Microsoft Word - 106蘇偉貞.doc
|
|
- 状涓 龙
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 2010 年 10 月 頁 國 立 成 功 大 學 中 文 系 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 蘇 偉 貞 * 摘 要 易 文 ( 楊 彥 岐, ) 為 香 港 早 期 南 來 文 人, 畢 生 編 導 近 九 十 部 電 影, 夜 總 會 是 推 動 劇 情 常 見 的 背 景 場 所, 無 獨 有 偶, 其 近 期 出 版 的 年 記 自 傳 體 有 生 之 年 易 文 年 記 (2009) 筆 下 流 露 十 足 的 感 官 陳 述, 而 夜 總 會 是 極 明 顯 的 文 字 標 記, 聯 結 電 影 與 年 記 文 本 不 難 發 現 易 文 電 影 有 生 之 年 及 個 人 生 活 相 當 程 度 的 形 成 互 文, 夜 總 會 因 此 成 為 他 人 生 電 影 的 一 種 轉 喻, 這 就 關 乎 如 何 運 用 電 影 手 法 達 於 美 學 實 踐, 本 文 取 徑 羅 德 威 (Paul Rodaway) 每 種 感 官 都 會 對 身 體 進 行 空 間 定 位 進 而 起 到 一 定 作 用 的 論 點, 探 索 易 文 的 夜 總 會 運 作, 也 就 是 如 何 讓 敘 事 鏡 頭 語 言 感 官 與 夜 總 會 產 生 關 係 本 文 主 要 以 易 文 於 一 九 五 六 年 代 執 導 的 曼 波 女 郎 (1957) 桃 李 爭 春 (1962) 月 夜 情 挑 (1968) 為 解 析 文 本, 研 討 易 文 三 部 電 影 裡 夜 總 會 人 生 異 同 的 感 官 敘 事, 說 明 夜 總 會 影 片 的 戲 劇 表 徵 以 及 在 易 文 人 生 的 定 位, 進 一 步 證 成 易 文 人 生 流 轉 事 物 遇 合 的 美 學 底 蘊 與 實 踐 手 法, 透 過 有 生 之 年 文 本 真 實 人 生 與 影 像 感 官 空 間 起 到 雙 重 疊 影 的 作 用 關 鍵 詞 : 易 文 有 生 之 年 感 官 夜 總 會 * 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 副 教 授 173
2 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 The Sensual or, the Life of the Nightclub: An Access to Evan Yang s Movies Su Wei-Chen Associate Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Evan Yang (Yen-Chi Yang, ), a man of letters coming from China and taking an early migration in Hong Kong, writes and directs nearly ninety movies in his whole life. In his movies, the nightclub setting serves as a common background to get the plot moving. But the setting not only occurs in movies but in autobiography. Evan Yang s Autobiography (2009), which is recently published, reveals abundant sensual descriptions; the setting of the nightclubs is also highlighted in his words. If one relates Yang s movies to autobiography, certain intertextuality can be found in three different sites movies, autobiography, and his personal life. Accordingly, the setting of the nightclubs functions as the metaphor of Evan Yang s life-versus-movies. But how does the director apply movie technology in his aesthetic practice? To examine his application of the nightclub setting, the paper will use Paul Rodaway s ideas as the line of approach. To Rodaway, each sense locates the body s space; certain functions will be created thereby. And in Yang s movies, Rodaway s idea will help the paper to read the interweaving relation between the nightclub setting and Yang s narratives, camera lens, language, and senses. With his three movies Mambo Girl (1957), It s Always Spring (1962), and Spring-Time Affairs (1968) as analytical texts, the paper will explore how Yang compares the nightclub setting, a kind of sensual narrative, with real life. In this comparison, what the nightclub movies show and how those movies are measured in his life, will be illustrated. Then, the paper will prove how the director/author, in the face of all the encounters with life s change, exemplifies his aesthetic interior and manner of practice. That is, with his 174
3 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 regard of both real life and sensual imagery space in the text Evan Yang s Autobiography, Yang does create an effect of parallel shadows. Keywords:Evan, Evan Yang's autobiography, sensual, the nightclub 175
4 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 176
5 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 1 蘇 偉 貞 一 前 言 : 記 憶 的 閃 回 與 投 射 課 餘, 除 大 小 舞 場 夜 總 會 經 常 涉 足 外, 亦 偶 至 回 力 球 場 稍 作 博 彩 滬 西 租 界 以 外 越 界 築 路 地 區, 賭 場 林 立, 亦 偶 往 遊, 得 見 賭 窟 特 殊 風 光 2 和 一 子 二 女 到 當 地 ( 澳 洲 昆 士 蘭 ) 著 名 的 夜 總 會 晚 餐 那 晚 有 南 非 半 裸 舞 表 演, 加 插 諧 趣 雜 耍, 表 演 足 足 一 個 半 小 時 衣 香 鬢 影, 但 也 不 比 香 港 幾 處 大 酒 店 的 夜 總 會 有 甚 麼 特 色 3 以 上 引 文 是 易 文 ( 楊 彥 岐, ) 兩 段 個 人 經 歷 的 閃 回, 皆 出 自 他 的 年 記 有 生 之 年 (2009) 有 生 之 年 可 謂 易 文 人 生 及 報 界 轉 戰 電 影 的 全 記 錄, 從 國 際 電 影 懋 業 公 司 ( 簡 稱 電 懋 ) 到 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 ( 簡 稱 邵 氏 ) 文 化 事 業 的 轉 折 紀 實, 以 及 結 婚 生 子 抱 孫 及 父 子 兩 代 談 笑 有 鴻 儒, 往 來 無 白 丁 的 社 交 圈 點 滴, 甚 而 幾 段 紅 顏 知 己 的 情 緣 著 墨, 字 裡 行 間 舉 重 若 輕, 極 盡 個 人 特 質 與 指 涉, 香 港 電 影 資 料 館 項 目 研 究 員 藍 天 雲 有 感 而 發 : 點 出 了 易 文 一 貫 兒 女 情 長 的 性 格, 將 之 一 一 投 射 到 他 的 電 影 裡 4 兩 段 文 字 宛 如 長 鏡 頭 (long take) 5 捕 捉 易 1 本 文 為 國 科 會 研 究 計 畫 流 轉 人 生 : 香 港 早 期 南 來 文 人 的 文 學 與 電 影 研 究 ( 編 號 NSC H ) 研 究 成 果 之 一 部 分 2 易 文, 有 生 之 年 易 文 年 記 ( 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009), 頁 52 以 下 簡 稱 有 生 之 年 不 贅 述 3 易 文, 布 里 斯 班 兩 週 清 福, 有 生 之 年, 頁 摘 錄 文 句 出 自 藍 天 雲, 前 言, 易 文, 有 生 之 年, 頁 易 文 父 親 楊 千 里 ( ), 曾 任 民 初 北 洋 政 府 外 交 財 政 司 法 教 育 內 務 諸 部, 一 度 任 國 務 院 秘 書 長 北 伐 後 國 民 政 府 成 立, 曾 任 江 蘇 省 無 錫 吳 江 縣 長 電 影 懋 業 公 司 ( 簡 稱 電 懋 ) 由 新 馬 鉅 富 陸 運 濤 主 持,1956 年 改 組 177
6 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 文 特 具 的 日 常 生 活 感 官 畫 質, 精 準 地 擷 取 不 同 階 段 相 類 的 經 驗 片 刻 前 一 段 呈 現 青 年 易 文 十 里 洋 場 的 聲 色 接 觸, 此 段 時 期 於 國 共 局 勢 驟 變 易 文 離 滬 抵 港 展 開 其 流 轉 人 生 歲 月 結 束,1949 年 遂 成 為 兩 階 段 的 分 界 線 第 二 段 鋪 敘 了 易 文 離 港 往 澳 洲 與 子 媳 新 生 孫 兒 久 別 遇 合 夜 總 會 聚 餐 時 表 演 節 目 的 感 官 印 象 夜 總 會 成 為 切 入 易 文 記 憶 的 上 下 文, 突 出 了 易 文 日 常 生 活 的 獨 立 感 官 空 間 前 者 大 致 呈 現 的 是 感 官 空 間 : 大 小 舞 場 夜 總 會 租 界 賭 場 ; 後 者 則 注 重 感 官 接 受 : 半 裸 舞 諧 趣 雜 耍 衣 香 鬢 影 說 來 夜 總 會 並 非 一 般 人 建 構 日 常 生 活 的 主 要 場 景, 雖 說 私 人 家 庭 的 空 間 延 伸 也 會 觸 及 聲 色 場 所, 畢 竟 不 是 我 們 習 以 為 常 的 空 間, 但 兩 者 有 何 差 異 呢? 如 何 分 野, 界 限 又 何 在? 列 伏 斐 爾 (Henri Lefebvre) 的 日 常 生 活 論 述 裡 提 到, 日 常 生 活 的 千 篇 一 律 潛 藏 著 不 易 察 覺 的 非 常, 正 是 這 常 與 異, 挑 戰 了 人 們 的 慣 性 思 維 與 概 念, 於 是 導 致 常 與 異 的 邊 界 重 置 6 可 以 這 麼 說, 夜 總 會 即 使 不 是 異 質 空 間, 至 少 也 不 是 主 要 場 景 但 夜 總 會 作 為 易 文 敘 述 中 的 關 鍵 詞, 當 然 有 象 徵 意 味 正 如 羅 德 威 (Paul Rodaway) 在 感 官 地 理 (Sensuous Geographies) 一 書 中 把 身 體 感 官 和 空 間 聯 繫 在 一 起, 指 出 了 感 官 的 空 間 性, 同 時 每 一 種 感 官 都 會 對 身 體 進 行 空 間 定 位, 標 示 出 人 們 與 空 間 的 關 係 進 而 起 到 一 定 的 作 用 7 易 文 穿 透 不 同 時 空 對 夜 總 會 獨 具 的 描 述, 且 將 之 定 位 在 人 生 很 重 要 的 時 刻, 的 確 起 到 感 官 與 情 感 的 牽 引 作 用, 從 文 字 角 度 進 一 步 梳 理 易 文 編 導 的 影 片, 會 發 現 易 正 式 掛 牌 製 作 電 影, 開 啟 了 片 廠 製 時 代,1964 年 陸 氏 偕 高 層 出 席 在 台 灣 舉 行 的 第 十 一 屆 亞 洲 影 展, 發 生 空 難 全 機 罹 難, 重 創 電 懋, 結 束 了 電 懋 的 黃 金 時 代 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 ( 簡 稱 邵 氏 ) 由 邵 逸 夫 擔 任 總 裁,1958 年 在 港 成 立,1987 年 停 止 生 產 影 片, 期 間 邵 氏 出 品 的 電 影 超 過 千 部, 初 期 與 電 懋 並 列 香 港 影 業 兩 大 龍 頭 易 文 編 導 的 電 影 大 部 分 出 自 電 懋 5 長 鏡 頭 (long take) 為 電 影 拍 攝 的 一 個 手 法, 主 要 將 攝 影 鏡 頭 固 定 用 長 拍 方 式 獲 取 影 像, 電 影 理 論 家 巴 贊 極 為 推 崇 這 種 鏡 頭 呈 現 的 敘 事 美 學 他 指 出 長 鏡 頭 的 深 焦 攝 影 特 質 一 方 面 強 調 了 事 件 的 自 然 流 程, 另 一 方 面, 可 以 避 免 嚴 格 規 定 觀 眾 的 知 覺 過 程, 亦 即 長 鏡 頭 保 證 事 件 的 時 間 進 程 受 到 尊 重, 可 以 讓 觀 眾 看 見 時 空 全 貌 和 事 物 的 實 際 關 聯 本 文 主 要 以 長 鏡 頭 運 鏡 手 法 凝 視 易 文 人 生, 剪 輯 出 時 空 中 相 關 事 物 的 畫 面 對 照 關 於 長 鏡 頭 的 美 學 思 考 參 考 吳 珮 慈, 凝 視 時 間, 在 動 與 不 動 間 長 鏡 頭 的 一 種 美 學 反 思, 中 外 文 學 27:8(1999), 頁 8-15 另 見 Bordwell, David 著, 李 顯 立 等 譯, 電 影 敘 事 Narrration in the Fiction Film ( 臺 北 : 遠 流 出 版 公 司,1999), 頁 張 淑 麗 著, 日 常 生 活 研 究, 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 10:3, 頁 23 7 轉 引 自 約 翰 尼 里 (John Urry) 著, 城 市 生 活 與 感 官, 汪 民 安 陳 永 國 馬 海 良 主 編, 城 市 文 化 讀 本 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008), 頁
7 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 文 同 樣 在 反 映 人 生 面 的 影 片 裡 相 當 程 度 的 穿 插 了 夜 總 會 情 節, 如 曼 波 女 郎 (1957) 溫 柔 鄉 (1960) 桃 李 爭 春 (1962) 好 事 成 雙 (1962) 月 夜 情 挑 (1968) 等, 其 中 曼 波 女 郎 裡 的 夜 總 會 不 似 溫 柔 鄉 好 事 成 雙 等 片 愛 情 戲 碼 的 搭 配 背 景, 而 是 尋 親 ( 血 緣 身 分 ) 的 重 要 場 域, 另 桃 李 爭 春 月 夜 情 挑 情 節 集 中 女 歌 星 夜 總 會 人 生 的 敘 事 策 略, 即 使 在 歌 舞 類 型 片 風 靡 的 時 期, 也 很 值 得 尋 味, 三 部 影 片 都 指 涉 夜 總 會 封 閉 空 間 區 隔 現 實 的 作 用, 夜 總 會 作 為 人 生 的 轉 喻, 由 此 轉 喻 發 展 出 台 上 台 下 演 出 人 生 百 態 的 劇 情, 是 電 影 手 法 與 美 學 實 踐 的 重 要 母 題, 從 文 字 而 影 像, 延 續 以 上 思 考 並 參 考 羅 德 威 的 論 點, 本 文 有 意 探 討 易 文 的 夜 總 會 運 作, 也 就 是 影 片 中 如 何 讓 敘 事 鏡 頭 感 官 與 夜 總 會 產 生 關 係, 主 要 以 曼 波 女 郎 桃 李 爭 春 月 夜 情 挑 為 解 析 文 本 二 人 生 流 轉, 事 物 遇 合 : 長 鏡 頭 下 的 易 文 誠 如 李 歐 梵 所 言, 早 期 中 國 電 影 三 四 年 代 以 夜 總 會 或 類 夜 總 會 型 態 娛 樂 休 閒 歌 唱 單 位 作 為 都 市 文 化 場 景 的 電 影 比 比 皆 是, 8 如 新 女 性 (1934) 萬 紫 千 紅 (1943) 一 江 春 水 向 東 流 (1947) 等, 這 意 味 著 在 一 連 串 交 錯 返 復 的 跨 文 本 領 域 裡, 電 影 早 已 懂 得 向 都 市 生 活 多 層 次 夜 總 會 感 官 經 驗 取 材, 這 是 現 代 性 也 是 藝 術 性 和 商 業 性 由 十 里 洋 場 來 到 同 樣 中 西 文 化 薈 萃 的 東 方 明 珠, 兩 城 連 成 港 滬 紐 帶 前 後 扮 演 過 東 方 好 萊 塢 的 角 色, 9 時 空 轉 換, 同 期 港 片 以 夜 總 會 為 敘 事 場 所 的 電 影 也 不 少, 主 要 是 歌 舞 片 和 通 俗 劇, 像 是 已 成 經 典 的 王 天 林 執 導 的 野 玫 瑰 之 戀 (1960) 楚 原 執 導 的 藍 色 夜 總 會 (1967) 吳 楚 帆 主 演 的 香 港 一 婦 人 (1964), 這 或 許 不 難 解 釋 易 文 在 影 片 中 應 用 夜 總 會 空 間 的 啟 示 何 來, 本 文 要 問 的 是, 易 文 電 影 中 如 何 運 用 夜 總 會 的 感 官 設 計 達 到 戲 劇 效 果? 又 以 什 麼 方 式 8 李 歐 梵, 通 俗 的 古 典, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事 ( 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009), 頁 有 關 東 方 好 萊 塢 論 述 請 參 考 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 尾 聲 : 在 香 港 重 塑 上 海, 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008), 頁
