第 85 期 專 題 報 導 大 陸 鄂 蒙 京 高 新 區 周 景 揚 副 主 委 率 團 參 訪 及 招 商 活 動 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 向 前 行 李 羅 權 主 委 南 投 走 透 透 投 資 環 境 釋 利 多 赴 日 招 商 大 成 功 園 區 要

Transcription

1 1 中 科 簡 訊

2 第 85 期 專 題 報 導 大 陸 鄂 蒙 京 高 新 區 周 景 揚 副 主 委 率 團 參 訪 及 招 商 活 動 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 向 前 行 李 羅 權 主 委 南 投 走 透 透 投 資 環 境 釋 利 多 赴 日 招 商 大 成 功 園 區 要 聞 08 不 與 農 民 爭 為 前 提 二 林 園 區 調 度 農 用 水 說 明 會 09 精 密 機 械 業 發 展 用 地 急 迫 李 羅 權 主 委 拜 會 胡 志 強 市 長 協 商 廠 商 用 地 09 科 技 人 休 閒 新 天 地 J-Mall 食 尚 廣 場 開 幕 10 台 日 合 作 新 典 範 金 科 國 際 搶 第 一 10 二 林 園 區 環 評 行 政 訴 訟 案 中 科 勝 訴! 11 整 合 雲 端 技 術 禾 懋 企 業 3D 氣 墊 鞋 創 新 紀 元 11 高 等 研 究 園 區 活 絡 科 技 專 訪 12 中 科 實 中 親 師 座 談 會 締 造 三 贏 9 月 13 日, 國 科 會 李 羅 權 主 委 率 領 楊 文 科 局 長 陳 銘 煌 副 局 長 及 王 莉 娟 主 任 秘 書 等 人 拜 訪 國 立 暨 南 國 際 大 學 許 和 鈞 校 長 參 訪 交 流 中 科 實 中 校 舍 新 建 工 程 查 核 實 中 住 宿 生 幸 福 心 感 言 參 訪 交 流 產 業 脈 動 16 中 科 新 夥 伴 頂 尖 材 料 祥 寶 科 技 及 台 積 太 陽 能 科 技 小 語 彙 16 螢 光 粉 園 區 要 聞 17 愛 護 地 球 就 是 這 樣 簡 單 發 行 人 楊 文 科 訓 練 講 習 18 訓 練 講 習 編 輯 顧 問 總 編 輯 編 輯 委 員 陳 銘 煌 郭 坤 明 王 莉 娟 李 榮 藝 張 秀 美 陳 季 媛 鐘 文 傳 園 區 要 聞 20 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 核 定 補 助 賜 福 科 技 1,900 萬 元 執 行 編 輯 編 輯 小 組 蘇 郁 惠 任 希 文 洪 耀 堂 宋 鈴 君 王 宏 元 黃 懿 美 王 俊 傑 陳 益 君 陳 惠 楓 陳 妍 君 張 鈴 卿 許 金 滿 陳 俊 安 園 區 活 動 聯 測 論 羽 精 益 球 精 跨 園 區 參 訪 職 工 添 福 又 加 利 綠 色 思 維 無 所 不 在 陳 芙 萱 楊 素 琴 校 對 陳 益 君 楊 素 琴 蔡 方 琪 系 列 報 導 22 堅 硬 如 石 形 若 栗 子 的 石 栗 開 花 了 發 行 機 關 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 中 部 科 學 工 業 園 區 管 理 局 人 事 動 態 23 離 職 同 仁 地 址 聯 絡 電 話 創 刊 日 期 407 台 中 市 西 屯 區 中 科 路 2 號 年 8 月 5 日 職 務 陞 遷 新 進 同 仁 投 稿 網 址 美 術 編 印 newsletter@ctsp.gov.tw 川 磊 彩 色 印 刷 ( 股 ) 公 司 活 動 預 告 虎 尾 園 區 招 商 說 明 會 隆 重 登 場 中 科 電 影 院 10 月 份 大 FUN 送 徵 才 訊 息 25 中 科 100 年 10 月 份 徵 才 版 權 所 有 本 刊 文 章 未 經 許 可 不 得 轉 載 本 刊 刊 登 之 文 稿 不 代 表 任 何 機 關 發 言, 且 基 於 編 排 需 要, 本 刊 對 於 文 稿 有 刪 修 權

3 9 月 20 日, 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 ( 前 排 右 4) 率 工 研 院 游 啟 聰 副 主 任 ( 前 排 右 3) 南 科 管 理 局 陳 俊 偉 局 長 ( 前 排 左 4) 本 局 楊 文 科 局 長 ( 前 排 右 2) 國 研 院 朱 曉 萍 副 主 任 ( 前 排 左 2) 工 研 院 總 監 羅 一 中 博 士 ( 前 排 左 1) 拜 訪 素 有 中 國 光 谷 之 稱 的 武 漢 東 湖 新 技 術 開 發 區 大 陸 鄂 蒙 京 高 新 區 周 景 揚 副 主 委 率 團 參 訪 及 招 商 活 動 Dr Jou, Deputy Minister of NSC, Heads a Delegation to Hi-tech Industrial Park in China 周 景 揚 副 主 任 委 員 をはじめとして 中 国 へ 鄂 蒙 京 ハイテク 工 業 園 区 に 訪 問 する 同 時 に 企 業 の 招 きも 文 圖 / 投 資 組 王 宏 元 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 率 本 局 楊 文 科 局 長 與 投 資 組 王 宏 元 組 長 國 科 會 政 策 中 心 工 研 院 及 南 科 管 理 局 等 一 行 13 人, 於 9 月 19 日 啟 程 前 往 武 漢 東 湖 高 新 科 技 園 區 包 頭 稀 士 高 新 科 技 園 區 考 察 及 拜 會 大 陸 科 技 部 武 漢 東 湖 高 新 科 技 園 區 又 稱 中 國 光 谷 ", 屬 大 陸 89 個 國 家 級 高 新 區 之 一, 也 是 目 前 3 個 國 家 核 准 自 主 創 新 園 區 之 一 包 頭 又 稱 稀 土 之 都, 稀 土 高 新 科 技 園 區 設 有 大 陸 唯 一 稀 土 研 究 院 ; 目 前 大 陸 掌 握 全 球 90% 的 稀 土 市 場, 對 全 球 高 科 技 產 業 9 月 21 日, 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 ( 前 排 左 3) 一 行 人 拜 訪 華 中 科 技 大 學, 由 楊 勇 副 校 長 ( 右 4) 接 待 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 ( 前 排 右 4) 本 局 楊 文 科 局 長 ( 前 排 右 3) 與 大 陸 科 技 部 曹 健 林 副 部 長 ( 前 排 左 4) 火 炬 產 業 開 發 中 心 趙 明 鵬 主 任 ( 前 排 右 1) 合 影 1 中 科 簡 訊

4 專 題 報 導 Featured Story 2 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 5) 園 區 公 會 張 致 遠 秘 書 長 ( 左 5) 大 陸 山 東 省 德 州 市 袁 秀 和 市 委 副 書 記 ( 左 6) 於 交 流 會 後 合 影 具 有 舉 足 輕 重 之 影 響 拜 會 大 陸 科 技 部 由 曹 健 林 副 部 長 親 自 接 待, 與 各 主 要 負 責 高 新 園 區 管 理 之 相 關 部 門 共 同 討 論 並 獲 共 識, 兩 岸 科 學 園 區 能 加 強 合 作 及 交 流 9 月 26 日 本 局 楊 局 長 一 行 人 轉 往 山 東 德 州 江 蘇 南 京 常 州, 以 及 昆 山 與 上 海 等 地 進 行 考 察 及 招 商, 園 區 同 業 公 會 亦 派 張 致 遠 秘 書 長 一 同 前 往 山 東 德 州 有 太 陽 城 之 稱, 而 中 科 亦 是 台 灣 太 陽 能 產 業 的 搖 籃, 德 州 市 陳 先 運 市 長 與 本 局 楊 局 長 於 會 談 時 除 交 流 園 區 經 驗 外, 並 討 論 兩 岸 園 區 合 作 可 行 性 ;9 月 27 日 楊 局 長 在 德 州 台 灣 科 學 園 區 合 作 交 流 會 中 闡 述 台 灣 科 學 園 區 經 驗, 獲 得 相 當 熱 烈 迴 響 9 月 29 日 在 常 州 舉 辦 台 灣 中 部 科 學 園 區 交 流 座 談 暨 招 商 說 明 會, 共 有 30 多 家 廠 商 參 加, 中 科 在 說 明 會 上 介 紹 中 科 現 況 及 宣 傳 招 商 優 惠 內 容, 以 吸 引 台 商 回 台 做 升 級 或 轉 型 9 月 29 日, 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 2) 於 常 州 - 台 灣 中 科 招 商 說 明 會 中 會 晤 台 商 蘇 晶 電 子 材 料 范 嘉 蘇 總 裁 ( 左 2) 本 局 楊 文 科 局 長 ( 中 ) 偕 同 園 區 公 會 張 致 遠 秘 書 長 ( 左 ) 於 會 前 拜 會 山 東 省 德 州 市 陳 先 運 市 長

5 9 月 29 日, 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 4) 與 園 區 公 會 張 致 遠 秘 書 長 ( 左 6) 參 加 常 州 - 台 灣 中 科 交 流 座 談 會 暨 招 商 說 明 會 後, 與 主 持 人 常 州 市 朱 銳 副 市 長 ( 左 5) 及 與 會 人 員 合 影 此 次 還 拜 訪 了 長 明 光 電 晶 品 蘇 晶 禾 邦 茂 迪 及 奐 鑫 等 公 司, 深 入 了 解 台 商 在 大 陸 發 展 之 情 況 現 階 段, 身 為 世 界 工 廠 的 大 陸 仍 相 當 積 極 地 提 供 優 渥 的 條 件, 並 利 用 內 需 市 場 招 商 引 資, 進 而 爭 取 換 取 技 術 人 才 大 陸 尤 其 在 LED 與 太 陽 能 應 用 方 面 相 當 先 進, 一 步 到 位 式 的 跳 躍 發 展, 著 實 令 人 嘖 嘖 稱 奇 此 次 大 陸 之 行 收 穫 豐 碩, 實 地 參 訪 大 陸 重 點 產 業 發 展 指 標 園 區, 對 兩 岸 產 發 供 應 鏈 平 台 構 建 與 政 府 施 政 具 有 相 當 參 考 意 義 ; 另 透 過 招 商 說 明 會 及 交 流 會 讓 更 多 廠 商 了 解 中 科, 積 極 吸 引 廠 商 回 台 投 資 ; 而 兩 岸 園 區 互 訪 合 作 與 產 業 互 補 發 展 是 中 科 未 來 會 持 續 推 動 的 工 作, 更 持 續 努 力 成 為 全 世 界 最 有 競 爭 力 的 科 學 園 區 9 月 30 日, 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 3) 園 區 公 會 張 致 遠 秘 書 長 ( 右 2) 拜 訪 茂 迪 ( 蘇 州 ) 新 能 源 有 限 公 司, 由 葉 正 賢 總 經 理 ( 右 3) 接 待 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 與 大 陸 常 州 市 范 燕 青 書 記 會 見 3 中 科 簡 訊

