淨 相 愛 之 路 上 I. 又 新 又 活 的 赦 罪 之 路 : 在 希 伯 來 書 10 章 節 中, 作 者 充 滿 感 情 地 提 醒 他 的 讀 者, 藉 著 前 面 所 說 基 督 完 成 的 工 作, 歷 世 歷 代 切 切 盼 望 的 終 於 實 現 弟 兄 們, 我

Transcription

1 更 新 傳 道 會 Christian Renewal Ministries 200 N. Main Street, Milltown, N.J Website: 第 三 十 六 卷 第 六 期 二 一 年 七 八 月 合 刊 NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID New Brunswick, N. J. Permit No 歡 迎 索 閱 敬 請 支 持 地 址 變 更 請 即 通 知 文 / 呂 允 智 19 弟 兄 們, 我 們 既 因 耶 穌 的 血 得 以 坦 然 進 入 至 聖 所, 20 是 藉 著 他 給 我 們 開 了 一 條 又 新 又 活 的 路, 從 幔 子 經 過, 這 幔 子 就 是 他 的 身 體 21 又 有 一 位 大 祭 司 治 理 神 的 家, 22 並 我 們 心 中 天 良 的 虧 欠 已 經 灑 去, 身 體 用 清 水 洗 淨 了, 就 當 存 著 誠 心 和 充 足 的 信 心 來 到 神 面 前 23 也 要 堅 守 我 們 所 承 認 的 指 望, 不 至 搖 動, 因 為 那 應 許 我 們 的 是 信 實 的 24 又 要 彼 此 相 顧 激 發 愛 心 勉 勵 行 善 25 你 們 不 可 停 止 聚 會, 好 像 那 些 停 止 慣 了 的 人 ; 倒 要 彼 此 勸 勉, 既 知 道 那 日 子 臨 近, 就 更 當 如 此 希 伯 來 書 10:19-25 那 天 晚 上, 從 紐 約 回 新 澤 西 的 通 勤 火 車 開 得 特 別 慢, 走 走 停 停 車 上 擠 滿 了 辛 苦 一 整 天 歸 心 似 箭 的 上 班 族, 埋 怨 的 聲 音 此 起 彼 落, 偶 而 還 夾 雜 了 一 兩 句 咒 罵 時 間 越 來 越 晚, 窗 外 的 蕭 瑟 寒 冬 與 車 內 的 沸 騰 怨 氣, 形 成 強 烈 對 比 沒 有 人 知 道 究 竟 發 生 了 什 麼 事, 可 能 由 於 太 多 人 強 烈 表 達 不 滿, 列 車 長 甚 至 沒 來 查 票 那 幾 年 我 在 紐 約 市 的 建 築 事 務 所 工 作, 住 在 新 澤 西, 每 天 搭 火 車 來 回, 遇 到 這 種 情 況, 還 是 第 一 次 終 於 回 到 家 之 後, 才 從 電 視 新 聞 看 到 造 成 火 車 延 誤 的 原 因, 原 來 是 有 一 個 人 臥 軌 自 殺 而 不 知 道 為 什 麼, 這 個 人 不 僅 僅 自 己 輕 生, 還 抱 走 了 鄰 居 的 小 孩 一 同 赴 死 看 著 新 聞 畫 面 中, 小 孩 的 家 人 哀 嚎 : 為 什 麼? 為 什 麼? 我 腦 裡 浮 現 的, 是 整 火 車 疲 累 不 堪 趕 著 回 家 的 旅 客, 臉 上 或 無 奈 或 憤 怒, 全 然 不 知 當 時 正 有 一 個 心 中 絕 望 的 自 殺 者, 抱 著 一 個 無 辜 的 孩 童, 在 走 向 不 歸 路 這 幅 圖 畫, 就 像 許 多 人 的 人 生 困 境 有 些 人 在 痛 苦 中 選 擇 自 我 毀 滅, 同 時 也 造 成 對 別 人 的 傷 害 ; 更 多 人 是 為 了 生 活 精 疲 力 竭, 對 未 來 充 滿 不 確 定 的 擔 憂, 遑 論 有 餘 力 在 乎, 甚 至 眷 顧 旁 人 的 需 要 人 類 的 困 境, 始 於 亞 當 夏 娃 犯 罪 後, 通 往 生 命 樹 的 路 斷 絕 了, 雖 然 人 類 的 文 明 看 來 多 采 多 姿, 但 歷 世 歷 代 人 所 走 的 路 都 一 樣, 至 終 都 是 通 往 滅 亡 的 死 路 一 條 如 同 約 伯 所 發 出 的 哀 嘆 那 樣 : 人 的 道 路 既 然 遮 隱, 神 又 把 他 四 面 圍 困 ( 伯 3: 23), 這 種 無 路 可 走 的 痛 苦, 無 處 可 去 的 恐 懼, 一 直 深 深 埋 在 人 的 靈 魂 深 處 然 而, 希 伯 來 書 的 作 者 發 出 了 一 個 偉 大 的 宣 告 : 我 們 有 路 可 走 了, 因 為 祂 給 我 們 開 了 一 條 又 新 又 活 的 路 ( 來 10: 20)! 希 伯 來 書 讓 我 們 看 見, 神 的 獨 生 愛 子 耶 穌 基 督 來 到 人 間, 為 要 把 人 類 從 死 路 上 救 回 原 來 那 為 萬 物 所 屬 為 萬 物 所 本 的, 要 領 許 多 的 兒 子 進 榮 耀 裏 去 ( 來 2: 10) 希 伯 來 書 前 面 七 章, 都 在 表 明 基 督 那 超 越 性 的 身 分 ; 從 第 8 章 到 10 章 18 節, 接 著 說 明 祂 所 成 就 的 那 超 越 性 的 工 作 祂 藉 著 成 為 更 美 之 約 的 中 保 ( 大 祭 司 ), 獻 上 更 美 的 祭 物 ( 就 是 祂 自 己 ), 為 神 人 之 間 開 了 一 條 又 新 又 活 的 路! 希 伯 來 書 10 章 節, 猶 如 羅 馬 書 12 章 1-2 節 一 樣, 位 於 全 書 關 鍵 性 的 位 置, 呼 籲 我 們 從 此 應 當 如 何 跟 隨 我 們 的 大 祭 司, 走 在 這 條 又 新 又 活 的 赦 罪 潔

2 淨 相 愛 之 路 上 I. 又 新 又 活 的 赦 罪 之 路 : 在 希 伯 來 書 10 章 節 中, 作 者 充 滿 感 情 地 提 醒 他 的 讀 者, 藉 著 前 面 所 說 基 督 完 成 的 工 作, 歷 世 歷 代 切 切 盼 望 的 終 於 實 現 弟 兄 們, 我 們 得 以 進 入 至 聖 所 ( 來 10: 19), 罪 人 有 路 能 夠 回 到 神 面 前 了 這 是 一 條 又 新 又 活 的 赦 罪 之 路 1. 通 至 聖 所 的 路 : 坦 然 進 入 至 聖 所 ( 來 10: 19) 至 聖 所 是 以 色 列 人 會 幕 與 聖 殿 裏 最 神 聖 的 地 方, 其 中, 有 存 放 著 十 誡 法 版 的 約 櫃, 約 櫃 上 有 施 恩 座 至 聖 所 表 達 出 神 的 聖 潔 尊 貴, 樂 於 施 恩, 是 神 對 摩 西 發 令, 也 是 神 與 人 相 會 的 處 所, 但 卻 是 罪 人 無 路 可 達, 進 不 去 的 地 方 連 後 世 的 大 祭 司 都 只 能 每 年 一 度 在 贖 罪 日 進 入 至 聖 所 燒 香 獻 祭, 還 要 擔 心 因 為 有 罪 或 不 潔 淨, 會 在 其 中 遭 神 擊 殺 大 祭 司 袍 子 上 金 鈴 鐺 的 響 聲, 彷 彿 訴 說 著 罪 人 心 裏 無 法 消 弭 的 戰 驚 然 而 如 今 我 們 可 以 坦 然 進 入 至 聖 所 了! 坦 然 一 詞, 即 放 膽 無 懼 從 前 是 污 穢 的 罪 人, 不 敢 靠 近 這 位 聖 潔 威 嚴 的 審 判 者 ; 如 今 卻 是 得 著 白 白 救 恩 的 兒 女, 可 以 親 近 慈 愛 的 天 父 坦 然, 並 不 是 一 廂 情 願 自 以 為 是 有 些 弟 兄 追 女 朋 友 的 時 候, 跑 到 女 孩 子 面 前 宣 布 說, 神 感 動 我 要 和 妳 結 婚, 你 想 那 女 孩 子 會 嫁 給 他 嗎? 