頂售 KeyNotes You don t tell deliberate lies, but sometimes you have to be evasive. Margaret Thatcher It is cliché now that the financial tsunami starte

Transcription

1 s e l e c t d e l u x e h o m e s JANUARY 2009 Volume 51 published and distributed by PENTHOUSE PANORAMA

2 頂售 KeyNotes You don t tell deliberate lies, but sometimes you have to be evasive. Margaret Thatcher It is cliché now that the financial tsunami started in Wall Street has had caused turmoil all over the world, but the adverse effects are far from over. In the US, consumer market is badly hit after the property market collapse, and credit card woes begin to surface, which may ignite another round of credit crunch. Elsewhere in the world, major economies as well as developing countries are all bearing the brunt of the tsunami, with all countries asking for help or co-operation from international community including the World Bank. In Hong Kong, the impact is more than manifest. Luxury property sales came to a virtual halt in the last two months. While luxury property leasing market remained active, the rentals had declined by 20% from early September. Property owners who failed to sell had no choice but to look for tenants, and this sudden surge of supply coupled with slashed rental budget of tenants across the board had pushed rents further down. As Christmas and Chinese New Year draw near (which is the traditional low season for rental market), rentals will face added pressure. Koh Keng-shing ks-koh@landscope.com (The above are an excerpt from Market Watch on For the full article, please log on to THE PEAK SALES Villa Verde 頂環翠園 4-18 Guildford Road, The Peak Popular boutique apartment on The Peak 受歡迎別緻頂住宅 1,200 s.f. $16,800,000 Maria Cheung 張小姐 About The Key The Key is a monthly publication of sales and letting listings of luxury residential properties on Hong Kong Island. It is sent to VIP clients of Landscope Realty and residents of The Peak, Southside, Mid-Levels, Kowloon Tong, Homantin and selected upmarket residential areas in Shatin, Tai Po, Clear Water Bay and Castle Peak Road. The recipients comprise the créme de la créme of Hong Kong's affluent community. In addition to The Key, Landscope Realty sends weekly enewsletters to clients on most update listings of luxury properties. If you wish to receive the enewsletter, please call Loretta Lui at or to info@landscope.com. How may you list your property with The Key? If you would like to see your property listed in The Key in the next issue, you may call Loretta Lui at or to info@landscope.com. Or you may simply fill out the space below and fax to us at Property to be listed Asking Rental / Sale Price Floor Area Contact Person Telephone Our KeyPersons will contact you for follow-up works. Guildford Garden 頂喬苑 1-3 Mansfield Road, The Peak Lower Peak 4-bedroom flat with spacious practical layout 頂寬敞四房單位, 間格實用 2,400 s.f. $35,000,000 Eric Wong 黃先生 Montebello 頂濠景閣 Plantation Road, The Peak Newly furnished penthouse with private roof on The Peak 頂頂層單位連私家天台, 配全新傢俬 3,140 s.f. (plus 2,129 s.f. roof) $53,000,000 also for lease $150,000 incl. David Leung 梁先生 Sunshine Villa 頂陽光花園 48 Mount Kellett Road, The Peak Lovely garden house with 17 feet ceiling height 迷人頂花園屋, 十七呎樓底 3,500 s.f. (plus 1,920 s.f. garden and 423 s.f. roof) $60,000,000 David Leung 梁先生 David Chan 陳先生 volume 51 The Key Cheuk Nang Lookout 頂卓能莊 30 Severn Road, The Peak Detached house with private pool and terrace 頂獨立洋房連私家泳池及平台 5,300 s.f. (plus 3,900 s.f. garden and 1,400 s.f. terrace) $140,000,000 also for lease $200,000 Black s Link, The Peak 頂布力徑 Detached garden house with fantastic sea view on The Peak 頂獨立屋連巨型花園, 俯瞰南區海景 4,000 s.f. (plus 5,700 s.f. garden) $160,000,000 Stephen Chan 陳先生 For more listings, please go to

