Deb Margolin Lesbian Who Kill 3 Bloolips Paul Shaw Bette Bourne Tennessee Williams A Streetcar Named Desire de-gender decolonial queer 4 nor

Size: px

Start display at page:

Download "Deb Margolin Lesbian Who Kill 3 Bloolips Paul Shaw Bette Bourne Tennessee Williams 1911-1983 A Streetcar Named Desire de-gender decolonial queer 4 nor"

炬诸
7 years ago
Views:

1 17 Journal of Theater Studies DOI: /JOTS * 1 前言渣滓美學 Split Britches Belle Reprieve 2 Women s One World, WOW Lois Weaver Peggy Shaw The Spider Woman The Hot Peaches *

17073 * 1 前言渣滓美學 Split Britches Belle Reprieve 2

2 Deb Margolin Lesbian Who Kill 3 Bloolips Paul Shaw Bette Bourne Tennessee Williams A Streetcar Named Desire de-gender decolonial queer 4 norm 3 Split Britches, 1981 Beauty and the Beast, 1982 Upwardly Mobile Home, 1984 Dress Suit to Hire, 1987 Little Women, 1988 Anniversary Waltz, 1989 Lust and Comfort, 1994 Salad of the Bad Café, 1998 Diary of a Domestic Terrorist, 2005 Retro-Perspective, 2007-present Lost Lounge, present 4 Judith Butler, Bodies That Matter (New York: Routledge, 1993) Eve Kosofsky Sedgwick, Tendencies (Durham: Duke University Press, 1993) Michael Warner, Fear of a Queer Planet (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993) -74-

the Bad Café, 1998 Diary of a Domestic Terrorist, 2005 Retro-Perspective, 2007-present Lost Lounge, 2009- present 4 Judith Butler, Bodies That Matter (New York:

3 Tai-queerness Fan-Ting Cheng, Towards a Queer Island Disidentification of Taiwan, Third Text (2014):

28.4-5 (2014): 427-441. 6 2015 3 11 7 8 http://www.

4 9 Elin Diamond Jill Dolan 10 Teresa de Lauretis Lynda Hart 11 representation 12 José Esteban Muñoz disidentification Julia Kristeva Sigmund Freud Jacques 9 Rhonda Blair (1993) Sue-Ellen Case (1989) Kate Davy (1986, 1989) Teresa de Lauretis (1991) Elin Diamond (1993) Jill Dolan (1993) Lynda Hart (1993, 1994) Holly Hughes (1989) Judith Mayne (1991) Vivian Patraka (1989) Rebecca Schneider (1989, 1993) Alisa Solomon(1993) Sue-Ellen Case, Split Britches (New York: Routledge, 1996), pp Kate Davy, Reading Past the Heterosexual Imperative: Dress Suits to Hire, The Drama Review 33.1 (1989): 168; Jill Dolan, The Feminist Spectator as Critic (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991), p. 291; Teresa de Lauretis, Sexual Indifference and Lesbian Representation, Performing Feminism: Feminist Critical Theory and Theatre, ed. Sue-Ellen Case (Baltimore: The John Hopkins University Press, 1990), p. 33; Lynda Hart, Identity and Seduction: Lesbian in the Mainstream, Acting Out: Feminist Performance, eds. Lynda Hart and Peggy Phelan (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1993), p Teresa de Lauretis, Technology of Gender (Bloomindale: Indiana University Press, 1987), p. 26; Sue-Ellen Case, Tracking the Vampire, Difference 3.2 (1991): José Esteban Muñoz, Disidentification (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999), p

(1989, 1993) Alisa Solomon(1993) Sue-Ellen Case, Split Britches (New York: Routledge, 1996), pp. 273-276.

5 Lacan Kaja Silverman 14 Jacques Derrida Différance Gayatri Spivak minority discourse Homi Bhabha hybridity mimicry heteronormativity tactics of resistance 15 hybrid John Burger Ways of Seeing nakedness nudity 18 Barbara Sutton World Social Forum, WSF 14 T Julia Kristeva and Margaret Waller, Revolution in Poetic Language (New York: Columbia University Press, 1984) Kaja Silverman, The Subject of Semiotics (New York: Oxford University Press, 1984) 15 Jacques Derrida, Of Grammatology, trans. Gayatri Spivak (Baltimore: John Hopkins University Press, 1998); Gayatri Spivak, The Spivak Reader (New York: Routledge, 1995); Homi Bhabha, The Location of Culture (New York: Routledge, 2004) John Burger

Press, 1984) Kaja Silverman, The Subject of Semiotics (New York: Oxford University Press, 1984) 15 Jacques Derrida, Of Grammatology, trans.

