Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 现 代 简 化 字 研 究 A Study of Modern Simplified Chinese Characters 叶 晓 薇 YAP SHEAU WEI MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN APRIL 2013

2

3 现 代 简 化 字 研 究 A Study of Modern Simplified Chinese Characters By 叶 晓 薇 YAP SHEAU WEI 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A dissertation submitted to the Department of Chinese Studies Institude of Chinese Studies Universiti Tunku Abdul Rahman in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (Chinese Studies) April 2013

4 摘 要 汉 字 从 甲 骨 文 到 楷 书, 再 由 传 统 楷 书 到 简 化 字, 不 断 的 进 行 改 革, 这 种 由 繁 趋 简 的 趋 势, 在 人 们 书 面 交 际 上, 扮 演 着 重 要 的 角 色 简 化 是 汉 字 由 古 至 今 的 总 趋 势, 20 世 纪 中 期, 为 强 化 汉 字 的 书 面 交 际 功 能, 更 进 行 了 全 面 的 规 划 与 落 实 到 了 今 天, 随 着 中 国 的 日 渐 开 放, 加 上 全 球 化 的 走 向 和 信 息 网 络 的 兴 起, 简 化 汉 字 已 被 多 数 国 家 的 汉 字 使 用 者 所 接 受 由 于 简 化 汉 字 中 存 有 不 尽 完 善 的 缺 陷, 因 此 对 它 进 行 全 面 的 审 视 与 检 讨 是 必 要 的 本 论 文 的 研 究 目 的, 就 是 回 顾 汉 字 从 甲 骨 文 到 简 化 字 的 一 贯 性 发 展, 包 括 探 讨 其 发 展 过 程, 简 化 汉 字 的 方 针 和 简 化 方 法 的 利 弊, 以 及 分 析 简 化 字 在 现 在 和 未 来 面 对 的 挑 战, 并 探 讨 如 何 回 应 这 些 挑 战 笔 者 首 先 研 究 汉 字 简 化 方 案 与 简 化 字 总 表, 以 掌 握 最 原 始 的 资 料 其 次, 研 究 相 关 的 著 作 和 有 关 的 学 术 论 文, 然 后 把 原 来 构 思 的 章 节 与 前 人 的 研 究 成 果 互 相 参 照 与 对 比, 务 求 结 合 各 方 观 点 后, 以 突 显 简 化 汉 字 发 展 的 轨 迹 本 文 在 汉 字 发 展 简 论 这 一 章, 以 古 代 和 现 代 文 献 为 材 料, 探 讨 从 甲 骨 文 开 始 到 简 体 字 的 转 变, 以 汉 字 的 形 体 为 重 心, 讨 论 古 文 字 演 变 成 今 文 字 的 发 展 过 程 此 外, 本 章 也 讨 论 汉 字 繁 简 的 关 系 ii

5 第 三 章 简 化 字 的 发 展 与 成 就 则 注 重 讨 论 简 化 字 的 形 成 过 程 和 面 对 的 问 题 本 章 同 时 将 分 析 简 化 字 的 成 就, 以 图 构 造 简 化 字 对 汉 字 本 身 和 对 外 社 会 环 境 的 积 极 意 义 第 四 章 汉 字 简 化 方 针 和 方 法 的 利 与 弊, 以 汉 字 简 化 的 方 针 和 方 法 为 核 心, 探 讨 其 方 针 和 方 法 对 简 化 过 程 所 衍 生 的 好 处 与 坏 处, 并 提 出 学 者 对 简 化 字 不 满 意 的 原 因 基 于 简 化 字 是 主 要 在 说 文 解 字 面 世 后 所 产 生 的 文 字, 它 的 造 字 规 律 有 些 已 经 不 是 六 书 条 例 所 能 分 析 所 以, 笔 者 在 简 化 字 结 构 分 析 这 一 章, 尝 试 采 用 王 宁 在 汉 字 构 形 学 讲 座 所 提 出 的 构 形 理 论, 来 分 析 简 化 字 的 形 体 结 构, 以 验 证 简 化 字 是 否 符 合 汉 字 的 构 形 发 展 规 律, 力 求 为 未 来 拟 定 新 的 简 化 字 方 案, 提 供 系 统 性 和 科 学 性 的 基 础 第 六 章 现 行 简 化 字 的 思 考 讨 论 如 何 改 善 现 有 简 化 字 的 问 题 笔 者 尝 试 回 应 简 化 字 所 面 对 本 身 不 完 善 的 问 题 和 面 对 开 放 环 境 所 迎 来 的 种 种 冲 击 此 外, 笔 者 也 将 讨 论 规 范 化 以 及 如 何 以 汉 字 为 主 拼 音 为 辅 回 应 信 息 化 与 国 际 化 简 化 字 是 汉 字 从 甲 骨 文 到 现 在 一 脉 相 承 的 发 展, 但 是 在 不 同 的 时 代, 皆 须 回 应 客 观 需 求, 作 出 相 应 的 改 革, 以 迎 合 环 境 的 需 要 简 化 汉 字 的 发 展 并 不 顺 利, 因 为 当 时 拟 定 简 化 字 方 案 的 初 衷, 只 不 过 是 把 简 化 汉 字 当 作 过 渡 阶 段, 为 最 终 实 行 拼 音 文 字 做 准 备 工 作 iii

6 汉 字 发 展 成 简 化 字, 有 两 个 积 极 的 意 义 值 得 我 们 注 意 对 汉 字 发 展 而 言, 是 让 汉 字 获 得 重 生, 某 个 程 度 上 克 服 繁 体 字 难 以 学 习 的 问 题, 也 解 决 了 汉 语 拼 音 取 代 汉 字 的 危 机 对 整 体 社 会 国 家 而 言, 简 化 汉 字 的 普 及 化, 直 接 提 高 了 教 育 水 平, 间 接 提 升 了 中 国 各 方 面 的 建 设 简 化 字 经 过 多 年 的 实 践 后, 产 生 了 内 部 和 外 部 的 问 题 内 部 问 题 是 其 科 学 性 和 系 统 性 不 足, 形 成 简 化 字 有 不 完 善 的 地 方 对 外 的 问 题, 是 随 着 中 国 日 渐 开 放, 加 上 人 们 学 习 古 籍 的 需 要, 使 人 们 有 恢 复 使 用 繁 体 字 的 看 法 其 实, 外 部 的 挑 战, 是 基 于 内 部 的 不 足, 所 以 只 要 有 一 个 完 善 的 汉 字 简 化 方 案, 就 能 解 决 简 化 字 所 面 对 的 困 境 有 鉴 于 此, 我 们 必 须 以 科 学 性 和 系 统 性 来 继 续 进 行 简 化 工 作, 并 强 化 简 化 字 的 规 范 性, 并 通 过 简 化 字 为 主 和 汉 语 拼 音 为 辅, 形 成 双 文 制, 迈 向 国 际 化 和 信 息 化, 使 简 化 字 继 续 成 为 当 代 汉 字 的 主 流 关 键 词 : 汉 字 简 化 字 拼 音 文 字 iv

7 Abstract Chinese characters develop itself from inscriptions on bones or tortoise shells to simplified Chinese character. The transformation to simplified Chinese character started in the middle of 20 th century which now plays an important role in the modernized world. The reformation of Chinese character occurred mainly because the world is constantly changing. Also, it is designed to help people who are illiterate in mainland China. Thus, the existence of simplified Chinese characters is crucial to suit and adopt the world s and nation s necessity. The purpose of this research is to study the consistency in the reformation process of Chinese character from inscriptions on bones or tortoise shells to simplified Chinese character; a discussion on the pro and cons of this reformation and the direction of simplified Chinese Heading in the 21 st century. Besides, this thesis aims to give an analysts on the challenges faced currently and in the future, and finally the measures to be taken to overcome these challenges. When the simplified Chinese characters were introduced, authors came to a consensus to use The Chinese Character Simplification Project, The Second Chinese Character Simplification Project and Master List of Simplified Chinese Characters as the original reference for simplified Chinese character. This paper will study some of the related works and academic theses concerned v

8 In the first chapter, the passage studies the history of Chinese characters and explains their reformation. It focuses on the characteristics and patterns of simplified Chinese characters from the traditional ones. Subsequently, it investigates the differences in their relationship. In the second chapter, the process of transformation from traditional Chinese characters to simplified Chinese characters is discussed. This chapter examines the success in the development of simplified Chinese character which is beneficial to the Chinese character itself and also to the society. In the third chapter, the primary focus emphasizes the direction of simplified Chinese characters heading which distinguishes the pro and cons of this reformation in Chinese characters. Moreover, this chapter will deal with the reasons regarding why some scholars are unsatisfied with this reformation. In reality, Simplified Chinese characters has exceeded the law of liushu, because it created after the Shuo Wen Jie Zi. Thus, Chapter Four attempts to analyze the simplified Chinese characters structure were based on Wangning s Chinese character structure theory. Based on the structure, Wangning analyzes Chinese characters and it is discovered there all 4 functions and 11 models of Chinese character structure configuration. These 11 models covered the law of liushu, which would helps The Chinese Character Simplification Project to be more systematic and scientific in the vi