8 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 操 作? 要 理 解 易 文 為 什 麼 喜 歡 讓 他 的 電 影 插 入 夜 總 會, 有 必 要 先 建 構 易 文 在 影 片 中 經 營 夜 總 會 空 間 的 理 由, 這 裡 初 步 與 電 影 環 境 做 成 連 繫 1941 年 太 平 洋 戰 爭 爆 發, 英 殖 民 地 香 港 失 守, 造 成 物 資 缺 乏 經 濟 崩 潰, 為 舒 緩 壓 力, 占 領 國 日 本 祭 出 歸 鄉 政 策, 將 一 半 港 人 驅 回 中 國 內 地, 10 百 業 蕭 條, 影 藝 業 自 不 例 外 亦 全 面 停 頓, 大 量 創 作 人 才 離 開 香 港, 留 下 的 也 艱 苦 度 日, 如 香 港 重 要 影 人 吳 楚 帆 不 得 不 到 賭 場 工 作, 11 不 久 日 人 和 久 田 幸 助 負 責 建 立 香 港 電 影 協 會, 和 久 田 幸 助 指 令 香 港 演 員 導 演 加 入 拍 攝 工 作, 根 據 女 演 員 白 燕 自 述, 參 加 演 出 等 於 背 叛 了 中 國 人 的 良 心, 於 是 一 批 影 人 吳 楚 帆 白 燕 薛 覺 先 王 曼 梨 等 雜 混 在 歸 鄉 隊 伍 中 逃 到 未 被 占 領 的 廣 西 12 此 時 上 海 亦 成 了 孤 島, 日 本 接 收 了 上 海 所 有 影 藝 事 業, 日 人 川 喜 多 長 政 奉 命 重 組 上 海 電 影 業, 張 善 琨 擔 任 中 方 負 責 人, 先 組 中 國 聯 合 製 片 廠, 後 解 散 重 組 為 中 華 電 影 聯 合 股 份 公 司, 簡 稱 華 影, 張 善 琨 不 斷 遭 到 各 方 質 疑, 幾 近 身 敗 名 裂, 但 日 後 一 些 資 料 顯 示 張 善 琨 和 重 慶 政 府 及 地 下 組 織 有 相 當 的 聯 繫, 例 如 他 在 1945 年 曾 被 日 本 憲 兵 隊 逮 捕, 就 因 為 日 本 當 權 在 國 民 黨 地 下 指 揮 蔣 伯 誠 家 中 搜 到 他 和 重 慶 官 員 往 返 電 報 及 華 影 待 批 淮 的 劇 本 13 本 文 用 意 不 在 探 討 上 海 影 壇 政 治, 呈 現 此 段 過 程, 只 為 說 明 政 治 與 電 影 的 糾 纏 關 係 以 及 局 勢 的 險 峻, 用 以 連 結 並 理 解 背 景 和 香 港 不 同, 上 海 影 人 選 擇 繼 續 拍 片, 為 了 淡 化 政 治, 多 走 愛 情 和 家 庭 倫 理 路 線, 根 據 資 料 顯 示, 以 1942 年 5 月 至 1943 年 1 月 推 出 的 24 部 影 片 為 例, 都 是 娛 樂 類 型 影 片 張 愛 玲 觀 察 當 時 電 影 多 以 愛 為 主 題, 她 認 為 政 治 題 材 不 被 歡 迎, 因 為 我 們 的 私 生 活 已 經 充 滿 了 各 種 政 治 14 當 戰 爭 結 束, 相 對 重 慶 戰 區 淪 陷 區, 普 遍 瀰 漫 著 一 種 10 太 平 洋 戰 爭 日 人 占 領 香 港 後 的 作 為 參 考 薩 空 了, 香 港 淪 陷 日 記 ( 北 京 : 三 聯 書 店,1988), 頁 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 民 族 主 義 和 殖 民 主 義 : 重 寫 香 港 電 影 史, 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 頁 白 燕, 一 個 女 演 員 的 自 述 ( 香 港 : 文 宗 出 版 社,1955), 頁 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 娛 樂 至 上 : 淪 陷 電 影 的 選 擇 ( ), 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 頁 原 句 為 political topics are rarely favored because our private lives are already packed full of politics. 見 Eileen Chang: On the Screen: Wife, Vamp, Child XXth Centure 4, No5(1943.5) 轉 引 自 聯 合 文 學 29(1987), 頁
9 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 二 元 對 立 道 德 兩 極 化 的 批 判, 放 在 民 族 主 義 下 檢 驗 的 批 判 是 嚴 厲 的, 中 央 電 影 製 片 廠 長 羅 學 濂 便 對 上 海 電 影 深 痛 惡 絕, 除 了 作 道 德 譴 責, 還 進 行 政 治 鬥 爭 : 孤 島 的 極 少 數 影 人 落 水, 有 少 數 的 虫 豸 蜷 伏 在 角 落 裡 投 機 買 賣, 更 聰 明 的 更 攝 制 意 義 相 異 兩 種 拷 貝, 甚 至 巧 立 名 目 的 影 片, 在 變 相 出 賣 靈 魂 穆 時 英 劉 吶 鷗 之 流 已 被 誅 伏 還 會 有 更 多 的 制 裁 15 毫 無 疑 問, 上 海 時 期 的 電 影 業 此 時 已 成 主 流 的 他 者, 被 邊 緣 化 與 妖 魔 化, 程 季 華 李 少 白 邢 祖 文 編 著 的 中 國 電 影 發 展 史 中 便 嚴 正 指 出 : ( 淪 陷 區 ) 無 恥 地 成 為 日 寇 和 漢 奸 麻 痺 中 國 人 民 一 時 的 反 動 工 具 16 不 爭 的 是, 這 種 高 舉 善 惡 好 壞 群 體 個 人 重 慶 上 海 邪 惡 正 義 的 二 元 對 立 的 批 判, 成 為 一 種 全 民 運 動, 從 史 的 角 度 看, 個 人 在 這 個 時 代 是 無 法 容 身 的, 道 德 主 義 取 而 代 之 現 代 評 論 學 者 傅 葆 石 不 同 意 此 一 史 觀, 強 調 有 必 要 重 新 評 價 這 段 歷 史, 他 認 為 期 待 上 海 影 人 公 開 挑 戰 侵 略 者 完 全 不 現 實, 上 海 影 人 生 活 在 敵 人 的 管 制 下, 發 生 的 任 何 聯 繫 都 將 是 扭 曲 的 選 擇, 影 片 的 製 作 過 程 與 呈 現 便 是 如 此, 他 肯 定 淪 陷 電 影 同 樣 是 英 雄 抵 抗 神 話 的 投 射 17 接 著 我 們 要 建 構 易 文 對 空 間 演 變 的 內 化 心 態 長 久 以 來 各 種 政 治 角 力 在 上 海 香 港 輪 番 上 演, 政 治 的 不 確 定 加 上 二 元 對 立 道 德 批 判 兩 極 化 的 社 會 價 值, 這 些 景 況 以 什 麼 面 貌 反 應 在 易 文 身 上? 易 文 大 學 念 的 是 聖 約 翰 大 學, 主 修 政 治 副 修 歷 史, 易 文 的 電 影 文 學 啟 蒙 甚 早, 18 這 樣 的 背 景 導 向 他 與 滬 上 跨 多 重 藝 術 領 域 的 穆 時 英 15 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 半 淪 陷 時 期 的 上 海 電 影 圖 譜, 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 頁 程 季 華 李 少 白 邢 祖 文 編 著, 中 國 電 影 發 展 史 ( 第 二 卷 ) ( 北 京 : 中 國 電 影 出 版 社,1998), 頁 上 海 淪 陷 時 期 影 人 立 場 及 電 影 發 展 的 相 關 討 論 參 考 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 娛 樂 至 上 : 淪 陷 電 影 的 選 擇 ( ), 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 頁 根 據 有 生 之 年 記 載, 易 文 電 影 文 學 開 始 感 興 為 九 歲 那 年 課 外 又 讀 聊 齋 誌 異 及 徐 霞 客 遊 記 等, 並 訂 閱 兒 童 世 界 小 朋 友 等 刊 物 多 種, 已 開 始 嗜 讀 閒 書 也 曾 隨 母 經 新 開 幕 之 大 光 明 戲 院, 看 局 部 配 音 之 美 國 影 片 翼 (William A.Wellman, 1927), 至 感 興 趣 另 確 定 對 電 影 喜 好 為 高 中 一 年 級 是 時 開 始, 常 看 電 影 印 象 最 深 者 為 一 夜 風 流 (It Happened One Night, 導 演 Frank Capra, 1934) 我 對 電 影 之 興 趣 亦 始 於 此 時 見 易 文, 有 生 之 年, 頁
10 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 劉 吶 鷗 結 成 莫 逆 談 論 文 藝, 又 時 常 同 遊 各 舞 場, 飲 宴 徵 遂, 意 氣 相 投 19 也 埋 下 他 日 後 出 走 上 海 的 伏 筆 要 知 道 羅 學 濂 公 開 對 穆 時 英 劉 吶 鷗 誅 伏 做 的 審 判, 只 是 一 例, 無 論 兩 人 是 否 真 遭 國 民 政 府 暗 殺, 至 少 證 明 了 有 生 之 年 裡 易 文 的 恐 懼 非 憑 空 而 來, 受 此 次 事 件 影 響,1940 年 9 月 易 文 首 次 避 走 香 港 : 穆 時 英 因 主 辦 汪 政 權 宣 傳 報 紙 國 民 新 聞, 被 刺 殞 命 穆 既 死, 劉 吶 鷗 基 於 友 情, 繼 任 國 民 新 聞 社 長, 未 一 月, 亦 遭 暗 殺 我 與 二 人 多 有 往 還, 居 滬 恐 遭 無 辜 牽 涉 匆 遽 中 搭 太 古 司 輪 滬 赴 香 港 20 當 時 易 文 才 二 十 出 頭, 到 港 年 餘 便 遇 上 1941 年 12 月 太 平 洋 戰 爭 香 港 淪 陷, 易 文 反 向 潛 行 離 開, 上 次 是 避 世 狀 況 這 次 是 逃 難 了, 上 次 受 死 亡 威 脅 這 次 則 直 接 目 睹 路 旁 死 屍 : 港 九 百 業 癱 瘓, 人 心 惶 惶 凡 與 政 府 有 關 人 員, 均 絡 續 設 法 港 潛 赴 內 地 由 啟 德 機 場 對 面 步 行 登 山, 乘 籐 轎 至 西 貢 侯 至 晚 間, 包 一 小 漁 船, 偷 渡 出 海, 橫 過 大 鵬 灣, 迨 翌 晨 拂 曉, 至 沙 魚 涌 海 灘 登 陸, 步 行 至 龍 岡 稍 事 憩 息, 再 循 野 路 步 行 涉 足 田 陌, 輒 見 途 旁 死 屍, 驚 心 怵 目 此 次 間 關 內 行, 歷 十 餘 日, 一 路 顛 沛 21 事 物 遇 合, 給 了 易 文 多 次 體 驗 上 海 香 港 世 情 人 生 的 機 會, 初 始 易 文 明 顯 以 一 種 主 流 心 態 評 量 兩 城 異 同 : 從 上 海 到 香 港 的 人 都 會 有 兩 種 感 覺, 一 是 地 太 小, 二 是 人 太 笨 近 三 年 來, 上 海 有 甚 麼, 香 港 便 也 想 有 甚 麼 甚 至 次 上 海 有 百 樂 門 舞 廳, 香 港 也 要 來 一 家, 雖 然 香 港 的 這 家 只 及 上 海 那 家 的 百 分 之 一 二 22 或 者 不 免 試 圖 置 換 我 城 與 創 作, 昨 夜, 從 九 龍 到 香 港 的 天 星 輪 中, 望 著 香 港 一 片 燈 火, 盤 算 著 該 怎 樣 向 上 海 的 朋 友 談 香 港 23 將 上 海 轉 置 為 香 港, 將 文 字 影 像 音 樂 繪 畫 互 置, 這 些 動 作 頻 頻, 愈 發 突 顯 了 人 生 無 法 完 滿 難 以 完 成 的 本 質 19 易 文, 有 生 之 年, 頁 易 文, 有 生 之 年, 頁 易 文, 有 生 之 年, 頁 易 文, 香 港 半 年, 有 生 之 年, 頁 易 文, 香 港 半 年, 頁
11 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 的 表 徵, 而 逐 步 躲 進 充 滿 懷 舊 內 涵 的 古 代 珍 玩 書 籍 的 個 人 世 界 也 是 一 條 轉 換 的 路 徑 : 客 中 獨 處 室 中 渡 聖 誕, 年 來 因 肺 氣 腫, 不 能 夜 遊 日 常 生 活 中 惟 以 讀 書 與 選 購 珍 玩 器 物 為 遣 興, 頗 能 自 得 其 樂 24 這 樣 的 人 生 時 間 空 間 認 知 繪 圖 勾 勒 出 來, 但 這 仍 然 無 法 傳 達 為 什 麼 易 文 電 影 不 少 插 入 夜 總 會 情 節? 因 此 我 們 不 妨 逆 向 操 作 由 心 理 層 而 表 面 來 尋 找 答 案 美 國 歷 史 學 家 哈 路 圖 尼 安 (Harry Harootunian) 在 歷 史 的 不 安 (History s Disquite: Modernity, Cultural Practice, and the Question of Everyday Life) 中 提 出 日 常 生 活 是 以 現 時 (now) 為 出 發 的 論 點, 過 去 的 歷 史 並 不 是 客 觀 存 在, 過 去 是 從 現 時 推 衍 出 來, 因 此 過 去 像 陰 魂 一 樣 附 在 現 時 暗 影 中, 他 認 為 鄉 村 或 古 代 城 市 的 日 常 生 活 是 缺 乏 這 種 現 時 性 的, 只 存 在 都 市 生 活 中, 而 人 們 面 臨 現 時 性 帶 來 的 震 驚 (shock) 失 憶 (amnesia) 疏 離 創 傷 (trauma) 等 反 應, 25 在 不 同 的 文 化 空 間, 反 應 會 有 不 同, 這 就 足 以 解 釋 為 什 麼 易 文 經 營 夜 總 會 了, 夜 總 會 時 光 代 表 歡 樂 另 類 生 活, 生 活 的 陰 影 以 延 遲 的 方 式 在 易 文 停 留 澳 洲 期 間 浮 現 了 : 我 到 布 里 斯 班 的 第 三 天, 兒 子 駕 車 入 市, 如 入 大 公 園 使 我 想 起 四 五 十 年 前 上 海 的 英 法 租 界 安 定 居 然 不 需 理 解, 而 能 成 為 一 種 強 烈 的 直 覺 26 正 是 二 十 八 年 後 對 安 定 的 強 烈 反 應, 才 讓 易 文 的 內 在 情 結 顯 影, 原 來 安 定 不 是 用 來 理 解 而 是 直 覺 就 可 以 感 應 到 的 一 種 存 有 而 象 徵 安 定 的 公 園 投 射 的 地 理 是 布 里 斯 班 英 法 租 界 兩 處 異 國 情 調 空 間, 也 就 是 說 對 中 國 人 而 言 長 久 以 來 安 定 是 奢 侈 久 違 幾 乎 不 可 得, 如 何 面 對 不 安 的 內 外 交 雜? 正 指 出 了 易 文 劈 出 一 塊 異 質 空 間 夜 總 會 的 潛 在, 因 此 這 種 情 況 下 的 夜 總 會 便 不 會 是 世 俗 認 知 縱 情 窩 藏 罪 惡 媚 俗 墮 落 的 普 通 地 方, 也 唯 有 包 裝 好 萊 塢 歌 舞 通 俗 劇 的 模 式 借 夜 總 會 將 日 常 生 活 傳 奇 化, 提 供 與 真 實 人 生 平 行 的 另 類 人 生, 沒 有 道 德 批 判 沒 有 悲 劇 24 易 文, 有 生 之 年, 頁 路 圖 尼 安 (Harry Harootunian) 歷 史 的 不 安 論 點 轉 引 自 李 歐 梵, 張 愛 玲 筆 下 的 日 常 生 活 和 現 時 感, 蒼 涼 與 世 故 : 張 愛 玲 的 啟 示 ( 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社,2006), 頁 易 文, 布 里 斯 班 兩 週 清 福, 頁
