1

Transcription

1 Volume 157 MARCH 2018 Spotlight: First-class Living 一流享受 SELECT DELUXE HOMES Feature: Investment Spotlight: Garden House 本期焦點 : 花園洋房

2 1

3 CONTENTS 目錄 04 MONTHLY HIGHLIGHT Hong Kong Parkview, Repulse Bay 淺水灣陽明山莊 06 SPOTLIGHT First-class Living 一流享受 07 Southside & the Peak sale 南區及山頂出售 12 HIGHLIGHT Kennedy Park at Central, Midlevels Central 中半山君珀 SMART LIVING 智能起居 In the age when the Internet of Things (IoTs) sets to dominate the future, we are inevitably moving towards a more intelligent living benefitted from advanced technology. This is evident in this year s Consumer Electronics Show (CES), the annual tech fair held in January in Las Vegas, US, where smart home devices, artificial intelligence, connected kitchen, virtual reality, augmented reality, wireless charging and 5G technology were the trending keywords. A host of smart kitchen gadgets, connected appliances and accessories, Bluetooth-enabled devices are poised to shape the kitchens of tomorrow. Expect a refrigerator with a large display panel and digital assistant and a washing machine that adjusts to users washing preferences. LED TVs made with micro LEDs that are slimmer than a strand of a human hair are also revolutionising the next generation of TVs, offering high contrast ratios, deep blacks and less power consumption. 13 Midlevels Central, West & Other Districts sale 中半山 西半山及其他地區出售 15 Midlevels East & Happy Valley sale 東半山及跑馬地出售 在這個互聯網盛行的世代及將來, 在科技發達所帶動下, 我們的生活將無可避免地邁向更智能化, 這個趨勢在今年一月舉行的消費者電子產品展 (CES) 中更是顯而易見, 智能家居裝置 人工智能 智能廚房 處擬現實 擴增實境 無線充電以至 5G 寬頻技術, 都是這個在美國拉斯維加斯年度科技展的熱門詞彙 一系列智能廚房工具 具連線功能的家電和用具 藍芽裝置等, 將會塑造未來廚房的模樣, 用戶在不久將來可見一個設有大型顯示屏和數碼助理的雪櫃, 或是可自動調節用戶洗衣喜好的洗衣機等 LED 背光液晶顯示電視亦將掀起另一場革命, 由比髮絲更幼細的微型發光二極體組成的新一代電視屏幕, 將會提供更佳的對比度 更深層次的黑色, 甚至比現有的電視更節能 5 Easy ways to list your property with The Key : 5 個簡單方法在 大宅 刊登您的出售 / 出租物業 : Fax Whatsapp info@landscope-christies.com The information, text, photos, analyses and projections contained herein are provided solely for the convenience of prospective clients and no warranty or representation as to their accuracy, correctness or completeness is made by Landscope Christie s International Real Estate, Landscope Surveyors Limited, Landscope Realty Limited or the owners, none of whom shall have any liability or obligation with respect thereto. Interested parties should rely on their own investigations, interpretations and analyses in connection with the purchase or letting thereof. Information has been provided to us by sources deemed reliable, but no warranty or representation is made as to its accuracy, correctness or completeness. These offerings are made subject to contract, correction of errors, omissions, prior sale or lease, change of price or terms or withdrawal from the market without notice. The contents of The Key are for reference only and do not constitute all or any part of a contract. Copyright 2018 Each Office is Independently Owned and Operated The Specialists in Luxury Properties 01

4 CONTENTS 目錄 16 HIGHLIGHT Mandarin Building, Sheung Wan 上環文華大廈 20 FEATURE Investment 23 Southside & the Peak lease 南區及山頂出租 26 Midlevels Central, West & Other Districts 中半山 西半山及其他地區出租 28 U.K. Properties 英國物業 32 Japanese Properties 日本物業 PUBLISHED AND DISTRIBUTED BY Landscope Christie s International Real Estate C Tel: Fax: info@landscope-christies.com Website: Address: Units 601-4, 6/F, Sino Plaza, Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong DESIGNED BY Tel: Fax: info@perspectiveglobal.com Website: Address: Unit B, 1/F Cheung Wah Industrial Building, Shipyard Lane, Quarry Bay, Hong Kong SCAN HERE TO SUBSCRIBE ONLINE 02

5 The Specialists in Luxury Properties 03

6 MONTHLY HIGHLIGHT 每月精選 Haven of tranquility 隱世天堂 Hong Kong Parkview 陽明山莊 88 Tai Tam Reservoir Road, Repulse Bay 淺水灣大潭水塘道 88 號 3 bed, 2 bath, 1 carpark Saleable Area 2,308 s.f. Price $68,000,000 Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No Sitting atop a 300m peak and overlooking the stunning coastline of the Southern District, Hong Kong Parkview is an iconic multi-dimensional and one of the largest upmarket private housing estates in Hong Kong. Situated in the expansive Tai Tam Country Park and embraced by the Wong Nai Chung Reservoir Park, the complex is midway between the busy commercial districts in Causeway Bay and Central and the scenic beaches in the South. Comprising a total of 18 towers with 20 storeys each, Hong Kong Parkview offers luxurious family-oriented accommodation with apartments ranging from two to five bedrooms. The estate boasts a comprehensive clubhouse that provides a full range of recreational facilities including fitness centre, indoor and outdoor swimming pools, themed interactive playrooms and eight dining outlets. This family apartment on offer spans a total saleable area of 2,308 s.f. and features a large balcony with verdant greenery and mountain view. The flat includes three bedrooms with two being ensuites, two bathrooms, a well-decorated and spacious combined living and dining room, a maid s room and a covered car park. Equipped with new air-conditioning system, the apartment maintains a stylish furnishing and a consistent tone and palette throughout, making it more spacious enhanced further by the large windows. The kitchen is fully fitted with bespoke cabinets and famous brand electrical appliances. The unit is available for purchase for HK$68 million. 04

7 陽明山莊是香港標誌性及最大型的高級私人豪宅屋苑之一, 地理位置優越, 位處 300 米高山之上, 前臨港島南區的海灣景致, 置身綠意盎然的大潭郊野公園內, 西面為黃泥涌水塘公園, 四周均被一片翠綠環抱 屋苑介乎港島鬧市與南區之間, 前往銅鑼灣及中環等商業區僅咫尺之遙, 舉步可達水清沙幼的南區泳灘, 交通十分便利 陽明山莊共有 18 座各 20 層高的住宅大廈, 提供兩房至五房的家庭式住宅單位 大型住客會所提供完善的康樂設施, 提供健身室 室內外游泳池 室內主題兒童遊樂場, 並附設八間優質餐廳 這家庭式單位實用面積達 2,308 平方呎, 附設偌大的露台, 坐擁青葱綠蔭及山景 單位提供三間睡房, 其中兩間為套房 兩間浴室 空間十足及裝潢雅致的相連客飯廳 一間家傭房及一個有蓋車位 單位配備完善, 附設全新冷氣系統, 裝修高雅時尚, 全屋採同一淺色系, 令布局更和諧統一, 偌大的窗戶更加強全屋空間感 廚房設備齊全, 附設訂造廚櫃及名廠家電 單位現以 6,800 萬港元出售 The Specialists in Luxury Properties 05