9 future. Chapter Six discusses the problems of simplified Chinese character faced. This chapter tried to improve the flaws in the simplified Chinese characters. Apart from that, this section proposes to standardize the characters and also suggest it as the main character and Hanyu Pinyin as a supplement in order to face globalization. The last chapter is the conclusion of the study. It reflects the Chinese characters have developed for thousands of years from inscriptions on bones or tortoise shell to simplified Chinese characters. Although the objective of simplified chinese characters to introduce Hanyu Pinyin initially, but it didn t succeed. The simplification of Chinese Modern Characters has brought about two significant contributions. Firstly, the emergence of simplified Chinese characters is a sign of rebirth of the Chinese characters and at the same time a better replacement for traditional Chinese than Hanyu Pinyin. Besides, this reformation is also an advantage to the education society and nation. On the other hand, the transformation of traditional Chinese characters to simplified Chinese characters causes intrinsic and extrinsic problems. The intrinsic problem includes that simplified Chinese characters are lack of scientific investigation and are less systematic thus causes the simplified Chinese characters to be incomplete. The extrinsic vii

10 problem is that some people felt the importance in the revival of tradition Chinese character. However, it can be argued that the extrinsic problem arises because of the existence of intrinsic problem. Thus, by making corrections and alterations to make a more complete set of The Chinese Character Simplification Project,the threats to revive traditional Chinese characters could be lessen. In conclusion, in the process to simplify traditional Chinese characters, establishing The Chinese Character Simplification Project and framing Master List of Simplified Chinese Characters as well as a more scientific and systematic approach is crucial to standardize the simplified Chinese characters. By taking all these measures, the threat to revive traditional Chinese characters can be eliminated. Furthermore, this helps to ensure that the simplified Chinese character continues to be the main stream of Chinese characters in the modern 21st century. Keywords: Chinese characters Simplified Chinese character Hanyu Pinyin viii

11 谢 词 文 本 论 文 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 王 介 英 老 师 的 鼓 励 与 指 导, 使 我 能 够 顺 利 完 成 论 其 次, 我 要 感 谢 开 题 评 审 的 老 师 们, 为 我 的 论 文 范 畴 与 撰 写 方 法 提 出 建 设 性 的 意 见, 奈 何 力 有 不 逮, 其 中 的 一 些 要 求, 无 法 在 本 论 文 获 得 实 现, 但 却 对 本 人 很 有 启 发 作 用, 有 益 于 日 后 对 相 关 问 题 的 思 考 最 后, 我 也 要 感 谢 外 子 李 锡 锐 在 这 一 段 时 间 所 给 予 的 谅 解 和 支 持, 以 及 所 有 协 助 与 关 心 我 的 亲 朋 戚 友 ix

12 论 文 核 实 书 本 论 文 现 代 简 化 字 研 究 为 叶 晓 薇 亲 自 撰 写, 是 为 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 硕 士 学 位 取 得 之 学 位 论 文 要 件 此 证 ( 王 介 英 助 理 教 授 ) 指 导 老 师 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 日 期 : x

13 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 日 期 : 硕 士 论 文 提 交 此 证 叶 晓 薇 ( 学 号 :06 ULM 01991) 在 中 华 研 究 院 中 文 系 王 介 英 助 理 教 授 指 导 之 下, 经 已 完 成 此 一 题 为 现 代 简 化 字 研 究 的 硕 士 学 位 论 文 本 人 亦 了 解 拉 曼 大 学 将 以 pdf 格 式 上 载 本 硕 士 学 位 论 文 至 拉 曼 大 学 资 料 库, 供 作 拉 曼 大 学 教 职 员 生 及 社 会 人 士 查 阅 使 用 此 致 ( 叶 晓 薇 ) xi

14 论 文 声 明 本 人 谨 此 声 明 : 除 已 注 明 出 处 之 引 文 外, 本 论 文 其 余 一 切 部 分 均 为 本 人 原 创 之 作, 且 未 曾 在 此 前 或 同 一 时 间 提 交 拉 曼 大 学 或 其 他 院 校 作 为 其 他 学 位 论 文 之 用 姓 名 : 叶 晓 薇 日 期 : xii

15 目 录 摘 要 Abstract 谢 词 论 文 核 实 书 论 文 提 交 书 论 文 声 明 ii v ix x xi xii 第 一 章 绪 论 1 第 一 节 研 究 动 机 1 第 二 节 前 人 研 究 成 果 3 第 三 节 研 究 范 围 与 限 制 6 第 四 节 研 究 方 法 与 步 骤 9 第 二 章 汉 字 发 展 简 论 11 第 一 节 古 文 字 的 发 展 13 第 二 节 今 文 字 的 发 展 18 第 三 节 简 体 字 的 发 展 21 第 四 节 汉 字 的 繁 化 与 简 化 27 第 三 章 简 化 字 的 发 展 与 成 就 33 第 一 节 简 化 字 的 发 展 34 第 二 节 简 化 字 的 成 就 44 第 四 章 汉 字 简 化 方 针 和 方 法 的 利 与 弊 60 第 一 节 简 化 字 方 针 的 利 与 弊 62 第 二 节 简 化 字 方 法 的 利 与 弊 65 第 三 节 简 化 字 整 体 的 评 论 81

16 第 五 章 简 化 字 的 构 形 系 统 88 第 一 节 简 化 字 的 构 形 理 据 91 第 二 节 简 化 字 的 构 形 层 次 98 第 三 节 简 化 字 的 构 形 模 式 100 第 四 节 简 化 字 的 构 形 比 较 103 第 六 章 现 行 简 化 字 的 思 考 109 第 一 节 简 化 字 的 内 部 挑 战 111 第 二 节 简 化 字 的 外 部 挑 战 119 第 三 节 简 化 字 的 巩 固 与 发 展 128 第 四 节 汉 字 为 主 拼 音 为 辅 138 第 七 章 结 论 143 参 考 书 目 149 附 录 简 化 字 总 表 构 形 分 析 总 表 154

17 第 一 章 绪 论 第 一 节 研 究 动 机 汉 字 的 发 展 源 远 流 长, 从 甲 骨 文 到 今 天 的 简 化 字, 其 整 体 的 发 展 就 是 一 部 不 断 变 革 的 历 史, 伴 随 着 社 会 不 断 的 进 步, 汉 字 的 使 用 范 围 和 汉 字 的 载 体 也 不 断 发 生 变 化 汉 字 在 20 世 纪, 随 着 中 国 政 治 局 势 翻 天 覆 地 的 变 化, 也 产 生 了 历 史 性 的 改 革, 就 是 把 繁 体 字 改 成 简 化 字 中 华 人 民 共 和 国 在 1949 年 10 月 1 日 建 立 后, 汉 字 简 化 的 工 作 也 正 式 开 始 1956 年 1 月 28 日, 中 国 国 务 院 会 议 通 过 了 关 于 公 布 汉 字 简 化 方 案 的 决 议, 全 面 落 实 汉 字 简 化 方 案, 就 意 味 着 简 化 字 在 中 国 全 面 取 代 繁 体 字, 成 为 中 国 大 陆 文 字 规 范 的 标 准 简 化 字 经 过 了 社 会 广 泛 的 应 用 和 相 关 单 位 的 研 究, 于 1986 年 10 月 10 日, 国 家 语 言 文 字 工 作 委 员 会 重 新 发 表 简 化 字 总 表 1986 年 的 简 化 字 总 表 是 中 国 政 府 公 布 推 行 的 全 部 简 化 字, 是 现 阶 段 简 化 字 的 规 范 标 准 到 了 21 世 纪, 面 对 中 国 日 渐 开 放 的 环 境, 加 上 全 球 化 的 走 向 和 信 息 网 络 的 到 来, 汉 字 也 透 过 中 国 与 世 界 各 国 的 来 往, 与 其 他 国 家 的 汉 字 使 用 者 产 生 了 联 系 和 交 际 因 此, 汉 字 在 现 实 生 活 中 有 了 重 要 的 作 用, 成 为 我 们 一 天 也 不 能 离 开 的 文 字 而 且, 在 科 技 知 识 全 球 共 享 的 环 境 下, 简 化 字 本 身 必 然, 也 必 须 作 出 一 定 的 调 整, 以 适 应 此 一 时 代

18 本 论 文 的 主 要 研 究 目 的, 就 是 回 顾 简 化 字 整 体 的 发 展, 包 括 探 讨 其 发 展 过 程, 检 讨 汉 字 简 化 的 方 针 和 过 往 所 采 用 简 化 方 法 的 利 弊, 研 究 简 化 字 的 结 构, 分 析 简 化 字 在 现 在 和 未 来 面 对 的 挑 战, 以 及 如 何 回 应 这 些 挑 战 第 二 节 前 人 研 究 成 果 从 50 年 代 开 始, 已 经 有 研 究 简 化 字 的 论 著, 而 随 着 简 化 字 在 1956 年 全 面 实 施, 经 过 了 社 会 的 广 泛 试 用 后, 学 者 开 始 就 简 化 字 的 各 个 方 面 展 开 研 究, 对 简 化 字 的 研 究 可 以 说 已 经 非 常 细 致, 而 且 成 果 丰 硕 由 于 简 化 字 是 中 国 的 法 定 规 范 化 标 准 之 一, 国 家 语 言 文 字 工 作 委 员 会 在 1986 年 重 新 发 表 的 简 化 字 总 表 是 本 论 文 研 究 简 化 字 的 最 基 本 依 据 研 究 简 化 字 的 文 献 史 料 中, 费 锦 昌 主 编 的 中 国 语 文 现 代 百 年 记 事 ( ) 最 能 全 面 反 映 简 化 字 的 历 史 发 展, 书 中 详 尽 而 简 要 地 记 载 汉 字 在 这 一 时 段 的 发 展 诚 如 许 嘉 璐 在 序 言 所 言 : 这 本 书 里, 记 载 了 在 语 言 文 字 研 究 和 工 作 领 域 里 的 百 年 沧 桑, 它 正 是 和 我 一 样 在 这 方 面 有 兴 趣 而 知 识 比 我 更 少 而 事 识 不 丰 的 人 而 编 撰 的 在 这 本 记 事 中 每 一 条 看 似 干 巴 巴, 其 实 在 背 后 都 有 着 许 多 人 的 心 血 和 丰 富 的 史 实, 甚 至 是 可 歌 可 泣 的 史 实 它 将 引 起 了 人 们 的 许 多 思 考 1 1 费 锦 昌 主 编 : 中 国 语 文 现 代 化 百 年 记 事, 北 京 : 语 文 出 版 社,1997, 页 4-5 2