3 THE PEAK SALES PENTHOUSE PANORAMA This truly extravagant penthouse is a rare find in the high end market. Situated on the top floor of a mid-rise block on the ever sought after Magazine Gap Road, this 2,847 square feet apartment comes with a valuable private flat roof, which extends to over 2,000 square feet. The unit takes in the stunning views of the Victoria Harbour, the stretching green views of the Aberdeen Country Park and the sapphire sea beyond, a unique feature that is extremely rare in Hong Kong. The designer-decorated interior reflects the owner s discerning yet understated taste in modern opulence. The understatement echoes the building s surrounding greenery in harmony. Up on the roof, the stage is set for a 360-degree panorama of The Peak, the Harbour, the hills and the embracing ocean. Life at the top can be so enchanting! 頂 售 Cameron House 40 Magazine Gap Road, The Peak 頂 嘉樂苑 2,847 s.f. (plus 2,081 s.f. roof) For sale by public tender Closing date: 15 January 2009 David Leung 梁先生 and Louis Wong 黃先生 THE PEAK LEASE Stewart Terrace Chelsea Court 頂 史釗域臺 頂 賽詩閣 Peak Road, The Peak Rare find colonial low-rise apartment with huge balcony 63 Mount Kellett Road, The Peak Luxurious 2-ensuite apartment in prime location 英式低密度住宅連大陽臺 環境清幽怡人 豪華雙套房單位 位處優越地段 2,327 s.f. $59,000 incl. 1,522 s.f. $78,000 Mary Li 李小姐 The Mount Austin Interocean Court 頂 柯士甸道8號 頂 頂道26號 8 Mount Austin Road, The Peak Detached house with private garden and internal lift 26 Peak Road, The Peak Rare find 5-bedroom apartment with full harbour view 豪華佈置頂住宅 擁有私家花園 4,956 s.f. 罕有五房大宅享有醉人的維港景色 3,900 s.f. (plus 1,778 s.f. roof) $250,000 incl. (plus 991 s.f. garden and 612 s.f. roof) $200,000 David Leung 梁先生 Barker Road, The Peak Maria Cheung 張小姐 Yvonne Chang 鄭小姐 頂 白加道2號 1-9 Rosmead Road, The Peak 頂 樂善美道1-9號 Exquisite townhouse with stunning views over Victoria Harbour Rare find single number garden house with terrace and garden on The Peak 精緻排屋 享環迴維港景 頂獨立洋房擁有平台及花園 市場罕有 4,082 s.f. 5,887 s.f. (plus 1,781 s.f. terrace and 526 s.f. roof) (plus 2,228 s.f. terrace and 1,955 s.f. garden) $250,000 $270,000 incl.also for sale $230,000,000 David Leung 梁先生 Louis Wong 黃先生 The Key volume 頂

4 頂 THE PEAK LEASE Altadena 27 Barker Road, The Peak Exclusive Peak duplex with a bird's eye view of Victoria Harbour Single detached house with green and Southside sea view 頂白加道巨型複式單位有全維港景觀 頂獨立式洋房俯瞰頂綠樹叢及郊野公園 遠望南區海景 4,500 s.f. $300,000 incl. 5,750 s.f. $600,000 incl. also for sale Open Offer David Leung 梁先生 南 區 售 Rare single house at Lower Peak 頂 罕有獨立大屋 頂 白加道27號 Louis Wong 黃先生 SOUTHSIDE SALES Hong Kong Parkview Y Y Mansion 淺水灣 陽明莊 薄扶林 裕仁大廈 88 Tai Tam Reservoir Road, Repulse Bay Popular family estate with deluxe clubhouse in country park 96 Pok Fu Lam Road, Pokfulam 3-bedroom flat with efficient layout in quiet Pokfulam 熱門家庭式屋苑座落郊野公園旁 享頂級會所設施 