封 面 圖 說 : 新 任 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 ( 左 1) 在 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 1) 及 一 級 長 官 陪 同 下 視 察 中 科 后 里 園 區 照 片 所 在 地 為 中 科 后 里 七 星 基 地 台 糖 舊 辦 公 室 2 中 科 簡 訊

Transcription

1 Central Taiwan Science Park Newsletter

2 封 面 圖 說 : 新 任 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 ( 左 1) 在 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 1) 及 一 級 長 官 陪 同 下 視 察 中 科 后 里 園 區 照 片 所 在 地 為 中 科 后 里 七 星 基 地 台 糖 舊 辦 公 室 2 中 科 簡 訊

3 專 題 報 導 新 任 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 ( 左 7) 與 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 6) 及 一 級 單 位 主 管 於 大 廳 合 照 新 任 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 視 察 中 科 New Deputy Minister of National Science Council, Jou Jingyang, Inspected CTSP 国 家 科 学 委 員 会 の 新 任 の 副 主 任 委 員 周 景 揚 様 が 中 科 を 視 察 國 科 會 新 任 周 景 揚 副 主 委 於 2 月 6 日 ( 星 期 六 ) 視 察 中 科 當 日 上 午, 本 局 楊 文 科 局 長 率 領 一 級 主 管 於 行 政 大 樓 一 樓 門 口 列 隊 歡 迎, 並 於 一 樓 大 廳 拍 下 周 副 主 委 第 一 次 蒞 臨 中 科 的 寶 貴 畫 面 本 局 業 務 簡 報 安 排 於 1301 會 議 室 舉 行 首 先 由 楊 局 長 致 歡 迎 詞 並 一 一 介 紹 本 局 一 級 主 管, 周 副 主 委 也 表 示 很 高 興 至 國 科 會 上 班 第 六 天 即 到 中 科 瞭 解 園 區 狀 況, 而 且 非 常 謙 虛 且 幽 默 地 說 : 新 手 上 任, 請 多 多 指 教, 讓 人 感 受 到 他 平 易 近 人, 為 人 謙 和 的 風 範 接 著 由 工 商 組 劉 明 慰 組 長 進 行 簡 報, 簡 報 過 程 中 周 副 主 委 也 隨 時 提 出 各 項 問 題 與 看 法, 可 見 其 對 園 區 之 關 心 與 用 心, 他 也 非 常 肯 定 本 局 同 仁 的 努 力, 同 時 勉 勵 大 家 繼 續 賣 力 往 前 衝, 雖 然 開 發 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 2) 郭 坤 明 副 局 長 ( 左 1) 及 鐘 文 傳 簡 任 技 正 ( 左 2) 於 后 里 園 區 辦 公 室 向 周 景 揚 副 主 委 ( 右 1) 介 紹 后 里 園 區 概 況 文 / 工 商 組 吳 羿 萱 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 階 段 遇 到 種 種 困 難, 但 也 要 隨 時 保 持 好 心 情, 並 在 快 樂 中 工 作 隨 後 周 副 主 委 前 往 后 里 園 區 七 星 基 地 實 地 瞭 解 友 達 公 司 目 前 建 廠 狀 況 本 局 營 建 組 王 震 宇 科 長 先 報 告 七 星 基 地 開 發 進 度 及 周 邊 居 民 關 心 的 問 題, 緊 接 著 是 友 達 公 司 報 告 七 星 廠 區 建 廠 進 度, 該 公 司 表 示 七 星 廠 預 計 今 年 6 月 完 成 建 廠 進 行 裝 機 11 月 試 產 明 年 1 月 量 產 周 副 主 委 非 常 關 心 七 星 基 地 環 評 行 政 訴 訟 案, 指 示 本 局 應 基 於 保 護 廠 商 權 益 的 立 場, 多 與 環 保 團 體 當 地 村 里 長 充 分 溝 通 與 協 調, 同 時 做 好 敦 親 睦 鄰, 儘 量 正 面 宣 傳 政 府 綠 色 競 爭 力, 表 達 政 府 對 於 高 科 技 發 展 與 環 保 併 行 之 決 心, 不 要 因 為 民 眾 抗 爭, 影 響 入 區 廠 商 之 產 業 發 展 隨 後 在 友 達 公 司 黃 見 財 處 長 等 人 解 說 下, 實 地 了 解 建 廠 工 程 進 行 狀 況 周 副 主 委 對 於 后 里 辦 公 室 服 務 的 同 仁 與 保 警 隊 員 的 辛 勞 與 努 力 非 常 關 心 與 肯 定, 並 於 午 餐 結 束 後, 特 地 前 往 后 里 辦 公 室 為 同 仁 加 油 打 氣, 讓 大 家 感 到 非 常 溫 馨 與 歡 喜 深 信 在 周 副 主 委 的 督 導 下, 中 科 一 定 可 以 克 服 種 種 的 難 關, 度 過 各 種 開 發 過 程 的 各 種 挑 戰, 發 展 成 為 全 世 界 最 具 競 爭 力 的 科 學 園 區 Central Taiwan Science Park Newsletter

4 台 中 縣 黃 仲 生 縣 長 ( 右 7) 陳 茂 淵 副 縣 長 ( 右 6) 張 壯 熙 副 縣 長 ( 左 6) 及 台 中 縣 政 府 團 隊 與 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 7) 和 一 級 長 官 在 大 廳 合 照 台 中 縣 政 府 參 訪 中 科 Taichung County Visit to CTSP 台 中 県 府 は 中 科 を 訪 問 台 中 縣 政 府 因 有 感 中 科 對 台 中 縣 產 業 經 濟 效 益 貢 獻 非 常 顯 著, 且 為 了 解 中 科 未 來 發 展, 台 中 縣 黃 仲 生 縣 長 率 領 陳 茂 淵 副 縣 長 張 壯 熙 副 縣 長 及 縣 府 內 各 一 級 主 管 ; 偕 同 訪 視 的 廖 述 鎮 議 員 張 豐 奇 議 員 蕭 進 益 議 員 王 加 佳 議 員 及 大 雅 鄉 民 代 表 會 蔣 政 要 副 主 席 等 共 約 70 位 訪 賓, 於 2 月 23 日 上 午 蒞 臨 參 訪 本 局, 由 楊 文 科 局 長 率 領 各 組 室 主 管 親 自 接 待 並 熱 烈 表 示 歡 迎 楊 局 長 在 致 詞 時 除 簡 介 中 科 目 前 進 駐 廠 商 家 數 已 達 101 家 投 資 金 額 更 高 達 1.9 兆 元, 並 且 中 科 為 中 部 創 造 二 萬 餘 工 作 機 會 等 中 科 積 極 發 展 項 目 之 外, 更 提 及 近 期 民 眾 相 當 感 興 文 / 投 資 組 蔡 禕 倫 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 趣 的 中 科 就 業 議 題 局 長 表 示 中 科 對 地 方 民 眾 就 業 問 題 相 當 重 視, 尤 其 中 科 后 里 園 區 就 業 率 從 96 年 的 3.7% 逐 年 提 升,97 年 為 5.4%,98 年 已 達 6.6%, 今 年 為 加 強 后 里 當 地 民 眾 的 就 業 機 會, 更 特 別 增 設 中 科 就 業 輔 導 班, 教 導 當 地 民 眾 在 面 臨 求 職 筆 試 面 試 時 的 技 巧, 相 信 今 年 就 業 率 可 望 突 破 10% 黃 仲 生 縣 長 則 表 示 中 科 的 開 發, 確 實 帶 給 中 部 地 區 繁 榮 與 進 步 發 展, 而 政 府 單 位 同 時 會 協 助 監 督 廠 商 做 好 環 境 保 護 工 作, 在 經 濟 發 展 與 環 境 保 護 兩 者 間 達 到 平 衡 發 展 欣 賞 完 本 局 簡 介 短 片 後, 與 會 貴 賓 踴 躍 向 楊 局 長 提 出 許 多 寶 貴 意 見 與 建 議, 例 如 廖 述 鎮 縣 議 員 即 建 議 中 科 可 建 立 一 套 回 饋 機 制, 以 協 助 地 方 發 展 各 項 建 設 訪 視 中 科 後, 台 中 縣 政 府 訪 視 團 轉 往 至 友 達 光 電 公 司 進 行 參 訪, 由 廖 業 承 處 長 致 詞 表 示 歡 迎, 張 進 祥 廠 長 簡 報 該 公 司 營 運 狀 況, 相 信 訪 賓 在 參 訪 完 本 局 及 友 達 公 司 之 後 更 了 解 中 科 及 廠 商 的 發 展 2 中 科 簡 訊