19 因 此, 此 书 对 中 国 语 言 文 字 的 百 年 变 化, 从 1982 年 卢 戆 章 出 版 的 一 目 了 然 初 阶 ( 中 国 切 音 新 字 厦 腔 ) 开 始, 推 广 官 话 文 字 改 革 改 变 文 体 到 汉 字 进 行 简 化 审 订 普 通 话 制 订 汉 语 拼 音 方 案 等 等 都 广 泛 涉 及, 这 对 笔 者 回 顾 与 研 究 相 关 的 课 题, 有 很 大 的 帮 助 此 外, 笔 者 也 参 考 了 张 书 岩 等 编 著 的 简 化 字 溯 源, 此 书 陈 述 简 化 字 在 中 国 的 发 展, 书 中 把 简 化 字 的 发 展 分 为 酝 酿 初 步 实 践 振 兴 和 发 展 高 潮 及 其 成 果 等 阶 段, 对 笔 者 有 启 发 作 用 在 考 察 与 分 析 简 化 字 方 面, 笔 者 参 考 了 史 定 国 主 编 的 简 化 字 研 究 所 提 出 的 各 种 看 法 此 书 结 合 了 各 学 者 对 简 化 字 的 研 究, 从 不 同 角 度 研 究 简 化 字, 对 于 简 化 字 的 整 体 内 容, 例 如 汉 字 简 化 所 引 起 的 问 题 汉 字 简 化 的 利 弊 简 化 字 与 繁 体 字 的 问 题 等 等, 都 广 泛 涉 及 在 研 究 汉 字 整 体 方 面, 苏 培 成 所 著 的 二 十 世 纪 的 现 代 汉 字 研 究, 对 于 笔 者 认 识 与 了 解 汉 字 的 性 质 现 代 汉 字 学 现 代 汉 字 的 四 定 现 代 汉 字 的 规 范 化 现 代 汉 字 在 信 息 处 理 与 书 同 文 等 课 题 都 有 很 大 的 帮 助 此 外, 周 有 光 语 言 学 论 文 集 中, 也 有 不 少 对 现 代 汉 字 学 精 辟 的 见 解 关 于 简 化 字 的 规 范 研 究, 李 宇 明 和 费 锦 昌 主 编 的 汉 字 规 范 百 家 谈 高 更 生 所 著 现 行 汉 字 规 范 问 题 陈 章 太 所 著 语 言 规 划 研 究 等 等, 对 规 范 的 问 题, 都 提 出 广 泛 与 深 入 的 见 解 在 研 究 汉 字 构 形 方 面, 笔 者 采 用 王 宁 汉 字 构 形 学 讲 座 的 构 形 理 论 来 分 析 简 化 字 中 华 人 民 共 和 国 教 育 部 国 家 文 字 工 作 委 员 会 在 2009 年 发 布 的 现 代 常 用 3

20 字 部 件 及 部 件 名 称 规 范, 王 立 军 著 的 汉 字 构 形 史 丛 书 宋 代 雕 版 楷 书 构 形 系 统 研 究 和 周 晓 文 著 的 汉 字 构 形 属 性 历 时 演 变 的 量 化 研 究, 对 笔 者 分 析 简 化 字 的 构 形, 都 有 莫 大 的 帮 助 笔 者 也 参 考 了 多 篇 专 题 论 文, 其 中 直 接 讨 论 简 化 字 的 有 苏 培 成 重 新 审 视 简 化 字 郭 龙 生 汉 字 简 化 的 得 与 失 黎 传 绪 汉 字 简 化 的 反 思 和 新 思 路 等 等 关 于 规 范 化 的 有 王 铁 琨 略 谈 汉 字 规 范 化 涉 及 的 几 个 问 题 王 宁 论 汉 字 规 范 的 社 会 性 与 科 学 性 新 形 势 下 对 汉 字 规 范 问 题 的 反 思 王 铁 琨 关 于 规 范 汉 字 表 的 研 制 苏 培 成 规 范 汉 字 表 的 研 制 等 等 专 题 讨 论 四 定 的 有 苏 培 成 现 代 汉 字 的 四 定 和 李 行 健 汉 字 的 规 范 和 改 革 等 等 宏 观 讨 论 汉 字 发 展 的 有 王 宁 二 十 世 纪 汉 字 问 题 的 争 论 与 跨 世 纪 的 汉 字 研 究 苏 培 成 面 向 21 世 纪 的 中 国 语 文 现 代 化 王 铁 琨 语 言 文 字 工 作 面 临 的 挑 战 与 对 策 等 等 第 三 节 研 究 范 围 与 限 制 本 论 文 的 题 目 既 为 现 代 简 化 字 研 究, 其 研 究 范 围, 当 然 是 局 限 于 现 代 社 会 所 使 用 的 简 化 字 周 有 光 把 研 究 汉 字 的 发 展 和 问 题 的 学 问, 称 为 汉 字 学 汉 字 学 分 三 部 分 : 一 历 史 汉 字 学, 二 现 代 汉 字 学, 三 外 族 汉 字 学 : 2 2 周 有 光 著 : 周 有 光 语 言 学 论 文 集, 北 京 : 商 务 印 书 馆,2004, 页 306 4

21 一 历 史 汉 字 学 ( 旧 称 小 学 或 文 字 学 ) 研 究 汉 字 形 音 义 的 来 源 和 演 变 许 慎 ( 约 58~ 约 147) 以 来 1800 年 间, 历 史 汉 字 学 的 历 程 是 光 辉 的, 成 果 是 丰 硕 的 甲 骨 文 的 发 展 又 扩 展 了 新 的 疆 界 不 用 说, 这 门 学 问 应 当 继 承 不 辍 发 扬 光 大 二 现 代 汉 字 学 研 究 现 代 汉 字 的 特 性 或 问 题, 目 的 是 为 今 天 和 明 天 的 应 用 服 务, 也 就 是 为 四 个 现 代 化 服 务, 减 少 汉 字 在 现 代 生 活 中 的 不 方 便 现 代 汉 字 学 是 个 新 名 称 新 事 物 它 播 种 于 清 末, 萌 芽 于 五 四, 含 苞 于 解 放, 嫩 黄 新 绿 渐 见 于 今 日 三 外 族 汉 字 学 研 究 汉 字 流 传 到 汉 族 以 外 各 民 族 中 去 以 后 的 发 展 有 的 民 族 创 造 整 体 新 字, 例 如 契 丹 大 字, 女 真 大 字 有 的 民 族 创 造 新 形 声 字, 例 如 越 南 的 喃 字, 广 西 壮 族 的 壮 字, 古 代 西 夏 国 的 西 夏 字 有 的 民 族 创 造 表 音 字 母 补 充 汉 字, 例 如 日 本 的 假 名, 朝 鲜 的 谚 文 这 些 都 是 汉 字 式 文 字 现 行 汉 字 有 狭 义 广 义 和 最 广 义 的 三 种 理 解 狭 义 的 现 行 汉 字, 指 新 中 国 成 立 后 经 过 整 理 和 简 化 后 楷 书 规 范 汉 字, 不 包 括 已 淘 汰 了 的 异 体 字 旧 字 形 字 繁 体 字 等 楷 书 汉 字 广 义 的 现 行 汉 字, 除 中 国 大 陆 规 定 的 规 范 汉 字 外, 还 包 括 港 澳 台 等 地 区 和 世 界 各 国 华 侨 现 仍 使 用 的 中 国 大 陆 已 经 淘 汰 的 异 体 字 旧 字 形 字 繁 体 字 以 及 其 他 楷 书 汉 字 等, 甚 至 还 可 以 包 括 日 本 和 韩 国 现 在 运 用 的 汉 字 最 广 义 的 现 行 汉 字, 不 仅 包 括 楷 书 的 各 种 规 范 汉 字, 还 包 括 在 特 殊 情 况 下 运 用 的 隶 书 篆 书 金 文 甲 骨 文 等 3 本 文 研 究 的 简 化 字, 基 本 上 是 狭 义 的 现 行 文 字 此 外, 笔 者 也 必 须 厘 清 简 体 和 简 化 两 个 概 念, 虽 然 很 多 时 候 两 者 所 指 相 同, 但 笔 者 必 须 强 调, 简 体 字 和 简 化 字 是 两 个 不 同 的 观 念, 简 体 字 指 流 行 于 群 众 之 3 高 更 生 著 : 现 行 汉 字 规 范 问 题, 北 京 : 商 务 印 书 馆,2002, 页 15 5