他 得 到 的 答 案 很 可 能 是, 奇 怪, 神 怎 麼 沒 有 感 動 我? 我 一 直 記 得 當 我 在 追 我 的 第 一 個 女 朋 友 也 就 是 如 今 的 太 太 時, 寄 出 第 一 封 情 書, 還 沒 接 到 回 信, 就 意 外 遇 到 她, 我 當 時 的 緊 張, 就 在 她 衝 我 一 笑 中 完 全 化 解, 我 知 道 我 被 她 接 受 了 坦 然, 不 是 建 立 在 盲 目 無 知 的 勇 氣, 而 是 建 立 在 被 接 納 的 確 信 2. 穿 過 幔 子 的 路 : 祂 給 我 們 開 了 路, 從 幔 子 經 過, 這 幔 子 就 是 祂 的 身 體 ( 來 10: 20) 原 先 隔 絕 的 神 聖 禁 地, 現 在 可 以 坦 然 進 去, 這 是 因 為 祂 給 我 們 開 了 路 至 聖 所 外 有 幔 子 阻 隔, 其 上 繡 有 天 使 的 形 像 聖 經 中 對 的 記 載, 最 先 是 出 現 在 亞 當 夏 娃 犯 罪 後, 他 們 在 伊 甸 園 東 把 守 通 往 生 命 樹 的 道 路 ( 創 3: 24); 其 次, 就 是 在 至 聖 所 前 的 幔 子 上 ( 出 26: 31;36: 35; 代 下 3: 14), 以 及 遮 掩 約 櫃 上 的 施 恩 座 ( 出 25: 18-22;37: 7-9; 來 9: 5) 所 以 當 祭 司 看 到 至 聖 所 前 繡 有 的 幔 子 時, 往 往 會 想 到 罪 人 被 隔 絕 在 神 的 生 命 ( 生 命 樹 ) 聖 潔 ( 至 聖 所 ) 與 恩 典 ( 施 恩 座 ) 之 外 耶 穌 死 在 十 架 上 的 時 刻, 殿 裏 的 幔 子 從 上 到 下 裂 為 兩 半 ( 太 27: 51; 可 15: 38; 路 23: 45) 希 伯 來 書 此 處 經 文 指 出, 這 幔 子 是 基 督 的 身 體, 因 著 耶 穌 身 體 的 破 碎, 所 有 阻 隔 就 被 打 通, 人 可 以 回 到 賜 生 命 聖 潔 與 恩 典 的 神 面 前 凡 祭 司 天 天 站 著 事 奉 神, 屢 次 獻 上 一 樣 的 祭 物, 這 祭 物 永 不 能 除 罪 ( 來 10: 11) 不 是 因 為 祭 司 獻 的 祭 物 終 於 累 積 夠 了, 不 是 因 為 罪 人 的 祈 求 終 於 打 動 神 了, 更 不 是 因 為 罪 人 終 於 想 到 了 進 入 幔 子 的 方 法, 而 是 那 先 前 設 立 幔 子 將 罪 人 隔 絕 在 外 的 神, 親 自 將 自 己 的 兒 子 獻 上 成 為 永 遠 的 贖 罪 祭 ( 來 10: 12), 幔 子 裂 開, 祂 給 我 們 開 了 一 條 又 新 又 活 的 路, 回 到 祂 面 前! 3. 寶 血 所 開 的 路 : 我 們 既 因 耶 穌 的 血 得 以 進 入 至 聖 所 ( 來 10: 19) 這 條 又 新 又 活 引 入 至 聖 所 的 路, 也 是 一 條 血 路, 是 耶 穌 獻 上 自 己 的 寶 血 為 贖 罪 祭 所 開 的 路 在 設 立 聖 餐 時, 耶 穌 說 祂 的 血 是 赦 罪 與 立 約 的 表 記 ( 太 26: 28; 可 14: 24; 路 22: 20); 祂 也 宣 告 過, 喝 祂 血 的 人 有 永 遠 的 生 命 ( 約 6: 53-56) 前 年 家 母 在 台 灣 開 刀 切 除 腦 瘤, 手 術 中 大 血 管 崩 潰, 為 了 止 血 救 命, 醫 師 緊 急 封 住 右 腦 的 主 要 動 脈, 情 況 極 度 危 急 醫 生 告 訴 家 人 即 使 母 親 能 存 活, 因 腦 中 缺 氧, 也 恐 將 成 為 植 物 人 聽 了 這 晴 天 霹 靂 的 消 息, 我 次 日 立 刻 趕 回 台 灣, 每 天 在 加 護 病 房 陪 伴 母 親, 握 住 她 的 手 對 她 說 話, 也 為 她 禱 告, 看 著 昏 迷 不 醒 的 她, 心 中 難 過 不 已 感 謝 神 的 恩 典, 數 天 後, 我 居 然 發 現 她 的 手 指 有 輕 輕 的 回 應 數 週 後, 母 親 逐 漸 甦 醒 了, 原 來 因 破 裂 而 被 封 住 的 血 管, 不 但 破 口 合 起 來, 阻 隔 也 被 血 所 沖 開 腦 中 繼 續 有 血 供 應, 生 命 就 恢 復 了 經 過 半 年 的 復 健 重 新 學 習 說 話 行 動, 現 在 她 已 經 能 在 看 護 陪 同 下, 每 週 走 路 到 教 會 敬 拜 主 我 從 前 沒 有 強 烈 感 受 到 生 命 在 血 中 是 什 麼 意 思, 現 在 親 自 經 歷 到 母 親 身 上 的 奇 蹟, 她 從 長 期 的 昏 迷 中 甦 醒, 是 神 的 恩 典 使 血 沖 出 了 一 條 路, 帶 來 了 生 命! 甚 麼 能 將 人 從 那 不 止 息 的 罪 擔 與 死 亡 中 釋 放 出 來 呢? 惟 有 賜 人 生 命 的 主 耶 穌 用 自 己 的 血 成 了 永 遠 贖 罪 的 事 ( 來 9: 12) 我 們 得 以 坦 然 進 入 至 聖 所, 全 是 因 耶 穌 的 血, 當 我 們 走 在 這 又 新 又 活 的 路 上 時, 怎 能 不 繼 續 靠 著 祂 的 血, 來 洗 淨 我 們 的 心, 除 去 我 們 的 死 行, 使 我 們 事 奉 那 永 生 神 呢?( 來 9: 13-14) II. 又 新 又 活 的 潔 淨 之 路 : 以 色 列 人 出 埃 及 進 迦 南 時, 是 由 祭 司 抬 著 約 櫃 引 導 百 姓 前 行 ( 民 10: 35) 如 今, 基 督 不 僅 將 自 己 獻 上 成 為 更 美 的 祭 物, 為 我 們 打 開 又 新 又 活 的 赦 罪 之 路, 進 入 至 聖 所 ; 祂 也 成 為 更 美 的 大 祭 司, 在 前 面 帶 領 我 們 走 在 這 條 又 新 又 活 的 潔 淨 之 路, 來 到 神 面 前 1. 君 王 祭 司 的 路 : 一 位 大 祭 司 治 理 神 的 家 ( 來 10: 21) 人 間 的 大 祭 司 永 遠 擺 脫 不 了 人 的 軟 弱, 但 希 伯 來 書 形 容 基 督 說, 像 這 樣 聖 潔 無 邪 惡 無 玷 污 遠 離 罪 人 高 過 諸 天 的 大 祭 司, 原 是 與 我 們 合 宜 的 祂 不 像 那 些 大 祭 司 ( 來 7: 26-27), 祂 是 按 麥 基 洗 德 等 次, 不 是 照 屬 肉 體 的 條 例, 而 是 照 無 窮 之 生 命 的 大 能, 成 了 永 遠 的 大 祭 司 希 伯 來 書 9-10 章 裏 多 次 強 調, 基 督 這 位 大 祭 司 的 工 作 是 一 次 就 成 全 的, 如 今 祂 坐 在 天 上 至 大 者 寶 座 的 右 邊, 治 理 神 的 家 基 督 獻 了 一 次 永 遠 的 贖 罪 祭, 就 在 神 的 右 邊 坐 下 了 從 此, 等 候 祂 仇 敵 成 了 祂 的 腳 凳 因 為 祂 一 次 獻 祭, 便 叫 那 得 以 成 聖 的 人 永 遠 完 全 ( 來 10: 12-14) 我 們 靠 著 祂 的 治 理, 得 以 內 外 更 新, 長 大 成 熟, 成 為 聖 潔 的 國 度, 屬 神 的 子 民 ( 彼 前 2: 9), 走 在 這 條 又 新 又 活 的 潔 淨 之 路 上, 預 備 迎 接 神 國 度 的 降 臨 祂 已 經 坐 著 為 王, 藉 著 死 敗 壞 那 掌 死 權 的, 就 是 魔 鬼, 並 要 釋 放 那 些 一 生 因 怕 死 而 為 奴 僕 的 人 ( 來 2: 14-15), 我 們 的 一 生 有 這 榮 耀 的 倚 靠 和 指 望, 再 也 不 必 繼 續 活 在 犯 罪 的 惡 性 循 環 中, 飽 嚐 罪 的 惡 果, 滿 懷 憂 驚, 走 向 死 亡

