4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовн

Transcription

1 3 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ ТА САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ З ДИСЦИПЛІНИ «ЛІТЕРАТУРА КРАЇНИ, МОВА ЯКОЇ ВИВЧАЄТЬСЯ ЯК ОСНОВНА ІНОЗЕМНА (КИТАЙСЬКА)» «现 代 中 国 文 学 历 史 和 理 论» 课 程 大 纲 2014

2 4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовних країн МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ ТА САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ З ДИСЦИПЛІНИ «ЛІТЕРАТУРА КРАЇНИ, МОВА ЯКОЇ ВИВЧАЄТЬСЯ ЯК ОСНОВНА ІНОЗЕМНА (КИТАЙСЬКА)» «现 代 中 国 文 学 历 史 和 理 论» 课 程 大 纲 Дніпропетровськ РВВ ДНУ 2014

3 5 Уміщено тематичний план дисципліни, пояснення до опрацювання критикоаналітичних та художніх текстів, зразки та пояснення до завдань поточного та семестрового контролю, список рекомендованої літератури. Для студентів китайського відділення факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства ДНУ. «现 代 中 国 文 学 历 史 和 理 论» 课 程 大 纲 包 含 之 本 课 程 计 划 的 要 求, 课 程 在 教 学 计 划 中 的 地 位 作 用, 以 及 课 程 性 质 目 的 和 任 务 而 规 定 的 课 程 内 容 体 系 范 围 和 教 学 要 求 的 基 本 纲 要 Темплан 2014, поз. 84 Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни «Література країни, мова якої вивчається як основна іноземна (китайська)» «现 代 中 国 文 学 历 史 和 理 论» 课 程 大 纲 Укладач ст. викл. В. В.Селігей Техредактор Л.П. Замятіна Коректор Т.А. Белиба Підписано до друку Формат 60х84/16. Папір друкарський. Друк плоский. Ум. друк. арк. 1,9. Ум. фарбовідб. 1,9. Обл. вид. арк. 1,5. Тираж 100 пр. Зам. РВВ ДНУ, просп. Гагаріна, 72, м. Дніпропетровськ, Друкарня «Ліра», пл. Десантників, 1, м. Дніпропетровськ, Свідоцтво про внесення до Державного реєстру Серія ДП 14 від р.

4 6 Вступ Курс «Література країни, мова якої вивчається як основна іноземна» передбачений для викладання на четвертому курсі китайських відділень вищих навчальних закладів, спрямований на наукове осмислення складної своєрідності становлення китайської літератури в ХХ столітті, як феномену транслітературного та транскультурного діалогу. Цей курс, який є однією з обов язкових дисциплін у підготовці китаїстів, поглиблює необхідні для вправного володіння мовою культурологічні знання, однак, над-завданням курсу «Література країни, мова якої вивчається як основна іноземна (китайська)» є формування знань з теорії сучасної китайської літератури, а також навичок критико-аналітичної роботи з художніми текстами. Ознайомлення з комплексом плідних наукових підходів, концептуалізованих історичною поетикою, герменевтикою та порівняльним літературознавством, з провідними категоріями сучасної філології (транскультурація, діалог, синтез, дифузія як основи літературного процесу, интертекстальність, концепти імагології, наратології, семіотики), формує вміння та навички виявляти та описувати провідну культурну парадигму Китаю другої половини ХХ ст., початку ХХІ ст., та органічні їй експериментальні естетичні форми та тенденції. Представлена методична розробка сфокусована на синтетичній природі сучасної китайської літератури. Окрему увагу приділено творчості письменників, які тривалий час мешкали за межами Китаю (Лінь Ю-тан, Чжан Ай-лін, Ю Лі-хуа, Гао Сінь-цзянь, Ван Шо), творам, написаним не китайською мовою (Е. Тан, Л. Чу, Ф. Чін, Д. Г. Хванг, Т. Х. Ча, Дай Си-цзе), а також творам, що знаходяться за межами офіційного літературного дискурсу КНР (Цзінь Юн, Сі Му-жун, Цай Хенчжи). Методологія трансцивілізаційного літературознавства, на основі якої вибудовано курс «Літератури країни, мова якої вивчається як основна іноземна (китайська)» є проблемним полем, дисципліною в становленні. Це відкриває перспективи цікавої дослідної роботи, відкриває можливості творчої наукової діяльності студентів. Науково-методичне підґрунтя як всього курсу, так й «Методичних вказівок» це роботи українських вчених-компаративістів Р.Т. Гром яка, Д. С. Наливайка, Л. Г. Грицик, Н. О. Висоцької, І. В. Лімборського, знакові дослідження іноземних вчених-компаративістів М. В. Тлостанової, Мін Сіе, М. Аскарі, К. Л. Торнбер, М. Л. Пратт, В. Соллорза, Дж. Каллера, Ле-Дай-юнь та Чжоу Діна, а також дослідження китайської літератури Цін Ю-хуея, Тан Сяо-біня, Цай Чжун-ці, Дж. Столлінга, Д. Фоккеми, К. Дентона, Б. С. МакДугалл. Дана методична розробка призначена полегшити та систематизувати навчальну діяльність студентів, зокрема орієнтацію в індивідуальній роботі це й підготовка до практичних занять та заходів контролю, а також науково-дослідна робота під час підготовки доповідей. Структурний поділ змісту курсу на теми, представлення змісту теми шляхом конспектних переліків ключових ідіом списки художніх творів та наукових праць утворює зручну схему, тим самим

5 7 упорядковує знання, допомагає не тільки у засвоєнні знань студентами, а й в науково-методичній та дослідній роботі поза межами курсу «Література країни». Китайська література ХХ початку ХХІ ст. та її критико-аналітичний дискурс це простір складної взаємодії багатьох культур, який не може бути остаточно визначений в ессенціалістських категоріях запозичення, діалогу, інтертекстуальності, гібридності. Натомість пропонуються категорії транскультурної дифузії, іншого свого, полівалентної цитації, переосмислення культурних кодів. Таке визначення об єкту викладання диктує підбір художніх творів та наукових праць: перевага віддається художній тематизації китайської літературної та естетичної традиції в сучасній літературі, рецепції та освоєнню поетики й семантики китайськими авторами творів некитайських письменників. Серед прикладів транскультурної дифузії твори Лао Ше, в яких спостерігається поети кальний синтез англійського реалізму та китайської повісті-життєпису; твори Цзінь-юна, в яких на підґрунті античної міфології відбувається конструювання міфопоетичної героїки китайського середньовіччя; сплав англійського та китайського (Лі Чжу-жун, Ван Де-сінь) романтизму в творчості Цай Хен-чжи. Для полегшення роботи з текстами, в кожній темі передбачений список найскладніших для розуміння лексичних одиниць. Навчальним планом спеціальності «Мова та література (китайська)» на аудиторні заняття з курсу «Література країни» відведено 56 годин (27 лекційних, 27 практичних) та 52 години на самостійну роботу, протягом семестру проводяться дві тестові контрольні роботи. Для успішного опанування курсу студентам необхідно забезпечити такі етапи: 1. засвоєння та закріплення лекційного матеріалу; 2. застосування знань отриманих з лекцій в роботі з художніми та критикоаналітичними текстами китайською мовою; 3. індивідуальне опрацювання питань, винесених на самостійне вивчення; 4. формування та розвиток навичок критико-аналітичної роботи. Всі зазначені етапи перевіряються відповідними заходами контролю. Це 1. поточні бліцопитування (усне опитування або виконання коротких тестових завдань або словарний диктант); 2. аналітична та перекладацька робота з художніми та критикоаналітичними текстами під час практичних занять; 3. підготовка, презентація та захист доповідей; 4. Виконання контрольних робот. В методичній розробці подано список рекомендованих студентам джерел, який вміщує українську, зарубіжну та китайську наукову літературу, лексикографічні веб-ресурси, он-лайн бібліотеки художньої та наукової літератури. В заключній частині методичної розробки наведені приклади завдань тестового контролю.

6 8 文 革 后 精 英 文 学 最 早 兴 起 : 伤 痕 文 学 和 反 思 文 学 其 一 : 伤 痕 文 学 提 纲 1. 伤 痕 文 学 定 义 及 其 历 史 发 展 2. 代 表 人 物 和 作 品 3. 关 于 伤 痕 文 学 的 评 价 有 所 不 同 4. 现 实 主 义 审 美 与 现 代 主 义 审 美 融 洽 作 家 与 作 品 刘 心 武 班 主 任 ; 卢 新 华 伤 痕 ; 张 贤 亮 灵 与 肉 ; 古 华 爬 满 青 藤 的 木 屋 ; 袭 巧 明 思 念 你, 桦 林! ; 陈 建 功 飘 逝 的 花 头 巾 ; 张 弦 被 爱 情 遗 忘 的 角 落 ; 王 安 忆 本 次 列 车 终 点 ; 宗 璞 我 是 谁 ; 冯 骥 才 啊! ; 从 维 熙 大 墙 下 的 红 玉 兰 ; 莫 应 丰 将 军 吟 ; 古 华 芙 蓉 镇 ; 周 克 芹 许 茂 和 他 的 女 儿 们 ; 辛 北 走 出 迷 惘 推 荐 分 析 研 究 课 文 : 1. 黄 桂 元 改 革 文 学 终 结 伤 痕 文 学? 刘 东 玲 伤 痕 文 学 再 思 考 王 一 川 伤 痕 文 学 的 三 种 体 验 类 型 李 逊 达 无 法 忘 怀 的 伤 痕 文 学 探 讨 中 国 当 代 小 说 之 六 吴 炫, 陶 文 婕 穿 越 当 代 经 典 : 伤 痕 文 学 热 点 作 品 局 限 评 述 张 业 松 打 开 伤 痕 文 学 的 理 解 空 间 2008 关 键 概 念 知 识 青 年 上 山 下 乡 运 动 ; 知 识 青 年 到 农 村 去 接 受 贫 下 中 农 的 再 教 育 ; 四 人 帮 ; 启 蒙 ; 文 化 大 革 命 ( 文 革 ); 同 四 人 帮 的 斗 争 常 见 用 语 温 馨 ; 传 抄 ; 揭 露 文 革 罪 恶 ; 影 射 之 嫌 ; 感 觉 太 压 抑 ; 悲 剧 性 的 遭 遇 ; 灵 魂 的 扭 曲 精 神 的 内 伤 ; 毒 害 的 孩 子 或 者 坑 害 了 的 孩 子 ; 启 蒙 精 神 ; 揭 露 文 革 历 史 创 伤 的 小 说 ; 纷 纷 涌 现 ; 不 堪 回 首 的 恶 梦 否 定 和 批 判 意 识 ; 涉 及 个 人 经 验 情 感 ; 伤 感 情 绪 ; 一 场 神 圣 与 荒 谬 杂 揉 的 运 动 ; 情 绪 激 动 感 情 过 于 浓 烈 ; 叙 述 过 于 急 切 ; 揭 露 曝 光 丑 恶 的 功 利 性 ; 幼 稚 矫 揉 造 作 ; 叙 事 模 式 人 物 的 形 象 修 辞 ; 秉 承 政 治 意 志 ; 现 实 主 义 审 美 言 说 的 方 式 ; 证 言 ; 真 实 记 录 的 血 泪 ; 演 绎 影 视 等 新 锐 媒 体 ; 牵 扯 修 辞 与 美 学 问 题 ; 情 怀 惊 羡 体 验 型 文 本, 简 称 惊 羡 型 文 本 ; 向 现 在 维 度 的 文 本 ; 灌 注 感 愤 体 验 型 文 本, 简 称 感 愤 型 文 本, 创 痛 中 的 抚 慰 ; 回 瞥 体 验 型 文 本, 简 称 回 瞥 型 文 本