22 中, 而 未 经 整 理 和 改 进 的 形 体 比 较 简 易 的 俗 字, 这 种 文 字 不 具 有 法 定 性, 其 写 法 可 以 是 一 种, 也 可 以 是 很 多 种 简 化 字 则 指 在 简 体 字 的 基 础 上, 经 过 专 家 整 理 和 改 进, 并 由 中 国 政 府 相 关 主 管 部 门 公 布 的 法 定 简 体 字, 其 写 法 只 能 有 一 种 4 吴 敬 敬 在 试 析 简 化 字 与 古 字 的 同 形 关 系 一 文 的 论 调 和 笔 者 一 样, 他 指 出 : 简 化 字 和 简 体 字 是 两 组 不 同 的 概 念, 简 体 字 古 已 有 之, 是 指 流 行 于 群 众 之 中 未 经 整 理 和 改 进 的 形 体 较 简 易 的 俗 字, 他 不 具 有 法 定 性, 其 写 法 可 以 是 一 种, 也 可 以 是 多 种 ; 而 简 化 字 是 指 在 简 体 字 的 基 础 上, 经 过 专 家 的 整 理 和 改 进, 并 由 政 府 主 管 部 门 公 布 的 法 定 简 体 字, 其 写 法 只 能 有 一 种 5 中 国 现 行 规 范 汉 字 指 中 国 政 府 颁 布 的 规 范 标 准 汉 字, 包 括 经 过 整 理 简 化, 并 由 中 国 国 务 院 或 有 关 部 门 以 字 表 形 正 式 公 布 的 汉 字 和 未 经 整 理 简 化 的 传 承 字 这 里 的 规 范 简 化 字 指 重 新 发 布 的 简 化 字 总 表 ( ) 中 的 简 化 字, 第 一 批 异 体 字 整 理 表 ( ) 中 选 用 的 正 体 字, 印 刷 通 用 汉 字 字 形 表 (1965.1) 中 的 新 字 形, 部 分 计 量 单 位 名 称 统 一 用 字 表 (1977.7) 中 的 选 用 字 以 及 中 国 更 改 的 部 分 地 名 用 字 有 鉴 于 本 论 文 不 是 讨 论 整 体 的 规 范 汉 字, 所 以 研 究 范 围 只 局 限 于 已 经 发 布 的 汉 字 简 化 方 案 简 化 字 总 表 ( 试 用 ) 第 二 次 汉 字 简 化 方 案 ( 草 案 ) 已 废 止 的 第 二 次 汉 字 简 化 方 案 ( 草 案 ) 和 重 新 发 表 的 简 化 字 总 表 4 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 北 京 : 语 文 出 版 社,1997, 页 5 5 吴 敬 敬 : 试 析 简 化 字 与 古 字 的 同 形 关 系, 大 众 文 艺 2010 年 第 2 期, 页 67 6

23 第 四 节 研 究 方 法 与 步 骤 本 论 文 主 要 是 根 据 文 献, 对 研 究 课 题 进 行 探 讨 分 析 与 论 述 整 个 研 究 历 程 由 搜 集 资 料 阅 读 资 料 开 始 接 着 的 工 作 是 对 前 人 研 究 成 果 进 行 审 视 验 证, 必 要 时 进 行 取 舍 与 判 断 最 繁 重 的 是 对 简 化 字 总 表 的 2235 个 简 化 字 进 行 穷 尽 式 的 构 形 分 析 笔 者 着 手 阅 读 相 关 著 作 和 学 术 论 文 时, 觉 得 资 料 十 分 庞 大, 涉 及 面 既 广 且 专, 不 同 学 者 的 切 入 点 与 着 重 点 又 各 不 相 同, 笔 者 只 能 耐 心 进 行 理 解 和 归 纳 对 于 意 见 分 歧 的, 则 须 取 舍 与 判 断 对 前 人 的 研 究 成 果 互 相 参 照 与 对 比 后, 笔 者 再 进 行 整 合 与 修 订 的 工 作, 最 难 的 是 提 出 自 己 的 看 法 笔 者 希 望 深 入 了 解 各 方 观 点 后, 能 够 结 合 讨 论 这 些 观 点, 客 观 的 呈 现 简 化 字 的 发 展 脉 络 最 后, 以 章 节 的 形 式 构 成 整 篇 论 文 全 文 研 究 之 思 路 大 致 如 下 : 第 一 章 绪 论 : 分 为 四 节, 分 别 为 研 究 动 机 前 人 研 究 成 果 研 究 范 围 与 限 制 和 研 究 方 法 与 步 骤 第 二 章 汉 字 发 展 简 论 : 分 为 四 节 以 古 代 和 现 代 文 献 为 材 料, 探 讨 汉 字 从 甲 骨 文 到 简 体 字 的 转 变 7

24 第 三 章 简 化 字 的 发 展 与 成 就 : 分 为 两 节, 注 重 讨 论 简 化 字 的 形 成 过 程 及 其 所 面 对 的 问 题 第 四 章 汉 字 简 化 方 针 和 方 法 的 利 与 弊 : 分 为 三 节, 以 汉 字 简 化 的 方 针 和 方 法 为 核 心, 探 讨 方 针 和 方 法 在 简 化 过 程 中 所 衍 生 的 好 处 与 坏 处 第 五 章 简 化 字 的 构 形 系 统 : 分 为 四 节, 笔 者 采 用 王 宁 在 汉 字 构 形 学 讲 座 的 构 形 理 论, 通 过 对 简 化 字 构 形 理 据 构 形 层 次 和 构 形 模 式 的 分 析, 探 讨 简 化 字 的 构 形 系 统 问 题 第 六 章 现 行 简 化 字 的 思 考 : 分 为 四 节, 注 重 讨 论 如 何 改 善 现 有 简 化 字 的 第 七 章 结 论 : 对 前 面 各 章 的 论 述 作 总 结 8

25 第 二 章 汉 字 发 展 简 论 汉 字 的 发 展 就 是 一 部 不 断 变 革 的 历 史 伴 随 着 汉 字 使 用 范 围 不 断 的 扩 大, 社 会 不 断 的 进 步 以 及 汉 字 载 体 的 不 断 变 化, 汉 字 在 历 史 上 曾 多 次 发 生 重 大 的 变 革 这 些 变 革 都 是 围 绕 着 汉 字 的 形 体 出 现 的 汉 字 形 体 的 发 展, 源 远 流 长, 早 在 3000 多 年 前, 就 出 现 甲 骨 文, 一 种 相 当 成 熟 的 古 文 字 汉 字 历 经 了 长 期 的 发 展, 面 貌 也 发 生 了 许 多 的 变 化, 但 是 如 何 归 类 和 区 分 为 哪 些 类 型, 学 者 的 意 见 多 有 分 歧 6 笔 者 则 倾 向 于 汉 字 可 分 成 古 文 字 今 文 字 和 现 代 汉 字 三 大 类, 古 文 字 指 甲 骨 文 到 小 篆, 今 文 字 是 从 隶 书 到 楷 书, 而 现 代 汉 字 则 包 括 传 承 字 ( 楷 书 ) 与 简 化 字 惟 本 论 文 在 现 代 汉 字 的 部 分 只 谈 简 化 字 本 章 第 一 节 古 文 字 的 发 展 主 要 讨 论 汉 字 从 甲 骨 文 金 文 籀 文 到 篆 书 的 发 展, 并 试 图 从 汉 字 的 形 体, 构 建 汉 字 这 一 段 发 展 过 程 的 情 况 和 各 种 字 体 的 特 色 第 二 节 今 文 字 的 发 展 主 要 阐 述 小 篆 过 渡 到 隶 书, 也 就 是 古 文 字 过 渡 到 今 文 字 的 情 况 及 其 重 要 性 此 外, 本 节 也 将 讨 论 隶 书 和 楷 书 的 特 色 6 高 更 生 在 现 行 汉 字 规 范 问 题 中 讨 论 到 汉 字 的 字 体 分 类 时, 认 为 学 界 大 体 有 三 种 说 法 :( 一 ) 区 分 基 本 字 体 ( 或 主 要 字 体 ) 的 辅 助 性 字 体, 蒋 善 国 的 论 点 是 把 汉 字 区 分 为 古 文 字 和 今 文 字 两 大 类 ; 古 文 字 包 括 大 篆 和 小 篆, 今 文 字 包 括 今 隶 ( 汉 隶 ) 真 书 简 体 字 ; 古 今 文 字 中 间 有 一 个 过 渡 时 期, 那 就 是 古 隶 ( 秦 隶 ), 大 篆 包 括 小 篆 产 生 以 前 的 所 有 古 文 字, 如 甲 骨 文 金 文 石 鼓 文 和 说 文 解 字 里 的 籀 文 古 文 等, 并 明 确 指 出 这 些 字 体 都 是 在 汉 字 发 展 史 上 取 得 正 统 地 位 ( 二 ) 字 体 和 时 代 地 域 兼 顾, 唐 兰 认 为 古 文 字 包 括 殷 商 系 两 周 系 六 国 系, 还 可 能 包 括 秦 系, 把 隶 书 以 后, 归 近 代 文 字 ( 三 ) 几 种 文 字 并 列, 胡 裕 树 认 为 汉 字 的 字 体 演 变, 主 要 经 历 了 甲 骨 文 金 文 小 篆 隶 书 楷 书 草 书 行 书 等 几 个 发 展 阶 段, 不 分 主 次 详 见 高 更 生 著 : 现 行 汉 字 规 范 问 题, 页