3 2. 內 外 更 新 的 路 : 我 們 心 中 天 良 的 虧 欠 已 經 灑 去, 身 體 用 清 水 洗 淨 了 ( 來 10: 22) 某 次 參 加 一 個 年 輕 人 福 音 營, 領 詩 的 姊 妹 對 慕 道 友 大 聲 疾 呼 : 你 不 需 要 改 變, 就 可 以 信 耶 穌! 沒 錯, 人 若 是 需 要 改 變 才 能 相 信, 沒 有 人 能 夠 得 救 可 是, 我 們 卻 不 能 講 : 即 使 信 了 主 以 後, 你 也 不 需 要 改 變! 信 仰 本 身 要 帶 給 人 改 變 這 位 大 祭 司 的 治 理, 帶 給 人 兩 方 面 的 改 變 首 先 是 裏 面 的 : 在 心 中 天 良 的 虧 欠, 因 灑 了 基 督 的 血 就 得 以 除 去 就 如 摩 西 在 西 乃 山 接 受 聖 約 時, 用 血 灑 在 百 姓 身 上 又 如 贖 罪 日 禮 儀, 用 山 羊 與 公 牛 的 血 灑 在 各 樣 聖 物 器 皿 上 ( 見 來 9: 13-21), 使 其 潔 淨 天 良 的 虧 欠 被 除 去, 決 不 意 味 我 們 從 此 可 以 放 任 行 為 希 伯 來 書 此 處 強 調, 在 灑 血 除 去 良 心 之 虧 欠 外, 還 要 用 清 水 洗 淨 身 體, 這 可 能 是 指 舊 約 潔 淨 的 規 矩, 代 表 新 約 洗 禮 的 意 義, 也 有 人 認 為 是 聖 靈 ( 約 3: 5) 或 聖 道 ( 弗 5: 26) 的 工 作 無 論 如 何, 經 文 中 良 心 與 身 體 的 對 比, 表 達 的 是 由 內 而 外 的 對 比, 是 指 要 完 全 的 意 思 心 中 的 虧 欠 若 未 除, 外 表 再 修 行 粉 飾 也 無 用 ; 而 生 活 上 若 毫 無 改 變, 也 可 能 正 是 反 映 出 內 心 仍 有 污 穢 基 督 徒 的 信 仰 不 是 惟 心 的, 只 管 人 的 內 在 而 已 裏 面 除 罪 洗 淨 的 新 生 命, 必 然 要 活 出 外 在 聖 潔 的 新 生 活 這 兩 者 相 輔 相 成 的 工 作, 是 要 在 大 祭 司 的 治 理 下, 讓 我 們 走 出 一 條 從 內 到 外 更 新 與 潔 淨 的 路 3. 信 心 信 實 的 路 : 就 當 存 著 誠 心 和 充 足 的 信 心 來 到 神 面 前 ; 也 要 堅 守 我 們 所 承 認 的 指 望, 不 至 搖 動, 因 為 那 應 許 我 們 的 是 信 實 的 ( 來 10: 22-23) 我 原 來 是 個 不 會 整 理 房 間 的 人, 從 小 我 的 書 桌 就 非 常 凌 亂 結 婚 多 年, 受 到 太 太 許 多 好 的 影 響, 甚 至 某 次, 我 哥 哥 來 我 家 時 大 吃 一 驚 說 : 這 真 是 我 弟 弟 的 房 間 嗎? 我 洋 洋 得 意 地 對 他 說 : 沒 錯! 我 現 在 比 起 當 年 可 是 大 有 長 進 了! 我 真 心 相 信 自 己 已 經 改 變 了 直 到 某 次, 太 太 回 台 看 望 家 人 三 週, 只 有 我 一 個 人 在 家 改 變 並 不 容 易, 改 變 的 維 持 更 困 難 三 週 的 考 驗 證 明 了 我 的 改 變 需 要 太 太 的 協 助 大 祭 司 治 理 神 家 的 目 的, 就 是 要 改 變 我 們, 除 去 心 中 天 良 的 虧 欠 與 身 體 的 污 穢 然 而 改 變 若 要 維 持, 我 們 時 時 需 要 這 位 大 祭 司 的 同 在 希 伯 來 書 作 者 對 每 一 位 活 在 這 位 大 祭 司 治 理 下 的 人, 發 出 兩 項 呼 籲, 來 到 和 堅 守, 這 兩 個 動 詞 的 希 臘 文 都 是 現 在 時 態, 表 示 持 續 不 斷 的 動 作 : 首 先, 我 們 要 存 著 誠 心 和 充 足 的 信 心 來 到 神 面 前 因 人 無 力 自 救, 所 以 得 救 是 靠 神 的 揀 選 與 拯 救, 人 的 責 任 是 以 信 心 接 受 救 恩 然 而 信 心 要 有 行 為 ( 雅 2: 14-26), 但 在 信 仰 的 成 長 過 程 中, 成 聖 仍 是 神 的 工 作, 因 此 信 徒 的 責 任 是 藉 著 順 服 把 神 的 潔 淨 工 作 活 出 來! 因 為 神 是 信 實 的, 我 們 抓 住 神 的 應 許, 以 誠 心 和 充 足 的 信 心 來 到 神 面 前, 把 自 己 獻 在 基 督 手 中, 讓 這 位 為 我 們 信 心 創 始 成 終 的 耶 穌 ( 來 12: 2), 不 斷 地 以 祂 的 信 實 在 我 們 心 中 動 工, 堅 立 我 們 的 信 心 其 次, 我 們 要 堅 守 我 們 所 承 認 的 指 望, 不 至 搖 動 這 段 聖 經, 清 楚 地 描 述 了 當 我 們 來 到 神 面 前, 在 風 吹 雨 打 的 考 驗 中, 之 所 以 能 堅 守 那 不 致 搖 動 的 確 據, 是 因 根 基 建 造 在 磐 石 上, 也 就 是 基 督 耶 穌 堅 定 的 信 實 之 上 ( 見 太 7: 24-27) 我 們 之 所 以 能 持 定 所 承 認 的 道, 不 但 因 為 我 們 有 一 位 已 經 升 入 高 天 尊 榮 的 大 祭 司, 祂 的 工 作 永 遠 有 效, 也 是 因 為 祂 能 體 恤 我 們 的 軟 弱, 所 以 我 們 能 坦 然 無 懼 地 來 到 施 恩 的 寶 座 前, 為 要 得 憐 恤, 蒙 恩 惠, 作 隨 時 的 幫 助 ( 來 4: 14-16) 祂 是 慈 悲 忠 信 的 大 祭 司 ( 來 2: 17), 站 在 神 與 人 之 間, 不 僅 對 神 忠 信, 也 向 人 慈 悲, 為 凡 順 從 祂 的 人 成 了 永 遠 得 救 的 根 源 ( 來 5: 10) III. 又 新 又 活 的 相 愛 之 路 : 基 督 既 是 成 就 贖 罪 救 恩 的 祭 物, 又 是 在 神 家 中 作 潔 淨 工 作 的 大 祭 司 ; 我 們 在 祂 治 理 的 家 中, 也 當 效 法 我 們 慈 悲 忠 信 的 大 祭 司, 對 神 忠 信, 來 到 神 面 前, 堅 守 不 搖 動, 同 時 也 向 人 慈 悲, 活 出 彼 此 相 顧 彼 此 勸 勉 的 生 活, 走 在 這 條 又 新 又 活 的 相 愛 之 路 上, 等 候 君 王 的 再 來 1. 相 愛 行 善 的 路 : 又 要 彼 此 相 顧 激 發 愛 心 勉 勵 行 善 ( 來 10: 24) 最 能 彰 顯 神 的 聖 潔 與 公 義, 不 是 神 的 審 判, 而 是 神 的 救 恩, 因 為 神 就 是 愛! 