7 9 其 二 : 伤 痕 文 学 提 纲 1. 反 思 文 学 定 义 及 其 历 史 发 展 2. 人 道 主 义 " 的 刻 意 张 扬 3. 反 思 文 学 和 中 国 " 阶 级 性 " 取 代 一 切 的 世 俗 感 情 的 问 题 4. 文 学 审 美 叙 述 造 像 实 验 : 主 人 公 丢 失 配 偶 设 置, 等 等 5. 婚 恋 主 题 的 开 掘, 定 义 及 其 历 史 发 展 6. 确 立 爱 情 的 位 置, 呼 吁 婚 姻 选 择 的 自 由 作 家 与 作 品 第 一 阶 段 : 王 蒙 布 礼 ; 李 国 文 月 食 冬 天 里 的 春 天 ; 茹 志 鹃 剪 辑 错 了 的 故 事 ; 张 贤 亮 绿 化 树 男 人 的 一 半 是 女 人 ; 张 洁 爱, 是 不 能 忘 记 的 方 舟 祖 母 绿, 改 革 小 说 沉 重 的 翅 膀 王 安 忆 本 次 列 车 终 点 ( 陈 信 ) 史 铁 生 我 的 遥 远 的 清 平 湾 第 二 阶 段 : 梁 晓 声 雪 城 张 抗 抗 隐 形 伴 侣 梁 晓 声 这 是 一 片 神 奇 的 土 地 今 夜 有 暴 风 雪 老 鬼 血 色 黄 昏 尤 凤 伟 的 中 国 一 九 五 七 张 洁 的 爱, 是 不 能 忘 记 的 张 炫 的 被 爱 情 遗 忘 的 角 落 张 贤 亮 的 男 人 的 一 半 是 女 人 绿 化 树 古 华 的 芙 蓉 镇, 王 蒙 的 蝴 蝶 尤 凤 伟 的 中 国 一 九 五 七 推 荐 散 文 分 析 研 究 课 文 1. 樊 星 王 蒙 研 究 的 新 成 果 贺 绍 俊 流 浪 的 灵 魂 是 高 贵 的 读 张 洁 的 灵 魂 是 用 来 流 浪 的 李 宗 刚 对 王 蒙 早 期 文 学 创 作 的 成 功 学 解 读 王 绯 张 洁 : 转 型 与 世 界 感 王 蒙 请 爱 护 我 们 的 语 言 文 字 王 蒙 晚 年 小 说 变 异 贺 兴 安 王 蒙 多 数 知 识 分 子 放 弃 西 化 幻 想 王 蒙 文 学 与 人 王 蒙 也 谈 一 点 中 国 的 当 代 文 学 张 洁 离 开 是 为 了 更 好 地 回 来 2008 关 键 概 念 认 同 ; 五 四 运 动 和 新 文 学 ; 扩 大 化 ; 大 跃 进 运 动 ; 后 现 代 主 义 ; 解 构 文 本 意 义 表 征 和 符 号 ; 娜 斯 嘉 式 生 活 ;

8 10 宏 大 叙 事 ; 干 预 生 活 ; 感 悟 ; 叙 述 声 音 ; 官 僚 主 义 ; 尚 志 ; 弘 道 ; 热 忱 ; 熏 染 ; 与 熏 染 相 反 常 见 用 语 力 图 追 寻 造 成 文 革 苦 难 的 历 史 动 因 ; 投 目 光 ; 重 新 探 究 历 史 是 非 ; 以 艺 术 的 方 式 加 以 充 分 而 深 刻 的 表 现 ; 作 家 主 体 意 识 的 加 强 ; 提 出 新 的 课 题 ; 个 人 对 历 史 ; 应 负 的 责 任 ; 探 索 人 生 的 真 谛 ; 展 示 历 史 的 进 程 ; 重 要 的 跨 跃 ; 开 阔 新 时 期 ; 文 学 的 视 野 ; 深 刻 的 蕴 含 ; 丰 厚 的 容 量 ; 对 现 实 的 挑 剔 ; 故 事 板 块 ; 赫 尔 南 科 尔 特 斯 总 督 与 玛 琳 娜 的 爱 情 传 说 ; 远 离 现 实 的 故 事 ; 现 实 狠 狠 嘲 弄 ; 炉 火 纯 青 的 地 步 ; 关 键 人 物 ; 心 境 ; 丝 毫 不 被 世 俗 困 扰 ; 生 活 颤 音 尴 尬 和 困 惑 ; 自 觉 的 选 择 ; 自 我 拯 救 ; 无 济 于 事 ; 理 想 与 现 实 的 裂 隙 ; 整 合 来 弥 补 ; 理 想 心 境 ; 丝 毫 不 被 世 俗 困 扰 ; 叙 述 声 音 的 交 织 缠 绕 ; 强 弱 消 长 ; 激 化 ; 叱 咤 风 云 的 英 雄 ; 按 娜 斯 嘉 的 方 式 生 活 ; 避 免 绝 对 化 ; 亦 官 亦 文 亦 进 亦 退 亦 庄 亦 谐 亦 仕 亦 隐 ; 文 学 创 作 获 得 成 功 的 内 在 规 律 ; 崭 露 头 角 ; 才 学 比 肩 的 人 ; 啧 啧 艳 羡 ; 对 文 学 创 作 的 热 忱 ; 稚 嫩 ; 鹄 的 ; 千 篇 一 律 ; 目 眩 神 迷 ; 核 心 点 ; 潜 藏 于 心 灵 深 处 ; 不 可 小 觑 ; 丰 瞻 的 社 会 色 彩 ; 莫 衷 一 是 纯 文 学 提 纲 1. 纯 文 学 寻 根 文 学 概 说 2. 纯 文 学 寻 根 文 学 定 义 及 其 历 史 发 展 3. 城 市 文 化 寻 根 4. 进 行 城 市 文 化 探 索 的 作 家 不 在 少 数, 如 刘 心 武 在 钟 鼓 楼 中 描 述 了 北 京 当 代 平 凡 却 多 姿 多 彩 的 市 井 民 情 5. 冯 骥 才 在 三 寸 金 莲 中 则 再 现 中 国 男 性 对 女 性 的 歧 视 与 把 玩 在 这 类 作 家 中 邓 友 梅 和 陆 文 夫 表 现 犹 为 突 出, 堪 称 " 南 北 两 大 家 " 6. 乡 野 文 化 寻 根 与 前 一 类 " 寻 根 文 学 " 相 比 7. 倾 向 于 表 现 乡 野 粗 朴 甚 至 鄙 陋 状 态 的 作 品 8. 表 现 的 领 域 也 更 加 广 泛 如 汪 曾 祺 表 现 " 桃 花 源 " 式 的 传 统 生 活 的 大 淖 记 事 9. 张 承 志 表 现 蒙 古 草 原 人 民 生 活 的 黑 骏 马 路 遥 关 于 城 乡 交 叉 地 带 的 描 写 莫 言 关 于 高 密 东 北 乡 自 己 祖 辈 的 生 活 秘 史 的 讲 述

9 贾 平 凹 表 现 秦 汉 文 化 的 " 商 州 系 列 小 说 " 作 家 与 作 品 城 市 文 化 寻 根 : 刘 心 武 钟 鼓 楼 ; 冯 骥 才 三 寸 金 莲 ; 邓 友 梅 在 悬 崖 上 那 五 烟 壶 寻 访 " 画 儿 韩 " 双 猫 图 " 四 海 居 " 轶 话 索 七 的 后 人 ; 陆 文 夫 美 食 家 围 墙 乡 野 文 化 寻 根 : 汪 曾 祺 大 淖 记 事 ; 张 承 志 黑 骏 马 ; 路 遥 平 凡 的 世 界 ; 韩 少 功 爸 爸 爸 归 去 来 女 女 女 ; 汪 曾 祺 大 淖 记 事 ; 阿 城 棋 王 树 王 孩 子 王 ; 郑 义 老 井 ; 贾 平 凹 商 州 系 列 ; 王 安 忆 小 鲍 庄 ; 李 锐 厚 土 系 列 ; 莫 言 红 高 粱 系 列 推 荐 分 析 研 究 课 文 1. 陈 黎 明 魔 幻 现 实 主 义 文 学 与 寻 根 小 说 付 艳 霞 由 空 山 三 部 曲 看 阿 来 的 寻 根 之 旅 傅 小 平 大 家 闺 秀 冲 淡 为 文 中 国 台 湾 知 名 学 人 林 文 月 沪 上 寻 根 高 小 康 非 物 质 文 化 遗 产 与 新 的 寻 根 文 学 韩 浩 月 看 闯 关 东 是 一 次 文 化 寻 根 之 旅 何 孔 周 澳 华 文 学 : 浮 萍 与 寻 根 贺 桂 梅 叠 印 着 ( 古 代 与 现 代 ) 两 个 中 国 :1980 年 代 寻 根 思 潮 重 读 黄 叶 斌 寻 根 文 化 的 历 史 叙 事 李 建 立, 韩 少 功 文 学 史 中 的 寻 根 梁 海 雪 域 高 原 的 寻 根 之 旅 任 思 蕴 修 谱 之 风 盛 寻 根 情 结 浓 如 月 散 人 寻 根 崆 峒 山 王 光 明 寻 根 文 学 新 论 文 清 寻 根 许 觉 民 寻 根 辩 李 洁 非 寻 根 样 板 戏 张 富 宝 在 文 化 寻 根 中 让 精 神 还 乡 张 立 群 历 史 寻 踪 及 其 现 实 走 向 寻 根 文 学 的 再 解 读 2008 关 键 概 念 纯 文 学 ; 寻 根 文 学 ; 现 代 派 ; 自 我 意 识 ; 自 我 认 识 ; 自 我 体 验 ; 朦 胧 诗