6 專 題 報 導 4 Featured Story 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 向 前 行 李 羅 權 主 委 南 投 走 透 透 Dr. Lee, Minister of NSC, Inspects Advanced Research Park 国 家 科 学 委 員 会 李 羅 権 主 任 委 員 は 高 等 研 究 パークのため 南 投 の 各 地 に 訪 問 拜 會 中 台 禪 寺 釋 惟 覺 大 和 尚 為 高 等 研 究 園 區 祈 福 推 動 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 建 置 計 畫 是 國 科 會 今 年 度 最 重 要 工 作 計 畫 之 一, 國 科 會 李 羅 權 主 委 於 9 月 13 日 特 別 率 領 本 局 楊 文 科 局 長 陳 銘 煌 副 局 長 王 莉 娟 主 任 秘 書 等 人, 分 別 拜 會 中 台 禪 寺 釋 惟 覺 大 和 尚 國 立 暨 南 國 際 大 學 南 投 縣 李 朝 卿 縣 長 及 林 明 溱 立 委 當 日 行 程 由 中 台 禪 寺 展 開, 一 行 人 抵 達 時, 釋 惟 覺 大 和 尚 已 貼 心 地 先 在 會 客 堂 等 候, 主 委 與 大 和 尚 敘 起 4 年 前 至 普 台 中 學 跟 學 生 講 授 天 文 科 學 的 緣 分, 並 提 及 今 年 初 國 科 會 與 大 陸 進 行 科 技 論 壇 交 流, 也 說 明 高 等 研 究 園 區 未 來 將 是 文 化 與 科 技 並 重 的 生 態 園 區, 大 和 尚 聽 聞 文 圖 / 建 管 組 陳 季 媛 投 資 組 李 安 妤 後, 非 常 肯 定 政 府 的 作 法 及 主 委 對 科 技 發 展 的 努 力, 認 為 文 化 與 科 技 並 重 是 最 正 確 的 方 向, 也 表 示 高 等 研 究 園 區 開 發 一 定 成 功 隨 後 即 轉 往 同 樣 位 於 埔 里 的 國 立 暨 南 國 際 大 學, 參 觀 學 校 圖 書 館 及 聽 取 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 推 動 情 形, 主 委 相 當 肯 定 暨 大 協 助 本 局 推 林 明 溱 立 委 ( 左 3) 表 示 肯 定 本 局 的 用 心, 並 期 盼 年 底 能 完 成 土 地 徵 收, 讓 中 興 新 村 早 日 展 現 新 風 貌 中 台 禪 寺 高 齡 84 歲 的 釋 惟 覺 大 和 尚 親 贈 李 羅 權 主 委 之 手 稿

7 拜 會 南 投 縣 李 朝 卿 縣 長 ( 右 1), 尋 求 齊 力 推 動 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 的 開 發 動 該 案 績 效 卓 著, 並 希 望 暨 大 發 揮 在 地 精 神 與 資 源, 協 助 本 局 推 動 高 等 研 究 園 區 計 畫 接 著 拜 會 南 投 縣 李 朝 卿 縣 長, 席 間 主 委 透 露 一 個 小 故 事, 當 年 中 央 大 學 在 南 投 境 內 發 現 一 顆 新 行 星, 請 李 縣 長 可 以 用 個 人 名 義 命 名, 結 果 縣 長 建 議 命 名 為 南 投, 可 見 李 縣 長 大 公 無 私 凡 事 為 地 方 著 想 的 心 胸 談 起 此 事, 李 縣 長 直 說 自 從 天 上 有 一 顆 名 叫 南 投 的 行 星, 南 投 就 開 始 發 光 發 亮, 要 特 別 感 謝 李 主 委, 主 委 於 是 請 縣 長 務 必 要 協 助 加 速 高 等 研 究 園 區 的 文 資 審 議 進 度 及 預 計 年 底 完 成 的 土 地 徵 收 作 業, 以 便 今 年 底 工 研 院 和 資 策 會 可 以 順 利 進 駐, 李 縣 長 表 示 中 興 新 村 風 華 再 現 全 靠 高 等 研 究 園 區, 居 民 的 期 盼 不 能 再 跳 票, 承 諾 一 定 全 力 協 助 達 成 計 畫 目 標 暨 大 許 和 鈞 校 長 ( 右 2) 接 待 李 羅 權 主 委 ( 左 1) 及 楊 文 科 局 長 ( 左 2) 最 後 拜 會 林 明 溱 立 委, 主 委 除 了 向 立 委 報 告 園 區 開 發 進 度 外, 更 對 立 委 親 自 出 席 每 一 場 園 區 審 議 會 及 說 明 會 表 達 感 謝 之 意, 並 希 望 持 續 給 予 本 局 支 持 及 協 助, 林 立 委 不 僅 將 園 區 建 設 列 為 最 重 要 的 政 見, 還 表 示 高 等 研 究 園 區 的 設 立 是 南 投 的 新 契 機 新 願 景, 將 持 續 協 助 並 監 督 政 府 推 動 此 計 畫, 並 希 望 今 年 務 必 要 完 成 用 地 取 得 作 業, 以 符 合 民 眾 的 期 待 5 中 科 簡 訊

8 專 題 報 導 Featured Story 6 8 月 31 日, 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 3) 率 團 拜 會 本 局 姊 妹 園 區 - 橫 須 賀 研 究 園 區, 在 江 米 珮 經 理 ( 右 4) 陪 同 下 拜 訪 NTT DOCOMO 入 江 俊 郎 總 務 部 長 ( 左 4) 及 山 口 博 幸 企 劃 部 長 ( 右 3) 投 資 環 境 釋 利 多 赴 日 招 商 大 成 功 Great Success of Drawing Business Opportunity in Japan 日 本 へ 企 業 の 招 きは 大 成 功 文 圖 / 投 資 組 唐 佩 珍 本 局 為 配 合 行 政 院 推 動 全 球 招 商 政 策, 自 8 月 28 日 至 9 月 3 日, 由 陳 銘 煌 副 局 長 率 領 投 資 組 林 靜 慧 科 長 與 筆 者 等 人 赴 日 本 招 商 本 次 招 商 活 動 密 集 拜 訪 日 本 潛 在 投 資 廠 商 M.SETEK(PV 單 晶 矽 晶 圓 ) 光 波 (LED 光 源 及 燈 具 ) 優 貝 克 (FPD PV LED 真 空 設 備 ) 三 菱 材 料 (FPD 材 料 ) 小 原 ( 光 學 玻 璃 ) 日 本 電 氣 硝 子 (TFT-LCD 用 玻 璃 基 板 ) 等 6 家 廠 商, 並 拜 訪 姊 妹 園 區 橫 須 賀 研 究 園 區 (YRP) 及 該 園 區 電 信 業 者, 並 對 拜 訪 之 廠 商 介 紹 中 科 優 渥 的 投 資 環 境 及 相 關 優 惠 措 施 此 次 參 訪 期 間 除 了 受 到 日 商 熱 烈 歡 迎 外, 雙 方 會 談 氣 氛 融 洽, 其 中 4 家 廠 商 皆 具 體 表 達 將 赴 中 科 投 資 設 廠 的 意 願, 並 將 進 一 步 研 提 投 資 申 請 計 畫, 估 計 計 畫 投 資 額 約 新 台 幣 120 億 元 目 前 中 科 已 形 成 光 電 半 導 體 及 精 密 機 械 三 大 產 業 聚 落,

9 8 月 31 日, 拜 會 小 原 株 式 會 社, 關 戶 仁 專 務 取 締 役 ( 左 4) 與 中 島 隆 常 務 取 締 役 ( 左 1) 接 待 吸 引 該 等 產 業 廠 商 進 駐 中 科 園 區 投 資 設 廠, 除 可 形 成 更 完 整 之 上 中 下 游 產 業 供 應 鏈, 更 可 提 升 產 業 群 聚 之 效 應 鑑 於 日 本 之 光 電 半 導 體 及 精 密 機 械 設 備 等 產 業 均 居 全 球 領 導 地 位, 期 藉 由 此 次 赴 日 招 商 機 會, 拜 會 該 等 產 業 之 高 科 技 廠 商, 進 一 步 瞭 解 日 本 科 技 產 業 發 展 及 可 投 資 設 廠 於 中 科 之 潛 在 廠 商, 引 進 其 至 園 區 投 資 設 廠, 進 而 使 中 科 園 區 之 產 業 供 應 鏈 更 趨 完 整 另 外, 中 科 之 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 開 發 案 已 於 100 年 6 月 10 日 經 環 保 署 環 評 大 會 審 查 通 過 並 正 式 辦 理 招 商, 該 園 區 為 一 綜 合 型 研 究 園 區, 與 科 學 工 業 園 區 之 廠 商 得 從 事 高 級 技 術 工 業 產 品 之 開 發 製 造 不 同, 本 局 亦 希 望 藉 此 招 商 活 動 引 進 日 本 高 科 技 廠 商 至 高 等 研 究 園 區 設 立 研 發 中 心, 以 提 升 台 灣 之 高 科 技 研 發 能 力 並 聚 集 研 發 能 量 台 灣 刻 正 積 極 推 動 全 球 招 商, 本 局 此 次 招 商 成 果 豐 碩, 除 特 別 感 謝 光 電 科 技 工 業 協 進 會 大 力 協 助, 本 局 對 於 有 意 願 來 台 投 資 之 日 本 高 科 技 廠 商, 將 持 續 接 洽 並 提 供 必 要 協 助 7 中 科 簡 訊

