第 86 期 專 題 報 導 高 等 研 究 園 區 財 務 計 畫 及 徵 收 案 通 過! 馬 總 統 應 邀 出 席 中 科 園 區 高 階 主 管 聯 誼 會 鴻 海 臺 中 市 中 科 簽 訂 投 資 意 向 書 中 科 打 造 鴻 海 機 器 人 王 國 台 俄

Transcription

1 1 中 科 簡 訊

2 第 86 期 專 題 報 導 高 等 研 究 園 區 財 務 計 畫 及 徵 收 案 通 過! 馬 總 統 應 邀 出 席 中 科 園 區 高 階 主 管 聯 誼 會 鴻 海 臺 中 市 中 科 簽 訂 投 資 意 向 書 中 科 打 造 鴻 海 機 器 人 王 國 台 俄 再 續 前 緣 簽 署 科 技 與 創 新 六 方 合 作 協 議 園 區 要 聞 07 國 運 昌 隆 六 六 大 順 - 慶 祝 臺 灣 光 復 66 週 年 07 itaiwan 無 線 上 網 服 務 啟 動 08 在 地 之 聲 助 推 園 區 開 發 09 虎 尾 生 豐 招 商 總 動 員 09 后 里 旭 東 機 械 上 樑 大 典 10 中 興 大 學 與 中 科 合 作 關 係 再 升 級 臺 灣 省 政 府 於 10 月 25 日 在 中 興 新 村 省 政 資 料 館 舉 辦 臺 灣 光 復 66 週 年 慶 祝 大 會 及 紀 念 抗 日 戰 爭 勝 利 暨 臺 灣 光 復 66 週 年 特 展 揭 幕 儀 式, 林 政 則 主 席 ( 右 ) 親 自 向 貴 賓 介 紹 館 內 展 示 內 容, 左 為 本 局 楊 文 科 局 長 三 園 區 首 座 空 品 自 動 監 測 站 后 里 亮 相 參 訪 北 九 州 學 研 城 暨 日 台 環 境 產 業 研 討 會 楊 局 長 受 雲 科 大 楊 校 長 之 邀 暢 談 園 區 開 發 經 驗 與 願 景 2011 中 彰 投 區 人 才 發 展 論 壇 建 構 國 土 安 全 防 衛 網 役 氣 昂 揚 - 役 政 資 料 成 果 展 參 訪 交 流 14 參 訪 交 流 產 業 脈 動 17 中 科 100 年 第 三 季 對 外 貿 易 總 額 達 億 元, 出 超 達 億 元 發 行 人 楊 文 科 編 輯 顧 問 陳 銘 煌 郭 坤 明 科 技 小 語 彙 17 數 位 扭 力 板 手 總 編 輯 編 輯 委 員 王 莉 娟 李 榮 藝 張 秀 美 陳 季 媛 鐘 文 傳 訓 練 講 習 18 訓 練 講 習 執 行 編 輯 編 輯 小 組 蘇 郁 惠 邱 異 珍 任 希 文 洪 耀 堂 王 宏 元 黃 懿 美 王 俊 傑 陳 益 君 陳 惠 楓 陳 妍 君 張 鈴 卿 許 金 滿 陳 芙 萱 楊 素 琴 園 區 活 動 工 安 環 保 月 系 列 活 動 紀 實 (ERT) 競 賽 健 康 促 進 參 訪 創 造 健 康 快 樂 幸 福 職 場 瑞 晶 電 子 榮 獲 第 五 屆 國 家 工 安 獎 揮 汗 中 科 盃 球 技 大 車 拚 校 對 陳 益 君 楊 素 琴 蔡 方 琪 發 行 機 關 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 中 部 科 學 工 業 園 區 管 理 局 系 列 報 導 22 海 漂 植 物 欖 仁 樹 地 址 聯 絡 電 話 創 刊 日 期 投 稿 407 台 中 市 西 屯 區 中 科 路 2 號 年 8 月 5 日 [email protected] 人 事 動 態 職 務 陞 遷 新 婚 誌 喜 新 進 同 仁 網 址 美 術 編 印 川 磊 彩 色 印 刷 ( 股 ) 公 司 活 動 預 告 24 中 科 電 影 院 11 月 份 大 FUN 送 版 權 所 有 本 刊 文 章 未 經 許 可 不 得 轉 載 本 徵 才 訊 息 25 中 科 100 年 11 月 份 徵 才 刊 刊 登 之 文 稿 不 代 表 任 何 機 關 發 言, 且 基 於 編 排 需 要, 本 刊 對 於 文 稿 有 刪 修 權

3 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 與 南 投 縣 政 府 李 朝 卿 縣 長 共 同 主 持 10 月 25 日 高 等 研 究 園 區 開 發 案 第 3 次 聯 繫 會 議 高 等 研 究 園 區 財 務 計 畫 及 徵 收 案 通 過! Advanced Research Park Passed Financial and Land Collection Plan 高 等 研 究 パーク 財 務 計 画 及 び 用 地 取 得 をパス 文 圖 / 建 管 組 陳 妍 君 投 資 組 蔡 方 琪 100 年 的 最 後 一 季, 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 的 推 動 工 作 有 多 項 具 議 為 全 區 登 錄 為 文 化 景 觀 ( 實 際 範 圍 體 的 成 果, 在 林 明 溱 立 委 及 南 投 縣 政 府 李 朝 卿 縣 長 幫 忙 下, 財 務 計 畫 需 再 研 議 後 提 審 議 會 確 認 ), 就 本 決 終 於 在 10 月 5 日 奉 行 政 院 核 定, 受 凍 結 之 預 算 亦 於 10 月 17 日 至 立 法 議 在 地 多 位 里 長 及 民 意 代 表 皆 表 達 不 院 專 案 報 告 通 過 解 凍, 內 政 部 於 10 月 31 日 准 予 徵 收, 相 關 工 程 已 可 贊 同 的 意 見, 認 為 重 點 保 存 即 可, 不 展 開 發 包 作 業, 包 括 松 園 單 身 宿 舍 及 金 城 社 區 建 物 改 善 工 程 ; 土 地 徵 宜 將 全 區 登 錄 收 部 分, 南 投 縣 政 府 預 計 於 11 月 辦 理 公 告 12 月 底 前 發 放 補 償 費 約 地 方 殷 切 的 期 盼, 本 局 將 不 負 各 57 億, 地 主 多 年 的 期 待 終 於 成 真 了 ; 另 首 批 進 駐 單 位 資 策 會 及 工 研 院 界 期 待, 加 速 推 動 各 項 工 作, 後 續 亦 將 在 今 年 底 動 工 及 揭 牌 將 持 續 與 南 投 縣 政 府 密 切 聯 繫 合 作, 10 月 25 日, 本 局 楊 文 科 局 長 及 南 投 縣 政 府 李 朝 卿 縣 長 共 同 主 持 有 效 處 理 相 關 議 題 及 確 實 掌 握 工 作 進 第 3 次 聯 繫 會 議 會 中 針 對 排 水 改 善 工 程 文 化 資 產 保 存 都 市 設 計 度 審 查 機 制 中 興 會 堂 設 立 社 區 大 學 及 宿 舍 區 安 全 維 護 等 五 項 議 題 進 行 討 論, 其 中 就 宿 舍 區 安 全 維 護 議 題, 本 局 楊 局 長 先 於 10 月 12 日 拜 會 南 投 縣 警 察 局 楊 文 友 局 長, 協 商 有 關 高 等 研 究 園 區 警 力 事 宜, 中 興 分 局 擬 請 增 警 力 25 名, 南 投 縣 政 府 與 本 局 將 共 同 向 中 央 爭 取 至 於 文 資 保 存 議 題,10 月 6 日 南 投 縣 政 府 召 開 文 資 審 議 會, 審 議 中 興 新 村 聚 落 登 錄 案 不 通 過 ( 即 不 登 錄 為 聚 落 ), 惟 臨 時 動 議 決 10 月 12 日, 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 3) 拜 訪 南 投 縣 政 府 警 察 局 楊 文 友 局 長 ( 左 4) 謝 玉 麟 副 局 長 ( 右 3) 王 錦 程 主 任 秘 書 ( 右 1) 及 中 興 分 局 張 慈 慧 分 局 長 ( 左 1), 協 商 有 關 高 等 研 究 園 區 警 力 事 宜 內 政 部 准 予 徵 收 土 地 之 公 文 1 中 科 簡 訊

4 專 題 報 導 Featured Story 2 馬 英 九 總 統 與 高 階 主 管 合 影 留 念 馬 總 統 應 邀 出 席 中 科 園 區 高 階 主 管 聯 誼 會 CEO Convention-High Power Optoelectronic Takes the Glory パーク 内 のメーカーの 高 級 管 理 責 任 者 と 交 流 台 灣 科 學 園 區 同 業 公 會 10 月 29 日 在 聯 勝 光 電 公 司 舉 辦 高 階 主 管 聯 誼 會, 由 謝 其 嘉 理 事 長 主 持, 並 邀 請 馬 英 九 總 統 親 臨 現 場 傾 聽 園 區 廠 商 的 建 言 當 天 與 會 貴 賓 約 300 人, 國 科 會 李 羅 權 主 委 與 周 景 揚 副 主 委 臺 中 市 政 府 蕭 家 淇 副 市 長 本 局 楊 文 科 局 長 等 皆 應 邀 出 席 謝 理 事 長 致 詞 時 表 示, 中 科 土 地 分 配 一 空, 連 台 商 都 要 返 台 投 資 ; 國 科 會 李 主 委 也 表 示 不 少 美 日 大 廠 想 進 駐 科 學 園 區, 目 前 仍 是 一 地 難 求 馬 總 統 約 於 12 點 蒞 臨 會 場, 獲 得 在 場 貴 賓 熱 烈 歡 迎, 接 著 即 頒 發 文 / 環 安 組 陳 冠 宏 圖 / 陳 國 雄 100 年 度 中 科 工 安 環 保 月 緊 急 應 變 團 隊 競 賽 優 勝 廠 商 ; 馬 總 統 致 詞 時 肯 定 國 科 會 三 科 學 園 區 管 理 局 與 廠 商 對 台 灣 經 濟 發 展 的 貢 獻, 且 投 資 中 科 的 廠 商 十 分 踴 躍, 土 地 已 供 不 應 求, 預 期 未 來 中 科 的 表 現 將 直 追 竹 科 在 兩 岸 簽 訂 ECFA 之 後, 機 械 零 組 件 出 口 馬 英 九 總 統 致 詞 園 區 公 會 謝 其 嘉 理 事 長 於 開 幕 致 詞