5 聯 相 光 電 王 修 銘 副 董 事 長 ( 左 1) 接 待 並 進 行 簡 報 及 陪 同 實 地 履 勘 監 察 院 智 慧 財 產 成 效 總 體 檢 座 談 會 與 實 地 履 勘 Intellectual Property Rights Examination Seminar and on-site Investigation from The Control Yuan 監 察 院 が 中 科 にて 知 的 財 産 権 の 守 る 効 果 を 視 察 文 / 投 資 組 林 君 育 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 有 鑒 於 全 球 智 慧 財 產 權 與 專 利 布 局 對 產 度, 計 畫 研 發 成 果 亦 將 更 能 兼 顧 專 利 計 畫 衍 業 影 響 日 趨 重 要, 監 察 院 與 國 科 會 長 官 特 別 生 產 值 與 對 社 會 的 貢 獻 程 度 於 2 月 2 日 蒞 臨 中 科 進 行 智 慧 財 產 成 效 總 體 黃 委 員 與 趙 委 員 表 示, 中 科 座 談 會 來 賓 踴 檢, 對 園 區 研 發 補 助 計 畫 進 行 實 地 履 勘 並 舉 躍 發 言, 是 連 續 三 年 來 收 穫 最 為 豐 碩 的 一 場, 辦 座 談 會 本 局 特 別 邀 請 創 新 技 術 研 究 獎 助 顯 見 產 學 各 界 在 研 發 及 智 財 權 投 入 比 以 往 更 深 計 畫 與 固 本 精 進 研 究 計 畫 補 助 之 20 家 中 入, 值 得 欣 慰 有 關 技 術 推 廣 平 台 技 職 體 系 科 園 區 廠 商 及 14 個 學 研 單 位 代 表 共 約 60 餘 人 參 教 師 的 升 等 相 關 問 題 監 察 院 會 將 意 見 忠 實 列 入 加 座 談 調 查 報 告, 並 轉 請 相 關 部 會 檢 討 研 議 改 善 座 談 會 由 本 局 楊 文 科 局 長 致 詞 表 示 歡 迎, 會 後 監 察 院 國 科 會 與 本 局 長 官 一 行 人 隨 並 在 主 席 黃 煌 雄 委 員 說 明 成 效 總 體 檢 精 神 後 揭 即 前 往 后 里 園 區 參 訪 聯 相 光 電 公 司, 由 王 修 銘 開 序 幕 會 中 廠 商 代 表 合 盈 光 電 許 玄 岳 總 經 副 董 事 長 接 待, 並 進 行 公 司 簡 報 意 見 交 流 與 理 旭 東 公 司 莊 添 財 執 行 長 及 學 研 機 構 代 表 中 廠 房 參 觀 黃 委 員 表 示, 聯 相 光 電 公 司 在 當 前 興 大 學 莊 勝 雄 教 授 成 功 大 學 洪 瑞 華 教 授 雲 暖 化 與 環 保 意 識 抬 頭 情 況 下, 致 力 於 開 發 與 應 林 科 技 大 學 古 東 明 教 授 交 通 大 學 洪 景 華 教 授 用 再 生 能 源, 善 盡 身 為 地 球 村 一 員 的 責 任, 相 陸 續 針 對 政 府 單 位 研 發 補 助 計 畫 項 目 研 發 成 當 值 得 鼓 勵 果 管 考 專 利 補 助 與 申 請 技 術 推 廣 平 台 等 相 此 次 智 慧 財 產 總 體 檢 使 園 區 廠 商 及 學 研 關 問 題 提 出 眾 多 寶 貴 意 見 與 建 議 單 位 可 以 了 解 政 府 重 視 研 發 程 度 與 推 廣 智 慧 財 座 談 會 總 結 時, 楊 局 長 與 國 科 會 吳 參 事 針 產 權 的 決 心, 同 時 政 府 也 能 聽 取 到 產 學 界 對 現 對 與 會 來 賓 所 提 問 題 逐 一 回 答, 並 表 示 政 府 非 行 研 發 補 助 法 規 制 度 的 作 業 建 議, 成 果 相 當 豐 常 重 視 產 學 合 作, 未 來 將 逐 漸 增 加 經 費 補 助 額 碩 監 察 院 黃 煌 雄 委 員 ( 右 5) 趙 榮 耀 委 員 ( 右 4) 由 國 科 會 吳 俊 慧 參 事 ( 左 4) 楊 文 Central 科 局 長 ( Taiwan 左 5) 郭 Science 坤 明 副 局 Park 長 ( 左 Newsletter 3) 及 3 本 局 一 級 主 管 陪 同 接 待

6 虎 嘯 龍 騰 賀 新 春 中 科 虎 年 添 虎 翼 Tigers Roar in Tiger s Year - Celebrating the Beginning of the Year of Tiger 新 年 ( 虎 の 年 )おめでとう! 文 / 人 事 室 戴 麗 美 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 臘 盡 春 回, 虎 虎 生 威, 經 過 9 天 的 年 假 充 電, 同 仁 個 個 是 精 神 飽 滿, 喜 氣 洋 洋 2 月 22 日 全 員 齊 聚 1 樓 大 廳, 請 楊 文 科 局 長 率 兩 位 副 局 長 主 秘 跟 大 家 拜 年 及 勉 勵 楊 局 長 率 先 致 詞 表 示, 去 年 歲 末 時 同 仁 仍 在 挑 燈 夜 戰 七 星 健 康 風 險 評 估 會 議, 開 春 第 一 天 依 舊 是 在 討 論 如 何 因 應 今 年 的 新 挑 戰, 無 論 是 歲 末 還 是 開 春, 同 仁 的 到 班 率 皆 能 達 95% 以 上, 中 科 真 的 是 不 一 樣 中 科 永 遠 是 走 在 最 前 端, 面 臨 前 所 未 有 的 新 挑 戰, 而 這 是 一 場 光 榮 的 戰 爭, 是 千 載 難 逢 的 機 會, 大 家 要 把 握 一 同 來 創 造 光 輝 的 歷 史 局 長 也 期 勉 同 仁 心 情 要 快 樂 身 體 要 健 康 經 濟 要 充 裕 ; 主 管 與 同 仁 相 台 中 處 即 使 發 脾 氣 也 要 記 得 慢 慢 動 怒, 大 家 努 力 向 前 衝, 共 同 創 造 不 可 能 的 任 務 接 著 陳 銘 煌 副 局 長 誠 心 的 祝 賀 大 家 新 春 愉 快 身 體 健 康 萬 事 如 意 郭 坤 明 副 局 長 則 表 示 管 理 局 同 仁 皆 用 心 投 入 於 服 務 工 作 及 基 礎 建 設, 造 福 園 區 廠 商 與 創 造 就 業 機 會, 並 與 園 區 附 近 鄰 里 做 好 溝 通, 對 外 界 關 心 的 事 項 說 清 楚 講 明 白, 讓 外 界 了 解 認 同 進 而 感 動, 希 望 這 份 感 動 能 讓 各 項 業 務 進 行 的 更 順 利, 也 祝 福 園 區 廠 商 賺 大 錢, 同 仁 身 體 健 康 步 步 高 升 王 莉 娟 主 任 秘 書 則 表 示 日 前 聯 合 晚 報 載 假 期 愉 快 是 國 家 的 大 事, 而 同 仁 工 作 愉 快 是 管 理 局 的 大 事, 也 是 楊 局 長 兩 位 副 局 長 及 主 秘 的 大 事, 期 許 大 家 在 艱 困 的 挑 戰 中 仍 然 要 以 愉 快 的 心 情 工 作, 祝 福 大 家 身 體 健 康 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 4) 率 領 本 局 同 仁 進 行 上 香 祈 福 中 科 簡 訊

7 虎 尾 中 科 實 驗 中 學 籌 備 處 陳 國 祥 主 任 則 說 除 了 中 科 管 理 局 創 造 很 多 歷 史 外, 實 中 也 創 造 了 全 國 高 中 籌 備 最 短 的 紀 錄, 這 要 感 謝 管 理 局 長 官 的 支 持, 工 商 組 的 協 助, 因 為 前 置 作 業 作 的 非 常 精 準, 因 而 能 在 11 個 月 內 完 成 招 生, 希 望 大 家 繼 續 支 持 給 予 協 助, 讓 實 中 能 夠 提 供 員 工 子 女 最 好 的 教 育 虎 年 中 科 將 增 加 許 多 生 力 軍, 因 應 二 林 園 區 開 發 及 中 科 實 驗 中 學 籌 設 等 業 務 所 需 請 增 預 算 員 額 8 人 ; 另 辦 理 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 高 等 研 究 園 區 籌 備 處 之 50 名 員 額 移 撥, 虎 年 是 屬 於 中 科 的 一 年, 面 對 新 的 挑 戰,2010 年 中 科 將 騰 躍 高 如 添 虎 翼, 虎 嘯 聲 驚 天 動 地 二 林 同 仁 們 互 道 恭 喜, 也 期 許 自 己 在 新 的 一 年 能 有 好 的 開 始 Central Taiwan Science Park Newsletter

8 銜 牌 上 的 矮 牽 牛 花 團 錦 簇 迎 新 年 Blooming Flowers, Blooming Year 花 で 園 区 を 飾 り 新 年 をお 迎 え 文 圖 / 營 建 組 張 鈴 卿 元 日 爆 竹 聲 中 一 歲 除, 春 風 送 暖 入 屠 蘇 千 門 萬 戶 曈 曈 日, 總 把 新 桃 換 舊 符 北 宋 王 安 石 98 年 終 尾 牙 秀 前 兩 天, 當 秘 書 室 在 大 廳 上 換 上 新 的 春 聯 時, 元 日 這 首 詩 就 浮 上 心 頭 詩 人 用 爆 竹 聲 揭 開 新 年 序 幕, 管 理 局 也 以 爆 竹 紅 ( 一 串 紅 的 別 名 ) 作 為 局 本 部 的 中 心 點, 雖 不 能 天 天 放 鞭 炮 ; 但 以 醒 目 的 紅 - 歡 耀 的 心 情 迎 接 新 年 卻 是 國 人 共 同 習 俗 去 年 管 理 局 好 事 連 連, 先 是 局 長 榮 獲 模 範 公 務 員, 接 著 二 林 通 過 環 評 考 驗, 園 區 歷 八 八 中 科 簡 訊

9 藍 天 下 的 管 理 局 和 爆 竹 紅 機 慢 車 道 上 的 混 色 爆 竹 紅 水 災 而 安 然 無 恙, 台 中 園 區 花 木 欣 欣 向 榮, 年 底 又 增 添 中 興 和 二 林 園 區, 本 局 有 6 位 同 仁 在 百 忙 中 仍 然 高 中 簡 任 和 薦 任 升 等 考, 真 是 喜 上 加 喜 園 區 景 觀 更 是 百 尺 竿 頭 更 進 一 步, 從 圓 環 改 善 排 水 設 施 草 花 配 置, 到 種 植 草 花 時 局 長 主 秘 親 臨 關 懷, 誠 惶 誠 恐 中, 圓 環 草 花 終 不 辱 使 命, 獲 局 本 部 和 參 訪 外 賓 肯 定, 無 論 是 夢 幻 紫 或 亮 麗 紅, 都 令 人 滿 意 圓 環 旁 的 小 弧 以 混 色 的 矮 牽 牛 陪 襯, 水 池 旁 的 非 洲 鳳 仙 花 把 大 弧 點 綴 得 恰 如 其 分, 銜 牌 下 桃 色 的 矮 牽 牛 ( 溫 柔 婉 約 ) 和 機 慢 車 道 上 的 混 色 爆 竹 紅 ( 熱 情 活 潑 ), 中 科 因 為 年 輕, 所 以 擁 有 這 些 優 點, 這 一 切 努 力 只 為 著 張 開 雙 手 歡 迎 您 光 臨 管 理 局 加 入 中 科 的 行 列 火 紅 的 爆 竹 紅 和 混 色 矮 牽 牛 及 遠 處 弧 形 步 道 上 的 非 洲 鳳 仙 花 Central Taiwan Science Park Newsletter