10 園 區 要 聞 Park News 8 9 月 15 日, 郭 坤 明 副 局 長 ( 站 立 者 右 ) 主 持 埤 頭 鄉 說 明 會 不 與 農 民 爭 為 前 提 二 林 園 區 調 度 農 用 水 說 明 會 Irrigation Prioritized-Water Supply Briefing in Erlin Park 二 林 パークの 水 資 源 の 使 用 について 説 明 会 を 今 年 8 月 初 中 科 二 林 園 區 相 思 寮 聚 落 及 農 地 保 留 議 題 獲 得 圓 滿 解 決, 但 近 來 彰 化 縣 溪 州 鄉 農 民 質 疑 中 科 搶 水, 為 讓 彰 化 鄉 親 瞭 解 本 局 中 期 調 用 農 業 用 水 相 關 事 宜, 郭 坤 明 副 局 長 帶 領 本 局 同 仁 於 9 月 日, 分 別 至 彰 化 縣 埤 頭 鄉 二 林 鎮 召 開 搶 水 說 明 會, 二 場 說 明 會 皆 有 近 百 位 農 民 參 加, 會 中 也 邀 請 彰 化 農 田 水 利 會 呂 炉 山 會 長 及 林 永 傳 總 幹 事 蒞 臨 協 助 說 明, 彰 水 會 表 示 其 調 度 農 業 用 水 係 在 不 排 擠 農 業 灌 溉 所 需 水 量 為 前 提 及 符 合 農 田 水 利 會 組 織 通 則 後, 同 意 協 助 發 展 彰 化 工 業 及 地 方 繁 榮, 所 以 彰 水 會 未 來 將 透 過 加 強 灌 溉 管 理 方 式 並 於 夜 間 農 民 灌 溉 離 峰 期 間, 調 度 二 林 園 區 所 需 水 量, 且 不 超 過 中 科 二 林 園 區 環 評 審 查 結 論 規 定 之 每 日 6.65 萬 噸 文 圖 / 營 建 組 林 建 國 本 局 自 成 立 至 今 辦 理 各 園 區 開 發 工 作, 自 當 遵 照 各 項 環 保 相 關 法 令 規 定 並 循 程 序 辦 理 各 項 申 請, 所 以 調 度 農 業 用 水 規 劃 皆 符 合 環 保 署 公 告 實 施 的 開 發 行 為 應 實 施 環 境 影 響 評 估 細 目 及 範 圍 認 定 標 準 各 項 規 定 辦 理, 絕 非 如 外 界 所 言 : 調 度 農 業 用 水 管 線 工 程 涉 有 應 實 施 而 未 實 施 環 評 的 情 形

11 精 密 機 械 業 發 展 用 地 急 迫 李 羅 權 主 委 拜 會 胡 志 強 市 長 協 商 廠 商 用 地 Dr. Lee, Minister of NSC, Consults Mayor Hu about the Land Supply of Tenants 国 家 科 学 委 員 会 李 羅 権 主 任 委 員 をはじめとして 精 密 機 械 産 業 用 地 のため 台 中 市 胡 志 強 市 長 に 訪 問 圖 / 投 資 組 蔡 方 琪 9 月 27 日, 國 科 會 李 羅 權 主 委 ( 左 3) 率 領 董 良 生 參 事 ( 右 3) 拜 會 台 中 市 政 府 胡 志 強 市 長 ( 左 4) 合 影 留 念, 與 會 人 員 有 經 發 局 黃 晴 曉 局 長 ( 左 1) 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 2) 蕭 家 淇 副 市 長 ( 右 4) 丁 南 宏 博 士 ( 右 2) 及 地 政 局 曾 國 鈞 局 長 ( 右 1) 科 技 人 休 閒 新 天 地 J-Mall 食 尚 廣 場 開 幕 J-Mall Opening Ceremony- New Choice for Leisure 科 技 人 の 新 天 国 - J-Mall は 開 業 圖 / 投 資 組 楊 琇 喻 台 中 園 區 周 邊 的 澄 清 醫 院 首 度 跨 足 餐 飲 業,9 月 3 日 舉 行 J-Mall 食 尚 廣 場 開 幕 儀 式, 澄 清 醫 療 體 系 林 高 德 總 院 長 ( 右 4) 義 高 企 業 林 晉 頡 執 行 長 ( 右 3) 欣 中 天 然 氣 趙 希 平 總 經 理 ( 左 1) 蔡 錦 隆 立 委 ( 右 2) 黃 馨 慧 議 員 ( 右 1) 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 2) 台 中 市 政 府 經 濟 發 展 局 黃 晴 曉 局 長 ( 左 3) 等 貴 賓 共 同 剪 綵, 共 同 見 證 園 區 帶 動 地 方 發 展 商 業 契 機 9 中 科 簡 訊

12 園 區 要 聞 Park News 10 台 日 合 作 新 典 範 金 科 國 際 搶 第 一 JINGO Sets up a New Milestone in Taiwan & Japan Cooperation 金 科 国 際 会 社 をはじめとして 日 本 と 協 力 することを 手 本 に 文 圖 / 投 資 組 廖 麗 雲 蔡 方 琪 金 科 國 際 公 司 是 生 產 先 進 顯 示 型 智 慧 晶 片 卡 及 相 關 讀 卡 設 備 之 高 二 家 公 司 工 業 局 杜 局 長 則 提 到, 在 科 技 公 司, 主 要 投 資 人 為 日 本 奥 林 巴 斯 集 團 (OLYMPUS Corporation), 經 歷 311 福 島 大 地 震 及 限 電 後, 日 本 於 9 月 1 日 舉 行 開 幕 儀 式, 經 濟 部 工 業 局 杜 紫 軍 局 長 本 局 楊 文 科 局 長 開 始 思 考 將 工 廠 搬 到 國 外, 而 金 科 國 日 本 奧 林 巴 斯 集 團 OBCC 西 河 敦 總 裁 亞 太 奧 林 巴 斯 鈴 木 董 事 長 金 科 際 成 立 即 代 表 二 個 意 義 : 一 台 日 合 公 司 岸 本 保 董 事 長 及 林 武 旭 總 經 理 等 皆 親 臨 會 場 作 技 術 交 流 與 人 才 培 育 的 加 深 二 西 河 敦 總 裁 致 詞 時 表 示, 奧 林 巴 斯 集 團 為 了 推 廣 第 五 個 新 領 台 灣 研 發 技 術 能 力 重 要 的 里 程 碑 本 域 的 新 事 業, 於 2010 年 7 月 成 立 了 Olympus Business Creation 局 楊 局 長 則 表 示, 以 前 都 是 台 灣 到 日 Corporation(OBCC), 主 要 投 資 新 創 事 業 及 積 極 尋 求 最 新 技 術, 最 後 本 找 技 術, 現 在 是 日 本 來 台 灣 找 技 術, 在 台 灣 發 現 智 慧 卡 技 術 領 先 的 金 科 研 發 團 隊, 並 選 擇 在 中 科 園 區 成 立 這 不 僅 是 中 科 的 榮 耀 也 是 台 灣 的 光 榮, 新 公 司 鈴 木 董 事 長 也 表 示, 金 科 國 際 是 奧 林 巴 斯 亞 太 公 司 成 立 的 第 更 開 創 台 日 合 作 的 新 典 範 奧 林 巴 斯 集 團 OBCC 西 河 敦 總 裁 ( 左 2) 亞 太 奧 林 巴 斯 鈴 木 董 事 長 ( 右 2) 金 科 國 際 岸 本 保 董 事 長 ( 右 1) 與 林 武 旭 總 經 理 ( 左 1) 現 場 詳 細 解 說 產 品 楊 文 科 局 長 於 開 幕 典 禮 致 詞 二 林 園 區 環 評 行 政 訴 訟 案 中 科 勝 訴! CTSP Erlin Park Wins the Environmental Impact Assessment Litigatio 二 林 パークアセスメント 行 政 訴 訟 に 勝 った 文 / 建 管 組 王 伯 軒 台 北 高 等 行 政 法 院 於 100 年 9 月 15 日 上 午 11 時 宣 判, 二 林 園 區 二 林 園 區 在 環 評 審 查 過 程, 已 在 環 評 結 論 (99 年 訴 字 第 1882 號 ) 行 政 訴 訟 案, 原 告 之 訴 駁 回, 亦 即 本 環 保 意 識 抬 頭 及 社 會 各 界 關 注 之 下, 局 勝 訴 制 訂 各 項 嚴 格 環 保 標 準, 並 且 全 案 在 二 林 園 區 環 評 於 98 年 10 月 30 日 通 過 環 保 署 第 185 次 環 評 大 會 審 歷 經 1 年 的 訴 訟 過 程 中, 也 順 利 通 過 查,98 年 11 月 10 日 環 保 署 公 告 審 查 結 論, 由 於 部 分 關 心 二 林 園 區 之 我 國 司 法 之 嚴 格 的 檢 視 目 前 二 林 園 環 保 團 體 於 99 年 9 月 24 日 向 台 北 高 等 行 政 法 院 提 起 行 政 訴 訟 及 聲 請 區 仍 屬 開 發 進 行 式, 本 局 將 以 虛 心 的 停 止 執 行, 本 案 歷 經 將 近 1 年 之 審 理,8 次 準 備 程 序 庭 及 言 詞 辯 論 後, 態 度 面 對 外 界 的 指 教, 用 更 積 極 的 行 宣 判 中 科 勝 訴 動 落 實 二 林 園 區 對 環 保 的 各 項 承 諾 而 法 院 在 作 成 原 告 之 訴 駁 回 的 判 決 之 前, 針 對 環 保 團 體 所 聲 請 之 環 評 審 查 結 論 停 止 執 行 案, 也 在 100 年 7 月 21 日 裁 定 駁 回 原 告 之 聲 請