5 聯 電 宣 明 智 副 董 事 長 迎 接 馬 英 九 總 統 蒞 臨 會 場 大 陸 均 可 享 關 稅 優 惠, 對 以 機 械 業 為 主 力 的 中 部 地 區 更 有 特 殊 意 義 ; 而 面 對 歐 債 美 債 風 暴, 馬 總 統 也 表 示 上 次 金 融 風 暴 時 曾 拜 訪 謝 理 事 長, 對 於 園 區 廠 商 的 訴 求, 政 府 機 關 也 會 提 出 因 應 對 策, 相 信 能 夠 克 服 這 些 困 難 當 馬 總 統 為 聯 勝 光 電 公 司 留 下 紀 念 簽 名 時, 現 場 廠 商 亦 有 人 喊 出 聯 勝! 連 勝! 之 口 號, 讓 總 統 不 禁 露 出 會 心 一 笑 本 次 也 特 別 邀 請 到 聯 電 榮 譽 副 董 事 長 宣 明 智 進 行 企 業 如 何 理 性 積 極 參 與 二 一 二 大 選 專 題 演 講, 分 別 訴 求 確 保 兩 岸 和 平 爭 取 台 灣 發 展 空 間 有 效 連 結 人 才 供 給 與 需 求 善 用 資 通 訊 科 技 解 決 管 理 效 能 問 題 提 供 企 業 自 願 採 購 潔 淨 能 源 電 力 的 機 制 等, 期 許 政 府 團 隊 能 重 視 並 協 助 推 動 演 講 中 呼 籲 企 業 要 以 理 性 積 極 態 度 參 與, 才 有 愈 來 愈 文 明 理 性 的 選 舉 在 廠 商 交 流 座 談 議 程 中, 總 共 有 4 個 提 案 及 1 個 臨 時 動 議, 分 別 為 建 立 國 際 村 擴 充 台 中 園 區 土 地 成 立 中 科 實 驗 中 學 國 中 部 修 訂 法 律 保 護 高 科 技 智 慧 財 產 及 營 業 機 密 及 高 壓 電 塔 地 下 化, 國 科 會 及 本 局 皆 表 示 將 協 調 相 關 之 中 央 地 方 主 管 機 關, 持 續 為 園 區 廠 商 提 供 最 優 質 的 服 務 聯 電 宣 明 智 榮 譽 副 董 事 長 發 表 精 湛 演 說 本 局 楊 文 科 局 長 致 詞 3 中 科 簡 訊

6 專 題 報 導 Featured Story 4 鴻 海 集 團 郭 台 銘 總 裁 主 持 隆 重 開 工 動 土 祭 祀 大 典 鴻 海 臺 中 市 中 科 簽 訂 投 資 意 向 書 中 科 打 造 鴻 海 機 器 人 王 國 Foxconn Technology Group Builds Its Robot Empire at CTSP-Cultivating Taichung City 鴻 海 会 社 のロボット 向 けの 支 社 は 中 部 サイエンスパークに 建 國 百 年, 光 輝 十 月! 10 月 29 日 良 辰 吉 時, 鴻 海 集 團 旗 下 賜 福 科 技 智 動 化 科 技 研 發 大 樓 正 式 進 駐 中 科 台 中 園 區 舉 辦 動 土 典 禮, 中 科 將 成 為 智 慧 機 器 人 產 業 的 火 車 頭 馬 英 九 總 統 臺 中 市 政 府 胡 志 強 市 長 國 科 會 李 羅 權 主 委 周 景 揚 副 主 委 及 本 局 楊 文 科 局 長 等 均 親 臨 會 場 見 證, 現 場 前 來 祝 賀 的 社 會 賢 達 民 意 代 表 冠 蓋 雲 集 熱 鬧 非 凡, 顯 示 政 府 及 社 會 各 界 對 於 這 個 指 標 性 投 資 案 的 重 視 典 禮 由 鴻 海 集 團 郭 台 銘 總 裁 親 自 主 典, 並 與 胡 市 長 及 楊 局 長 分 別 代 表 臺 中 市 政 府 及 中 科 管 理 局 簽 訂 投 資 合 作 意 向 書, 由 馬 總 統 及 國 科 會 李 主 委 共 同 見 證, 三 方 將 全 力 推 動 台 中 智 動 化 創 新 園 區, 確 定 鴻 海 集 團 回 流 投 資 台 灣 加 碼 大 台 中 深 耕 中 科, 讓 中 台 灣 的 精 密 機 械 產 業 更 加 發 展 及 茁 壯 郭 董 為 何 挑 上 中 科? 郭 總 裁 致 詞 時 提 到 會 場 的 對 聯 是 親 自 所 擬, 上 聯 為 經 濟 發 展 築 構 于 兩 岸 和 平 豈 能 迴 避 下 聯 為 精 密 機 械 撐 起 了 台 灣 工 業 誰 與 爭 鋒 橫 批 為 台 中 中 台, 寓 意 深 遠 郭 總 裁 並 表 示 由 於 台 中 是 工 具 機 模 具 的 大 本 營, 此 次 文 / 建 管 組 王 伯 軒 圖 / 陳 國 雄 投 資 組 蔡 方 琪 加 碼 投 資 選 擇 中 科, 期 望 能 形 成 整 體 產 業 聚 落, 打 造 完 整 產 業 鏈 更 提 及 巴 西 給 鴻 海 48 平 方 公 里 的 用 地, 雖 然 中 科 只 有 0.8 公 頃, 但 預 計 將 創 造 1,200 億 年 產 值 釋 出 2,000 個 工 作 機 會, 並 鼓 勵 年 輕 人, 只 要 願 意 做 肯 吃 苦, 永 遠 有 機 會 國 科 會 李 主 委 : 中 科 一 地 難 求 美 日 大 廠 搶 破 頭 為 推 動 設 置 智 動 化 創 新 園 區, 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 ) 於 10 月 12 日 與 中 科 物 流 公 司 陳 銀 海 董 事 長 ( 中 ) 顏 文 煙 總 經 理 ( 左 ) 協 調 鴻 海 集 團 建 廠 用 地 需 求, 獲 得 陳 董 事 長 同 意 釋 出 0.8 公 頃 土 地

7 共 同 執 金 鏟 主 持 動 土 大 典 國 科 會 李 主 委 致 詞 時, 感 謝 馬 總 統 推 動 中 彰 投 產 業 創 新 走 廊 感 謝 胡 市 長 引 薦 鴻 海 到 中 科, 並 恭 喜 大 台 中 地 區 的 民 眾 很 有 福 氣, 有 好 總 統 好 市 長, 還 有 好 廠 商 到 中 科, 鴻 海 將 為 中 部 帶 來 更 多 就 業 機 會 及 經 濟 繁 榮 臺 中 市 胡 市 長 : 感 激 與 期 盼 結 論 是 成 功 胡 市 長 致 詞 由 衷 表 達 感 激 與 期 盼, 並 表 示 與 國 科 會 李 主 委 洽 談 本 案 時, 結 論 是 成 功, 談 的 只 有 步 驟 馬 總 統 : 歡 迎 台 商 回 流 台 灣 優 先 最 後 馬 總 統 致 詞 時 也 指 出, 台 中 地 好 人 好 天 氣 好, 今 天 鴻 海 集 團 進 駐 中 科, 是 一 個 正 確 的 投 資 決 定, 已 經 開 始 落 實 黃 金 10 年 願 景 工 作, 讓 台 灣 在 自 信 中 開 放, 在 創 新 中 發 展, 在 公 義 中 前 進 最 後 在 馬 總 統 郭 總 裁 胡 市 長 李 主 委 與 楊 局 長 共 同 合 影 時, 大 聲 的 宣 示 台 中 中 科 鴻 海 讚 台 灣 加 油 讚, 為 今 天 劃 下 最 完 美 的 註 解 這 場 總 投 資 額 超 過 新 台 幣 1,000 億 元 的 科 技 產 業 盛 事, 在 台 中 園 區 滿 租 一 地 難 求 的 情 況 下, 幸 能 獲 得 行 政 院 吳 院 長 的 支 持 與 協 調, 以 及 中 科 物 流 陳 銀 海 董 事 長 的 玉 成, 鴻 海 才 能 在 中 科 順 利 動 土 鴻 海 進 駐 中 科 已 跨 出 成 功 的 第 一 步, 也 宣 示 鴻 海 發 展 智 慧 機 器 人 產 業 與 投 資 大 台 中 的 決 心, 中 科 將 提 供 廠 商 完 善 的 服 務, 全 力 協 助 鴻 海 集 團 打 造 智 動 化 設 備 生 產 王 國 在 眾 人 見 證 下, 臺 中 市 政 府 胡 志 強 市 長 ( 右 ) 鴻 海 集 團 郭 台 銘 總 裁 ( 中 ) 及 本 局 楊 文 科 局 長 共 同 簽 署 具 指 標 性 的 投 資 合 作 意 向 書 馬 英 九 總 統 與 鴻 海 集 團 郭 台 銘 總 裁 高 舉 鳳 梨 蘿 蔔, 象 徵 帶 來 好 彩 頭 5 中 科 簡 訊

8 專 題 報 導 Featured Story 6 六 方 代 表 攜 手 合 作, 共 創 台 俄 技 術 交 流 新 風 貌 左 起 托 木 斯 克 創 新 經 濟 特 區 Konstantin V. Kaminsky 副 局 長 托 木 斯 克 科 學 教 育 機 構 協 會 Vladislav I. Zinchenko 會 長 托 木 斯 克 州 政 府 Alexey B. Pushkarenko 副 州 長 逢 甲 大 學 張 保 隆 校 長 臺 中 市 政 府 蔡 炳 坤 副 市 長 及 本 局 楊 文 科 局 長 台 俄 再 續 前 緣 簽 署 科 技 與 創 新 六 方 合 作 協 議 Six Party Extension Agreement on Technology and Innovation ロシアトムスク 経 済 特 区 と 六 方 協 議 の 調 印 を 文 圖 / 投 資 組 蕭 怡 欣 蔡 方 琪 繼 2007 年 11 月 本 局 與 俄 羅 斯 托 木 斯 克 州 政 府 托 木 斯 克 經 濟 特 區 管 理 局 托 木 斯 克 國 立 大 學 臺 中 市 政 府 及 逢 甲 大 學 等 六 方 簽 署 科 技 與 創 新 合 作 協 議 後,10 月 26 日, 六 方 再 續 前 緣 於 逢 甲 大 學 中 科 校 區 舉 行 合 作 協 議 書 續 約 儀 式 暨 台 灣 - 西 伯 利 亞 創 新 科 技 與 產 業 合 作 論 壇 逢 甲 大 學 張 保 隆 校 長 於 致 詞 時 表 示, 自 2007 年 簽 署 合 作 協 議 後, 逢 甲 大 學 與 托 木 斯 克 州 關 係 密 切, 積 極 進 行 數 項 交 換 學 生 華 語 學 習 雙 聯 學 位 等 具 體 合 作 項 目 ; 托 木 斯 克 州 Mr. Alexey B. Pushkarenko 副 州 長 則 表 示, 本 次 首 次 訪 台, 實 際 感 受 到 台 灣 人 的 熱 情 與 友 善, 托 木 斯 克 州 自 2004 年 開 始 與 逢 甲 大 學 進 行 合 作, 目 前 在 台 就 讀 學 生 已 高 達 50 位 蔡 副 市 長 致 詞 表 示, 托 木 斯 克 在 俄 聯 邦 城 市 中 排 名 第 32 名, 為 西 伯 利 亞 教 育 及 科 學 中 心, 教 授 密 集 度 居 全 俄 第 一, 與 台 中 市 相 當 類 似, 台 中 市 共 有 27 所 大 專 院 校, 密 集 度 為 全 台 之 最, 科 技 人 才 提 供 不 虞 匱 乏 楊 局 長 則 表 示, 剛 剛 簽 約 時 六 方 代 表 伸 手 相 握, 象 徵 產 官 學 三 ( 方 ) 代 表 乘 以 二 等 於 六 ( 方 ) 攜 手 合 作, 此 次 再 續 5 年 合 作 關 係, 期 待 共 創 台 俄 技 術 交 流 新 風 貌 為 此, 當 日 下 午 舉 辦 台 俄 廠 商 座 談 會, 包 含 友 威 瑞 基 優 生 藥 華 華 凌 華 邦 祐 祥 等 公 司 共 同 與 會 會 後 並 實 地 參 觀 瑞 基 海 洋 公 司 及 台 灣 精 銳 公 司, 俄 方 對 於 廠 商 研 發 技 術 成 果 資 金 取 得 及 專 利 認 證 等 議 題 相 當 有 興 趣, 提 問 踴 躍 本 局 自 2003 年 成 立 以 來, 已 與 11 個 姐 妹 園 區 及 國 際 組 織 簽 署 合 作 協 議, 中 科 將 秉 持 著 服 務 廠 商 及 協 助 廠 商 國 際 化 的 精 神, 持 續 與 世 界 各 地 園 區 交 流 及 合 作 六 方 代 表 簽 約 實 況 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 2) 與 托 木 斯 克 創 新 經 濟 特 區 Konstantin V. Kaminsky 副 局 長 ( 右 1) 共 同 主 持 台 俄 廠 商 座 談 會

