f. SALEABLE AREA 1,487 s.f. OFFERED AT $118,000 incl. also for sale $75,000, Michelle Chung 鍾小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 2,846 s.f. SALEABLE AREA 2,188 s.f. OFFERED AT $125,000 incl Michelle Chung 鍾小姐 SEARCH REFERENCE NO Chung Tak Mansion 中半山重德大廈 2 Magazine Gap Road Large 3-ensuite apartment with high privacy enjoys open city view 偌大三套房單位, 私隱度高, 坐擁開揚 城市景 Garden Terrace 1 中半山花園臺 1 座 8 Old Peak Road Brand new decorated 4-bedroom apartment with open city view 全新裝修四房住宅, 連開揚城市景 GROSS AREA 2,864 s.f. SALEABLE AREA 2,550 s.f. OFFERED AT $125,000 incl Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 2,798 s.f. SALEABLE AREA 2,468 s.f. OFFERED AT $128,000 excl Teresa Lau 劉小姐 SEARCH REFERENCE NO

25 LEASE 出租 Midlevels East & Happy Valley 東半山及跑馬地 Swiss Towers 東半山瑞士花園 113 Tai Hang Road Practical 3-bedroom apartment on convenient yet quiet Tai Hang Road 實用三房單位, 交通便利, 環境寧靜 K.Y. Mansion 東半山嘉裕閣 4A Shiu Fai Terrace Large and spacious 4-bedroom apartment with huge balcony in tranquil neighbourhood 偌大寬敞四房單位, 連寬闊露台, 位處清幽 地段 GROSS AREA 1,600 s.f. SALEABLE AREA 1,265 s.f. OFFERED AT $70,000 incl Mira To 杜小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 2,800 s.f. SALEABLE AREA 2,199 s.f. OFFERED AT $84,000 incl Stephen Chan 陳先生 SEARCH REFERENCE NO Fontana Gardens 東半山豪園 1-25 Ka Ning Path Sought after spacious and practical apartment in convenient location 寬敞實用住宅, 交通便利, 極受歡迎, 可租可售 Highcliff 東半山曉廬 41D Stubbs Road Luxury 4-bedroom apartment with spacious layout in prestigious location 豪華四房單位, 間隔寬敞, 地段尊貴 GROSS AREA 3,300 s.f. SALEABLE AREA 2,750 s.f. OFFERED AT $110,000 incl. also for sale $60,000, Carman Szeto 司徒小姐 SEARCH REFERENCE NO GROSS AREA 7,486 s.f. SALEABLE AREA 5,355 s.f. OFFERED AT $389,000 incl David Lau 劉先生 SEARCH REFERENCE NO The Specialists in Luxury Properties 23