間格實用三房單位 位於寧靜薄扶林 1,235 s.f. $9,800,000 1,750 s.f. $14,800,000 also for lease $42,000 incl. Teresa Fung 馮小姐 Mira To 杜小姐 Stanley Village Road, Stanley 赤柱 赤柱村道43號 Baguio Villa Well designed and renovated low-rise with roof terrace 550 Victoria Road, Pokfulam Large practical 4-bedroom flat in convenient area 薄扶林 碧瑤灣 全新精美裝修低密度住宅連天台 寬敞實用四房單位 交通方便 1,454 s.f. (plus 1,033 s.f. roof) $15,000,000 also for lease $50,000 incl. Sissy Li 李小姐 ,687 s.f. $18,500,000 Faber Court 37 Repulse Bay Road, Repulse Bay 大潭 輝百閣 Tai Tam Road, Tai Tam Tai Tam mid-rise with sweeping sea view 淺水灣 淺水灣道37號 Sea view apartment with facilities on sought after upper Repulse Bay Road 大潭中密度單位 享優美海景 海景單位連會所設施 1,900 s.f. $19,000,000 also for lease $68,000 incl. Mary Li 李小姐 ,635 s.f. $19,000,000 also for lease $55,000 incl. Teresa Fung 馮小姐 Hong Kong Parkview Ridge Court 淺水灣 陽明莊 淺水灣 冠園 88 Tai Tam Reservoir Road, Repulse Bay Popular family apartment with deluxe clubhouse in Repulse Bay 21A-21D Repulse Bay Road, Repulse Bay Tastefully renovated apartment enjoying full sea view 熱門家庭式屋苑 享頂級會所設施 全海景住宅 連雅致裝修 2,764 s.f. $23,000,000 also for lease $85,000 2,300 s.f. $27,000,000 Teresa Fung 馮小姐 Stella Lo 羅小姐 Carmel Hill 赤柱 海明 Repulse Bay Garden 12 Carmel Road, Stanley Sea view townhouse with private garden in quiet Stanley 淺水灣 麗景園 海景排屋連私家花園 位於寧靜赤柱 三房單位 間格實用 享淺水灣全景 Belleview Drive, Repulse Bay Practical 3-bedroom flat with sea view 2,439 s.f. 2,288 s.f. $30,000,000 (plus 411 s.f. garden and 324 s.f. roof) $30,000, volume 51 The Key Mark Mak 麥先生 For more listings, please go to

5 SOUTHSIDE SALES Shouson Hill Road West, Shouson Hill Regalia Bay 壽臣 壽臣道西 12-14號 88 Wong Ma Kok Road, Stanley 5-bedroom townhouse with full sea view 赤柱 富豪海灣 Tastefully renovated low-rise with internal staircase to roof top 五房排屋連全海景 4,110 s.f. 低密度住宅連內置天台及雅致裝修 位於壽臣 2,400 s.f. (plus 2,400 s.f. roof) $35,000,000 also for lease $100,000 incl. Rowena Siu 蕭小姐 Repulse Bay Heights (plus 1,361 s.f. roof and 610 s.f. garden) $45,000,000 Regalia Bay 赤柱 富豪海灣 淺水灣 淺水灣花園 3 Belleview Drive, Repulse Bay Newly renovated house with private swimming pool 88 Wong Ma Kok Road, Stanley Sea view townhouse with luxurious clubhouse 全新裝修住宅連私家泳池 海景排屋 設有豪華會所 3,200 s.f. 4,054 s.f. (plus 1,017 s.f. roof and 1,745 s.f. garden) (plus 715 s.f. garden and 1,274 s.f. roof) $45,000,000 also for lease $160,000 incl. $45,000, Stella Lo 羅小姐 Faber Villa 舂坎角 紫荊園 大潭 輝百苑 42 Chung Hom Kok Road, Chung Hom Kok Spacious garden house with new decorations 17 Tai Tam Road, Tai Tam Rare find high privacy sea view flat in Tai Tam 間格寬敞花園大屋連全新裝修 大潭海景巨宅環境寧靜 市場罕有 3,500 s.f. (plus 1,000 s.f. garden) $49,000,000 3,200 s.f. $50,000,000 also for lease $130,000 incl. Stephen Chan 陳先生 Grosvenor Place 33 Shouson Hill Road, Shouson Hill Newly renovated townhouse in lush green location 淺水灣 淺水灣道117號 117 Repulse Bay Road, Repulse Bay 4-bedroom apartment with fantastic Repulse Bay view 3,400 s.f. 四房單位 享無敵淺水灣海景 (plus 776 s.f. roof and 332 s.f. garden) 2,809 s.f. $52,000,000 also for lease $130,000 incl. Stella Lo 羅小姐 Walker Lam 林先生 Stanley Knoll 赤柱 赤柱村道42號 Panarama Terrace 42 Stanley Village Road, Stanley Rare sea view 4-bedroom townhouse with garden and facilities in quiet location 淺水灣 蕙園 四房大屋連花園及會所設施 環境寧靜 全海景 罕有放盤 精緻排屋連私家花園 12 South Bay Road, Repulse Bay Exquisite townhouse with private garden 3,521 s.f. (plus 500 s.f. terrace) $60,000,000 3,300 s.f. $63,800,000 also for lease $180,000 incl. Maria Cheung 張小姐 Repulse Bay Road, Repulse Bay 39 Deep Water Bay Road 淺水灣 淺水灣道 37號 Rare find Deep Water Bay townhouse with new decoration overlooking stunning view 深水灣 深水灣道 39號 Designer decorated duplex with picturesque sea view 深水灣全新裝修住宅俯瞰迷人景觀 市場罕有 4,047 s.f. 