9 國 運 昌 隆 六 六 大 順 - 慶 祝 臺 灣 光 復 66 週 年 Celebrating the 66th Taiwan Restoration Anniversary 台 湾 光 復 66 周 年 のお 祝 い 圖 / 投 資 組 蔡 方 琪 臺 灣 省 政 府 於 10 月 25 日 在 省 政 資 料 館 舉 辦 臺 灣 光 復 六 十 六 週 年 慶 祝 大 會 及 紀 念 抗 日 戰 爭 勝 利 暨 臺 灣 光 復 六 十 六 週 年 特 展 揭 幕 典 禮, 本 局 楊 文 科 局 長 ( 第 1 排 左 3) 應 邀 參 加, 與 績 優 台 灣 文 史 教 育 及 藝 術 社 教 有 功 之 受 獎 人 員 合 影 臺 灣 省 政 府 林 政 則 主 席 ( 第 1 排 左 4) 致 詞 表 示, 此 次 光 復 節 活 動 要 特 別 感 謝 中 科 管 理 局 提 供 國 旗, 才 得 以 使 中 興 新 村 旗 海 飄 揚, 非 常 漂 亮 itaiwan 無 線 上 網 服 務 啟 動 itaiwan Wireless Internet Hotspots Service Kicks-on WiFi サービスを 始 める 本 著 主 動 為 民 服 務 精 神, 方 便 民 眾 於 外 出 活 動 或 洽 公 等 待 之 暇, 能 上 網 隨 時 收 發 郵 件 瀏 覽 網 頁, 即 時 處 理 生 活 大 小 事 行 政 院 推 出 itaiwan 免 費 無 線 上 網, 在 各 地 選 定 部 分 機 關 ( 構 ) 室 內 公 共 區 域 設 立 2,500 餘 個 WiFi 熱 點, 所 屬 各 級 機 關 於 10 月 7 日 起, 提 供 民 眾 免 費 無 線 上 網 基 本 資 訊 服 務 為 積 極 配 合 此 項 政 策, 本 局 已 於 行 政 大 樓 1 樓 大 廳 4 樓 及 13 樓 之 會 議 室 建 置 完 成 itaiwan 無 線 上 網 熱 點, 除 設 立 指 示 操 作 立 牌 加 強 宣 導, 並 指 派 專 人 協 助 輔 導 此 項 免 費 無 線 上 網 服 務 名 稱 為 itaiwan( 愛 台 灣 ), 英 文 並 含 有 intelligent Taiwan ( 智 慧 台 灣 ) 及 internet Taiwan( 台 灣 全 面 上 網 ) 文 圖 / 投 資 組 喻 正 翔 之 意, 提 供 民 眾 512Kbps 上 網 頻 寬 免 費 無 線 上 網 熱 點 的 主 要 場 所, 以 利 民 眾 洽 公 或 臨 時 上 網 之 需 求 相 關 資 訊 請 逕 上 服 務 網 站 ( gov.tw) 查 詢, 或 撥 打 24 小 時 免 費 客 服 專 線 當 您 看 到 此 圖 示 時, 即 可 連 線 上 網 7 中 科 簡 訊

10 園 區 要 聞 Park News 8 在 地 之 聲 助 推 園 區 開 發 Hearing Local Voice - Developing Science Parks More Successfully 地 方 の 声 を 聞 いて パークの 開 発 は 順 調 に 進 む 文 圖 / 投 資 組 黃 旺 景 林 宜 吟 蔡 方 琪 二 林 園 區 二 林 鎮 張 國 棟 鎮 長 ( 右 3) 二 林 鎮 民 代 表 會 許 秀 治 主 席 ( 右 2) 及 陳 鴻 勳 副 主 席 ( 左 1) 二 林 鎮 農 會 蔡 詩 傑 總 幹 事 ( 左 2) 園 區 公 會 李 煜 梓 處 長 ( 右 1) 與 本 局 楊 文 科 局 長 皆 出 席 10 月 19 日 二 林 園 區 開 發 座 談 會 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 2) 南 投 市 許 淑 華 市 長 ( 右 2) 林 明 溱 立 委 辦 公 室 許 清 德 主 任 ( 左 1) 及 園 區 公 會 李 煜 梓 處 長 於 10 月 12 日 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 開 發 座 談 會 進 行 意 見 交 流 虎 尾 園 區 虎 尾 鎮 林 文 彬 鎮 長 ( 右 ) 出 席 10 月 31 日 虎 尾 園 區 座 談 會, 並 表 示 到 中 科 虎 尾 投 資 設 廠 鐵 定 成 功 為 讓 各 園 區 附 近 居 民 更 了 解 中 科 目 前 之 發 展 現 況 建 設 成 果 與 規 劃 作 業 進 度, 本 年 度 除 了 在 台 中 園 區 及 后 里 園 區 各 舉 辦 一 場 開 發 座 談 會 外, 更 積 極 於 10 月 12 日 10 月 19 日 及 10 月 31 日 分 別 於 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 二 林 園 區 及 虎 尾 園 區 舉 辦 說 明 會, 邀 請 當 地 民 意 代 表 及 村 里 長 們 共 同 出 席, 雙 方 進 行 意 見 交 流 三 場 座 談 會 之 舉 辦 皆 獲 得 熱 烈 參 與, 在 場 貴 賓 並 提 供 諸 多 之 建 言 與 指 教 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 場 次 之 與 會 代 表 針 對 開 發 時 程 與 進 度 十 分 關 心, 本 局 各 單 位 亦 一 一 詳 加 說 明 ; 參 加 二 林 園 區 場 次 的 與 會 人 士 則 對 近 來 諸 多 二 林 園 區 開 發 之 負 面 議 題 提 出 反 駁, 並 支 持 中 科 開 發 ; 虎 尾 園 區 座 談 會 當 天, 光 復 國 小 洪 千 惠 校 長 則 表 示 感 謝 虎 尾 園 區 廠 商 對 國 小 學 童 提 供 的 各 項 協 助 本 局 楊 文 科 局 長 於 每 場 座 談 會 致 詞 時 皆 感 謝 各 級 機 關 民 意 代 表 及 村 里 長 們 長 期 對 中 科 開 發 之 支 持 及 各 項 建 設 過 程 中 不 遺 餘 力 之 協 助, 雖 然 部 分 園 區 在 開 發 的 過 程 中 遭 逢 各 項 議 題 阻 撓, 但 中 科 有 信 心 以 高 度 之 誠 意 面 對 各 項 議 題 與 當 地 民 眾 之 需 求, 讓 園 區 的 開 發 兼 顧 經 濟 發 展 與 民 眾 健 康 安 定 之 生 活 針 對 各 場 次 座 談 會 與 會 代 表 們 之 建 言 與 期 許, 本 局 皆 提 供 立 即 之 答 覆, 楊 局 長 亦 承 諾, 對 每 位 村 里 長 所 提 出 的 優 良 建 議, 本 局 同 仁 皆 會 戮 力 達 成, 以 期 與 園 區 廠 商 及 在 地 民 眾 攜 手 共 創 園 區 更 美 好 的 願 景

11 虎 尾 生 豐 招 商 總 動 員 Drawing New Business at Huwei Park 虎 尾 パークにて 企 業 の 招 きを 本 局 10 月 6 日 於 雲 林 縣 政 府 第 二 辦 公 大 樓 舉 行 中 科 虎 尾 園 區 招 文 圖 / 投 資 組 廖 麗 雲 蔡 方 琪 雲 科 大 虎 科 大 及 環 球 科 技 大 學 皆 可 商 說 明 會, 由 陳 銘 煌 副 局 長 主 持, 雲 林 縣 政 府 林 源 泉 副 縣 長 園 區 提 供 產 學 研 發 合 作 的 需 求 黃 瓊 雅 處 公 會 張 致 遠 秘 書 長 多 位 地 方 工 商 團 體 及 廠 商 代 表 亦 受 邀 出 席, 出 席 長 致 詞 表 示, 雲 林 縣 已 發 展 出 科 技 產 人 數 逾 80 人 目 前 虎 尾 園 區 未 核 配 土 地 約 8.77 公 頃, 截 至 9 月 底 已 業 群 聚, 對 中 科 引 進 高 科 技 廠 商 寄 予 有 元 翎 友 霖 富 喬 及 日 商 台 灣 捷 時 雅 邁 科 等 四 家 公 司 進 駐 營 運, 已 厚 望 ; 並 表 示 人 才 要 留 住, 生 活 機 能 創 造 784 個 就 業 機 會 要 好, 更 是 雲 林 縣 政 府 要 努 力 的 方 向 說 明 會 首 先 進 行 相 關 業 務 簡 報, 包 括 入 區 申 請 及 投 資 優 惠 虎 尾 本 局 將 全 力 配 合 廠 商 需 求, 提 供 園 區 簡 介 園 區 及 雲 林 縣 聯 外 交 通 計 畫 到 高 鐵 特 定 區 規 劃 等, 元 翎 公 更 完 善 的 服 務, 共 同 打 造 虎 尾 成 為 溪 司 陳 鴻 銀 協 理 與 友 霖 生 技 公 司 陸 至 誠 總 經 理 並 分 享 在 中 科 的 投 資 經 驗 南 明 珠, 帶 動 科 技 產 業 聚 落 發 展 陳 副 局 長 提 到 虎 尾 園 區 廠 商 員 工 設 籍 在 虎 尾 鎮 者 已 逾 75%, 非 常 感 謝 雲 林 縣 政 府 與 地 方 鄉 親 的 支 持 林 副 縣 長 則 為 高 鐵 經 營 轉 虧 為 盈 重 燃 信 心, 以 後 虎 尾 園 區 附 近 交 通 必 定 十 分 便 利, 有 意 願 的 廠 商 腳 手 ( 台 語 ) 要 快 張 秘 書 長 表 示 去 年 中 科 平 均 每 人 年 產 值 約 1,500 萬, 相 較 竹 科 人 的 890 萬 高 出 將 近 一 倍, 且 在 年 產 業 經 濟 不 景 氣 時, 協 助 園 區 廠 商 減 輕 負 擔, 爭 取 減 少 管 理 費 支 出 達 新 台 幣 20 億 元 蘇 金 淼 副 總 幹 事 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 前 排 左 4) 園 區 公 會 張 致 遠 秘 書 長 ( 前 排 左 3) 雲 林 縣 政 府 建 設 處 提 到 中 科 虎 尾 園 區 是 雲 林 縣 政 府 黃 瓊 雅 處 長 ( 前 排 右 4) 雲 林 縣 工 策 會 蘇 金 淼 副 總 幹 事 ( 前 排 左 1) 虎 尾 鎮 墾 地 里 黃 秋 規 劃 的 人 文 科 技 新 都 心, 且 鄰 近 的 雄 里 長 ( 前 排 右 3) 及 廉 使 里 戴 國 華 里 長 ( 前 排 左 2) 會 後 合 影 后 里 旭 東 機 械 上 樑 大 典 The Last Beam Ceremony at Shuz Tung Machinery at Houli Park 旭 東 機 械 会 社 の 工 場 棟 上 式 圖 / 投 資 組 楊 琇 喻 11 月 1 日, 莊 添 財 執 行 長 ( 右 6) 主 持 上 樑 典 禮, 本 局 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 右 4) 代 表 參 加 盛 會 與 貴 賓 合 影 9 中 科 簡 訊