8 FIRST-CLASS LIVING 一流享受 Green Villa 薄扶林翠林苑 90 Pok Fu Lam Road 2 bed, 2 bath, 2 carparks Well decorated 2-bedroom apartment with balcony and open kitchen in serene location 優質兩房單位, 連露台及開放式廚房, 地段清幽恬靜 Saleable Area 1,313 s.f. Price $22,800,000 Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No Elm Tree Towers 渣甸山愉富大廈 8-10 Chun Fai Road 3 bed, 2 bath, 1 carpark Efficient 3-bedroom apartment with full facilities for sale with tenancy 實用三房單位, 連完善設施, 連租約出售 Saleable Area 1,570 s.f. Price $39,800,000 Inquiries Jenson Au 區先生 Search Reference No Seascape 薄扶林海日樓 42 Sassoon Road 4 bed, 2.5 bath, 2,740 s.f. garden, 2 carparks A famous prize-winning bauhaus style house nestled in a stunning garden with mature trees 著名包浩斯式大屋, 擁壯麗花園, 綠樹成蔭 Saleable Area 2,371 s.f. Price $110,000,000 Inquiries Louis Wong 黃先生 Search Reference No Clear Water Bay panoramic sea view beautiful house 清水灣無敵海景洋房 5 bed, 5.5 bath, 1 garage (4 car parks) 5-bedroom waterfront sea view 3-storey house with private swimming pool and large garden 五房臨海洋房, 樓高三層, 連私家游泳池及偌大花園 Saleable Area 3,708 s.f. Price Upon Request Inquiries Watford Lai 黎先生 Search Reference No

9 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 SALE 出售 Shouson Hill Road West 壽臣山壽臣山道西 12 至 14 號 3 bed, 3.5 bath, 1 carpark Large 3-ensuite low-rise flat in tranquil location 偌大三套房低密度單位, 地段清幽恬靜, 可租可售 Saleable Area 1,722 s.f. Price $48,000,000 (also for lease $90,000 incl.) Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No Peak Gardens 山頂山頂花園 Mount Austin Road 2 bed, 1.5 bath, 1,200 s.f. roof, 1 carpark 2-bedroom Peak penthouse with roof top enjoys stunning harbour view 山頂兩房頂層單位, 連天台, 俯瞰壯麗海景, 可租可售 Saleable Area 1,490 s.f. Price $73,000,000 (also for lease $110,000 incl.) Inquiries Michelle Chung 鍾小姐 Search Reference No Repulse Bay Garden 淺水灣麗景園 Belleview Drive 3 bed, 2 bath, 3 carparks Designer decorated spacious flat overlooking Repulse Bay Beach 設計師裝修偌大單位, 俯瞰淺水灣泳灘 Saleable Area 2,049 s.f. Price $75,000,000 Inquiries Stephen Chan 陳先生 Search Reference No Splendour Villa 淺水灣雅景閣 10 South Bay Road 3 bed, 3 bath, 861 s.f. roof, 2 carparks Tastefully decorated duplex with private rooftop enjoys stunning sea view 品味裝修複式單位, 連私家天台, 坐擁壯麗海景 Saleable Area 2,188 s.f. Price $78,000,000 Inquiries Kitty Tam 譚小姐 Search Reference No Pine Crest 淺水灣松苑 65 Repulse Bay Road 4 bed, 3 bath, 2 carparks Nicely decorated 4-bedroom apartment on upper Repulse Bay Road 雅致裝修四房住宅, 位處淺水灣道頭段 Saleable Area 1,917 s.f. Price $80,000,000 Inquiries Jenson Au 區先生 Search Reference No Repulse Bay Road 淺水灣淺水灣道 3 號 4 bed, 2 bath, 2 carparks Bright and airy 4-bedroom apartment with full clubhouse facilities 光猛通風四房單位, 連完善會所設施 Saleable Area 1,741 s.f. Price $81,000,000 Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No The Specialists in Luxury Properties 07

10 SALE 出售 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 Grand Garden 淺水灣華景園 61 South Bay Road 4 bed, 3 bath, 2 carparks Nicely renovated spacious apartment with clubhouse facilities in newly refurbished building 雅致裝修寬敞住宅, 會所設施齊全, 位處翻新名廈 Saleable Area 2,491 s.f. Price $82,000,000 Inquiries Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No Regalia Bay 赤柱富豪海灣 88 Wong Ma Kok Road 5 bed, 5.5 bath, 817 s.f. roof, 2 carparks Huge 5-bedroom townhouse with garden in prestigious location 偌大五房排屋, 連花園, 地段尊貴 Saleable Area 3,034 s.f. Price $85,000,000 Inquiries Michelle Chung 鍾小姐 Search Reference No Celestial Garden 淺水灣詩禮花園 5 Repulse Bay Road 3 bed, 2.5 bath, 1 carpark Spacious layout 3-bedroom apartment with lush green surroundings 寬敞三房住宅, 環境翠綠, 可租可售 Saleable Area 1,970 s.f. Price $86,000,000 (also for lease $99,000 incl.) Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No Pine Crest 淺水灣松苑 65 Repulse Bay Road 4 bed, 3 bath, 2,020 s.f. garden, 1 carpark Rare find spacious apartment with huge private garden in Repulse Bay 淺水灣罕有寬敞住宅, 連偌大私家花園 Saleable Area 1,917 s.f. Price $88,000,000 Inquiries Jenson Au 區先生 Search Reference No Barker Villa 山頂柏架別墅 41 Barker Road 3 bed, 2 bath, 1 carpark Nice and spacious 3-bedroom unit in prestigious location 雅致寬敞三房單位, 地段尊貴顯赫 Saleable Area 1,414 s.f. Price $88,000,000 Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No Sea Cliff Mansions 淺水灣海峰園 19A-19D Repulse Bay Road 4 bed, 2.5 bath, 2,600 s.f. roof, 1 carpark Rare 4-bedroom penthouse with roof top enjoying Southside sea view 罕有四房頂層單位, 連天台, 俯瞰南中國海優美景色 Saleable Area 1,961 s.f. Price $95,000,000 Inquiries Stephen Chan 陳先生 Search Reference No