品味裝修複式單位 享迷人海景 3,480 s.f. $65,000,000 also for lease $190,000 incl. Mary Li 李小姐 Las Pinadas 壽臣 朗松居 $50,000,000 Mark Mak 麥先生 Bauhinia Gardens 全新裝修住宅 地點清幽 保值之選 Cecilia Fung 馮小姐 Stephen Chan 陳先生 For more listings, please go to (plus 1,354 s.f. garden and 342 s.f. roof) $100,000,000 also for lease $250,000 incl. Louis Wong 黃先生 The Key volume 南 區 售

6 南 區 SOUTHSIDE LEASE Elite Villas Hong Kong Parkview 壽臣 怡禮苑 淺水灣 陽明莊 22 Shouson Hill Road, Shouson Hill 3-bedroom low-rise apartment in lush greenery of Shouson Hill 88 Tai Tam Reservoir Road, Repulse Bay County park 2-ensuite apartment with roof top and excellent clubhouse facilities 三房低密度住宅 位置清幽 兩套房單位連天台 配會所設施 1,767 s.f. $49,830 2,093 s.f. (plus 1,516 s.f. roof) $60,000 incl. David Chan 陳先生 Sissy Li 李小姐 Residence Bel-Air Phase 6 Ridge Court 薄扶林 貝沙灣六期 淺水灣 冠園 Cyberport Road, Pokfulam Brand new 3-bedroom flat in Cyberport with excellent facilities 21A-21D Repulse Bay Road, Repulse Bay High-ceilinged colonial style flat with picturesque sea view 豪華三房住宅連完善會所設施 高樓底英式住宅 坐享迷人海景 1,863 s.f. $60,000 incl. 2,300 s.f. $70,000 incl. Walker Lam 林先生 Gordon Terrace Splendour Villa 赤柱 歌敦臺 淺水灣 雅景閣 4-8A Carmel Road, Stanley Colonial low-rise flat with green view in quiet yet convenient location 10 South Bay Road, Repulse Bay Rare find beachfront 3-bedroom low-rise in good condition 英式低密度住宅享翠綠園景 位處清幽地段交通方便 海濱低密度三房住宅 市場罕有 2,000 s.f. $70,000 incl. 1,527 s.f. $70,000 incl. Eric Wong 黃先生 Teresa Fung 馮小姐 Repulse Bay Villas Consort Garden 淺水灣道74-80號 薄扶林 金碧花園 Repulse Bay Road, Repulse Bay Colonial sea view apartment with balcony closed to the beach Consort Rise, Pokfulam Charming low-rise flat with private roof 迷人低密度住宅 連私家天台 英式海景單位連陽臺 鄰近海灘 2,200 s.f. $75,000 incl. 2,200 s.f. (plus 2,000 s.f. roof) $80,000 incl. also for sale $26,000,000 Carman Szeto 司徒小姐 Joy Garden Carriana Sassoon 壽臣 曉穎花園 薄扶林 沙宣道41號 13 Shouson Hill Road West, Shouson Hill An elegant 4-bedroom duplex apartment with private garden 41 Sassoon Road, Pokfulam Unique and spacious house in Pokfulam 薄扶林獨特寬敞大屋 四房複式單位連私家花園 3,334 s.f. (plus 560 s.f. garden) $93,000 incl. David Chan 陳先生 ,000 s.f. (plus 500 s.f. terrace) $95,000 incl. Park Place The Hacienda 淺水灣 雅柏苑 淺水灣 海堤花園 7 Tai Tam Reservoir Road, Repulse Bay Prestigious apartment enjoying distant harbour view and green view 90 Repulse Bay Road, Repulse Bay 4-bedroom sea view duplex apartment with private garden 尊貴豪宅 享維港景及園景 四房海景複式單位連私家花園 2,338 s.f. $100,000 2,962 s.f. (plus 654 s.f. garden) $108,000 incl volume 51 The Key Cecilia Fung 馮小姐 David Chan 陳先生