26 第 三 节 简 体 字 的 发 展 则 总 结 清 末 到 民 国 简 体 字 发 展 的 缘 起 及 其 发 展 趋 势, 包 括 当 时 提 倡 的 知 识 分 子 和 学 者 对 简 体 字 的 看 法 和 简 化 的 原 则 等 1935 年 由 当 时 中 国 政 府 公 布 的 第 一 批 简 体 字 表, 虽 然 以 失 败 告 终, 但 是 不 能 忽 略 其 对 后 来 简 化 字 的 启 发 和 影 响 本 章 最 后 一 节 汉 字 的 繁 化 与 简 化 着 重 讨 论 汉 字 繁 化 与 简 化 的 趋 向 以 汉 字 作 为 书 写 快 捷 的 纪 录 符 号 为 着 眼 点, 则 汉 字 必 然 走 简 化 的 路 向 ; 以 表 意 文 字 的 合 理 结 构 为 考 虑 点, 则 汉 字 应 走 繁 化 的 道 路 第 一 节 古 文 字 的 发 展 汉 字 的 起 源 或 创 造, 中 国 历 史 上 长 期 广 泛 流 传 着 仓 颉 造 字 的 说 法, 韩 非 子 五 蠹 说 : 古 者 仓 颉 之 作 书 也, 自 环 者 谓 之 私, 背 私 谓 之 公, 公 私 之 相 背 也, 乃 苍 颉 固 以 知 之 矣 7 许 慎 在 说 文 解 字 序 也 提 到 : 黄 帝 史 官 仓 颉, 见 鸟 兽 蹄 迒 之 迹, 知 分 理 可 相 别 异 也, 初 造 书 契 8 这 种 说 法, 其 实 带 有 很 浓 厚 的 神 话 色 彩, 笔 者 比 较 认 同 的 是 仓 颉 进 行 的 是 归 纳 和 整 理 的 工 作, 诚 如 张 其 昀 在 汉 字 学 基 础 一 书 中 指 出 : 7 [ 战 国 ] 韩 非 著, 陈 奇 猷 校 注 : 韩 非 子 新 校 注, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2000, 页 [ 汉 ] 许 慎 撰 : 说 文 解 字, 北 京 : 中 华 书 局,1963, 页

27 汉 字 构 造 思 路 多 样 化, 构 造 方 法 复 杂 而 细 腻, 构 件 数 量 庞 大, 实 非 一 人 脑 力 之 所 能 酝 酿, 一 人 腹 笥 之 所 能 贡 献 从 科 学 的 角 度 概 括 地 说 来, 我 们 不 排 除 仓 颉 创 造 出 少 数 汉 字 的 可 能, 但 大 多 数 或 绝 大 多 数 的 汉 字, 不 可 能 出 于 他 的 杜 撰 他 可 能 只 是 做 了 这 样 的 工 作 : 把 得 到 公 认 的 一 批 现 成 的 文 字 搜 集 起 来, 进 行 整 理 归 纳, 或 同 时 把 比 较 流 行 的 一 批 符 号 ( 准 文 字 ) 搜 集 起 来 加 工 改 成 文 字 9 随 着 这 种 创 造 归 纳 和 整 理 的 工 作 不 断 的 进 行, 汉 字 逐 渐 成 形 并 发 展 这 种 发 展 趋 势, 逐 渐 出 现 盛 行 在 商 代 的 甲 骨 文, 而 这 种 文 字 也 被 认 为 是 古 文 字 学 里 最 受 重 视 的 一 种 书 体 10 甲 骨 文 乃 商 代 文 字 的 代 表 新 石 器 时 代 晚 期 已 经 出 现 占 卜, 是 使 用 龟 甲 或 兽 骨 加 以 烧 灼, 观 察 所 形 成 的 裂 痕, 以 判 断 吉 凶 殷 商 时 代, 在 活 动 与 行 事 之 前 进 行 占 卜 已 经 成 为 一 项 日 常 制 度, 遂 为 后 人 留 下 甲 骨 文 甲 骨 文 虽 然 是 一 种 发 展 成 熟 的 文 字, 汉 字 的 种 种 构 成 原 则, 已 经 在 甲 骨 文 中 充 分 的 体 现, 但 是 没 有 规 范 或 固 定 的 书 写 形 式, 许 多 字 可 以 正 写 反 写, 笔 画 繁 简 不 一, 偏 旁 不 固 定, 反 而 形 成 大 批 异 形 字, 因 为 这 时 候 汉 字 的 字 形 还 在 构 成 过 程 中 张 其 昀 指 出 : 从 字 形 上 看, 甲 骨 文 的 最 大 特 点 是 : 作 为 构 形 元 素 的 线 条 不 规 整 组 成 一 个 构 建 之 线 条 多 少, 每 个 线 条 之 形 态 如 何, 都 有 较 大 的 自 由 性, 因 其 构 建 形 态 也 多 不 固 9 张 其 昀 著 : 汉 字 学 基 础, 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2005, 页 张 其 昀 认 为, 甲 骨 文 之 前 还 可 能 有 更 早 出 现 的 字 体, 只 是 因 为 这 种 字 体 尚 有 待 考 古 证 明, 所 以 讲 汉 字 的 书 体 演 变, 不 能 从 它 开 始, 只 能 从 殷 墟 考 古 发 现 的 甲 骨 文 开 始 参 阅 张 其 昀 著 : 汉 字 学 基 础, 页 甲 骨 文 之 前 的 史 前 陶 器 上 的 刻 划 符 号 许 多 学 者 认 为 是 文 字 前 身 或 初 文 持 此 观 点 的 有 唐 兰 郭 沫 若 李 孝 定 等 人 陈 昭 容 更 收 集 近 数 十 年 来 的 资 料 进 行 总 检 讨, 并 认 为 学 者 们 所 主 张 的 史 前 陶 文 中 有 一 部 分 是 汉 字 成 熟 前 的 形 态 这 个 观 点 是 可 以 成 立 的 详 见 陈 昭 容 著 : 从 陶 文 探 索 汉 字 起 源 问 题 的 总 检 讨, 北 京 : 中 央 研 究 院 历 史 语 言 研 究 所 集 刊, 第 五 十 七 本 第 四 分 本,1986 年, 页

28 定, 构 件 间 的 界 限 有 时 也 不 够 清 晰 一 个 字 往 往 书 写 无 定 式, 因 而 造 成 大 批 异 形 字 异 形 同 字 现 象 的 大 量 存 在, 说 明 甲 骨 文 尚 未 定 型, 还 处 在 构 形 活 跃 的 阶 段, 还 带 有 一 定 的 随 意 性 这 一 字 多 形 的 现 象, 造 成 了 混 乱, 但 同 时 为 后 来 汉 字 逐 步 定 型 化 提 供 了 充 足 的 可 供 选 择 的 字 样 11 金 文 是 在 甲 骨 文 的 基 础 上 发 展 而 来 的, 形 体 上 和 甲 骨 文 比 较 接 近, 但 有 其 一 定 体 式 风 格 古 时 候 把 铜 称 为 金, 铸 刻 在 青 铜 器 上 面 的 文 字 遂 称 金 文 金 文 与 甲 骨 文 相 比, 它 的 异 形 同 字 的 现 象 继 续 存 在, 但 是 数 量 明 显 的 减 少 了 此 外, 金 文 的 字 幅 也 已 经 明 显 地 趋 向 整 齐 商 代 的 金 文 和 周 代 的 金 文 都 是 以 毛 笔 写 了 之 后, 范 铸 在 青 铜 上 的, 字 形 已 经 趋 向 工 整 了 金 文 在 西 周 最 盛, 与 周 王 朝 的 国 运 盛 衰 同 步, 金 文 的 典 型 样 式 是 西 周 金 文, 到 战 国 时 期, 金 文 已 经 向 当 时 兴 起 的 篆 文 靠 拢, 周 朝 灭 亡 后, 金 文 也 没 落 了 篆 文 是 指 官 吏 使 用 的 文 字, 也 就 是 官 府 办 公 用 的 文 字 篆 文 一 般 分 为 大 篆 和 小 篆 广 义 的 大 篆 是 指 先 秦 的 所 有 文 字, 包 括 甲 骨 文 金 文 籀 文 和 春 秋 时 代 通 行 六 国 的 文 字 狭 义 的 大 篆 是 指 籀 文, 许 慎 的 说 文 解 字 序 说 及 宣 王 太 史 籀, 著 大 篆 十 五 篇, 与 古 文 或 异 12 也 就 是 说, 是 周 宣 王 时 的 太 史 籀, 用 当 时 流 行 的 书 体 编 纂 的 一 部 初 级 识 字 教 材 11 张 其 昀 著 : 汉 字 学 基 础, 页 [ 汉 ] 许 慎 撰 : 说 文 解 字, 页

29 籀 文 重 要 的 地 方, 或 能 在 汉 字 历 史 上 占 一 席 之 地, 是 因 为 其 文 字 的 结 构 是 规 范 的 张 其 昀 对 籀 文 的 说 法 是 : 籀 文 字 形 中 的 每 个 构 件, 有 固 定 的 形 态, 其 形 成 构 件 的 构 形 元 素 的 数 量 和 形 态 都 是 固 定 的 这 与 甲 骨 文 作 为 构 形 元 素 的 线 条 之 很 不 规 整, 构 件 写 法 之 不 够 固 定, 构 件 间 界 限 之 未 必 清 晰, 构 件 相 互 位 置 之 往 往 不 定, 形 成 了 鲜 明 的 对 比 ; 也 与 体 现 出 初 步 规 范 性 的 金 文 有 所 不 同 : 比 方 说, 金 文 里 每 一 个 构 件 在 各 个 有 关 字 形 中 的 写 法 多 半 也 是 大 致 确 定 的, 但 是 在 各 个 有 关 字 形 中 的 位 置 却 往 往 是 不 确 定 的 籀 文 书 写 字 幅 一 律, 外 廓 呈 高 度 略 大 于 宽 度 的 立 长 方 形 这 些 情 况 表 明 籀 文 是 经 过 规 范 的 一 种 书 体 籀 文 的 规 范, 当 时 我 国 文 字 史 上 的 第 一 次 规 范 13 因 此, 籀 文 已 经 初 步 建 立 汉 字 的 构 件 系 统, 古 文 字 的 象 形 性 特 征 已 经 开 始 削 弱, 逐 步 走 向 符 号 化 的 变 化 随 着 秦 王 朝 的 诞 生, 小 篆 取 代 了 各 诸 侯 国 的 文 字 而 成 为 全 国 文 字 使 用 的 规 范 公 元 前 221 年, 秦 始 皇 统 一 了 中 国 作 为 统 治 措 施 之 一, 在 全 国 实 行 了 书 同 文 的 文 字 政 策 许 慎 说 文 解 字 序 说 : 秦 始 皇 帝 初 兼 天 下, 丞 相 李 斯 乃 奏 同 之, 罢 其 不 与 秦 文 合 者 斯 作 仓 颉 篇 中 车 府 令 赵 高 作 爰 历 篇 太 史 令 胡 毋 敬 作 博 学 篇 皆 取 史 籀 大 篆, 或 颇 省 改, 所 谓 小 篆 者 也 张 其 昀 著 : 汉 字 学 基 础, 页 [ 汉 ] 许 慎 撰 : 说 文 解 字, 页