10 12 常 见 用 语 让 人 寻 味 随 说 随 归 形 成 遮 蔽 商 榷 移 民 作 家 七 嘴 八 舌 事 与 愿 违 似 乎 无 人 问 津 审 美 优 势 学 生 人 人 必 须 温 习 与 背 诵 的 功 课 缅 怀 循 环 推 衍 跨 越 文 化 断 裂 带 深 层 结 构 的 潮 流 发 掘 与 反 思 民 族 文 化 的 内 核 焦 虑 与 诉 求 打 倒 孔 家 店 堪 称 典 范 中 的 典 范 的 民 族 文 化 的 寓 言 封 闭 自 足 的 生 活 世 界 白 痴 式 的 形 象 象 征 巍 然 不 动 具 体 演 绎 想 像 范 式 乡 土 传 奇 重 构 互 文 性 化 瘀 剂 当 代 神 话 离 合 纠 缠 价 值 符 码 反 讽 双 重 的 隐 喻 语 言 的 洪 水 邂 逅 历 史 的 寻 踪 身 份 意 识 暗 潮 涌 动 心 态 意 识 维 系 本 土 的 创 作 新 写 实 小 说 前 后 期 创 作 提 纲 1. 新 写 实 小 说 的 前 期 多 数 作 品 着 重 表 现 普 通 市 民 庸 常 的 人 生 状 态 2. 池 莉 的 烦 恼 人 生 及 与 之 一 起 构 成 " 人 生 三 部 曲 " 的 不 谈 爱 情 太 阳 出 世 3. 刘 震 云 的 一 地 鸡 毛 单 位 官 人 官 场 4. 方 方 关 键 作 品 : 风 景 和 冷 也 好 热 也 好 活 着 就 好 婚 恋 主 题 的 开 掘 5. 后 期 的 " 新 写 实 " 小 说 作 者 们 开 始 把 目 光 转 向 对 历 史 叙 述 的 挖 掘 6. 代 表 作 如 池 莉 的 你 是 一 条 河 预 谋 杀 人 凝 眸 7. 刘 震 云 的 故 乡 天 下 黄 花 方 方 的 何 处 是 我 家 园 作 家 与 作 品 池 莉 烦 恼 人 生 不 谈 爱 情 太 阳 出 世 你 是 一 条 河 预 谋 杀 人 和 凝 眸 烦 恼 人 生 ; 方 方 大 篷 车 上 风 景 落 日 祖 父 在 父 亲 心 中 桃 花 灿 烂 纸 婚 年 ; 刘 恒 小 石 磨 狗 日 的 粮 食 黑 的 雪 白 涡 伏 羲 伏 羲 虚 证 连 环 套 苍 河 白 日 梦 消 遥 颂 刘 恒 自 选 集 狗 日 的 粮 食 伏 羲 伏 羲 白 涡 ; 刘 震 云 塔 铺 新 兵 连 一 地 鸡 毛 单 位 官 场 故 乡 天 下 黄 花 故 乡 相 处 流 传 故 乡 面 和 花 朵 推 荐 分 析 研 究 课 文 1. 卜 昌 伟 方 方 谈 新 作 : 我 写 小 说 时 是 个 悲 观 主 义 者 曹 雪 萍 池 莉 新 作 所 以 朝 前 走 向 后 看 陈 竞 方 方 : 铭 记 使 我 们 得 知 来 处 陈 骏 涛 在 凡 俗 人 生 的 背 后 方 方 小 说 集 行 云 流 水 跋 陈 熙 涵 池 莉 : 我 喜 欢 一 朵 花 的 生 活 方 式 代 云 让 梦 穿 越 你 的 心 读 池 莉 让 梦 穿 越 你 的 心 及 其 他 范 昕 作 家 方 方 : 时 间 之 下, 风 景 深 处 方 方 论 续 修 四 库 全 书 郭 宝 亮 刘 震 云 的 叙 事 个 性 及 其 效 应 胡 玲 莉 论 池 莉 小 说 的 影 视 改 编 2007

11 李 雁 叹 不 完 的 悲 情 论 方 方 笔 下 的 几 种 悲 剧 爱 情 模 式 潘 慧 莉 池 莉 小 说 的 女 性 视 角 探 微 师 力 斌 世 界 眼 光, 中 国 气 派 读 刘 震 云 和 他 的 一 句 顶 一 万 句 石 万 鹏 新 杀 夫 记 解 读 方 方 的 小 说 奔 跑 的 火 光 史 静 重 复 与 言 说 读 刘 震 云 一 句 顶 一 万 句 舒 晋 瑜 池 莉 : 学 会 爱, 并 懂 得 爱 网 上 文 谈 舒 晋 瑜 方 方 : 优 秀 的 作 家 应 该 坚 持 为 内 心 写 作 汪 泽 试 析 池 莉 近 期 小 说 的 女 性 意 识 魏 冬 峰 2004: 新 写 实 小 说 脉 络 中 的 池 莉 和 方 方 池 莉 方 方 新 作 评 析 吴 娜 用 小 说 记 录 历 史 武 昌 城 作 者 方 方 访 谈 张 颐 雯 中 国 式 孤 独 刘 震 云 小 说 一 句 顶 一 万 句 张 滢 莹 刘 震 云 : 写 不 同 的 话, 看 更 远 的 风 景 2009 关 键 概 念 先 锋 派 文 学 ; 超 现 实 主 义 ; 象 征 ; 文 化 语 境 ; 与 现 实 主 义 的 悖 理 ; 存 在 主 义 常 见 用 语 诸 多 理 由 同 为 女 性 作 家 且 年 龄 相 仿 掩 盖 可 疑 的 概 括 市 民 价 值 知 识 分 子 精 英 写 作 中 的 视 角 选 择 自 我 定 位 文 字 风 格 遭 遇 全 面 的 幻 灭 主 旋 律 创 作 风 格 雕 虫 小 技 统 摄 全 文 的 能 力 小 鸡 肚 肠 斤 斤 计 较 作 品 系 谱 隐 喻 意 味 恰 切 有 效 知 识 者 的 悲 悯 空 中 芸 芸 众 生 的 哲 与 思 生 死 问 题 冷 漠 示 威 极 富 戏 剧 化 寻 死 之 途 平 心 而 论 乐 天 知 命 活 着 哲 学 勃 兴 之 际 令 人 欣 喜 冲 击 波 主 流 意 识 形 态 合 理 性 论 证 的 文 学 书 写 犀 利 笔 墨 深 刻 洞 察 永 无 尽 头 颇 具 实 力 的 作 家 脱 颖 而 出 接 踵 而 至 创 作 骨 干 对 生 活 原 生 态 的 赤 裸 裸 还 原 不 动 声 色 情 感 的 零 度 的 说 法 茫 茫 无 垠 寓 言 化 写 作 阵 营 现 实 的 荒 谬 杀 夫 场 景 男 女 奸 情 彰 显 女 性 主 义 立 场 全 新 的 诠 释 精 神 崩 溃 心 路 历 程 重 复 性 自 我 认 识 的 迷 失 内 在 精 神 的 匮 乏 新 市 民 小 说 提 纲 1. 新 市 民 小 说 定 义 及 其 历 史 发 展 2. 民 族 主 义 知 识 政 治 3. 新 市 民 小 说 中 三 种 知 识 分 子 角 色

12 14 4. 何 顿 的 小 说 通 常 讲 述 的 题 材 5. 处 在 原 始 积 累 阶 段 的 个 体 经 济 小 商 人 的 故 事 6. 民 族 民 粹 主 义 定 义 及 其 历 史 发 展 7. 以 韩 东 述 平 林 白 等 作 家 为 代 表 的 性 意 识 小 说 ( 又 称 " 私 人 化 小 说 " " 个 人 化 写 作 " 方 式 等 ) 作 家 与 作 品 王 朔 玩 的 就 是 心 跳 看 上 去 很 美 王 朔 文 集 王 朔 自 选 集 ; 池 莉 给 你 一 轮 新 太 阳 老 武 汉 池 莉 小 说 精 选 一 夜 盛 开 如 玫 瑰 生 活 秀 怀 念 声 名 狼 藉 的 日 子 ; 苏 青 结 婚 十 年 续 结 婚 十 年 歧 途 佳 人 浣 锦 集 涛 饮 食 男 女 逝 水 集 ; 潘 柳 黛 退 职 夫 人 自 传 明 星 小 传 妇 人 之 言 记 张 爱 玲 ; 周 楞 伽 李 师 师 传 奇 伤 逝 与 谈 往 予 且 ( 潘 予 且 ) 万 象 小 说 月 报 大 众 别 居 记 重 圆 记 守 法 记 小 菊 ; 周 天 籁 亭 子 间 嫂 嫂 上 海 一 妇 人 粉 红 色 炸 弹 风 流 寡 妇 夜 夜 春 宵 欲 轻 松 轻 松 集 逍 遥 逍 遥 集 开 心 开 心 集 推 荐 分 析 研 究 课 文 1. 陈 佳 池 莉 新 书 写 上 海 版 生 活 秀 武 汉 成 反 面 典 型 程 永 新 谈 王 朔 韩 石 山 王 朔 : 也 厌 恶 也 喜 欢 姜 妍 王 朔 : 近 现 代 文 学 全 不 及 格 李 浩 妄 想 照 进 现 实? 评 王 朔 我 的 千 岁 寒 李 奇 志 试 论 张 爱 玲 苏 青 的 精 神 特 征 李 清 池 莉 终 于 快 被 熬 干 李 亚 广 话 痨 体 小 说 王 朔 才 穷 还 是 标 新 立 异? 梁 凤 武 浅 析 王 朔 现 象 的 原 因 梁 永 安 王 朔 的 底 色 刘 芳 池 莉 : 我 的 故 事 永 远 不 提 供 结 果 刘 伟 一 个 作 家 的 洗 练 与 澄 明 评 池 莉 新 作 熬 至 滴 水 成 珠 刘 玮 赵 赵 : 受 王 朔 之 邀 步 入 编 剧 路 潘 柳 黛 记 张 爱 玲 宋 燕 池 莉 : 渴 望 知 春 苏 青 读 倾 城 之 恋 王 朔 鲁 迅 不 是 神 话 王 朔 我 看 鲁 迅 王 晓 渔 王 朔 的 新 装 王 艳 芳 生 活 的 智 慧 与 思 想 的 智 慧 苏 青 张 爱 玲 比 较 论 2007