13 整 合 雲 端 技 術 禾 懋 企 業 3D 氣 墊 鞋 創 新 紀 元 New Research of Homax - 3D Air Cushion with Cloudy Technology クラウドコンピューティングはなんと 3D エアークッションシューズまでに 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 禾 懋 企 業 股 份 有 限 公 司 中 科 研 發 分 公 司 核 准 設 立 於 中 科 高 等 研 究 司 的 優 勢, 以 及 結 合 台 灣 產 業 強 項, 園 區, 主 要 開 發 整 合 雲 端 技 術 之 足 壓 感 測 3D 氣 墊 鞋, 該 產 品 可 透 過 整 將 產 品 重 新 定 位 其 價 值 外, 對 相 關 技 合 電 池 模 組 感 測 晶 片 模 組 及 無 線 傳 輸 模 組 應 用 於 3D 氣 墊 鞋 款, 讓 氣 術 在 國 內 發 展 也 具 有 相 當 助 益 目 前 墊 鞋 具 有 感 測 足 壓 的 能 力, 並 可 將 感 測 到 的 足 壓 傳 輸 到 手 機, 再 透 過 中 科 高 等 研 究 園 區 已 核 准 進 駐 廠 商 還 手 機 應 用 程 式 (APP) 進 行 雲 端 資 料 庫 計 算 分 析, 使 用 者 則 可 依 據 分 析 包 括 百 佳 泰 公 司 與 工 研 院 及 資 策 會 2 資 料, 調 整 3D 氣 墊 鞋, 改 善 足 部 壓 力 以 達 到 正 確 步 態 方 式, 甚 或 請 教 家 研 究 機 構 專 業 醫 師 校 正 或 診 斷 與 治 療 產 品 之 感 測 晶 片 模 組 與 手 機 足 壓 分 析 程 式 等 技 術 與 工 研 院 成 大 及 財 團 法 人 鞋 類 暨 運 動 休 閒 科 技 發 展 中 心 合 作 研 發, 另 對 退 化 性 關 節 炎 的 影 響 則 與 陽 明 大 學 合 作 研 發 該 公 司 以 自 有 技 術 結 合 台 灣 3C 產 業 強 項, 藉 由 本 業 的 核 心 技 術 與 優 勢, 利 用 通 訊 產 業 發 展 出 個 人 化 的 加 值 服 務, 其 擴 及 的 相 關 技 術 還 包 括 壓 力 感 測 器 的 精 密 電 子 元 件 足 壓 分 析 程 式 及 健 康 諮 詢 的 醫 療 產 業 等, 研 發 計 畫 具 創 新 性 及 獨 特 性 因 此 進 駐 中 科 高 等 研 究 園 區 後, 除 可 發 揮 該 公 禾 懋 公 司 發 光 鞋 產 品 高 等 研 究 園 區 活 絡 科 技 專 訪 Interview with Dr. Chen, Deputy Director-General of CTSP 非 凡 テレビは 高 等 研 究 パークについて 陳 銘 煌 副 局 長 にインタビュー 預 告 非 凡 新 聞 台 ( 58 台 ) 10 月 22 日 ( 六 ) 17:00-17:30 播 出 圖 / 投 資 組 楊 琇 喻 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 ) 於 9 月 22 日 接 受 非 凡 電 視 台 劉 祝 華 主 播 專 訪, 暢 談 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 未 來 如 何 帶 動 台 灣 科 技 發 展 11 中 科 簡 訊

14 園 區 要 聞 12 Park News 陳 國 祥 校 長 進 行 校 務 推 展 工 作 報 告 中 科 實 中 親 師 座 談 會 締 造 三 贏 CTSP Experimental High School Holds the Parent Meeting in New Academic Year 2011 年 度 中 部 サイエンスパーク 実 験 高 校 は 生 徒 の 両 親 と 座 談 会 を 文 圖 / 中 科 實 中 巫 孟 容 中 科 實 中 於 9 月 17 日 舉 辦 100 學 年 度 親 師 座 談 會, 希 望 藉 此 促 進 老 師 與 家 長 之 間 的 互 助 合 作, 也 讓 家 長 了 解 孩 子 們 在 學 校 的 生 活 與 學 習 狀 況, 使 親 子 關 係 更 加 密 切, 讓 孩 子 們 能 在 學 習 上 更 豐 富 快 樂 的 成 長 座 談 會 一 開 始, 由 陳 國 祥 校 長 率 領 各 處 室 主 任 進 行 校 務 推 展 工 作 報 告, 藉 此 讓 家 長 們 了 解, 實 中 如 何 落 實 讓 孩 子 在 最 小 的 制 度 限 制 之 下, 獲 得 最 大 的 成 長 與 啟 發 的 教 育 理 念, 針 對 家 長 們 提 出 的 專 車 宿 舍 課 程 及 教 學 安 排 等 問 題, 皆 逐 一 回 應 說 明 接 著 由 各 班 導 師 介 紹 班 級 經 營 理 念 學 生 學 習 狀 況 及 校 園 生 活 情 形, 與 家 長 進 行 親 師 交 流 座 談, 希 望 建 立 親 師 之 間 的 溝 通 管 道 及 模 式 活 動 當 天 有 許 多 孩 子 自 願 到 校 擔 任 義 工, 引 導 並 接 待 與 會 家 長, 孩 子 們 展 現 出 大 將 之 風, 可 見 師 長 們 的 點 滴 用 心, 除 了 展 現 在 孩 子 的 學 習 情 形 之 外, 也 反 映 在 孩 子 們 的 生 活 表 現 上 實 中 雖 然 目 前 暫 棲 於 中 興 大 學 雲 平 樓, 但 是 相 信 在 全 體 教 職 員 工 對 於 教 學 品 質 的 重 視 與 校 園 生 活 的 全 心 照 料 與 關 懷, 及 家 長 們 的 熱 情 參 與 下, 透 過 良 好 有 效 的 親 師 溝 通, 共 同 為 實 中 孩 子 們 的 教 育 攜 手 努 力, 陪 伴 孩 子 開 創 屬 於 自 己 美 好 的 前 程 導 師 針 對 班 級 經 營 理 念 進 行 說 明 國 文 科 與 地 理 科 暑 期 作 業 展 覽, 展 現 實 中 的 孩 子 兼 顧 科 學 與 人 文 素 養

15 中 科 實 中 校 舍 新 建 工 程 查 核 Engineering Inspection of CTSP Experimental High School Building 中 部 サイエンスパーク 実 験 高 校 ビルの 工 事 を 検 査 文 圖 / 政 風 室 陳 俊 安 為 瞭 解 中 科 實 驗 中 學 校 舍 新 建 工 程 施 工 現 況, 本 局 於 9 月 19 日 擇 品 管 的 角 色, 目 的 在 於 確 保 工 程 施 工 定 該 工 程 辦 理 工 程 查 核, 由 營 建 組 建 管 組 環 安 組 及 政 風 室 人 員, 結 果 能 符 合 設 計 及 規 範, 日 後 將 持 續 針 對 工 程 品 質 營 建 空 污 管 理 及 勞 動 安 全 等 項 目 進 行 查 核, 並 由 監 造 辦 理 以 提 升 公 共 工 程 之 品 質 單 位 余 曉 嵐 建 築 師 事 務 所 承 包 廠 商 港 洲 營 造 股 份 有 限 公 司 派 員 陪 同 及 說 明 施 工 現 況 中 科 實 中 校 舍 新 建 工 程 包 含 行 政 圖 資 大 樓 學 生 教 室 活 動 中 心 及 宿 舍 等, 預 計 於 明 (101) 年 5 月 竣 工, 校 方 最 快 可 於 明 年 7 月 進 駐, 為 解 決 於 校 舍 完 工 前 教 師 及 學 生 的 住 宿 問 題, 中 科 實 中 已 於 99 年 8 月 商 借 台 中 高 農 作 為 學 生 宿 舍, 隨 著 台 中 園 區 單 身 宿 舍 於 今 年 8 月 起 租 後, 中 科 實 中 師 生 們 也 就 成 為 首 批 新 房 客, 俟 本 工 程 完 工 後, 中 科 實 中 師 生 即 可 擁 有 屬 於 自 己 的 宿 舍 本 局 辦 理 工 程 查 核, 在 公 共 工 程 三 級 品 管 制 度 中, 扮 演 第 二 級 實 中 住 宿 生 幸 福 心 感 言 Students of CTSP Experimental High School Building Live in Single Dormitory in Taichung Park 中 部 サイエンスパーク 実 験 高 校 の 生 徒 も 台 中 パークの 独 身 寮 に 入 居 自 從 得 知 高 農 旅 館 無 法 成 為 我 們 繼 續 借 住 的 宿 舍 之 後, 實 中 的 同 學 頓 時 不 知 所 措 這 時, 中 科 管 理 局 彷 彿 是 一 盞 明 燈, 重 新 點 燃 了 我 們 的 希 望 暑 假 後, 我 們 搬 進 殷 切 期 盼 的 中 科 單 身 員 工 宿 舍, 一 到 大 肚 山 上, 宛 如 看 到 一 棟 美 輪 美 奐 的 五 星 級 飯 店, 燈 光 美 氣 氛 佳, 每 天 回 到 了 宿 舍, 望 出 窗 外, 閃 爍 的 金 幣, 一 把 灑 在 寂 黑 的 畫 布 上 ; 滿 天 星 斗 佈 滿 整 片 天 空, 把 我 一 整 天 的 倦 意 都 洗 淨 了 坐 在 書 桌 前, 靜 靜 的, 使 我 心 神 一 腳 踏 入 了 書 中, 心 凝 形 釋, 文 字 的 世 界 使 我 流 連 忘 返, 不 忍 離 去, 一 晃 眼, 時 針 指 著 十 一 點, 是 該 就 寢 的 時 間 了, 要 不 是 室 友 好 心 問 候, 我 可 能 還 無 法 回 過 神 來, 啊! 原 來 是 這 裡 的 清 幽 啊! 使 我 的 書 一 頁 接 著 一 頁, 深 深 印 入 腦 海 中 這 是 中 科 給 我 們 的 歸 宿 啊! 住 宿 生 代 表 202 班 王 士 銘 賴 昱 辰 經 歷 一 年 的 等 待, 我 們 終 於 進 駐 了 中 科 單 身 宿 舍, 帶 著 期 盼 的 心 情 打 開 宿 舍 房 門, 飯 店 式 的 格 局 令 同 學 們 雙 眼 為 之 一 亮, 明 亮 的 崁 燈 舒 適 的 雙 人 床 光 亮 的 瓷 磚 地 板 以 及 令 人 讚 嘆 的 衛 浴 設 備, 如 此 舒 適 的 環 境 亦 使 同 學 們 讀 書 更 有 效 率, 對 於 繳 相 同 宿 舍 費 的 高 中 生 來 說, 在 實 中 的 我 們 可 說 是 相 當 幸 福, 儘 管 學 校 與 宿 舍 的 距 離 不 短, 但 因 為 有 學 校 與 中 科 管 理 局 用 心 的 照 顧, 讓 我 們 心 生 感 激 與 快 樂 住 宿 生 代 表 201 班 羅 上 智 左 起 羅 上 智 同 學 王 士 銘 同 學 及 賴 昱 辰 同 學 溫 馨 而 充 實 的 住 宿 生 活, 讓 孩 子 除 了 在 學 業 相 互 切 磋 砥 礪 之 外, 也 在 日 常 生 活 中 能 相 互 扶 持 13 中 科 簡 訊

16 參 訪 交 流 CTSP Visitor 14 文 圖 / 投 資 組 蔡 禕 倫 黃 培 涵 蘇 晨 光 9.7 瑞 典 Uppsala 大 學 校 長 Prof. Anders Hallberg ( 左 4) 率 領 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 3) 接 待 9.7 第 48 期 行 政 機 關 科 長 研 習 班 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 第 1 排 右 6) 接 待 9.23 嘉 義 市 中 小 企 業 協 會 簡 麗 環 執 行 長 ( 第 2 排 左 7) 率 團 參 訪, 由 黃 懿 美 副 組 長 ( 第 2 排 左 6) 接 待