11 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 SALE 出售 Twin Brook 淺水灣雙溪 43 Repulse Bay Road 4 bed, 3 bath, 2 carparks Spacious 4-bedroom apartment at prestigious location overlooking Deep Water Bay 寬敞四房住宅, 地段顯赫尊貴, 俯瞰深水灣 Saleable Area 2,429 s.f. Price $102,000,000 Inquiries Jenson Au 區先生 Search Reference No Belgravia 淺水灣南灣道 57 號 57 South Bay Road 4 bed, 3 bath, 1 carpark Full sea view high floor 4-bedroom apartment in tranquil location 全海景高層四房單位, 地段寧靜, 可租可售 Saleable Area 2,197 s.f. Price $105,000,000 (also for lease $160,000 incl.) Inquiries Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No The Redhill Peninsula 大潭紅山半島 18 Pak Pat Shan Road 4 bed, 4 bath, 1,903 s.f. garden, 2 garages Waterfront townhouse with ample alfresco space and private pool 大潭海濱排屋, 享充裕戶外空間及私家游泳池 Saleable Area 3,075 s.f. Price $110,000,000 Inquiries Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No Eredine 山頂加列山道 38 號 38 Mount Kellett Road 4 bed, 3.5 bath, 1 carpark Colonial style apartment with spacious layout in good condition 豪華英式單位, 間隔寬敞, 裝修簇新 Saleable Area 2,836 s.f. Price $120,000,000 Inquiries Stephen Chan 陳先生 Search Reference No The Specialists in Luxury Properties 09

12 SALE 出售 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 Villa Rosa 大潭玫瑰園 88 Red Hill Road 4 bed, 4.5 bath, 2,234 s.f. garden, 1 garage Hill top sea view townhouse with large private garden and roof terrace 大潭海景排屋, 連偌大私家花園及天台 Saleable Area 3,314 s.f. Price $180,000,000 Inquiries Michelle Chung 鍾小姐 Search Reference No Stanley 赤柱 500 s.f. garden, 2 garages Contemporary single garden house with private pool at secluded location 當代時尚獨立屋, 連私家游泳池, 地段隱逸寧靜 Saleable Area 2,060 s.f. Price $195,000,000 Inquiries Louis Wong 黃先生 Search Reference No Watford Villa 山頂和福別墅 Watford Road 4 bed, 3 bath, 728 s.f. roof, 1 garage High privacy 4-bedroom townhouse with peaceful view of Island South 私隱度高四房排屋, 眺望怡人南區美景, 可租可售 Saleable Area 2,640 s.f. Price $205,000,000 (also for lease $150,000 incl.) Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No Tai Tam Road 大潭大潭道 號 5 bed, 4.5 bath, 933 s.f. roof, 2 carparks Contemporary waterfront garden house with private pool 當代時尚海濱花園洋房, 連私家游泳池 Saleable Area 3,350 s.f. Price $218,000,000 Inquiries Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No

13 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 SALE 出售 Carolina Garden 山頂嘉樂園 Coombe Road 3 bed, 2 bath, 2,117 s.f. roof, 1 carpark High efficiency 3-bedroom apartment with green views in prestigious location 高實用率三房單位, 眺望翠綠怡人景色, 地段尊貴顯赫 Saleable Area 2,117 s.f. Price $86,000,000 Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No Panarama Terrace 淺水灣蕙園 12 South Bay Road 4 bed, 3.5 bath, 1,000 s.f. garden, 2 carparks 4-bedroom townhouse with large garden in quiet enclave of Repulse Bay 四房排屋連偌大花園, 位處淺水灣寧靜地段, 可租可售 Saleable Area 3,237 s.f. Price $250,000,000 (also for lease $280,000 incl.) Inquiries Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No Bay Villas 壽臣山南源 Shouson Hill Road 4 bed, 4.5 bath, 603 s.f. terrace, 2 carparks Brand new decorated townhouse overlooking magnificent Deep Water Bay 壽臣山全新裝修排屋, 俯瞰壯麗深水灣 Saleable Area 3,680 s.f. Price $400,000,000 NEGOTIABLE Inquiries Louis Wong 黃先生 Search Reference No Repulse Bay Belleview Garden 淺水灣淺水灣麗景花園 5 Belleview Drive 4 bed, 4.5 bath, 3,307 s.f. terrace, 2 carparks Nicely decorated home with 4 ensuites enjoys splendid view of Repulse Bay 雅致裝修四套房住宅, 坐擁秀麗淺水灣美景, 可租可售 Saleable Area 3,128 s.f. Price Open Offer (also for lease $220,000 incl.) Inquiries Kitty Tam 譚小姐 Search Reference No The Specialists in Luxury Properties 11

14 SALE 出售 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 110 Repulse Bay Road 淺水灣淺水灣道 110 號 4 bed, 4 bath, 1,173 s.f. garden, 2 carparks Exclusive detached house at Repulse Bay waterfront with private swimming pool taking in beautiful sea view 淺水灣海濱獨立洋房, 連私家游泳池, 享怡人海景, 可租可售 Saleable Area 4,101 s.f. Price $680,000,000 (also for lease $350,000 incl.) Inquiries Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No Rare Peak Detached House 罕有山頂大屋 4 bed, 4.5 bath, 4,464 s.f. garden, 1 garage Superb house with private pool and garden enjoys stunning Southside sea view 山頂奢華大屋, 連私家游泳池及花園, 眺望優美南區海景 Saleable Area 3,425 s.f. Price Open Offer Inquiries Louis Wong 黃先生 Garden in the city 城中花園 Kennedy Park is tucked away in an urban enclave in Midlevels Central with easy access to both Admiralty and Central. Surrounded by the Hong Kong Park and the Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, this spacious apartment boasts ample green view from the adjacent gardens and cityscape. Measuring a saleable area of 1,753 s.f., it comprises four bedrooms including two ensuites, a combined living and dining room, three bathrooms, a balcony, a maid s room and a covered car park. The flat is fully decorated and features excellent internal conditions, along with a fully equipped kitchen fitted with marble floor and door panels. 君珀位於香港中半山, 物業被香港公園及香港動植物公園環抱, 稱得上是都市綠洲, 往返金鐘及中環均十分便捷 這個實用的單位坐擁大片翠綠園景及城際線, 實用面積達 1,753 平方呎, 採四房 ( 連雙套房 ) 兩廳設計, 並設三間浴室 一個寬闊露台 一間家傭房及一個有蓋車位 單位裝修簇新, 保養良好, 廚房設施完備, 雲石廚櫃門及地板營造歸一效果 Kennedy Park at Central 君珀 4 Kennedy Road, Midlevels Central 中半山堅尼地道 4 號 4 bed, 3 bath, 1 carpark Saleable Area 1,753 s.f. Price $85,000,000 (also for lease $123,000 incl.) Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No