而 神 的 百 姓 對 神 有 信 心 有 盼 望, 彼 此 之 間 一 定 會 彰 顯 出 神 的 愛 愛 神 與 愛 人 是 對 基 督 徒 最 大 的 命 令, 彼 此 之 間 也 有 一 定 的 關 係 要 先 得 到 神 的 愛, 才 能 愛 神 ; 要 先 愛 神, 才 能 合 宜 地 愛 人 約 翰 福 音 13: 中, 基 督 要 求 門 徒 用 祂 的 愛 來 彼 此 相 愛 愛 不 是 個 人 在 苦 修 鍛 鍊 中 可 以 學 會 的, 愛 必 須 在 群 體 生 活 之 中, 甚 至 在 關 係 困 難 的 考 驗 中, 才 得 以 激 發 成 長 信 心 的 行 為 其 實 就 是 愛 心 的 行 動 ( 雅 2:14-17), 而 愛 心 是 藉 著 在 生 活 中 活 出 的 善 行 表 達 的 這 是 教 會 群 體 生 活 的 特 色, 信 仰 從 個 人 的 赦 罪 得 救, 進 展 到 生 活 聖 潔, 再 在 神 子 民 群 體 中 活 出 真 實 的 愛 來 真 正 跟 隨 基 督 的 人, 必 然 會 將 敬 虔 的 生 命 落 實 於 生 活 中 的 相 愛 與 行 善! 2. 聚 會 敬 拜 的 路 : 不 可 停 止 聚 會, 好 像 那 些 停 止 慣 了 的 人 ; 倒 要 彼 此 勸 勉 ( 來 10: 25) 真 正 的 相 愛 一 定 有 屬 天 愛 的 來 源 希 伯 來 書 在 此 不 可 停 止 聚 會 的 命 令, 為 的 是 讓 眾 人 能 在 聚 會 敬 拜 中, 享 受 神 的 愛, 向 神 表 達 愛, 也 學 習 彼 此 相 愛 在 此 所 提 的 那 些 停 止 慣 了 的 人, 恰 似 今 天 許 多 自 稱 信 主 卻 不 參 與 教 會 的 人, 或 是 只 在 電 視 電 腦 網 路 前 崇 拜 的 信 徒 他 們 把 敬 拜 當 作 生 活 的 點 綴 與 娛 樂, 把 聚 會 的 功 能 縮 小 成 聽 道 與 交 際 沒 有 肢 體 生 活, 沒 有 在 主 內 的 相 愛, 沒 有 委 身 參 與 事 奉, 也 沒 有 金 錢 時 間 心 血 的 奉 獻 雖 然 停 止 聚 會 的 人 可 能 是 因 為 教 會 不 完 美, 曾 經 受 傷 失 望 而 離 開, 然 而 教 會 既 然 是 神 的 家, 應 該 就 是 信 徒 在 其 中 委 身 學 習 敬 拜 與 相 愛 的 地 方 讓 我 們 在 這 未 臻 完 美 的 地 方, 一 同 接 受 大 祭 司 的 治 理, 除 去 污 穢, 學 習 持 續 聚 會 並 操 練 相 愛 3. 盼 望 等 候 的 路 : 既 知 道 那 日 子 臨 近, 就 更 當 如 此 ( 來 10: 25) 對 永 恆 的 期 盼, 更 是 幫 助 信 徒 維 持 聚 會 的 動 力 信 徒 的 人 生 觀 因 著 這 種 期 盼, 就 與 世 人 不 同 我 們 所 信 仰 的, 固 然 是 要 影 響 今 生 今 世, 但 更 要 能 從 永 恆 的 角 度, 來 衡 量 今 生 事 物 的 價 值 若 不 從 永 恆 的 角 度 來 看 今 生, 我 們 無 法 活 出 神 要 我 們 活 的 生 活

4 通 往 信 仰 的 心 靈 祕 徑 讀 咫 尺 天 堂 有 感 文 / 曹 之 媛 今 年 三 月 我 讀 咫 尺 天 堂 時, 感 覺 是 一 場 驚 喜 之 旅! 作 者 伊 麗 莎 白 與 丈 夫 約 翰 一 同 擔 任 標 竿 雜 誌 作 者 及 編 輯 達 五 十 六 年, 多 年 來 旅 行 世 界 各 地, 藉 寫 作 採 訪 故 事 傳 揚 福 音, 彰 顯 神 的 榮 耀 他 們 的 著 作 中 有 : 密 室 虎 穴 亡 魂 死 亡 九 分 鐘, 及 聖 經 特 攻 隊 等 膾 炙 人 口 的 作 品 咫 尺 天 堂 是 作 者 自 傳, 也 是 一 首 精 彩 的 生 命 之 歌 作 者 發 現 : 天 堂 比 今 生 腳 踏 之 地 更 為 真 實! 她 述 說 自 己 如 何 進 入 信 仰 的 奧 祕 之 旅, 也 期 待 讀 者 回 顧 前 瞻 並 環 顧, 不 斷 探 索 走 在 信 仰 道 路 的 奧 祕 之 中 : 你 是 怎 麼 進 來 的? 要 怎 麼 形 容 那 種 感 覺 呢? 天 堂 又 在 哪 裏 呢? 作 者 指 出 : 每 個 人 的 信 仰 之 旅, 對 自 己 而 言 往 往 都 是 渾 然 不 覺 的, 在 踏 上 旅 程 時 奧 祕 就 開 始 了 只 有 回 首 所 來 之 路 時, 才 能 清 楚 明 白 : 自 始 自 終, 耶 穌 就 是 那 條 道 路 當 作 者 夫 婦 踏 進 標 竿 雜 誌 的 大 門 時, 還 不 是 基 督 徒! 卻 能 蒙 神 所 用, 及 至 現 在 回 顧 一 生, 在 種 種 平 淡 中, 卻 隨 處 都 見 神 的 恩 典 滿 溢! 本 書 包 含 三 部 分 : 在 我 背 後 在 我 周 圍 以 及 在 我 前 面 的 天 堂 在 我 背 後 的 天 堂 伊 麗 莎 白 在 輪 船 旅 程 中 認 識 約 翰, 他 們 同 在 日 內 瓦 念 大 學, 因 有 成 為 旅 行 作 家 的 共 同 理 想 而 結 合 他 們 在 瑞 士 日 內 瓦 申 請 結 婚 的 過 程, 讀 來 令 人 捧 腹 驚 喜 伊 麗 莎 白 因 有 不 快 樂 的 童 年, 一 生 個 性 孤 僻, 被 憂 鬱 與 恐 慌 症 纏 累, 難 與 人 建 立 親 密 關 係, 造 成 結 婚 初 期 關 係 的 緊 張 與 壓 力 他 們 兩 人 的 長 輩 雖 都 有 信 仰 淵 源, 但 他 們 對 信 仰 幾 乎 一 無 所 知 婚 後 回 到 美 國 本 土, 經 歷 到 戰 後 經 濟 蕭 條 一 職 難 求 的 窘 況, 孩 子 又 在 此 時 報 到, 靠 著 娘 家 的 接 濟 生 活 約 翰 到 新 成 立 的 信 仰 刊 物 標 竿 雜 誌 應 徵 工 作, 雖 表 明 自 己 還 不 是 信 徒, 但 仍 然 被 編 輯 連 恩 理 索 (Len LeSourd) 視 為 這 份 工 作 的 第 一 人 選, 理 由 是 : 如 果 這 份 雜 誌 所 傳 揚 的 信 仰 有 甚 麼 特 殊 之 處, 那 就 是 這 個 信 仰 必 然 會 在 適 宜 的 時 機 臨 到 你! 回 顧 過 往 的 這 段 天 堂 之 旅, 是 上 帝 為 他 們 開 了 門 與 道 路, 不 但 通 向 天 堂, 也 在 過 程 中, 透 過 夫 婦 的 同 心 創 作, 寫 下 許 多 聖 徒 的 故 事, 讓 基 督 徒 的 信 心 大 得 激 勵! 在 我 周 圍 的 天 堂 不 久, 他 們 有 了 三 個 小 孩, 伊 麗 莎 白 也 加 入 了 標 竿 雜 誌, 他 們 常 將 孩 子 放 在 旅 行 車 裏, 縱 橫 東 西 南 北, 繞 行 萬 里 征 途, 一 起 從 事 旅 行 寫 作 他 們 訪 問 過 一 些 有 趣 的 人 : 杜 魯 門 總 統 希 區 考 克 馬 丁 路 德 金 恩 阿 拉 斯 加 屯 墾 居 民 等 在 路 程 中 他 們 談 到 信 仰, 相 約 參 加 聖 馬 可 聖 公 會 教 堂 (St. Mark s Episcopal Church) 連 續 十 週 的 主 日 崇 拜, 期 待 他 們 能 自 由 來 去, 沒 有 人 注 意, 在 沒 有 任 何 壓 力 的 狀 況 下 認 識 信 仰 當 天 的 確 沒 有 人 注 意 他 們, 知 道 神 聽 了 禱 告, 這 正 是 他 們 要 找 的 教 會 由 此 開 始, 伊 麗 莎 白 逐 漸 認 識 神, 她 的 一 生 成 為 朝 聖 之 旅 每 天 發 生 的 事, 無 論 是 孩 子 生 病 付 房 貸 都 成 為 達 到 最 