30 秦 始 皇 接 纳 李 斯 的 意 见, 下 令 废 除 各 诸 侯 国 文 字 中 与 秦 国 文 字 不 一 致 的, 在 全 国 推 行 小 篆, 作 为 文 字 使 用 的 规 范 这 是 中 国 历 史 上 第 一 次 以 行 政 命 令 的 手 段 推 行 的 文 字 改 革 陈 昭 容 说 : 秦 文 字 的 发 展, 主 要 是 朝 规 整 化 与 简 化 两 个 方 向 进 行 在 篆 体 方 面, 从 春 秋 时 期 就 开 始 朝 向 规 整 化 的 方 向 发 展, 到 战 国 时 期, 其 规 整 程 度 更 加 提 高, 篆 体 的 风 格 在 规 整 化 的 过 程 逐 步 完 成, 汉 人 李 斯 等 人 整 理 后 的 篆 体 为 小 篆 15 小 篆 虽 然 是 以 秦 国 文 字 为 主, 但 是 它 是 在 大 篆 的 基 础 上 省 改, 比 起 大 篆 和 六 国 的 文 字, 不 论 是 实 用 上 或 是 审 美 上, 都 是 汉 字 的 巨 大 进 步 小 篆 有 几 个 特 点 值 得 我 们 注 意 : 1. 小 篆 明 确 规 定 各 种 基 础 构 件 的 形 体 战 国 时 代 的 文 字, 因 为 受 到 甲 骨 文 和 金 文 的 影 响, 不 但 在 各 国 之 间 同 一 基 础 构 件 有 写 法 上 的 差 异, 在 一 国 之 内 所 用 的 文 字 也 同 样 存 有 构 件 的 差 异, 所 以 文 字 大 多 数 基 础 构 件, 都 有 数 量 不 等 的 变 体, 没 有 固 定 的 形 式 这 些 文 字 经 过 小 篆 的 整 理 后, 在 各 个 基 础 构 件 的 形 体 基 本 上, 已 经 固 定 了 2. 小 篆 确 立 了 构 件 摆 布 的 平 面 位 置 关 系 战 国 时 代 的 文 字 中 的 一 部 分 异 形 字 是 由 于 构 件 的 摆 放 位 置 不 固 定 而 引 起 的 同 一 个 字 形 中 的 构 件, 书 写 位 15 陈 昭 容 著 : 秦 系 文 字 研 究 从 汉 字 史 的 角 度 考 察, 台 北 : 中 央 研 究 院 历 史 语 言 研 究 所, 2005 年 7 月, 页 12 14

31 置 往 往 多 变, 可 上 可 下, 不 拘 一 格 小 篆 则 统 一 了 构 件 摆 布 的 平 面 位 置 关 系, 立 定 规 范 写 法 3. 小 篆 规 定 每 一 个 字 的 基 本 形 体, 去 掉 小 篆 前 的 文 字 中 不 必 要 的 装 饰 性 笔 画 和 繁 化 装 饰 部 件, 从 而 使 汉 字 形 体 走 向 整 体 规 范 小 篆 之 所 以 能 够 在 当 时 盛 行, 首 要 条 件 当 然 是 政 治 的 因 素, 但 是 也 不 能 忽 略 汉 字 发 展 的 自 身 规 律 从 甲 骨 文 的 构 建 形 态 不 固 定, 到 字 幅 明 显 地 趋 向 整 齐 的 金 文, 再 经 过 初 步 建 立 汉 字 构 件 系 统 的 籀 文, 形 成 形 体 走 向 整 体 规 范 的 小 篆 小 篆 的 出 现, 结 束 了 春 秋 战 国 以 来, 汉 字 长 期 混 乱 的 局 面, 为 促 进 汉 字 统 一 作 出 极 大 的 贡 献 此 外, 小 篆 也 是 古 文 字 阶 段 的 最 后 一 站, 它 对 古 文 字 形 体 的 整 理 和 规 范, 为 汉 字 顺 利 迈 向 隶 书 奠 定 了 稳 固 的 基 础 第 二 节 今 文 字 的 发 展 小 篆 到 隶 书, 是 汉 字 由 古 文 字 过 渡 到 今 文 字 的 一 个 分 水 岭 秦 代 在 全 国 推 行 的 小 篆 主 要 用 于 官 方 的 文 告 等 庄 重 的 场 合, 而 民 间 尤 其 小 吏 的 日 常 书 写, 则 使 用 隶 书 许 慎 说 文 解 字 序 说 : 秦 烧 灭 经 书, 涤 除 旧 典, 大 发 隶 卒, 形 役 戍 官 狱 职 务 繁, 初 有 隶 书, 以 趋 约 易 [ 汉 ] 许 慎 撰 : 说 文 解 字, 页

32 在 战 国 时 代, 隶 书 就 出 现 了 萌 芽 ; 秦 始 皇 时 代, 讼 事 纷 繁, 隶 书 大 行, 但 仍 没 有 成 为 官 方 正 式 的 文 字 到 了 汉 代, 小 篆 逐 步 退 出 实 用 书 写 的 舞 台, 隶 书 就 堂 而 皇 之 地 登 上 了 大 雅 之 堂 汉 代 的 隶 书 经 历 了 从 秦 隶 到 汉 隶 的 一 个 发 展 过 程 秦 隶 也 被 称 为 古 隶, 是 指 秦 朝 以 及 秦 以 前 战 国 末 年, 处 于 由 篆 书 向 隶 书 演 变 过 程 中 的 隶 书 其 结 构 一 般 仍 属 于 篆 书 的 形 式 汉 隶 也 称 今 隶, 是 指 汉 以 后 经 过 秦 隶 进 一 步 发 展, 而 形 成 的 一 种 字 体 隶 书 被 鉴 定 为 古 文 字 和 今 文 字 的 分 水 岭, 是 因 为 和 古 文 字 的 汉 字 字 体 相 比, 它 有 以 下 的 两 个 突 破 : 1. 隶 书 彻 底 改 变 汉 字 的 象 形 特 征 从 甲 骨 文 到 小 篆, 汉 字 的 象 形 性 不 断 的 减 弱, 但 是 还 一 直 保 持 以 线 条 作 为 书 写 基 本 单 位 的 特 点, 所 以 汉 字 的 象 形 性 还 没 有 彻 底 的 消 失 即 使 是 经 过 秦 朝 所 整 理 之 后, 非 常 规 整 的 小 篆, 也 还 在 某 一 程 度 上, 保 持 了 象 形 的 特 点 隶 书 解 散 篆 体, 改 曲 为 直, 把 书 写 的 基 本 单 位, 从 无 规 则 的 线 条 改 为 了 有 规 则 的 笔 画, 彻 底 的 改 变 了 汉 字 的 书 写 形 式, 奠 定 了 汉 字 的 笔 画 化, 使 象 形 的 特 点 完 全 消 失 2. 隶 书 局 部 地 改 变 了 汉 字 原 有 的 结 构, 使 到 汉 字 构 形 的 系 统 性 和 理 据, 遭 受 到 局 部 的 破 坏 在 构 形 方 面, 隶 书 通 过 合 并 省 略 等 各 种 方 式, 改 变 了 一 些 汉 字 原 有 的 结 构 随 着 这 种 改 变, 原 有 部 分 构 件 的 构 形 功 能 随 之 消 失, 这 样 就 使 到 许 多 汉 字 的 构 形 不 但 失 去 系 统 性, 也 失 去 理 据 了 16