12 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 沒 有 謀 殺 沒 有 政 治 鬥 爭, 最 主 要 它 來 自 異 國 情 調 好 萊 塢, 才 能 掩 蓋 過 現 實 的 不 安 定 當 然, 並 不 是 說 固 守 夜 總 會 空 間 代 表 易 文 失 去 了 現 時 感, 反 而 可 以 這 麼 說, 夜 總 會 搭 建 的 舞 台 與 演 出 節 目 性 質 本 身 便 是 反 時 間 的 (atemporal), 台 上 台 下 的 演 出 不 以 線 性 時 間 過 去, 歌 詞 內 容 表 演 者 扮 相 穿 透 中 外 古 今, 夜 總 會 的 布 景 場 地 毫 無 寫 實 意 味, 只 為 經 營 演 出 效 果, 台 下 觀 眾 穿 戴 非 日 常 家 居 服 飾 來 此 處 找 樂 子, 一 切 都 為 了 與 現 實 切 割, 尋 找 一 個 異 化 與 陌 生 化 之 地, 大 眾 在 這 裡 的 人 生 是 不 一 樣 連 結 到 易 文 四 十 歲 之 後 開 始 寫 年 記 體 回 憶 錄 有 生 之 年, 他 對 自 己 一 生 的 定 位 與 掌 握, 沒 有 太 大 的 期 待, 寫 的 是 編 年 流 水 帳, 所 以 他 如 實 搭 建 父 母 妻 子 友 朋 以 及 紅 顏 外 遇 事 業 學 業 舞 台, 一 個 完 整 的 小 世 界, 從 這 個 角 度 看, 有 生 之 年 可 以 視 為 文 字 版 夜 總 會, 在 這 個 書 寫 空 間 裡, 易 文 仿 電 影 手 法 將 自 己 抽 離, 說 是 潛 在 逃 避 主 義 也 好, 刻 意 做 一 名 淡 泊 清 醒 的 觀 眾 也 好, 兩 條 路 線, 一 是 日 常 生 活 表 面 化 處 理, 一 是 電 影 世 界 的 異 化 陌 生 化 手 法, 皆 陳 述 了 具 易 文 風 格 的 人 生 / 電 影 面 向 : 只 記 事, 沒 有 議 論 也 不 抒 寫 情 感, 只 記 具 體 的 與 表 面 的 事, 不 涉 生 活 行 為 的 因 果 細 節 就 把 自 己 當 作 一 個 木 頭 人, 在 人 生 旅 途 填 寫 簽 到 薄 既 無 內 心 活 動, 所 以 不 可 能 有 主 觀 喜 惡, 更 沒 有 任 何 生 動 的 心 情 流 露, 對 人 世 沒 有 絲 毫 見 解 因 為 我 了 解 自 己, 實 在 是 一 個 無 足 輕 重, 可 有 可 無 的 無 名 小 子 滄 海 一 粟, 汪 洋 中 一 泡 沫, 何 足 道 也 27 三 普 通 的 社 交 場 所 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 懷 舊 與 自 我 封 閉, 於 是 過 渡 成 為 影 片 中 夜 總 會 空 間 的 失 去 現 時 感, 如 果 這 個 轉 換 路 線 成 立, 我 以 為 有 兩 個 因 素 不 可 忽 略, 一 是 易 文 的 文 人 氣 質, 二 是 他 的 個 人 主 義, 這 兩 個 元 素 形 成 了 易 文 電 影 夜 總 會 美 學 的 關 鍵 首 先 探 討 易 文 的 文 人 氣 質 對 形 27 易 文, 序, 有 生 之 年, 頁
13 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 塑 夜 總 會 空 間 起 到 潛 在 作 用 易 文 在 影 壇 素 有 文 人 導 演 之 稱, 張 徹 28 以 導 演 的 眼 光 在 論 易 文 評 介 易 文 的 影 片 一 派 北 宋 詞 人 柳 永 倚 紅 偎 翠 淺 斟 低 唱 氣 息, 這 也 同 時 帶 出 了 易 文 的 書 生 寫 照 : 易 文 是 今 之 國 片 導 演 中, 書 生 氣 較 重 的 人 物 故 他 的 戲 長 在 雅 潔, 短 在 力 有 不 足 : 善 淡 抹, 不 長 濃 妝, 所 謂 卻 嫌 脂 粉 污 顏 色, 淡 掃 娥 媚 朝 至 尊, 可 為 易 文 寫 照 29 張 徹 所 謂 的 雅 潔 淡 抹 亦 與 林 年 同 文 人 電 影 追 求 平 淡 自 然 天 真 的 藝 術 風 格 觀 點 一 致, 30 這 種 平 淡 天 真 著 有 回 味 的 氣 息 多 少 與 個 人 主 義 自 省 本 質 是 接 近 的, 易 文 的 個 人 主 義 意 識 投 入 電 影 的 表 現, 香 港 學 者 黃 淑 嫻 的 論 文 與 眾 不 同 : 從 易 文 的 前 期 作 品 探 討 1950 年 代 香 港 電 影 中 個 人 的 形 成 是 目 前 為 止 唯 一 探 討 此 議 題 的 論 文, 值 得 肯 定 黃 淑 嫻 梳 理 五 年 代 港 片 點 出 主 題 多 強 調 眾 人 集 體, 她 舉 兩 部 五 年 代 集 體 經 典 作 品 李 鐵 危 樓 春 曉 (1953) 天 長 地 久 (1955) 為 例, 危 樓 春 曉 中 的 張 瑛 飾 演 的 羅 老 師 是 收 租 公, 向 名 演 員 吳 楚 帆 領 銜 的 司 機 威 哥 等 窮 人 房 客 施 壓 迫 害, 威 哥 困 境 中 仍 高 喊 我 為 人 人, 人 人 為 我 發 揮 互 助 精 神, 冀 望 藉 群 體 力 量 感 化 羅 老 師 ; 天 長 地 久 吳 楚 帆 飾 演 在 岳 父 經 營 的 酒 店 擔 任 經 理, 不 甘 做 小 伏 底 靠 岳 父 生 活, 於 是 拋 家 棄 子 和 理 想 中 的 女 友 出 走, 女 友 日 後 走 出 自 己 的 路 成 為 名 伶, 反 倒 吳 楚 帆 不 能 從 舊 家 庭 束 縛 觀 念 脫 離 一 直 無 法 面 對 自 我, 陷 溺 在 倫 常 道 德 批 判 想 像 裡 退 縮 終 生 林 年 同 看 出 天 長 地 久 和 危 樓 春 曉 的 微 妙 差 距 在 天 長 地 久 探 討 個 人 主 義 / 社 會 集 體 意 識 消 長 這 部 分 : 片 中 提 出 了 現 實 社 會 中 個 人 主 義 意 識 形 態 的 成 長 問 題, 可 以 說 是 戰 後 香 港 電 28 其 他 關 於 易 文 文 人 導 演 氣 質 探 討, 可 參 考 第 七 屆 香 港 國 際 電 影 節 回 顧 特 刊 中 電 影 工 作 者 小 傳 易 文 詞 條, 舒 琪 編, 戰 後 國 粵 語 片 比 較 研 究 朱 石 麟 秦 劍 等 作 品 回 顧 ( 香 港 : 市 政 局 出 版, 1983), 頁 186 此 外 梁 秉 鈞 將 易 文 概 括 在 文 人 電 影 編 導, 見 梁 秉 鈞, 秦 羽 和 電 懋 電 影 的 都 市 想 像, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事 ( 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009), 頁 根 據 林 年 同 說 法, 文 人 電 影 是 中 國 影 史 最 早 出 現 的 類 型, 這 類 電 影 強 調 士 人 氣, 追 求 藝 術 意 境, 見 林 年 同, 第 三 個 時 期 的 中 國 電 影, 中 國 電 影 美 學 ( 臺 北 : 允 晨 文 化 出 版 社,1991), 頁 張 徹, 論 易 文, 易 文, 有 生 之 年, 頁 林 年 同, 第 三 個 時 期 的 中 國 電 影, 中 國 電 影 美 學, 頁
14 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 影 製 作 中 首 先 注 意 中 產 階 級 社 會 意 識 的 一 部 影 片 31 針 對 個 人 主 義 表 現, 黃 淑 嫻 指 出 易 文 創 造 了 不 少 傳 達 此 一 類 型 的 角 色, 曼 波 女 郎 (1957) 即 是, 主 要 在 女 性 自 主 部 分 有 不 一 樣 的 啟 示 曼 波 女 郎 主 題 是 尋 親 記, 換 言 之, 主 角 其 實 只 有 兩 人, 女 兒 和 母 親 葛 蘭 飾 演 能 歌 善 舞 的 高 中 女 生 愷 玲, 父 母 對 她 呵 護 備 至, 是 人 人 稱 羡 的 完 美 家 庭, 哪 知 二 十 歲 慶 生 舞 會 上 愷 玲 養 女 的 身 世 被 揭 穿, 深 受 打 擊 的 愷 玲 當 晚 生 出 親 生 母 親 傷 心 思 念 她 的 幻 影, 親 生 母 親 長 相 和 她 一 樣, 這 是 自 憐 的 投 射 了 但 這 幻 影 促 發 了 愷 玲 的 行 動, 她 一 路 回 游 孤 兒 院 獲 得 親 娘 余 素 英 在 夜 總 會 工 作 的 線 索, 此 時 道 德 界 限 被 穿 透, 二 十 歲 的 女 孩 逛 遊 樂 園 似 的 進 出 聲 色 場 所, 一 間 間 尋 去 終 於 在 麗 池 夜 總 會 有 了 眉 目, 余 素 英 並 不 是 歌 星 舞 者 而 是 女 廁 所 服 務 生, 正 是 愷 玲 的 生 身 母 親, 但 余 見 女 孩 落 落 大 方 顯 然 受 著 良 好 教 育, 天 人 交 戰 瞬 息, 拒 認 愷 玲 黃 淑 嫻 指 出 問 題 的 所 在 不 是 葛 蘭 能 否 覓 到 母 親, 而 是 她 能 否 接 受 自 己 的 身 世 夜 總 會 作 為 職 場 隱 喻, 因 此 接 受 什 麼 身 世 呢? 不 言 而 32 明 美 國 都 市 社 會 學 家 理 查 桑 內 特 ( richard Sennett) 他 的 再 會 吧! 公 共 人 (The Fall of Public Man) 書 中, 梳 理 公 共 與 私 人 兩 詞 的 歷 史, 指 出 十 七 世 紀 末 公 共 與 私 人 之 間 的 對 立 逐 漸 形 成, 私 人 意 指 家 庭 或 朋 友 來 界 定 的 有 庇 護 的 生 活 區 域, 是 理 想 化 的 庇 護 所, 是 較 公 共 場 域 具 道 德 價 值 的 世 界, 與 此 同 時, 城 市 快 速 增 加 的 陌 生 人, 混 沌 了 階 級 差 異, 演 變 之 下, 私 人 領 域 變 成 了 道 德 場 域, 公 共 場 域 則 與 罪 惡 牽 連, 僅 以 家 庭 公 共 做 思 考 愷 玲 的 選 擇, 不 妨 先 看 桑 內 特 對 兩 者 的 解 釋 : 如 果 私 人 場 域 是 個 逃 離 整 體 社 會 恐 怖 的 庇 護 所, 一 個 藉 由 理 想 化 家 庭 創 造 出 來 的 避 難 處, 則 人 可 以 經 過 某 種 特 殊 經 驗, 來 逃 離 這 種 理 想 的 束 縛, 人 可 以 在 陌 生 人 裡 穿 梭, 或 者 更 重 要 的, 決 定 彼 此 間 要 保 持 陌 生 愷 玲 由 逃 離 家 庭 ( 非 生 身 父 母 ) 束 縛, 到 沒 那 麼 全 面 卻 比 家 庭 公 共 化 的 夜 總 會 去 尋 找 親 娘 ( 卻 是 陌 生 人 ), 桑 內 特 進 一 步 強 調, 陌 生 正 是 今 日 城 市 公 共 場 域 論 述 十 分 31 林 年 同, 五 十 年 代 粵 語 電 影 研 究 中 的 幾 個 問 題, 中 國 電 影 美 學, 頁 黃 淑 嫻, 與 眾 不 同 : 從 易 文 的 前 期 作 品 探 討 一 九 五 年 代 香 港 電 影 中 個 人 的 形 成, 香 港 電 影 資 料 館 通 訊 49(2009), 頁
15 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 重 要 的 部 分, 決 定 保 持 陌 生, 是 城 市 人 口 互 動 的 特 色, 而 陌 生, 對 社 會 面 具 破 壞 性, 33 以 此 觀 點 套 用 在 在 愷 玲 的 離 家 尋 親 過 程, 愷 玲 原 本 生 活 在 理 想 家 庭, 但 為 被 收 養 的 經 歷, 使 得 善 良 的 養 父 母 的 愛 反 而 成 為 束 縛, 她 到 生 母 資 料 上 登 錄 的 原 址 打 探 在 素 與 罪 惡 聯 想 的 夜 總 會 進 出, 和 陌 生 人 接 觸, 最 後 廁 所 女 工 否 認, 兩 人 又 重 新 變 成 陌 生 人, 生 母 既 無 蹤 影, 愷 玲 最 後 才 有 理 由 回 歸 家 庭 但 夜 總 會 雖 與 罪 惡 牽 連, 並 不 代 表 沒 有 無 邪 的 形 象, 就 在 愷 玲 生 母 工 作 的 夜 總 會, 易 文 安 排 了 兩 個 角 色 作 為 無 邪 的 表 現, 一 是 透 過 影 片 夜 總 會 的 歌 星 方 逸 華 的 表 演, 方 逸 華 是 當 時 紅 遍 東 南 的 知 名 歌 星, 這 場 演 唱 揭 穿 了 這 個 角 色 的 真 實 身 分 的 間 離 手 法, 布 萊 布 特 ( Bertolt Brecht) 的 間 離 手 法 的 目 的 在 於 突 破 封 閉 的 劇 情 世 界, 防 止 觀 眾 與 角 色 同 化, 引 發 觀 眾 思 考, 造 成 觀 眾 對 真 實 與 戲 劇 的 判 斷, 布 萊 布 特 同 時 反 對 演 員 與 角 色 同 化, 反 對 使 觀 眾 成 為 心 神 不 安 的 做 夢 者, 34 間 離 手 法 持 續 方 逸 華 表 演 後 運 用 於 愷 玲 認 生 母 一 幕, 於 是 觀 眾 清 醒 的 知 道 廁 所 女 工 是 愷 玲 的 生 母, 但 愷 玲 並 不 知 道, 加 深 了 戲 劇 效 果 另 外 值 得 讚 揚 的 是 易 文 標 記 個 人 身 分 有 著 不 俗 的 眼 光, 影 片 裡 我 們 看 見 了 一 個 形 象 貴 氣 節 制 的 服 務 生, 由 硬 底 子 演 員 唐 若 青 飾 演, 這 裡 讓 我 們 跟 隨 愷 玲 一 起 進 到 女 洗 手 間 認 親 場 景, 這 場 戲 的 主 要 台 詞 圍 繞 幾 個 關 鍵 字 : 孤 兒 院 母 親 找 人 此 尋 親 戲 的 鏡 頭 語 言 相 當 深 刻, 易 文 調 動 鏡 頭 十 分 流 暢, 開 始 愷 玲 進 入 洗 手 間 與 幾 位 離 開 女 客 錯 身, 空 出 了 場 域 愷 玲 才 好 細 說 來 意, 余 素 英 乍 聞 愷 玲 來 意 欲 言 又 止 後, 弄 錯 了, 我 不 姓 余 近 景 ( 圖 一 ), 然 後 一 百 八 十 度 反 身 背 向 鏡 頭 卻 對 著 化 妝 鏡 裡 的 愷 玲, 鏡 中 倒 映 的 身 世 母 題, 凸 出 了 易 文 運 用 鏡 子 作 為 折 射 戲 中 戲 的 手 法, 不 僅 析 透 了 真 實 與 虛 假 身 世 及 余 素 英 內 心 戲, 更 成 功 的 烘 托 一 個 母 親 受 困 身 分 的 煎 熬, 愷 玲 的 好 養 父 母 淡 化 了 余 素 英 身 為 母 親 的 愧 疚, 接 著 余 素 英 再 問 : 你 找 的 是, 愷 玲 再 回 答 : 我 親 生 的 母 親 ( 圖 二 ), 余 素 英 又 一 百 八 十 度 反 身 33 桑 內 特 論 點 轉 引 自 琳 達 麥 道 威 爾 (Linda McDowell), 城 市 生 活 與 差 異 : 協 調 多 樣 性, 約 翰 艾 倫 (John Allen) 朵 琳 瑪 西 (Doreen Massey) 邁 克 普 瑞 克 (Michael Pryke) 主 編, 騷 動 的 城 市 : 移 動 / 定 著 ( 臺 北 : 群 學 出 版 公 司,2009), 頁 間 離 手 法 也 稱 陌 生 化 手 法 疏 離 手 法, 為 德 國 戲 劇 家 布 萊 布 特 (Bertolt Brecht) 首 先 採 用 的 美 學 概 念, 關 於 間 離 手 法 理 論 見 林 克 歡, 舞 台 疏 離, 戲 劇 表 現 論 ( 臺 北 : 書 林 出 版 公 司,2005), 頁
16 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 面 向 愷 玲 ( 圖 三 ), 如 是 三 個 鏡 頭 成 為 一 組 尋 親 畫 面, 中 間 曾 有 女 客 進 入 洗 手 間, 打 斷 了 問 話, 也 給 了 余 素 英 整 理 情 緒 的 機 會, 接 續 畫 面 幾 乎 都 圍 繞 在 我 不 是 你 要 找 的 人 台 詞, 不 斷 以 正 反 中 景 鏡 頭 ( 圖 四 ~ 圖 六 ) 以 及 你 有 這 麼 好 的 父 母 這 麼 好 的 家 庭 為 什 麼 還 要 去 尋 找 親 生 母 親 呢 的 近 景 進 行 這 段 運 鏡 所 以 流 暢, 就 因 為 正 反 鏡 頭 與 中 景 近 景 的 搭 配, 完 全 緊 扣 尋 找 的 主 題, 身 分 與 身 世 的 交 互 詰 問, 吸 引 了 我 們 視 覺 與 聽 覺 在 那 一 刻, 清 醒 的 觀 眾 明 白 母 親 見 到 女 兒, 女 兒 找 到 了 母 親 唐 若 青 真 不 虧 是 演 技 派, 短 短 交 手, 搶 盡 風 華 正 茂 的 葛 蘭 的 戲, 貼 切 詮 釋 了 母 親 角 色 無 私 的 真 諦 類 似 探 討, 還 有 龔 啟 聖 從 社 會 現 實 角 度 將 朱 石 麟 的 水 火 之 間 (1955) 與 危 樓 春 曉 相 提 並 論, 他 提 出 兩 部 影 片 都 有 反 映 社 會 現 實 階 級 分 野 的 共 通 性, 為 了 抵 抗 現 實 環 境, 水 火 之 間 的 主 角 孫 老 師 常 謂 : 大 家 要 合 作 為 了 突 顯 合 作 精 神, 電 影 結 局 總 是 通 過 彼 此 互 助 而 有 好 收 場, 水 火 之 間 的 惡 霸 最 後 被 倒 塌 的 磚 塊 砸 死, 此 種 訴 之 於 宿 命 論 制 裁 的 手 法, 是 簡 化 了 個 人 內 在 思 考 性, 說 明 了 影 片 內 容 反 映 現 實 表 面 多 於 探 討 社 會 問 題 ; 至 於 角 色 上, 除 了 卑 微 小 人 物, 影 片 共 通 的 塑 造 了 兩 類 女 性 角 色, 一 是 低 階 勞 力 工 作 者, 另 一 種 是 職 業 女 性, 這 裡 的 職 業 是 一 種 諷 稱, 指 的 是 操 賤 業 出 賣 色 相 者 如 舞 女, 危 樓 春 曉 裡 的 大 家 姐 水 火 之 間 的 二 姑 都 從 事 這 種 職 業, 此 職 業 違 反 了 女 性 忠 於 家 庭 丈 夫 的 貞 潔 身 分, 因 此 二 姑 痛 訴 此 行 業 是 : 女 人 最 後 的 一 條 路 大 家 姐 則 說 : 舞 女 的 生 活 是 最 痛 苦 的 龔 啟 聖 總 結 女 性 如 此 作 為 無 非 為 了 鞏 固 家 庭 這 個 單 位 基 石 35 相 較 危 樓 春 曉 天 長 地 久 水 火 之 間 把 個 人 問 題 歸 咎 於 社 會 現 實 / 集 體 二 分 法 與 女 性 職 業 上 的 卑 賤 評 價, 易 文 電 影 裡 的 個 人 意 識 和 思 考 都 複 雜 得 多, 他 影 片 中 角 色 的 很 少 壞 人 缺 乏 強 烈 的 悲 劇 性, 明 顯 不 走 煽 情 戲, 近 似 宋 淇 文 學 上 的 middlebrow 路 線, 泛 指 夠 不 上 經 典 小 說 水 準, 而 比 迎 合 讀 者 低 級 趣 味 的 小 35 龔 啟 聖, 五 十 年 代 國 粵 語 寫 實 電 影 中 的 社 會 現 實, 舒 琪 編, 戰 後 國 粵 語 片 比 較 研 究 朱 石 麟 秦 劍 等 作 品 回 顧, 頁