10 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 3) 及 一 級 主 管 聽 取 中 興 工 程 盧 垂 德 主 任 簡 報 現 勘 二 林 園 區 先 期 設 施 工 程 Scene Inspection of the Initial Stage Facility Construction of Erlin Park 二 林 園 区 の 前 期 公 共 施 設 工 事 を 視 察 文 / 營 建 組 蔡 豐 吉 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 本 局 楊 文 科 局 長 率 一 級 主 管 於 2 月 9 日 至 二 林 園 區 先 期 設 施 工 程 現 勘 視 察 施 工 進 度 及 環 保 防 治 措 施, 並 於 園 區 內 彰 130( 專 11 用 地 南 側 ) 施 工 便 道 工 地 現 場 聽 取 簡 報 現 勘 當 日 由 監 造 單 位 中 興 工 程 顧 問 股 份 有 限 公 司 賴 修 益 經 理 盧 垂 德 主 任 承 攬 廠 商 新 興 營 造 有 限 公 司 及 本 局 營 建 組 同 仁 陪 同 二 林 園 區 先 期 設 施 工 程 主 要 施 工 範 圍 位 於 大 排 沙 農 場 辦 公 室 北 側, 即 園 區 內 彰 130 道 路 沿 線 附 近 該 設 施 工 程 業 於 98 年 11 月 22 日 開 工, 預 定 完 工 日 期 99 年 4 月 20 日, 工 程 契 約 金 額 3,460 萬 元, 主 要 施 工 項 目 包 括 新 設 臨 時 施 工 便 道 長 度 約 777 公 尺 園 區 內 彰 130 道 路 拓 寬 長 度 約 279 公 尺 園 區 交 通 指 引 標 誌 牌 面 掛 設 共 計 32 面 截 至 99 年 1 月 底 止, 本 案 工 程 累 計 預 定 進 度 25.9(%), 目 前 已 請 承 攬 廠 商 全 力 配 合 趕 工, 預 計 農 曆 過 年 前 可 將 指 引 標 誌 牌 面 掛 設 完 成 地 坪 施 作 完 成 道 路 碎 石 級 配 及 路 側 溝 完 成 預 計 農 曆 過 年 後 完 成 園 區 內 彰 130 道 路 拓 寬 施 作 道 路 AC 施 作 等 工 項, 預 期 將 可 解 決 二 林 園 區 來 賓 參 訪 交 通 導 引 及 二 林 園 區 後 續 公 共 工 程 或 建 廠 廠 商 施 工 便 道 之 需 求 中 科 簡 訊

11 展 現 敦 親 睦 鄰 的 決 心 后 里 園 區 開 發 座 談 會 Houli Park Development Seminar-Showing Friendliness and Determination on Problem Solving to Local Communities 后 里 園 区 にの 開 発 座 談 会 文 / 投 資 組 游 志 祥 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 本 局 楊 文 科 局 長 ( 中 ) 主 持 座 談 會, 高 基 讚 縣 議 員 ( 右 2) 陳 本 添 縣 議 員 ( 右 3) 楊 瓊 瓔 立 委 服 務 處 顏 詒 民 主 任 ( 左 3) 陳 義 貞 鄉 長 ( 左 2) 鄉 代 會 王 朝 坤 主 席 ( 左 1) 及 園 區 同 業 公 會 游 鈞 華 處 長 ( 右 1) 共 同 出 席 與 會 一 個 科 學 園 區 開 發 成 功 與 否, 除 廠 商 及 管 理 局 所 共 同 努 力 創 造 的 經 濟 成 果 外, 端 賴 與 周 邊 民 眾 互 動 及 敦 親 睦 鄰 的 落 實, 所 以 繼 去 年 所 辦 理 后 里 園 區 開 發 座 談 會 後, 今 年 在 過 完 農 曆 年 隨 即 由 楊 文 科 局 長 率 一 級 主 管 及 相 關 組 室 主 管 至 后 里 聽 取 當 地 民 代 等 意 見, 出 席 這 場 說 明 會 包 括 立 委 楊 瓊 瓔 辦 公 室 顏 詒 民 主 任 后 里 鄉 陳 義 貞 鄉 長 台 中 縣 陳 本 添 及 高 基 讚 議 員 后 里 代 表 會 王 朝 坤 主 席 及 各 代 表, 最 重 要 的 是 后 里 鄉 各 村 村 長 幾 乎 全 員 到 齊, 顯 示 后 里 鄉 各 界 對 這 場 座 談 會 的 重 視, 另 外, 鑒 於 各 界 關 心 廠 商 所 提 供 就 業 機 會, 此 次 座 談 會 特 別 邀 請 后 里 園 區 已 營 運 廠 商 聯 相 光 電 王 修 銘 副 董 事 長 瑞 晶 半 導 體 及 旭 能 光 電 代 表 等 出 席, 聽 取 各 界 民 代 建 言 席 間, 出 席 人 士 發 言 犀 利 也 相 當 踴 躍, 問 題 均 直 指 工 程 環 保 或 其 他 未 盡 完 善 之 處, 充 星 園 區 遭 最 高 行 政 法 院 撤 銷 環 評 審 查 結 論 後 續 如 何 處 理 乙 案 相 當 關 切, 局 長 均 一 一 回 覆 相 關 問 題, 並 當 場 指 示 相 關 組 室 審 慎 處 理, 並 請 監 造 單 位 及 本 局 連 繫 窗 口 - 營 建 組 掌 握 時 效, 立 即 協 助 解 決 民 眾 任 何 反 映 或 建 議 事 項, 局 長 也 強 調 園 區 開 發 為 國 家 重 大 建 設, 本 局 將 與 廠 商 共 同 努 力 以 創 造 經 濟 發 展 及 提 供 就 業 機 會, 至 於 在 開 發 期 間 所 造 成 后 里 當 地 居 民 不 便, 將 隨 時 要 求 監 造 單 位 及 營 造 廠 降 至 最 低 后 里 園 區 開 發 以 來, 外 界 一 直 最 關 心 環 保 問 題, 所 以 不 論 自 環 評 審 議 之 始 園 區 開 發 及 廠 商 進 駐 後, 本 局 雖 已 承 諾 並 採 最 嚴 格 環 保 標 準 成 立 環 保 監 督 小 組 實 際 監 督 環 評 運 作 提 送 健 康 風 險 評 估 等 先 例, 但 各 界 仍 有 疑 慮 之 處, 所 以 舉 辦 類 似 座 談 會, 聽 取 各 界 建 言, 將 是 本 局 在 兼 顧 經 濟 發 展 與 環 境 保 護 之 間 一 個 不 可 或 缺 的 作 法 分 展 現 出 后 里 當 地 直 率 認 真 的 風 格, 所 提 重 點 包 括 營 建 工 程 應 注 意 交 通 安 全 及 敦 親 睦 鄰 如 何 提 高 后 里 當 地 居 民 就 業 機 會, 另 外 針 對 七 Central Taiwan Science Park Newsletter

12 園區要聞 中科免費巴士再次與您相約 CTSP Free Bus Transit Service is Even More Convenient 中科定期往復バスの路線を調整し 時刻表も更新 文 圖 / 建管組 涂裕雯 中科園區免費巡巴於 98 年 4 月 13 日開通 新路線與班車發車時間 乘車資訊歡迎至本局 後 各界踴躍搭乘 也獲得許多良好評價 為 ( )或中科轉運站( ) 提升效益 節約經費並兼顧服務性 中科免費 索取 或逕上管理局網站( 巡迴巴士已於 99 年 1 月 1 日開始實施調整過後 詢 請大家繼續給予支持與鼓勵 10 中科簡訊

13 本 局 楊 文 科 局 長 ( 中 ) 瑞 助 營 造 張 淵 全 董 事 長 ( 左 4) 張 正 岳 總 經 理 ( 左 3) 及 鐘 文 傳 簡 任 技 正 ( 右 4) 一 同 與 會 貴 賓 合 影 台 中 園 區 中 區 配 水 池 工 程 動 工 典 禮 Ground Breaking Ceremony of the Water Distribution Pond in Taichung Park 台 中 園 区 にある 中 部 給 水 用 ため 池 の 建 築 工 事 が 起 工 式 を 行 う 文 / 營 建 組 張 富 淼 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 2 月 10 日 上 午 本 局 台 中 園 區 中 區 配 水 池 工 區 隔 離 綠 帶 元 素 融 合, 串 聯 成 一 整 體 的 生 態 綠 程 舉 辦 動 土 典 禮, 由 本 局 大 家 長 楊 文 科 局 長 親 地 景 觀, 另 因 本 工 程 位 址 地 勢 較 高, 故 設 計 採 臨 現 場 致 詞 祝 賀 時 表 示 與 瑞 助 營 造 結 緣 甚 早, 重 力 配 水 方 式 供 應 園 區 廠 商, 這 可 省 下 可 觀 之 尤 其 每 季 出 刊 之 瑞 助 人 誌 是 必 讀 之 刊 物, 供 水 動 力 費 用 最 後, 本 工 程 100 年 底 完 工 後, 內 容 不 僅 豐 富 充 實, 且 能 如 期 出 刊, 十 分 難 將 使 台 中 園 區 總 蓄 水 量 達 39 萬 噸, 除 可 穩 定 供 得, 可 見 瑞 助 營 造 是 個 有 紀 律 有 團 隊 精 神 的 應 及 提 高 園 區 廠 商 用 水 安 全 外, 亦 可 增 加 因 極 公 司 本 工 程 於 設 計 時, 將 配 水 池 塑 造 成 為 景 端 氣 候 變 遷 所 造 成 緊 急 缺 水 時 之 應 變 時 間, 故 觀 元 素 的 一 部 份, 而 周 圍 綠 化 景 觀 會 與 西 側 園 本 工 程 之 興 建 將 對 園 區 廠 商 有 莫 大 之 助 益 Central Taiwan Science Park Newsletter 11