6 19 Susan Leigh Foster Randy Martin 20 tactics Barbara Sutton, Naked Protest: Memories of Bodies and Resistance at the World Social Forum, Journal of International Women s Studies 8.3 (2007): Susan Leigh Foster, Choreographies of Protest, Theatre Journal 55.3 (Oct. 2003): ; Randy Martin, Performance as Political Act (New York: Bergin & Garvey Publishers, 1990), pp tactics strategies Michel de Certeau, The Practice of Everyday Life, trans. Steven F. Rendall (Berkeley: University of California Press, 2011), pp

3 (Oct. 2003): 395-412; Randy Martin, Performance as Political Act (New York: Bergin & Garvey Publishers, 1990), pp. 1-12.

7 一解構美式異性戀與同性戀霸權 -79- norm 22 antinormatized queerized LGBTQ 23 LGBTQ LGBTQ 22 Sue-Ellen Case, Split Britches, pp LGBTQ Lesbians Gays Bisexuals Transgender Queer LGBTI Intersex

Sue-Ellen Case, Split Britches, pp. 27-29.

9 Blanche DuBois Stella Kowalski Stanley Kowalski Belle Rêve Mitch Fifi Queerology

10 16 16 Sue-Ellen Case Towards a Butch-Femme Aesthetic 28 T 29 Peter 28 Sue-Ellen Case, Towards a Butch-Femme Aesthetic, Discourse 11.1 (Fall-Winter ): T

11 Jackson Jose Neil Cabanero Garcia LGBTQ Saba Mahmood Judith Butler 30 T 31 gay T T gay transgressive Saba Mhamood, Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject (Princeton: Princeton University Press, 2011) Part II

Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject

12 Laura Erickson-Schroth ed., Trans Bodies, Trans Selves (Oxford University Press, 2014). -84-

13 14 A 12 mother s boy 34 abjection 35 Oedipus Complex Julia Kristeva and Margaret Waller, The Power of Horror, pp

14 superego symbolic order imaginary order Kaja Silverman The Subject of Semiotics the semiotics the symbolic 36 Julia Kristeva Power of Horror chora Kaja Silverman, The Subject of Semiotics, pp Julia Kristeva and Margaret Waller, The Power of Horror, pp library.pl?if=gb&res=

Silverman, The Subject of Semiotics, pp. 126-193.

15 39 Peggy Phelan the unmarked 40 二雜混島族超戲劇式諧擬技巧 melancholia pareviews.ncafroc.org.tw/?p= Peggy Phelan, Unmarked: The Politics of Performance (New York: Routledge, 1993), p

p=7780 2015 6 6 40 Peggy Phelan, Unmarked: The Politics

16 Third World heterogeneity Différance Dissemination 42 signifier Signified 43 intertextuality LEZS Jacques Derrida, Of Grammartology, pp

intertextuality 44 41 LEZS 19 2015 7 10-14 42 1999

17 Of Grammatology Jacques Derrida, Of Grammartology, p. x viii. -89-

18 3-4 scenario parody -90-

19 uncle butch -91-

20 drag performance hyper-theatricality perform cite body 8 Are you straight Judith Butler, Bodies That Matter, pp

21 19 Amazing Grace Homi Bhabha hybridity mimicry The Location of Culture 47 diverse agency translation complete translation ambivalence Homi K. Bhabha, The Location of Culture, p Jacques Derrida, Of Grammartology, p. l x x vii. -93-

22 Can the Subaltern Speak? 50 minority discourse grand discourse 三脫或是不脫裸身抗爭的雙重面向 23 Richard Schechner 69 Dionysus 69 Euripides BC The Bacchae environmental theater 51 Oclarpation 52 Fluxus Gayatri Spivak, Can the Subaltern Speak?, Marxism and the Interpretation of Culture, eds. Cary Nelson and Lawrence Grossberg (Urbana & Chicago: University of Illinois Press, 1988), pp Richard Schechner, Environmental Theater (New York: Applause Theatre & Cinema Books, 2000), pp. xix-xlv. 52 George Maciunas 1960 Obert Atkins Fan-Ting Cheng, A Strafed, Tactical, Pugnacious Island: Political Performances in Taiwan from 2000 to 2013 (Ph.D. diss., University of California Los Angeles, 2014), pp