17 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 說 高 雅 的 那 種 說 部 也 就 是 說, 即 使 是 像 夜 總 會 感 官 歌 舞 劇, 也 不 盡 然 光 是 視 36 覺 聽 覺 上 的 享 受, 也 可 以 是 人 性 的 探 索 這 種 複 雜 和 思 考 性 以 及 感 官 意 境 營 造 的 底 蘊, 張 徹 對 易 文 電 影 的 評 價 是 很 適 合 的 理 解 途 徑 : 他 ( 易 文 ) 的 長 短 都 在 趣 味 好, 因 為 趣 味 好, 所 以 純 淨 ; 低 級 的, 粗 俗 的, 過 火 的, 都 被 淘 盡, 不 會 在 他 的 戲 裡 存 留 ; 他 也 正 因 為 這 一 點, 他 的 戲 不 夠 過 癮, 沒 有 什 麼 灑 狗 血, 足 使 人 痛 哭 狂 笑 之 處, 好 像 常 常 點 到 為 止, 一 接 觸 即 收 歛, 很 少 放 盡, 不 能 淋 漓 痛 快, 不 時 覺 得 他 把 戲 輕 輕 放 過 故 他 長 於 淡, 拙 於 濃, 宜 細 水 潺 湲, 而 不 能 如 飄 風 驟 雨 37 這 種 文 人 趣 味 的 拿 捏, 很 特 別 的 一 點 是, 易 文 夜 總 會 空 間 電 影 裡, 他 很 少 對 職 業 女 性 提 出 道 德 判 斷,( 月 夜 情 挑 因 為 與 正 統 小 提 琴 家 對 照, 比 較 突 出 夜 總 會 歌 星 的 位 階, 人 們 對 歌 星 道 德 批 判 是 因 為 她 與 有 婦 之 夫 來 往 ) 綜 合 而 言, 充 滿 易 文 風 格 的 夜 總 會 既 反 時 間 也 反 道 德, 歌 星 們 的 競 技 或 其 他 發 生, 是 另 一 種 日 常 生 活 的 模 式, 當 然 這 些 看 法 必 須 透 過 影 片 文 本 實 踐, 也 就 是 前 面 所 指 的 個 人 主 義 與 文 人 氣 質 縫 合 的 感 官 美 學 手 法 如 何 經 由 影 片 表 達, 以 什 麼 樣 的 編 導 手 法 技 巧 操 作? 如 何 運 用 夜 總 會 的 感 官 設 計 起 到 與 情 感 的 牽 引 作 用 上 文 已 對 曼 波 女 郎 做 了 初 步 研 析, 接 著 擬 集 中 探 討 以 夜 總 會 歌 女 為 主 角 的 文 本 桃 李 爭 春 (1962) 及 月 夜 情 挑 (1968) 和 曼 波 女 郎 夜 總 會 作 為 展 示 戲 劇 重 要 時 刻 不 同 的 是, 桃 李 爭 春 裡 是 以 夜 總 會 為 中 心, 是 兩 位 女 主 角 星 洲 歌 后 李 愛 蓮 ( 葉 楓 飾 演 ) 和 香 港 歌 后 陶 海 音 ( 李 湄 飾 演 ) 歌 舞 及 情 感 同 台 競 賽 的 場 地 這 部 由 女 性 主 導 情 節 的 劇 本 出 自 以 導 武 俠 陽 剛 武 俠 片 著 名 的 張 徹 明 星 氣 質 與 外 貌 上 葉 楓 和 李 湄 其 實 同 類 型, 沒 有 刻 意 凸 顯 宋 淇 在 1976 年 接 編 香 港 中 文 大 學 翻 譯 研 究 中 心 創 辦 的 譯 叢, 這 是 一 本 專 門 譯 介 中 國 古 典 和 現 代 文 藝 的 刊 物, 譯 叢 取 得 王 際 真 英 譯 醒 世 姻 緣 七 章, 小 說 性 質 介 於 通 俗 與 古 典 之 間, 宋 淇 提 出 middlebrow fiction( 通 俗 小 說 ) 的 概 念, 取 middlebrow 涵 義, 即 文 學 屬 性 上 既 非 嚴 肅 亦 非 低 級, 妥 貼 安 置 了 醒 世 姻 緣 的 定 位, 推 出 中 國 通 俗 小 說 特 大 號 專 刊 林 以 亮 ( 宋 淇 筆 名 ), 海 上 花 英 譯 本, 更 上 一 層 樓 ( 臺 北 : 九 歌 出 版 社,2006), 頁 張 徹, 論 易 文, 頁 五 年 代 以 來 港 產 傳 統 片 一 直 由 女 星 主 導, 為 了 表 明 與 女 星 文 導 電 影 有 別, 張 徹 強 調 陽 剛 只 有 母 性 才 有 的 特 質, 他 憑 著 獨 臂 刀 (1967) 締 造 了 破 百 萬 票 房 記 錄, 成 為 日 後 邵 氏 走 陽 剛 武 俠 片 189
18 張 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 兩 人 的 對 立 反 差, 是 同 質 性 的 競 爭, 也 就 是 依 著 葉 楓 高 挑 艷 麗 現 代 感 形 塑 李 愛 蓮, 陶 海 音 則 走 李 湄 一 貫 的 東 方 嫵 媚 風 情 路 線 ; 歌 路 上 李 愛 蓮 奔 放 大 方, 陶 海 音 以 情 歌 含 蓄 為 主, 電 影 中 的 插 曲 都 是 兩 位 演 員 親 自 主 唱 歌 曲 安 排 在 這 裡, 無 論 是 用 來 傳 情 顯 現 才 華 或 者 區 隔 歌 路, 很 奇 特 的 是 易 文 和 1960 年 代 的 法 國 新 浪 潮 電 影 導 演 一 樣, 在 這 裡 運 用 非 凡 的 視 覺 與 聽 覺 設 計 和 肢 體 電 影 語 言 運 用 鏡 頭 並 藉 由 這 兩 位 才 貌 雙 修 的 女 性, 成 功 的 將 夜 總 會 經 營 成 一 個 完 美 的 把 身 體 動 作 轉 化 為 獲 得 另 類 經 驗 的 場 域 劇 情 始 於 李 愛 蓮 帶 著 妹 妹 李 小 蓮 ( 張 慧 嫻 飾 演 ) 到 香 港 跑 碼 頭, 為 39 了 躲 避 追 求 者 躲 進 了 下 榻 的 摩 天 大 酒 店 附 屬 春 風 殿 夜 總 會, 李 初 識 樂 隊 領 班 陶 正 聲 ( 雷 震 飾 演 ), 陶 正 聲 對 李 愛 蓮 一 見 傾 心, 巧 的 是 陶 正 聲 是 陶 海 音 的 弟 弟, 另 方 面 李 愛 蓮 有 意 進 攻 香 港 市 場, 找 上 摩 天 大 酒 店 董 事 許 兆 豐 ( 喬 宏 飾 演 ), 許 兆 豐 追 求 李 愛 蓮 多 年 求 婚 總 卡 在 李 以 弟 妹 尚 小 需 要 她 為 由 拖 延 下 來, 雙 重 關 係 和 劇 情 就 這 樣 交 叉 進 行, 鏡 頭 也 就 在 這 看 似 複 雜 環 環 相 扣 的 交 手 生 成 步 步 緊 湊 的 歌 舞 情 節 劇 伴 隨 視 覺 聽 覺 畫 面 李 愛 蓮 和 陶 海 音 的 競 賽 主 要 分 夜 總 會 表 演 與 電 子 媒 體 三 段 式, 先 是 爭 相 和 春 風 殿 簽 約, 兩 人 第 一 次 交 手 平 分 秋 色, 各 唱 一 天 ; 第 二 次 是 灌 唱 片, 陶 正 聲 因 傾 心 李 愛 蓮 也 推 薦 她 進 錄 音 室, 第 三 次 是 上 電 視, 陶 正 聲 又 推 薦 給 電 視 台 節 目 主 持 人, 每 一 次 歌 舞 交 手 彼 此 都 推 陳 出 新 各 擅 勝 場, 衝 突 終 於 累 積 到 最 高, 電 視 台 邀 請 陶 海 音 現 場 直 播, 陶 海 音 使 出 渾 身 解 數 設 計 一 套 與 正 聲 合 作 融 合 中 西 文 化 元 素 的 歌 舞 劇 賣 餛 飩, 臨 到 播 出 前 李 愛 蓮 不 讓 正 聲 走, 演 變 為 姊 弟 失 和, 正 聲 離 家 搬 到 酒 店 愛 蓮 面 對 正 聲 為 了 她 我 和 我 姊 姊 鬧 翻 了 ( 圖 七 ) 及 海 音 面 對 兆 豐 你 跟 李 愛 蓮 鬥, 不 能 難 為 正 聲, 兄 弟 大 了 不 能 老 跟 著 你 ( 圖 八 ), 兩 段 對 白 對 照 組, 點 出 了 橫 在 兩 人 中 的 被 夾 者 是 他 們 都 關 心 的 人 正 聲 接 著 海 音 原 先 因 為 負 氣 沒 去 夜 總 會 唱, 愛 蓮 大 方 表 示 願 意 替 海 音 上 台, 而 且 唱 海 音 首 次 在 春 風 殿 登 台 時 唱 的 歌 我 愛 路 線 的 決 策 關 鍵 見 張 建 德, 國 泰 武 俠 電 影, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 頁 此 句 為 借 用 周 蕾, 關 於 運 用 非 凡 的 視 覺 與 聽 覺 設 計 與 複 雜 的 影 視 器 材 操 作 達 到 語 意 與 情 感 的 暗 示 效 果, 周 蕾 的 論 文 多 愁 善 感 的 回 歸 張 藝 謀 與 王 家 衛 近 期 電 影 中 的 日 常 生 活 手 法 有 很 精 彩 的 論 述 見 周 蕾, 多 愁 善 感 的 回 歸 藝 謀 與 王 家 衛 近 期 電 影 中 的 日 常 生 活 手 法, 劉 紀 蕙 主 編, 文 化 的 視 覺 系 統 Ⅱ: 日 常 生 活 與 大 眾 文 化 ( 臺 北 : 麥 田 出 版,2006), 頁
19 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 你 向 海 音 致 敬, 唱 畢 宣 布 期 滿 將 回 南 洋 : 好 在 陶 海 音 小 姐 的 歌 唱 得 比 我 好 得 多, 海 音 這 時 趕 到, 在 角 落 聽 到, 有 了 腹 案 默 默 離 開 第 二 天 海 音 去 找 夜 總 會 經 自 己 不 唱 了, 這 時 一 個 兩 人 大 背 景 切 到 經 理 正 面 景 深 鏡 頭, 你 們 兩 個 都 不 唱 了 ( 圖 九 ), 再 接 著 正 反 向 鏡 頭 海 音 與 李 愛 蓮 正 聲 : 你 們 倆 該 在 一 起, 成 功 縫 合 了 彼 此 的 關 係 有 意 思 的 是 結 尾 兩 人 合 作 演 唱 如 今 膾 炙 人 口 的 桃 花 江, 李 愛 蓮 以 男 裝 上 陣 和 陶 海 音 分 飾 男 女 情 侶, 彷 彿 說 李 愛 蓮 在 舞 台 上 和 陶 海 音 才 是 一 對, 同 時 點 出 了 李 愛 蓮 雖 像 男 人 一 樣 跑 江 湖 但 終 究 不 是 男 人 的 性 別 政 治 思 考, 關 於 女 人 要 戰 勝 女 人 這 點, 邁 克 比 喻 得 巧 妙 最 快 捷 妥 善 的 辦 法 是 把 雙 腳 插 進 異 性 的 鞋 裡, 40 但 作 為 一 名 觀 眾 除 了 感 知 鏡 頭 劇 情, 影 片 本 身 的 背 景 與 價 值 角 色 的 意 義 導 演 作 為 的 藝 術 性 都 是 很 值 得 探 問 的, 綜 合 這 些 提 問, 我 認 為 桃 李 爭 春 至 少 有 以 下 意 涵, 第 一, 夜 總 會 的 情 感 與 歌 舞 競 賽 目 不 暇 給 的 感 官 鋪 陳, 形 成 一 個 有 趣 的 現 象, 即 和 六 年 代 中 期 大 部 分 不 偏 離 道 德 主 義 的 影 片 相 比, 桃 李 爭 春 裡 沒 有 壞 人 沒 有 受 害 者, 對 流 行 歌 曲 正 面 評 價 不 落 俗 套 的 價 值 取 向, 透 過 陌 生 化 手 法, 讓 夜 總 會 成 為 一 個 普 通 的 社 交 場 所, 41 可 說 是 與 道 德 主 義 的 影 片 分 道 而 馳, 這 也 是 影 評 家 指 電 懋 電 影 脫 離 現 實 的 例 證 ; 42 第 二, 相 對 現 代 市 民 普 遍 的 日 常 生 活 街 景 公 園 遊 樂 場 沙 灘 等 開 放 的 類 型 空 間, 夜 總 會 自 成 封 閉 的 道 德 系 統 與 男 性 主 體 ( 夜 總 會 經 理 董 事 唱 片 公 司 老 闆 電 視 台 主 持 人 ) 想 像 而 發 展 出 來 的 空 間, 陶 海 音 受 制 長 姊 責 任 獻 藝 夜 總 會 還 要 應 付 男 性 的 邀 約 又 遲 遲 不 肯 結 婚 與 李 愛 蓮 隻 身 帶 妹 妹 異 地 打 拼 的 人 生 縮 影, 表 面 上 女 性 只 淪 為 男 性 慾 望 的 投 射 與 客 體, 是 物 質 世 界 的 犧 牲 者, 但 我 們 也 許 忽 略 了, 這 些 女 性 們 光 鮮 亮 麗 與 歌 舞 的 專 業 表 現, 她 們 自 食 其 力 供 養 家 人 且 潔 身 自 愛, 她 們 鬥 色 也 鬥 藝, 設 計 節 目 極 具 巧 思, 在 面 對 情 感 召 喚 時 也 有 現 代 女 性 思 考 性, 她 們 進 退 自 如 毫 不 牽 拖, 最 重 要 的 是, 她 們 身 處 中 西 交 匯 的 繁 華 之 都 香 港 仍 能 出 色 當 行, 我 認 為 易 文 電 影 的 現 代 性 通 過 這 種 都 會 女 性 際 遇 與 她 們 的 專 業 能 力 40 邁 克, 天 堂 的 異 鄉 人, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 頁 黃 淑 嫻, 重 繪 五 十 年 代 南 來 文 人 的 塑 像 : 易 文 的 文 學 與 電 影 初 探, 香 港 文 學 295(2009), 頁 黃 淑 嫻, 跨 越 地 域 的 女 性 : 電 懋 的 現 代 方 案, 黃 愛 玲 編 : 國 泰 故 事, 頁
20 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 體 現 出 來 附 帶 一 提 的 是 李 小 蓮 在 夜 總 會 成 長 卻 能 保 持 天 真 爛 漫, 張 慧 嫻 小 小 年 紀 夾 在 美 艷 高 雅 如 日 中 天 的 葉 楓 和 李 湄 中 間, 初 生 之 犢 不 畏 虎, 演 來 十 分 討 喜 第 三, 建 構 夜 總 會 封 閉 敘 事 的 藝 術 性 與 說 服 力 上, 對 白 簡 潔 諧 趣, 鏡 位 選 擇 上 有 不 少 以 舞 姿 及 肢 體 吸 引 投 注 眼 光, 畢 竟 這 是 歌 舞 片, 形 式 與 內 容 基 本 上 十 足 吻 合, 取 鏡 上 多 用 搖 動 鏡 頭, 搭 配 中 近 鏡 及 正 反 鏡 頭, 強 調 內 心 戲 與 互 動, 呈 現 的 視 覺 經 驗 豐 富 細 膩, 直 取 曼 波 女 郎 的 乾 淨 俐 落 風 格, 桃 李 爭 春 的 藝 術 手 法, 鄭 樹 森 指 出 上 相 比 電 懋 其 他 導 演, 易 文 有 豐 富 的 電 影 感, 視 覺 效 果 也 較 精 緻 43 高 思 雅 (Roger Garcia) 在 風 月 場 所 論 文 中, 歸 納 影 片 加 插 夜 總 會 大 致 有 三 種 方 法, 一 是 以 夜 總 會 為 中 心, 夜 總 會 成 為 敘 事 的 一 個 關 鍵 點, 最 大 的 事 件 都 在 那 兒 發 生, 他 指 出 如 王 天 林 的 野 玫 瑰 之 戀 (1960); 第 二 種 情 形, 影 片 以 夜 總 會 展 示 戲 劇 的 重 要 時 刻, 他 以 香 港 一 婦 人 (1964) 舉 例, 戲 中 男 主 角 由 吳 楚 帆 飾 演, 戰 後 他 到 香 港, 在 一 間 夜 總 會 赫 然 發 現 台 上 歌 星 是 他 的 愛 人 也 是 女 兒 的 母 親, 他 原 以 為 她 戰 死 了 第 三, 以 夜 總 會 來 對 照 正 常 生 活, 這 種 應 用, 烘 托 了 夜 總 會 不 正 當 場 所 的 傳 統 觀 念, 依 附 夜 總 會 的 所 有 人 物 都 是 不 道 德 (bad) 的, 即 使 不 是 壞 人, 至 少 不 是 好 人 綜 括 之, 夜 總 會 是 不 正 當 的 風 月 場 所 比 對 以 上 44 三 類 型, 巧 合 的, 三 部 夜 總 會 影 片 裡, 桃 李 爭 春 明 顯 以 夜 總 會 為 中 心, 可 歸 為 第 一 種 ; 曼 波 女 郎 的 夜 總 會 向 我 們 展 示 了 的 愷 玲 在 這 裡 找 到 親 生 母 親 展 示 了 戲 劇 重 要 時 刻, 正 符 合 高 思 雅 所 說 的 第 二 種 情 形 ; 月 夜 情 挑 無 論 人 物 身 分 生 活 圈 等 的 兩 極 對 照, 則 屬 於 第 三 種 這 屋 子 空 著 好 像 就 是 等 著 歡 迎 你 來 我 小 時 候 做 夢, 常 常 到 走 進 仙 子 的 家 裡 去 那 你 夢 裡 有 沒 有 人? 有, 我 夢 裡 的 人, 是 妳 好, 那 你 看 看, 是 不 是 你 夢 裡 到 過 的 地 方 43 鄭 樹 森, 歌 舞 片 由 盛 而 衰 及 片 廠 制, 電 影 類 型 與 類 型 電 影 ( 臺 北 : 洪 範 書 店,2005), 頁 高 思 雅 (Roger Garcia), 昌 明 譯, 風 月 場 所, 舒 琪 編, 戰 後 國 粵 語 片 比 較 研 究 朱 石 麟 秦 劍 等 作 品 回 顧, 頁