14 景 氣 好 轉 虎 年 旺 旺 來 聯 相 光 電 旭 能 光 電 辦 理 徵 才 活 動 Expecting the Roaring Tiger Year - Nexpower and Sunner Solar Job Recruitment 景 気 が 回 復! 聯 相 光 電 会 社 及 び 旭 能 光 電 会 社 の 人 材 募 集 活 動 文 / 環 安 組 蔡 博 涼 簡 任 秘 書 李 朝 富 圖 / 環 安 組 蔡 博 涼 中 科 就 業 輔 導 班 學 員 專 注 聽 講 依 據 統 計 資 料 顯 示, 中 科 后 里 園 區 廠 商 僱 用 后 里 鄉 親 之 比 率 已 從 96 年 的 3.7% 逐 年 上 升,97 年 為 5.4%,98 年 已 達 6.6% 因 景 氣 回 升, 國 內 廠 商 紛 紛 調 高 投 資 支 出 及 人 力 需 求, 許 多 企 業 徵 才 活 動 已 可 從 各 種 管 道 見 到 復 甦 情 況, 中 科 后 里 園 區 聯 相 光 電 公 司 及 旭 能 光 電 公 司 就 分 別 於 1 月 13 日 1 月 19 日 舉 辦 徵 才 活 動 而 為 促 進 后 里 鄉 親 就 業 機 會, 本 局 與 豐 原 后 里 及 中 科 就 業 服 務 台 合 作 針 對 聯 相 光 電 公 司 2 月 9 日 的 徵 才 活 動, 特 於 2 月 4 日 在 后 里 辦 公 室 開 辦 免 費 中 科 就 業 輔 導 班, 並 邀 請 聯 相 公 司 毛 曉 鷁 處 長 擔 任 本 次 輔 導 班 講 師, 詳 細 說 明 該 公 司 待 遇 福 利 技 術 員 工 作 內 容 及 考 試 題 型 跟 面 試 技 巧, 相 信 對 未 來 參 加 求 職 筆 試 面 試 都 有 其 助 益 本 次 輔 導 班 因 為 場 地 限 制, 原 報 名 限 額 為 50 名, 當 日 另 有 許 多 未 報 名 者 到 場 聆 聽, 參 加 人 數 高 達 61 人 據 了 解 聯 相 光 電 本 年 度 於 后 里 鄉 所 辦 的 2 次 徵 才 活 動, 至 本 刊 截 稿 日 已 錄 取 二 十 多 人, 並 已 通 知 錄 取 者 至 該 公 司 報 到 上 班 ( 另 有 多 位 面 試 者 成 績 仍 在 審 核 中, 錄 取 人 數 將 持 續 增 加 ) 本 局 未 來 將 視 求 職 民 眾 需 求, 適 時 辦 理 就 業 輔 導 班, 以 提 昇 當 地 鄉 親 就 業 機 會 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 審 議 結 果 出 爐 川 寶 科 技 公 司 獲 931 萬 元 補 助 Awards of Innovative Technology Developing Plan for High-tech Equipment Approved - Chime-ball Tech Has Won 290,817 USD ハイテク 設 備 未 来 技 術 発 展 計 画 の 審 査 の 結 果 - 川 宝 科 技 会 社 が2,700 万 円 くらいの 補 助 金 を 獲 得 本 局 於 1 月 28 日, 召 開 今 年 度 第 一 次 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 審 議 會 議, 同 意 核 准 補 助 川 寶 科 技 ( 股 ) 公 司 與 德 霖 技 術 學 院 產 學 合 作, 共 同 研 發 之 PCB 外 層 乾 膜 製 程 全 自 動 高 精 度 高 產 能 曝 光 機 計 畫, 補 助 經 費 為 931 萬 元 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 98 年 度 共 核 准 獎 助 10 案, 由 政 府 投 入 37.13% 獎 助 經 費, 核 准 補 助 金 額 為 12,346 萬 元, 其 中 學 術 界 補 助 金 額 為 2,629 萬 元, 另 帶 動 廠 商 投 入 研 發 經 費 為 20,652 萬 元 各 計 畫 預 計 可 衍 生 之 專 利 數 論 文 數 及 培 育 博 碩 士 研 發 人 才 數 均 超 出 預 期, 實 為 國 內 設 備 產 業 技 術 升 級 帶 動 新 一 波 研 發 能 量 文 / 投 資 組 盧 素 璧 12 中 科 簡 訊

15 What is 中 科 實 中? Discovering National Experimental High School at CTSP 中 部 科 学 工 業 園 区 実 験 中 学 校 とは? 未 來 實 中 學 生 的 特 質 為 何? 這 是 在 園 區 同 業 公 會 辦 理 人 資 暨 職 工 福 利 委 員 會 議 中 委 員 所 提 出 的 問 題 由 於 教 育 部 核 定 實 中 將 於 今 年 (99 學 年 ) 招 收 高 中 部 普 通 科 四 班, 含 一 班 數 理 實 驗 班, 計 120 名 學 生 未 來 實 中 學 生 的 教 育 的 確 令 人 矚 目 教 育 的 目 的 在 使 學 生 適 才 適 性 發 展 發 揮 潛 能 未 來 實 中 將 落 實 培 養 學 生 關 鍵 能 力, 建 立 終 生 受 用 資 產 1996 年, 聯 合 國 教 科 文 組 織 UNESCO 所 出 版 的 學 習 : 內 在 的 財 富 一 書 中, 提 出 建 立 學 習 四 個 支 柱, 培 養 適 應 未 來 的 關 鍵 能 力 : 一 學 習 知 的 能 力 (Learning to know) 學 習 基 本 知 識 與 技 能 其 中 閱 讀 能 全 面 啟 動 學 習 潛 能, 根 據 PISA 的 定 義, 閱 讀 能 力 愈 強 的 人, 愈 有 能 力 蒐 集 理 解 判 斷 資 訊, 藉 閱 讀 培 養 學 生 整 合 力 及 想 像 力 二 學 習 動 手 做 (Learning to do) 運 用 資 訊 科 技 增 加 學 習 樂 趣 促 進 創 意 思 考 團 隊 合 作 與 解 決 問 題 加 強 自 主 學 習 的 能 力 提 供 跨 越 校 園 及 國 界 的 學 習 服 務 社 區 等, 以 培 養 能 擁 抱 改 變 創 業 精 神 三 學 習 與 他 人 相 處 (Learning to live together) 參 訪 交 流 文 圖 / 實 驗 中 學 籌 備 處 陳 國 祥 主 任 藉 國 際 教 育 旅 行 網 路 連 線 世 界 從 自 己 文 化 出 發 等 培 養 學 生 外 語 運 用 資 訊 科 技 及 溝 通 的 能 力 而 美 感 令 人 正 面 思 考, 藉 藝 術 教 育 可 以 培 養 創 造 力 獨 立 性 及 自 我 表 達 能 力 四 學 習 自 我 實 現 (Learning to be) 從 自 我 認 識 開 始, 發 展 潛 能, 實 踐 個 人 責 任 與 目 標 處 在 二 十 一 世 紀 的 社 會 中, 培 養 學 生 關 鍵 能 力, 可 謂 刻 不 容 緩 未 來 實 中 發 展 願 景 在 培 養 學 生 具 有 適 應 未 來 的 關 鍵 能 力 Logo 說 明 : 標 誌 本 身 以 中 文 字 的 " 中 " 為 結 構, 造 型 以 向 上 飛 翔 的 鳥 打 開 有 博 厚 知 識 的 書 培 育 的 樹 苗 結 合 (1) 樹 綠 色 (2) 書 本 銘 黃 色 ( 古 人 說 書 中 自 有 黃 金 屋 ) (3) 向 上 飛 的 鳥 藍 色 設 計 者 : 高 超 俊 老 師 ( 屏 東 縣 中 正 國 中 ) 2 月 8 日, 加 拿 大 國 會 眾 議 員 訪 問 團 由 眾 議 員 兼 原 住 民 暨 北 方 事 務 部 長 國 會 事 務 代 理 人 Mr. John Duncan( 右 3) 率 團 參 訪 中 科, 投 資 組 王 宏 元 組 長 ( 左 3 ) 接 待 Central Taiwan Science Park Newsletter 13