7 SOUTHSIDE LEASE Grand Garden Belvedere 舂坎角 浩瀚臺 淺水灣 華景園 41 Chung Hom Kok Road, Chung Hom Kok Unique townhouse with green view and communal pool 61 South Bay Road, Repulse Bay Spacious 4-bedroom unit with picturesque sea view 舂坎角獨特排屋連翠綠景觀及泳池 寬敞四房住宅 獨享迷人海景 3,240 s.f. 3,054 s.f. $110,000 David Chan 陳先生 (plus 471 s.f. terrace and 1,081 s.f. roof) $105,000 incl Mount Davis Road, Pokfulam 24-24A Repulse Bay Road 淺水灣道24至24A號 薄扶林 摩星嶺道68號 Rare find colonial low-rise apartment with breathtaking sea view on upper Repulse Bay Road Newly decorated duplex with private roof and breathtaking sea view 全新裝修複式單位連私家天台及海景 淺水灣道罕有英式低密度住宅 連廣闊海景 2,900 s.f. (plus 576 s.f. roof) $120,000 incl. 2,260 s.f. $130,000 Yvonne Chang 鄭小姐 The Somerset 18 Pak Pat Shan Road, Tai Tam 5-bedroom house in popular development with full sea view and private swimming pool 67 Repulse Bay Road, Repulse Bay Rare find Repulse Bay duplex apartment 五房大屋連全海景 位置優越連私身泳池 市場罕有淺水灣複式單位 3,055 s.f. 3,099 s.f. $138,000 incl. Maria Cheung 張小姐 (plus 181 s.f. terrace and 1,018 s.f. garden) $140,000 incl. also for sale $75,000,000 Ocean Bay 舂坎角 海天徑15至17號 93 Repulse Bay Road, Repulse Bay Stylish luxury townhouse in serene location with terrace and roof Horizon Drive, Chung Hom Kok 4-ensuite waterfront house with private garden and pool 時尚豪華大屋連天台及平台 環境寧靜 海濱四套房大屋連私家平台及泳池 3,619 s.f. 3,690 s.f. (plus 455 s.f. terrace and 865 s.f. roof) $150,000 incl. also for sale $78,000,000 (plus 2,580 s.f. garden and 942 s.f. roof) $180,000 incl. also for sale Open Offer Cecilia Fung 馮小姐 Louis Wong 黃先生 South Bay Close, Repulse Bay Manderly Garden 淺水灣 南灣坊3號 48 Deep Water Bay Road, Deep Water Bay Spacious 5-bedroom townhouse in prestigious neighbourhood 深水灣 文禮苑 精緻三房複式單位連私家天台 寬敞五房大屋 位置優越 4,400 s.f. (plus 678 s.f. roof) $185,000 3,594 s.f. (plus 691 s.f. roof) $200,000 incl. Yvonne Chang 鄭小姐 Louis Wong 黃先生 Carmelia Villa Corniche 淺水灣 康芷苑 赤柱 赤柱村道60號 21 South Bay Road, Repulse Bay Spacious garden house in serene area of Repulse Bay 60 Stanley Village Road, Stanley Huge colonial house with front yard and private garden 寬敞花園住宅 位於寧靜淺水灣區 寬敞英式大屋連前園及私家花園 4,200 s.f. 5,200 s.f. (plus 1,891 s.f. garden) $230,000 incl. Cecilia Fung 馮小姐 Belleview Place 淺水灣 寶晶苑 Boutique style 3-bedroom duplex with private roof Yvonne Chang 鄭小姐 The Redhill House Cedar 大潭 紅半島 松柏徑 淺水灣 怡峰 Yvonne Chang 鄭小姐 Louis Wong 黃先生 (plus 930 s.f. roof and 888 s.f. garden) $250,000 also for sale Open Offer Mark Mak 麥先生 The Key volume 南 區

8 半 售 MID-LEVELS SALES Mandarin Villa Well View Villa 東半 文華新村 東半 瑩景閣 10 Shiu Fai Terrace, Midlevels East 2-bedroom apartment with green view on quiet Shiu Fai Terrace 17 Tung Shan Terrace, Midlevels East 3-bedroom low-rise with 2 car parks in convenient location 肇輝臺兩房住宅享翠綠園景 低密度三房住宅連兩個車位 位於寧靜地段 750 s.f. $5,500,000 also for lease $20,000 incl. 1,037 s.f. $7,800,000 SOLE AGENT 獨家代理 Maria Cheung 張小姐 Greencliff David Chan 陳先生 Beverly Hill 東半 翠壁 跑馬地 比華利 23 Tung Shan Terrace, Midlevels East Secluded low-rise apartment on Stubbs Road 6 Broadwood Road, Happy Valley Practical 3-bedroom apartment with harbour view 低密度住宅位於僻靜的司徒拔道 海景三房住宅 間格實用 1,395 s.f. $8,000,000 also for lease $30,000 incl. 1,385 s.f. $11,000,000 Cecilia Fung 馮小姐 Park Garden Walker Lam 林先生 Flora Garden 東半 柏園 渣甸 慧景園 6 Tai Hang Drive, Midlevels East Tastefully decorated 3-bedroom apartment in popular location 7 Chun Fai Road, Jardine's Lookout Practical layout with nice decoration and swimming pool 三房單位連雅致裝修 位置優越 優美裝璜單位 間格實用連泳池設施 1,450 s.f. $11,000,000 1,533 s.f. $13,000,000 also for lease $45,000 incl. Rowena Siu 蕭小姐 Hillsborough Court Teresa Lau 劉小姐 Hatton Place 中半 曉峰閣 西半 杏彤苑 18 Old Peak Road, Midlevels Central Nicely decorated apartment with excellent facilities in prime location 1A Po Shan