12 園 區 要 聞 10 Park News 中 興 大 學 與 中 科 合 作 關 係 再 升 級 CTSP- NCHU Strengthen Cooperation 中 興 大 学 及 び 中 部 サイエンスパークの 協 力 関 係 さらによくなる 中 興 大 學 為 加 強 與 本 局 業 務 合 作, 李 德 財 校 長 特 別 於 10 月 13 日 以 提 升 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 研 發 能 率 領 徐 堯 輝 副 校 長 及 一 級 主 管 至 本 局 洽 談 合 作 事 宜, 本 局 楊 文 科 局 長 量 與 水 平, 也 為 雙 方 合 作 開 拓 更 新 親 自 率 同 陳 銘 煌 副 局 長 等 人 與 會 進 行 座 談, 並 對 如 何 有 效 推 動 產 學 合 更 緊 密 的 夥 伴 關 係 作 進 行 意 見 交 流 與 經 驗 分 享 會 談 先 由 本 局 報 告 園 區 產 學 合 作 業 務 及 台 灣 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 推 動 情 形, 中 興 大 學 同 意 指 派 徐 副 校 長 與 陳 主 秘 擔 任 協 會 重 要 幹 部, 採 取 積 極 作 為, 儘 速 籌 劃 召 開 會 員 大 會 理 監 事 會 等 程 序 當 天 也 邀 請 李 校 長 蒞 臨 11 月 18 日 2011 中 科 產 學 研 發 成 果 博 覽 會 開 幕 典 禮 致 詞, 並 參 與 設 攤 展 出 中 興 大 學 研 發 成 果 本 局 為 能 有 效 利 用 中 興 大 學 已 承 租 而 尚 未 建 築 之 二 期 土 地, 將 敦 請 國 光 生 技 公 司 儘 速 提 送 合 作 計 畫 予 中 興 大 學 進 行 評 估 本 局 亦 邀 請 中 興 大 學 及 校 友 會 擇 期 參 中 興 大 學 李 德 財 校 長 ( 右 6) 率 徐 堯 輝 副 校 長 ( 右 5) 陳 吉 仲 主 任 秘 書 ( 左 4) 訪 中 興 新 村, 評 估 相 互 合 作 與 進 駐 事 宜, 拜 訪 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 6), 洽 談 中 科 產 學 訓 協 會 推 動 事 宜 三 園 區 首 座 空 品 自 動 監 測 站 后 里 亮 相 文 圖 / 投 資 組 張 永 銓 蔡 方 琪 The Automatic Air Quality Monitoring Station Launches Its First Performance at Houli Park サイエンスパークのはじめの 空 気 品 質 自 動 観 測 ステーションは 后 里 パークに 是 中 科 更 是 三 科 學 園 區 第 一 座 空 氣 品 質 自 動 連 續 監 測 站, 本 (10) 月 29 日 在 后 里 園 區 正 式 運 轉 本 局 為 瞭 解 后 里 園 區 七 星 基 地 施 工 中 及 營 運 期 間 之 環 境 品 質, 研 判 環 境 中 空 氣 品 質 受 園 區 開 發 影 響 情 形, 以 作 為 提 出 改 善 補 救 措 施 或 調 整 施 工 計 畫 及 作 業 方 式 之 依 據, 除 了 定 期 監 測 各 項 環 境 變 化 趨 勢, 並 於 園 區 盛 行 風 下 風 處 設 置 本 監 測 站, 以 監 測 園 區 鄰 近 環 境 空 氣 品 質 的 變 化 本 監 測 站 始 於 99 年 底 開 始 規 劃, 迄 今 年 8 月 建 置 完 成, 符 合 行 政 院 環 境 保 護 署 特 殊 性 工 業 區 緩 衝 地 帶 及 空 氣 品 質 監 測 設 施 設 置 標 準 規 定, 提 供 24 小 時 連 續 測 定 功 能, 監 測 項 目 有 懸 浮 微 粒 (PM10 及 PM2.5) 氮 氧 化 物 二 氧 化 硫 一 氧 化 碳 臭 氧 碳 氫 化 合 物 風 向 風 速 溫 度 相 對 溼 度 等 所 有 環 境 監 測 結 果 將 可 透 過 網 際 網 路 及 園 區 環 保 監 督 小 組 等 管 道, 提 供 民 眾 瞭 解 后 里 園 區 空 氣 品 質 狀 況 文 圖 / 環 安 組 王 世 奇 位 於 七 星 基 地 西 南 側 之 空 氣 品 質 自 動 監 測 站

13 三 園 區 代 表 與 駐 日 科 技 組 蔡 明 達 組 長 ( 右 3) 及 吳 悅 榮 秘 書 ( 右 1) 合 影 10 月 20 日, 北 九 州 市 北 橋 市 長 ( 右 ) 百 忙 中 抽 空 與 我 方 團 員 會 面, 王 俊 傑 專 門 委 員 代 表 局 長 致 贈 禮 品 參 訪 北 九 州 學 研 城 暨 日 台 環 境 產 業 研 討 會 CTSP Visits KSRP and Joins Japan-Taiwan Green Energy Seminar 日 本 北 九 州 学 術 研 究 都 市 へ 日 台 環 境 ビジネスセミナーを 参 加 今 年 適 逢 本 局 姐 妹 園 區 - 北 九 州 學 術 研 究 城 (Kitakyushu Science 文 圖 / 投 資 組 楊 琇 喻 池 模 組 方 面 成 本 很 低 且 品 質 好, 提 and Research Park) 成 立 十 周 年, 北 九 州 產 業 學 術 推 進 機 構 (FAIS) 出 台 日 應 該 一 起 合 作 向 中 國 市 場 前 進 特 別 邀 請 我 國 三 科 學 園 區 參 加 慶 祝 典 禮 活 動, 本 局 由 王 俊 傑 專 門 委 員 的 論 點 此 外, 經 濟 部 駐 日 經 濟 組 余 及 筆 者 代 表 前 往 吉 政 組 長, 以 台 灣 經 貿 最 新 動 向 及 與 北 九 州 學 術 研 究 城 位 於 福 岡 縣 北 九 州 市, 面 積 約 335 公 頃, 園 區 日 本 合 作 實 例, 提 供 與 會 者 加 強 兩 國 內 已 進 駐 4 個 國 立 公 立 私 立 理 工 科 大 學 及 16 個 研 究 機 關, 從 事 以 合 作 的 參 考 環 保 技 術 及 資 訊 為 中 心 的 教 育 研 究 與 產 學 合 作, 園 區 由 北 九 州 市 政 府 除 了 相 關 會 議 行 程, 還 接 續 參 觀 出 資, 委 由 FAIS 經 營 管 理 了 第 11 屆 產 學 合 作 展 的 成 果 發 表, 在 10 月 19 日 在 盛 大 舉 辦 10 周 年 紀 念 式 典 禮 中, 現 任 國 武 理 事 長 特 76 個 展 示 攤 位 中, 分 別 展 示 了 環 境 別 強 調 已 與 台 灣 三 大 園 區 簽 約, 持 續 相 互 交 流 合 作 中, 未 來 將 合 作 對 半 導 體 自 動 車 水 處 理 的 研 發 應 象 擴 展 至 北 京 及 上 海 大 學 此 外 會 中 特 別 安 排 FAIS 第 一 任 有 馬 理 事 長 用 成 果 以 及 相 關 支 持 設 施, 展 現 學 術 發 表 演 講, 其 期 許 繼 續 為 環 境 保 護 推 動 相 關 研 發, 並 建 議 北 九 州 市 政 研 究 都 市 在 產 學 合 作 中 質 與 量 的 成 果, 府 不 要 那 麼 小 氣, 要 把 研 究 成 果 分 享 給 全 世 界 除 致 力 於 推 動 環 境 保 護 的 相 關 研 究, 10 月 20 日 日 台 環 境 產 業 研 討 會 以 環 保 能 源 為 探 討 主 題, 安 並 展 現 積 極 發 展 為 低 碳 都 市 決 心 排 4 位 講 者 簡 報, 其 中 包 含 竹 科 廠 商 - 瑞 晶 應 材 公 司 周 憲 忠 總 經 理 簡 報 台 灣 太 陽 能 電 池 產 業 之 現 況 與 展 望, 介 紹 我 國 綠 能 產 業 及 廠 商 與 科 學 園 區 互 動 及 互 惠 關 係 ; 九 州 經 濟 調 查 協 會 藤 井 研 究 員 簡 報 九 州 發 展 為 太 陽 能 島 現 況 及 展 望, 提 及 日 本 在 311 大 地 震 後 積 極 推 動 太 陽 能 發 電, 取 代 對 於 核 能 等 傳 統 能 源 的 依 賴 ; 10 月 20 日 FAIS 國 武 理 事 長 ( 第 1 排 右 3) 接 待 竹 科 蕭 灌 修 副 局 長 ( 第 1 此 外, 國 際 東 亞 研 究 中 心 岸 本 研 究 員 則 從 產 業 排 右 4) 及 黃 慶 銘 秘 書 ( 第 3 排 左 1) 南 科 許 增 如 組 長 ( 第 1 排 右 5) 本 角 度, 分 析 太 陽 電 池 在 日 本 下 游 的 應 用 領 域 和 局 王 俊 傑 專 門 委 員 ( 第 2 排 左 3), 駐 日 科 技 組 蔡 明 達 組 長 ( 第 2 排 右 5) 及 吳 悅 榮 秘 書 ( 第 1 排 右 2) 經 濟 組 余 吉 政 組 長 ( 第 2 排 左 2) 共 同 與 會 系 統 方 面 的 經 驗 很 豐 富, 台 灣 則 是 在 太 陽 能 電 11 中 科 簡 訊