16 產 業 脈 動 中 科 新 夥 伴 第 104 次 園 區 審 議 委 員 會 通 過 和 勤 精 機 及 長 泓 能 源 科 技 和 勤 精 機 公 司 和 勤 精 機 公 司 主 要 開 發 硬 碟 音 圈 馬 達 制 動 器 相 關 零 組 件 及 精 密 汽 機 車 工 業 相 關 零 組 件, 股 本 投 資 金 額 為 新 台 幣 5 億 元, 申 請 在 中 科 二 林 園 區 投 資 設 廠 該 公 司 積 極 研 發 精 密 模 具 與 精 密 沖 壓 技 術, 可 滿 足 精 密 微 小 零 件 大 量 生 產 及 品 質 符 合 世 界 水 準 之 要 求, 未 來 更 積 極 將 主 力 產 品 往 1 吋 以 下 硬 碟 發 展, 提 升 生 產 效 率 及 降 低 成 本, 並 提 高 產 品 附 加 價 值, 具 有 國 際 市 場 競 爭 力 和 勤 精 機 公 司 開 發 之 硬 碟 音 圈 馬 達 制 動 器 產 品 長 泓 能 源 科 技 公 司 長 泓 能 源 科 技 公 司 主 要 開 發 動 力 電 池 芯 及 儲 能 電 池 芯 等 產 品, 股 本 投 資 金 額 為 新 台 幣 1.41 億 元, 申 請 在 中 科 后 里 園 區 投 資 設 廠 該 公 司 已 取 得 長 園 科 技 股 份 有 限 公 司 所 擁 有 氧 化 鋰 鐵 磷 材 料 之 專 利 生 產 技 術, 為 全 世 界 唯 一 擁 有 氧 化 鋰 鐵 磷 材 料 量 產 技 術 之 廠 商 並 取 得 長 園 及 相 關 技 術 團 隊 之 技 術 移 轉, 擁 有 堆 疊 式 鋰 鐵 電 池 芯 生 產 技 術, 未 來 將 有 效 帶 動 我 國 電 池 製 造 廠 之 上 中 下 游 資 源 整 合, 對 於 多 元 化 綠 色 能 源 與 電 動 汽 機 車 之 間 互 補 性 發 展, 具 有 重 要 的 產 業 應 用 價 值 長 泓 能 源 科 技 公 司 開 發 之 動 力 電 池 芯 產 品 New Partners in CTSP - The 104th Park Investment Supervisory Committee Conferences Approved China Fineblanking Tech and Chang Hong Energy Tech 新 パートナー- 和 勤 精 機 会 社 及 び 長 泓 エネルギー 科 技 会 社 中 科 98 年 月 營 業 額 新 台 幣 529 億 元, 全 年 度 營 業 額 達 新 台 幣 2,412 億 元 中 科 98 年 1 至 12 月 營 業 額 合 計 達 2,412 億 元, 因 受 金 融 海 嘯 衝 擊, 雖 不 及 97 年 之 2,862 億 元, 然 98 年 已 明 顯 呈 現 V 型 反 轉 向 上 趨 勢, 經 統 計 分 析 實 際 成 長 情 況,98 年 月 營 業 額 均 分 別 較 7-8 月 5-6 月 3-4 月 及 1-2 月 成 長 達 13% 36% 79% 及 178%, 且 98 年 11 月 及 12 月 營 業 額 並 較 97 同 期 之 成 長 率 分 別 高 達 116% 及 216% 展 望 99 年 度, 全 年 營 業 額 預 估 可 望 超 越 新 台 幣 3,000 億 元 之 目 標 值 統 計 中 科 98 年 月 營 業 額 主 要 以 18 家 光 電 產 業 比 重 71.63% 最 高, 約 為 新 台 幣 億 元 ;5 家 積 體 電 路 產 業 次 之, 約 為 新 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 The Sales Revenue in Nov & Dec, 2009, reached over 1,650 million USD, and the Sales Revenue of 2009 exceeded 7,500 million USD 中 部 科 学 工 業 園 区 の11 月 から12 月 までの 営 業 金 額 が1,500 億 円 を 達 した 上 2009 年 度 の 営 業 金 額 が 予 定 通 り7,000 億 円 を 越 えた 文 / 投 資 組 邱 美 祝 台 幣 億 元 ;24 家 精 密 機 械 產 業 營 業 額 約 為 新 台 幣 億 元 ; 其 餘 6 家 生 物 科 技 3 家 電 腦 周 邊 及 5 家 其 他 產 業 營 業 額 約 為 新 台 幣 2.17 億 元, 詳 細 資 料 請 參 考 附 表 98 年 月 中 科 營 業 額 統 計 資 料 表 單 位 : 新 台 幣 百 萬 元 產 業 別 中 科 營 業 額 百 分 比 光 電 37, % 積 體 電 路 13, % 精 密 機 械 1, % 電 腦 週 邊 % 生 物 科 技 % 其 他 % 合 計 52, % 14 中 科 簡 訊

17 偏 光 板 Polarizing Film 偏 光 板 偏 光 板 約 於 1929 年 發 明, 直 到 1938 年 美 國 拍 立 得 (Polaroid) 公 司 的 創 辦 人 蘭 特 (Edwin H. Land) 發 展 出 沿 用 至 今 的 偏 光 板 製 作 方 法, 才 開 始 商 業 化 量 產 與 應 用 製 造 方 式 有 延 伸 法 及 塗 布 法 兩 種, 其 中 延 伸 法 為 現 今 主 要 製 造 的 方 法, 即 利 用 高 透 光 性 的 聚 乙 烯 醇 (PVA) 高 分 子 薄 膜, 擴 散 吸 附 碘 系 分 子 或 染 料 分 子, 再 將 膜 加 熱 後 拉 伸, 讓 聚 乙 烯 醇 分 子 向 拉 伸 方 向 排 列, 進 而 把 其 中 的 碘 離 子 沿 著 拉 伸 方 向 作 規 則 排 列, 如 此 通 過 的 光 只 要 是 平 行 於 拉 伸 方 向 的 就 會 被 吸 收, 而 達 到 偏 光 的 效 果 不 過 聚 乙 烯 醇 因 容 易 吸 收 水 分 導 致 偏 光 程 度 下 降, 故 在 它 科 技 語 彙 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 的 上 下 再 加 上 三 醋 酸 纖 維 層 (TAC), 避 免 它 回 縮 且 可 耐 熱 抗 濕 而 現 在 多 數 15 吋 以 上 之 產 品 均 會 再 貼 上 一 層 光 學 補 償 膜 以 增 加 偏 光 板 的 廣 角 功 能, 才 會 再 加 上 黏 著 劑 層 及 離 型 膜 層, 最 後 再 利 用 保 護 膜 保 護 產 品 另 外 塗 布 法 是 在 1993 年 由 Optiva 公 司 所 發 表, 雖 然 不 是 目 前 量 產 的 主 流 方 法, 但 具 有 成 本 低 製 程 速 度 快 可 大 面 積 生 產 等 優 點, 未 來 也 相 當 具 有 發 展 之 潛 力 目 前 中 科 引 進 製 造 偏 光 板 廠 商 則 有 台 灣 日 東 光 學 股 份 有 限 公 司, 為 全 球 主 要 生 產 偏 光 板 廠 商 之 一 跨 域 整 合 建 構 廉 政 Civil Service Ethics across Divisions of the government 廉 潔 な 政 治 を 打 ち 出 す 訓 練 講 習 2 月 11 日, 國 科 會 政 風 室 召 集 竹 科 南 科 及 中 科 之 政 風 人 員, 在 本 局 舉 辦 國 科 會 政 風 室 暨 所 屬 政 風 機 構 第 1 次 政 風 業 務 聯 繫 會 議 國 科 會 政 風 室 廖 學 謙 主 任 期 勉 國 科 會 所 屬 政 風 同 仁 能 依 跨 域 整 合 建 構 廉 政 之 主 軸 執 行 政 風 工 作 文 圖 / 政 風 室 陳 俊 安 國 科 會 政 風 室 廖 學 謙 主 任 表 示, 本 次 政 風 聯 繫 會 議 目 的 在 檢 討 國 科 會 政 風 室 暨 所 屬 政 風 機 構 98 年 度 政 風 工 作 推 動 之 情 形, 及 說 明 今 年 政 風 工 作 之 重 點, 檢 討 過 去 並 策 進 未 來 法 務 部 政 風 司 訂 定 本 年 度 政 風 工 作 主 軸 是 跨 域 整 合 建 構 廉 政, 並 配 合 國 家 廉 政 行 動 方 案 執 行 政 風 工 作, 廖 主 任 期 勉 國 科 會 政 風 同 仁 從 治 理 網 絡 出 發, 結 合 多 元 的 參 與 者, 共 同 解 決 貪 腐 問 題, 除 強 化 政 府 部 門 的 廉 政 工 作 外, 在 分 從 企 業 學 校 社 區 等 方 面 深 入 耕 耘, 以 喚 起 全 民 反 貪 意 識, 因 此 辦 理 政 風 工 作 需 結 合 各 網 絡 資 源, 跨 域 合 作, 以 彰 顯 功 效 Central Taiwan Science Park Newsletter 15

18 限 制 性 招 標 相 關 規 定 及 採 購 實 務 講 座 Restricted Tendering Rules and Procurement Seminar 講 座 - 政 府 採 購 法 - 限 定 入 札 の 規 定 及 び 発 注 実 務 文 圖 / 政 風 室 陳 俊 安 鑑 於 本 局 採 限 制 性 招 標 之 採 購 案 件 日 益 增 定 分 別 辦 理 不 適 加, 特 於 1 月 21 日 舉 辦 限 制 性 招 標 相 關 規 定 及 用 招 標 決 標 規 定 之 情 採 購 實 務 講 座, 邀 請 經 濟 部 水 利 署 中 區 水 資 源 形 等, 並 回 答 同 仁 所 局 陳 有 政 主 任 擔 任 講 座 主 講 人, 陳 主 任 實 務 經 提 出 之 實 務 上 遭 遇 到 驗 豐 富, 對 於 限 制 性 招 標 涉 及 問 題 相 當 熟 稔, 的 問 題 期 能 使 承 辦 同 仁 對 於 相 關 規 範 更 加 認 識, 以 提 由 於 本 次 講 座 昇 採 購 效 率 及 品 質 時 間 僅 有 3 小 時, 無 課 程 首 先 介 紹 預 算 金 額 與 採 購 金 法 鉅 細 靡 遺 地 解 析 所 額 之 差 異, 其 中 採 購 金 額 應 依 據 政 府 採 購 法 有 限 制 性 招 標 相 關 規 施 行 細 則 第 6 條 加 以 認 定, 由 於 涉 及 區 分 採 購 定, 但 經 陳 主 任 提 綱 挈 領 的 講 解, 相 信 對 於 本 案 係 巨 額 以 上 查 核 金 額 以 上 或 公 告 金 額 以 上 局 同 仁 日 後 承 辦 限 制 性 招 標 業 務 時, 應 有 相 當 之 採 購 案, 陳 主 任 於 課 程 中 特 別 強 調 採 購 金 額 助 益, 日 後 將 視 本 局 業 務 需 求, 舉 辦 政 府 採 購 認 定 之 重 要 性 緊 接 著 解 析 政 府 採 購 法 第 22 法 講 座, 協 助 同 仁 提 昇 採 購 作 業 辦 理 品 質 條 關 於 限 制 性 招 標 之 規 定, 課 程 中 提 及 底 價 訂 宣 導 危 險 物 與 有 害 物 標 示 及 通 識 規 則 法 規 Propagation of Danger& Hazard Marking and Information Training Seminar 危 険 物 及 び 有 害 物 向 けの 標 示 及 び 規 則 を 宣 伝 當 天 講 師 李 政 憲 博 士 授 課 情 形 本 局 2 月 5 日 辦 理 99 年 度 危 險 物 與 有 害 物 標 示 及 通 識 規 則 法 規 及 檢 查 重 點 宣 導 會, 特 別 邀 請 財 團 法 人 安 全 衛 生 中 心 李 政 憲 博 士 擔 任 危 險 物 與 有 害 物 標 示 及 通 識 規 則 執 行 重 點 宣 導 課 程 及 行 政 院 勞 工 委 員 會 廖 雪 吟 技 正 翁 文 圖 / 環 安 組 江 國 忠 啟 修 技 士 擔 任 危 險 物 與 有 害 物 標 示 及 通 識 規 則 檢 查 重 點 及 疑 義 解 說 課 程 講 座 本 次 法 規 及 檢 查 重 點 宣 導 會, 會 場 相 當 熱 絡, 參 加 人 數 為 60 人 宣 導 內 容 重 點 包 括 法 規 列 管 物 質 及 排 除 條 款, 危 害 分 類 及 危 害 圖 式 介 紹, 勞 動 檢 查 重 點 項 目, 重 大 職 業 災 害 相 關 責 任 等 藉 此 場 宣 導 會 讓 雇 主 了 解 化 學 品 的 危 險 性, 並 採 取 危 害 預 防 措 施 ; 勞 工 能 藉 由 危 害 物 質 之 分 類 標 示 及 物 質 安 全 資 料 表, 知 悉 製 造 使 用 危 害 物 質 或 妥 善 置 放 等 安 全 衛 生 資 訊, 保 障 勞 工 知 的 基 本 權 利, 也 可 防 止 勞 工 因 未 確 實 知 悉 危 害 物 質 資 訊 所 引 起 之 職 業 災 害 16 中 科 簡 訊