21 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 不 要 開 燈, 我 夢 裡 的 房 子 就 缺 少 燈, 現 在 讓 我 想 像 一 下 這 裡 的 布 置 別 想 得 太 美, 希 望 愈 高, 失 望 愈 大 以 上 這 段 台 詞 是 月 夜 情 桃 男 主 角 小 提 琴 家 朱 子 丹 ( 張 揚 飾 演 ) 進 到 女 主 角 夜 總 會 歌 星 依 媚 ( 張 慧 嫻 演 ) 家 時 的 對 話 有 趣 的 是, 月 夜 情 桃 讓 我 們 看 見 在 桃 李 春 風 夜 總 會 長 大 的 小 蓮 是 什 麼 樣 子 易 文 很 明 顯 的 在 這 部 影 片 中 設 計 了 二 元 對 立 公 式 : 雅 俗 好 壞 等, 此 一 簡 化 分 類, 用 意 無 非 套 入 聯 結 雅 = 好, 俗 = 壞 公 式, 再 一 步 演 算, 即 朱 子 丹 = 雅 ( 音 樂 廳 )= 好 男 人 依 媚 = 俗 ( 夜 總 會 )= 壞 女 人 這 個 模 式 施 行 一 開 始 就 確 立 了, 影 片 由 國 際 知 名 小 提 琴 家 朱 子 丹 在 音 樂 廳 演 奏 克 萊 斯 (Fritz Kreisler, ) 的 中 國 花 鼓 (Tambourin Chinois) 揭 開 序 曲, 演 出 完 畢 老 同 學 鄧 一 興 ( 田 青 飾 演 ) 辦 慶 功 宴, 將 眾 人 拉 到 夜 總 會, 這 天 同 時 是 朱 子 丹 和 美 君 結 婚 三 周 年 紀 念 日, 彰 明 了 夜 總 會 在 這 裡 是 作 為 對 照 正 常 生 活 的 場 地 而 台 上 依 媚 既 挑 逗 又 無 邪 的 風 情 歌 聲 吻 吻 吻 立 即 擾 亂 了 舞 池 裡 和 妻 子 跳 舞 的 朱 子 丹, 他 不 斷 注 視 依 媚, 反 觀 依 媚 作 為 被 看 者, 鏡 頭 只 見 朱 子 丹 單 向 對 依 媚 注 視 這 段 戲 張 慧 嫻 掌 握 幾 個 扭 腰 擺 手 及 臉 部 風 情,( 圖 十 ) 展 示 了 嫵 媚 自 然 不 故 作 清 高 也 不 低 俗 的 演 技 詮 釋, 張 慧 嫻 童 星 歲 月 看 來 沒 有 白 白 虛 耗 細 心 的 觀 眾 一 定 早 發 現, 和 桃 李 爭 春 曼 波 女 郎 黑 白 片 不 一 樣, 月 夜 情 桃 是 彩 色 片, 易 文 運 用 聲 光 色 素 營 造 了 不 少 感 官 聯 想, 譬 如 片 頭 小 提 琴 斷 弦 效 果 及 小 提 琴 曲 線 的 女 體 象 徵, 片 中 插 曲 藍 色 的 月 光 的 浪 漫 指 涉 夢 境 的 暈 光 效 果 豐 富 的 色 彩 同 時 使 夜 總 會 的 聲 色 感 更 有 層 次 舞 畢 回 座 的 朱 子 丹 隨 後 被 拱 上 花 園 演 奏, 吸 引 了 不 少 客 人 聆 賞, 對 音 樂 稍 有 涉 獵 的 觀 眾 不 難 發 現, 朱 子 丹 在 花 園 演 奏 的 是 克 萊 斯 勒 的 愛 之 喜 悅, 表 面 上 明 示 朱 子 丹 對 妻 子 的 愛, 但 未 可 視 為 朱 子 丹 為 依 媚 吸 引 的 隱 喻 也 才 聯 結 上 當 晚 依 媚 唱 吻 吻 吻 畫 面 何 以 潛 進 朱 子 丹 夢 裡, 醒 來 的 朱 子 丹 神 色 與 幾 個 畫 外 音 依 媚 的 歌 聲 重 疊, 雙 重 疊 影 效 果 原 本 便 普 遍 運 用 於 表 現 人 物 的 內 在 世 界, 像 情 感 或 夢 境, 45 但 在 這 裡, 本 文 強 調 的 是 聲 音 與 鏡 頭 的 重 疊 也 可 傳 達 這 樣 的 效 果 45 史 蒂 芬 遜 (Ralph Stephenson) 德 布 立 克 斯 (J.R.Debrix) 著, 劉 森 堯 譯, 電 影 的 表 面, 電 影 藝 術 面 面 觀 ( 臺 北 : 志 文 出 版 社,1984), 頁
22 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 現 在 讓 我 們 回 到 之 前 朱 子 丹 如 何 會 去 依 媚 家 的 情 節 夜 總 會 慶 功 第 二 天, 朱 子 丹 由 香 港 音 樂 學 院 出 來 走 在 路 上 與 依 媚 相 遇, 依 媚 主 動 邀 約, 兩 人 有 了 一 場 雨 中 相 處, 昨 天 晚 上 在 夜 總 會 正 是 我 唱 歌 的 時 候, 所 有 的 人 都 應 該 看 著 我, 聽 我 唱 歌, 可 是 你 走 開 了, 不 但 走 開, 你 還 在 外 面 演 奏 提 琴, 這 段 話 接 續 了 前 晚 夜 總 會 裡 鏡 頭 沒 有 顯 示 出 來 的 依 媚 對 朱 子 丹 的 回 看 這 個 回 看, 無 疑 暗 示 了 依 媚 對 朱 子 丹 的 興 趣 於 是 當 朱 子 丹 坦 承 依 媚 給 他 的 感 覺 : 是 從 來 沒 有 的 新 鮮 事 更 加 強 了 依 媚 的 內 在 變 化, 大 量 正 反 鏡 頭 的 運 用, 表 現 了 兩 人 的 互 看 交 流 當 天 分 手 時 依 媚 與 朱 子 丹 相 約 再 接 送 他, 隨 後 美 君 回 台 省 親 一 周, 給 了 兩 人 相 處 的 時 間 與 空 間 約 定 當 天, 依 媚 並 未 依 約 出 現, 子 丹 於 是 找 去 夜 總 會, 這 時 台 上 的 依 媚 唱 的 是 我 有 一 個 夢 : 他 像 一 陣 風, 吹 來 一 個 夢, 難 得 再 相 逢, 只 有 一 個 夢, 年 年 月 月, 相 思 重 重 這 裡 流 行 歌 曲 不 再 與 古 典 音 樂 對 立, 反 而 彼 此 形 成 互 文, 藉 由 聲 音 / 影 像 互 補, 更 具 穿 透 力, 既 仲 介 又 縫 合 兩 人 關 係 流 行 歌 曲 作 為 一 種 敘 事, 在 音 46 樂 存 在 事 實 外, 還 有 它 在 日 常 生 活 中 的 使 用 價 值, 倚 靠 的 就 是 互 文 性 與 仲 介 性, 這 是 戴 樂 為 的 觀 點, 他 的 聲 音 的 活 動 ( In the Event of Sound ) 有 關 電 影 流 行 音 樂 的 研 析, 可 為 本 文 提 供 一 個 理 論 上 的 依 據 : 假 如 說 最 隱 諱 最 稀 有 的 古 典 音 樂 都 避 免 不 了 互 文 的 運 作, 那 麼 流 行 音 樂 則 是 徹 頭 徹 尾 處 於 仲 介 居 中 的 狀 態 流 行 歌 曲 除 了 是 互 文 外, 也 是 富 含 種 類 各 有 不 同 的 多 文 本 流 行 歌 曲 喚 起 我 們 某 種 歷 史 時 期 的 聯 想 對 某 種 表 演 者 的 記 憶 與 印 象, 和 對 我 們 自 身 歷 史 的 各 種 回 想 因 此 流 行 歌 曲 被 放 到 電 影 中 或 許 會 使 敘 事 變 為 複 雜, 或 者 還 可 能 會 截 斷 破 壞 敘 事 但 這 正 是 流 行 歌 曲 令 電 影 和 媒 介 研 究 充 滿 上 下 起 伏 樂 趣 之 處 47 流 行 歌 曲 的 跨 文 本 性 已 不 用 強 調, 如 今 看 來 張 慧 嫻 的 歌 聲 魅 影 在 當 時 即 已 種 下 觀 眾 對 她 的 記 憶 及 印 象, 葛 蘭 葉 楓 與 李 湄 的 情 況 也 一 樣 李 歐 梵 認 為 表 演 者 在 某 部 影 片 中 給 我 們 的 印 象 是 片 段 的, 而 這 些 片 段 的 印 象 早 已 脫 離 了 原 作 中 的 敘 事 結 構 48 也 46 歌 曲 敘 事 這 個 詞 借 用 自 葉 月 瑜, 歌 聲 魅 影 : 歌 曲 敘 事 與 中 文 電 影 ( 臺 北 : 遠 流 出 版 公 司,2000) 47 戴 樂 為 (Darrell William Davis) 著, 葉 月 瑜 譯, 聲 音 的 活 動, 葉 月 瑜, 歌 聲 魅 影 : 歌 曲 敘 事 與 中 文 電 影, 頁 李 歐 梵, 通 俗 的 古 典, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 頁
23 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 就 是 說 流 行 歌 曲 有 它 自 己 的 生 命 以 及 對 我 們 自 身 歷 史 的 回 想, 譬 如 黎 錦 暉 作 詞 作 曲 的 桃 花 江 (1929), 這 首 歌 在 三 年 代 黎 莉 莉 王 人 美 周 璇 嚴 華 都 唱 過, 更 是 新 華 影 業 王 天 林 張 善 琨 執 導 桃 花 江 (1956) 的 主 題 曲, 鍾 情 羅 維 分 演 男 女 主 角, 歌 曲 由 姚 莉 潘 正 義 代 唱, 而 電 懋 陶 秦 導 演 龍 翔 鳳 舞 (1959) 時, 則 舊 曲 新 編 漁 光 曲 和 桃 花 江, 此 外, 桃 花 江 亦 是 桃 李 爭 春 的 片 尾 曲 可 想 而 知 一 曲 桃 花 江 勾 連 多 少 歷 史 回 憶 這 裡 由 易 文 填 詞 的 我 有 一 個 夢 是 文 字 創 作 的 延 伸, 易 文 讓 他 的 詞 穿 透 立 體 影 像, 靠 著 依 媚 的 歌 聲 仲 介 感 情, 傳 遞 了 她 對 朱 子 丹 的 渴 望 與 想 像, 而 他 們 分 處 兩 個 對 立 世 界, 朱 子 丹 對 她, 只 合 如 夢, 這 也 遙 遙 呼 應 了 朱 子 丹 夢 到 她 的 情 節 值 得 一 提 的 是, 本 片 四 首 流 行 歌 曲 吻 吻 吻 我 有 一 個 夢 藍 色 的 月 光 殘 夢 很 巧 妙 的 象 徵 了 愛 的 四 個 階 段, 藍 色 的 月 光 則 是 朱 子 丹 寫 給 依 媚 的 曲 子, 49 纏 綿 回 味 : 我 見 到 藍 色 的 月 光, 輕 輕 的 照 在 你 身 上, 彷 彿 相 逢 在 夢 中, 夢 魂 正 飄 蕩 至 於 殘 夢 不 言 而 喻, 點 出 這 場 愛 的 殘 局 與 殘 酷 四 首 歌 環 繞 著 一 個 主 題 夢, 愛 由 夢 生 由 夢 幻 滅, 在 電 懋 出 品 的 二 百 多 部 片 目 裡, 現 代 愛 情 戲 塑 造 了 電 懋 的 金 字 招 牌, 而 流 行 歌 曲 的 催 化 渲 染 力, 正 是 戴 樂 為 所 論 的 仲 介 居 中 的 狀 態 的 利 器, 透 過 層 層 仲 介, 產 生 了 空 間 與 時 間 的 置 換 取 代, 不 同 的 歌 曲 文 本, 相 同 的 成 為 夢 與 情 慾 的 仲 介 與 隱 喻, 上 述 朱 子 丹 到 依 媚 家 這 屋 子 空 著 好 像 就 是 等 著 歡 迎 你 來 等 話 語, 是 把 家 空 間 做 了 情 慾 的 轉 喻, 且 成 功 的 將 夜 總 會 空 間 置 換 為 咖 啡 館 海 邊 山 間 小 店 以 及 依 媚 的 家 房 間, 但 依 媚 夜 總 會 壞 女 人 象 徵, 終 於 在 朱 子 丹 錄 製 古 典 音 樂 的 錄 音 間 被 戳 破, 依 媚 等 在 錄 音 間 外, 人 們 對 著 依 媚 指 指 點 點, 形 成 好 壞 雅 俗 強 烈 的 對 比, 也 瓦 解 了 兩 人 身 分 的 無 界 限 假 象 : 聽 說 依 媚 跟 朱 先 生 談 戀 愛 依 媚 的 本 事 可 真 不 小 落 得 太 太 被 看 扞 格 無 能 49 和 易 文 長 期 合 作 的 作 曲 配 樂 家 綦 湘 棠 對 易 文 填 詞 頗 多 讚 美, 曼 波 女 郎 八 首 歌 都 由 易 文 作 詞, 綦 湘 棠 回 憶 道 : 他 的 詞 從 來 都 優 美 瀟 灑, 常 有 神 來 筆, 不 僅 娛 樂 性 強, 他 還 重 視 詞 中 涵 意, 寫 下 不 少 益 世 勉 人 之 句 見 綦 湘 棠, 我 在 電 懋 工 作 的 回 顧, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 頁
24 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 還 聽 說 他 的 太 太 不 在, 怎 麼 可 以 這 樣 可 不 是 嗎? 這 種 人 就 是 麻 煩 好 好 的 一 家 讓 她 給 拆 散 了 桑 內 特 亦 指 出 公 共 空 間 本 身 是 有 身 分 的, 特 定 公 共 場 所 的 建 造, 已 經 預 想 了 特 定 的 使 用 者 這 些 空 間 通 常 與 階 級 或 性 別 有 關 連, 讓 性 別 或 階 級 不 適 當 的 陌 生 人, 覺 得 自 己 人 地 不 宜 (out of place), 如 置 身 兒 童 醫 院 的 男 人, 或 者 中 產 女 性 處 在 勞 工 酒 吧 (public bar) 依 媚 屬 於 夜 總 會, 在 朱 子 丹 的 古 典 音 樂 世 界, 依 媚 頓 50 時 被 打 回 夜 總 會 壞 女 人 原 形, 即 使 朱 子 丹 曾 意 圖 將 象 徵 兩 人 身 分 的 界 限 抹 掉 : 音 樂 是 沒 有 階 級, 是 沒 有 甚 麼 高 低 好 分 的, 正 統 音 樂 流 行 歌 曲 都 一 樣, 有 感 情 的 就 是 好 感 情 可 用 來 支 援 音 樂 判 別 好 壞, 卻 不 適 合 度 量 情 感 自 身 子 丹 追 去 依 媚 家 被 隔 在 門 外, 子 丹 不 斷 懇 求 : 讓 我 進 來, 讓 我 進 來 吧 今 天 已 經 是 最 後 一 天 依 媚, 讓 我 們 再 過 這 最 後 的 一 天 吧! 不 意 美 君 提 早 回 返, 鄧 一 興 趁 機 把 依 媚 和 子 丹 的 戀 情 傳 聞 告 之 美 君, 美 君 按 捺 住, 待 心 事 重 重 的 子 丹 回 到 家 : 開 燈 嘛! 我 一 個 人 靜 靜 的, 不 用 燈 我 對 鄧 一 興 借 給 我 們 住 的 這 所 房 子 有 點 捨 不 得 我 也 是 子 丹, 今 天 是 我 們 兩 個 人 在 香 港 最 後 一 個 晚 上 你 是 不 是 想 多 住 幾 天? 不, 我 想, 我 們 應 該 出 去 熱 鬧 一 下 就 是 我 們 倆 兩 個 人, 可 熱 鬧 不 起 來 我 們 可 以 到 熱 鬧 的 地 方 去 50 琳 達 麥 道 威 爾 (Linda McDowell) 注 解 此 處 對 公 共 的 指 涉 多 麼 不 正 確 public bar 不 真 是 完 全 公 共 的, 見 琳 達 麥 道 威 爾 (Linda McDowell), 城 市 生 活 與 差 異 : 協 調 多 樣 性, 騷 動 的 城 市 : 移 動 / 定 著, 頁
25 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 甚 麼 地 方 夜 總 會 家 / 夜 總 會 妻 子 / 情 人 黑 暗 / 熱 鬧 的 相 互 對 照 / 隱 喻 / 轉 喻 的 關 鍵, 就 在 這 屋 子 空 著 好 像 就 是 等 著 歡 迎 你 來 我 對 鄧 一 興 借 給 我 們 住 的 這 所 房 子 有 點 捨 不 得, 房 子 在 這 裡 變 成 了 家 與 夜 總 會 的 象 徵, 更 是 以 子 丹, 今 天 是 我 們 兩 個 人 在 香 港 最 後 一 個 晚 上 依 媚, 讓 我 們 再 過 這 最 後 的 一 天 吧! 訴 說 了 說 話 者 的 位 置 與 創 傷, 帶 動 鏡 頭, 一 個 大 背 影 依 媚 演 唱 殘 夢 : 不 管 是 難 忘 的 美 夢, 一 剎 那 也 就 消 失 無 蹤, 只 留 下 那 月 夜 的 情 深, 深 深 將 心 弦 擾 動 ( 圖 十 一 ) 帶 到 依 媚 正 面 中 景 : 追 夢, 甜 蜜 的 夢 兩 人 邁 進 夜 總 會 落 座, 只 留 下 那 黎 明 的 腳 步, 步 步 都 踩 破 殘 夢 它 來 臨 是 多 麼 匆 匆 ( 圖 十 二 ) 一 個 一 百 八 十 度 轉 向 依 媚 正 面 特 寫, 目 光 渙 散 沒 有 焦 距, 再 一 個 一 百 八 十 度 美 君 轉 頭 注 視 子 丹 ( 圖 十 三 ), 美 君 臉 部 特 寫 重 心 都 在 眼 睛 ( 她 要 退 讓 了 ), 接 著 子 丹 盯 住 依 媚 ( 圖 十 四 ), 它 離 別 是 一 去 成 空 美 君 轉 睛 注 視 依 媚, 完 成 了 三 人 情 感 的 認 知 繪 圖, 示 意 了 子 丹 的 軟 弱, 導 致 情 感 上 忠 誠 度 和 自 我 都 不 足, 誠 如 依 媚 一 開 始 唱 的 吻 吻 吻 : 我 需 要 你, 我 需 要 你, 給 我 愛 情, 給 我 自 己, 一 切 都 忘 記, 重 點 是 給 我 自 己, 但 子 丹 性 格 猶 豫, 毫 無 作 為, 美 君 帶 著 創 傷 悄 悄 離 去 撮 合 依 媚 子 丹, 但 依 媚 臨 上 船 獲 知 美 君 心 意 決 定 把 子 丹 還 給 美 君 隻 身 遠 赴 國 外 黃 淑 嫻 解 析 依 媚 此 舉 是 敵 不 過 的 是 自 己 的 內 心, 不 是 旁 人 的 責 備 51 仍 是 個 人 主 義 的 核 心, 值 得 玩 味 的 是, 離 開 了 夜 總 會, 依 媚 果 然 成 了 一 個 好 女 人 四 小 結 : 雙 重 疊 影 : 真 實 人 生 文 本 影 像 以 上 本 文 探 討 並 聯 結 了 易 文 三 部 電 影 裡 夜 總 會 人 生 的 感 官 經 驗 與 歌 曲 敘 事, 證 諸 夜 總 會 戲 劇 表 徵 與 張 力 的 功 能, 在 戲 劇 性 關 鍵 空 間 的 曼 波 女 郎 敘 事 51 黃 淑 嫻, 與 眾 不 同 : 從 易 文 的 前 期 作 品 探 討 一 九 五 年 代 香 港 電 影 中 個 人 的 形 成, 頁