14 園 區 要 聞 12 Park News 楊 局 長 受 雲 科 大 楊 校 長 之 邀 暢 談 園 區 開 發 經 驗 與 願 景 Director General Yang Gives His Keynote Speech in National Yunlin University of Technology & Science- CTSP Pioneer Experience & Prospects 本 局 の 楊 文 科 局 長 がパーク 開 発 の 経 験 と 展 望 について 話 す 文 圖 / 建 管 組 林 梅 綉 投 資 組 李 安 妤 本 局 楊 文 科 局 長 於 10 月 18 日 受 雲 林 科 技 大 學 楊 永 斌 校 長 邀 請, 額, 高 居 全 國 技 職 校 院 之 冠 等, 令 在 赴 該 校 進 行 演 講, 暢 談 台 灣 科 學 園 區 的 開 發 經 驗 與 發 展 願 景, 藉 由 雙 場 與 會 人 員 不 禁 佩 服 地 處 中 台 灣 的 雲 方 一 級 行 政 主 管 的 交 流, 提 供 雲 科 大 未 來 校 務 發 展 方 向 及 研 發 方 針 科 大 擁 有 傲 人 的 辦 學 績 效 最 後 參 觀 首 先 由 楊 局 長 暢 談 園 區 開 發 經 驗, 由 於 楊 局 長 於 1980 年 即 實 際 參 雲 科 大 的 藝 文 中 心 綠 能 小 屋 電 動 與 新 竹 科 學 園 區 的 籌 設, 深 知 第 一 座 科 學 園 區 成 立 的 背 景 與 成 功 之 關 腳 踏 車 等, 雙 方 交 流 活 動 就 在 美 麗 的 鍵, 並 將 多 年 來 園 區 開 發 經 驗 無 私 地 與 雲 科 大 教 授 分 享, 接 著 介 紹 台 校 園 夜 色 中 劃 下 句 點! 灣 科 學 園 區 的 產 業 競 爭 力 與 優 勢, 以 及 概 述 大 陸 目 前 科 學 園 區 的 發 展 現 況, 包 含 大 陸 的 大 學 興 辦 企 業 大 陸 千 人 計 畫 等 會 後 雲 科 大 楊 能 舒 副 校 長 也 利 用 機 會, 向 楊 局 長 報 告 雲 科 大 的 辦 學 重 要 績 效, 包 括 : 榮 獲 2011 年 教 育 部 教 學 卓 越 計 畫 第 一 名 ;2011 年 連 續 5 年 榮 登 教 育 部 全 國 技 專 校 院 技 職 風 雲 榜 第 一 名 ;2011 年 7 月 世 界 大 學 網 路 排 名 國 立 技 職 校 院 第 一 名 ; 獲 教 育 部 教 學 卓 越 計 畫 總 獎 助 金 雲 科 大 楊 永 斌 校 長 ( 右 ) 特 贈 感 謝 狀 予 楊 文 科 局 長 2011 中 彰 投 區 人 才 發 展 論 壇 2011 Talent Nutrition Forum 2011 年 中 部 地 方 人 材 発 展 セミナー 文 圖 / 工 商 組 趙 士 玲 面 對 全 球 政 經 環 境 變 化 快 速 台 灣 勞 動 市 場 與 產 業 結 構 轉 型 等 問 題, 政 府 為 強 化 勞 動 力 發 展 及 掌 握 未 來 趨 勢, 勞 委 會 職 訓 局 泰 山 職 訓 中 心 分 別 於 北 中 南 東 部 舉 辦 2011 人 才 發 展 論 壇, 各 區 域 選 定 一 特 色 產 業 為 討 論 方 向, 期 待 透 過 各 區 域 的 產 業 特 色, 連 結 青 年 就 業 及 尊 嚴 勞 動 議 題, 邀 請 產 官 學 研 專 家 進 行 經 驗 傳 承 及 個 案 研 析, 做 為 政 府 未 來 制 定 勞 動 力 發 展 政 策 的 參 考 本 次 論 壇 於 10 月 12 日 在 國 立 中 興 大 學 舉 辦, 會 中 針 對 中 部 地 區 精 密 機 械 產 業 群 聚 優 勢 探 討 區 域 在 地 產 業 的 勞 動 力 發 展 趨 勢 與 展 望, 本 局 郭 坤 明 副 局 長 在 會 中 特 別 報 告 中 科 管 理 局 產 學 合 作 人 才 培 訓 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 等 相 關 推 動 經 驗, 當 天 論 壇 出 席 者 眾, 討 論 踴 躍, 與 會 者 均 滿 載 而 歸 本 局 郭 坤 明 副 局 長 ( 左 2) 與 其 他 與 談 人 合 影

15 建 構 國 土 安 全 防 衛 網 文 圖 / 工 商 組 陳 志 達 投 資 組 蔡 方 琪 National Security & Anti-Terrorism Seminar - Constructing National Security Network 講 座 - 国 土 安 全 保 護 ネットを 建 築 文 圖 / 工 商 組 陳 志 達 投 資 組 蔡 方 琪 行 政 院 國 土 安 全 辦 公 室 為 推 展 我 國 國 土 安 全 及 關 鍵 基 礎 設 施 安 全 防 護 各 項 業 務,10 月 14 日 於 本 局 召 開 中 央 國 土 安 全 及 反 恐 業 務 地 方 宣 導 - 中 部 地 區 講 習 會 行 政 院 林 政 則 政 務 委 員 主 持 開 幕 典 禮, 中 部 地 區 各 縣 市 軍 警 消 情 報 單 位 及 有 關 衛 生 環 保 交 通 經 濟 工 務 資 通 訊 安 全 等 單 位 之 業 務 主 管 皆 到 場 與 會, 針 對 重 大 災 害 之 中 央 與 地 方 應 變 作 為 重 大 人 為 危 安 及 涉 恐 事 件 之 資 訊 通 報 與 處 理 機 制 及 我 國 國 家 關 鍵 基 礎 設 施 安 全 防 護 工 作 之 推 展 等 三 個 主 題 的 討 論, 讓 中 央 與 地 方 國 土 安 全 應 變 能 量 能 有 效 溝 通 及 整 合 本 局 楊 局 長 受 邀 於 開 幕 致 詞 並 擔 任 其 中 之 主 持 人, 王 莉 娟 主 任 秘 書 並 於 該 主 題 中 引 言, 針 對 如 何 擬 訂 關 鍵 基 礎 設 施 安 全 防 護 計 畫 及 安 全 防 護 工 作 在 中 科 的 落 實 情 形 等 二 個 範 疇, 提 供 與 會 來 賓 參 考 楊 局 長 並 表 示, 感 謝 各 單 位 在 中 科 致 力 於 提 升 園 區 整 體 安 全 防 護 推 動 所 提 供 之 協 助, 才 讓 所 有 園 區 廠 商 皆 能 安 心 發 展 最 後 各 主 題 引 言 人 就 其 所 屬 專 業 領 域 提 供 精 闢 的 見 解 及 經 驗 分 享, 也 宣 導 各 單 位 應 做 好 良 好 的 風 險 管 控 與 危 機 處 理 準 備, 來 降 低 或 消 除 天 災 人 為 意 外 或 惡 意 破 壞 的 傷 害, 透 過 中 央 與 地 方 的 共 同 努 力, 才 能 建 構 我 國 家 整 體 之 國 土 安 全 防 衛 網 行 政 院 林 政 則 政 務 委 員 ( 右 ) 與 本 局 楊 文 科 局 長 於 會 前 會 晤 交 談 役 氣 昂 揚 - 役 政 資 料 成 果 展 Conscription Achievement Exhibition 徴 兵 制 度 の 成 果 についてイベントを 開 始 國 土 安 全 辦 公 室 黃 正 芳 代 理 主 任 於 開 幕 式 致 詞 圖 / 投 資 組 楊 琇 喻 10 月 13 日, 國 科 會 綜 合 處 陳 宗 權 處 長 ( 中 ) 及 本 局 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 左 ) 參 加 內 政 部 役 政 署 於 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 舉 辦 之 役 政 資 料 及 替 代 役 成 果 展 開 幕 典 禮, 由 內 政 部 役 政 署 沈 哲 芳 主 任 秘 書 ( 右 ) 接 待 13 中 科 簡 訊

16 參 訪 交 流 CTSP Visitor 14 文 圖 / 投 資 組 蔡 禕 倫 黃 培 涵 蘇 晨 光 蔡 方 琪 大 陸 江 蘇 省 常 州 市 委 常 委 徐 纓 顧 問 ( 後 排 左 5) 率 領 常 州 市 動 漫 協 會 考 察 團, 在 常 州 市 台 辦 陳 秋 霞 副 主 任 ( 前 排 右 2) 陪 同 下, 拜 訪 楊 文 科 局 長 ( 後 排 右 5) 與 台 灣 省 政 府 鄭 培 富 秘 書 長 ( 後 排 右 4) 德 國 聯 邦 議 會 柏 林 - 台 北 友 好 小 組 Mr.Klaus- Peter Willsch 主 席 ( 前 排 左 5) 率 領 小 組 成 員 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 前 排 右 3) 接 待 大 陸 武 漢 市 軟 體 工 程 職 業 學 院 馮 繼 航 副 院 長 ( 第 2 排 左 7) 及 武 漢 市 廣 播 電 視 大 學 黃 鳳 凱 黨 委 書 記 ( 第 2 排 左 9) 率 領 參 訪, 由 郭 坤 明 副 局 長 ( 第 2 排 左 8) 接 待

17 10.27 大 陸 山 東 省 德 州 市 徐 春 福 常 務 副 市 長 ( 前 排 右 4) 率 領 新 能 源 考 察 團, 並 在 德 州 市 政 府 台 辦 邢 躍 升 主 任 ( 前 排 右 3) 陪 同 下 拜 訪 楊 文 科 局 長 ( 前 排 左 5) 美 國 聯 邦 參 議 員 Johnny Isakson 共 和 黨 喬 治 亞 州 選 區 主 任 Mr.Edward M.Tate( 第 2 排 右 1) 率 領 美 國 美 南 區 國 會 議 員 選 區 主 任 團, 在 外 交 部 北 美 司 駐 休 士 頓 辦 事 處 陳 彥 夆 組 長 ( 第 1 排 左 1) 陪 同 下 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 第 1 排 右 6) 接 待 大 陸 哈 爾 濱 市 工 商 聯 考 察 團 由 劉 頲 副 主 席 ( 第 1 排 左 8) 率 團 參 訪, 由 郭 坤 明 副 局 長 ( 第 1 排 右 8) 接 待 參 訪 交 流 15 中 科 簡 訊

18 參 訪 交 流 CTSP Visitor 中 興 大 學 生 機 系 暨 系 友 會 理 監 事 在 李 榮 輝 理 事 長 ( 左 4) 率 領 下 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 5) 接 待 10.5 逢 甲 大 學 建 築 系 黎 淑 婷 主 任 ( 第 2 排 左 7) 與 美 國 南 加 州 大 學 Mr. Paul Tang 教 授 ( 第 2 排 左 9) 率 領 學 生 參 訪, 由 郭 坤 明 副 局 長 ( 第 2 排 左 8) 接 待 10.7 大 陸 浙 江 中 馬 機 械 製 造 有 限 公 司 吳 江 董 事 長 ( 左 3) 等 人 在 主 新 德 科 技 公 司 朱 益 成 總 經 理 ( 左 2) 陪 同 下 參 訪, 由 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 右 3) 接 待