19 網 頁 多 媒 體 服 務 再 升 級 Multimedia CTSP Homepage Service Upgrading マルチメディアのページ サービスをグレードアップ 園 區 活 動 文 圖 / 投 資 組 黃 義 誠 外 業 務 服 務 之 作 業 流 程 以 動 態 網 頁 分 類 顯 示, 只 要 點 選 組 室 或 業 務 項 目, 就 可 輕 易 獲 得 各 組 室 對 外 業 務 之 作 業 流 程 相 關 文 件 相 關 法 規 及 聯 絡 方 式, 增 進 民 眾 之 瀏 覽 親 和 性, 便 民 服 務 再 升 級 在 中 科 免 費 巡 迴 巴 士 多 媒 體 導 覽 方 面, 配 合 四 條 路 線 之 車 身 顏 色 及 名 稱 就 可 以 很 容 易 的 查 到 各 條 路 線 圖 ( 分 別 為 藍 綠 紅 與 橘 色 的 icon 圖 示 ) 而 因 本 局 受 限 於 相 關 法 令, 導 致 無 法 本 局 網 站 自 多 語 言 ( 中 英 日 韓 法 ) 在 園 區 外 沿 線 設 置 專 用 站 牌, 一 般 民 眾 只 能 依 網 站 上 線, 提 供 了 國 際 化 之 服 務, 邁 向 網 路 無 靜 態 路 線 圖 示 之 大 概 位 置 招 手 乘 車, 對 於 實 際 國 界 外, 於 98 年 底 再 換 新 貌, 強 化 及 更 新 現 有 乘 車 位 置 可 能 較 難 辨 識, 特 於 本 局 網 站 加 入 動 網 站 內 容 之 活 潑 及 生 動, 除 將 網 路 廣 告 Banner 態 路 線 圖 並 輔 以 各 站 牌 的 照 片 及 360 度 的 VR 導 區 由 直 式 改 為 橫 式, 增 加 可 視 面 及 內 容 外, 並 覽, 可 以 讓 民 眾 更 容 易 找 到 乘 車 位 置, 也 提 昇 強 化 現 行 景 點 之 環 景 導 覽, 加 入 生 動 活 潑 的 多 該 巡 迴 巴 士 便 民 服 務 的 品 質 媒 體 導 覽, 如 中 科 免 費 巡 迴 巴 士 園 區 自 行 車 為 方 便 民 眾 洽 公, 另 於 網 站 上 提 供 園 區 地 道 園 區 ( 台 中 后 里 虎 尾 二 林 ) 交 通 管 理 位 置 交 通 路 線 動 態 導 覽 網 頁 行 車 實 境 導 覽 理 局 大 樓 樓 層 及 申 辦 服 務 項 目 的 導 覽 介 紹, 提 指 引 管 理 局 大 樓 各 樓 層 之 示 意 圖, 以 3D 空 間 昇 本 局 網 站 的 內 容 豐 富 感 設 計, 提 供 互 動 導 覽 等 介 紹, 讓 民 眾 藉 由 網 為 利 民 眾 了 解 本 局 業 務, 在 本 局 網 頁 之 單 頁 的 瀏 覽, 就 可 很 清 楚 而 且 很 容 易 的 可 以 到 達 一 服 務 窗 口 內 加 入 申 辦 服 務 項 目 的 動 態 網 頁 導 各 園 區 及 管 理 局 大 樓, 甚 至 各 組 室 洽 公, 提 昇 覽 介 紹, 配 合 本 局 各 組 室 組 織 職 掌, 將 本 局 對 本 局 為 民 服 務 的 效 率 中 科 管 理 局 大 樓 樓 層 互 動 導 覽 頁 面 本 局 對 外 業 務 服 務 之 作 業 流 程 動 態 網 頁 頁 面 Central Taiwan Science Park Newsletter 17

20 元 翎 公 司 王 德 鑫 董 事 長 ( 右 ) 提 供 慰 問 金 分 送 給 弱 勢 家 庭, 墾 地 里 黃 秋 雄 里 長 ( 中 ) 代 為 接 受 左 為 本 局 李 朝 富 簡 任 秘 書 位 於 中 科 園 區 虎 尾 基 地 的 元 翎 公 司 從 事 慈 善 活 動 從 不 落 人 後, 自 進 駐 中 科 虎 尾 基 地 後, 對 於 周 邊 居 民 相 關 慈 善 活 動, 例 如 虎 尾 鎮 墾 地 里 的 清 淨 家 園 中 秋 關 懷 老 人 聯 歡 晚 會 捐 贈 童 書 等 活 動 皆 積 極 地 參 與 96 年 間 當 元 翎 公 司 王 德 鑫 董 事 長 得 知 了 小 學 童 的 夢 想 後, 即 責 由 相 關 公 司 相 關 承 辦 人 員 洽 詢 並 捐 贈 該 校 學 童 每 人 一 雙 直 排 輪, 又 支 付 鐘 點 費 聘 請 教 練 教 導, 在 師 生 共 同 努 力 下 圓 夢, 於 98 年 獲 得 了 全 縣 直 排 輪 曲 桿 球 比 賽 冠 軍 及 各 式 直 排 輪 競 速 比 賽 獲 得 冠 軍 亞 軍 及 季 軍 各 一 人 等 殊 榮 人 的 情 感 有 親 情 友 情 愛 情, 親 情 是 與 生 俱 來 的, 不 能 選 擇 亦 無 法 割 捨 片 中 父 親 問 女 兒 : 海 水 那 麼 深, 你 怎 能 看 見 我? 女 孩 毫 不 猶 豫 地 回 答 : 我 一 直 看 一 直 看 就 看 得 見 了 那 是 有 心 的 情 之 所 繫 啊, 此 用 心 就 能 看 見 的 親 情 之 愛, 不 正 是 親 子 關 係 疏 離 的 今 世 代 所 欠 缺 的 嗎? 而 他 們 物 質 生 活 的 貧 窮 是 一 種 狀 態 ; 面 對 仍 不 放 棄 希 望, 則 是 一 種 智 慧 的 選 擇 民 主 意 識 使 人 民 搖 身 成 為 頭 家, 公 務 人 員 變 身 成 為 公 僕, 片 中 的 公 務 員 在 有 限 的 職 權 中 依 法 行 政 的 行 為, 雖 說 不 上 有 錯, 但 服 務 態 度 是 需 檢 討 的 僵 化 的 公 務 體 制 需 要 在 哪 裡 關 懷 就 在 哪 裡 元 翎 公 司 99 年 寒 冬 送 暖 活 動 中 科 電 影 不 能 沒 有 你 觀 後 感 CTSP Cinema Talk - No Puedo Vivir Sin Ti 映 画 不 能 沒 有 你 を 見 た 感 想 文 Be There When There is a Need MOSA Winter Charitable Donation 必 要 とするときは 我 々がそこにいる- 元 翎 会 社 が 厳 冬 に 暖 かさを 送 る 文 圖 / 簡 任 秘 書 李 朝 富 在 一 年 新 春 之 際, 王 董 事 長 感 受 到 寒 冬 送 暖 的 重 要, 以 需 要 在 哪 裡, 我 們 的 關 懷 就 在 哪 裡 的 慈 悲 心, 捐 贈 百 米 1000 斤 慰 問 金 等 擬 分 送 墾 地 里 的 弱 勢 家 庭, 於 99 年 1 月 4 日 帶 領 該 公 司 同 仁 至 懇 地 里, 在 黃 秋 雄 里 長 帶 領 下, 一 戶 戶 地 探 視 慰 問 及 致 贈 慰 問 金 與 分 送 白 米, 希 望 讓 他 們 也 能 夠 過 一 個 充 滿 溫 暖 的 年 節 ; 而 王 董 事 長 夫 人 獲 知 王 董 事 長 善 舉 後 又 表 示 對 該 地 家 庭 較 弱 勢 的 學 童 提 供 獎 助 學 金 真 是 好 事 接 二 連 三, 此 義 舉 讓 人 感 受 到 在 地 的 好 鄰 居 - 中 科 園 區 虎 尾 基 地 元 翎 公 司 溫 馨 的 關 懷 與 既 定 的 法 規, 將 當 事 人 緊 緊 綑 綁 動 彈 不 得, 在 多 次 卑 微 地 南 奔 北 走 投 訴 無 門 之 後, 父 親 被 迫 用 最 激 烈 的 方 式 強 烈 表 達 他 的 無 助 絕 望 及 憤 怒 所 謂 身 在 公 門 好 修 行, 公 務 人 員 如 能 多 ㄧ 點 同 理 心 多 ㄧ 些 雞 婆, 相 信 為 民 服 務 的 態 度 會 隨 之 改 變, 公 務 體 制 也 會 將 更 人 性 化 人 生 並 不 會 帶 給 您 什 麼, 而 是 您 留 給 生 命 的 是 什 麼 若 能 藉 著 熱 忱 與 動 力 改 變 自 己, 積 極 開 創 生 命 的 價 值 與 意 義, 那 麼 世 界 會 變 美 好 因 為, 改 變 - 不 能 沒 有 你, 改 變 - 從 我 開 始 文 / 富 聯 工 程 顧 問 有 限 公 司 郭 慧 君 18 中 科 簡 訊