23 looking-at-being

24 looked-at-ness 55 Choreographies as Protest trace reservoirs of signs and symbols carrier 56 reflexively Michel Foucault disciplined body panopticon 57 Marcel Mauss The Techniques of the Body body technique 58 Norbert Elias Pierre Bourdieu habitus 59 Cynthia Novack mind 55 Elin Diamond, Brechtian Theory/Feminist Theory: Toward a Gestic Feminist Criticism, The Drama Review 32.1 (1988): Susan Leigh Foster, Choreographies of Protest, Theatre Journal 55.3 (Oct. 2003): Michel Foucault, Discipline and Punish: The Birth of Prison (New York: Vintage Books, 1995), pp Marcel Mauss, The Techniques of the Body, Economy and Society 2.1 (1973): Norbert Elias, The Civilizing Process, trans. Edmund Jephcott, eds. Eric Dunning, Johan Goudsblom and Stephen Mennell (Malden: Blackwell Publishing, 2000), pp ; Pierre Bourdieu, The Logic of Practice (Stanford: Stanford University Press, 1990), pp

25 an alternative measure of the worth of politics Precarious Life 62 saturate 60 Randy Martin, Performance as Political Act, pp Cynthia Novack, Sharing the Dance (Madison: University of Wisconsin Press, 1990), pp Judith Butler, Precarious life: The Powers of Mourning and Violence (New York: Verso, 2006), p

26 63 Naked Protest: Memories of Bodies and Resistance at the World Social Forum nakedness nudity Barbara Sutton, Naked Protest: Memories of Bodies and Resistance at the World Social Forum, Journal of International Women s Studies 8.3 (2007):

27 67 sexual agency universalism Barbara Sutton, Naked Protest: Memories of Bodies and Resistance at the World Social Forum, p Laura Mulvey male gaze Laura Mulvey, Visual and Other Pleasures (Bloomington: Indiana University Press, 1989), pp

28 結語渣滓美學而後 reflexivity performance studies -100-

29 Françoise Lionnet minortransnationalism transnationalism Gilles Deleuze Felix Guttari rhizome Shu-mei Shih and Françoise Lionnet, Minor-Transnationalism (Durham: Duke University Press, 2005), p. 2; Gilles Deleuze and Felix Guattari, A Thousand Plateaus, trans. Brian Massumi (Minneapolis: University of Michigan Press, 1987), p

30 關鍵字 : 酷異性在地性渣滓美學抵抗戰術臺灣劇場 -102-

31 Local Theater and Dreg Aesthetic: The Taiwanese Queerness of Tainaner Ensemble s Belle Reprieve Fan-ting CHENG Assistant Professor, Graduate Institute of Taiwan Literature, National Taiwan University This paper investigates the Tainaner Ensemble s 2015 production Belle Reprieve, in order to focus on the Taiwanese queerness that is fashioned through its series of theatrical and rhetoric artifices. By weaving together gender issues, postcolonial discourses, and corporeal debates, this paper proposes a critical model of dreg aesthetics that highlights the tactical resistance of local queer subjects. The first section employs Antonio Chao, Kristeva, Freud, Lacan and Silverman to explore the gender play of the characterization. The second section combines Derrida s notion of Différance with Spivak s subaltern discourse and Bhabha s concept of hybridity, underscoring indigenous staging and presention. The last section focuses on the naked performance of the final scene via the lens of Foster and Martin s arguments regarding body protest in order to tease out the rebellious agency of the performing subjects. Keywords: queerness locality dreg aesthetic tactics Taiwanese theater -103-