19 中 科 100 年 第 三 季 對 外 貿 易 總 額 達 億 元, 出 超 達 億 元 CTSP Reaches 2.68 Billion USD in Third Quarter Foreign Trade, Export Surplus ups to 0.73 Billion USD Q3 の 対 外 貿 易 額 - 総 合 2,047 億 円 輸 出 額 560 億 円 に 達 した 文 圖 / 投 資 組 劉 坤 林 根 據 本 局 進 出 口 貿 易 統 計, 今 年 第 3 季 進 出 口 貿 易 總 額 合 計 為 億 元, 出 口 貿 易 累 計 金 額 約 億 元 ; 進 口 貿 易 累 計 金 額 約 億 元 本 園 區 今 年 第 3 季 出 口 值 大 於 進 口 值, 出 超 達 億 元 就 產 業 別 而 言, 園 區 主 要 出 口 產 業 以 光 電 產 業 表 現 最 為 亮 麗, 出 口 值 為 億 元 積 體 電 路 76.9 億 元 次 之 精 密 機 械 17.4 億 元 第 三 進 口 產 業 以 光 電 產 業 億 元 居 冠 積 體 電 路 億 元 次 之 精 密 機 械 6.62 億 元 第 三 就 洲 別 而 言, 園 區 主 要 出 口 洲 別 以 亞 洲 億 元 居 冠 歐 洲 億 元 次 之 美 洲 9.16 億 元 第 三 進 口 洲 別 以 亞 洲 億 元 居 冠 歐 洲 40.7 億 元 次 之 美 洲 億 元 第 三 全 球 經 濟 雖 然 仍 存 在 歐 洲 債 信 危 機 國 際 主 要 貨 幣 匯 價 波 動 及 市 場 需 求 持 續 疲 弱 等 諸 多 變 數, 但 因 歐 美 等 先 進 工 業 國 家 仍 採 寬 鬆 貨 幣 政 策 新 興 工 業 國 家 經 貿 依 然 熱 絡 中 國 大 陸 十 一 長 假 農 曆 新 年 效 應 及 全 球 新 年 假 期 備 貨, 皆 使 全 球 貿 易 成 長 依 然 可 期 園 區 廠 商 大 都 表 示 今 年 第 4 季 產 能 利 用 率 及 出 口 逐 漸 回 溫, 加 上 管 理 局 持 續 積 極 辦 理 招 商 業 務, 預 估 在 上 述 各 項 有 利 條 件 下, 我 出 口 成 長 仍 能 維 持 穩 健 成 長 格 局 第 三 季 進 出 口 貿 易 額 第 三 季 中 科 園 區 各 產 業 出 口 貿 易 額 比 率 第 三 季 中 科 園 區 各 產 業 進 口 貿 易 額 比 率 Technology 科 技 小 語 彙 Glossary 數 位 扭 力 板 手 Digital Torque Wrench デジタルトルクレンチ 數 位 扭 力 板 手 是 傳 統 手 工 具 結 合 台 灣 強 項 的 微 電 子 及 IC 等 技 術, 讓 使 用 者 明 確 知 道 施 力 之 具 體 的 量 化 數 據, 使 傳 統 手 工 具 搖 身 一 變 成 為 數 位 化 的 智 慧 機 械 手 工 具 傳 統 的 手 工 具 在 使 用 上 不 是 過 度 施 力, 便 是 力 道 不 足, 進 而 造 成 機 械 組 裝 上 的 安 全 顧 慮, 尤 其 是 像 飛 機 這 種 需 要 高 度 安 全 規 格 的 機 具, 鎖 固 螺 絲 一 定 要 適 切 的 鎖 緊 扭 力, 因 飛 行 時 會 產 生 震 動, 若 太 鬆 螺 絲 會 掉 落, 太 緊 則 容 易 斷 裂, 非 常 需 要 使 用 精 密 的 數 位 扭 力 板 手 鎖 固, 才 能 百 分 之 百 確 保 安 全 目 前 工 研 院 和 有 興 趣 合 作 開 發 的 12 家 手 工 具 廠 商, 已 合 資 成 立 數 泓 科 技 公 司 及 推 出 EclatorQ 品 牌 之 數 位 手 工 具 而 中 科 目 前 生 產 研 發 相 關 數 位 扭 力 板 手 零 組 件 廠 商 則 有 特 典 工 具 股 份 有 限 公 司 數 位 扭 力 板 手 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 17 中 科 簡 訊

20 訓 練 講 習 18 Training Session 企 業 財 務 主 管 五 大 規 劃 能 力 專 題 講 座 2 公 務 人 員 薦 任 官 等 人 員 訓 練 - 修 持 求 證 的 生 命 喜 悅 文 圖 / 工 商 組 洪 敬 雯 陳 俊 安 日 期 :9 月 30 日 主 講 人 : 國 立 中 興 大 學 楊 聲 勇 主 任 主 題 : 針 對 企 業 財 務 主 管 應 具 備 之 總 體 環 境 分 析 能 力 長 期 投 資 決 策 能 力 融 資 與 財 務 規 劃 能 力 利 用 指 標 建 構 關 鍵 經 營 決 策 力 及 風 險 管 理 能 力 深 入 分 析 解 說 2 機 台 設 備 預 防 維 修 檢 查 作 業 安 全 宣 導 會 闡 述 修 持 求 證 的 生 命 喜 悅 文 圖 / 環 安 組 江 國 忠 日 期 :10 月 11 日 主 講 人 : 友 達 光 電 公 司 台 中 廠 彭 江 渭 經 理 瑞 晶 電 子 公 司 陳 小 龍 副 理 主 題 : 針 對 園 區 事 業 單 位 使 用 材 料 及 其 化 學 品 之 危 害 製 程 相 關 機 台 設 備, 進 行 調 查 及 輔 導, 以 強 化 半 導 體 光 電 產 業 高 風 險 預 防 維 修 安 全 管 理 水 準, 防 止 災 害 導 致 的 嚴 重 損 失 3 智 慧 綠 色 科 學 園 區 營 造 研 討 會 文 圖 / 建 管 組 吳 維 庭 日 期 :9 月 30 日 主 講 人 : 東 海 大 學 景 觀 學 系 侯 錦 雄 教 授 主 題 : 為 落 實 智 慧 綠 建 築 推 動 方 案, 講 解 有 關 綠 色 社 區 營 造 及 環 境 改 善 等 環 保 議 題, 希 望 將 前 瞻 的 智 慧 綠 色 科 技 導 入 科 學 園 區 的 環 境 4 文 圖 / 人 事 室 陳 芙 萱 投 資 組 林 宜 吟 日 期 :10 月 3 日 主 講 人 : 誠 品 會 計 師 事 務 所 負 責 人 黃 鴻 隆 會 計 師 主 題 : 邀 請 彰 化 縣 最 大 的 誠 品 會 計 師 事 務 所 負 責 人 - 黃 鴻 隆 會 計 師, 分 享 堅 持 不 服 輸 的 精 神, 當 年 以 26 歲 年 紀 成 為 全 國 最 年 輕 的 會 計 師 當 天 在 母 親 的 陪 同 下, 以 自 己 生 命 為 例, 向 本 局 同 仁 5 產 學 合 作 教 學 之 智 慧 財 產 管 理 講 座 文 圖 / 投 資 組 陳 盈 秀 日 期 :10 月 18 日 主 講 人 : 世 界 先 進 積 體 電 路 公 司 陳 立 寰 法 務 長 主 題 : 透 過 講 師 於 業 界 所 累 積 之 智 慧 財 產 管 理 實 務 經 驗 分 享, 強 化 產 學 雙 方 於 交 流 時 所 產 生 智 慧 財 產 權 之 歸 屬 保 護 及 使 用 等 概 念, 同 時 提 供 業 界 於 學 生 進 入 企 業 實 習 時 舉 行 相 關 教 育 訓 練 之 方 向, 藉 此 精 進 產 學 合 作 之 智 慧 財 產 管 理 模 式

21 現 行 工 資 工 時 制 度 宣 導 會 文 圖 / 環 安 組 蔡 博 涼 林 雅 書 日 期 :10 月 19 日 主 講 人 : 行 政 院 勞 委 會 黃 維 琛 科 長 主 題 : 為 強 化 園 區 事 業 單 位 工 資 工 時 制 度 符 合 法 令 規 定, 針 對 勞 動 基 準 法 中 有 關 工 作 時 間 休 息 休 假 加 班 費 計 算 等 主 題 深 入 探 討, 提 醒 各 事 業 單 位 確 實 遵 守 法 令 規 定, 以 免 遭 受 處 罰 7 職 場 健 康 促 進 成 果 發 表 暨 流 感 疫 苗 研 習 會 文 圖 / 中 科 員 工 診 所 劉 亮 吟 日 期 :10 月 19 日 主 講 人 : 台 中 市 政 府 衛 生 局 黃 美 娜 局 長 中 科 員 工 診 所 何 致 德 主 任 主 題 : 向 園 區 廠 商 推 廣 健 康 飲 食 與 規 律 運 動, 讓 員 工 養 成 良 好 飲 食 之 動 機 和 習 慣, 降 低 職 場 致 胖 環 境 問 題, 完 成 減 重 目 標 並 舉 辦 宣 導 流 感 防 治 的 重 要 性, 提 升 園 區 廠 商 對 流 感 防 治 的 概 念 全 民 防 衛 動 員 幹 部 巡 迴 講 習 ( 中 部 場 次 ) 文 圖 / 工 商 組 陳 志 達 投 資 組 蔡 方 琪 日 期 :10 月 25 日 10 主 持 人 : 行 政 院 全 動 準 備 業 務 會 報 蔡 忠 誠 將 軍 主 題 : 宣 導 我 國 各 級 動 員 幹 部 在 平 時 做 好 各 項 動 員 準 備 協 力 災 害 防 救, 戰 時 支 援 軍 事 作 戰, 有 效 提 升 緊 急 事 故 應 變 處 置 能 力 19 中 科 簡 訊 9 工 安 環 保 月 環 保 專 題 講 座 文 圖 / 環 安 組 林 哲 民 投 資 組 蔡 方 琪 日 期 :10 月 21 日 主 講 人 : 環 保 署 空 保 處 周 淑 婉 簡 任 技 正 成 功 大 學 環 醫 所 李 俊 璋 教 授 兼 主 任 主 題 : 因 應 園 區 開 發 過 程 外 界 關 心 之 揮 發 性 有 機 物 控 制 技 術 及 抵 減 及 化 學 品 管 理 與 健 康 風 險 評 估 等 議 題, 邀 請 產 官 學 界 代 表 講 授 環 保 法 令 及 技 術 新 知, 使 園 區 廠 商 環 保 從 業 人 員, 對 議 題 有 更 深 層 的 認 識 與 信 念 的 落 實 後 ECFA 時 期 中 科 競 爭 優 勢 之 策 略 規 劃 專 家 論 壇 文 圖 / 工 商 組 陳 怡 彥 日 期 :10 月 28 日 主 講 人 : 逢 甲 大 學 張 保 隆 校 長 主 題 : 探 討 如 何 提 升 後 ECFA 時 期 中 科 競 爭 優 勢 策 略, 包 括 中 科 與 大 陸 間 產 業 競 爭 分 析, 提 出 中 科 發 展 新 架 構 ; 評 估 中 科 廠 商 建 立 與 國 內 外 廠 商 合 作 機 制 ; 探 討 中 科 未 來 重 要 產 業 群 聚 發 展 與 中 科 國 外 及 大 陸 廠 商 三 方 合 作 的 策 略 規 劃