終 目 標 的 踏 腳 石 隨 著 孩 子 的 成 長, 生 活 的 壓 力 日 益 加 重 雙 方 父 親 此 時 也 ( 上 接 第 3 頁 ) 經 文 說 那 日 子 臨 近, 是 基 督 再 來 的 日 子, 就 是 神 審 判, 也 是 賞 賜 的 日 子 盼 望 這 日 子, 幫 助 我 們 面 對 自 己 今 生 的 不 完 全, 全 心 接 受 基 督 寶 血 的 救 恩, 歡 迎 大 祭 司 的 潔 淨 工 作, 在 今 生 未 臻 完 美 的 教 會 中, 參 與 聚 會 敬 拜, 學 習 相 愛 與 行 善, 儆 醒 等 候 審 判 與 賞 賜 早 日 來 到, 那 是 完 美 的 神 國 全 然 降 臨 的 日 子 幾 年 前, 在 帶 領 某 教 會 小 組 長 訓 練 課 程 時, 認 識 一 對 夫 妻, 他 們 當 時 剛 決 定 接 下 團 契 聯 絡 的 事 奉, 後 來 也 常 邀 我 去 他 們 的 團 契 分 享 信 息, 給 的 題 目 經 常 是 基 督 徒 的 得 勝 生 活 在 接 觸 中, 我 了 解 到 這 個 團 契 裏 有 許 多 人 面 對 著 信 仰 婚 姻 兒 女 健 康 與 工 作 等 老 大 難 的 問 題 我 常 想, 要 講 什 麼 信 息, 才 能 幫 助 他 們 面 對 這 麼 大 的 挑 戰 呢? 面 臨 失 業 生 病 親 人 過 世 與 家 庭 等 現 實 問 題, 聽 道 能 解 決 問 題 嗎? 直 到 最 近, 再 去 參 加 他 們 的 聚 會 時, 我 觀 察 到 實 質 的 問 題 還 在, 沒 有 完 全 解 決 但 是 聚 會 中, 弟 兄 姊 妹 在 唱 詩 敬 拜 時 有 感 情 的 投 入, 查 經 時 對 神 的 話 有 認 真 的 思 考 與 討 論, 而 在 禱 告 中 經 歷 到 彼 此 間 真 實 的 相 愛 生 活 的 重 擔 與 難 處 還 在, 但 是 他 們 當 中 有 基 督 同 在 的 喜 樂, 能 體 會 到 神 的 恩 典 在 人 的 軟 弱 上 彰 顯 出 來 這 正 是 彼 此 相 顧 激 發 愛 心 勉 勵 行 善 的 寫 照 在 人 生 中 面 臨 無 路 可 走 的 痛 苦, 無 處 可 去 的 恐 懼 時, 讓 我 們 來 跟 隨 耶 穌, 走 在 這 條 又 新 又 活 的 赦 罪 潔 淨 相 愛 之 路 上 祂 是 最 美 的 祭 物, 使 我 們 的 人 生 方 向 可 以 坦 然 無 懼 回 到 賜 生 命 的 主 面 前 ; 祂 是 慈 悲 忠 信 的 大 祭 司, 使 我 們 每 一 天 可 以 住 在 祂 的 家 中, 靠 祂 活 出 聖 潔 的 生 命 ; 我 們 的 人 生, 可 以 不 再 是 一 條 毀 滅 自 己 傷 害 別 人 的 不 歸 路, 而 是 在 世 上 經 歷 彼 此 相 顧 彼 此 勸 勉 的 相 愛 生 活, 同 心 盼 望 那 位 升 入 高 天 尊 榮 的 君 王, 早 日 再 來, 接 我 們 與 祂 一 同 進 榮 耀 裏 去 ( 來 2: 10)!

5 相 繼 過 世 伊 麗 莎 白 為 憂 鬱 症 所 苦, 每 週 要 與 心 理 醫 師 約 談 三 次, 而 生 命 中 更 大 的 危 機 出 現 約 翰 得 了 蔓 延 特 別 快 的 一 種 淋 巴 癌 這 晴 天 霹 靂 讓 他 們 當 時 幾 乎 失 去 了 生 活 的 支 柱, 只 能 將 重 擔 交 在 耶 穌 的 手 裏! 約 翰 的 癌 症 第 一 次 開 刀 過 後, 三 年 半 後 癌 症 又 復 發 第 二 次 開 刀 之 前, 慌 亂 中 準 備 前 往 醫 院 的 緊 急 時 刻, 好 友 來 電 要 他 們 繞 過 去, 談 話 的 內 容 不 是 預 期 的 代 禱, 或 代 為 照 顧 孩 子 之 類 的 事, 卻 是 嚴 肅 地 問 道 : 約 翰, 你 相 不 相 信 耶 穌 是 真 神? 你 在 天 堂 裏 是 否 有 永 恆 的 生 命, 全 繫 於 你 的 答 案 當 時 雖 沒 有 回 答, 在 沉 默 的 驅 車 往 醫 院 途 中, 約 翰 終 於 說 出 : 我 相 信 基 督 是 真 神! 這 次 手 術 生 死 交 關, 在 過 程 中 約 翰 肺 部 塌 陷 無 法 呼 吸, 作 了 氣 切 急 救 原 本 預 計 兩 個 小 時 的 手 術, 竟 然 花 了 六 個 小 時! 就 在 生 死 搏 鬥 過 程 中, 約 翰 經 歷 到 耶 穌 在 大 光 中 進 到 他 裏 邊, 這 個 經 歷, 讓 一 切 的 疼 痛 都 算 不 了 什 麼! 那 晚, 約 翰 在 生 死 邊 緣 掙 扎 的 同 時, 也 在 天 堂 裏 面! 在 我 前 面 的 天 堂 作 者 認 為 每 個 人 都 曾 嘗 過 天 堂 的 福 樂, 應 將 這 經 歷 看 為 是 自 己 的 天 堂 之 窗, 把 它 們 收 藏 在 記 憶 裏, 在 天 堂 似 乎 遙 遠 的 時 候 拿 出 來 思 想 有 一 次, 在 標 竿 的 研 習 會 結 束 後, 伊 麗 莎 白 坐 在 車 裏, 凝 望 著 車 道 盡 頭 的 白 楊 樹, 突 然 間 秋 日 的 陽 光, 散 裂 成 無 數 個 閃 亮 的 細 小 碎 片, 迴 旋 跳 著 最 原 始 的 舞 蹈! 這 個 令 人 震 驚 的 景 像, 讓 她 無 言 以 對! 她 感 受 到 世 上 事 物 的 基 本 結 構, 不 論 現 在 或 永 遠, 都 超 過 所 能 想 像 的 美 善 靠 耶 和 華 而 得 的 喜 樂 是 你 們 的 力 量 ( 尼 8:10) 希 伯 來 書 說, 耶 穌 因 那 擺 在 前 面 的 喜 樂 忍 受 了 十 字 架 的 苦 難 的 確, 這 喜 樂 真 實 地 就 在 眼 前 在 死 亡 九 分 鐘 出 書 後, 許 多 讀 者 問 : 誰 可 以 進 入 光 明 的 天 堂 呢? 為 奴 隸 自 由 與 婦 女 權 利 奮 戰 的 神 學 家 亨 利. 畢 契 (Henry Ward Beecher) 曾 說 : 我 在 天 堂 中 可 能 會 遇 到 三 件 驚 奇 的 事 : 第 一, 我 發 現 那 些 我 從 不 認 為 會 在 天 堂 裏 的 人, 卻 站 在 被 揀 選 的 行 列 ; 第 二, 我 到 處 找 那 些 我 以 為 夠 格 進 天 堂 的 人, 卻 找 不 到 ; 而 最 大 的 驚 奇 是, 我 自 己 居 然 也 在 那 裏! 我 是 否 能 進 天 堂 呢? 有 那 麼 多 的 罪 纏 累 著 我, 怎 麼 努 力 我 們 都 達 不 到 聖 潔 惟 有 定 睛 在 耶 穌 身 上, 我 們 是 靠 著 恩 典 得 救, 更 是 靠 著 恩 典 生 活! 惟 有 神 的 恩 典 引 領 我 們 邁 向 天 堂! 要 怎 樣 才 能 將 眼 目 離 開 生 命 中 那 些 纏 結, 而 從 天 堂 那 一 面 來 看 自 己 的 生 命 呢? 歷 世 歷 代 的 聖 徒 們 只 有 一 個 答 案, 那 就 是 : 禱 告 禱 告 是 天 堂 的 大 門, 那 些 最 不 會 因 試 煉 而 喪 志 的, 都 是 每 天 踏 進 天 堂 之 門 的 人 一 本 豐 富 的 生 命 之 歌 這 是 一 本 生 命 之 歌, 述 說 作 者 和 夫 婿 約 翰 的 信 仰 之 旅, 時 間 跨 越 半 個 世 紀, 空 間 遍 及 亞 歐 美 等 多 國, 書 中 不 時 出 現 許 多 印 象 鮮 活 的 人 物, 與 感 人 至 深 的 故 事 其 中 有 平 凡 的 小 人 物, 也 有 赫 赫 有 名 之 輩, 共 同 之 處 是 他 們 都 有 著 不 凡 的 信 心, 深 信 那 在 天 上 更 美 的 家 鄉, 也 因 此, 他 們 能 超 越 世 上 的 患 難! 