26 U.K. PROPERTIES 英國物業 Prime London leisure investment Kensington SW7 - Attractive late-19th century period building with a commercial unit on G/F and LG/F; the 4 residential upper floors have been sold off on long leaseholds - Single-let to a leading multi-national restaurant group on a 25 years lease at a passing rent of 200,000 p.a. - Additional income through ground rents from the residential units at a total of 750 p.a. - 1 minute walk from Gloucester Road Tube station - 位處首層及地下一層的 19 世紀末的受歡迎商鋪, 四層上層則是住宅單位, 已分層出售 - 由牽頭全國性的餐廳集團承租, 擁長租 約, 年租金收入 200,000 英鎊 - 住宅單位的額外地租年收入 750 英鎊 - 1 分鐘步程可達 Gloucester Road 地鐵站 Freehold; Gross Yield 5.05% Total Internal Area 4,134 s.f. Circa 3.97M M Prime London retail investment Holborn EC4 - Highly visible retail unit located in London s vibrant Midtown area - Property comprises a G/F and LG/F unit within a larger residential building - Single-let to a respected UK restaurant group at a passing rent of 92,000 p.a. with upwards only rent reviews in 2020 and minute walk from Chancery Lane Tube station - 位處倫敦繁華熱鬧 Midtown 地區的零售旺鋪 - 此大型住宅大廈設首層及地下一層 - 由信譽良好的英國餐廳集團承租, 年租金收入 92,000 英鎊,2020 年及 2025 年租金可 向上調整, 並已與租客確定往後 14 年租金上調幅度 - 6 分鐘步程可達 Chancery Lane 地鐵站 Virtual Freehold (999 years); Gross Yield 4.51% Total Internal Area 2,327 s.f. Circa 2.037M M Prime London en-bloc building Victoria SW1 - Well located within the Victoria regeneration area - En-bloc mixed-use residential and commercial building with flats sold off on long-leasehold - Office component single-let to a respected UK school operator at a passing rent of 600,000 p.a. with additional rental income from ground rents and carpark spaces at a total of 25,230 p.a. - 8 minute walk to Victoria Tube station - 物業坐落於 Victoria 的可重建優越地段 - 此商住混合大廈擁長租約 - 辦公室部分現由著名英國學校營運商獨立承租, 年租金 收入 600,000 英鎊, 地租及出租車位提供額外年租金收 入 25,230 英鎊 - 8 分鐘步程可達 Victoria 地鐵站 Prime London mixed-use residential and retail investment Soho W1 - Mixed-use building comprising G/F and basement commercial unit trading as a restaurant with residential flats on the upper floors - Retail unit single-let producing a rental income of 80,000 p.a. with 2 out of 3 residential units let on ASTs (assured short-hold tenancies) generating an additional 31,560 p.a. - Oxford Circus Tube station is only a 5 minute walk from the premises - 此混合大廈的首層及地庫是餐廳, 上層是住宅單位 - 商業部分現已獨立承租, 年租金收入 80,000 英鎊, 其 中兩個單位已 ASTs 形式承租, 額外年租金收入 31,560 英鎊 - 物業距離 Oxford Circus 地鐵站僅 5 分鐘步程 Freehold; Net Initial Yield 4.42% Total Internal Area 3,929 s.f. Circa 17.75M Freehold; Gross Yield 2.9% (Reversionary 3.6%) Circa 3.8M - 4.6M En-bloc office investment with good yield Clerkenwell EC1 - Large commercial building containing office accommodation across G/F and 3 upper floors - Multi-let to secure I.T. tenants at a total passing rent of 1,001,047 p.a. - Remodelling the top floor could provide further lettable floor space, subject to planning permission - 7 minute walk from Farringdon Station - 此大型商業大廈的首層及三層上層是辦公室 - 現由多個信譽良好租戶承租, 年租金收入 1,001,047 英鎊 - 若取得城規批准, 可改建頂層以騰出更多出 租空間 - 7 分鐘步程可達 Farringdon 地鐵站 Prime London mixed-use office, retail, and restaurant investment Holborn WC2 - Prominent corner position near Covent Garden, close to LSE and King s College London - Attractive mixed-use retail, restaurant, and office building - Muti-let to 11 respectable tenants with a total passing rent of 1,630,922 - Holborn Tube station is 3 minutes away on foot - 毗鄰 Covent Garden, 位處優越轉角位 - 受歡迎混合零售商鋪 餐廳及辦公室大廈 - 由 11 個信譽良好的租戶承租, 年租金收入 1,630,922 英鎊 - 3 分鐘步程可達 Holborn 地鐵站 Freehold; Gross Yield 5.33% Total Internal Area 21,193 s.f. Circa 18.75M M Freehold; Gross Yield 5.33% Total Internal Area 30,092 s.f. Circa 30.55M M 24 FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 Edward Chiang 姜先生 edward.chiang@landscope-christies.com