22 園 區 活 動 20 Park Activity 工 安 環 保 月 系 列 活 動 紀 實 (ERT) 競 賽 健 康 促 進 參 訪 Emergency Response Team Competition & Health Promotion Tour 労 働 者 安 全 環 境 保 護 のシリーズイベント -ERT 試 合 健 康 促 進 方 法 に 対 する 訪 問 文 圖 / 環 安 組 江 國 忠 王 啟 嵩 洪 進 源 本 年 度 工 安 環 保 月 系 列 活 動 由 緊 急 應 變 團 隊 (ERT) 競 賽 率 先 參 與 相 當 熱 絡, 且 讓 與 會 廠 商 瞭 解 到 於 9 月 28 日 拉 開 序 幕, 為 增 加 參 賽 廠 商 實 地 演 練 的 臨 場 感, 首 次 規 劃 健 康 照 護 與 舒 壓 的 重 要 性 與 方 法 本 位 於 南 投 縣 竹 山 鎮 的 內 政 部 消 防 署 訓 練 中 心 舉 行 競 賽 活 動 在 中 科 員 局 期 藉 此 提 升 園 區 廠 商 推 動 安 全 健 康 工 診 所 劉 亮 吟 副 主 任 活 潑 的 主 持 下 熱 鬧 展 開, 並 由 本 局 郭 坤 明 副 局 長 舒 適 的 工 作 環 境 之 動 機, 進 而 建 構 職 主 持 開 幕 及 該 訓 練 中 心 蕭 煥 章 主 任 致 詞 場 優 良 環 境 本 次 競 賽 分 成 A B 兩 組, 參 加 隊 伍 分 別 為 14 隊 8 隊, 值 得 注 目 的 是 本 競 賽 首 度 有 兩 隊 女 子 隊 參 賽, 分 別 由 廣 鎵 及 瑞 晶 公 司 各 組 1 隊 在 經 過 層 層 關 卡 比 賽 後, 結 果 A 組 由 瑞 晶 公 司 B 隊 奪 冠, 台 灣 康 寧 公 司 A 隊 及 瑞 晶 公 司 A 隊 分 居 亞 季 軍 ;B 組 由 聯 勝 公 司 獲 得 第 一 名, 第 二 三 名 分 別 為 三 福 氣 體 公 司 及 亞 東 工 業 氣 體 公 司 活 動 接 續 於 10 月 14 日 辦 理 健 康 促 進 參 訪, 特 別 安 排 前 往 彰 濱 秀 傳 紀 念 醫 院 健 康 園 區 觀 摩 本 次 參 訪 活 動 參 加 健 康 促 進 觀 摩 活 動 學 員 們 合 影 緊 急 應 變 團 隊 (ERT) 競 賽 - 室 內 消 防 栓 對 燃 燒 機 車 滅 火 關 卡 本 局 郭 坤 明 副 局 長 主 持 緊 急 應 變 團 隊 (ERT) 競 賽 開 幕 式

23 創 造 健 康 快 樂 幸 福 職 場 瑞 晶 電 子 榮 獲 第 五 屆 國 家 工 安 獎 Rexchip Wins the Fifth National Industrial Safety Award 瑞 晶 電 子 会 社 は 第 五 回 国 家 労 働 者 安 全 大 賞 を 獲 得 10 月 27 日, 瑞 晶 電 子 開 心 北 上 接 受 行 政 院 勞 委 會 頒 發 第 五 屆 國 家 工 安 獎, 此 次 獲 獎 主 要 感 謝 中 科 管 理 局 的 督 導 與 極 力 推 薦, 也 感 謝 友 善 職 場 獎,2011 年 更 榮 獲 第 五 屆 國 勞 委 會 評 核 委 員 對 於 公 司 推 動 勞 工 安 全 衛 生 管 理 的 肯 定 家 工 安 獎, 正 意 謂 著 瑞 晶 電 子 成 為 員 瑞 晶 電 子 期 望 提 供 員 工 一 個 健 康 快 樂 幸 福 的 工 作 環 境, 工 的 幸 福 家 園 更 向 前 邁 進 了 並 且 免 於 作 業 風 險 的 暴 露 因 此, 鼓 勵 員 工 透 過 虛 驚 事 件 提 案, 來 持 續 改 善 工 作 環 境 的 潛 在 危 害, 並 經 由 完 整 的 安 全 衛 生 管 理 計 畫 的 推 動, 以 精 進 及 落 實 公 司 的 安 全 衛 生 管 理 與 健 康 促 進 另 外, 瑞 晶 電 子 也 鼓 勵 員 工 下 班 前 一 小 時 運 動 跑 步, 除 可 強 化 體 能 亦 可 舒 緩 工 作 壓 力 在 企 業 社 會 責 任 方 面, 以 對 待 員 工 的 方 式 對 待 供 應 商 與 承 攬 商, 並 藉 由 稽 核 與 互 動 討 論 的 方 式, 提 升 工 作 夥 伴 的 安 全 衛 生 能 力 與 水 準 瑞 晶 電 子 陳 章 鑑 副 總 經 理 ( 右 ) 於 頒 獎 典 禮 與 勞 委 會 王 如 玄 主 委 合 影 揮 汗 中 科 盃 球 技 大 車 拚 CTSP Balls Games 球 技 大 会 の 結 果 は 出 た 文 圖 / 瑞 晶 電 子 陳 小 龍 瑞 晶 電 子 在 2010 年 獲 得 勞 委 會 文 圖 / 環 安 組 陳 冠 宏 10 月 份, 正 值 秋 高 氣 爽 的 微 涼 天 氣, 一 群 來 自 中 科 園 區 廠 商 的 科 技 人 相 約 在 球 場, 揮 灑 著 青 春 的 汗 水, 共 同 參 與 一 年 一 度 的 中 科 盃 球 類 競 賽! 本 年 度 舉 辦 慢 速 壘 球 籃 球 及 羽 球 等 三 項 競 賽, 共 吸 引 37 支 隊 伍 報 名 參 加, 參 賽 人 次 約 600 人 次 10 月 1 日 由 慢 速 壘 球 初 賽 揭 開 序 幕, 經 過 一 整 天 的 激 烈 比 賽,8 支 隊 伍 晉 級 決 賽 ;10 月 8 日 則 同 時 舉 辦 慢 速 壘 球 決 賽 籃 球 及 羽 球 競 賽 三 項 比 賽 前 三 名 分 別 為 慢 速 壘 球 競 賽 - 瑞 晶 Invader 隊 ( 瑞 晶 電 子 公 司 ) Forhouse( 輔 祥 實 業 公 司 ) 瑞 晶 C 隊 ( 瑞 晶 電 子 公 司 ); 籃 球 比 賽 - 華 邦 電 子 ( 華 邦 電 子 公 司 ) Forhouse( 輔 祥 實 業 公 司 ) 瑞 晶 電 子 ( 瑞 晶 電 子 公 司 ); 羽 球 比 賽 - 翻 滾 吧! 羽 球 隊 ( 友 達 光 電 公 司 ) 后 里 區 公 所 茂 德 羽 球 ( 茂 德 科 技 公 司 ) 本 次 活 動 除 了 讓 園 區 廠 商 有 相 互 聯 誼 交 流 的 機 會 外, 也 讓 默 默 在 園 區 工 作 的 科 技 人 有 伸 展 運 動 的 機 會, 紓 解 工 作 壓 力 亦 增 進 身 心 健 康 壘 球 冠 亞 軍 爭 霸 前 合 影 ( 右 為 瑞 晶 Invader 隊 左 為 Forhouse 隊 ) 羽 球 競 賽 冠 軍 ( 翻 滾 吧! 羽 球 隊 ) 亞 軍 ( 后 里 區 公 所 ) 隊 伍 合 影 拿 下 籃 球 競 賽 二 連 霸 的 華 邦 電 子 21 中 科 簡 訊

24 系 列 報 導 Series Report 22 海 漂 植 物 欖 仁 樹 Indian almond インディアンアーモンド 欖 仁 樹, 是 少 數 讓 我 一 聽 就 記 住 的 樹 種, 經 過 近 30 年 推 廣 種 植 原 生 樹 種 的 綠 化 教 育, 加 上 約 十 年 前, 傳 說 欖 仁 落 葉 可 泡 茶, 欖 仁 茶 具 有 保 肝 作 用 的 謠 傳, 現 在 已 經 少 有 人 會 跟 我 當 年 那 樣 的 將 欖 仁 寫 成 懶 人 了 欖 仁 是 使 君 子 科 的 落 葉 大 喬 木, 因 為 高 可 達 25 公 尺 的 主 幹 直 立 生 長, 側 枝 輪 生 且 呈 水 平 開 展, 遠 觀 就 像 大 地 上 一 枝 高 壯 的 大 陽 傘, 故 又 名 雨 傘 樹 ; 謠 傳 可 泡 保 肝 欖 仁 茶 的 倒 卵 形 大 葉 子, 葉 片 既 厚 且 大 的 叢 生 於 枝 端, 秋 季 落 葉 會 轉 為 暗 紅 色, 是 台 灣 平 地 少 數 具 有 季 節 變 化 的 樹 種 ; 欖 仁 雖 生 長 快 速, 但 因 根 系 深, 側 根 易 向 四 周 擴 展 而 形 成 板 根, 故 頗 能 適 應 海 風 強 勁 的 海 岸 地 帶 種 植, 我 們 則 是 看 上 它 的 強 勁 生 命 力, 而 選 它 種 在 大 度 山 上, 幾 年 下 來, 它 已 在 山 上 開 花 結 果 了, 長 約 20 公 分 的 穗 狀 花 序 上, 開 滿 上 百 朵 淺 黃 或 綠 白 色 的 小 花 ( 遠 觀 就 視 之 為 白 花 ),20 公 分 的 花 軸 頂 端 是 雄 花, 雌 花 居 花 軸 下 部, 所 以 是 欖 仁 具 龍 骨 狀 突 起 的 果 實 文 圖 / 營 建 組 蔡 紹 斌 雌 雄 同 株, 所 結 的 果 實, 具 有 海 漂 種 子 堅 硬 富 含 纖 維 質 且 有 龍 骨 狀 突 起 的 典 型 特 徵 耐 風 耐 濕 又 有 點 耐 旱 的 欖 仁, 如 今 散 生 在 台 中 園 區 的 西 區 步 道 邊 水 堀 頭 及 林 厝 公 園 的 滯 洪 池 邊, 為 到 園 區 健 行 及 打 壘 球 的 民 眾, 適 時 提 供 其 廣 闊 的 樹 傘 遮 蔭, 在 秋 冬 日 蔚 藍 的 天 空 裡, 更 以 其 落 葉 前 的 變 色 特 性, 為 生 硬 的 科 技 園 區, 提 供 一 絲 季 節 轉 換 的 生 態 景 觀 及 人 文 詩 意 欖 仁 穗 狀 花 序 花 軸 上 雌 雄 兼 具 的 朵 朵 小 白 花 林 厝 公 園 滯 洪 池 內 壘 球 場 邊 的 欖 仁 台 中 園 區 充 滿 蟬 鳴 的 西 區 欖 仁 步 道 的 蟬 蛻