15 MIDLEVELS CENTRAL, WEST & OTHER DISTRICTS 中半山 西半山及其他地區 SALE 出售 Grosvenor House 中半山高雲大廈 Macdonnell Road 3 bed, 3 bath Practical 3-bedroom apartment with city view and balcony in Midlevels Central 實用三房城市景住宅, 連露台 Saleable Area 1,373 s.f. Price $30,000,000 Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No Seaview Mansion 中半山時和大廈 34 Kennedy Road 3 bed, 2 bath, 1 carpark Nicely renovated charming older style flat enjoys open city view and easy access to Central 雅致裝修迷人英式住宅, 飽覽開揚城市景, 舉步可達中環 Saleable Area 1,459 s.f. Price $35,000,000 Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No Euston Court 西半山豫苑 6 Park Road 3 bed, 2 bath, 1,087 s.f. roof Penthouse duplex with sky terrace at quiet yet easy access location 頂層複式單位連空中花園, 環境寧靜, 交通便利 Saleable Area 1,297 s.f. Price $38,000,000 Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No Bowen Place 中半山寶雲閣 11A Bowen Road 3 bed, 2 bath, 1 carpark Well decorated 3-bedroom apartment in low density neighbourhood with open views 優質裝修三房單位, 位處低密度住宅區, 享開揚景色 Saleable Area 1,485 s.f. Price $55,000,000 Inquiries Stephen Chan 陳先生 Search Reference No Park Rise 中半山嘉苑 17 MacDonnell Road 3 bed, 3.5 bath, 372 s.f. roof Rare penthouse triplex in the heart of Midlevels Central enjoys city views 罕有頂層複式單位, 連天台, 坐擁城市景 Saleable Area 1,780 s.f. Price $69,420,000 Inquiries Kitty Tam 譚小姐 Search Reference No The Royal Court 中半山帝景閣 3 Kennedy Road 3 bed, 2 bath Unique modern designed duplex enjoys peaceful view of Hong Kong Park 獨特時尚複式單位, 坐擁香港公園怡人景致 Saleable Area 1,758 s.f. Price $70,000,000 Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No The Specialists in Luxury Properties 13

16 SALE 出售 MIDLEVELS CENTRAL, WEST & OTHER DISTRICTS 中半山 西半山及其他地區 Yale Lodge 中半山怡盧 30 Kennedy Road 4 bed, 3 bath, 1 carpark Lovely mid-rise apartment in mint condition within walking distance to Central 精品中密度住宅, 裝修簇新, 信步可達中環 Saleable Area 2,669 s.f. Price $76,000,000 Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No The Albany 中半山雅賓利大廈 1 Albany Road 3 bed, 3.5 bath, 1 carpark Exclusive 3-bedroom apartment with sweeping city view on the edge of CBD 獨特三房住宅, 眺望遼闊城市景, 鄰近市中心 Saleable Area 1,948 s.f. Price $98,000,000 Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No Dynasty Court 中半山帝景園 23 Old Peak Road 4 bed, 2.5 bath, 684 s.f. terrace, 3 car parks Stunning harbour view penthouse duplex with private large terrace 璀璨維港景頂層複式住宅, 連偌大私家平台 Saleable Area 2,287 s.f. Price $138,000,000 Inquiries Kitty Tam 譚小姐 Search Reference No Oxford Road townhouse, Kowloon Tong 九龍塘牛津道洋房 10 bed One of a kind 3-storey townhouse with private lift situated at prestigious location and renowned school network number 41 樓高三層獨特洋房, 設私家升降機, 地段尊貴顯赫, 位處享負盛名 41 校網 Saleable Area 5,802 s.f. Price $238,000,000 Inquiries May Lee 李小姐 Search Reference No

17 MIDLEVELS EAST & HAPPY VALLEY 東半山及跑馬地 SALE 出售 Yukon Heights 東半山煜康臺 21 Tai Hang Road 3 bed, 2 bath, 901 s.f. roof, 1 carpark Unique penthouse flat with roof terrace on fringe of Causeway Bay 獨特頂層單位, 連天台, 毗鄰商業中心區, 可租可售 Saleable Area 1,001 s.f. Price $26,000,000 (also for lease $58,000 incl.) Inquiries Jenson Au 區先生 Search Reference No Flora Garden 渣甸山慧景園 7 Chun Fai Road 3 bed, 2 bath, 978 s.f. roof, 1 carpark Nicely decorated 3-bedroom penthouse flat with roof terrace in sought after neighbourhood 雅致裝修三房頂層單位, 連天台, 位處受歡迎地段 Saleable Area 1,193 s.f. Price $36,000,000 Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No Bellevue Court 東半山碧蕙園 41 Stubbs Road 3 bed, 3 bath, 1 carpark High efficiency 3-bedroom flat on prestigious Stubbs Road 高實用率三房單位, 地段尊貴顯赫 Saleable Area 2,257 s.f. Price $55,000,000 Inquiries Stephen Chan 陳先生 Search Reference No Jade House 東半山寶璧大廈 47C Stubbs Road 4 bed, 2 bath, 1 carpark Rarely available mid-rise apartment with spacious practical layout 罕有中密度單位, 間隔寬敞實用 Saleable Area 2,218 s.f. Price $78,000,000 Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No Trafalgar Court 東半山大寶閣 70 Tai Hang Road 5 bed, 3.5 bath, 2 carparks Practical 5-bedroom apartment with balcony overlooking sublime harbour view 實用五房住宅, 連露台, 俯瞰壯麗維港景致 Saleable Area 2,465 s.f. Price $89,000,000 Inquiries Kitty Tam 譚小姐 Search Reference No Highcliff 東半山曉廬 41D Stubbs Road 4 bed, 3.5 bath, 2 carparks High floor apartment with panoramic harbour view in landmark development 東半山高層單位, 享全海景, 位處地標住宅項目 Saleable Area 2,739 s.f. Price $180,000,000 Inquiries Kitty Tam 譚小姐 Search Reference No The Specialists in Luxury Properties 15

18 MIDLEVELS EAST & HAPPY VALLEY 東半山及跑馬地 Evergreen Villa 東半山松柏新村 43 Stubbs Road 3 bed, 2 bath, 1 carpark Rare high floor zone unit with high standard finishing 罕有高層住宅, 配以高質素裝修 Saleable Area 1,525 s.f. Price $42,000,000 Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No Broadwood Park 跑馬地柏樂苑 38 Broadwood Road 3 bed, 4.5 bath, 2 carparks Rarely available large apartment with partial harbour, open city and green views 罕有偌大住宅, 享部分海景及開揚翠綠景 Saleable Area 2,414 s.f. Price $98,000,000 Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No Private oasis 私密天地 Bonham Strand, where Mandarin Building is located, is a hidden gem with a mixture of old and new buildings in Sheung Wan. Spanning a saleable area of 1,783 s.f. and an outdoor private terrace and garden, this spacious designer s apartment comprises four bedrooms including two ensuites, three bathrooms, a combined living and dining room, a maid s room and a utility room. The main feature is the 2,858 s.f. garden terrace off the living room connected by floor-to-ceiling windows. The open kitchen at the other end features a large kitchen island and full-size cabinets. 文華大廈位處上環文咸東街, 毗鄰港鐵站出口, 旺中帶靜, 交通便利 匯集老香港風味和新發展, 新舊並融, 距離中環商業區亦是數步之遙 這個單位實用面積為 1,783 平方呎, 附設戶外私家平台及花園, 空間闊落, 景觀開揚 單位設有四間睡房 ( 包括兩套房 ) 三間浴室 相連客飯廳 一間家傭房及一個多用途室, 其中最大賣點是連接客飯廳及僅落地玻璃之隔的大型平台花園, 面積廣達 2,858 平方呎 開放式隱蔽廚房位於單位另一端, 設大型廚房中島及落地廚櫃 Mandarin Building 文華大廈 Bonham Strand, Sheung Wan 上環文咸東街 號 4 bed, 3 bath, 2,858 s.f. terrace Saleable Area 1,783 s.f. Price $41,500,000 Inquiries Kitty Tam 譚小姐 Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No