26 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 中 心 的 桃 李 爭 春 與 情 慾 啟 蒙 場 地 的 月 夜 情 挑 裡 如 何 得 到 發 揮 但 夜 總 會 作 為 空 間 場 所, 它 在 人 生 的 位 置 該 如 何 定 位 呢? 高 思 雅 的 論 點 很 具 啟 發 與 排 比, 他 指 出 夜 總 會 同 時 是 一 個 封 閉 的 空 間 及 展 示 景 觀 (spectacle) 的 場 所, 自 成 體 系, 層 出 不 窮 的 悲 歡 離 合 在 此 發 生, 被 實 驗 被 框 架 被 看 被 尋 找 被 定 義, 另 一 空 間 的 人 生 縮 影, 人 們 從 自 己 的 家 走 進 這 裡, 不 像 在 街 道 公 園 電 影 院 畫 廊 空 間, 這 裡 是 最 可 能 發 展 人 生 的 地 方, 而 每 一 個 故 事 都 是 一 次 完 整 的 完 成, 有 相 同 功 能 的 地 方, 只 在 家 空 間, 因 此, 夜 總 會 某 種 程 度 未 嘗 不 是 家 的 另 一 處 (the other place), 一 具 有 特 殊 引 伸 意 義 的 單 位 (connotative unit) 52 易 文 南 向 香 港 輾 轉 多 年 重 獲 父 親 日 記 曾 寫 文 章 追 述, 最 後 我 想 引 用 這 篇 文 章 片 段 文 字, 表 述 易 文 人 生 流 轉 事 物 遇 合 的 美 學 實 踐 : 我 大 概 是 對 於 物 件 的 佔 有 慾 很 弱 的 人, 只 覺 得 心 之 所 繫, 又 何 必 一 物 在 手 呢? 日 記 中 提 到 的 日 夕 過 從 的 朋 友, 十 之 八 九 都 已 謝 世, 使 我 重 溫 他 們 的 音 容 笑 貌, 平 添 流 轉 人 生 如 同 隔 世 的 感 傷 真 正 的 紀 念 在 心 頭 一 切 的 實 物 只 有 具 體 的 標 誌 而 已 從 具 體 的 標 誌, 意 會 不 可 思 議 的 人 生 際 會, 事 物 遇 合, 平 添 感 觸, 徒 增 迷 惘 而 已 53 透 過 易 文 有 生 之 年 文 本 人 生 圖 樣 與 影 像 感 官 敘 事 的 援 引 支 持, 我 們 得 見 真 實 與 幻 影 如 何 在 易 文 電 影 裡 起 到 雙 重 疊 影 的 效 果, 進 而 標 記 出 夜 總 會 運 作 手 法 的 可 能 與 幽 微 引 用 書 目 易 文 有 生 之 年 易 文 年 記, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009 藍 天 雲, 前 言, 易 文 有 生 之 年 易 文 年 記, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 高 思 雅, 風 月 場 所, 頁 楊 彥 岐, 我 的 父 親 楊 千 里 : 二 十 二 年 前 我 父 親 的 記 事 冊, 有 生 之 年, 頁
27 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 易 文, 香 港 半 年, 有 生 之 年 易 文 年 記, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 易 文, 布 里 斯 班 兩 週 清 福, 有 生 之 年 易 文 年 記, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 楊 見 平, 易 文 兒 子 如 是 說, 有 生 之 年 易 文 年 記, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 史 蒂 芬 遜 (Ralph Stephenson) 德 布 立 克 斯 (J.R.Debrix) 著, 劉 森 堯 譯, 電 影 的 表 面, 電 影 藝 術 面 面 觀, 臺 北 : 志 文 出 版 社,1984, 頁 Eileen Chang: On the Screen: Wife, Vamp, Child, 聯 合 文 學 29(1987), 頁 54 程 季 華 李 少 白 邢 祖 文 編 著, 中 國 電 影 發 展 史 ( 第 二 卷 ), 北 京 : 中 國 電 影 出 版 社,1998 吳 珮 慈, 凝 視 時 間, 在 動 與 不 動 間 長 鏡 頭 的 一 種 美 學 反 思, 中 外 文 學 27:8(1999), 頁 8-15 黃 淑 嫻, 與 眾 不 同 : 從 易 文 的 前 期 作 品 探 討 一 九 五 年 代 香 港 電 影 中 個 人 的 形 成, 香 港 電 影 資 料 館 通 訊 49(2009), 頁 黃 淑 嫻, 跨 越 地 域 的 女 性 : 電 懋 的 現 代 方 案, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 李 歐 梵, 張 愛 玲 筆 下 的 日 常 生 活 和 現 時 感, 蒼 涼 與 世 故 : 張 愛 玲 的 啟 示, 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社,2006, 頁 1-37 李 歐 梵, 通 俗 的 古 典, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 半 淪 陷 時 期 的 上 海 電 影 圖 譜, 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008, 頁 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 民 族 主 義 和 殖 民 主 義 : 重 寫 香 港 電 影 史, 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008, 頁
28 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 娛 樂 至 上 : 淪 陷 電 影 的 選 擇 ( ), 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008, 頁 傅 葆 石 著, 劉 輝 譯, 尾 聲 : 在 香 港 重 塑 上 海, 雙 城 故 事 : 中 國 早 期 電 影 的 文 化 政 治, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008, 頁 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009 傅 葆 石, 現 代 化 與 冷 戰 下 的 香 港 國 語 電 影, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 高 思 雅 (Roger Garcia) 著, 昌 明 譯, 風 月 場 所, 舒 琪 編, 戰 後 國 粵 語 片 比 較 研 究 朱 石 麟 秦 劍 等 作 品 回 顧, 香 港 : 市 政 局 出 版,1983, 頁 舒 琪, 對 電 懋 公 司 某 些 觀 察 與 筆 記, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 梁 秉 鈞, 秦 羽 和 電 懋 電 影 的 都 市 想 像, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 朱 順 慈 訪 問 胡 淑 茵 整 理, 葛 蘭 : 電 懋 像 個 大 家 庭, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 張 建 德, 國 泰 武 俠 電 影, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館, 2009 年 版, 頁 邁 克, 天 堂 的 異 鄉 人, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 綦 湘 棠, 我 在 電 懋 工 作 的 回 顧, 黃 愛 玲 編, 國 泰 故 事, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館,2009, 頁 林 年 同, 中 國 電 影 美 學, 臺 北 : 允 晨 文 化 出 版 社,1991 林 年 同, 第 三 個 時 期 的 中 國 電 影, 中 國 電 影 美 學, 臺 北 : 允 晨 文 化 出 版 社, 1991, 頁 林 年 同, 五 十 年 代 粵 語 電 影 研 究 中 的 幾 個 問 題, 中 國 電 影 美 學, 臺 北 : 允 晨 文 化 出 版 社,1991, 頁 鄭 樹 森, 歌 舞 片 由 盛 而 衰 及 片 廠 制, 電 影 類 型 與 類 型 電 影, 臺 北 : 洪 200
29 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 範 書 店,2005, 頁 琳 達 麥 道 威 爾 (Linda McDowell), 城 市 生 活 與 差 異 : 協 調 多 樣 性, 約 翰 艾 倫 (John Allen) 朵 琳 瑪 西 (Doreen Massey) 邁 克 普 瑞 克 (Michael Pryke) 主 編, 騷 動 的 城 市 : 移 動 / 定 著, 臺 北 : 群 學 出 版 公 司,2009, 頁 林 克 歡, 舞 台 疏 離, 戲 劇 表 現 論, 臺 北 : 書 林 出 版 公 司,2005, 頁 戴 樂 為 (Darrell William Davis) 著, 葉 月 瑜 譯, 聲 音 的 活 動, 葉 月 瑜, 歌 聲 魅 影 : 歌 曲 敘 事 與 中 文 電 影, 臺 北 : 遠 流 出 版 公 司,2000, 頁 林 以 亮, 海 上 花 英 譯 本, 更 上 一 層 樓, 臺 北 : 九 歌 出 版 社,2006, 頁 周 蕾, 多 愁 善 感 的 回 歸 張 藝 謀 與 王 家 衛 近 期 電 影 中 的 日 常 生 活 手 法, 劉 紀 蕙 主 編, 文 化 的 視 覺 系 統 Ⅱ: 日 常 生 活 與 大 眾 文 化, 臺 北 : 麥 田 出 版, 2006, 頁 約 翰 尼 里 (John Urry) 著, 城 市 生 活 與 感 官, 汪 民 安 陳 永 國 馬 海 良 主 編, 城 市 文 化 讀 本, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008, 頁
30 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 附 圖 圖 一 圖 二 圖 三 圖 四 圖 五 圖 六 202
31 蘇 偉 貞 : 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 圖 七 圖 八 圖 九 圖 十 圖 十 一 圖 十 二 203
32 成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 圖 十 三 圖 十 四 204
上同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 六 期 2011 年 3 月 頁 23-56 論 司 馬 遷 的 忠 義 氣 節 觀 莊 坤 成 摘 要 史 記 是 繼 承 春 秋 的 精 神, 將 政 治 道 德 寄 寓 其 中 的 另 一 偉 大 作 品 由 於 司 馬 遷 所 處 的 時 付 環 境 與 個 人 的 人 生 經 歷, 使 得 史 記 裡 充 滿 著 忠 義
More information中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล
วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese
More information成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp
成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 2008 年 10 月 頁 23-60 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 軾 題 畫 詩 與 意 境 之 拓 展 * 張 高 評 提 要 繪 畫 之 局 限, 詩 歌 可 以 相 濟 ; 詩 歌 之 藝 術, 繪 畫 往 往 借 鏡 之 因 此, 詩 與 畫 由 於 同 趣, 故 會 通 較 易 ; 又 因 異 迹, 故 借 鏡 可 成 本 論 文
More informationJournal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe
靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20332E20B171A8ADC5E9B750ACE3A873A8FAA6562DBDB2A9C9A8CE2E646F63>
考 古 人 類 學 刊 第 77 期 頁 59-98 2012 從 身 體 感 研 究 取 向 探 討 臺 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 之 感 通 經 驗 蔡 怡 佳 摘 要 本 文 以 台 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 的 感 通 經 驗 為 對 象, 企 圖 從 身 體 感 取 向 的 分 析 來 討 論 這 些 經 驗 在 分 析 這 些 經 驗 時, 本
More information成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察
More informationMicrosoft Word - 18-p0402-c3.doc
第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要
More information跨越文藝復興女性畫像的格局—
2004 11 179 ~ 222 * 92.9.15 93.10.20 * 180 From Rough Overview to Subtle Narrative : Narrational Differences in Two Stories Appearing in both Zhiguai and Chuanqi Texts Kang, Yun-mei * Abstract This paper
More information104王三慶.doc
2005 12 95 120 4 2 437-464 On Establishment and Abolishment of 95 New Words made by Wu Tse-t ien, as well as Multiple Version of Written Languages Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature,
More information09仇小屏.doc
2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,
More information曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di
曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205F4230365FB942A5CEA668B443C5E9BB73A740B5D8A4E5B8C9A552B1D0A7F75FA6BFB1A4ACFC2E646F63>
運 用 多 媒 體 製 作 華 文 補 充 教 材 江 惜 美 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 chm248@gmail.com 摘 要 : 本 文 旨 在 探 究 如 何 運 用 多 媒 體, 結 合 文 字 聲 音 圖 畫, 製 作 華 文 補 充 教 材 當 我 們 在 進 行 華 文 教 學 時, 往 往 必 須 透 過 教 案 設 計, 並 製 作 補 充 教 材, 方 能 使 教 學
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>
東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,
More information03
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 57-80 20 2 91 12 vs. 1684-? * 57 58 20 2 1 2 3 4 5 transmission transformation 6 Whiggish interpretation 1 2000 8 559-563 539-558 1993 4 64-67 16 4 1995 3-7 2 1978 3 4 HPM
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>
ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More information昔与小王先生言:“王舒公介甫何至于无后”小王先生曰:“介甫天下之野狐也,又安得有后?”归白鲁公,鲁公曰:“有是哉
() 1 61 146 167 374 36 14 2 2 1 1 9 1 3 2 3 1 7 1 1 3 1 1 3 28 4 104 35 5 22 3 3 2 1 2 1 11 5 10 2 3 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 3 1 3 2 1 3 3 2 1 5 1 600 166 77 50 6 5 8 2 22 5 1 1 2 6 1 3 1 3 5 1 1 3 17 1