21 有 Bike 有 保 佑 紅 腳 ㄚ 車 隊 酒 桶 山 自 行 車 之 旅 Biking to Wine Barrel Mountain in Taiping 中 科 赤 足 バイククラブの 社 員 が 酒 桶 山 で 自 転 車 に 乗 る 酒 桶 山 位 於 台 中 縣 太 平 市 與 新 社 鄉 的 交 界 處, 有 豐 富 的 生 態 與 壯 麗 的 自 然 景 觀, 紅 腳 ㄚ 車 隊 去 年 曾 來 此 拜 訪 一 次, 今 年 邀 請 中 科 保 警 隊 與 我 們 一 同 再 次 拜 訪 酒 桶 山, 由 社 長 郭 副 局 長 與 保 警 隊 翁 春 木 隊 長 帶 領 下, 一 路 享 受 這 山 中 的 美 騎 乘 的 快 感, 沿 著 一 江 橋 護 國 清 涼 寺 蝙 蝠 洞 等 處, 再 轉 進 酒 桶 山 休 閒 農 場 轉 進 酒 桶 山 後 是 本 路 段 挑 戰 的 開 始, 此 時 隊 伍 有 分 成 二 列 行 進 著, 具 有 挑 戰 精 神 的 郭 副 局 長 保 警 隊 建 國 等 一 路 抽 車, 挑 戰 體 能 的 極 限 ; 另 一 方 面, 屬 於 B 咖 的 我 們, 騎 一 小 段 就 休 息 10 分 鐘, 感 覺 到 大 腿 乳 酸 嚴 重 堆 積, 然 而 一 想 到 終 點 有 好 吃 的 法 國 餐 等 著 我 們, 彷 彿 三 太 子 風 火 輪 上 身, 驅 使 著 我 們 繼 續 向 前 回 程 途 中 雖 然 發 生 二 輛 自 行 車 壓 到 石 頭 或 玻 璃 碎 片 而 導 文 圖 / 環 安 組 陳 冠 宏 致 破 胎 事 件, 但 都 未 造 成 人 員 的 受 傷, 也 都 坐 救 援 車 平 安 返 回 今 年 紅 腳 ㄚ 車 隊 造 訪 了 田 尾 集 集 彰 化 太 平 日 月 潭 等 地, 還 有 許 多 風 景 區 適 合 騎 乘 自 行 車, 未 來 紅 腳 ㄚ 仍 會 規 劃 一 系 列 的 自 行 車 活 動, 有 興 趣 參 加 的 同 仁, 歡 迎 隨 時 加 入, 與 我 們 一 同 享 受 這 樂 活 的 感 覺, 舒 緩 平 時 工 作 壓 力 增 進 彼 此 情 誼, 更 促 進 身 心 靈 健 康, 真 正 是 有 Bike 有 保 佑 本 局 郭 坤 明 副 局 長 與 保 警 隊 翁 春 木 隊 長 率 領 同 仁 征 服 太 平 酒 桶 山 Central Taiwan Science Park Newsletter 19

22 爆 滿 了! 中 科 電 影 院 的 奇 蹟 歷 險 Out of Vacancy! CTSP Cinema Amazing Adventure 満 員 だ! CTSP 映 画 館 にの 奇 跡 冒 険 文 圖 / 環 安 組 許 金 滿 中 科 電 影 院 於 1 月 27 日 2 月 3 日 放 映 天 外 奇 蹟 與 冰 原 歷 險 記 3 恐 龍 現 身, 刷 新 去 年 崖 上 的 波 妞 觀 眾 數, 一 樓 會 議 室 不 僅 高 朋 滿 座, 連 走 道 階 梯 更 是 被 擠 得 水 洩 不 通 ; 盛 況 空 前 的 天 外 奇 蹟 再 次 盪 出 中 科 電 影 院 的 歡 喜 歷 險 記 回 想 97 年 7 月 20 日 - 中 科 電 影 院 開 張 的 日 子,ㄧ 部 蜂 電 影, 足 可 見 本 局 胸 懷 大 家 一 起 來 中 科 瘋 電 影 的 雄 心 壯 志 當 天, 一 大 群 人 守 候 在 場 外, 競 相 搶 頭 香, 待 電 影 一 播 放, 座 無 虛 席 的 盛 景,ㄧ 顆 忐 忑 的 心 頓 時 化 為 欣 喜 之 情 ; 而 觀 眾 每 每 興 高 采 烈 的 參 與 及 心 滿 意 足 的 簡 短 一 句 好 好 看 謝 謝, 更 是 中 科 電 影 院 持 續 至 今 的 原 動 力 ㄧ 路 走 羽 球 漫 談 Badminton Talk バドミントンの 話 在 還 沒 加 入 羽 球 社 之 前, 打 羽 毛 球, 是 求 學 時 期 體 能 課 項 目 之 ㄧ, 也 是 在 家 門 外 的 路 邊, 與 兄 弟 姐 妹 們 常 做 的 一 種 休 閒, 不 懂 規 則 也 不 懂 技 法, 只 要 球 可 以 過 網, 能 讓 對 方 接 到 球 就 是 了 所 以 當 我 知 道, 中 科 有 羽 球 社 時, 便 很 有 信 心 地 跟 球 隊 成 員 說 : 我 會 打 羽 球 喔! 結 果, 加 入 後 才 知 自 己 猶 如 井 底 蛙, 恍 然 大 悟 原 來 以 前 不 是 打 球, 只 是 在 玩 球 羽 球 就 跟 其 他 的 運 動 項 目 一 樣, 也 有 它 的 規 則 存 在 單 打 雙 打 新 制 或 舊 制, 前 輩 都 細 心 地 教 導 我 們 這 些 菜 鳥, 賽 前 的 熱 身 運 動 基 本 動 作 跟 一 些 打 球 的 技 巧, 如 : 米 字 步 伐 來, 我 們 倍 加 用 心 灌 溉 這 園 地, 舉 凡 選 片 放 映 品 質 場 地 設 備 及 服 務 態 度 等 大 小 細 節, 總 是 處 處 著 眼 面 面 顧 及, 唯 恐 一 個 疏 忽, 辜 負 了 觀 賞 者 一 番 熱 情 今 年 中 科 電 影 院 向 上 提 升, 高 畫 質 一 片 放 映 到 底 的 單 機 設 備, 造 就 這 二 場 次 觀 眾 數 爆 滿 的 奇 蹟, 但 好 還 要 更 好, 歡 迎 舊 雨 新 知 吃 好 逗 相 報, 請 大 家 廣 發 召 集 令, 每 個 月 2 次 齊 聚 中 科 欣 賞 電 影, 再 創 高 峰 文 / 秘 書 室 郭 瑞 津 球 拍 握 法 及 球 路 變 化 等, 光 是 練 習, 就 常 已 被 操 得 氣 喘 吁 吁, 比 正 式 上 場 比 賽 還 耗 費 體 力 局 長 曾 說 過, 強 者 就 是 要 有 野 蠻 的 身 體 文 明 的 頭 腦 與 堅 強 的 意 志 這 句 話 同 樣 也 能 套 用 在 羽 球 上 有 好 體 力 才 能 跑 全 場 ; 有 清 晰 的 辨 球 力, 才 能 手 眼 協 調 地 去 接 住 敵 方 的 球, 並 迅 速 反 擊 得 分 ; 當 雙 方 平 分 秋 色 時, 還 要 有 堅 強 意 志 力, 才 能 撐 完 全 場 加 入 羽 球 社 至 今, 打 羽 球 已 成 為 我 生 活 的 一 部 分, 我 想 打 球 也 是 會 上 癮 的 所 以 想 讓 生 鏽 的 身 體 動 一 動, 或 是 想 要 消 耗 多 餘 脂 肪 的 夥 伴 們, 歡 迎 加 入 羽 球 社, 豐 富 你 的 生 活 20 中 科 簡 訊

23 弘 光 科 技 大 學 資 訊 學 系 產 學 合 作 中 科 參 訪 活 動 Industry-Academia Corporation Visit in CTSP from Department of Computer Science and Information Management of Hungkuang University 弘 光 科 技 大 学 コンピューターサイエンス 情 報 管 理 学 科 が 本 局 に 訪 問 弘 光 科 技 大 學 為 提 昇 教 師 對 中 部 科 學 園 區 發 展 現 況 及 業 界 整 體 運 作 深 入 瞭 解, 並 推 動 該 校 專 任 教 師 進 修 並 促 進 與 產 業 界 互 動 交 流 及 發 掘 潛 在 合 作 機 會, 為 此 由 該 校 管 理 學 院 戴 文 雄 院 長 及 資 訊 學 系 楊 國 隆 主 任 率 領 該 系 教 職 員 一 行 約 19 人, 在 科 學 園 區 同 業 公 會 安 排 下 中 科 管 理 局 業 推 科 的 協 助, 於 1 月 兩 日, 分 別 參 訪 中 科 管 理 局 中 區 公 會 辦 事 處 及 中 科 園 區 科 技 廠 商 第 一 天 分 別 安 排 至 公 會 中 科 管 理 局 及 美 商 台 灣 康 寧 公 司 參 訪, 參 訪 來 賓 對 於 公 會 的 功 能 及 中 科 管 理 局 的 便 民 服 務 有 深 刻 的 體 認 文 圖 / 園 區 公 會 張 鎮 宇 下 午, 參 訪 台 灣 康 寧 時, 由 該 公 司 陳 嘉 禧 總 廠 長 親 自 接 待, 對 康 寧 高 規 格 的 生 產 作 業 流 程 及 玻 璃 基 版 製 作 技 術 的 創 新, 均 表 一 致 推 崇 第 二 天 則 陸 續 參 訪 友 達 光 電 玉 晶 光 電 及 華 邦 電 子, 對 中 科 的 光 電 及 記 憶 體 產 業 有 進 一 步 的 瞭 解, 其 中 華 邦 電 子 指 派 徐 文 柜 協 理 對 資 訊 管 理 及 科 技 業 資 訊 人 才 需 求 作 精 闢 的 解 說, 令 參 訪 來 賓 獲 益 良 多 活 動 後 該 校 楊 國 隆 主 任 首 先 表 示 感 謝 之 意, 由 於 中 科 各 單 位 的 協 助, 本 次 弘 光 科 技 大 學 資 訊 管 理 系 教 師 至 業 界 典 範 研 修 交 流 之 活 動 圓 滿 成 功 中 部 科 學 園 區 管 理 局 及 公 會 是 推 動 產 學 合 作 之 重 要 橋 樑 本 系 今 年 寒 假 透 過 公 會 的 引 見 下, 與 園 區 廠 商 有 良 好 的 互 動, 平 日 課 堂 中 學 校 老 師 們 講 授 的 理 論 課 程, 會 有 很 多 的 創 新 想 法, 但 總 是 缺 少 實 務 上 的 應 用, 甚 至 製 成 可 銷 售 的 產 品, 公 會 在 此 可 扮 演 關 鍵 性 的 連 結 角 色 ; 另 外 我 們 也 見 識 到 園 區 廠 商 們 治 理 公 司 的 理 念, 與 產 業 界 對 學 校 人 才 培 育 的 渴 望, 對 本 系 未 來 規 劃 教 育 目 標 與 課 程 設 計, 都 激 發 出 不 同 的 想 法 與 精 進 方 向, 此 次 互 訪 過 程 收 穫 良 多, 也 對 管 理 局 及 公 會 致 上 無 比 的 謝 忱 之 意 弘 光 科 技 大 學 資 訊 系 參 訪 台 灣 康 寧, 弘 光 科 大 管 理 學 院 戴 文 雄 院 長 ( 前 排 右 6) 台 灣 康 寧 台 灣 區 陳 嘉 禧 總 廠 長 ( 前 排 右 5) Central Taiwan Science Park Newsletter 21