本 書 文 筆 優 美, 翻 譯 流 暢, 引 用 了 許 多 與 內 容 相 呼 應 的 美 好 詩 句, 讀 來 如 飲 佳 釀, 淋 漓 痛 快, 是 一 本 不 可 多 得 的 佳 作, 值 得 細 細 品 味 讀 完 本 書 後, 有 關 天 堂 的 印 記 縈 繞 於 心, 常 常 提 醒 自 己 此 刻 就 是 走 在 天 堂 的 路 上, 甚 至 已 經 在 天 堂 我 在 台 大 醫 學 中 心 的 癌 症 候 診 室 在 聯 園 的 游 泳 池 裏 在 竹 中 兼 課 的 課 堂 上 在 讀 書 會 裏 在 探 望 癌 症 病 人 時, 甚 至 在 親 子 關 係 的 衝 突 中, 上 帝 讓 我 看 到 天 堂, 世 上 雖 有 些 不 好 過 感 覺 扎 心 的 時 刻, 但 是 感 謝 主 : 祂 讓 我 生 命 中 充 滿 盼 望, 感 恩! 本 文 作 者 為 更 新 台 灣 讀 者 心 裏 的 觸 動 讀 咫 尺 天 堂 有 感 文 / 宜 晶 當 我 在 咫 尺 天 堂 中 讀 到 米 雅 的 故 事 時, 心 裏 有 很 大 的 觸 動 我 跟 米 雅 一 樣, 從 小 對 愛 有 很 大 的 渴 望, 以 致 於 每 當 有 人 表 現 出 願 意 愛 我 的 時 候, 就 會 抓 住 那 人 不 放, 人 家 就 會 被 嚇 跑 跟 她 一 樣, 抓 得 太 緊, 蠟 臉 娃 娃 就 融 化 了 所 以 在 不 知 不 覺 中, 我 開 始 變 得 反 其 道 而 行, 當 別 人 要 關 心 我 的 時 候, 我 會 表 現 出 漠 不 在 乎, 刻 意 疏 離 的 樣 子, 讓 人 沒 有 機 會 傷 害 我 心 理 矛 盾 又 複 雜, 沒 有 辦 法 與 人 建 立 深 入 的 關 係 最 讓 我 吃 驚 的 是, 作 者 伊 麗 莎 白 的 成 長 背 景 跟 心 態 發 展 跟 我 簡 直 是 如 出 一 轍 : 在 成 長 過 程 中 處 處 與 人 競 爭, 表 現 得 比 別 人 好, 只 為 得 到 愛 和 讚 賞 我 一 直 在 逃 避 生 命 中 這 些 問 題, 但 是 看 到 伊 麗 莎 白 和 米 雅 的 故 事, 我 想 是 神 給 我 的 提 醒, 讓 我 知 道 這 些 問 題 需 要 處 理 我 知 道 我 不 能 寄 望 人 的 愛, 而 應 該 仰 望 神, 因 為 只 有 祂 能 夠 供 應 我 所 需 要 的 愛 現 在 我 可 以 告 訴 自 己, 神 既 然 允 許 這 些 問 題 發 生, 就 代 表 這 些 問 題 終 究 會 指 引 我 到 神 那 裏 去, 在 這 一 生 中 就 經 歷 天 堂 本 文 作 者 為 更 新 美 國 讀 者

6 關 心 更 新 宣 教 事 工 的 弟 兄 姊 妹 : 主 裏 平 安 感 謝 神 對 更 新 宣 教 團 隊 的 帶 領, 在 工 場 上 的 屬 靈 爭 戰 中, 不 斷 地 經 歷 祂 的 恩 典 夠 用 近 來 在 緬 甸 宣 教 的 屬 靈 爭 戰 似 乎 特 別 厲 害 更 新 的 緬 甸 同 工 在 進 行 重 要 事 工 時, 同 工 的 親 人 往 往 會 大 病 一 場, 這 是 我 們 過 去 從 未 覺 察 的, 而 今 天 已 從 懷 疑 到 確 定 的 事 實 這 並 非 個 別 的 案 例 而 已, 就 如 幾 乎 每 一 次 在 舉 行 佈 道 會 時, 緬 甸 同 工 李 仕 仁 傳 道 年 幼 的 孩 子, 就 會 因 發 高 燒 而 哭 鬧 不 停 還 有 一 次 李 傳 道 在 騎 電 單 車 事 奉 途 中, 連 人 帶 車 無 故 跌 進 水 溝 裏 受 傷 最 近 當 緬 甸 更 新 事 工 主 任 央 正 義 牧 師, 剛 展 開 的 第 三 項 扶 貧 企 業 飼 養 蛋 雞 而 忙 碌 時, 央 師 母 楊 天 晶 傳 道 卻 患 上 了 嚴 重 的 C 型 肝 炎 經 過 了 種 種 困 難 申 請 到 台 灣 的 醫 療 簽 證 央 師 母 在 前 後 需 時 一 年 的 療 程 中 都 得 留 在 臺 灣, 而 央 牧 師 就 得 在 緬 甸 ( 推 動 事 工 ) 及 台 灣 ( 照 顧 妻 子 ) 兩 地 往 來 奔 走 求 主 醫 治 央 師 母 的 身 體, 並 且 供 應 他 們 所 需 的 費 用 更 新 宣 教 團 隊 在 開 荒 植 堂 福 音 學 校 事 工 外, 也 持 續 推 動 扶 貧 事 工 與 畜 牧 等 特 別 計 畫 過 去 已 有 橡 膠 園 茶 園, 養 豬 養 牛 的 項 目 目 前 我 們 憑 信 心 在 緬 甸 開 始 養 雞 場 的 計 劃 雖 然 得 不 到 足 夠 的 經 費, 在 租 來 的 土 地 上 建 蓋 了 一 個 簡 陋 的 養 雞 場, 飼 養 了 一 千 隻 蛋 雞, 經 過 央 牧 師 及 兩 位 工 人 的 細 心 照 顧 管 理, 從 五 月 開 始 每 天 都 能 收 到 八 九 百 粒 雞 蛋 我 們 計 劃 要 飼 養 三 千 隻 蛋 雞, 這 也 意 味 著 需 要 加 蓋 更 大 的 雞 舍 及 添 加 兩 千 隻 蛋 雞 我 們 仰 望 主 供 應 所 需 要 的 經 費 新 加 坡 幣 $25,000( 美 金 約 $18,300) 更 新 差 往 阿 富 汗 的 羅 宣 教 士 最 近 由 於 當 地 局 勢 緊 張, 未 能 獲 得 較 長 期 的 簽 證 目 前 正 以 商 人 的 身 分 申 請 商 務 簽 證 求 主 開 路, 好 叫 事 工 不 因 簽 證 問 題 而 受 影 響 目 前 正 處 於 建 蓋 馬 鈴 薯 廠 房 的 階 段, 需 要 他 督 促 整 個 建 造 的 工 程 蔡 宣 教 士 及 吳 宣 教 士 夫 婦 在 阿 曼 接 受 阿 拉 伯 語 言 裝 備 將 於 明 年 初 完 成, 之 後 我 們 將 與 其 他 宣 教 單 位 聯 合 開 辦 語 言 中 心, 分 別 提 供 學 習 英 語 漢 語 及 阿 拉 伯 語 言 的 課 程, 藉 此 建 立 商 業 的 平 臺, 福 音 傳 回 耶 路 撒 冷 的 宣 教 異 象 而 齊 心 努 力 這 中 心 盼 能 成 宣 教 士 前 往 中 東 的 門 檻, 他 們 可 以 在 此 得 著 屬 靈 心 理 語 言 及 文 化 方 面 的 預 備, 並 且 重 新 得 力 求 主 賜 給 同 工 們 聰 明 智 慧 來 計 劃, 並 有 足 夠 的 資 源 與 能 力 去 執 行 陳 傳 道 將 於 七 月 中, 帶 領 另 一 位 傳 道 人 前 往 蒙 古 期 兩 週 的 短 宣 帶 領 蒙 古 更 新 教 會 的 夏 令 會 並 培 訓 當 地 信 徒 求 主 保 守 他 們 有 美 好 的 事 奉 與 平 安 的 腳 蹤 ( 請 見 本 頁 相 片 ) 感 謝 主 願 意 使 用 更 新 的 宣 教 事 工, 靠 自 己 的 能 力, 我 們 無 法 完 成 任 何 的 宣 教 使 命 回 想 起 1996 年 拎 著 一 個 背 包 上 緬 北 短 宣 時 的 情 景, 當 時 沒 有 什 責 任, 也 沒 有 經 費 壓 力 而 如 今, 負 擔 與 壓 力 有 增 無 減, 需 要 人 更 多 的 禱 告, 倚 靠 等 候 神 的 作 雖 然 懷 念 十 四 年 前 的 輕 鬆, 但 在 壓 力 中 經 歷 神 的 恩 典 作 為, 更 為 寶 貴 異 象 與 負 擔 的 實 現, 帶 來 事 工 更 大 的 挑 戰 感 謝 您 對 更 新 宣 教 事 工 的 支 援 願 榮 耀 歸 於 三 一 真 神 主 恩 浩 大, 主 愛 深 廣! 新 加 坡 更 新 傳 道 會 總 幹 事 余 達 富 牧 師 敬 上 編 者 按 : 有 心 支 持 更 新 宣 教 事 工 者, 在 美 國 可 透 過 更 新 總 部, 得 到 奉 獻 免 稅 收 據 ; 其 他 地 區 請 與 新 加 坡 更 新 傳 道 會 直 接 聯 絡