19 MIDLEVELS EAST & HAPPY VALLEY 東半山及跑馬地 SALE 出售 The Specialists in Luxury Properties 17

20 Cosmopolitan sumptuousness 都會奢華 18

21 Convention Plaza Duplex 灣仔會景閣複式 4 bed, 3 bath Saleable Area 2,794 s.f. Price $138,000,000 Inquiries Josephine Yuen 阮小姐 Search Reference No The Convention Plaza Apartments is a rare find a harbour-front residential tower in the heart of the business area of Wan Chai and adjacent to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Grand Hyatt Hotel. All units have commanding harbour, garden or city views. This urban penthouse duplex is tastefully designed with contemporary finishing and a neutral background of white oak floors and white marble walls. Spanning a saleable area of 2,794 s.f., the apartment boasts four bedrooms (three ensuites), a combined living and dining room and three bathrooms. With soaring doubleheight ceilings and floor-to-ceiling windows, the flat lets in plenty of sunlight. In the living room, a full-height marble feature wall with a large painting doubles as a remote-controlled sliding panel hiding the television screen; beneath is a gas fireplace embedded within the marble wall. The fully fitted kitchen is enclosed by seamless white oak wall panel, connecting the dining area with a timbershuttered breakfast bar, while a multi-purpose room is located just beyond the dining area and can be fitted as a home office, a private entertainment room or guestroom. The penthouse is exclusively equipped with a separate maid s room with individual bathroom, only available in duplex units in the apartment building. On the penthouse floor, a mezzanine-like open corridor connects the master bedroom with large walkin closets and the other two bedrooms. Floor-to-wall windows replace one of the internal walls and allow the occupants to gaze down directly at the living room below an interface connecting the two floors. The penthouse duplex is on sale for HK$138,000,000. 景閣位於灣仔的核心商業區, 毗鄰香港會議展覽中心及君會悅酒店, 是區內罕見的海傍豪華住宅項目, 所有單位均坐擁無敵維港美景 園林或城際景色 這個眺望城市美景的頂層複式單位設計時尚, 充滿當代氣息, 白橡木地板和白雲石牆身打造出柔和的背景調子 這複式頂層單位的實用面積廣達 2,794 平方呎, 設有四間睡房, 包括三間套房 相連的客飯廳及三間浴室 雙層樓底氣派恢宏, 並設巨型落地玻璃窗, 引入大量天然採光 客廳全幅白色雲石牆壁上的一幅巨型藝術畫同時是一個遙控滑屏, 將電視收藏起來, 組合架下面是嵌在雲石牆內的氣體壁爐 一塊完整的白橡木牆板後是設備齊全的廚房, 並以一個活動百葉玻璃早餐枱將飯廳分隔, 飯廳盡頭是一間多用途室, 可充當家居辦公室 私人娛樂室或客房 該複式單位罕有附設包括獨立浴室的家傭房, 屬整幢住宅項目唯一擁有這項設施的單位類別 直上上層, 中間一個像夾樓似的開放式走廊將附設大型掛衣室的主人套睡房及兩間睡房連接起來 主人睡房一整幅內牆換上落地大玻璃, 住客可清楚俯瞰下層的客廳, 亦同時將兩樓層連接 這豪華頂層複式住宅現以 1 億 3,800 萬港元出售 The Specialists in Luxury Properties 19

22 FEATURE Investment The collector Art collecting has gone from a serious pastime habit to a profit-making investment. Jessica Lee, Art Director of Green Art Asia gallery in Hong Kong, sheds light on art collection and investment. The art scene in Hong Kong has been thriving in recent years, thanks to the influx of international art galleries such as Ben Brown Fine Arts, Lehmann Maupin, Massimo De Carlo, Opera Gallery and the recent David Zwirner that have set up their outposts in town. With more art bought through private sale than auctions, Hong Kong is now the third largest art market in the world. Art is a growing market and business for the likes of serious collectors, dealers, gallery owners and museum directors. The introduction of Art Basel, Asia s biggest art fair, in Hong Kong in March 2015 has also opened up a cluster of other events and making March a month filled with satellite art fairs, exhibitions and art-related activities, offering a premiere platform to showcase artworks from across the globe and establishing Hong Kong as the centre of Asia s international art scene. 20

23 Jessica Lee s recommended readings on art collecting 1. The Value of Art, Michael Findlay 2. The Curious Economics of Contemporary Art and Auction Houses, Don Thompson 3. Why are Artists Poor? The Exceptional Economy of the Arts, Hans Abbing 4. Sociology of the Arts Exploring Fine and Popular Forms, Victoria D. Alexander 5. Seven days in the Art World, Sarah Thornton Li Chen s recent solo exhibition Being:a(n) in/involuntary shift at Taipei MOCA My uncle used to run a gallery in Central years ago and he said the best way to invest in art is not to run a gallery but to collect artworks, said Lee. In 1996, due to the soaring rent of the gallery, her uncle was forced to sell his painting by Chinese contemporary artist Shi Chong at a price of HK$400,000. In the 2000s, that painting was sold in an auction for around HK$2.9 million. The piece is now valued at more than HK$16 million, over 40 times higher than the original selling price. When it comes to collecting contemporary Chinese art, Swiss businessman and diplomat Uli Sigg is clearly a pioneer and visionary. Having visited his mammoth collection of Chinese art at the Kunstmuseum Bern and at his private castle, Lee was fascinated by how comprehensive Sigg s collection is. Sigg is one of the largest private collectors of contemporary Chinese art in the world, and in 2012 he donated 1,463 works by 350 Chinese artists from his collection to M+ Museum, expected to open in the Western Kowloon Cultural District in The combined works are worth an estimated US$163 million. Art investment can be an utterly serious business and creating one s own collection requires not just money but instincts. Lee, whose favourite contemporary Chinese artists include Li Chen and Nan Qi, says art collection is for everyone and there is an increasing number of young collectors. For beginners, it is worthy to consider collecting prints, lithographs and photographs as a start or appreciate artworks by the emerging artists. Nan Qi s Female Soldier International Currency by Nan Qi Li Chen s Floating Heavenly Palace was hammered for HK$7.86 million at Christie s auction last year The Specialists in Luxury Properties 21