27 The Specialists in Luxury Properties 25

28 U.K. PROPERTIES 英國物業 Prime London retail and leisure investment Marylebone W1 - Prominent retail arcade within a high-end, new-build residential development in the heart of Marylebone Village - Fully pre-let with a rent on sale of 765,000 p.a. to a reputable restaurant group and a high-class gym operator - Internal accommodation provides restaurant, retail, and leisure accommodation across G/F and LG/F - 4 minute walk to Baker Street Tube station - 位處 Marylebone 市中心高尚新住宅地段的著名零售商鋪 - 現由著名餐廳集團及高檔健身營運商承 租, 年租金收入 765,000 英鎊 - 首層及地下一層設餐廳 零售商鋪及休 閒店鋪 - 4 分鐘步程可達 Baker Street 地鐵站 Virtual Freehold (999 years); Gross Yield 4.54% Total Internal Area 18,645 s.f. Circa 16.85M M Prime London retail investment opportunity Clapham Junction SW11 - En-bloc commercial building providing accommodation across G/F and 2 upper floors - Single-let to a leading international coffee-shop chain at a passing rent of 126,850 p.a. - Reversionary potential via reconfiguration of the G/F space leading to an ERV (estimated rental value) of 189,000 p.a. subject to planning permission - 4 minute walk to Clapham Junction Station - 此大廈的首層及兩層上層是商業單位 - 現由牽頭國際咖啡連鎖店獨立承租, 年租金收入 126,850 英鎊 - 首層或可再改建, 但需先取得城規會批准, 估計年租金收入 189,000 英鎊 - 4 分鐘步可達 Clapham Junction 地鐵站 Freehold; Gross Yield 2.98% (Reversionary 4.45%) Net Internal Area 2,903 s.f. Circa 4.25M M Prime London redevelopment opportunity Notting Hill W11 - Property comprises 2 interlinked period buildings with mixed-use retail, office, and residential accommodation - The residential and office components are currently vacant; the retail units are let to respectable tenants with a total passing rent of 205,000 p.a. - There is significant refurbishment and extension works of upper floors to residential use with planning permission already granted - Notting Hill Gate Tube station is only a 2 minute walk away - 此物業由兩幢相連大廈組成, 由地庫 辦公室及三層上層分別是零售商鋪 辦公室及 住宅單位 - 住宅及辦公室單位現正交吉, 零售商鋪由多個信譽良 好租戶承租, 年租金總收入 205,000 英鎊 - 已取得城規批准, 上層可改建作住宅用途 - 2 分鐘步可達 Notting Hill Gate 地鐵站 Freehold; Gross Yield 2.05% Total Internal Area 11,803 s.f. Circa 10M - 11M Prime London en-bloc office building Marylebone NW1 - Property consists of a modern office building with interior accommodation arranged over basement, G/F, and 5 upper floors - Entire building to be leased-back to current owner on rental terms to be agreed separately - Potential for asset enhancement via conversion to residential or hotel, subject to planning permission - 2 minute walk from Edgware Road Tube station - 此物業的地庫 首層阪五層上層設時尚辦公室單位 - 整幢大廈可重新租予現有業主 - 若取得城規批准, 可改建成住宅及酒店以增加資產 價值 - 2 分鐘步可達 Edgware Road 地鐵站 Freehold; Rental by separate contract Total Internal Area 9,137 s.f. Circa 8M - 8.8M Prime Central London retail investment Soho W1 - Well located West End restaurant location in the heart of Soho - Property comprises a prominent restaurant unit arranged over G/F and basement levels - Single-let to a top UK restaurant operator at a passing rent of 230,000 p.a. - 6 minute walk from Leicester Square Tube station - 物業位處 Soho 中心 West End 優越地段 - 首層及地庫是著名的餐廳 - 由英國頂尖餐廳營運商獨立承租, 年租金收入 230,000 英鎊 - 6 分鐘步可達 Leicester Square 地鐵站 Virtual Freehold (999 years); Gross Yield 3.46% Total Internal Area 2,417 s.f. Circa 6.635M M Greater Manchester leisure investment opportunity with high yield Bury, Manchester M45 - Property consists of a prominent leisure unit with neighbouring retail and office parade fronting onto a major British motorway - Scheme comprises 9 retail units, 2 office tenancies, and health club/gymnasium plus 235 individual carpark spaces - Multi-let to secure tenants at a passing rent of 703,225 p.a. - Located less than 10km from Manchester City Centre - 此著名休閒單位面對英國主要高速公路, 毗鄰零售及辦公室地段 - 物業設九個零售單位 兩個辦公室及健 身中心, 連 235 個車位 - 由多個信譽良好的租戶承租, 年租金收 入 703,225 英鎊 - 距離曼徹斯特市中心少於 10 公里 Freehold & Long-leasehold; Gross Yield 10.39% Total Internal Area 102,488 s.f. Circa 6.763M M 26 FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 Edward Chiang 姜先生 edward.chiang@landscope-christies.com