Road, Midlevels West Stylish designer decorated flat surrounded by lush greenery 精美裝修配完善設施 地點尊貴 品味裝修 享環迴翠綠園景 1,369 s.f. $15,000,000 1,538 s.f. $18,000,000 also for lease $55,000 incl. Eric Wong 黃先生 Rowena Siu 蕭小姐 Serene Court Cavendish Heights 西半 秀麗閣 渣甸 嘉雲臺 8 Kotewall Road, Midlevels West 4-bedroom apartment in Midlevels West with harbour View Perkins Road, Jardine's Lookout Famous family estate with good layout, garden view and clubhouse facilities 西半四房住宅享維港景 受歡迎家庭住宅 配實用間格 連花園景觀及會所設施 2,334 s.f. $19,800,000 1,907 s.f. $20,000,000 Sami Woo 胡小姐 Tregunter Tower III Mark Mak 麥先生 Dragon View 中半 地利根德閣3座 中半 龍景樓 14 Tregunter Path, Midlevels Central Spacious practical flat in serene neighbourhood 39 Macdonnell Road, Midlevels Central Older-style spacious practical flat on Macdonnell Road 寬敞實用住宅環境清幽 麥當勞道舊式寬敞住宅 間格實用 3,052 s.f. $22,000,000 2,500 s.f. $23,500, volume 51 The Key Rowena Siu 蕭小姐 For more listings, please go to

9 MID-LEVELS SALES Fontana Gardens Villa Veneto 東半 豪園 西半 威都閣 1-25 Ka Ning Path, Midlevels East Huge practical 4-bedroom apartment with high efficiency on fringe of Causeway Bay 3 Kotewall Road, Midlevels West Huge 4-bedrooms apartment with stunning harbour view in serene location 間格寬敞四房大宅 來往銅鑼灣區十分方便 四房巨宅連絕色的海景 位置清幽 3,000 s.f. $23,800,000 2,568 s.f. $25,680,000 Mira To 杜小姐 Century Tower Walker Lam 林先生 Visalia Garden 中半 世紀大廈 中半 蔚花園 1 Tregunter Path, Midlevels Central Stylish apartment with large balcony 48 MacDonnell Road, Midlevels Central Luxuriously decorated 4-bedroom flat with nice city view 精緻裝修住宅連大陽臺 過百萬全新裝修四房單位 連迷人城市景觀 2,565 s.f. $26,000,000 Sissy Li 李小姐 ,195 s.f. $26,000,000 also for lease $85,000 incl. Regent On The Park Estoril Court 中半 御花園 中半 愛都大廈 9A Kennedy Road, Midlevels Central Designer decorated 3-bedroom apartment with clubhouse facilities close to Central 55 Garden Road, Midlevels Central Huge apartment with nice decor in Midlevels Central 優美裝潢三房單位連會所設施 鄰近中環 悅人裝修寬敞住宅 2,720 s.f. $28,000,000 3,347 s.f. $31,800,000 Stephen Chan 陳先生 Regence Royale Rose Gardens 中半 玫瑰別墅 2 Bowen Road, Midlevels Central Modern deluxe 4-bedroom apartment on tree-lined Bowen Road 9 Magazine Gap Road, Midlevels Central Rare find colonial apartment in prime location 現代豪華四房單位 位於翠綠寶雲道 市場罕有英式住宅 地點尊貴 2,522 s.f. $38,000,000 2,600 s.f. $38,000,000 Sissy Li 李小姐 Sissy Li 李小姐 Bowen Place Grenville House 中半 嘉慧園 中半 寶雲閣 1, 3 & 3A Magazine Gap Road, Midlevels central Renowned huge apartment with 4 spacious bedrooms at prime location 四房間格寬敞巨宅 位處尊貴地段 位於寧靜寶雲道五房複式單位連維港景觀 市場罕見 3,621 s.f. $55,000,000 Stephen Chan 陳先生 May Tower 3,700 s.f. $60,000,000 Sami Woo 胡小姐 Perkins Road, Jardine's Lookout 中半 梅苑 渣甸 白建時道 5 May Road, Midlevels Central Spacious 4-ensuite apartment with high privacy Highly sought after single detached house in Jardine's Lookout 寬敞四套房單位 環境清靜 3,800 s.f. (plus 352 s.f. roof and 渣甸獨立大屋 市面難求 3,393 s.f. $68,000,000 also for lease $120,000 incl. Mira To 杜小姐 中半 富匯豪庭 11A Bowen Road, Midlevels Central Rare find harbour view duplex with 5 bedrooms in quiet location Teresa Lau 劉小姐 Eric Wong 黃先生 For more listings, please go to s.f. terrce and 800 s.f. garden) $100,000,000 Mark Mak 麥先生 The Key volume 半 售