More informationThe Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor
2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>
中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本
More information2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在
92 12 1 34 氣 身 體 與 政 治 老 子 河 上 公 注 的 政 治 思 想 分 析 林 俊 宏 * 摘 要 關 鍵 詞 : 氣 精 神 老 子 身 與 國 愛 氣 養 神 前 言 * 國 立 台 灣 大 學 政 治 學 系 副 教 授 收 稿 日 期 92 年 9 月 1 日 通 過 日 期 92 年 11 月 4 日 2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當
More information131-161
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 131-161 20 1 91 6 ** 1576-1629?-1630?-1631 1621 * ** NSC88-2411-H-007-006 131 132 20 1 1569-1625?-1632 1 1576-1629 1621 2 1629 1584-1630 3 4 1 1997 218-242 2 1633 26-27 3
More information從詩歌的鑒賞談生命價值的建構
Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)
More information中国的知识分子与民间(社会)
一 座 博 物 馆 庙 宇 建 筑 的 民 族 志 论 成 为 政 治 艺 术 的 双 名 制 高 丙 中 提 要 : 基 于 跨 度 9 年 的 参 与 观 察, 本 文 采 用 民 族 志 方 法 叙 述 了 一 个 同 时 兼 具 博 物 馆 和 庙 宇 之 名 的 建 筑 物 从 创 意 到 启 动 再 到 完 成 的 过 程 这 个 过 程 包 含 着 学 界 的 参 与 村 民 的 努
More informationLiao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more
2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official
More information03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc
37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11
More information书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 : 号 :
编 著 书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 : 号 : 内 容 提 要 Fritz Kreisler 1934 1961 96 1961 85 1931
More information永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆
More information2006中國文學研究範本檔
中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨
More information1.第二卷第二期p1
通 識 學 刊 : 理 念 與 實 務,3(1),1-42 1 圖 解 思 考 法 在 申 論 題 寫 作 上 的 運 用 : 以 蕭 颯 死 了 一 個 國 中 女 生 之 後 為 例 馬 琇 芬 ( 投 稿 日 期 :2014/11/11; 修 正 日 期 :2015/01/21; 接 受 日 期 :2015/01/26) 摘 要 申 論 是 一 種 培 養 學 生 思 考 能 力 的 寫 作
More informationISSN 1021-4542
老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗
More information瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想
瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演
More information48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿
東華漢學 第 20 期 47-98 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 春秋晉國 中大夫 考 黃聖松** 摘要 本文討論 左傳 國語 所載 中大夫 之含義及職司內容 認為 中大夫 不可與 上大夫 下大夫 排比 視為 大夫 等 第 左傳 所載 大夫 一詞前常冠以其他名詞 如 中軍大夫 上軍大夫 下軍大夫 七輿大夫 公族大夫 及 僕大 夫 筆者認為 冠諸 大夫 前名詞即是該大夫職司範圍
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生
More information% 20% 14. 5% % 16% % 33. 9% 37. 4% % 10. 2
2012 2 No. 2 2012 150 SOUTHEAST ASIAN AFFAIRS General Serial No. 150 430074 22007 CPF CPF CPF CPF F13 /17. 339. 1 A 1003-9856 2012 02-0018 - 11 CPF 1955 CPF 1977 7 1984 4 1987 1 1 3 1 55 2011-12 - 26 08JJD840183
More information引 言 今 年 4 月, 一 部 由 赵 薇 首 次 执 导 的 电 影 致 青 春 选 在 了 高 校 毕 业 季 期 间 上 映, 这 部 电 影 作 为 赵 薇 研 究 生 期 间 的 毕 业 作 品, 经 过 几 年 的 打 造 终 于 与 观 众 见 面 该 部 电 影 的 剧 本 改 编
致 青 春 小 说 与 电 影 改 编 的 互 文 性 分 析 吕 荣 慧 ( 中 国 传 媒 大 学 传 播 研 究 院 2012 级 硕 士 研 究 生 ) 摘 要 近 几 年, 以 著 名 小 说 为 基 础 改 编 成 的 影 视 作 品 已 经 成 为 了 荧 屏 主 流, 其 商 业 利 益 与 价 值 也 十 分 可 观 制 作 者 利 用 畅 销 小 说 与 改 编 后 的 影 视
More informationMicrosoft Word - 論文封面-980103修.doc
淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (
More information华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的
分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103
More informationMicrosoft Word - z-ww377-03
台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至
More information民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象
教 科 書 研 究 第 六 卷 第 三 期 (2013 年 12 月 ),59-94 民 國 初 年 小 學 國 語 課 本 的 實 用 主 義 傾 向 以 黎 錦 暉 編 寫 版 本 為 主 要 分 析 對 象 郭 澤 寬 1 陳 祥 丹 2 實 用 主 義 曾 在 上 世 紀 初 前 後, 深 刻 影 響 中 國 發 展 自 本 土, 承 續 洋 務 運 動 素 樸 的 致 用 思 維, 與 來
More information/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1
2016 3 30 122 May 2016 NO. 3 1942 100091 K26 E297 A 1009-3451 2016 03-0012 - 19 Vivid Descriptions and Tensile Force of Life in Narrative Texts during the Early Long March Interpretation of the 1942 Edition
More information1 * 1 *
1 * 1 * taka@unii.ac.jp 1992, p. 233 2013, p. 78 2. 1. 2014 1992, p. 233 1995, p. 134 2. 2. 3. 1. 2014 2011, 118 3. 2. Psathas 1995, p. 12 seen but unnoticed B B Psathas 1995, p. 23 2004 2006 2004 4 ah
More information張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親
私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 博 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鄭 明 娳 教 授 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 研 究 生 楊 書 瑋 撰 中 華 民 國 一 二 年 七 月 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2038305FB171B8D1BA63A544B871BDD7A7F8A457B6A9C3C0B34EB3D0A740A4A7ACFCBEC7AF53A6E2A158A548A16D4D722E20444F42A16EA142A16D4869726F706F6EA16EBB50A16D4D79204C6F6E65736F6D6520436F77626F79A16EB5A5A740AB7EACB0A8D22E6
從 解 構 主 義 論 村 上 隆 藝 術 創 作 之 美 學 特 色 以 Mr. DOB Hiropon 與 My Lonesome Cowboy 等 作 品 為 例 王 立 欣 新 竹 教 育 大 學 藝 術 與 設 計 學 系 藝 術 教 育 與 創 作 碩 士 班 研 究 生 摘 要 20 世 紀 現 代 藝 術 出 現 達 達 主 義 和 普 普 藝 術 後, 藝 術 開 始 與 生 活
More informationMicrosoft Word - 001...v...doc
政 大 中 文 學 報 第 四 期 2005 年 12 月 59-78 頁 陸 游 評 價 的 系 譜 愛 國 詩 人 與 國 家 主 義 高 津 孝 摘 要 本 文 以 南 宋 詩 人 陸 游 為 檢 點 的 焦 點, 從 文 學 史 的 角 度 考 察 陸 游 的 評 價 歷 史, 探 討 文 學 研 究 所 隱 含 的 政 治 性 問 題 和 國 家 主 義 問 題 文 學 史 在 取 舍 評
More information國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄
彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮
More informationMicrosoft Word - 07_Temmy_OK.doc
A BRIEF TALK ON AMERICAN CULTURAL VALUES: REFLECTED ON THE MOVIE THE PURSUIT OF HAPPINESS 浅 谈 美 国 的 文 化 价 值 观 : 以 当 幸 福 来 敲 门 为 例 Temmy( 陈 德 铭 ) Chinese Department, Faculty of Language and Culture, Bina
More informationP
100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999
More information*王心齋說得好:「天理者,」
樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視
More informationWTO IMF G
208 9 * 200083 D80 A 006-9550 208 09-009-9 * KX6056 00 207DHC002 09 WTO IMF G20 996 0 208 9 40 207 229 998 Pew Research Center 207 206 4.9% 30 200 950 2580 2050 4.9% 7.4% 2.6%.6% 2003 20 6 2 3 2 3 2 208
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63>
文 與 哲 第 十 九 期 2011 年 12 月 頁 87~116 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 唐 代 江 南 諸 曲 的 轉 化 記 憶 與 書 寫 廖 美 玉 [ 摘 要 ] 本 文 以 唐 代 江 南 諸 曲 作 為 研 究 文 本, 首 先 探 討 由 南 音 到 華 夏 正 音 的 江 南 諸 曲, 闡 述 樂 府 詩 流 傳 與 政 權 的 密 切 關 係 接 著 探
More information天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp
天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not
More informationAn Analysis and Discussion of Liu Zong-Yuan s Story of He-Jian : Also on Liu s Reflections and Writings on Human Desires Fang Jie * Abstract Both Liu
臺 大 中 文 學 報 第 四 十 九 期 2015 年 6 月 頁 129 ~ 178 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 柳 宗 元 河 間 傳 析 論 兼 論 子 厚 對 人 欲 的 省 思 與 書 寫 方 介 * 提 要 柳 宗 元 與 韓 愈 同 倡 古 文, 同 主 文 以 明 道, 然 而, 傳 世 柳 集 中, 卻 有 河 間 傳 一 文, 以 極 大 膽 之 筆 法 書 寫 女 子
More information221-252
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 傳 播 學 系 碩 士 論 文 人 鬼 共 生 與 存 在 的 自 由 : 從 語 藝 觀 點 分 析 華 語 鬼 電 影 的 故 事 敘 說 The Symbiosis of Beings and the Ghosts and the Freedom of Existence: A Rhetorical Analysis of Chinese Ghost Movies 研 究 生
More information1-26
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 1-26 20 1 91 6 * 1 2 20 1 1 2 1 1991 215 2 22 1999.1 173-186 23 2000.1 1-17 3 3 1. 2. 4 5 6 3. 7 3 1997 26 4 1973 3 5 4 216 6 4 161 7 1982 886 4 20 1 8 9 19 10 11 12 8 1961
More information唐彪《讀書作文譜》述略
唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放
More informationThe Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni
2007 10 39-76 39 The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The strengths of
More information1
1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001
More information马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化
5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,
More information,,,,, (,1988: 630) 218