13 小 郁 开 博 是 个 天 真 错 误 池 莉 博 客 关 门 谢 客 叶 向 东 苏 青 文 学 思 想 : 中 国 女 性 主 义 文 学 的 滥 觞 张 志 忠 人 生 无 梦 到 中 年 池 莉 简 论 赵 李 红 池 莉 : 博 客 做 硬 盘 往 事 熬 成 珠 周 新 寰 在 升 腾 与 坠 落 之 间 漫 论 池 莉 近 作 的 人 生 模 式 2006 关 键 概 念 新 市 民 小 说 ; 反 面 典 型 ; 人 生 无 梦 ; 渴 望 知 春 ; 焚 书 坑 儒 常 见 用 语 都 市 女 性 的 快 意 言 说 文 坛 四 才 女 日 常 生 活 意 识 的 现 实 认 同 现 代 商 业 社 会 认 知 的 二 重 性 爱 与 青 春 年 少 的 世 界 自 由 之 神 涉 嫌 黄 色 渎 神 文 摘 一 时 弊 文 化 大 革 命 焚 书 坑 儒 人 生 疾 苦 发 轫 期 疙 疙 瘩 瘩 扯 淡 能 改 编 成 摇 滚 犀 利 力 透 纸 背 难 堪 的 命 运 毫 不 留 情 警 惕 唤 醒 意 识 备 受 推 崇 揍 性 扛 鼎 之 作 针 砭 时 弊 马 大 哈 的 相 声 概 念 的 产 物 小 说 游 戏 对 白 通 俗 化 充 满 活 力 戏 谑 反 讽 大 众 文 学, 通 俗 文 学 创 作 表 现 提 纲 1. 言 情 小 说 概 况 2. 中 国 二 十 世 纪 中 段 言 情 文 学, 就 是 琼 瑶 和 亦 舒 3. 现 代 言 情 小 说 : 都 市 言 情 穿 越 言 情 虐 心 言 情 校 园 言 情 唯 美 浪 漫 等 4. 武 侠 小 说 概 况 5. 武 侠 小 说 文 学 历 史 地 位 及 题 材 特 点 6. 梁 羽 生 和 他 的 长 篇 小 说 龙 虎 斗 京 华 7. 当 代 代 表 作 家 : 金 庸 和 古 龙 8. 大 陆 武 侠 小 说 历 史 发 展 和 艺 术 特 点 作 家 与 作 品 琼 瑶 ( 陈 喆 ) 心 有 千 千 结 一 帘 幽 梦 碧 云 天 女 朋 友 在 水 一 方 人 在 天 涯 鬼 丈 夫 水 云 间 新 月 格 格 烟 锁 重 楼 还 珠 格 格 苍 天 有 泪 ; 亦 舒 ( 倪 亦 舒 ) 银 女 夙 世 情 缘 蜜 糖 只 有 你 不 羁 的 风 小 紫 荆 她 的 二 三 事 悄 悄 的 一 线 光 剪 刀 替 针 做 媒 人 电 光 幻 影 香 雪 海 人 淡 如 菊 烈 火 胭 脂 石 榴 裙 她 比 烟 花 寂 寞 你 的 素 心 有 时 他 们 回 家 ; 顾 漫 何 以 笙 箫 默 ; 辛 夷 坞 原 来 你 还 在 这 里 ; 虫 鸣 阳 光, 如 期 将 至 ; 桐 华 被 时 光 掩 埋 的 秘 密 ; 赵 炯 炯 凤 阙 九 重 西 宫 春 怨 ; 匪 我 思 存 来 不 及 说 我 爱 你 佳 期 如 梦 千 山 暮 雪 ; 金 子 月 光 下 的

14 16 单 人 床 时 间 灰 烬, 玫 瑰 花 精 ; 郭 妮 麻 雀 要 革 命 天 使 街 23 号 恶 魔 的 法 则 壁 花 小 姐 奇 遇 记 再 见 苏 菲 斯 ; 于 佳 花 雨 恶 魔 王 子 战 两 个 人 的 战 争 一 元 钱 的 爱 丫 头 我 们 来 恋 爱 吧 爹 妈 来 恋 爱 大 四 菜 鸟 虎 落 平 阳 ; 乔 克 天 使 爱 上 风 般 女 子 阳 炙 情 心 春 山 如 笑 银 河 爱 情 传 说 我 不 是 你 的 天 使 (BL) 九 曜 学 园 怪 事 簿 ; 金 庸 ( 查 良 镛 ) 笑 傲 江 湖 天 龙 八 部 连 城 诀 鹿 鼎 记 ; 古 龙 ( 熊 耀 华 ) 碧 血 洗 银 枪 菊 花 的 刺 七 杀 手 多 情 剑 客 无 情 剑 名 剑 风 流 武 林 外 史 绝 代 双 骄 血 海 飘 香 借 尸 还 魂 陆 小 凤 传 奇 七 种 武 器 猎 鹰 三 少 爷 的 剑 谁 来 跟 我 干 杯 绝 不 低 头 ; 司 马 翎 飞 羽 天 关 倚 刀 春 梦 刀 剑 情 深 极 限 惊 涛 挑 战 剑 雨 情 雾 八 表 雄 风 仙 洲 剑 隐 ; 萧 逸 秦 红 卧 龙 生 温 瑞 安 于 东 楼 推 荐 分 析 研 究 课 文 1. 陈 伟 华 论 金 庸 武 侠 小 说 的 创 作 技 法 丁 琼 明 清 言 情 小 说 中 的 情 欲 观 嬗 变 与 士 文 化 的 发 展 态 势 丁 杨 首 届 华 语 言 情 小 说 大 赛 在 京 落 幕 起 点 中 文 网 邀 全 球 网 友 重 建 中 国 神 话 殿 堂 范 伯 群 论 民 国 武 侠 小 说 奠 基 作 近 代 侠 义 英 雄 传 胡 建 国 论 金 庸 武 侠 小 说 中 的 男 权 思 想 冷 成 金 武 侠 小 说 与 文 学 雅 俗 之 分 的 文 化 机 制 李 欧 义 武 侠 小 说 关 键 词 ( 二 ) 林 瑞 琪 浅 谈 通 俗 言 情 小 说 孟 繁 华 大 众 文 学 与 社 会 主 义 文 化 空 间 的 建 构 南 帆 大 众 文 学 的 历 史 涵 义 聂 付 生 论 冯 梦 龙 凌 濛 初 的 通 俗 文 学 传 播 任 光 宣 当 今 俄 罗 斯 大 众 文 学 宋 立 军 新 派 武 侠 小 说 的 独 孤 九 剑 : 总 诀 和 第 一 剑 宋 琦, 周 俊 论 武 侠 小 说 结 构 模 式 的 变 迁 汤 学 智 新 时 期 文 学 研 究 系 列 之 七 : 大 众 文 学 与 文 学 生 命 链 王 灿 谈 新 武 侠 小 说 的 多 元 价 值 王 立 古 代 通 俗 文 学 中 侠 女 盗 妹 择 夫 的 性 别 文 化 阐 释 王 立, 马 国 星 台 湾 的 武 侠 小 说 研 究 王 晓 敏 勾 勒 通 俗 文 学 的 发 展 图 卫 琪 浅 谈 通 俗 言 情 小 说 席 晓 辉 金 庸 小 说 对 中 国 武 侠 小 说 的 超 越 谢 中 山 论 1990 年 代 大 众 文 学 的 生 成 语 境 张 鸿 声, 刘 宏 志 大 众 文 学 与 和 谐 文 化 的 构 建 2007

15 赵 勇 通 俗 文 学 视 野 中 的 大 众 文 化 周 小 舟 试 析 金 庸 武 侠 小 说 人 物 归 隐 结 局 2012 关 键 概 念 大 众 文 学 ; 侦 探 小 说 ; 推 理 小 说 ; 言 情 小 说 ; 爱 情 传 奇 ; 鸳 鸯 蝴 蝶 派 ; 港 台 言 情 ; 大 陆 言 情 ; 冷 硬 派 ; 本 格 派 常 见 用 语 边 缘 的 地 位 被 打 进 了 冷 宫 重 写 文 学 史 脉 络 清 晰 梳 理 认 真 雅 俗 关 系 正 统 儒 家 伦 理 士 有 百 行, 女 唯 四 德 有 胆 识 魄 力 女 盗 侠 女 感 戴 知 遇 偶 帷 幕 宋 明 理 学 禁 锢 作 用 辞 谢 而 去 称 颂 名 妓 不 逊 从 民 间 汲 取 内 核 的 自 由 情 性 侠 义 精 神 应 激 个 性 的 心 理 动 机 一 落 千 丈 寄 慨 遥 深 卑 琐 文 本 氛 围 求 偶 的 整 体 性 劫 官 不 劫 民 见 义 勇 为 的 侠 之 风 范 不 平 遭 际 文 本 有 机 网 络 损 害 母 系 亲 族 的 意 志 利 益 家 族 的 叛 逆 正 邪 之 差 盗 良 官 匪 之 别 邂 逅 偕 偶 临 危 相 救 营 垒 而 成 气 魄 胆 识 女 性 价 值 非 常 态 的 生 活 方 式 贵 贱 之 别 富 于 侵 略 性 感 觉 语 言 的 微 妙 性 与 含 混 性 的 能 力 破 译 社 会 进 程 的 密 码 非 同 一 性 始 终 不 渝 具 体 语 境 国 内 外 跨 文 化 文 学 趋 势 提 纲 1. 早 期 中 国 文 学 跨 文 化 表 现 : 徐 志 摩 鲁 迅 茅 盾 林 语 堂 2. 对 西 方 现 代 主 义 中 国 文 学 家 接 收 与 反 应, 及 其 不 同 的 方 式 ( 老 舍 巴 金 高 行 健 参 雪 北 岛 ) 3. 以 跨 文 化 为 创 作 基 地 的 阿 城 王 安 忆 陈 丹 青 三 毛 等 等 作 家 作 品 4. 二 十 世 纪 末 否 现 代 主 义 文 学 兴 起, 与 古 典 文 学 和 西 方 文 学 相 文 综 合 ( 贾 平 凹 痞 子 蔡 少 君 於 梨 华 ) 美 国 华 裔 文 学 概 说 ( 水 仙 花 张 爱 玲 黎 锦 扬 雷 霆 超 黃 哲 倫 李 健 孫 馬 嚴 君 玲 谭 恩 美 哈 金 赵 健 秀 ) 作 家 与 作 品 徐 志 摩 志 摩 的 诗 翡 冷 翠 的 一 夜 ; 鲁 迅 呐 喊 徘 徊 野 草 故 事 新 编 ; 茅 盾 ( 沈 德 鸿 ) 虹 蚀 三 人 行 子 夜 小 巫 多 角 关 系 有 志 者 ; 林 语 堂 道 家 是 个 幽 默 派 爱 与 刺 红 牡 丹 吾 国 与 吾 民 朱 门 啼 笑 皆 非 京 华 烟 云 ; 老 舍 断 魂 枪 骆 驼 祥 子