24 FEATURE Investment Shortcuts to art collecting Since Art Basel has planted its roots in March, a series of satellite art fairs, exhibitions and events will make for an unofficial art week in Hong Kong, creating a platform for art investment Art Basel Hong Kong The 2018 edition of Art Basel Hong Kong features 248 galleries from 32 countries, half of the exhibitors coming from the Asia- Pacific region. The show provides an in-depth overview of the region s artistic diversity through traditional works and contemporary pieces by established and emerging artists. The Galleries sector presents art from leading modern and contemporary art galleries, showcasing paintings, sculptures, drawings, installations and digital artworks from the 20th and 21st centuries. March Hong Kong Convention and Exhibition Centre artbasel.com/hong-kong Art Central The fourth edition of Art Central continues its quest to showcase contemporary, innovative art from across Asia and around the world. Established modern masters and emerging voices will share with floor, and among the highlights are sculptures from British artist Damien Hirst s 2014 Schizophrenogenesis series; and Malaysian artist Anne Samat marries found objects with urban detritus into her renowned textile sculptures. March 27 April 1 Central Harbourfront, Central artcentralhongkong.com Asia Contemporary Art Show In its 12th edition, the Asia Contemporary Art Show will showcase more than 2,500 art pieces by some of the world s most promising artists from more than 80 art living spaces across the world. The show features two popular sections Intersections: China and Artist Dialogues which aim to connect artists with collectors from across Asia and the world. March Conrad Hong Kong, Admiralty asiacontemporaryart.com Harbour Art Fair First launched in 2017, Harbour Art Fair is one of the favourite gathering spots for art collectors, curators and art lovers to procure the exquisite works from our exceptional artists. The fair offers a wide variety of artworks including paintings, prints, photography and sculptures, also providing an array of ambitious public programmes including art talks. This year, art lovers will embark on a journey to discover artworks from Korea and beyond Asia. March Marco Polo Hong Kong Hotel, Tsim Sha Tsui harbourartfair.com Chinese Contemporary Art also heralds huge investment potential as it is easier to determine the authenticity of the artwork of living contemporary artists. There is also the surging demand in the market and works of Chinese contemporary artists are breaking sales records in auctions. Here are a few basics and tips for enthusiasts and novices who are looking to tap into investing art. Trust one s own instinct. One should collect things he or she loves before it is too late Visit as many art galleries, art events, art fairs as possible to broaden one s horizon. Seek for professional advice, talk to art advisors, gallerist, consultants and experts. Read art-related books or take art courses to enhance knowledge in the area. Do one s own research on the artists her or she likes and have some knowledge of art history to appreciate the artworks in a deeper level. One does not have to be a billionaire to start collecting. Do not expect the collection will make big money as it is only a bonus. Focus on quality, not quantity. A good artwork wins over 10 mediocre pieces. Hong Kong-based Art Future Groups, a leader in Chinese Contemporary art investment broker, offers investors and collectors a chance to diversify their portfolio and gain a foothold into the art market with a focus on mid-career artists who have the potential to maximise the return on investment. For more details about art events and exhibitions in Hong Kong, don t miss the March issue of Perspective magazine and check out our website at

25 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 LEASE 出租 Regent Palisades 薄扶林帝柏園 43 Bisney Road 2 bed, 2 bath, 1 car park Brand new decorated 2-bedroom apartment situated in peaceful area 全新裝修兩房單位, 位處怡人地段 Saleable Area 1,172 s.f. Rent $65,000 incl. Inquiries Stephen Chan 陳先生 Search Reference No La Clare Mansion 薄扶林利嘉大廈 92 Pok Fu Lam Road 4 bed, 2 bath, 1 carpark Rare on market 4-bedroom flat with brand new decorations 罕有四房住宅, 裝修簇新, 可租可售 Saleable Area 2,145 s.f. Rent $85,000 incl. (also for sale $45,000,000) Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No Deepdene 深水灣蒲苑 55 Island Road 4 bed, 2.5 bath, 500 s.f. garden, 1 car park Low-rise apartment with private garden in quiet corner of Deep Water Bay 深水灣低密度住宅, 連私家花園, 地段寧謐 Saleable Area 2,206 s.f. Rent $120,000 incl. Inquiries Michelle Chung 鍾小姐 Search Reference No Pacific View 大潭浪琴園 38 Tai Tam Road 3 bed, 3 bath, 52 s.f. terrace, 1 car park Bright and airy waterfront duplex enjoys breath-taking views 光猛通風海濱複式單位, 享壯麗景色, 可租可售 Saleable Area 1,959 s.f. Rent $120,000 incl. (also for sale $75,000,000) Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No Magnolia Villas 薄扶林百合苑 46 Sassoon Road 4 bed, 3 bath, 2 carparks Sea view townhouse with private terrace and pool facilities in tranquil location 薄扶林海景排屋, 連私家平台及游泳池設施, 地段清幽恬靜 Saleable Area 4,440 s.f. Rent $250,000 excl. Inquiries Michelle Chung 鍾小姐 Search Reference No Peak Road 山頂道 4 bed, 4.5 bath, 2,137 s.f. garden, 2 carparks Prestigious Peak house featuring brand new designer s decorations, private pool, garden and terrace 尊貴山頂洋房, 連全新設計師裝修 私家游泳池 花園及平台 Saleable Area 4,752 s.f. Rent $650,000 excl. Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No The Specialists in Luxury Properties 23

26 LEASE 出租 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 The Belvedere 山頂種植道 號 Plantation Road 4 bed, 4.5 bath, 879 s.f. garden, 1 garage Contemporary garden house with private pool overlooking Victoria Harbour 當代花園洋房, 連私家游泳池, 俯瞰維港美景 Saleable Area 3,189 s.f. Rent $280,000 incl. Inquiries Michelle Chung 鍾小姐 Island Road 深水灣香島道 5 bed, 4.5 bath, 1,260 s.f. garden, 2 car parks Contemporary waterfront house enjoys spectacular sea view 當代時尚海濱洋房, 飽覽遼闊壯麗海景 Saleable Area 3,457 s.f. Rent $400,000 incl. Inquiries Michelle Chung 鍾小姐 Search Reference No Black s Link 山頂布力徑 5 bed, 4.5 bath, 2 car parks Rarely available townhouse in exclusive boutique development 山頂罕有尊貴排屋, 位處顯赫住宅項目 Saleable Area 4,780 s.f. Rent $480,000 excl. Inquiries Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No Deep Water Bay Road 深水灣道 4 bed, 3.5 bath, 2 carparks Brand new renovated garden house with luxurious designer s decorations 全新裝修花園洋房, 享設計師豪華裝修 Saleable Area 2,838 s.f. Rent Open Offer Inquiries Louis Wong 黃先生 Search Reference No