* 1 19 20 * 1,,,,, (,2006) 217 2018. 1 1959 453 1959 472 1 20 20 1928 1929 2014 20 30 1,,,,, (,1988: 630) 218 2003 405 1930 2005 1 2005 2 20 20 1930 2003 405 1934 1936 2003 411 2003 413 2005 206 2005 219
More informationMicrosoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc
東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪
More information綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析
國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 九 期 民 國 一 百 零 一 年 六 月 研 究 論 文 第 43 頁 64 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University Number 19, Jun. 2012, Research, pp. 43-64 消 失 的 理 想 住 宅 方 案 劉 欣
More information-- Hsu Ko s The Ghost of the Pretty Woman : a comparison between the movie and the original book Hsin-Li Chiang Ching Kuo Institute of Management and
-- -- 23 -- Hsu Ko s The Ghost of the Pretty Woman : a comparison between the movie and the original book Hsin-Li Chiang Ching Kuo Institute of Management and Health Abstract With regard to the movie The
More information380 朝 陽 學 報 第 十 三 期 前 言 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 不 僅 文 學 家 視 其 是 事
論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 379 論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 歷 來 論 者 單
More informationMicrosoft Word - 7609.doc
民 国 时 期 国 人 对 电 视 的 认 知 谢 鼎 新 ( 安 徽 大 学 新 闻 传 播 学 院 副 教 授 博 士 ) 摘 要 : 在 现 有 的 电 视 史 研 究 中, 都 是 以 1958 年 北 京 电 视 台 ( 中 央 电 视 台 的 前 身 ) 成 立 为 中 国 电 视 史 的 起 点, 在 此 之 前 国 人 对 电 视 的 认 知 如 何 还 是 个 盲 点 本 文 试
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More information8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t
田村容子 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號* 田村容子** 中文摘要 近年 以抗戰時期的上海話劇為研究對象的學術專著在中國相繼出版問世 但是另一方面 不僅僅局限於話劇 而對同時期的其它諸如京劇 平劇 文明 戲以及申曲 越劇之類的演劇形態也加以關注 並從這些劇種都在 抗戰時期的 上海 這一特殊歷史時空中並存共生這一視角出發所做的研究卻不多
More information人10 漢儒董仲舒的人性論試探.DOC
330 330340 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 30, PP. 330 340, 2004 331 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1. (8) 332 2. (9) (15) 333 3. (10) 4. 334 (11) 335 (12) (13) 1. 336 2. (14) 3. 337 4. 5. 6. 338 1. 69 2. 321
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>
論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百
More information标题
第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎
More information投影片 1
NSS Visual Arts 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 理 念 Rationale NSS Visual Arts Curriculum 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 透 過 學 習 視 覺 藝 術 所 發 展 的 技 巧 與 能 力, 應 用 於 日 常 生 活 與 工 作 上 The skills and abilities developed through studying
More informationBIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 367-390 21 1 92 6 69 27 34 5 5 1864 1912 1895 * 367 368 21 1 1 2 3 4 1 1993.6 103-119 2 1998 384-390 3 1996 30-31 1999.5 28 4 2 323 3 8-9 369 5 6 7 5 1998 1 44 446 6 imagery
More informationMicrosoft Word - 1-1.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可
More informationMicrosoft Word - 1-黃東陽-演繹的風流.doc
興 大 人 文 學 報 第 四 十 八 期, 頁 1-26 二 一 二 年 三 月 演 繹 的 風 流 南 宋 笑 話 書 東 坡 問 答 錄 之 編 纂 基 調 與 敘 事 原 理 考 論 * 黃 東 陽 摘 要 本 文 以 專 門 纂 集 民 間 流 傳 東 坡 和 佛 印 對 答 為 戲 的 專 冊 東 坡 問 答 錄 ( 以 下 簡 稱 問 答 錄 ) 為 研 究 文 本, 考 察 是 書
More information嗅覺、習氣與衛生政體:三0年代的中國的都市空間與身體消費
此 篇 文 章 僅 提 供 2006 年 台 灣 社 會 學 會 年 會 會 議 使 用, 若 需 引 用 請 徵 得 作 者 的 同 意 嗅 覺 ( 氣 味 ) 習 氣 與 衛 生 政 體 : 三 0 年 代 的 上 海 的 都 市 空 間 與 身 體 消 費 Smell, Habitus and Hygienic Regime ---Urban Space and Bodily Consumption
More information03施琅「棄留臺灣議」探索.doc
38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961
More informationShanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes
上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 对 外 汉 语 初 中 级 副 词 情 境 教 学 研 究 与 实 践 院 系 : 国 际 文 化 交 流 学 院 学 科 专 业 : 汉 语 国 际 教 育 姓 名 : 顾 妍 指 导 教 师 : 缪 俊 2016 年 5 月 Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE
More information國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月
本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸
More informationI
Art Creation of and Research on the Images of Women s Space I Abstract This paper uses a feminist perspective as the foundation and art history as the starting point, with the focus on gender and space
More information三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討
論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 * 唐 毓 麗 摘 要 莫 言 小 說 蛙, 刻 意 以 虛 實 相 間 的 敘 事, 探 索 中 國 子 民 難 以 逃 脫 的 歷 史 命 運 本 文 第 一 節 論 述 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究, 討 論 現 有 研 究 的 重 要 成
More information2 臺北大學中文學報 第 18 期 The revolt of Li Ch'iao "Spring of Lan cai xia" Li HuiRu Abstract "Spring of Lan cai xia " namely assumed appears the Taiwan prostit
臺北大學中文學報 第 18 期 104 年 9 月 頁 1 13 1 李喬 藍彩霞的春天 中的反抗哲學 李蕙如 摘 要 台灣文學作家李喬於一九八五年的著作 藍彩霞的春天 中 呈顯出一部 微縮的台灣妓女悲史 在金錢與暴力的制約中 貧窮與柔弱成了強權壓迫的對 象 小說中的主角 藍彩霞 無法抵抗貧窮的命運 被父親所賣 淪落風塵 作者所描繪的悲壯心聲 實乃意欲讀者能夠從一個充斥著 妓的世界 裡思考 某種社會倫理
More informationmode of puzzle-solving
91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy
More information标题
第4期 阅江学刊 2014 年 8 月 Yuejiang Academic Journal No 4 Aug 2014 审美文化研究 古代仙草叙事的生命意识及生态伦理意蕴 王 立1 铁志怡2 1 大连大学 辽宁 大连 116622 2 大连外国语大学 辽宁 大连 116044 摘要 明清小说植物生态叙事中的仙草可分为返生 重生 草系列 长生草系列和疗病草系 列 仙草奇特的疗救 甚至起死回生功能 与古代中医的实践经验密不可分
More informationBIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,
More information明新學報第31期
明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花
More informationMicrosoft Word - 06-李宗定.doc
臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 2008 年 3 月 頁 165~192 165 葛 洪 抱 朴 子 內 篇 與 魏 晉 玄 學 神 仙 是 否 可 學 致 與 聖 人 是 否 可 學 致 的 受 命 觀 李 宗 定 摘 要 葛 洪 以 抱 朴 子 內 篇 一 書 奠 定 道 教 史 上 承 先 啟 後 的 地 位, 書 中 講 神 仙 方 術 養 生 延 年, 又 繼 承 魏 伯 陽
More information《紅樓夢》中的「石榴花」-賈元春新論
2004 5 113 ~ 156 * 93.02.04.93.04.14 * 114 Pomegranate Flower in the Dream of the Red Chamber: A New Interpretation of Jia Yuan-chun Ou, Li-chuan * Abstract This paper identifies the flower symbol of Yuan-chun
More information02廖美玉.doc
37 * * 2003 11 37-78 The Formation of Consciousness in Returning to Farm and the Acquisition of Joyfulness in Suppositional Writing Liao Mei-yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng
More information穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF
( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban
More information68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,
43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,
More informationUDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market
10384 200106013 UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 2004 5 2004 2004 2004 5 : Abstract Many scholars have discussed the question about the influence of the policy on Chinese
More information44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂
楊 祖 漢 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 43 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 系 教 授 摘 要 韓 儒 鄭 道 傳 (?~1398) 是 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 大 儒, 他 在 當 時 的 朝 代 更 迭 之 際, 有 極 大 的 影 響 力 由 於 他 得 到 朝 鮮 朝 開 國 君 王 的 信 任, 得 以 實 行
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203820BDD7A848B171A4E5AABAA55FA8CAAED1BC6720B071C541B5BE2E646F63>
東 華 漢 學 第 10 期 ;257-284 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 論 沈 從 文 的 北 京 書 寫 郝 譽 翔 摘 要 在 沈 從 文 作 品 中, 以 都 市 為 題 材 的 小 說 份 量 幾 乎 與 鄉 土 相 當, 鄉 土 與 都 市 可 說 是 沈 從 文 同 時 擁 有 的 兩 副 臉 孔 兩 種 聲 音, 矛 盾 並 存 在 他 的
More informationMicrosoft Word - 口試本封面.doc
國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良
More information高職教師教學成敗歸因之研究
論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象
More information政治哲學要跨出去!
台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 71 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 * 楊 開 煌 一 前 言 二 學 科 之 建 立 與 發 展 三 歷 史 的 回 顧 四 反 省 代 結 論 本 文 主 要 是 透 過 歷 史 的 回 顧 來 檢 討 在 台 灣 的 中 國 大 陸 研 究 發 生 與 發 展 的 歷 程 本 文 作 者 以 個 人 親 與 的
More information01何寄澎.doc
1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch
More information