16 18 茶 馆 ; 巴 金 灭 亡 还 魂 草 小 人 小 事 猪 与 鸡 李 大 海 英 雄 的 故 事 明 珠 和 玉 姬 萌 芽 爱 情 三 部 曲 ; 高 行 健 一 个 人 的 圣 经 灵 山 ; 参 雪 ( 邓 小 华 ) 污 水 上 的 肥 皂 泡 阿 梅 在 一 个 太 阳 天 里 的 愁 思 旷 野 里 ; 阿 城 闲 话 闲 说 棋 王 孩 子 王 ; 王 安 忆 雨, 沙 沙 沙 王 安 忆 中 短 篇 小 说 集 流 逝 小 鲍 庄 小 城 之 恋 锦 锈 谷 之 恋 米 妮 ; 陈 丹 青 纽 约 琐 记 外 国 音 乐 在 外 国 多 余 的 素 材 ; 三 毛 ( 陈 懋 平 ) 倾 城 温 柔 的 夜 哭 泣 的 骆 驼 梦 里 花 落 知 多 少 高 原 的 百 合 花 我 的 快 乐 天 堂 随 想 万 水 千 山 走 遍 闹 学 记 ; 贾 平 凹 州 河 黑 氏 怀 念 狼 病 相 报 告 秦 腔 高 兴 情 劫 天 狗 丑 石 故 里 匪 事 ; 痞 子 蔡 蝙 蝠 鲸 鱼 女 孩 池 塘 男 孩 回 眸 遇 见 自 己, 在 雪 域 中 孔 雀 森 林 亦 恕 与 珂 雪 夜 玫 瑰 ; 少 君 大 陆 人 生 新 移 民 网 络 情 感 网 络 情 感 人 生 自 白 洛 夫 : 诗 - 魔 - 禅 凤 凰 城 闲 话 ; 於 梨 华 归 也 是 秋 天 变 三 人 行 寻 梦 回 青 河 ; 水 仙 花 春 香 夫 人 京 华 烟 云 风 声 鹤 唳 ; 黎 锦 扬 花 鼓 歌 ; 谭 恩 美 赵 健 秀 唐 老 鸭 甘 加 丁 之 路 ; 汤 婷 婷 女 战 士 孙 行 者 ; 谭 恩 美 百 种 神 秘 感 觉 喜 福 会 沉 没 之 鱼 月 亮 夫 人 ; 哈 金 等 待 疯 狂 推 荐 分 析 研 究 文 献 1. 蔡 亚 平 跨 文 化 视 野 下 中 国 古 代 小 说 学 术 研 讨 会 在 暨 南 大 学 召 开 代 迅 跨 文 化 交 流 中 的 中 国 形 象 及 其 迁 移 代 迅 跨 文 化 研 究 : 坚 持 普 遍 性 立 场 下 拓 展 非 西 方 多 民 族 文 化 韩 亚 文 跨 文 化 交 际 中 的 误 征 探 析 胡 亚 敏 跨 文 化 的 文 学 关 系 研 究 姜 芃 跨 文 化 研 究 的 话 语 关 于 历 史 思 维 的 讨 论 乐 黛 云 跨 文 化 跨 学 科 文 学 研 究 的 当 前 意 义 李 庆 本 走 向 跨 文 化 研 究 的 文 学 理 论 刘 国 忠 隐 喻 与 跨 文 化 交 际 汪 明 香 从 文 化 帝 国 主 义 到 跨 文 化 传 播 韦 拴 喜 视 界 融 合 与 文 学 理 论 的 前 景 文 学 理 论 : 跨 文 化 和 跨 学 科 的 对 话 学 术 研 讨 会 综 述 徐 放 鸣 邹 广 胜 跨 文 化 诗 学 研 究 中 狭 隘 民 族 主 义 情 结 问 题 詹 七 美 学 : 走 向 跨 文 化 的 对 话 与 整 合 赵 雪 梅 跨 文 化 语 境 下 解 读 的 悖 离 周 宁 跨 文 化 形 象 学 : 当 下 中 国 文 化 自 觉 的 三 组 问 题 周 宁 走 向 间 性 哲 学 的 跨 文 化 研 究 2012

17 17. 周 云 龙 跨 文 化 形 象 学 的 中 国 方 法 陈 爱 敏 东 方 主 义 视 野 中 的 美 国 华 裔 文 学 魏 兰 美 国 华 裔 文 学 创 作 中 的 男 性 主 体 意 识 胡 勇 论 美 国 华 裔 文 学 对 中 国 神 话 与 民 间 传 说 的 利 用 胡 勇 美 国 华 裔 文 学 研 究 综 述 2007 关 键 概 念 跨 文 化 形 象 学 : 以 中 国 为 方 法 ; 西 方 的 中 国 形 象 ; 用 英 语 写 作 的 华 人 作 家 ; 用 西 方 读 者 能 接 受 的 方 式 再 现 中 国 ; 为 何 选 择 用 英 文 写 作 19 常 见 用 语 共 性 基 本 原 理 昵 称 类 别 和 标 准 排 斥 自 然 科 学 的 因 果 律 个 别 特 征 主 观 色 彩 不 大 可 能 作 完 全 客 观 的 验 证 间 性 或 互 文 性 日 益 频 繁 开 放 性 多 方 位 的 动 态 型 学 科 克 服 各 种 危 机 日 趋 密 切 互 相 渗 透 比 较 诗 学 隐 喻 虚 构 形 象 总 体 文 学 研 究 提 出 世 界 文 学 的 名 目 合 乎 人 性 的 行 为 不 惜 长 途 跋 涉 而 去 抽 旱 烟 误 读 文 化 场 读 解 和 信 的 价 值 明 显 的 对 比 互 识 对 不 同 文 化 间 文 学 的 认 识 理 解 和 欣 赏 互 证 死 亡 意 识 生 态 环 境 人 类 末 日 乌 托 邦 现 象 遁 世 思 想 不 同 的 生 活 和 思 维 方 式 互 补 功 能 尊 尚 闲 寂 双 向 阐 释 维 护 多 元 文 化 批 评 的 角 度 审 视 多 元 化 全 球 意 识 现 世 关 怀 性 中 国 古 典 美 学 的 重 要 范 畴 跨 文 化 互 识 互 证 不 惜 长 途 跋 涉 而 去 双 向 阐 释 新 的 生 长 点 在 无 所 不 在 的 虚 拟 空 间 操 作 转 型 全 球 化 的 帝 国 趋 势 多 重 文 化 身 份 文 化 输 出 立 场 一 笔 宝 贵 的 精 神 财 富 在 全 球 化 的 当 下 跨 文 化 对 话 薄 弱 之 处 宽 阔 的 视 野 一 个 新 的 理 想 境 界 一 个 作 家 的 文 学 地 位 价 值 意 义 经 过 历 史 千 淘 万 漉 的 检 验 与 西 方 近 代 相 遇 一 种 复 杂 的 中 西 跨 文 化 的 对 话 交 流 否 定 与 融 合 的 过 程 双 重 传 承 双 重 超 越 亦 步 亦 趋 地 呈 现 文 化 身 份 认 定 问 题 异 己 文 化 的 摧 残 创 作 空 间 瓶 颈 效 应

18 20 Зразки тестів 1. Контроль опрацювання теоретичного матеріалу 1. 下 面 术 语 选 择 唯 一 恰 当 的 定 义 : 后 现 代 主 义 a) 近 年 来 兴 起 的 一 种 新 的 文 本 理 论, 其 继 承 了 了 结 构 主 义 的 优 点, 并 吸 取 了 解 构 主 义 和 后 现 代 主 义 的 破 坏 逻 各 斯 中 心 主 义 的 传 统, 强 调 于 文 本 本 身 的 断 裂 性 和 不 确 定 性 b) 表 现 了 一 种 对 现 代 城 市 既 向 往 又 恐 惧 的 心 态, 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 他 们 具 有 他 们 应 有 的 存 在 价 值 ; 然 而, 其 中 某 些 消 极 遁 世 乃 至 自 甘 堕 落 应 引 起 读 者 的 注 意 中 国 通 俗 旧 小 说 的 一 种 重 要 类 型, 多 以 侠 客 和 义 士 为 主 人 公, 描 写 他 们 身 怀 绝 技 见 义 勇 为 和 叛 逆 造 反 行 为 c) 对 现 代 主 义 的 回 应, 排 斥 整 体 的 观 念, 强 调 异 质 性 特 殊 性 和 唯 一 性 d) 对 于 与 本 民 族 文 化 有 差 异 或 冲 突 的 文 化 现 象 风 俗 习 惯 等 有 充 分 正 确 的 认 识, 并 在 此 基 础 上 以 包 容 的 态 度 予 以 接 受 与 适 应 2. 下 面 术 语 选 择 唯 一 恰 当 的 定 义 : 现 代 主 义 a) 对 于 与 本 民 族 文 化 有 差 异 或 冲 突 的 文 化 现 象 风 俗 习 惯 等 有 充 分 正 确 的 认 识, 并 在 此 基 础 上 以 包 容 的 态 度 予 以 接 受 与 适 应 b) 20 世 纪 以 来 具 有 前 卫 特 色 与 传 统 文 艺 分 道 扬 镳 的 各 种 美 术 流 派 和 思 潮 c) 近 年 来 兴 起 的 一 种 新 的 文 本 理 论, 其 继 承 了 了 结 构 主 义 的 优 点, 并 吸 取 了 解 构 主 义 和 后 现 代 主 义 的 破 坏 逻 各 斯 中 心 主 义 的 传 统, 强 调 于 文 本 本 身 的 断 裂 性 和 不 确 定 性 d) 对 现 代 主 义 的 回 应, 排 斥 整 体 的 观 念, 强 调 异 质 性 特 殊 性 和 唯 一 性 3. 下 面 术 语 选 择 唯 一 恰 当 的 定 义 : 文 学 互 文 性 a) 近 年 来 兴 起 的 一 种 新 的 文 本 理 论, 其 继 承 了 了 结 构 主 义 的 优 点, 并 吸 取 了 解 构 主 义 和 后 现 代 主 义 的 破 坏 逻 各 斯 中 心 主 义 的 传 统, 强 调 于 文 本 本 身 的 断 裂 性 和 不 确 定 性 b) 全 球 化 趋 势 下 一 种 反 叛 现 代 性 的 普 遍 反 应 在 过 去 的 20 世 纪, 西 方 文 化 寻 根 发 展 成 为 波 及 范 围 最 广 泛 的 思 想 运 动 和 民 间 文 化 复 兴 运 动, 在 理 论 上 也 催 生 了 一 大 批 重 要 的 思 想 成 果, 其 中 以 文 化 人 类 学 领 域 的 成 就 最 为 卓 著 c) 表 现 了 一 种 对 现 代 城 市 既 向 往 又 恐 惧 的 心 态, 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 他 们 具 有 他 们 应 有 的 存 在 价 值 ; 然 而, 其 中 某 些 消 极 遁 世 乃 至 自 甘 堕 落 应 引 起 读 者 的 注 意 中 国 通 俗 旧 小 说 的 一 种 重 要 类 型, 多 以 侠 客 和 义 士 为 主 人 公, 描 写 他 们 身 怀 绝 技 见 义 勇 为 和 叛 逆 造 反 行 为 d) 对 大 众 欣 赏 口 味 与 俗 文 化 表 现 出 热 衷 的 态 度 并 淡 化 高 端 品 位 与 大 众 文 化 之 间 的 界 限 以 揭 露 高 雅 艺 术 的 伪 善 4. 下 面 术 语 选 择 唯 一 恰 当 的 定 义 : 跨 文 化 a) 对 大 众 欣 赏 口 味 与 俗 文 化 表 现 出 热 衷 的 态 度 并 淡 化 高 端 品 位 与 大 众 文 化 之 间 的 界 限 以 揭 露 高 雅 艺 术 的 伪 善 b) 表 现 了 一 种 对 现 代 城 市 既 向 往 又 恐 惧 的 心 态, 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 他 们 具 有 他 们 应 有 的 存 在 价 值 ; 然 而, 其 中 某 些 消 极 遁 世 乃 至 自 甘 堕 落 应 引 起 读 者 的 注 意 中 国 通 俗 旧 小 说 的 一 种 重 要 类 型, 多 以 侠 客 和 义 士 为 主 人 公, 描 写 他 们 身 怀 绝 技 见 义 勇 为 和 叛 逆 造 反 行 为 c) 对 于 与 本 民 族 文 化 有 差 异 或 冲 突 的 文 化 现 象 风 俗 习 惯 等 有 充 分 正 确 的 认 识, 并 在 此 基 础 上 以 包 容 的 态 度 予 以 接 受 与 适 应 d) 近 年 来 兴 起 的 一 种 新 的 文 本 理 论, 其 继 承 了 了 结 构 主 义 的 优 点, 并 吸 取 了 解 构 主 义 和 后 现 代 主 义 的 破 坏 逻 各 斯 中 心 主 义 的 传 统, 强 调 于 文 本 本 身 的 断 裂 性 和 不 确 定 性 5. 下 面 术 语 选 择 唯 一 恰 当 的 定 义 : 文 化 寻 根 a) 20 世 纪 以 来 具 有 前 卫 特 色 与 传 统 文 艺 分 道 扬 镳 的 各 种 美 术 流 派 和 思 潮