17 9.16 大 陸 北 京 中 關 村 科 技 園 區 于 鳳 英 副 主 任 ( 左 6) 率 團 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 5) 接 待 9.19 日 本 北 九 州 國 際 東 亞 研 究 中 心 研 究 員 岸 本 千 佳 司 博 士 ( 左 2) 參 訪, 由 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 右 2) 接 待 9.28 大 陸 浙 江 湖 州 南 潯 經 濟 開 發 區 梅 梓 華 常 委 主 任 ( 前 排 左 4) 在 台 金 科 技 王 子 敬 董 事 長 ( 前 排 右 3) 陪 同 下 率 團 參 訪, 由 黃 懿 美 副 組 長 ( 前 排 右 4) 接 待 參 訪 交 流 15 中 科 簡 訊

18 園 產 區 業 要 脈 聞 動 16 Park Industry News Impulse 頂 尖 材 料 科 技 股 份 有 限 公 司 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 121th Park Investment Supervisory Committee Approved TOP Material Technology Co., MICETEK and TSMC Solar 螢 光 粉 新 しいパートナー- 頂 尖 材 料 会 社 祥 宝 科 技 会 社 と TSMC- ソーラーエネルギー 会 社 科 技 小 語 彙 Technology Glossary Phosphor 燐 光 物 質 主 要 開 發 LED chip 用 及 長 餘 暉 型 螢 光 粉 環 保 陶 瓷 塗 料 及 生 醫 材 料 用 之 陶 瓷 材 料, 股 本 投 資 額 為 新 台 幣 6,000 萬 元 所 開 發 的 產 品 螢 光 粉 可 應 用 於 LED 照 明 與 顯 示 器 背 光 源, 環 保 陶 瓷 塗 料 可 應 用 於 建 築 奈 米 塗 料, 生 醫 材 料 用 之 陶 瓷 材 料 則 可 應 用 於 齒 科 醫 材 產 品, 因 此 產 品 未 來 市 場 發 展 性 佳, 可 應 用 於 民 生 國 防 及 醫 療 等 方 面, 屬 上 游 材 料 的 開 發, 因 目 前 市 場 產 品 多 為 國 外 廠 商 所 掌 握, 因 此 自 行 研 發 高 階 材 料 是 我 國 產 業 升 級 非 常 重 要 的 一 環 祥 寶 科 技 股 份 有 限 公 司 主 要 開 發 嵌 入 式 系 統 開 發 工 具 MultiCore 雲 端 處 理 器 Android 多 媒 體 系 統 應 用 PowerPC Gateway 應 用 ZigBee TWR-ARM 及 其 系 統 上 的 GPS 定 位 資 料 庫 系 統 應 用, 股 本 投 資 金 額 為 新 台 幣 5,400 萬 元 該 公 司 所 開 發 的 產 品 可 提 高 嵌 入 式 系 統 平 台 及 產 品 之 應 用 範 圍, 包 括 雲 端 運 算 Android 多 媒 體 或 GPS 定 位 等, 可 作 為 低 功 耗 雲 端 運 算 應 用 未 來 發 展 的 利 基 該 公 司 引 進 中 科 不 僅 可 提 升 國 內 或 中 部 地 區 的 嵌 入 式 系 統 產 業 發 展, 對 整 體 產 業 與 經 濟 祥 寶 科 技 Android 多 媒 體 系 統 應 效 益 也 具 有 相 當 貢 獻 用 台 積 太 陽 能 股 份 有 限 公 司 該 公 司 為 台 灣 積 體 電 路 製 造 股 份 有 限 公 司 ( 台 積 電 ) 百 分 之 百 持 有 之 子 公 司, 主 要 開 發 可 再 生 能 源 及 節 能 相 關 之 技 術 與 產 品, 包 括 太 陽 能 電 池 太 陽 能 發 電 模 組 及 其 相 關 系 統 與 應 用, 總 投 資 金 額 為 新 台 幣 135 億 元 該 公 司 已 將 營 運 總 部 改 設 置 於 中 科, 且 廠 房 也 正 趕 工 興 建 中, 主 要 關 鍵 技 術 為 台 積 電 所 轉 讓 或 授 權 與 太 陽 能 產 業 有 關 之 技 術 與 智 慧 財 產 權, 如 美 商 Stion 公 司 所 提 供 之 薄 膜 太 陽 能 相 關 技 術, 其 他 還 包 括 專 業 晶 圓 代 工 之 技 術 與 經 驗, 以 及 相 關 之 研 發 成 果 與 品 質 管 控 流 程 等 智 慧 財 產 權 螢 光 是 一 種 光 致 發 光 的 冷 發 光 現 象 當 某 種 常 溫 物 質 經 某 種 波 長 的 入 射 光 照 射, 吸 收 光 能 後 進 入 激 發 態, 並 且 立 即 退 激 發 並 發 出 出 射 光 ( 通 常 波 長 比 入 射 光 的 的 波 長 長, 在 可 見 光 波 段 ); 而 且 一 旦 停 止 入 射 光, 發 光 現 象 也 隨 之 立 即 消 失 具 有 這 種 性 質 的 出 射 光 就 被 稱 之 為 螢 光 自 然 界 中 可 產 生 螢 光 現 象 的 物 體 包 括 含 有 稀 土 元 素 的 礦 物 以 及 生 物 螢 光 等, 而 人 工 製 造 的 螢 光 粉 ( 屬 於 含 有 稀 土 元 素 的 礦 物 ) 則 已 廣 泛 被 應 用 在 發 光 和 顯 示 產 品 上 如 1938 年 鎢 酸 鎂 鎢 酸 鈣 及 矽 酸 鋅 等 螢 光 粉 的 發 明, 到 50 年 代 的 鹵 磷 酸 鈣, 以 及 至 70 年 代 末 之 氧 氟 化 鑭 系 螢 光 粉 等 近 年 來 則 有 三 基 色 螢 光 粉 的 開 發, 如 氧 化 釔 及 氧 化 鑭 等 稀 土 族 氧 化 物 至 今 螢 光 粉 種 類 已 達 30 多 種 運 用 在 LED 的 應 用 方 面 文 / 投 資 組 鍾 文 博 則 可 從 90 年 代 初 期 日 亞 化 學 (Nichia) 開 發 藍 光 LED 螢 光 粉 開 始 算 起, 該 公 司 著 名 的 YAG 螢 光 粉 Y 3 Al 5 O 12 :Ce; 釔 鋁 石 榴 石 搭 配 藍 光 LED 晶 片, 則 是 目 前 業 界 公 認 發 光 效 率 ( 白 光 ) 最 高 的 螢 光 粉 目 前 中 科 廠 商 頂 尖 材 料 科 技 股 份 有 限 公 司 則 研 發 生 產 不 同 種 類 的 螢 光 粉, 透 過 不 同 的 製 程 技 術 應 用 於 LED 照 明 時, 則 與 日 亞 化 學 產 品 有 相 同 之 發 光 效 率

19 楊 文 科 局 長 ( 前 排 左 4) 與 本 局 獲 獎 的 愛 護 地 球 達 人 們 合 影 愛 護 地 球 就 是 這 樣 簡 單 It s so Easy to Love Earth 地 球 を 共 同 に 守 ろう 文 圖 / 人 事 室 戴 麗 美 投 資 組 蔡 方 琪 對 於 億 萬 年 來 默 默 付 出 餵 養 70 億 人 口 的 地 球, 我 們 該 如 何 表 達 對 它 的 感 謝 呢? 為 延 續 本 局 楊 文 科 局 長 及 十 呆 環 境 保 護 基 金 會 庇 護 老 樹 的 情 懷, 並 培 養 同 仁 關 懷 生 態 環 境 的 理 念, 即 使 是 從 身 邊 最 小 的 事 物 做 起, 本 局 也 希 望 能 在 保 護 地 球 上 出 一 份 心 力, 因 此 規 畫 了 愛 護 地 球 達 人 比 賽 一 系 列 活 動 一 灌 溉 老 樹 募 款 : 本 局 於 今 年 5 月 間 橫 山 公 園 入 口 處 移 植 5 棵 鳳 凰 木 作 為 迎 賓 樹 並 以 一 棵 樹 木 為 我 們 倒 下, 種 一 片 森 林 回 報 觀 點 出 發, 邀 請 同 仁 一 起 灌 溉 守 護 及 保 護 老 樹, 募 款 金 額 全 數 捐 贈 十 呆 環 境 保 護 基 金 會 二 網 路 種 樹 : 請 同 仁 於 園 區 住 家 附 近 或 至 戶 外 旅 遊 時, 為 自 己 喜 歡 的 樹 木 照 相, 以 GPS 衛 星 定 位 準 確 記 錄 下 經 緯 度 後 交 由 人 事 室 上 傳 至 google earth, 幫 隨 時 可 能 會 因 道 路 開 發 而 消 失 的 樹 木 們 報 戶 口, 並 追 蹤 樹 木 存 活 現 況 截 至 8 月 底 止, 總 計 種 植 599 棵 樹 木 三 手 機 回 收 救 地 球 : 請 同 仁 將 淘 汰 的 舊 手 機 回 收, 並 送 交 台 灣 環 境 資 訊 協 會 處 理, 以 減 少 家 庭 廢 棄 物 並 避 免 造 成 環 境 污 染 活 動 於 8 月 底 截 止, 共 回 收 廢 棄 手 機 52 支 四 二 手 書 回 收 : 為 推 廣 環 保 惜 福 觀 念, 與 瑪 利 亞 社 福 基 金 會 及 茉 莉 二 手 書 店 合 作, 請 同 仁 將 舊 書 廢 棄 光 碟 黑 膠 唱 片 等 回 收, 由 該 書 店 估 價 後 捐 給 瑪 利 亞 基 金 會 作 為 籌 募 障 礙 兒 童 療 育 經 費 共 回 收 書 本 75 冊, 光 碟 100 張 只 要 大 家 衷 心 愛 護 地 球, 她 就 能 永 遠 青 春 美 麗, 充 滿 歡 樂 與 希 望, 讓 我 們 一 起 來 處 心 積 綠 愛 地 球, 原 來 愛 護 地 球 就 是 這 樣 簡 單! 廢 棄 手 機 回 收 減 少 環 境 污 染 每 一 本 二 手 書 都 是 幫 助 障 礙 兒 童 的 一 份 心 力 17 中 科 簡 訊