27 SOUTHSIDE & THE PEAK 南區及山頂 LEASE 出租 The Specialists in Luxury Properties 25

28 LEASE 出租 MIDLEVELS CENTRAL, WEST & OTHER DISTRICTS 中半山 西半山及其他地區 The Palace 九龍塘嘉皇臺 83 Broadcast Drive, Kowloon Tong 4 bed, 3 bath Bright and airy 4-bedroom apartment with open city view 光猛通風四房單位, 享開揚城市美景 Saleable Area 1,790 s.f. Rent $80,000 incl. Inquiries May Lee 李小姐 Search Reference No Kam Yuen Mansion 中半山錦園大廈 3 Old Peak Road 3 bed, 2 bath, 1 carpark Spacious low-rise with 3 large bedrooms in prime location 寬敞低密度單位, 三偌大睡房間隔, 地段優越 Saleable Area 2,417 s.f. Rent $90,000 incl. Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No Kenne Mansion 中半山堅尼地台 20 Kennedy Road 3 bed, 2 bath, 1 carpark Lovely mid-rise flat enjoys unblocked view of Central skyline, within short walk to CBD 精品中密度住宅, 眺望遼闊城際美景, 信步可達商業中心區, 可租可售 Saleable Area 2,240 s.f. Rent $120,000 incl. (also for sale $72,000,000) Inquiries David Lau 劉先生 Search Reference No Conduit Road 西半山天匯 4 bed, 3 bath, 1 carpark 4-bedroom apartment with partial harbour view and clubhouse facilities 西半山四房住宅, 享部份海景, 連會所設施 Saleable Area 2,488 s.f. Rent $238,000 incl. Inquiries Christine Chong 莊小姐 Search Reference No Kennedy Terrace 中半山堅尼地台 8 號 4 bed, 3.5 bath, 1 carpark Brand new 4-bedroom (3-ensuite) apartment within walking distance to Central 全新四房 ( 連三套房 ) 單位, 信步可達中環 Saleable Area 2,896 s.f. Rent $240,000 incl. Inquiries Louis Wong 黃先生 Search Reference No Bowen Place 中半山寶雲閣 11A Bowen Road 4 bed, 4.5 bath, 3 carparks Immaculate huge duplex apartment with private gym and sauna overlooking magnificent harbour view 尊貴偌大複式單位, 連私家健身室及桑拿浴室, 俯瞰壯麗海港景色 Saleable Area 4,415 s.f. Rent $400,000 incl. Inquiries Louis Wong 黃先生 Search Reference No

29 MIDLEVELS CENTRAL & WEST 中半山及西半山 LEASE 出租 The Specialists in Luxury Properties 27

30 U.K. PROPERTIES 英國物業 Prime En-Bloc Commercial Building in the Heart of St James s - An en-bloc mixed use office/retail/leisure investment with high reversionary potential - Tenants including hedge fund and high-end retailer - Comprehensively refurbished 5th and 6th office floors - Prime St James s location - 擁有高租金調升潛力的全棟綜合用途商業大廈 - 承租商戶包括對沖基金及高檔零售商店 - 五樓及六樓經已全面翻新 - 優越 St James s 黃金地段 High Yield En-bloc characterful office building near King s Cross St. Pancras Station - Strong reversionary potential with current passing rent at 45.7 psf only - Single-let to a technology company on an FR&I lease - Near King s Cross Central, a 67-acre site comprising 8 mn sq ft mixed use redevelopment - An emerging tech-hub of which Google and Facebook will establish their UK HQs in the district - 現租金只有每平方呎 45.7 英鎊, 具有明顯租金調升潛力 - 由一家科技公司以全保租約形式單獨承租 - 鄰近占地 67 英畝, 擁有建築面積 800 萬平方呎的綜合發展重建項目 King s Cross Central - Google 及 Facebook 將在區內建立英國總部 Reversionary Office Building in a Core Midtown Location - A freehold en-bloc Garde A office and G/F retail with total passing rent at a low average of 44.6 psf with high reversionary potential - Tenants including multinational banks and high profile legal firms - Prime Midtown location being sought after by prestigious legal firms - Majority of the office accommodation upgraded in 全棟永久業權甲級寫字樓連地鋪 - 現租金只有每呎 44.6 英鎊, 具明顯租金調升潛力 - 承租商戶包括大型跨國銀行及知名律師事務所 - 優越 Midtown 地段, 極受著名律師事務所歡迎 - 辦公室已於 2017 年全面翻新 NIY of 4.58% Guide Price 55M 1,372 psf Kelvin Wong 黃先生 NIY of 5% Guide Price M 750 psf Kelvin Wong 黃先生 NIY of 5.15% Guide Price 68M 819 psf Kelvin Wong 黃先生 Prime en bloc retail investment single let to famous chain health & beauty shop - Subject property occupies a prominent location opposite Piccadilly garden and Market street - Manchester most exclusive retail location - The entire property is single let to the 2nd largest drugstore in UK with over 900 stores across UK - Current passing rent is 550,000 p.a. - 此物業位處曼徹斯特最優越零售地段, 正正於 Piccadilly garden 及 Market street 的對面 - 物業由英國第二大藥店獨立承租, 共超過 900 間分店 - 年租金收入 550,000 英鎊 Prime en bloc retail/residential mixed use investment in Chelsea - Subject en bloc mixed use retail/residential investment is within close proximity to Natural History Museum and Fulham Road close to South Kensington underground station - Ground and basement let to Michelin starred restaurant with 10 years to expiry, 3 bed self contained residential unit on 1/F to 3/F - Current passing rent is 255,500 p.a. - 毗鄰 Natural History Museum 及 Fulham Road 的零售商鋪及住宅大廈, 信步可達 South Kensington 地鐵站 - 首層及地庫由米芝蓮星級餐廳承租, 更擁 10 年的租約, 一樓至三樓則是三房住宅單位 - 年租金收入 255,500 英鎊 Prime mixed use investment near Trafalgar Square - Subject mixed use property is located on prominent location between St James s and Covent Garden with views over Trafalgar Square - Benefited from an unconditional planning consent for a new landmark development with extra 33,628 s.f. internal area provided - Current passing rent is 465,000 p.a. with upward only rental review due on June 位處 St James s 及 Covent Garden 之間的優越地段的大廈, 眺望 Trafalgar Square 美景 - 已取得城規批准, 可建全新地標項目, 額外提供 33,628 平方呎室內空間 - 年租金收入 465,000 英鎊,2018 年 6 月租金可向上調整 Freehold title NIY of 4.75% Guide Price 10.85M Calvin Tse 謝先生 Freehold title GIA of 5,281 s.f. NIY 2.99% (overall) Guide Price 8M Calvin Tse 謝先生 Freehold title NIA of 72,359 s.f. NIY of 2.50% Guide Price 80M Calvin Tse 謝先生 28