19 21 b) 全 球 化 趋 势 下 一 种 反 叛 现 代 性 的 普 遍 反 应 在 过 去 的 20 世 纪, 西 方 文 化 寻 根 发 展 成 为 波 及 范 围 最 广 泛 的 思 想 运 动 和 民 间 文 化 复 兴 运 动, 在 理 论 上 也 催 生 了 一 大 批 重 要 的 思 想 成 果, 其 中 以 文 化 人 类 学 领 域 的 成 就 最 为 卓 著 c) 对 大 众 欣 赏 口 味 与 俗 文 化 表 现 出 热 衷 的 态 度 并 淡 化 高 端 品 位 与 大 众 文 化 之 间 的 界 限 以 揭 露 高 雅 艺 术 的 伪 善 d) 表 现 了 一 种 对 现 代 城 市 既 向 往 又 恐 惧 的 心 态, 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 他 们 具 有 他 们 应 有 的 存 在 价 值 ; 然 而, 其 中 某 些 消 极 遁 世 乃 至 自 甘 堕 落 应 引 起 读 者 的 注 意 中 国 通 俗 旧 小 说 的 一 种 重 要 类 型, 多 以 侠 客 和 义 士 为 主 人 公, 描 写 他 们 身 怀 绝 技 见 义 勇 为 和 叛 逆 造 反 行 为 6. 下 面 术 语 写 出 唯 一 恰 当 的 定 义 : 伤 痕 文 学 是 ( 大 概 的 答 案 : 本 世 纪 70 年 代 末 到 80 年 代 初 在 中 国 大 陆 文 坛 占 据 主 导 地 位 的 一 种 文 学 现 象 它 得 名 于 卢 新 华 以 文 革 中 知 青 生 活 为 题 材 的 短 篇 小 说 伤 痕 ) 7. 根 据 下 面 定 义 选 择 唯 一 恰 当 的 术 语 : 表 现 了 一 种 对 现 代 城 市 既 向 往 又 恐 惧 的 心 态, 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 他 们 具 有 他 们 应 有 的 存 在 价 值 ; 然 而, 其 中 某 些 消 极 遁 世 乃 至 自 甘 堕 落 应 引 起 读 者 的 注 意 中 国 通 俗 旧 小 说 的 一 种 重 要 类 型, 多 以 侠 客 和 义 士 为 主 人 公, 描 写 他 们 身 怀 绝 技 见 义 勇 为 和 叛 逆 造 反 行 为 这 就 是 : a) 新 市 民 小 说 b) 后 现 代 主 义 c) 现 代 主 义 d) 跨 文 化 8. 根 据 下 面 定 义 选 择 选 择 唯 一 恰 当 的 术 语 : 中 国 通 俗 旧 小 说 的 一 种 重 要 类 型, 多 以 侠 客 和 义 士 为 主 人 公, 描 写 他 们 身 怀 绝 技 见 义 勇 为 和 叛 逆 造 反 行 为 这 就 是 : a) 反 思 文 学 b) 寻 根 文 学 c) 武 侠 小 说 d) 互 文 性 9. 根 据 下 面 定 义 选 择 选 择 唯 一 恰 当 的 术 语 : 是 不 同 于 历 史 上 已 有 的 现 实 主 义, 也 不 同 于 现 代 主 义 先 锋 派 文 学, 而 是 近 几 年 小 说 创 作 低 谷 中 出 现 的 一 种 新 的 文 学 倾 向 在 社 会 转 型 时 期, 和 先 锋 小 说 同 时 或 稍 后 出 现 的 是 新 写 实 小 说, 新 写 实 小 说 出 现 的 社 会 文 化 原 因 是 多 方 面 的 这 就 是 : a) 跨 文 化 b) 新 写 实 小 说 c) 现 代 主 义 d) 寻 根 文 学 10. 根 据 下 面 定 义 写 出 唯 一 恰 当 的 术 语 : 西 方 现 实 主 义 文 学 发 展 到 极 致 蜕 变 的 产 物, 也 是 生 物 学 遗 传 学 等 科 学 理 论 影 响 文 学 创 作 的 结 果 自 然 主 义 思 潮 持 续 的 时 间 并 不 长, 成 就 基 本 只 局 限 于 文 学 领 域, 尽 管 自 然 主 义 一 词 本 身 来 自 绘 画 艺 术 领 域 这 就 是 : ( 自 然 主 义 文 学 11. 按 照 下 面 定 义 写 出 唯 一 合 适 的 术 语 : 是 上 世 纪 七 十 年 代 后 被 神 学 家 和 社 会 学 家 开 始 经 常 使 用 的 一 个 词 起 初 出 现 于 二 三 十 年 代, 用 于 表 达 要 有 必 要 意 识 到 思 想 和 行 动 需 超 越 启 蒙 时 代 范 畴 这 就 是 : ( 后 现 代 主 义 ) 12. 下 面 段 文 讲 的 是 什 么? 美 国 的 唐 纳 德 巴 塞 尔 姆 其 代 表 作 为 小 说 白 雪 公 主 中 国 作 家 阮 云 华 的 代 表 作 猪 食 洞 就 是 对 现 代 主 流 社 会 价 值 观 的 审 视 和 质 疑, 以 及 通 过 创 造 散 结 构 的 小 说 结 构 形 式, 和 充 分 利 用 符 号 的 象 征 语 言, 有 意 识 地 对 现 代 文 学 观 的 颠 覆 而 实 际 上, 后 现 代 主 义 并 非 没 有 文 学 技 巧 要 求, 也 并 非 无 深 度 在 文 学 作 品 中 体 现 出 来 的 是 一 个 可 多 角 度 解 释 的 人 物 个 性 和 事 件 经 历 也 就 是 说, 在 文 学 作 品 中, 作 者 不 给 予 任 何 一 个 人 物 一 种 特 定 的 社 会 定 位, 而 是 由 读 者 自 己 去 寻 找 其 定 位 性 简 单 地 说, 主 人 公 是 好 人 或 者 是 坏 人, 全 由 读 者 自 己 去 定 位 ( 后 现 代 主 义 审 美 学 ) 13. 后 现 代 主 义 文 学 有 那 些 代 表 作 品? ( 大 概 回 答 : 西 蒙 娜 德 波 伏 瓦 女 客 人, 塞 缪 尔 贝 克 特 著 等 待 戈 多 黑 色 幽 默 文 学 法 国 作 家 : 赛 利 纳 美 国 作 家 : 托 马 斯 品 钦, 约 瑟 夫 海 勒, 约 翰 巴 思, 库 特 冯 纳 古 特 和 唐 纳 德 巴 塞 尔 姆 等 约 瑟 夫 海 勒 著 第 二 十 二 条 军 规 唐 纳 德 巴 塞 尔 姆 著 白 雪 公 主 死 去 的 父 亲, 天 堂 博 尔 赫 斯 阿 根 廷 诗 人 小 说 家 兼 翻 译 家 重 要 作 品 有 诗 集 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 的 激 情 面 前 的 月 亮 圣 马