20 訓 練 講 習 18 Training Session 擴 大 園 區 廠 商 節 水 技 術 交 流 研 討 會 文 圖 / 營 建 組 呂 俊 寬 日 期 :9 月 7 日 主 講 人 : 華 邦 電 子 公 司 楊 炳 彰 副 理 主 題 : 在 國 人 愈 來 愈 珍 惜 及 重 視 水 資 源 利 用 的 時 刻, 邀 請 專 家 學 者 蒞 臨 指 導, 讓 園 區 廠 商 了 解 最 進 步 的 節 水 觀 念 與 知 識, 宣 導 有 效 利 用 水 資 源 及 為 公 司 省 下 大 筆 支 出, 期 盼 園 區 廠 商 都 能 當 用 則 用 當 省 則 省, 努 力 成 為 產 業 界 的 節 水 楷 模 檢 察 官 與 人 權 保 障 講 座 文 圖 / 政 風 室 陳 俊 安 日 期 :9 月 22 日 主 講 人 : 臺 灣 臺 中 地 方 法 院 檢 察 署 主 任 檢 察 官 謝 耀 德 主 題 : 說 明 檢 察 官 之 角 色 與 職 權 檢 察 機 關 與 法 院 之 關 係 公 務 倫 理 與 行 為 分 際 等, 並 以 貪 污 治 罪 條 例 增 訂 不 違 背 職 務 行 賄 罪 為 宣 導 重 點 4 加 值 型 及 非 加 值 型 營 業 稅 法 修 正 條 文 講 習 會 文 圖 / 工 商 組 洪 敬 雯 投 資 組 蔡 方 琪 日 期 :9 月 20 日 2 2 團 體 協 約 法 及 勞 資 會 議 實 施 辦 法 宣 導 會 文 圖 / 環 安 組 蔡 博 涼 林 雅 書 日 期 :9 月 15 日 主 講 人 : 政 治 大 學 林 佳 和 助 理 教 授 ( 圖 2 上 ) 開 南 大 學 劉 黃 麗 娟 助 理 教 授 ( 圖 2 下 ) 主 題 : 介 紹 勞 資 會 議 制 度 勞 資 會 議 強 制 議 決 事 項 及 如 何 進 行 團 體 協 商 簽 訂 團 體 協 約, 深 化 及 廣 泛 促 進 勞 資 和 諧 之 實 質 功 能, 並 使 勞 工 行 政 人 員 皆 能 確 實 瞭 解 新 修 正 相 關 法 令, 以 協 助 提 升 勞 資 自 治 能 力 5 主 講 人 : 中 區 國 稅 局 豐 原 分 局 謝 侑 峻 先 生 主 題 : 講 授 加 值 型 及 非 加 值 型 營 業 稅 修 正 條 文 規 定 營 業 稅 申 報 及 其 他 相 關 法 規 命 令 或 行 政 規 則 4 大 陸 專 業 商 務 人 士 來 臺 申 請 流 程 宣 導 說 明 會 文 圖 / 投 資 組 蕭 怡 欣 日 期 :9 月 26 日 主 講 人 : 內 政 部 入 出 國 及 移 民 署 林 怡 鎧 科 長 主 題 : 為 宣 導 大 陸 專 業 商 務 人 士 來 臺 參 訪 法 令 規 定 及 申 請 流 程, 移 民 署 特 別 針 對 法 令 依 據 商 務 及 專 業 活 動 樣 態 受 邀 人 資 格 申 請 流 程 及 常 見 錯 誤 樣 態 等 議 題, 一 一 向 園 區 廠 商 說 明, 並 實 地 瞭 解 廠 商 申 辦 及 送 件 過 程 中 之 各 類 問 題

21 溫 室 氣 體 盤 查 實 務 說 明 會 87 氫 氧 化 四 甲 基 銨 危 害 預 防 座 談 會 文 圖 / 環 安 組 林 哲 民 文 圖 / 環 安 組 江 國 忠 日 期 :9 月 14 日 日 期 :9 月 21 日 主 講 人 : 衛 宇 科 技 公 司 徐 千 媖 經 理 主 講 人 : 中 山 醫 學 大 學 巖 正 傑 副 教 授 主 題 : 針 對 溫 室 氣 體 簡 介 管 制 趨 勢 ISO14064 溫 室 主 題 : 協 助 事 業 單 位 對 氫 氧 化 四 甲 基 銨 之 特 定 化 學 管 氣 體 管 理 標 準 條 文 及 溫 室 氣 體 盤 查 作 業 流 程 等 理 設 備 及 其 配 管 或 其 附 屬 設 備 人 員 管 制 與 個 講 述 說 明 提 供 園 區 廠 商 充 分 瞭 解 且 有 效 執 行 人 防 護 具 等 依 據 相 關 法 規 之 規 定 設 置, 減 少 可 溫 室 氣 體 盤 查 作 業 與 增 進 盤 查 數 據 之 精 確 度, 能 之 意 外 所 造 成 之 傷 害 並 確 保 溫 室 氣 體 盤 查 資 訊 的 真 實 性 與 公 正 性 7 6 愛 的 溝 通 與 激 勵. 愛 讓 孩 子 更 優 秀 文 圖 / 員 工 協 助 中 心 謝 曉 琪 日 期 :9 月 8 日 主 講 人 : 暢 銷 作 家 戴 晨 志 博 士 主 題 : 藉 由 戴 晨 志 博 士 個 人 大 學 聯 考 失 敗 經 歷, 最 後 選 擇 讀 三 專, 而 只 有 三 專 畢 業 的 他 為 了 到 美 國 唸 書, 經 過 8 次 托 福 考 試, 順 利 到 美 國 攻 讀 碩 士 及 博 士 的 人 生 求 學 過 程, 使 家 長 們 建 立 正 確 的 教 養 觀 念, 培 養 孩 子 成 為 自 己 生 命 的 主 人, 進 而 提 升 親 職 溝 通 效 能, 營 造 雙 贏 的 家 庭 生 活 9 3 職 業 衛 生 預 防 輔 導 研 習 會 文 圖 / 環 安 組 江 國 忠 日 期 :9 月 8 日 主 講 人 : 長 榮 大 學 戴 聿 彤 主 任 行 政 院 勞 委 會 陳 秋 蓉 副 所 長 主 題 : 為 確 保 職 業 衛 生 推 廣 之 完 整 性, 協 助 事 業 單 位 作 業 環 境 改 善 及 工 作 體 能 促 進, 建 立 自 主 管 理, 降 低 危 害, 保 障 工 作 人 員 健 康 19 中 科 簡 訊

22 園 區 活 動 20 Park Activity 聯 測 論 羽 精 益 球 精 2011 United International Badminton Competition 2011 年 聯 測 盃 国 際 バドミントン 試 合 2011 聯 測 盃 國 際 羽 球 錦 標 賽 9 月 3 日 於 新 竹 市 立 體 育 館 開 打, 本 次 比 賽 由 聯 測 科 技 股 份 有 限 公 司 與 新 竹 市 政 府 合 辦, 有 來 自 台 灣 泰 國 及 新 加 坡 等 地 共 80 支 隊 伍 參 加, 本 局 羽 球 社 亦 組 隊 共 襄 盛 舉 主 辦 單 位 為 了 增 加 比 賽 精 彩 度, 特 別 邀 請 了 多 位 國 手, 包 括 剛 拿 下 2011 美 國 G P 公 開 賽 冠 軍 的 戴 資 穎 2010 世 界 羽 球 錦 標 賽 亞 軍 鄭 紹 婕 前 世 界 冠 軍 大 陸 羽 球 國 手 陳 宏 前 世 界 女 子 雙 打 冠 軍 的 程 文 欣 簡 毓 瑾 等 多 位 名 將, 一 同 共 襄 盛 舉, 讓 參 賽 者 及 觀 眾 大 飽 眼 福 本 局 羽 球 社 參 賽 成 員 為 了 把 握 難 得 的 機 會 與 各 方 好 手 切 磋 球 技, 一 大 早 就 攜 家 帶 眷 從 台 中 出 發, 抵 達 比 賽 現 場 立 即 展 現 自 己 最 精 湛 的 球 技 來 與 對 手 較 量, 雖 然 最 後 成 績 仍 不 足 以 晉 級, 但 已 較 去 年 進 步 許 多, 且 從 比 賽 過 程 中 可 觀 摩 學 習 其 他 參 賽 者 的 長 處, 實 是 獲 益 良 多 本 次 錦 標 賽 從 場 地 安 排 賽 程 規 劃 邀 請 國 手 進 行 表 演 賽 吉 祥 物 炒 熱 現 場 氣 氛 等 等, 皆 可 感 受 到 主 辦 單 園 區 要 聞 Park News 文 圖 / 政 風 室 陳 俊 安 位 的 用 心, 平 日 在 辦 公 室 工 作 的 科 技 業 員 工 老 師 及 公 務 員, 皆 搖 身 一 變 成 為 熱 血 的 羽 球 好 手, 現 場 熱 烈 的 氣 氛 讓 人 不 禁 想 著 : 明 年 一 定 要 再 參 加! 建 管 組 林 梅 綉 副 組 長 ( 左 2) 到 場 為 選 手 們 加 油 打 氣! 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 核 定 補 助 賜 福 科 技 1,900 萬 元 The 18th Inspection Meeting of Innovative Technology Developing Plan for High-tech Equipment Approved to Found 623,580 USD to FOXNUM 賜 福 科 技 会 社 は 4,800 万 円 ぐらいのハイテク 設 備 先 端 技 術 発 展 計 画 の 補 助 金 を 獲 得 文 / 投 資 組 盧 素 璧 第 18 次 審 議 委 員 會 中, 決 議 核 定 補 助 已 進 駐 園 區 標 準 廠 房 之 賜 福 科 技 與 國 立 成 功 大 學 及 彰 化 師 範 大 學 共 同 研 發 之 光 學 用 全 電 精 密 射 出 成 型 機 研 發 計 畫 1,900 萬 元 本 計 畫 研 發 之 光 學 用 全 電 式 精 密 射 出 機, 由 於 其 具 良 好 環 保 性 能 之 綜 合 性 效 益, 將 為 產 業 選 用 之 趨 勢 計 畫 執 行 期 間 整 合 了 產 業 與 大 學 資 源, 建 立 前 瞻 關 鍵 技 術, 將 有 效 培 育 相 關 領 域 技 術 人 才 未 來 該 公 司 應 用 其 關 鍵 技 術 全 面 性 普 及 至 其 全 電 式 塑 化 成 型 設 備 產 品, 提 供 不 同 等 級 光 學 用 成 型 設 備 產 品 設 計 與 應 用, 提 高 生 產 效 率 並 降 低 生 產 成 本, 有 效 提 升 我 國 全 電 式 塑 化 成 型 設 備 技 術 的 國 際 形 象, 並 將 高 精 密 前 瞻 技 術 根 留 台 灣 本 年 度 已 核 定 10 件 研 發 計 畫, 總 補 助 金 額 已 逾 1 億 5,221 萬 元, 各 通 過 計 畫 對 提 升 精 密 機 械 半 導 體 光 電 等 產 業 設 備 技 術 水 準 與 自 製 率 的 提 升 成 效 已 逐 漸 顯 著 本 局 籲 請 全 國 有 意 願 申 請 之 設 備 產 業 廠 商 可 踴 躍 提 案 申 請, 期 盼 藉 由 本 計 畫 鼓 勵 補 助 措 施, 增 強 產 業 前 瞻 技 術 研 發 能 量, 進 而 帶 動 高 科 技 產 業 與 國 家 競 爭 力