7 [ 傳 道 事 工 ] 雖 然 到 了 七, 八 月 份 的 暑 期, 更 新 的 傳 道 同 工 們 十 分 忙 碌 : 李 定 武 牧 師 陳 長 真 師 母 雖 在 歐 洲 休 安 息 年 假 期, 但 仍 在 德 國 荷 蘭 等 地 帶 領 聚 會 ; 也 與 門 訓 同 工 周 德 威 弟 兄 在 德 國 會 面, 商 討 事 工 推 動 事 宜 呂 允 智 牧 師 及 謝 曉 薇 師 母 留 守 新 澤 西 州 總 部 辦 公 室, 除 了 在 主 日 去 紐 約 州 賓 州 等 地 不 同 教 會 分 享 信 息 外, 也 積 極 安 排 預 備 下 半 年 的 事 工 感 謝 主, 明 年 (2011) 將 是 更 新 傳 道 會 成 立 的 四 十 週 年 我 們 將 暫 停 每 年 一 度 的 新 澤 西 州 更 新 姊 妹 讀 經 營, 而 代 以 第 一 屆 的 更 新 弟 兄 讀 經 營, 時 間 已 決 定 在 3/25-27/2011 年, 假 新 澤 西 州 南 部 美 國 凱 錫 克 營 地 舉 行 主 題 暫 定 由 大 衛 看 合 神 心 意 的 人 生 籌 備 同 工 團 隊 包 括 陸 寧 馨 長 老 ( 主 恩 堂 ), 楊 秉 剛 弟 兄 ( 立 石 教 會 ), 王 琨 弟 兄 ( 普 林 斯 頓 宣 道 會 ) 及 呂 允 智 牧 師 ( 更 新 傳 道 會 ) 等 人 弟 兄 讀 經 營 的 小 組 長 們 尚 在 禱 告 邀 請 中, 若 您 有 負 擔 也 歡 迎 與 我 們 連 絡, 電 話 : X14 或 電 郵 :lu_crm@yahoo.com 為 慶 祝 更 新 傳 道 會 成 立 四 十 週 年, 明 年 另 外 一 項 特 別 的 安 排 活 動, 是 盼 望 在 八 月 底 舉 辦 更 新 海 上 家 庭 營 此 消 息 在 5 月 份 的 禱 告 信 上 刊 出 後, 引 起 極 熱 烈 的 反 應 目 前 許 多 細 節 安 排 還 在 進 行 中, 請 大 家 在 禱 告 中 記 念 並 隨 時 注 意 更 新 月 刊 禱 告 信 與 網 站 的 消 息 盼 望 此 活 動 能 使 更 多 人 得 著 幫 助, 也 喜 歡 讀 經 查 經 [ 文 字 事 工 ] 更 新 下 半 年 有 好 幾 本 重 量 級 的 書 正 在 趕 著 編 輯 製 作 與 出 版, 包 括 : 古 德 恩 的 系 統 神 學, 迪 亞 倫 著, 王 建 國 譯 的 靈 修 神 學 等 書 請 特 別 為 編 輯 校 對 與 排 版 的 同 工 們, 需 要 格 外 的 耐 性 與 細 心, 以 及 印 刷 經 費 上 龐 大 的 需 要 代 禱 更 新 近 日 將 要 再 版 李 定 武 牧 師 的 設 計 釋 經 講 道 一 書, 新 書 將 附 贈 光 碟 一 張, 內 容 包 括 李 牧 師 與 同 工 精 心 設 計 製 作 的 講 章 蛛 網 圖 模 版, 以 及 三 篇 講 章 的 聲 音 檔 講 章 設 計 說 明 正 式 講 章 與 蛛 網 圖 等 檔 案 按 部 就 班 詳 細 說 明 講 章 的 設 計 完 成 經 過 請 在 代 禱 中 記 念, 相 信 這 張 光 碟, 對 有 心 學 習 講 道 的 傳 道 人, 會 有 極 大 的 幫 助 除 了 更 新 已 在 中 國 正 式 出 版 的 三 本 書 : 神 的 傑 作 神 的 形 像 以 及 密 室 外, 我 們 也 開 始 進 行 其 他 簡 體 字 書 籍 之 發 行 請 為 已 經 出 版 的 書 感 謝 主, 它 們 的 銷 售 量 甚 好, 盼 能 被 神 使 用, 將 福 音 傳 給 更 多 的 人! 也 求 主 保 守 其 他 的 出 版 計 畫, 無 論 是 與 海 外 的 英 文 原 出 版 社 打 交 道, 還 是 與 海 內 的 政 府 機 構, 出 版 單 位 的 協 調, 都 能 順 利, 將 豐 盛 的 生 命 藉 文 字 書 籍, 帶 給 更 多 的 人 [ 門 訓 / 宣 教 事 工 ] 請 為 更 新 的 門 徒 訓 練 同 工 周 德 威 弟 兄 忙 碌 的 事 奉 行 程 代 禱 他 已 前 往 德 國 萊 比 鍚 (Leipzig) 繼 續 去 年 在 那 兒 開 始 的 門 訓 事 工 求 主 賜 福 他 在 哥 倫 比 亞 神 學 院 的 學 業, 能 早 日 完 成 也 給 他 健 康 的 身 體, 好 多 作 主 工 請 繼 續 為 緬 甸 事 工 主 任 央 正 義 牧 師 及 楊 天 晶 師 母 代 禱 天 晶 師 母 於 今 年 五 月 前 往 台 灣, 在 台 大 醫 院 治 療, 經 醫 生 診 斷 為 C 型 肝 炎, 需 要 一 年 調 養 治 療 的 時 間 央 牧 師 計 劃 在 緬 甸 及 臺 灣 兩 地 往 返, 照 顧 妻 子 與 事 工, 也 在 台 灣 華 神 上 一 些 神 學 聖 經 課 程 請 為 他 們 在 台 的 生 活 治 療 與 學 習, 以 及 緬 甸 事 工 的 推 動 進 展 代 禱, 求 神 眷 顧! [ 行 政 事 工 ] 感 謝 主, 更 新 辦 公 室 新 任 業 務 經 理 葉 百 山 弟 兄, 基 本 上 新 上 手 的 各 項 事 務 已 經 上 軌 道 葉 弟 兄 在 新 澤 西 州 居 住 多 年, 與 更 新 同 工 認 識 已 久, 做 事 細 心 的 他 長 於 整 理 檔 案, 建 立 系 統, 相 信 對 日 後 更 新 的 事 工 會 有 很 大 的 幫 助 我 們 一 方 面 感 謝 神 的 帶 領, 也 請 您 支 持 與 代 禱 我 們 為 更 新 辦 公 室 行 政 部 門 的 幾 位 新 同 工 感 謝 主, 除 了 若 歌 教 會 的 葉 百 山 弟 兄 外, 尚 有 來 自 主 恩 堂 的 余 金 嬋 姊 妹, 美 門 教 會 的 徐 瑜 姊 妹 相 信 行 政 部 門 的 穩 定 發 展, 會 帶 給 更 新 團 隊 在 文 字 傳 道 與 訓 練 事 工 上 更 大 的 幫 助, 也 產 生 更 深 刻 的 影 響 力 更 新 前 書 室 經 理, 日 前 回 台 定 居 的 宋 淑 章 姊 妹 的 父 親 宋 文 澂 老 弟 兄, 於 七 月 底 在 美 蒙 主 恩 召, 歇 下 世 上 勞 苦 在 新 澤 西 州 舉 行 追 思 聚 會, 會 中 放 映 宋 老 弟 兄 生 平 幻 燈 時, 發 現 他 在 1992 年 受 浸 時, 居 然 是 由 現 在 更 新 傳 道 同 工, 當 時 任 紐 約 證 主 教 會 長 老 的 呂 允 智 牧 師 所 施 浸 光 陰 飛 逝, 人 事 變 遷, 主 愛 永 存, 令 人 感 懷 不 已 