10 半 MID-LEVELS LEASE Haddon Court Size: Layout: Appliances: Facilities: 西半 海天閣 2,850 s.f. 4 bedrooms with 1 Ensuite Fully fitted kitchen cabinet, 4-ring gas hob, electric oven, cooker hood, refrigerator, microwave oven, dishwasher & drying machine Outdoor swimming pool and children s pool Rental: $88,000 incl. Yvonne Chang 鄭小姐 / Sami Woo 胡小姐 中半 星域軒 2 Park Road, Midlevels West 9 Star Street, Wan Chai Cosy 2-bedroom flat with facilities on fringe of Admiralty Modern 2-bedroom apartment with private terrace and facilities Starcrest 西半 柏道2號 舒適的兩房單位連設施 鄰近金鐘 時尚兩房住宅連私家平台及設施 827 s.f. $42,000 incl. 1,033 s.f. $34,000 incl. Carman Szeto 司徒小姐 Walker Lam 林先生 Beverly Hill Ventris Court 跑馬地 雲地利大廈 跑馬地 比華利 Ventris Road, Happy Valley Attractive apartment with excellent decor 6 Broadwood Road, Happy Valley Newly decorated apartment in popular family estate with open view 跑馬地迷人住宅配完善裝修 受歡迎家庭式住宅連全新裝修及開揚景觀 1,300 s.f. (plus 1,100 s.f. roof) $43,000 incl. also for sale $10,280,000 1,748 s.f. $45,000 incl. Rowena Siu 蕭小姐 Carman Szeto 司徒小姐 Suncrest Tower Wah Fung Mansion 東半 華峰閣 中半 桂濤苑 27 Tai Hang Road, Midlevels East Unique spacious apartment with balcony occupying whole floor 1-11 Monmouth Terrace, Midlevels Central Spacious apartment in convenient location 中半寬敞單位 地點優越 精緻寬敞住宅連特大全層陽臺 2,005 s.f. $59,000 incl. also for sale $16,500,000 2,087 s.f. $55,000 incl. also for sale Open Offer Carman Szeto 司徒小姐 Sissy Li 李小姐 Shuk Yuen Building Evergreen Villa 東半 松柏新村 跑馬地 菽園新臺 43 Stubbs Road, Midlevels East Penthouse apartment with roof on upper Stubbs Road 2 Green Lane, Happy Valley Low-rise apartment with greenery view in quiet location 上司徒拔道頂樓單位連天台 低密度住宅 享翠綠景觀 地點清幽 1,750 s.f. (plus 1,200 s.f. roof) $60,000 incl. 1,900 s.f. $60,000 incl. also for sale $17,000, volume 51 The Key Sami Woo 胡小姐 Rowena Siu 蕭小姐

11 MID-LEVELS LEASE Pacific Palisades Size: Layout: Appliances: Facilities: View: 北角半 寶馬花園 992-1,146 s.f. 3 bedrooms with 1 Ensuite Gas cooker, cooker hood, ceiling lights, gas water heater(s), refrigerator, air-conditioners, washer/dryer (2 in 1), curtain rails, built-in wardrobe(s) Gym room, outdoor swimming pool, children s pool, tennis court, squash court, children s playground, sauna room, golf simulator, aerobic room, steam bathroom, jacuzzi and billiards room Harbour view Rentals from: $30,800 incl. Stella Lo 羅小姐 / Eric Wong 黃先生 The Colonnade Po Shan Mansion 東半 嘉崙臺 西半 寶城大廈 152 Tai Hang Road, Midlevels East Stylish modern 3-bedroom apartment with stunning view Po Shan Road, Midlevels West Huge 4-bedroom apartment with balcony 西半巨型四房住宅連陽臺 設計時尚的三房單位連絕色的景觀 1,857 s.f. $68,000 incl. Mark Mak 麥先生 ,800 s.f. $68,000 Kam Yuen Mansion Villa Monte Rosa 中半 錦園大廈 東半 玫瑰新村 3 Old Peak Road, Midlevels Central Spacious colonial apartment on fringe of Central business district 41A Stubbs Road, Midlevels East Spacious practical apartment with big balcony on upper Stubbs Road 寬敞英式住宅 鄰近中環商業區 位於司徒拔道寬敞住宅連大陽臺 間格實用 2,500 s.f. $70,000 2,300 s.f. $70,000 incl. also for sale $26,000,000 Mira To 杜小姐 Horizon Mansion Carman Szeto 司徒小姐 Tregunter Tower III 中半 祟華大廈 中半 地利根德閣3座 Macdonnell Road, Midlevels Central Newly renovated colonial apartment with big balcony 14 Tregunter Path, Midlevels Central Spacious apartment with splendid view of the city skyline 全新裝修英式住宅連大陽臺 間格寬敞單位享輝煌的城市景觀 2,300 s.f. $75,000 incl. 3,001 s.f. $80,000 Mira To 杜小姐 Lincohn Court Mira To 杜小姐 Stephen Chan 陳先生 Pine Court 東半 林肯大廈 中半 翠峰園 56 Tai Hang Road, Midlevels East Lovely colonial style mid-rise in tranquil location 5 Old Peak Road, Midlevels Central Large colonial low-rise apartment with big balcony and open city view and high ceiling 迷人英式中密度住宅 環境清幽 大型英式低密度高樓底住宅連大陽臺享開揚城市景觀 2,200 s.f. $80,000 incl. also for sale $25,300,000 3,200 s.f. $85,000 incl. Sami Woo 胡小姐 Teresa Lau 劉小姐 The Key volume 半