24 夢 幻 武 術 太 極 拳 Miraculous Martial Art - Taichi 太 極 拳 您 知 道 太 極 拳 開 山 祖 師 是 誰 嗎? 聽 過 南 宋 末 年 的 張 天 師 嗎? 沒 錯! 祖 師 爺 就 是 金 庸 武 俠 小 說 裡 的 張 三 豐! 而 且 醫 氣 與 太 極 拳 同 源, 所 以 熟 練 太 極 拳, 不 但 身 體 強 健 延 年 益 壽 內 功 加 深, 最 後 還 會 羽 化 登 仙, 赴 上 清 之 命, 飄 飄 然 而 去 您 對 太 極 拳 了 解 嗎? 太 極 拳 又 名 長 拳 或 十 三 式, 要 求 實 中 求 虛, 動 中 求 靜, 用 勁 是 柔 中 有 剛 剛 中 有 柔, 以 靜 禦 動 後 發 先 至 呃? 後 發 先 至, 原 來 練 太 極 拳 和 本 局 超 南 趕 竹 的 目 標 是 一 致 的, 當 初 應 該 藉 此 要 求 本 局 同 仁 人 人 都 來 參 加, 說 不 定 現 在 本 局 已 經 出 現 楊 天 師 陳 天 師 郭 天 師 王 天 師 呵 ~ 想 太 多 了 吧! 雖 然 承 蒙 弘 光 科 技 大 學 張 嚴 仁 副 教 授 及 護 理 系 研 究 生 王 翠 宏 小 姐 開 班 授 課 熱 心 教 導, 實 施 了 3 個 月 的 運 動 研 究 計 畫, 不 過 能 夠 達 到 水 平 完 成 一 套 拳 法 的, 應 該 只 有 先 進 光 電 與 茂 德 光 電 的 英 雄 們, 他 們 不 僅 上 課 出 席 率 高, 回 家 更 能 切 實 練 習, 因 此 出 手 也 就 架 式 不 凡 ; 至 於 本 局 的 大 俠 們, 不 但 出 席 率 低 流 失 率 高, 有 來 的 儘 管 練 得 滿 頭 汗 水 雙 腿 發 抖, 一 回 到 家 卻 什 麼 招 數 都 不 記 得, 因 此 勉 強 推 的 出 來 還 有 那 麼 點 架 勢 的, 僅 有 陳 萬 教 大 俠 以 及 吳 雪 紅 女 俠 二 位 而 已, 其 餘 的, 唉 ~ 慚 愧 慚 愧! 此 次 擔 任 太 極 拳 運 動 文 圖 / 人 事 室 戴 麗 美 訓 練 的 個 別 指 導 老 師 的 張 嚴 仁 教 授 為 楊 氏 太 極 拳 門 徒, 從 事 指 導 太 極 拳 運 動 工 作 已 有 多 年 經 驗 訓 練 目 的 在 於 希 望 利 用 太 極 拳 運 動 讓 在 園 區 工 作 的 員 工 身 心 靈 得 到 放 鬆, 減 輕 壓 力, 改 善 睡 眠 品 質, 增 進 活 力, 提 高 生 活 品 質 及 促 進 工 作 績 效, 期 間 並 由 林 新 醫 院 的 護 士 檢 測 血 壓 脈 搏 及 測 量 體 適 能, 實 施 前 後 測 調 查 太 極 拳 運 動 後 其 睡 眠 品 質 及 工 作 壓 力 改 善 程 度 活 動 成 果 將 發 表 於 弘 光 科 技 大 學 護 理 系 王 翠 宏 小 姐 的 研 究 論 文 中, 施 測 成 果 也 會 回 報 本 局 雖 然 3 個 月 時 光 短 暫, 不 足 以 讓 中 科 園 區 的 武 林 同 好 長 生 不 老, 如 有 機 會 讓 這 些 大 俠 們 透 過 習 練 太 極 拳, 更 能 了 解 自 身 的 身 體 狀 況, 養 成 運 動 習 慣, 好 好 愛 護 自 己, 而 擁 有 健 康 快 樂 及 友 誼, 那 麼 此 次 訓 練 的 實 施 目 的 也 就 已 經 達 到, 後 續 且 看 這 些 英 雄 豪 傑 們 如 何 珍 重 自 己, 振 衰 起 蔽, 風 雲 再 起 了 22 中 科 簡 訊

25 系列報導 非洲來的移民 火焰木 Fountain Tree Immigrants from Africa (African Tulip Tree) アフリカからの移住者 カエンボク 文 圖 / 營建組 蔡紹斌 遠觀 鳥可褻玩的景觀兼鳥類 蜜蜂及蝴蝶的 食餌樹種 火焰木醒目花朵可遠觀 走近了 除將發現它的葉脈凹陷極明顯外 為了截取更 這個來自熱帶非洲的常綠喬木 樹幹直 多的陽光 上下層的羽狀複葉還呈十字交錯生 立 灰白色 高12至20公尺 來台灣後 先是 長 更有趣的是 火焰花朵是由向內彎曲聚生 在南部落腳 被引進種在高速公路邊當成行道 的花苞外圍 一朵一朵的逐漸綻開 所以 一 樹後 因為花朵約有10公分大 花型特殊 透 棵樹上頂生的火焰 從一把 兩把到一團火球 過高速公路這個有效的展示櫥窗 很快的變成 的都有 即使掉到地上 都還繼續燒著 台灣普遍種植的景觀樹木 您可以在中科園區 科雅東路旁看見她醒目的身影 過年期間陰冷濕雨的寒流 讓躲在在家中 的我 既為溫帶小麥田得此寒流而高興 也為 如不是有著如火焰般醒目美觀的花型遍生 遇此寒流的火焰木而擔心 但我也知道小麥田 在樹冠 車行高速公路 任誰也不會發現它的 與火焰木都能安然度過這波寒流 小麥田即將 存在 為替綠色園區增加點季節性的色彩變 採收 火焰木花謝後也將結果 一個季節就這 化 除了四季草花之外 我們也選用許多人可 樣無聲的交替而過 火焰木的羽狀複葉及尚未開花 向內彎曲聚生的花苞 火焰木羽狀複葉的天空 Central Taiwan Science Park Newsletter 23

26 人事動態 同仁陞遷 文 圖 / 人事室 金冠汶 黃懿美 新進同仁 原服務單位 局本部 服務單位 工商組 職稱 副組長 報到日期 99年2月26日 原服務機關 雲林縣政府 服務單位 秘書室 職稱 科員 報到日期 99年2月10日 個人承長官拔擢 有機會投身於工商組業務 能在劉明慰組長提攜教導下 倍覺榮幸 滿懷 感恩 在職場生涯中 這是一個新的領域 雖 然充滿挑戰 但別具深意 很高興可接觸學習 到跨領域的新知識 我會歡喜作甘願受 新的一年 期盼能展現熱情 與新的工作伙伴 攜手打拼 新進同仁 徐偉翔 遠眺 矗立在大台中閃耀的中科管理局 靠近 探索無限光芒的來源 發現 群聚人才與承載目標的心蕊 於是毅然踏入中科管理局 擁抱新希望與挑 戰 請大家多多指教 陳怡彥 原服務機關 國家通訊傳播委員會 服務單位 工商組 職稱 科員 報到日期 99年2月10日 能在離家近的地方工作是一種幸福 文 圖 / 環安組 Free Movie Shows CTSP映画館 無料の映画を見に行こう 風聲 劇情 懸疑/驚悚 聽說 勵志 愛情 演員 周迅 黃曉明 李冰冰 張 演員 彭于晏 陳意涵 陳妍希 林美秀 羅北安 涵予 蘇有朋 充滿親情溫暖與青春愛情的 獲 2009 年金馬獎最佳女主角 美麗電影 強調 愛 與 及多項入圍 華語影史首部諜 溝通 的力量 說不出口 戰鉅片 這是最黑暗的時代 的內心世界 藉由追尋夢想 也是最光明的時代 誰才是 的努力 橫跨言語溝渠 傳 令日軍聞風喪膽的 老鬼 殘酷試煉最 達勇往直前的動力與希望 後 誰又能逃出裘莊 拯救億兆蒼生 24 中科簡訊

27 Central Taiwan Science Park Newsletter 25

28 26 中 科 簡 訊