23 跨 園 區 參 訪 職 工 添 福 又 加 利 HR & Labor Welfare Visits UMC and TSMC 中 部 サイエンスパーク -HR 及 び 従 業 員 福 祉 委 員 会 は 新 竹 サイエンスパーク へ 聯 華 電 子 会 社 と TSMC 会 社 に 訪 問 為 加 強 中 科 園 區 事 業 單 位 辦 理 職 工 福 利 事 項, 促 進 職 工 福 利 業 務 運 作 順 暢, 本 局 與 園 區 公 會 於 9 月 16 日 辦 理 人 資 暨 職 工 福 利 委 員 會 參 訪 活 動, 吸 引 30 餘 位 公 司 代 表 至 新 竹 科 學 園 區 參 訪 聯 華 電 子 公 司 及 台 積 電 公 司 之 職 工 福 利 措 施 抵 達 聯 華 電 子 公 司 後, 由 尤 振 富 經 理 及 張 曉 毓 經 理 熱 情 帶 領 參 訪 聯 園 活 動 中 心, 聯 園 為 一 綜 合 型 活 動 中 心, 設 有 游 泳 池 球 場 韻 律 舞 教 室 健 身 中 心 等 多 項 運 動 休 閒 設 施 之 後 前 往 台 積 電 公 司, 由 曾 晉 晧 處 長 接 待, 首 先 簡 報 該 公 司 之 職 工 福 利 措 施, 包 含 社 團 活 動 托 兒 所 運 動 會 親 子 活 動 等, 各 項 活 動 均 獲 文 圖 / 環 安 組 陳 冠 宏 得 員 工 高 度 參 與 ; 該 公 司 另 設 有 員 工 協 助 小 組, 主 動 協 助 同 仁 解 決 職 場 家 庭 身 心 等 問 題 本 次 活 動 參 訪 績 優 公 司 管 理 制 度 及 創 意 措 施 均 可 供 園 區 廠 商 增 進 職 工 福 利 制 度 之 效 尤, 亦 有 公 司 表 示 將 列 為 設 施 規 劃 之 參 考, 每 位 參 訪 人 員 均 帶 著 滿 滿 的 收 穫 賦 歸 園 區 公 會 李 煜 梓 處 長 ( 前 排 左 3) 與 參 加 活 動 貴 賓 於 聯 園 合 影 留 念 綠 色 思 維 無 所 不 在 Green Ideas are Everywhere 小 さなところからグリーンの 行 動 を 台 灣 是 全 球 第 6 個 亞 洲 第 3 個 通 過 環 境 教 育 法 的 國 家, 為 因 應 全 球 暖 化 及 氣 候 變 遷 的 議 題, 推 行 環 境 教 育 從 小 紮 根, 從 政 府 做 起, 本 局 因 應 環 境 教 育 法 之 施 行, 今 年 度 辦 理 一 系 列 專 題 演 講 及 電 影 觀 賞, 第 2 場 專 題 演 講 於 9 月 6 日 舉 辦, 特 邀 請 到 老 頑 童 畫 家 劉 其 偉 之 孫 女 劉 思 岑 教 授, 主 講 綠 色 思 維 無 所 不 在, 讓 局 內 同 仁 了 解 人 類 與 自 然 環 境 相 處 之 議 題 及 綠 色 思 維 的 重 要 性 劉 教 授 互 動 式 的 演 說 讓 同 仁 有 更 深 刻 的 印 象, 從 自 然 界 的 觀 察 讓 我 們 知 道 不 起 眼 的 昆 蟲 常 在 自 然 界 中 且 多 樣 而 美 麗, 但 由 於 人 們 的 忽 略 讓 它 們 消 失 ; 從 日 常 生 活 中 節 能 減 碳, 舉 凡 冷 氣 溫 度 調 在 26 度 以 上 一 個 禮 拜 一 蔬 食 選 擇 省 電 燈 泡 等 等, 如 果 人 人 都 能 自 我 要 求, 節 能 減 碳 就 不 是 難 事 了 ; 在 尊 重 生 命 個 體 的 價 值 中, 讓 我 們 了 解 多 吃 蔬 食 食 用 人 道 飼 養 的 動 物 不 使 用 動 物 試 驗 的 化 妝 品 及 不 要 無 知 的 放 生 等, 對 我 們 健 康 及 大 自 然 環 境 才 有 正 面 的 效 益 文 圖 / 環 安 組 羅 裕 堂 投 資 組 蔡 方 琪 最 後 同 仁 透 過 本 次 環 境 教 育 演 講 之 過 程, 充 分 了 解 綠 色 思 維 的 重 要 性, 如 果 人 人 能 從 生 活 小 處 中 做 起, 舉 手 之 勞 做 環 保, 不 僅 能 清 淨 我 們 的 家 園, 更 能 節 能 減 碳 愛 地 球 劉 思 岑 教 授 活 潑 的 互 動 獲 得 同 仁 們 廣 大 迴 響 21 中 科 簡 訊

24 系 列 報 導 Series Report 22 堅 硬 如 石 形 若 栗 子 的 石 栗 開 花 了 Blossom of Candle Nut キャンドルナッツ ツリー(ハワイ 語 で ククイ )の 花 は 咲 いている 仰 望 管 理 局 的 石 栗 文 圖 / 營 建 組 蔡 紹 斌 大 約 是 三 年 半 前, 數 十 棵 大 石 栗 正 式 進 駐 管 理 局 的 後 花 園, 它 們 的 樹 幹 是 那 麼 的 高 大 壯 碩 筆 直, 但 隨 身 的 葉 片 卻 又 是 那 麼 的 稀 少, 也 不 見 長 甚 麼 新 葉, 從 辦 公 室 往 下 看, 真 的 像 是 一 支 支 的 電 線 桿! 看 得 出 這 些 中 年 大 石 栗 為 適 應 新 環 境 的 努 力 與 掙 扎, 及 與 所 在 土 地 彼 此 間 充 滿 著 各 自 的 堅 持! 一 年 多 前, 決 定 試 著 就 既 有 的 條 件, 介 入 做 為 調 人, 在 評 估 過 它 們 既 有 的 樹 葉 量 及 樹 高 之 後, 決 定 砍 去 它 們 一 米 半 的 樹 幹, 讓 僅 有 的 養 分 可 以 做 更 有 效 的 利 用, 讓 抗 拒 地 心 引 力 的 水 分 輸 送 高 度 可 以 更 低 矮 些 ; 或 許 有 人 會 問 : 你 又 不 是 樹, 怎 麼 會 知 道 這 些 樹 的 問 題 真 的 就 是 這 樣? 其 實, 我 砍 它 一 米 半, 除 了 上 述 的 原 因 之 外, 也 是 以 實 際 的 行 動 警 告 這 些 樹, 再 不 自 立 自 強 拿 出 成 長 的 成 績 來, 下 一 次, 我 或 許 真 會 考 慮 砍 掉 你 們! 終 於 在 20 個 月 之 後 的 今 年, 這 些 樹 開 始 長 出 新 葉 了, 樹 冠 慢 慢 變 大 了, 開 始 擁 有 自 己 的 樹 蔭 了, 也 開 花 了! 終 於, 它 們 可 以 清 楚 的 告 訴 大 家 : 我 叫 石 栗! 我 除 了 筆 直 的 樹 幹 特 色 之 外, 我 的 葉 紙 質 互 生 有 長 達 20 多 公 分 的 葉 柄, 葉 面 不 分 裂 或 3 至 5 裂 ; 我 的 白 花 約 只 1 公 分 大, 是 頂 生 的 圓 錐 花 序 ; 我 的 果 實 呈 現 略 扁 平 的 球 形, 內 含 種 子 1 至 2 粒, 因 為 堅 硬 如 石 形 若 栗 子, 故 名 還 有, 我 喜 歡 日 照 充 足 排 水 良 好 的 沙 壤 土, 我 能 抗 乾 旱 但 不 耐 寒 ; 中 秋 過 後, 管 理 局 的 後 花 園 沒 那 麼 炎 熱 了, 三 年 來 第 一 次 的 花 就 在 大 家 的 眼 皮 下, 有 空 沒 空 的, 都 請 下 來 逛 逛 吧 石 栗 的 果 石 栗 的 花 與 葉 石 栗 與 管 理 局

25 離 職 同 仁 李 淑 宜 ( 右 3) 新 單 位 : 審 計 部 台 中 市 審 計 處 職 稱 : 會 計 主 任 離 職 日 期 : 職 務 陞 遷 賴 明 志 服 務 單 位 : 工 商 組 職 稱 : 副 組 長 原 單 位 / 職 稱 : 局 本 部 / 簡 任 秘 書 報 到 日 期 : 美 國 新 聞 工 作 者 Thomas Fridman 在 世 界 是 平 的 一 書 提 到 : 專 才 通 常 技 術 有 深 度, 卻 視 野 窄, 專 業 圈 內 會 承 認, 圈 外 則 少 人 重 視 通 才 視 野 廣, 技 術 卻 沒 深 度, 反 應 行 動 快, 卻 得 不 到 夥 伴 或 客 戶 的 信 任 相 形 之 下 博 才 則 能 在 日 益 寬 廣 的 狀 況 與 經 驗 中 應 用 深 度 技 術, 一 直 能 學 新 技 能, 建 立 新 關 係, 擔 當 新 角 色, 很 有 意 義 的 一 段 話, 是 我 讀 這 本 書 所 得 到 的, 與 大 家 分 享 日 後 若 再 有 機 會 寫 感 言, 想 跟 大 家 談 達 賴 喇 嘛 寫 的 領 導 之 道! 林 梅 綉 服 務 單 位 : 建 管 組 職 稱 : 副 組 長 原 單 位 / 職 稱 : 建 管 組 / 專 門 委 員 報 到 日 期 : 中 科 是 一 個 和 睦 的 大 家 庭, 每 天 都 有 不 同 的 新 鮮 事 發 生, 充 滿 挑 戰 在 這 兒 工 作 講 求 互 助 與 合 作 團 結 勝 出 有 樂 同 享 有 苦 同 擔 有 事 互 挺, 這 樣 的 感 覺 真 不 賴 工 作 在 中 科 快 樂 又 幸 福 新 進 同 仁 陳 盈 秀 服 務 單 位 : 投 資 組 職 稱 : 科 員 原 機 關 : 勞 工 退 休 基 金 監 理 會 報 到 日 期 : 很 開 心 成 為 中 科 管 理 局 的 一 份 子 中 科 這 裡 常 是 家 人 們 一 同 騎 車 經 過 的 地 方, 在 台 北 生 活 許 久 的 我, 對 於 能 有 機 會 進 入 中 科 管 理 局, 感 到 無 比 榮 幸 且 幸 運 23 中 科 簡 訊