33 汉 字 从 小 篆 变 为 隶 书, 从 古 文 字 过 渡 到 今 文 字, 是 汉 字 字 体 变 迁 史 上, 最 大 和 最 深 刻 的 一 次 改 革, 它 打 破 了 甲 骨 文 进 展 到 小 篆 的 象 形 特 点, 也 使 汉 字 的 结 构 发 生 了 局 部 的 变 化, 奠 定 后 来 汉 字 发 展 的 去 向 楷 书 是 继 隶 书 后, 萌 芽 于 西 汉 末 期, 流 行 于 魏 晋 南 北 朝, 成 熟 于 隋 唐, 而 沿 用 至 今 的 字 体 隶 书 发 展 到 汉 隶 之 后, 逐 渐 形 成 了 明 确 的 书 写 规 范 和 以 蚕 头 雁 尾 的 波 磔 挑 法 为 特 色 的 笔 形 特 征, 书 写 起 来 速 度 缓 慢, 不 便 日 常 书 写 人 们 为 了 书 写 快 捷, 便 在 汉 隶 的 基 础 上, 舍 弃 汉 隶 的 挑 法, 形 成 早 期 的 楷 书 楷 书 在 魏 晋 时 代, 还 称 隶 书, 东 汉 时 把 楷 书 的 笔 法, 拿 来 写 古 文 字 叫 隶 定 楷 书 在 南 朝 梁 时 已 经 成 为 正 体, 此 后 隶 书 已 经 不 再 作 为 通 用 书 体, 通 常 书 写 以 用 楷 书 为 标 准 17 楷 书 在 唐 朝 能 够 风 行, 因 为 它 宽 严 适 度 的 书 法 章 程, 成 为 雅 俗 咸 宜, 使 用 领 域 最 为 广 泛 的 一 种 字 体 除 此 以 外, 更 重 要 的 是 当 时 唐 朝 推 动 字 样 之 学 字 样 之 学 始 于 隋, 兴 盛 于 唐, 唐 代 把 规 范 文 字 的 统 一 标 准, 称 为 字 样 字 样 就 是 正 字 书, 字 样 之 学, 就 是 专 门 普 及 和 推 广 正 字 法 的 学 问, 它 的 主 要 任 务 就 是 研 究 文 字 的 发 展 变 化, 制 定 文 字 规 范 标 准, 辨 认 文 字 形 体 的 正 误, 并 以 楷 体 的 写 法 为 标 准 楷 书 和 汉 隶 的 基 本 结 构 相 同, 主 要 区 别 是 笔 形 不 同 而 已 汉 字 的 书 写 形 式, 从 隶 书 到 楷 书, 笔 画 的 书 写 已 经 完 全 成 熟 楷 书 已 经 变 成 由 基 本 笔 画 组 成 的 一 个 一 个 构 形 不 同 的 方 块 字 所 以 肖 甫 春 认 为 : 17 张 其 昀 著 : 汉 字 学 基 础, 页

34 它 继 承 了 隶 书 和 章 草 的 优 点, 纠 正 了 隶 书 和 章 草 之 间 率 变 等 不 足 从 中 改 变 了 隶 书 的 笔 势, 并 适 当 的 加 以 简 化, 使 之 成 为 形 体 方 正, 横 平 竖 直, 笔 画 清 楚, 准 确 易 识, 便 于 书 写 的 楷 模 字 体 18 此 后, 汉 字 只 有 不 同 风 格 的 书 体 以 及 在 楷 书 基 础 上 变 形 的 美 术 字, 再 没 有 创 造 出 取 代 楷 书 的 新 的 字 体 第 三 节 简 体 字 的 发 展 汉 字 在 楷 体 出 现 后 基 本 上 只 有 不 同 风 格 的 书 体 以 及 在 楷 书 基 础 上 变 形 的 美 术 字, 再 没 有 创 造 出 取 代 楷 书 的 新 的 字 体 19 这 个 情 况 到 20 世 纪 初, 清 末 才 开 始 出 现 变 化 但 也 只 是 楷 书 的 繁 简, 非 以 另 一 种 书 体 取 代 楷 书 的 变 革 这 个 变 化 同 样 是 汉 字 发 展 史 上, 一 个 重 要 的 分 水 岭 如 果 说 小 篆 到 隶 书, 是 汉 字 由 古 文 字 过 渡 到 今 文 字 的 一 个 分 水 岭, 这 次 则 是 把 汉 字 变 革, 进 入 现 代 化 的 一 个 分 水 岭 这 次 汉 字 的 发 展 并 不 以 字 体 的 改 变 为 变 革, 而 是 在 历 史 上 第 一 次 公 开 提 倡 使 用 简 体 字 肖 甫 春 著 : 汉 字 学 论 稿, 北 京 : 学 苑 出 版 社,2007, 页 16 汉 字 字 体 的 分 类, 应 当 首 先 区 分 为 基 本 字 体 和 非 基 本 字 体 两 大 类 基 本 字 体 也 可 以 称 为 主 要 字 体 或 主 流 字 体, 是 指 历 代 占 主 导 地 位 的 政 府 正 式 运 用 的 字 体 所 谓 的 基 本 字 体 包 括 甲 骨 文 金 文 篆 书 ( 大 篆 和 小 篆 ) 隶 书 ( 秦 隶 和 汉 隶 ) 楷 书 非 基 本 字 体 也 可 以 称 为 非 主 要 字 体 非 主 流 字 体 或 辅 助 字 体, 是 指 不 是 历 代 占 主 导 地 位 的 非 政 府 正 式 运 用 运 用 的 字 体 非 基 本 字 体 包 括 六 国 文 字 草 书 行 书, 所 以 草 书 和 行 书, 不 归 本 文 讨 论 范 围 详 情 可 参 阅 高 更 生 著 : 现 行 汉 字 规 范 问 题, 页

35 李 孝 定 说 : 文 字 既 是 纪 录 语 言 的 符 号, 是 一 种 大 众 传 播 的 工 具, 人 们 对 它 自 然 有 一 种 便 易 的 要 求 文 字 之 趋 于 简 化, 是 很 自 然 的, 而 且 也 是 从 古 至 今 一 贯 的 趋 势 20 简 体 字 或 汉 字 简 化 工 作 是 从 20 世 纪 初 开 始 的 1909 年, 教 育 家 陆 费 逵 在 教 育 杂 志 创 刊 号 上, 发 表 论 文 普 通 教 育 应 当 采 用 俗 体 字 掀 开 序 幕 陆 费 逵 阐 述 了 普 通 教 育 采 用 俗 字 的 理 由 和 好 处, 他 认 为 在 普 通 教 育 阶 段 采 用 简 体 字 的 好 处 是 : (1) 最 便 而 最 易 行 者, 莫 如 采 用 俗 体 字 此 种 字 笔 画 简 单, 与 正 体 字 不 可 同 日 而 语 如 作 体 易 习 易 记, 其 便 利 一 也 (2) 此 种 字 除 公 牍 考 试 外, 无 不 用 之 若 采 用 于 普 通 教 育, 事 顺 而 易 行, 其 便 利 二 也 (3) 不 惟 省 学 者 脑 力, 添 识 字 之 人 数, 即 写 字 刻 字, 亦 较 便 也 陆 费 逵 在 1922 年, 又 发 表 论 文 整 理 汉 字 的 意 见, 他 不 仅 明 确 主 张 普 通 教 育 应 当 采 用 俗 体 字, 还 进 一 步 提 出 了 简 化 汉 字 的 两 种 具 体 方 法 :(1) 限 定 通 俗 字 的 范 围, 以 普 通 应 用 为 主, 大 致 在 2000 千 字 左 右 (2) 减 少 笔 画, 第 一 步 采 用 已 有 社 会 基 础 的 减 笔 字, 第 二 步 把 其 他 笔 画 多 的 字 也 改 变 字 形, 减 少 笔 画 陆 费 逵 虽 然 最 先 建 议 使 用 简 体 字, 但 是 具 体 落 实 的 却 是 钱 玄 同 1920 年, 他 发 表 了 减 省 汉 字 笔 画 的 提 议 一 文, 并 在 1922 年, 在 国 语 统 一 筹 备 委 员 会 上 提 出 减 省 现 行 汉 字 的 笔 画 案, 得 到 陆 基 黎 锦 熙 杨 树 达 的 联 署 这 是 历 史 上 有 关 简 体 字 的 第 一 个 具 体 方 案, 主 张 把 过 去 只 在 民 间 流 行 的 简 体 字, 作 为 正 体 字, 20 李 孝 定 著 : 汉 字 的 起 源 与 演 变 论 丛, 台 北 : 联 经 出 版 事 业 公 司,1997 年, 页

36 应 用 于 一 切 正 规 的 书 面 语 它 提 出 的 8 种 简 化 汉 字 构 成 的 方 法, 基 本 上 也 是 现 代 汉 字 简 化 的 方 法, 影 响 深 远 他 归 纳 出 简 体 字 的 八 种 构 成 方 法 :(1) 将 多 笔 画 的 字 就 它 的 全 体 删 减, 粗 具 匡 廓, 略 得 形 似 者, 如 作 龟 (2) 采 用 固 有 的 草 书 者, 如 作 为 (3) 将 多 笔 画 的 字 仅 写 它 的 一 部 分 者, 如 作 声 (4) 将 全 字 中 多 笔 画 的 一 部 分 用 很 简 单 的 几 笔 替 代 者, 如 作 观 (5) 采 用 古 体 者, 如 作 礼 (6) 将 音 符 改 用 少 笔 画 的 字 者, 如 作 运 (7) 别 造 一 个 简 体 者, 如 作 灶 (8) 假 借 他 字 者, 如 作 几 1928 年, 胡 怀 深 出 版 简 易 字 说, 书 中 收 集 简 体 字 300 多 个 1930 年, 中 央 研 究 院 历 史 语 言 研 究 所 出 版 刘 复 李 家 瑞 合 编 的 宋 元 以 来 俗 字 谱, 此 书 收 集 俗 字 1600 多 个, 其 中 大 部 分 是 简 体 字, 反 映 了 过 去 1000 多 年 来, 简 体 字 的 发 展 情 况 1932 年, 国 语 统 一 筹 备 会 出 版 国 音 常 用 字 汇, 收 入 不 少 简 体 字, 并 指 出 : 现 在 应 该 把 它 ( 简 体 字 ) 推 行, 使 书 写 趋 于 约 易 但 是 在 1934 年, 钱 玄 同 又 向 国 语 统 一 筹 备 委 员 会 提 出 搜 采 固 有 而 较 适 用 的 简 体 字 案, 因 为 国 语 统 一 筹 备 委 员 会 在 简 体 字 方 面 并 没 有 做 出 什 么 切 实 的 成 绩 来 钱 玄 同 于 是 再 次 提 出 议 案, 进 一 步 阐 明 推 行 简 体 字 的 作 用 与 方 法 议 案 中 明 确 提 出 搜 采 固 有 简 体 字 的 六 个 来 源 :(1) 现 在 通 行 的 俗 体 字 (2) 宋 元 以 来 小 说 等 书 中 的 俗 字 (3) 章 草 (4) 行 书 与 今 草 (5) 说 文 中 笔 画 减 少 的 异 体 (6) 碑 志 造 象 及 敦 煌 写 本 中 的 别 字 20