32 徵引書目 pixnet.net/blog/post/ org/library.pl?if=gb&res= T 2008 LEZS Fifi Queerology queerology.net/2014/03/les-bed-death/ Bhabha, Homi. The Location of Culture. New York: Routledge, Bourdieu, Pierre. The Logic of Practice. Stanford: Stanford University Press, Butler, Judith. Bodies That Matter. New York: Routledge, Precarious life: The Powers of Mourning and Violence. New York: Verso, Case, Sue-Ellen. Towards a Butch-Femme Aesthetic. Discourse 11.1 (Fall-Winter ): Tracking the Vampire. Difference 3.2 (1991): Split Britches. New York: Routledge, Cheng, Fan-Ting. Towards a Queer Island Disidentification of Taiwan. Third Text (2014): A Strafed, Tactical, Pugnacious Island: Political Performances in Taiwan from 2000 to Diss. Los Angeles: University of California Los Angeles, Davy, Kate. Reading Past the Heterosexual Imperative: Dress Suits to Hire. The Drama Review 33.1 (1989): de Certeau, Michel. The Practice of Everyday Life. Trans. Steven F. Rendall. Berkeley: University of California Press, de Lauretis, Teresa. Technology of Gender. Bloomindale: Indiana University Press, Sexual Indifference and Lesbian Representation. Performing -104-

33 Feminism: Feminist Critical Theory and Theatre. Ed. Sue-Ellen Case. Baltimore: The John Hopkins University Press, Deleuze, Gilles, and Felix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press, Derrida, Jacques. Of Grammatology. Trans. Gayatri Spivak. Baltimore: John Hopkins University Press, Diamond, Elin. Brechtian Theory/Feminist Theory: Toward a Gestic Feminist Criticism. The Drama Review 32.1 (1988): 14. Dolan, Jill. The Feminist Spectator as Critic. Ann Arbor: University of Michigan Press, Elias, Norbert. The Civilizing Process. Trans. Edmund Jephcott. Eds. Eric Dunning, Johan Goudsblom and Stephen Mennell. Malden: Blackwell Publishing, Erickson-Schroth, Laura. Ed. Trans Bodies, Trans Selves. Oxford University Press, Foster, Susan Leigh. Choreographies of Protest. Theatre Journal 55.3 (Oct. 2003): Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of Prison. New York: Vintage Books, Hart, Lynda. Identity and Seduction: Lesbian in the Mainstream. Acting Out: Feminist Performance. Eds. Lynda Hart and Peggy Phelan. Ann Arbor: University of Michigan Press, Kristeva, Julia and Margaret Waller. The Power of Horror. New York: Columbia University Press, Revolution in Poetic Language. New York: Columbia University Press, Martin, Randy. Performance as Political Act. New York: Bergin & Garvey Publishers, Mauss, Marcel. The Techniques of the Body. Economy and Society 2.1 (1973): Mhamood, Saba. Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject. Princeton: Princeton University Press, Mulvey, Laura. Visual and Other Pleasures. Bloomington: Indiana University Press, Muñoz, José Esteban. Disidentification. Minneapolis: University of Minnesota Press, Novack, Cynthia. Sharing the Dance. Madison: University of Wisconsin Press, Phelan, Peggy. Unmarked: The Politics of Performance. New York: Routledge, Schechner, Richard. Environmental Theater. New York: Applause Theatre & Cinema Books, Sedgwick, Eve Kosofsky. Tendencies. Durham: Duke University Press, Shih, Shu-mei, and Françoise Lionnet. Minor-Transnationalism. Durham: Duke University Press, Silverman, Kaja. The Subject of Semiotics. New York: Oxford University Press, Spivak, Gayatri. The Spivak Reader. New York: Routledge, Can the Subaltern Speak?. Marxism and the Interpretation of Culture. Eds. Cary Nelson and Lawrence Grossberg. Urbana & Chicago: University of Illinois Press,

34 Sutton, Barbara. Naked Protest: Memories of Bodies and Resistance at the World Social Forum. Journal of International Women s Studies 8.3 (2007): Warner, Michael. Fear Of A Queer Planet: Queer Politics and Social Theory. Minneapolis: University Of Minnesota Press,

35 附錄姐夠甜那吸劇本結構 -107-

36 -108-

Judith Butler Athena Athanasiou Dispossession: The Performative in the Political dispossessed subject Marriam-Webster dispossessed deprived of homes,

16 Journal of Theater Studies 2015 7 217-252 DOI: 10.6257/JOTS.2015.16217 * 前言 activist * -217- Judith Butler Athena Athanasiou Dispossession: The Performative in the Political dispossessed subject Marriam-Webster