26 活 動 預 告 24 Forthcoming Activity 虎 尾 園 區 招 商 說 明 會 隆 重 登 場 Business Recruiting at Huwei Park in October 虎 尾 パークの 企 業 の 招 き 説 明 会 は 10 月 に 登 場 本 局 預 訂 於 100 年 10 月 6 日 假 雲 林 縣 政 府 舉 辦 中 科 虎 尾 園 區 招 商 說 明 會 本 次 會 議 將 邀 請 雲 林 縣 政 府 蘇 治 芬 縣 長 園 區 公 會 張 致 遠 秘 書 長 雲 林 縣 工 商 策 進 會 陳 勇 兆 總 幹 事 雲 林 縣 各 工 業 區 主 任 等 貴 賓 蒞 臨 指 導, 議 程 包 括 投 資 優 惠 與 入 區 投 資 申 請 虎 尾 園 區 簡 介 虎 尾 園 區 及 雲 林 縣 聯 外 交 通 改 善 計 畫 與 進 度 高 鐵 特 定 區 規 劃 與 進 度 說 明 及 Q&A 時 間, 分 別 由 中 科 投 資 組 中 興 工 程 雲 林 縣 政 府 建 設 處 活 動 日 期 :10 月 6 日 ( 星 期 四 ) 活 動 時 間 :10:00 ~ 12:00 (9:30 開 始 入 場 ) 活 動 地 點 : 雲 林 縣 政 府 第 二 辦 公 大 樓 5 樓 會 議 室 ( 雲 林 縣 斗 六 市 雲 林 路 二 段 515 號 ) 文 / 投 資 組 廖 麗 雲 黃 瓊 雅 處 長 及 城 鄉 發 展 處 陳 章 賢 處 長 做 深 入 介 紹 另 外, 特 別 邀 請 進 駐 中 科 虎 尾 園 區 之 廠 商 代 表 做 投 資 經 驗 分 享, 歡 迎 有 興 趣 之 廠 商 踴 躍 參 加 中 科 電 影 院 10 月 份 大 FUN 送 CTSP Cinema Free Fun Movies in October 10 月 の 無 料 映 画 を 見 に 行 かない? 地 點 : 中 科 管 理 局 行 政 大 樓 一 樓 101 會 議 室 功 夫 熊 貓 2 Kung Fu Panda 2( 普 通 級 ) 放 映 時 間 :10 / 12( 三 ) P M 6:30 類 型 : 動 畫 動 作 喜 劇 片 長 :1 時 30 分 導 演 : 約 翰 史 帝 文 森 馬 克 奧 斯 本 傑 瑞 布 凱 默 功 夫 熊 貓 第 二 集, 熊 貓 阿 波 要 和 使 用 機 密 武 器 征 服 全 中 國 的 沈 王 爺 對 決, 然 而, 他 必 須 先 挖 掘 自 己 的 身 世 之 謎, 才 能 夠 獲 得 致 勝 要 件! 公 視 假 日 電 影 院 - 出 走 的 好 理 由 ( 普 通 級 ) ( 註 : 使 用 簡 報 設 備 播 放 ) 放 映 時 間 :10 / 26( 三 ) P M 6:30 類 型 : 公 視 人 生 劇 展 片 長 :1 時 28 分 導 演 : 張 亨 如 演 員 : 顧 寶 明 廖 峻 蔡 燦 得 謝 麗 金 老 于 ( 顧 寶 明 ) 與 阿 坤 伯 ( 廖 峻 ) 已 邁 入 70 歲, 他 們 是 老 同 事 老 朋 友, 年 輕 時 還 喜 歡 過 同 一 個 女 人 - 李 湘 老 于 生 性 嚴 謹 挑 剔 阿 坤 伯 為 人 豁 達 爽 朗 退 休 後, 老 于 整 天 想 著 含 飴 弄 孫, 安 養 天 年, 偏 偏 事 與 願 違, 孩 子 們 當 他 是 空 氣 阿 坤 伯 愛 自 由, 愛 嘗 鮮, 偏 偏 糖 尿 病 惡 化, 媳 婦 對 他 嚴 格 把 關, 把 他 軟 禁 在 家 裡...

27 中 科 100 年 10 月 份 徵 才 CTSP Talents Wanted in October 中 部 サイエンスパーク 人 材 募 集 中 公 司 名 稱 職 缺 條 件 製 程 整 合 工 程 師 製 程 工 程 師 碩 士 / 博 士, 電 機 電 子 工 程 相 關 物 理 學 相 關 材 料 工 程 相 關 台 灣 積 體 電 路 設 備 工 程 師 大 學 / 碩 士, 電 機 電 子 工 程 相 關 機 械 工 程 相 關 學 科 類 製 造 股 份 有 限 製 造 課 長 大 學 / 碩 士, 企 業 管 理 相 關 工 業 管 理 相 關 商 業 及 管 理 學 科 類 公 司 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 全 國 就 業 e 網 查 詢 職 務 內 容 並 履 歷 至 fyjob5@jobmail.evta.gov.tw 製 造 課 長 LCD 製 程 / 設 備 工 程 師 大 學 以 上, 理 工 相 關 科 系 測 試 整 合 工 程 師 大 學 以 上, 電 機 電 子 化 學 相 關 科 系 友 達 光 電 品 質 工 程 大 學 以 上, 工 業 工 程 工 程 學 科 相 關 科 系 股 份 有 限 公 司 Array/Cell 製 程 開 發 工 程 師 碩 士 以 上, 理 工 相 關 科 系 應 徵 方 式 : 請 進 入 登 錄 詳 細 履 歷, 若 有 合 適 職 缺, 友 達 將 與 您 主 動 聯 繫 華 邦 電 子 股 份 有 限 公 司 OPC 微 製 像 技 術 開 發 工 程 師 利 基 型 記 憶 體 產 品 工 程 師 Flash 製 程 整 合 工 程 師 元 件 發 展 工 程 師 記 憶 體 技 術 發 展 工 程 師 DRAM 技 術 發 展 工 程 師 CMP/Thin Film 模 組 技 術 發 展 研 發 工 程 師 碩 士 畢, 以 電 子 電 機 工 程 學 系 為 主 亞 東 工 業 氣 體 股 份 有 限 公 司 台 灣 捷 時 雅 邁 科 股 份 有 限 公 司 高 僑 自 動 化 科 技 股 份 有 限 公 司 台 灣 精 銳 科 技 股 份 有 限 公 司 友 霖 生 技 醫 藥 股 份 有 限 公 司 應 徵 方 式 : 請 上 華 邦 電 子 公 司 網 站 或 104 投 遞 履 歷 會 計 ( 短 期 約 聘 ) 大 學 以 上 會 計 系 畢 業,3 年 以 上 會 計 經 驗 客 戶 服 務 工 程 師 輪 班 工 程 師 大 學 以 上 理 工 科 系 畢,3 年 以 上 工 作 經 驗 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 查 詢 職 務 內 容 並 將 履 歷 投 遞 至 :hr.alfe@airliquide.com 日 文 研 究 開 發 工 程 師 大 學 碩 士 化 學 相 關 科 系 畢 業 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 公 司 網 站 投 遞 履 歷 機 械 設 計 工 程 師 大 學 以 上 機 械 相 關 系 所 畢 軟 體 PLC 工 程 師 碩 士 以 上 畢, 具 經 驗 者 佳 業 務 人 員 碩 士 以 上 畢, 具 經 驗 者 佳 品 保 人 員 大 學 以 上 機 械 相 關 系 所 畢 資 訊 人 員 專 科 以 上 資 訊 科 畢 2 年 以 上 經 驗 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 投 遞 履 歷 繪 圖 人 員 ( 身 心 障 礙 者 優 先 錄 取 ) 專 科 以 上 機 械 相 關 科 系 畢 機 構 設 計 工 程 師 ( 身 心 障 礙 者 優 先 錄 取 ) 大 學 以 上 機 械 相 關 科 系 畢 製 程 技 術 人 員 CNC( 磨 床 ) 技 術 員 CNC( 齒 輪 ) 技 術 員 CNC( 銑 床 ) 技 術 員 CNC( 車 床 ) 技 術 員 品 檢 技 術 員 ( 輪 班 ) 作 業 員 組 立 人 員 ( 量 產 ) 化 學 處 理 技 術 員 儲 備 幹 部 採 購 人 員 專 科 以 上 畢 高 中 職 以 上 機 械 相 關 科 系 畢 應 徵 方 式 :1. 郵 寄 履 歷 表 至 hr@apexdyna.com 2. 條 件 不 符 合 者 請 勿 應 徵 3. 請 勿 親 洽 或 電 洽 4. 不 提 供 住 宿 5. 可 以 立 即 上 班 者 優 先 考 慮 分 析 專 員 專 科 以 上 ; 二 年 以 上 藥 廠 經 驗 為 佳 藥 廠 品 管 專 員 專 科 以 上 ; 二 年 以 上 藥 廠 經 驗 為 佳 大 學 以 上 ; 曾 任 藥 品 製 劑 研 發 工 作, 並 有 藥 廠 二 年 以 上 實 務 經 驗 者 優 先 技 術 服 務 部 專 員 考 量 生 產 部 儲 備 主 管 生 產 部 組 長 大 學 以 上 ; 二 年 以 上 cgmp 藥 廠 經 驗 為 佳 應 徵 方 式 : 請 上 104 人 力 銀 行 投 遞 履 歷, 或 請 將 履 歷 寄 至 wei.tsai@oppharma.com 意 者 請 依 應 徵 方 式 投 遞 履 歷 或 攜 帶 履 歷 親 洽 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 中 科 就 業 服 務 台 洽 詢 電 話 台 中 市 大 雅 區 中 科 路 6-1 號 行 政 院 勞 工 委 員 會 職 業 訓 練 局 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 ( 免 付 費 電 話 ) 歡 迎 加 入 賈 中 哥 (JobGogo) 粉 絲 團 25 中 科 簡 訊

28 26