31 MIDLEVELS EAST & HAPPY VALLEY 東半山及跑馬地 LEASE 出租 The Specialists in Luxury Properties 29

32 U.K. PROPERTIES 英國物業 Prime corner en bloc building in desirable location - Subject property is an en bloc attractive mixed use retail/office bldg situated on South Molton Street and Brook Street, only 1 minute walk from both entrances to the new Bond Street Crossrail Station opening in December The building comprises a G/F and basement level retail units and 5 offices arranged from 1/F to 4/F - Retail floors let to iconic British brand and a leading global brand as a flagship store - 此位處 South Molton Street 及 Brook Street 的受歡迎零售及辦公室大廈, 距離 2018 年 12 月通車的 Bond Street 火車站僅 1 分鐘步程 - 大廈的首層及地庫是零售商鋪, 一樓至四樓是 5 個辦公室 - 零售商鋪由世界知名的英國品牌承租作旗艦店 Newly refurbished en bloc building Grade A office - Subject property is only 500m North East of the Liverpool Street station, Crossrail Station opening in Excellent Grade A office and ancillary accommodation arranged over LG/F, G/F and five upper floors - Multi-let to four office tenants - Upon completion of the lease the property will provide a total passing rent of 1,228, p.a. - 位處 Liverpool Street 及 2018 年通車的 Crossrail 站東南面 500 米的物業 - 地下一層 首層及五層上層是優質甲級寫字樓 - 由四個辦公室租戶承租 - 如果滿租, 年租金收入達 1,228,618.5 英鎊 Super prime en bloc office building entirely let - Subject property is newly refurbished office building located in the heart of Soho, conveniently served by Oxford Circus and Bond Street Underground stations - Office accommodation arranged over LG/F, G/F and seven upper floors - Single let to a software and technology company on a new 10 year lease from Current passing rent is 4.30 M p.a. - 位處 Soho 市中心的翻新辦公室大廈, 鄰近 Oxford Circus 及 Bond Street 地鐵站 - 地下一層 首層及七層上層都是辦公室 - 由軟件科技公司獨立承租, 由 2017 年開始計尚餘 10 年租約 - 年租金收入 430 萬英鎊 Virtual freehold title NIA is 14,726 s.f. NIY of 2.76%, rising to over 3.00% in June 2018 Guide Price 56M Sabella Poon 潘小姐 Freehold title NIA is 20,714 s.f. NIY of 4.78% Guide Price 25.25M Sabella Poon 潘小姐 Freehold title NIA is 58,000 s.f. NIY of 4.00 % Guide Price 100M Sabella Poon 潘小姐 Prime retail investment - Super prime retail investment situated on a prominent corner junction on the north side of Brook street - Subject property is single let to famous luxury chain store boutique with 10 years lease unexpired - Undervalued rental compared surrounding area, current passing rent is 500,000 p.a. - 位處 Brook street 轉角位單邊零售優越商鋪 - 由知名豪華時裝品牌獨立承租, 擁 10 年租約 - 年租金收入 500,000 英鎊 Prime river front retail unit let to famous bar (with outdoor seating area) - Subject property is located in the heart of London s South Bank and immediate abuts the River Thames - It occupies the G/F and basement level of an eight storey comprehensive residential building where the residential units have been sold off on long leases - Current passing rent is approx. 335,000 p.a. - 位處倫敦 South Bank, 毗鄰泰晤士河的物業 - 樓高八層住宅大廈, 設首層及地庫, 住宅單位擁長租約 - 年租金收入 335,000 英鎊 Ultra prime en bloc retail/office mixed use investment unit in the heart of the West End s luxury retail quarter - Subject en bloc retail/office mixed use investment is located just off New Bond Street - Subject property comprises retail space over G/F & LG/F. Self-contained offices are on upper floors. - Retail floors let to women s luxury fashion label with approx. 10 years to expiry, current passing rent is 677,645 p.a. - 優越時尚零售區與 New Bond Street 近在咫尺的零售及辦公室大廈 - 首層及地下一層是零售商鋪, 上層是辦公室, 零售商鋪由高級女士時裝品牌承租, 約 10 年租約, 年租金收入 677,645 英鎊 Virtual Freehold title NIY of 2.50% Guide Price 18.75M Timothy Chan 陳先生 999 years leasehold from 2003 GIA of 14,724 s.f. NIY of 4.52% Guide Price 6.95M Timothy Chan 陳先生 Freehold title GIA of 8,130 s. f. NIY of 2.89% Guide price 22M Timothy Chan 陳先生 30

33 The Specialists in Luxury Properties 31

34 The Specialists in Luxury Properties 1

35 JAPANESE PROPERTIES 日本物業 Fully leased retail/office bldg in Shirokane area Minato-Ku, Tokyo 東京港區 - Subject property is an en bloc 4 storey retail/office mixed use bldg which has a total of 6 units. All fully leased - Completed in November Current passing rent is 21,062,400 JPY per year - 5 min walking distance to Shirokane Takanawa Station - 樓高四層零售及辦公室物業, 共有 6 個單位, 現已全數租出 - 建於 1999 年 11 月 - 年租金收入 21,062,400 日元 - 距離白金高輪站僅 5 分鐘步程 Freehold title GIA of sq.m. Gross immediate yield of 4.2% Guide price JPY 500M (approx. HK$35.7M) En bloc residential bldg in Hokkaido Hakodate, Hokkaido 北海道函館 - Subject property is an en bloc residential bldg with 36 self contained residential units in total - Completed in January Subject bldg is now partially leased with full reversionary rental projected at 36.5 Million JPY if fully leased - 4 min walking distance to Fukaboricho Station - 優質住宅大廈, 提供共 36 個住宅單位 - 建於 1991 年 1 月 - 部份單位現已租出, 如果滿租, 可達 36.5 百萬日元 - 距離深堀町站僅 4 分鐘步程 Freehold title GIA of 3,282 sq.m. Gross reversionary yield of 10.4% if fully leased Guide price JPY 350M (approx. HK$25M) En bloc office bldg for sale in central Tokyo Chiyoda-Ku, Tokyo 東京千代田區 - Subject property is an en bloc 5 storey reinforced concrete bldg with one basement level. It comprises a total of 4 office units in which the 4/F and 5/F are maisonette unit - Completed in Sept Subject bldg is now partially leased and reversionary rental projected to be 35.6 Million JPY - 4 min walking distance to Hanzomon Station and 9 min walking distance to Ichigaya Station - 樓高五層鋼筋混凝土建築大廈, 連地庫層, 共有 4 個辦公室單位, 四樓及五樓是複式住宅 - 建於 1990 年 9 月 - 部份單位現已租出, 如果滿租, 可達 35.6 百萬日元 - 距離半藏門車站僅 4 分鐘步程, 市谷站 9 分鐘步程 Freehold title GIA of sq.m. Gross reversionary yield of 4.05% (if fully leased) Guide price JPY 880M (approx. HK$62.86M) En bloc fully leased residential/office mixed use bldg with good immediate yield Shinjuku-Ku, Tokyo 東京新宿區 - Subject bldg is an en bloc residential/office mixed use 6 storey reinforced concrete bldg. It comprises a total of 20 units and all units are leased out - Completed in December Current passing rent is 25,632,000 JPY p.a. - 6 min walking distance to Edogawabashi Station and 9 min walking distance to Waseda Station - 樓高六層鋼筋混凝土建築大廈, 提供住宅單位及辦公室, 共有 20 個單位, 現已全數租出 - 建於 2000 年 12 月 - 年租金收入 25,632,000 日元 - 距離江戶橋站 6 分鐘步程, 早稻田站 9 分鐘步程 Freehold title GIA of sq.m. Gross yield of 4.57% Guide price JPY 560M (approx. HK$40M) FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 Edward Chiang 姜先生 edward.chiang@landscope-christies.com Michael Yeung 楊先生 michael.yeung@landscope-christies.com 32

36