25 職 務 陞 遷 新 婚 誌 喜 陳 俊 安 原 單 位 職 稱 : 政 風 室 / 科 員 服 務 單 位 : 工 商 組 職 稱 : 專 員 報 到 日 期 : 感 謝 長 官 們 的 提 攜 及 鼓 勵, 新 的 職 務 代 表 著 新 的 挑 戰, 我 的 身 材 也 是 為 了 迎 接 新 的 職 務 而 鍛 鍊 的, 就 是 為 了 期 許 自 己 能 秉 持 著 服 務 精 神, 協 助 同 仁 推 動 業 務, 並 持 續 吸 收 專 業 知 識, 與 中 科 一 同 成 長 恭 喜 投 資 組 林 宜 吟 小 姐 與 張 孟 楨 先 生 於 民 國 100 年 10 月 29 日 結 婚 感 謝 老 天 爺 賜 給 我 一 個 壯 而 有 力 像 熊 一 般 的 老 公, 每 日 上 下 班 風 雨 無 阻 溫 馨 的 接 送 謝 謝 大 家 在 訂 婚 當 天 前 來 給 予 我 們 滿 滿 的 祝 福, 我 們 會 幸 福 快 樂 到 永 久 ~ 恭 喜 建 管 組 陳 妍 君 小 姐 與 黃 健 智 先 生 於 民 國 100 年 10 月 30 日 結 婚 要 告 訴 各 位 在 這 世 界 上 有 人 願 意 包 容 我, 真 的 很 難 得, 於 是 我 娶 了 他, 哈 哈 哈!! 恭 喜 建 管 組 姜 沛 志 先 生 與 林 君 如 小 姐 於 民 國 100 年 10 月 22 日 結 婚 當 我 們 還 是 戀 人 的 時 候, 常 常 會 說 著 一 些 無 聊 的 話 題, 做 著 一 些 無 聊 的 事 情 但 是 此 時 此 刻, 我 們 即 將 開 始 人 生 的 另 一 段 旅 程, 在 我 心 中 的 這 份 幸 福 就 是 妳 永 遠 會 陪 著 我 一 起 無 聊, 而 我 們 兩 個 人 都 不 會 覺 得 無 聊, 我 們 可 以 一 直 這 樣 開 心 下 去 我 說 的 是 永 遠! 23 中 科 簡 訊

26 活 動 預 告 24 Forthcoming Activity 新 進 同 仁 邱 異 珍 原 機 關 : 經 濟 部 加 工 出 口 區 管 理 處 台 中 分 處 服 務 單 位 : 會 計 室 職 稱 : 主 任 報 到 日 期 : 很 榮 幸 地 成 為 團 隊 的 一 員, 在 局 長 帶 領 下 共 同 打 拚, 為 人 生 寫 下 一 頁 珍 貴 的 記 錄 感 謝 同 仁 溫 心 熱 忱 的 協 助, 讓 異 珍 很 順 利 的 上 手 陳 玟 雅 原 機 關 : 財 政 部 臺 灣 省 中 區 國 稅 局 服 務 單 位 : 秘 書 室 職 稱 : 科 員 報 到 日 期 : 來 到 新 的 工 作 環 境, 心 中 難 免 忐 忑, 幸 好 同 仁 都 非 常 的 親 切 及 熱 心, 讓 我 很 快 就 喜 歡 這 個 環 境, 當 然 希 望 能 儘 快 瞭 解 工 作 並 融 入 中 科 文 化 黃 裕 凱 考 試 資 格 : 100 年 公 務 人 員 高 等 考 試 3 級 會 計 服 務 單 位 : 會 計 室 職 稱 : 科 員 報 到 日 期 : 中 科 管 理 局 是 初 任 公 務 員 的 單 位, 希 望 能 在 這 裡 學 到 擔 任 一 名 合 格 公 務 員 所 應 具 備 的 能 力, 以 便 在 工 作 上 能 對 國 家 更 有 幫 助, 而 無 愧 於 所 支 領 的 薪 俸 中 科 電 影 院 11 月 份 大 FUN 送 地 點 : 中 科 管 理 局 行 政 大 樓 一 樓 101 會 議 室 CTSP Cinema Free Fun Movies in November 11 月 の 無 料 映 画 を 見 に 行 かない? 變 形 金 剛 3 ( 保 護 級 )Transformers3 放 映 時 間 :11/9( 星 期 三 ),PM6:30 類 型 : 動 作 片 長 :2 時 34 分 導 演 : 麥 可 貝 演 員 : 西 亞 李 畢 福 喬 許 杜 漢 默 泰 瑞 斯 吉 布 森 約 翰 特 托 羅 蘿 西 杭 亭 頓 約 翰 麥 可 維 奇 派 翠 克 丹 契 法 蘭 西 絲 麥 朵 曼 公 視 假 日 電 影 院 - 蟹 足 ( 普 通 級 ) ( 註 : 使 用 簡 報 設 備 播 放 ) 放 映 時 間 :11/23( 星 期 三 ),PM6:30 類 型 : 公 視 人 生 劇 展 片 長 :1 時 25 分 導 演 : 王 偉 忠 陳 世 杰 沈 時 華 演 員 : 李 璇 洪 都 拉 斯 屈 中 恆 王 琄 琇 琴 顏 嘉 樂 那 維 勳

27 中 科 100 年 11 月 份 徵 才 CTSP Talents Wanted in November 中 部 サイエンスパーク 人 材 募 集 中 公 司 名 稱 職 缺 條 件 友 達 光 電 股 份 有 限 公 司 華 邦 電 子 股 份 有 限 公 司 友 達 晶 材 股 份 有 限 公 司 亞 東 工 業 氣 體 股 份 有 限 公 司 特 典 工 具 股 份 有 限 公 司 台 灣 捷 時 雅 邁 科 股 份 有 限 公 司 友 霖 生 技 醫 藥 股 份 有 限 公 司 台 灣 精 銳 科 技 股 份 有 限 公 司 製 造 課 長 LCD 製 程 / 設 備 工 程 師 太 陽 能 製 造 課 長 LCD/CF 製 程 / 設 備 工 程 師 大 學 以 上, 理 工 相 關 科 系 測 試 整 合 工 程 師 化 學 分 析 工 程 師 大 學 以 上, 電 機 / 電 子 / 化 學 相 關 科 系 品 質 工 程 師 大 學 以 上, 工 業 工 程 / 工 程 學 科 相 關 科 系 Array/Cell 製 程 開 發 工 程 師 碩 士 以 上, 理 工 相 關 科 系 進 出 口 管 理 師 太 陽 能 國 外 業 務 太 陽 能 客 服 工 程 師 太 陽 能 策 略 採 購 工 程 師 大 學 以 上 國 貿 / 企 管 相 關 系 所 畢 應 徵 方 式 : 請 進 入 登 錄 詳 細 履 歷, 若 有 合 適 職 缺, 友 達 將 與 您 主 動 聯 繫 OPC 微 製 像 技 術 開 發 工 程 師 利 基 型 記 憶 體 產 品 工 程 師 Flash 製 程 整 合 工 程 師 元 件 發 展 工 程 師 記 憶 體 技 術 發 展 工 程 師 碩 士 畢, 以 電 子 電 機 / 工 程 學 系 為 主 DRAM 技 術 發 展 工 程 師 CMP/Thin Film 模 組 技 術 發 展 研 發 工 程 師 應 徵 方 式 : 請 上 華 邦 電 子 公 司 網 站 或 104 投 遞 履 歷 現 場 技 術 員 助 理 工 程 師 高 中 ( 職 ) 以 上 電 機 / 機 械 / 物 理 / 化 學 / 化 工 / 材 料 相 關 檢 驗 技 術 員 高 中 ( 職 ) 以 上 工 / 商 科 相 關 太 陽 能 矽 晶 工 程 師 藍 寶 石 晶 片 工 程 師 專 科 以 上 電 機 / 機 械 / 物 理 / 化 學 / 化 工 / 材 料 相 關 生 產 管 理 工 程 師 業 務 管 理 師 專 科 以 上 工 / 商 科 相 關 品 保 工 程 師 專 科 以 上 電 子 / 電 機 / 化 學 / 化 工 / 材 料 相 關 廠 務 工 程 師 專 科 以 上 機 械 / 電 機 / 輪 機 / 環 工 相 關 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 投 遞 履 歷 輪 班 工 程 師 大 學 以 上 理 工 科 系 畢,3 年 以 上 工 作 經 驗 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 投 遞 履 歷 環 安 總 務 (1. 公 司 環 安 項 目 管 理 2. 公 司 水 電 通 訊 設 備 的 裝 置 及 維 護 3. 固 定 資 產 管 理 4. 環 境 清 潔 安 全 門 禁 之 監 督 管 理 ) 工 業 工 程 學 類 / 環 境 工 程 學 類 畢 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 全 國 就 業 e 網 查 詢 工 作 內 容 並 將 履 歷 自 傳 至 [email protected] 日 文 研 究 開 發 工 程 師 大 學 碩 士 化 學 相 關 科 系 畢 業 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 公 司 網 站 投 遞 履 歷 技 術 服 務 部 專 員 大 學 以 上 ; 曾 任 藥 品 製 劑 研 發 工 作, 並 有 藥 廠 二 年 以 上 實 務 經 驗 者 優 先 考 量 生 產 部 儲 備 主 管 生 產 部 組 長 大 學 以 上 ; 二 年 以 上 GMP 藥 廠 經 驗 為 佳 應 徵 方 式 : 請 上 104 人 力 銀 行 投 遞 履 歷, 或 請 將 履 歷 寄 至 [email protected] 繪 圖 人 員 ( 身 心 障 礙 者 優 先 錄 取 ) 專 科 以 上 機 械 相 關 科 系 畢 機 構 設 計 工 程 師 ( 身 心 障 礙 者 優 先 錄 取 ) 大 學 以 上 機 械 相 關 科 系 畢 製 程 技 術 人 員 CNC( 磨 床 ) 技 術 員 CNC( 齒 輪 ) 技 術 員 CNC( 銑 床 ) 技 術 員 CNC( 車 床 ) 技 術 員 品 檢 技 術 員 ( 輪 班 ) 作 業 員 組 立 人 員 ( 量 產 ) 化 學 處 理 技 術 員 高 中 職 以 上 機 械 相 關 科 系 畢 儲 備 幹 部 採 購 人 員 專 科 以 上 畢 應 徵 方 式 :1. 郵 寄 履 歷 表 [email protected] 2. 條 件 不 符 合 者 請 勿 應 徵 3. 請 勿 親 洽 或 電 洽 4. 不 提 供 住 宿 5. 可 以 立 即 上 班 者 優 先 考 慮 上 述 職 缺 意 者 請 依 應 徵 方 式 投 遞 履 歷 或 攜 帶 履 歷 親 洽 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 中 科 就 業 服 務 台 洽 詢 電 話 台 中 市 大 雅 區 中 科 路 6-1 號 行 政 院 勞 工 委 員 會 職 業 訓 練 局 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 ( 免 付 費 電 話 ) 歡 迎 加 入 賈 中 哥 (JobGogo) 粉 絲 團 25 中 科 簡 訊

28 26