29 The Specialists in Luxury Properties 27

30 JAPANESE PROPERTIES 日本物業 En-bloc Tokyo modern residential building Suginami-ku, Tokyo 東京杉並區 - Residential investment comprising a 4-storey reinforced concrete structure completed in August Multi-let on individual leases at a passing rent of JPY 9,972,000 p.a. with an estimated rental value of JPY 12,648,000 p.a. if fully-let - Within 6 minutes on foot of Eifukucho Station of the Keio Inokashira line - 建於 2016 年 8 月, 樓高四層的鋼筋混凝土住宅大廈 - 現由多個租戶承租, 年租金收入 9,972,000 日元, 如果滿租, 年租金收入估計 可達 12,648,000 日元 - 距離京王電鐵井之頭線的永福町站僅 6 分鐘步程 En-bloc residential building in good area Toshima-ku, Tokyo 東京豐島區 - Residential building comprising 14 units within a steel structure, 4- storey tower built in October out of 14 units are let, producing a passing rent of JPY 13,368,000 p.a. with an estimated rental value of JPY 18,000,000 if fully-let - Short walk to Kanamecho Station of the Yurakucho Line (5 minutes) and Ikebukuro Station of the JR Yamanote Line (10 minutes) - 建於 2016 年 10 月, 樓高四層的鋼鐵結構住宅大廈, 共有 14 個單位 - 其中 11 個單位現已獲得承租, 年租金收入 13,368,000 日元, 如果滿租, 年租金收入 估計可達 18,000,000 日元 - 信步可達地下鐵有樂町線的要町站 (5 分鐘 ) 及 JR 山手線的池袋站 (10 分鐘 ) Freehold; Gross Yield 3.51% (Reversionary Yield 4.45%) Total Internal Area sq.m. JPY 283,800,000 (approx. HKD $21.04M) Freehold; Gross Yield 3.71% (Reversionary Yield 5.00%) Total Internal Area sq.m. JPY 360,000,000 (approx. HKD $27.05M) En-bloc mixed-use retail and office building Toshima-ku, Tokyo 東京豐島區 - Mixed-use commercial building comprising 10 retail and office units within an 11-storey steel structure - Fully-let to respectable tenants with a passing rent of JPY 22,224,252 p.a. - Located a 5 minute walk from Ikebukuro Station of the JR Yamanote Line - 樓高 11 層的鋼鐵結構商業混合大廈, 共有 10 個零售及辦公室單位 - 現由信譽良好的租戶承租, 年租金收入 22,224,252 日元 - 距離 JR 山手線的池袋站 5 分鐘步程 Luxury condominium in desirable Tokyo district Shinjuku-ku, Tokyo 東京新宿區 - Spacious 1-bedroom condominium unit in a modern, 44-storey residential tower completed in Let on an individual lease at a passing rent of JPY 2,903,040 p.a. - Conveniently located within walking distance of Nishishinjuku- 5chome Station of the Toei Oedo Line (6 minutes) - 建於 2008 年, 位處樓高 44 層住宅大廈的時尚寬敞一房住宅單位 - 單位現已承租, 年租金收入 2,903,040 日元 - 舉步可達都營地下鐵大江戶線的西新宿五丁目站 (6 分鐘 ) Freehold; Gross Yield 5.58% Total Internal Area sq.m. JPY 398,000,000 (approx. HKD $30.10M) Freehold; Gross Yield 4.48% Total Exclusive Area sq.m. JPY 64,800,000 (approx. HKD $4.9M) FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 Edward Chiang 姜先生 edward.chiang@landscope-christies.com 28

31

32