20 22 丁 牌 练 习 簿 阴 影 颂 老 虎 的 金 黄 深 沉 的 玫 瑰, 短 篇 小 说 集 恶 棍 列 传 小 径 分 岔 的 花 园 ). 14. 美 国 的 唐 纳 德 巴 塞 尔 姆 其 代 表 作 为 小 说 白 雪 公 主 和 中 国 作 家 阮 云 华 的 代 表 作 猪 食 洞 共 同 特 点 是 什 么?( 大 概 回 答 : 就 是 对 现 代 主 流 社 会 价 值 观 的 审 视 和 质 疑, 以 及 通 过 创 造 散 结 构 的 小 说 结 构 形 式, 和 充 分 利 用 符 号 的 象 征 语 言, 有 意 识 地 对 现 代 文 学 观 的 颠 覆 而 实 际 上, 后 现 代 主 义 并 非 没 有 文 学 技 巧 要 求, 也 并 非 无 深 度 在 文 学 作 品 中 体 现 出 来 的 是 一 个 可 多 角 度 解 释 的 人 物 个 性 和 事 件 经 历 也 就 是 说, 在 文 学 作 品 中, 作 者 不 给 予 任 何 一 个 人 物 一 种 特 定 的 社 会 定 位, 而 是 由 读 者 自 己 去 寻 找 其 定 位 性 简 单 地 说, 主 人 公 是 好 人 或 者 是 坏 人, 全 由 读 者 自 己 去 定 位 ) 15. 解 释 后 现 代 哲 学 的 非 指 向 性 期 待 ( 大 概 的 回 答 : 总 的 来 看, 后 现 代 思 维 在 哲 学 上 抱 持 一 种 对 于 逻 辑 性 观 念 与 结 构 性 阐 释 的 不 轻 信 / 怀 疑 的 态 度 这 种 态 度 导 致 其 本 身 对 于 思 想 事 物 以 及 外 在 感 觉 的 愿 望 缺 失, 因 为 在 后 现 代 者 看 来, 他 们 的 思 考 无 从 依 靠, 他 们 既 不 肯 定 历 史 的 经 验, 也 不 相 信 意 义 的 本 源 及 其 真 实 性, 对 未 来 更 无 所 希 冀 除 了 怀 疑 之 外, 他 们 的 思 想 在 理 性 思 维 者 看 来 几 乎 是 凝 滞 的, 他 们 只 能 寄 生 在 现 代 启 蒙 理 性 之 上 作 个 永 远 的 捣 蛋 鬼 16. 判 断 下 面 句 子 的 正 误 : 因 此 大 部 分 学 者 ( 在 他 们 的 头 脑 中 现 代 理 性 占 有 绝 对 的 比 重 ) 都 惯 于 使 用 启 蒙 的 眼 光 和 理 性 的 词 汇, 把 后 现 代 当 作 一 个 对 立 面 来 阐 释, 于 是 一 大 批 具 有 明 确 指 向 性 ( 反 抗 性 ) 的 词 语 ( 如 : 颠 覆 反 叛 否 定 拒 绝 抵 制 反 ** 非 ** 或 无 ** 等 ) 在 后 现 代 的 定 义 中 大 行 其 道, 一 时 间, 后 现 代 在 哲 学 上 的 破 坏 / 叛 逆 者 身 份 深 入 人 心 ( 正 ) 17. 判 断 下 面 句 子 的 正 误 : 而 实 际 上, 象 雅 克 德 里 达 作 品 里 所 提 醒 的 那 样, 我 们 正 中 了 语 言 的 圈 套, 忽 视 了 在 ( 逻 各 斯 ) 中 心 主 义 及 二 元 对 立 火 车 站 指 导 下 的 矛 盾, 想 当 然 地 把 无 辜 的 现 代 想 象 成 了 一 个 具 有 明 确 目 的 性 的 抗 体 ( 吴 ) 18. 判 断 下 面 句 子 的 正 误 : 当 我 们 把 后 现 代 看 作 是 零 散 化 与 叛 逆 性 的 代 表 时, 我 们 本 身 就 已 经 失 去 了 思 维 的 平 衡 性, 站 在 了 理 性 的 一 边, 以 整 体 性 的 二 元 对 立 ( 的 视 角 ) 去 看 待 后 现 代 现 象 这 种 行 为 本 身 造 成 了 一 种 对 后 现 代 理 解 的 偏 激 和 错 位 ( 正 ) 19. 判 断 下 面 句 子 的 正 误 : 我 们 所 能 做 的, 只 是 尽 可 能 地 以 共 同 努 力 的 心 绪 和 非 在 场 的 怀 疑 态 度 去 平 和 地 参 与 后 现 代 的 一 切, 即 所 谓 的 非 指 向 性 心 态 ( 吴 ) 20. 判 断 下 面 句 子 的 正 误 : 对 大 众 欣 赏 口 味 与 俗 文 化 表 现 出 热 衷 的 态 度 并 淡 化 高 端 品 位 与 大 众 文 化 之 间 的 界 限 以 揭 露 高 雅 艺 术 的 伪 善 ( 正 ) 2. Робота з критико-аналітичними текстами 1-5 根 据 下 面 短 文 回 答 问 题 : 在 审 美 领 域, 后 现 代 主 义 特 征 倾 向 于 解 决 现 代 主 义 审 美 的 某 些 问 题 现 代 主 义 审 美 的 表 达 主 要 面 临 两 个 问 题, 一 方 面 它 正 走 向 思 源 枯 竭 的 失 败 ; 另 一 方 面, 由 于 过 度 宣 扬 高 雅 艺 术 并 缺 乏 与 少 数 精 英 以 外 的 公 众 进 行 沟 通, 现 代 主 义 审 美 表 达 正 逐 渐 失 去 大 众 市 场 的 关 注 与 支 持 面 对 这 些 问 题, 电 影 的 审 美 表 达 在 后 现 代 那 里 显 现 出 三 个 变 化 性 特 征 : 其 一, 对 大 众 欣 赏 口 味 与 俗 文 化 表 现 出 热 衷 的 态 度 并 淡 化 高 端 品 位 与 大 众 文 化 之 间 的 界 限 以 揭 露 高 雅 艺 术 的 伪 善 ; 其 二, 在 热 衷 的 基 础 上 显 露 出 折 衷 主 义 的 痕 迹, 不 拒 绝 ( 甚 至 鼓 励 ) 不 同 风 格 的 类 型 艺 术 手 法 之 间 的 混 合 以 形 成 文 体 的 杂 揉 或 强 调 并 置 拼 贴 和 挪 用 的 策 略 ; 其 三, 应 对 现 代 主 义 的 文 化 枯 竭, 电 影 的 后 现 代 表 达 倾 向 于 淡 化 对 文 艺 原 创 性 的 强 调, 转 而 为 戏 仿 拼 贴 创 造 机 会 以 寻 求 原 始 文 本 的 新 意 1. 这 段 文 主 要 题 目 是 : a) 哲 学 b) 历 史 的 经 验 c) 审 美 学 d) 逻 辑 性

21 23 2. 根 据 这 短 文 内 容, 后 现 代 主 义 : a) 缺 乏 与 少 数 精 英 以 外 的 公 众 进 行 沟 通 b) 比 现 代 主 义 更 重 视 公 众 看 法 c) 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 d) 对 于 与 本 民 族 文 化 有 差 异 或 冲 突 的 文 化 现 象 风 俗 习 惯 等 有 充 分 正 确 的 认 识 3. 根 据 这 短 文 内 容, 后 现 代 主 义 和 现 代 主 义 : a) 重 视 宗 教 b) 相 反 c) 不 一 样 d) 一 样 4. 根 据 这 短 文 内 容, 走 向 思 源 枯 竭 的 失 败 的 是 : a) 现 代 看 法 b) 启 蒙 审 美 c) 古 希 腊 哲 学 d) 现 代 主 义 审 美 5. 根 据 这 短 文 内 容, 艺 术 手 段 混 合 的 作 用 是 : a) 彻 底 否 定 b) 形 成 文 体 的 杂 揉 c) 表 现 出 对 现 实 的 批 评 d) 讽 刺 (6-15) 下 面 短 文 用 唯 一 合 适 的 词 语 填 空 : 总 的 来 看, (6) 在 哲 学 上 抱 持 一 种 对 于 (7) 观 念 与 结 构 性 阐 释 的 不 轻 信 / 怀 疑 的 态 度 这 种 态 度 导 致 其 本 身 对 于 (8) 事 物 以 及 外 在 感 觉 的 (9), 因 为 在 后 现 代 者 看 来, 他 们 的 思 考 无 从 依 靠, 他 们 既 不 肯 定 (10), 也 不 相 信 意 义 的 本 源 及 其 真 实 性, 对 未 来 更 无 所 希 冀 除 了 怀 疑 之 外, 他 们 的 思 想 在 理 性 思 维 者 看 来 几 乎 是 凝 滞 的, 他 们 只 能 寄 生 在 (11) 之 上 作 个 永 远 的 (12) 捣 蛋 鬼 因 此 大 部 分 学 者 ( 在 他 们 的 头 脑 中 现 代 理 性 占 有 (12) 绝 对 的 比 重 ) 惯 于 使 用 (13) 和 理 性 的 词 汇, 把 后 现 代 当 作 一 个 对 立 面 来 阐 释, 于 是 一 大 批 具 有 明 确 指 向 性 (14) 的 词 语 ( 如 : 颠 覆 反 叛 否 定 拒 绝 抵 制 反 ** 非 ** 或 无 ** 等 ) 在 后 现 代 的 定 义 中 大 行 其 道, 一 时 间, 后 现 代 在 哲 学 上 的 (15) / 叛 逆 者 身 份 深 入 人 心 6. 后 现 代 思 维 b) 拒 绝 c) 破 坏 d) 理 性 7. a) 逻 辑 性 b) 绝 对 的 比 重 理 性 c) 历 史 的 经 验 d) 思 想 8. a) 思 想 b) 后 现 代 思 维 c) 历 史 的 经 验 d) 结 构 性 9. a) 后 现 代 思 维 b) 哲 学 c) 愿 望 缺 失 d) 逻 辑 性 10. a) 哲 学 b) 历 史 的 经 验 c) 思 想 d) 逻 辑 性 11. a) 后 现 代 思 维 b) 哲 学 c) 愿 望 缺 失 d) 现 代 启 蒙 理 性 12. a) 捣 蛋 鬼 b) 后 现 代 思 维 c) 历 史 的 经 验 d) 结 构 性 13. a) 结 构 性 b) 凝 滞 c) 启 蒙 的 眼 光 d) 捣 蛋 鬼 14. a) 反 抗 性 b) 历 史 的 经 验 c) 思 想 d) 逻 辑 性 15. a) 拒 绝 b) 缺 失 c) 破 坏 d) 凝 滞 (16-25) 下 面 短 文 用 唯 一 合 适 的 词 语 填 空 : 而 实 际 上, 象 (16) 作 品 里 所 提 醒 的 那 样, 我 们 正 中 了 (17), 忽 视 了 在 ( 逻 各 斯 ) 中 心 主 义 及 二 元 对 立 体 系 指 导 下 的 语 言 构 成 力 量, 想 当 然 地 把 无 辜 的 后 现 代 想 象 成 了 一 个 具 有 (18) 的 抗 体 当 我 们 把 后 现 代 看 作 是 (19) 与 叛 逆 性 的 代 表 时, 我 们 本 身 就 已 经 失 去 了 思 维 的 (20) 性, 站 在 了 理 性 的 一 边, 以 整 体 性 的 二 元 对 立 的 视 角 去 看 待 后 现 代 现 象 这 种 行 为 本 身 造 成 了 一 种 对 后 现 代 理 解 的 偏 激 和 错 位 (21) 的 是, 我 们 即 使 深 刻 意 识 到 了 自 己 的 不 公 正, 却 (22) 这 个 现 实, 因 为 我 们 的 (23) 语 言 无 论 在 历 时 的 (23) 传 统 上 还 是 在 共 时 的 平 面 中 都 具 有 无 法 逾 越 的 局 限 性 我 们 所 能 做 的, 只 是 尽 可 能 地 以 (24) 的 心 绪 和 非 在 场 的 怀 疑 态 度 去 平 和 地 参 与 (25) 的 一 切, 即 所 谓 的 非 指 向 性 心 态 16. 茱 莉 亞 克 莉 斯 蒂 娃 b) 雅 克 德 里 达 c) 阿 尔 贝 加 缪 d) 吕 叔 湘 17. a) 语 言 的 圈 套 b) 文 本 的 含 义 c) 语 言 系 统 d) 一 般 想 法 18. a) 和 非 在 场 b) 后 c) 明 确 目 的 性 d) 愿 望 缺 失 19. a) 互 文 性 b) 存 在 主 义 c) 夸 张 d) 零 散 化