請 在 禱 告 中 記 念 宋 姊 妹 全 家 人, 願 神 安 慰 也 請 記 念 宋 姊 妹 日 後 的 事 工 參 與, 她 將 以 部 分 時 間, 參 與 更 新 書 籍 網 路 推 介 銷 售 事 工 [ 同 工 腳 蹤 ] 北 美 地 區 李 定 武 牧 師 七 月 12 日 - 八 月 19 日 安 息 月 呂 允 智 牧 師 七 月 5 日 紐 約 靈 命 進 深 會 擘 餅 信 息 11 日 新 澤 西 州 迦 恩 堂 美 德 教 會 費 城 信 望 愛 教 會 18 日 新 澤 西 州 美 德 教 會 賓 州 理 海 谷 華 人 教 會 25 日 紐 約 赫 德 遜 華 語 基 督 教 會 八 月 1 日 新 澤 西 州 迦 恩 堂 賓 州 理 海 谷 華 人 教 會 8 日 紐 約 橙 郡 華 人 基 督 教 會 15 日 水 牛 城 衛 斯 理 華 人 教 會 22 日 紐 約 基 督 徒 會 堂 大 使 命 聖 經 教 會 29 日 新 澤 西 州 華 人 福 音 會 費 城 信 望 愛 教 會 周 德 威 弟 兄 七 月 - 十 月 德 國 萊 比 錫 (Leipzig) 法 蘭 克 福 (Frankfurt) 門 訓 事 工 八 月 22 日 萊 比 錫 華 人 教 會 余 達 富 牧 師 七 月 4 日 基 督 關 懷 會 伯 大 尼 播 道 會 11 日 武 吉 阿 讓 福 音 堂 18 日 武 吉 阿 讓 福 音 堂 伯 大 尼 以 馬 內 利 教 會 25 日 恩 典 浸 信 教 會 優 諾 福 音 堂 八 月 1 日 聖 經 教 會 伯 大 尼 播 道 會 8 日 長 老 會 沐 恩 堂 淡 申 律 浸 信 教 會 15 日 衛 理 公 會 愛 加 倍 堂 伯 大 尼 以 馬 內 利 教 會 18 日 楊 厝 港 福 音 堂 22 日 衛 理 公 會 愛 加 倍 堂 加 東 福 音 堂 27 日 - 九 月 2 日 印 尼 坤 甸

8 亞 特 蘭 大 課 程 申 命 記 解 經 - 劉 少 平 牧 師 藉 解 經 方 式 深 入 了 解 摩 西 在 世 的 遺 言, 以 及 以 色 列 人 對 神 的 悖 逆 如 何 影 響 他 們 的 前 途, 以 及 對 今 日 基 督 徒 生 活 形 態 與 事 奉 上 的 應 用 上 課 地 點 :1837 Bill Murdock Road, Marietta, GA ( 亞 特 蘭 大 華 人 基 督 教 會 - 西 北 堂 ) 上 課 時 間 :2010 年 9 月 17, 18, 19 日 ( 星 期 五 6:00pm-10:00pm, 星 期 六 9:00am-5:30pm, 星 期 日 2:30pm-7:00pm) 新 澤 西 州 課 程 末 期 先 知 書 解 經 - 陸 蘇 河 教 授 深 入 認 識 被 擄 歸 回 時 期 的 哈 該 書 撒 迦 利 亞 書 和 瑪 拉 基 書 的 信 息 尤 其 是 這 三 本 書 對 事 奉 的 教 導, 跟 新 約 信 息 的 關 係, 並 對 我 們 今 日 生 活 所 含 的 意 義 上 課 地 點 : Days Hotel, Exit 9 off N.J. Turnpike I-95, Rt. 18 South and Eggers St., E. Brunswick, NJ 上 課 時 間 :2010 年 11 月 5, 6, 7 日 ( 星 期 五 6:00pm-10:00pm, 星 期 六 9:00am-5:30pm, 星 期 日 2:30pm-7:00pm) 請 於 網 上 註 冊 或 來 電 報 名 x 11 在 心 靈 中 開 一 扇 窗, 指 向 天 堂 ; 搭 一 座 梯, 通 往 永 恆! 更 新 文 學 月 書 房 特 惠 活 動 咫 尺 天 堂 All the Way to Heaven 伊 麗 莎 白 雪 瑞 爾 著 / 張 曉 薇 譯 原 價 $14.00/ 特 價 $12.00 瞬 間 永 恆 Glimpses 李 陳 長 真 著 原 價 $13.50/ 特 價 $11.00 古 塔 奇 緣 The Tower of Geburah 白 約 翰 著 / 嚴 彩 琇 譯 原 價 $9.00/ 特 價 $5.00 郵 費 另 計, 優 待 期 至 今 年 九 月 底 止 請 在 網 上 購 買 或 來 電 x 11 Christian Renewal Ministries, Inc. (CRM) is an inter-denominational para-church organization, evangelical in thrust and dedicated to preaching, discipleship training, and mass-media ministries, especially literature to the Chinese. Established in 1971 with non-profit status(501 C-3) granted in 1977, CRM is registered with the IRS and is funded, in part, by taxdeductible gifts. Except for combined issues of January-February and July-August, Renewal is published monthly by CRM and is sent free upon request. 第 三 十 六 卷 第 六 期 二 一 年 七 八 月 合 刊 發 行 者 : 更 新 傳 道 會 編 輯 委 員 會 : 筆 劃 順 序 李 定 武 李 陳 長 真 呂 允 智 呂 謝 曉 薇 張 麟 至 編 輯 : 呂 允 智 李 陳 長 真 排 版 : 章 俊 美 術 設 計 : 楊 順 華 打 字 : 陳 靜 卿 諮 詢 顧 問 : 筆 劃 順 序 王 永 信 黃 金 田 滕 近 輝 鮑 會 園 總 會 董 事 : 筆 劃 順 序 張 麟 至 ( 主 席 ) 石 懷 東 李 定 武 林 成 蔭 梁 金 剛 陳 一 美 國 總 會 200 N. Main Street, Milltown, NJ 08850, U.S.A. Tel: Fax: info@crmnj.org 香 港 分 會 香 港 上 環 郵 政 局 郵 政 信 箱 號 碼 號 Tel: (852) crm7hk@gmail.com ( 奉 獻 支 票 請 開 Christian Renewal Ministries) 台 灣 分 會 台 北 市 116 郵 政 信 箱 號 Tel: (02) Fax: (02) crmtaiwan7@gmail.com 劃 撥 基 督 教 更 新 傳 道 會 新 加 坡 分 會 Christian Renewal Mission 35 Kallang Pudding Road, Tong Lee Building, Block A, #10-01, Singapore Tel/Fax: crmsg77@yahoo.com.sg 加 拿 大 地 區 報 稅 收 據 支 票 抬 頭 及 寄 往 Harvester Evangelical Press Sideroad 17, Sunderland, Ont. L0C 1H0 address: a.m.cheung@sympatico.ca 請 註 明 for CRM 更 新 傳 道 會 2010 by Christian Renewal Ministries, Inc.