Photo taken by Wen Wei Po 相片由文匯報拍攝 2004 Opening of the Digital Media Centre (Now the Technology Centre) The Centre provides cutting-edge industry tool

Size: px

Start display at page:

Download "Photo taken by Wen Wei Po 相片由文匯報拍攝 2004 Opening of the Digital Media Centre (Now the Technology Centre) The Centre provides cutting-edge industry tool"

铸雷
7 years ago
Views:

1 Milestones 發展里程 1999 Announcement of the Establishment of Cyberport The Cyberport project was kicked off after the HKSAR Government announced the provision of essential infrastructure for the establishment of an organization offering a strategic cluster of information services. 宣布興建數碼港 2002 Arrival of Cyberport s First Tenants Microsoft moved into Cyberport in late 2002 as one of our first tenants. Mr Tung Chee Hwa, Chief Executive of the HKSAR, met with Mr Mark Phibbs, Managing Director of Microsoft Hong Kong, prior to the tenancy agreement signing ceremony and welcomed the company s move. The company has resided at Cyberport since then. 首批數碼港租戶進駐 2002 (Mark Phibbs) Completion of Cyberport 1 & 2 The Opening Ceremony on 27 June 2003 was officiated by Mr Jack So, Deputy Chairman and Group Managing Director of PCCW; Mr Henry Tang, Secretary for Commerce, Industry and Technology; and Mr John Strickland, Chairman of Cyberport. 數碼港一期及二期落成 Hong Kong Cyberport Management Company Limited 香港數碼港管理有限公司

2 Photo taken by Wen Wei Po 相片由文匯報拍攝 2004 Opening of the Digital Media Centre (Now the Technology Centre) The Centre provides cutting-edge industry tools, knowledge and support to content developers and multimedia professionals 數碼媒體中心現為科技中心開幕 Completion of Cyberport 4 The entire Cyberport commercial portion was completed in mid-2004 with the end of construction on the last office building, Cyberport 4. 中心為數碼內容開發者及多媒體專業人士提供業界的尖端工具知識和支援數碼港第四期落成數碼港第四期最後一幢寫字樓於 2004 年年中竣工至此數碼港辦公大樓部分宣布興建完成 2004 Opening of Le Méridien Cyberport Opened 20 April 2004, the hotel was built to offer Cyberport guests unparalleled high-tech services and 5-star hospitality. 數碼港艾美酒店開幕酒店於 2004 年 4 月 20 日開幕為賓客提供五星級服務和高科技設備 Annual Report 2011/2012 二零一一至二零一二年年報 3

3 Milestones 發展里程 2005 Opening of the Cyberport Digital Entertainment Incubation-cum-Training Centre (IncuTrain) (Now the Entrepreneurship Centre) The IncuTrain Centre opened in October 2005 to aid the development of Hong Kong s digital entertainment industry by incubating Hong Kong start-up companies in relevant industries. 數碼港數碼娛樂培育暨培訓中心 ( 現為企業發展中心 ) 開幕 First Deployment of Campus-wide IPv6 Cyberport provided IPv6-based network infrastructure to its tenants, to serve as a research and development platform as well as a conduit for connection to IPv6 networks outside Hong Kong. 首次於園區範圍推行 ipv6 IPv6 IPv First Deployment of Free Campus-wide Wi-Fi Cyberport established OpenWiFi, the first free campus-wide Wi-Fi service in Hong Kong, making Cyberport the first in Asia to have its whole facility certified by the Intel Wi-Fi Certification Program. 率先開放園區範圍免費 Wi-Fi 服務 (OpenWiFi) Intel Wi-Fi 4 Hong Kong Cyberport Management Company Limited 香港數碼港管理有限公司

4 2009 Launch of the Cyberport Creative Micro Fund (CCMF) Pilot Scheme The CCMF Pilot Scheme offered start-up assistance of HK$100,000 in seed money to selected awardees, to spark innovative business concepts and product ideas. 數碼港創意微型基金先導計劃 10 First in Asia Live Broadcast of 3D FIFA World Cup Cyberport successfully broadcasted 18 matches of the FIFA World Cup in live 3D using the Digital Cinema Exchange platform. 全亞洲首次世界盃 3D 直播 18 3D 2009 Signing of the Memorandum of Understanding with New Zealand Cyberport, the Internet Professional Association Limited, the Wellington City Council, and the New Zealand Institute of Screen Innovation Limited paved the way for collaborative opportunities in digital entertainment and creative business. 與新西蘭簽署合作備忘錄 New Zealand Institute of Screen Innovation Limited Annual Report 2011/2012 二零一一至二零一二年年報 5

5 Milestones 發展里程 Number of Incubatees Reached 100 受培育公司數目達到 100 間 The Signing of Memorandum of Understanding with Knowledge and Innovation Community (KIC) Cyberport and the Knowledge and Innovation Community (KIC) agreed to increase exchange and interaction opportunities for Hong Kong and Shanghai s ICT businesses, to enhance business development and cross-border collaboration. 與上海創智天地簽署合作備忘錄 ICT Delegation to the Shanghai World Expo The Cyberport-led delegation showcased Hong Kong s latest ICT developments, promoted digital entertainment, and visited Shanghai s high-tech communities to foster in-depth exchange and collaboration opportunities with Mainland and overseas companies. 代表團出訪上海世界博覽會 ICT ICT 6 Hong Kong Cyberport Management Company Limited 香港數碼港管理有限公司

6 Investment of HK$100 Million in Hong Kong s ICT industries Cyberport announced its plan to invest HK$100 million to boost local ICT development over the next three years. Five centres were established to facilitate the realization of the plan. 投放一億港元推動香港 ict 業界發展 ICT 2012 Launch of the First Self-funded Incubation Programme Cyberport launched the self-funded Incubation Programme and official CCMF Scheme to further spark creativity and innovation in ICT industries. 數碼港培育計劃成為數碼港自資計劃 ICT 2011 Opening of the Cyberport Representative Office in Shanghai Established at Shanghai s Knowledge and Innovation Community (KIC), the office helps Hong Kong s SMEs land and operate more effectively in China s competitive ICT market. 數碼港上海代表處開幕 ICT Annual Report 2011/2012 二零一一至二零一二年年報 7

国际视野中国立场原创诉求专业精神读者寄语 Readers of the Message

国际视野中国立场原创诉求专业精神读者寄语 Readers of the Message 中国新闻周刊 2012 年刊例国际视野中国立场原创诉求专业精神读者寄语 Readers of the Message 中国新闻周刊 China Newsweek 中国新闻社 China News Service 创刊于 1999 年 9 月,2000 年 1 月 1 日正式 China Newsweek, was first