12 半 MID-LEVELS LEASE The Colonnade Kennedy Terrace 東半 嘉崙臺 中半 堅尼地台 152 Tai Hang Road, Midlevels East Bright and airy exquisite modern apartment 20 Kennedy Road, Midlevels Central High efficiency flat with nice decor enjoying fantastic view 精緻現代設計住宅 環境清幽 全新裝修連絕色的景觀 環境清幽 2,256 s.f. $88,000 incl. 2,500 s.f. $90,000 incl. also for sale $29,000,000 Maria Cheung 張小姐 Walker Lam 林先生 Branksome Grande Leon Court 中半 地利根德里3號 Wong Nai Chung Gap Road, Midlevels East Newly decorated 3-ensuite apartment in Midlevels East, overlooking garden and city views 3 Tregunter Path, Midlevels Central Spacious 3-bedroom apartment with huge balcony and Central city view 東半全新裝修三套房住宅 遠望市區及翠綠景緻 位於尊貴頂地段的寬敞三房住宅連大露台開揚景觀 3,030 s.f. $90,000 incl. 2,800 s.f. $95,000 incl. Teresa Lau 劉小姐 東半 利安閣 Villa De Perkins Teresa Lau 劉小姐 Bowen Mansion 渣甸 複式住宅 中半 寶雲大廈 15 Perkins Road, Jardine's Lookout Modern mid-rise duplex with roof in Jardine's Lookout 7C Bowen Road, Midlevels Central Huge colonial apartment on tree-lined Bowen Road 渣甸時尚中密度住宅連天台 巨型英式住宅 位於中半尊貴地段 3,200 s.f. (plus 2,000 s.f. roof) $100,000 4,000 s.f. $120,000 incl. Estoril Court Mary Li 李小姐 Bowen's lookout 中半 愛都大廈 中半 寶雲道13號 55 Garden Road, Midlevels Central Newly decorated modern high floor flat with charming harbour view 13 Bowen Road, Midlevels Central Modern luxurious apartment with harbour view and high privacy 全新現代裝修高層住宅 享迷人維港景 現代豪華住宅享維港景 環境寧靜 3,347 s.f. $120,000 2,388 s.f. $120,000 Stella Lo 羅小姐 Magazine Court Grenville House 中半 澄碧閣 六房複式巨宅 尊貴地段 名人聚居 位於馬己仙峽道的四房單位享絕色的維港景 市場罕有 3,300 s.f. $150,000 Carman Szeto 司徒小姐 Landscope Realty Limited C a member of Landscope Surveyors Ltd Tel: Fax: info@landscope.com Website: Unit 3106, 31/F, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong 11 volume 51 The Key 中半 嘉慧園 1, 3 and 3A Magazine Gap Road, Midlevels Central Huge 6-bedroom duplex in renowned building on fringe of Central 5-7 Magazine Gap Road, Midlevels Central Sought after 4-bedroom apartment on Magazine Gap Road with stunning harbour view Teresa Fung 馮小姐 ,800 s.f. $238,000 The information, text, photos, analyses and projections contained herein are provided solely for the convenience of prospective clients and no warranty or representation as to their accuracy, correctness or completeness is made by Landscope Surveyors Limited, Landscope Realty Limited or the owners, none of whom shall have any liability or obligation with respect thereto. Interested parties should rely on their own investigations, interpretations and analyses in connection with the purchase or letting thereof. Information has been provided to us by sources deemed reliable, but no warranty or representation is made as to its accuracy, correctness or completeness. These offerings are made subject to contract, correction of errors, omissions, prior sale or lease, change of price or terms or withdrawal from the market without notice. The contents of The Key are for reference only and do not constitute all or any part of a contract. Copyright 2008