22 a) 平 衡 b) 跌 c) 全 球 化 d) 挨 批 评 21. a) 悲 壮 b) 高 兴 c) 可 悲 d) 即 兴 22. a) 语 言 b) 文 本 c) 乖 乖 d) 听 说 23. a) 传 统 b) 文 本 c) 图 书 d) 接 收 24. a) 幸 福 b) 个 性 自 由 c) 杂 志 d) 富 裕 25. a) 存 在 b) 先 锋 c) 跨 文 化 d) 后 现 代 下 面 短 文 用 唯 一 合 适 的 词 语 填 空 : (26) 的 唐 纳 德 巴 塞 尔 姆 其 代 表 作 为 小 说 (27) 中 国 作 家 阮 云 华 的 代 表 作 猪 食 洞 就 是 对 现 代 主 流 社 会 价 值 观 的 审 视 和 (28), 以 及 通 过 创 造 散 结 构 的 小 说 结 构 形 式, 和 充 分 利 用 (29) 的 象 征 语 言, 有 意 识 地 对 现 代 文 学 观 的 颠 覆 而 实 际 上, 后 现 代 主 义 并 非 没 有 文 学 技 巧 要 求, 也 并 非 无 深 度 在 文 学 作 品 中 体 现 出 来 的 是 一 个 可 (30) 的 人 物 个 性 和 事 件 经 历 也 就 是 说, 在 文 学 作 品 中, 作 者 不 给 予 任 何 一 个 人 物 一 种 特 定 的 社 会 定 位, 而 是 由 读 者 自 己 去 寻 找 其 定 位 性 简 单 地 说, 主 人 公 是 好 人 或 者 是 坏 人, 全 由 读 者 自 己 去 定 位 26. 存 在 主 义 b) 先 锋 c) 俄 罗 斯 d) 美 国 27. a) 战 争 和 和 平 b) 红 与 黑 c) 白 雪 公 主 d) 红 楼 梦 28. a) 喜 爱 b) 质 疑 c) 否 定 d) 接 收 29. a) 形 象 b) 形 式 c) 符 号 d) 标 点 30. a) 多 角 度 解 释 b) 怕 c) 爱 d) 不 是 3. Контроль опрацювання художніх текстів (1 5) 根 据 这 短 文 回 答 下 面 问 题 : 从 艺 术 内 容 来 说, 早 期 的 伤 痕 小 说 大 多 把 上 山 下 乡 看 作 是 一 场 不 堪 回 首 的 恶 梦, 作 品 中 充 溢 的 是 往 昔 岁 月 中 苦 难 悲 惨 的 人 生 转 折, 丑 恶 相 互 欺 骗 倾 轧 相 互 利 用 的 对 于 人 类 美 好 情 感 的 背 叛 和 愚 弄, 其 基 调 基 本 是 一 种 愤 懑 不 平 心 曲 的 宣 泄, 这 一 切 都 表 现 出 对 以 往 极 左 路 线 和 政 策 强 烈 的 否 定 和 批 判 意 识, 在 涉 及 个 人 经 验 情 感 时, 则 有 着 比 较 浓 重 的 伤 感 情 绪, 对 当 下 和 未 来 的 迷 惘, 失 落, 苦 闷 和 彷 徨 充 斥 在 作 品 中 这 种 感 伤 情 绪 在 后 来 的 反 思 文 学 中 得 以 深 化, 转 为 带 着 对 个 人 对 社 会 对 人 生 对 未 来 深 刻 思 索 的 有 意 识 追 求 和 奋 进, 将 一 场 神 圣 与 荒 谬 杂 糅 的 运 动 不 只 简 单 归 咎 于 社 会, 政 治, 同 时 也 开 始 探 讨 个 人 悲 剧 或 命 运 与 整 个 大 社 会 大 背 景 的 联 系 紫 禁 女 ( 卢 新 华 ) 从 艺 术 审 美 来 看, 早 期 的 伤 痕 文 学 艺 术 成 就 并 不 高 刚 刚 从 梦 魇 中 醒 来 的 人 们 迫 不 及 待 地 想 要 诉 说, 情 绪 激 动, 感 情 过 于 浓 烈, 叙 述 过 于 急 切, 揭 露 曝 光 丑 恶 的 功 利 性 过 强, 说 教 味 浓 重, 艺 术 上 的 幼 稚 矫 揉 造 作, 斧 凿 的 痕 迹 较 明 显 1. 这 段 文 主 要 题 目 是 : a) 哲 学 b) 历 史 的 经 验 c) 审 美 学 d) 逻 辑 性 2. 根 据 这 短 文 内 容, 上 山 下 乡 : a) 对 照 应 生 活 太 有 代 表 性 b) 比 现 代 主 义 更 重 视 公 众 看 法 c) 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 d) 对 于 与 本 民 族 文 化 有 差 异 或 冲 突 的 文 化 现 象 风 俗 习 惯 等 有 充 分 正 确 的 认 识 3. 根 据 这 短 文 内 容, 伤 感 情 绪 : a) 重 视 宗 教 b) 相 反 c) 不 让 读 者 看 到 实 际 d) 涉 及 个 人 经 验 时 而 发 生 4. 根 据 这 短 文 内 容, 走 向 思 源 枯 竭 的 失 败 的 是 : a) 现 代 看 法 b) 启 蒙 审 美 c) 古 希 腊 哲 学 d) 本 段 文 没 有 提 到

23 25 5. 根 据 这 短 文 内 容, 神 圣 的 作 用 是 : a) 彻 底 否 定 b) 照 出 个 人 悲 剧 与 社 会 背 影 的 关 系 c) 表 现 出 对 现 实 的 批 评 d) 讽 刺 (6 10) 根 据 这 短 文 回 答 下 面 问 题 : 艺 术 的 境 界 是 一 种 自 找 痛 苦 的 境 界, 当 然 也 是 唯 一 不 会 枯 竭 的 源 泉 人 的 承 受 力 一 天 天 随 着 痛 苦 加 深 而 增 强, 时 常 为 了 进 一 步 的 突 破, 人 不 得 不 分 裂 自 己 的 肉 身, 于 是 鲜 血 四 溅 的 场 面 反 复 出 现, 然 而 还 必 须 凝 视 这 种 场 面, 因 为 那 是 生 命 迈 向 高 级 阶 段 的 前 奏 既 然 已 与 传 统 决 裂, 现 在 写 作 者 唯 一 可 以 依 仗 的, 便 是 体 内 自 力 更 生 似 的 运 动 了 不 断 为 自 己 设 障 碍, 让 主 体 处 于 狗 急 跳 墙 的 境 地, 是 每 个 纯 文 学 写 作 者 日 日 要 做 的 操 练 衡 量 一 名 作 者 是 否 合 格, 就 要 看 他 是 否 具 有 拼 命 的 素 质, 因 为 畏 缩 和 颓 废 是 这 种 创 作 的 大 敌 那 种 把 写 作 仅 仅 当 作 自 娱, 不 思 进 取 的 文 学 并 不 是 真 正 的 纯 文 学, 而 是 变 相 翻 新 的 传 统 士 大 夫 的 旧 货 纯 文 学 作 者 不 能 说 是 是 理 想 主 义 者, 他 们 歌 颂 生 命, 高 扬 精 神 仅 仅 是 为 了 表 达 他 们 对 于 一 种 境 界 的 追 求, 而 非 为 了 一 个 可 有 可 无 的 宗 旨 写 纯 文 学 的 作 者 一 般 都 沉 浸 在 自 己 对 理 想 世 界 的 追 求, 而 这 种 理 想, 又 是 通 过 对 自 我 的 解 剖 与 分 裂 来 实 现 的 即 使 作 者 主 观 上 是 要 在 痛 苦 中 自 娱, 这 种 创 作 也 必 定 会 教 育 读 者, 提 高 读 者 的 境 界 阅 读 了 这 样 的 作 品 的 读 者, 决 不 会 是 眼 前 黑 蒙 蒙 的 一 片, 反 而 会 振 奋 起 精 神, 以 各 自 的 方 式 向 命 运 挑 战, 并 在 追 求 中 摸 索 出 自 我 分 析 与 治 疗 的 方 法 6. 这 段 文 主 要 题 目 是 : a) 哲 学 b) 纯 文 学 c) 物 理 学 d) 逻 辑 性 7. 根 据 这 短 文 内 容, 主 体 处 于 狗 急 跳 墙 的 境 地 : a) 对 照 应 生 活 太 有 代 表 性 b) 比 现 代 主 义 更 重 视 公 众 看 法 c) 表 现 出 了 一 种 另 类 的 姿 态 d) 纯 文 学 作 品 上 一 个 常 见 的 背 景 8. 根 据 这 短 文 内 容 纯 文 学 理 痛 苦 中 自 娱 : a) 让 大 家 高 兴 b) 作 者 主 观 态 度 c) 涉 及 个 人 经 验 时 而 发 生 d) 不 让 读 者 看 到 实 际 9. 根 据 这 短 文 内 容, 纯 文 学 作 者 : a) 看 法 不 太 现 代 b) 否 定 启 蒙 审 美 c) 喜 爱 古 希 腊 哲 学 d) 歌 颂 生 命 10. 根 据 这 短 文 内 容, 理 想 世 界 是 : a) 彻 底 否 定 现 实 b) 只 好 对 自 我 解 剖 才 能 实 现 c) 表 现 出 对 现 实 的 批 评 d) 唉 讽 刺

24 26 СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНИХ ДЖЕРЕЛ 1. Грицик Л. Г. Українська компаративістика: концептуальні проекції / Людмила Грицик. Донецьк: Юго-Восток, с. 2. Наливайко Д. С. Компаративістика й історія літератури / Д. С. Наливайко. К.: АКТА, с. 3. Наливайко Д. С. Теорія літератури й компаративістика / Д. С. Наливайко К.: Києво-Могилянська академія, с. 4. Ascari M. Literature of the Global Age: A Critical Study of Transcultural Narratives / Ascari Maurizio. McFarland, Р Beller M., Leerssen J. T. Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: a Critical Survey / Manfred Beller, Joseph Theodoor Leerssen. Rodopi, P Bernheimer C. Comparative literature in the age of multiculturalism / Charles Bernheimer. - Johns Hopkins University Press, P. 47, Bhabha H. K. Dissemination / Homi K. Bhabha // Nation and narration. London and New York: Routledge, P Bhabha H. K. Introduction: narrating the nation / Homi K. Bhabha // Nation and narration. London and New York: Routledge, P Culler J. Literary Theory: A Very Short Introduction / Jonathan Culler. - Oxford University Press, Р Davis G. V. Towards a Transcultural Future: Literature and Society in a 'post'- colonial World / Geoffrey V. Davis. Rodopi, p. 11. Dirlik A. The Global in the Local / Arif Dirlik // Global/Local: Cultural Production and the Transnational Imaginary (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society). Durham and London, P Epstein M. After the Future: The Paradoxes of Postmodernism and Contemporary Russian Culture / Mikhail N. Epspein. University of Massachusetts Press, Amherst, p. 13. Epstein М., Berry E. Transcultural Experiments: Russian and American Models of Creative Communication / Mikhail N. Epstein, Ellen H. Berry. New York, p. 14. Epstein М. Transculture: a broad way between globalism and multiculturalism / Mikhail N. Epstein //The American Journal of Economics and Sociology Режим доступа: (дата обращения: ). Загл с экр. 15. Evan-Zohar I. Polysystem Studies / Itamar Evan-Zohar // Poetics Today. Durham: Duke University Press, P Genette, G. Palimpsests: Literature in the Second Degree / Gerard Genette. U of Nebraska Press, р.

25 Hassan, I. Beyond Postmodernism: toward an aesthetic of trust / Ihab Hassan // Beyond Postmodernism: Reassessments in Literature, Theory, and Culture. Walter de Gruyter, P 天 涯 在 线 书 库 [Електронний ресурс]. Режим доступу: (дата звернення: ) Назва з екр. 19. 汉 典 [Електронний ресурс]: 在 线 辞 典 网 址 Режим доступу: zdic.net (дата звернення: ) Назва з екр. 20. 百 科 百 度 /[ Електронний ресурс] // Режим доступу: (дата звернення: ) Назва з екр. ЗМІСТ 文 革 后 精 英 文 学 最 早 兴 起 : 伤 痕 文 学 和 反 思 文 学... 其 一 : 伤 痕 文 学 其 二 : 伤 痕 文 学 纯 文 学 新 写 实 小 说 前 后 期 创 作 新 市 民 小 说 大 众 文 学, 通 俗 文 学 创 作 表 现. 国 内 外 跨 文 化 文 学 趋 势 ДОДАТКИ.