37 议 案 还 建 议 选 取 最 适 用 之 一 体 定 为 标 准 这 个 提 案 议 决 通 过 后, 国 语 统 一 筹 备 委 员 会, 议 决 委 托 钱 玄 同 主 持 一 个 工 作 组, 负 责 搜 采 编 印 简 体 字 谱, 再 由 委 员 会 选 定, 然 后 呈 交 教 育 部 审 核 后 公 布 推 行 此 外,1933 年 林 语 堂 在 我 的 话 : 提 倡 俗 字 一 文, 论 述 了 他 对 提 倡 俗 字 的 观 点 :(1) 区 别 别 字 和 俗 字, 是 别 字, 欧 洲 是 俗 体 (2) 对 不 同 的 俗 字 采 用 不 同 的 态 度, 如 采 花 之 採 (3) 用 汉 字 的 演 变 规 律 和 小 学 生 学 习 的 难 易 说 明 推 行 简 字 的 必 要 (4) 列 出 了 应 当 推 行 的 简 体 字 1934 年, 林 语 堂 在 我 的 话 : 俗 字 讨 论 撮 要, 总 结 了 6 个 月 内, 论 语 半 月 刊 收 到 的 关 于 简 体 字 的 20 多 篇 论 文 或 方 案, 其 中 只 有 1 篇 是 反 对 态 度, 其 他 都 是 拥 护 简 体 字 运 动 的 这 2 项 成 果, 都 为 简 体 字 运 动 进 入 实 践 阶 段 创 造 了 条 件 与 此 同 时,1935 年 初 春, 太 白 半 月 刊 主 编 陈 望 道, 联 合 上 海 的 文 字 改 革 工 作 者 组 织 手 头 字 推 行 会, 发 起 了 一 场 颇 有 声 势 的 推 行 手 头 字 运 动 这 是 汉 字 简 化 运 动 开 始 进 入 实 践 阶 段 的 重 要 转 折, 具 有 里 程 碑 的 意 义 年 的 2 月 24 日, 上 海 申 报 首 先 刊 载 手 头 字 之 提 倡 一 文,1935 年 3 月 5 日 太 白 半 月 刊 及 同 时 期 的 其 他 报 刊, 也 刊 登 了 推 行 手 头 字 缘 起 和 第 一 批 共 有 300 个 字 的 手 头 字 第 一 期 字 汇, 正 式 揭 开 了 推 行 手 头 字 运 动 的 序 幕 21 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 13 21

38 手 头 字 运 动 由 当 时 文 化 教 育 界 的 知 名 人 土, 如 蔡 元 培 邵 力 子 陶 行 知 郭 沫 若 胡 愈 之 陈 望 道 叶 圣 陶 巴 金 老 舍 郑 振 铎 朱 自 清 李 公 朴 艾 思 奇 郁 达 夫 胡 风 林 汉 达 叶 籁 土 等 200 人, 以 及 小 朋 友 社 小 朋 友 画 报 社 太 白 社 文 学 社 中 学 生 杂 志 社 中 华 教 育 界 社 世 界 知 识 社 译 文 社 生 活 教 育 社 时 事 类 编 社 新 中 华 杂 志 社 新 生 周 刊 社 现 代 杂 志 社 漫 画 生 活 社 和 读 书 生 活 社 共 同 发 起 推 行 手 头 字 的 运 动 受 到 了 广 大 群 众 的 欢 迎 实 践 证 明, 汉 字 简 化 是 可 行 的, 手 头 字 第 一 期 字 汇 所 收 的 300 字, 后 来 大 部 分 被 国 民 政 府 教 育 部 颁 布 的 第 一 批 简 体 字 表 (1935) 所 采 用, 而 且 大 部 分 与 现 行 简 化 字 完 全 相 同 就 是 证 明 推 行 手 头 字 运 动 产 生 了 巨 大 而 深 远 的 影 响, 大 大 加 快 了 汉 字 简 化 运 动 实 践 的 进 程 年 6 月, 钱 玄 同 主 持 编 写 的 简 体 字 谱 草 稿 完 成, 草 稿 收 录 2400 多 字, 经 过 社 会 教 育 司 详 细 审 查, 重 新 整 理, 最 后 公 布 收 录 324 个 简 体 字 的 第 一 批 简 体 字 表 这 是 政 府 法 定 公 布 的 简 体 字 表, 在 中 国 历 史 上 是 史 无 前 例 的, 可 谓 是 一 件 意 义 重 大 的 事 可 惜 的 是, 由 于 当 局 对 简 体 字 表 的 提 出 原 本 就 是 形 势 所 迫, 并 没 有 多 少 诚 意, 再 加 上 简 体 字 表 颁 布 后 遭 到 了 国 民 党 内 保 守 势 力 的 强 烈 反 对, 例 如 中 央 要 人 省 主 席 名 流 等 的 竭 力 反 对, 甚 至 演 出 了 所 谓 为 汉 字 存 亡 请 命 而 下 跪 的 闹 剧 太 原 香 港 等 地 还 出 现 了 反 对 简 体 字 的 团 体 存 文 会, 要 求 勿 强 制 推 行 简 体 字 第 一 批 简 体 字 表 在 公 布 半 年 之 后,1936 年 2 月 5 日, 当 时 的 教 育 部 奉 行 22 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页

39 政 院 命 令, 训 令 简 体 字 应 暂 缓 推 行 这 样, 在 尚 须 重 加 考 虑, 应 暂 缓 推 行 等 借 口 下, 第 一 批 简 体 字 表 被 收 回 了, 废 止 了 结 果 使 这 件 利 国 利 民 的 大 事 功 败 垂 成 23 虽 然 第 一 批 简 体 字 表 被 废 止, 但 其 对 现 行 的 简 化 字 的 使 用 有 一 定 的 影 响 因 此, 笔 者 认 为 研 究 现 行 简 化 字, 必 须 对 第 一 批 简 体 字 表 的 形 成 过 程 到 废 止 有 一 定 的 认 识 第 一 批 简 体 字 表 的 选 字 原 则 是 :(1) 依 述 而 不 作 之 原 则 (2) 择 社 会 上 比 较 通 行 之 简 体 字, 最 先 采 用 (3) 原 字 笔 画 甚 简 者, 不 再 求 简 第 一 批 简 体 字 表 的 说 明, 也 进 一 步 阐 述 了 收 字 的 范 围 :(1) 本 表 所 列 之 简 体 字, 为 便 俗 易 识, 且 适 于 刊 刻 计, 故 多 采 宋 元 至 今 习 用 之 俗 体 (2) 本 表 对 于 用 同 音 假 借 之 简 体 字, 别 择 极 严, 必 通 用 已 久, 又 甚 普 遍, 决 不 至 于 疑 误 者, 方 采 用 之 (3) 账 簿 药 方 中 专 作 符 号 者 一 体 作 数 目 字 用 者 偶 见 之 简 体 字 尚 未 通 行 者, 这 三 种 性 质 之 简 体 字, 皆 不 采 用 (4) 偏 旁 如 等, 本 可 采 用 简 体, 但 如 此 一 改, 则 牵 动 太 多, 刊 刻 费 时 今 求 简 而 易 行, 故 此 等 偏 旁, 暂 不 改 易 简 体 字 运 动, 虽 然 当 时 不 被 当 时 的 国 民 政 府 所 支 持, 但 是 已 经 具 备 成 熟 的 酝 酿 条 件, 供 学 术 界 研 究, 而 研 究 的 成 果 也 不 断 涌 现 1936 年 8 月, 燕 京 大 学 哈 佛 燕 京 学 社 出 版 容 庚 编 著 的 简 体 字 典 这 本 字 典 收 入 4445 字, 所 收 的 简 体 字 很 重 23 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页

40 视 偏 旁 类 推, 并 曾 经 在 燕 京 大 学 开 设 简 体 字 课 加 以 实 验 1937 年 5 月, 国 立 北 平 研 究 院 字 体 研 究 会 刊 印 简 体 字 表 第 一 表, 共 收 录 1700 个 简 体 字 这 些 学 术 研 究, 为 未 来 简 化 字 的 发 展, 提 供 一 定 的 参 考 价 值 从 清 末 到 国 民 政 府 的 简 体 字 发 展, 只 是 奠 定 往 后 汉 字 迈 向 简 体 字 发 展 的 方 向, 而 具 体 落 实 简 化 汉 字 的 工 作, 却 是 从 1949 年 开 始 基 于 简 化 字 发 展, 牵 涉 到 下 一 章 讨 论 的 重 点, 所 以 简 化 字 的 发 展, 将 在 下 一 章 阐 明 第 四 节 汉 字 的 繁 化 与 简 化 汉 字 繁 化 或 简 化 都 是 汉 字 形 体 的 变 化 问 题 一 个 汉 字 的 字 形 由 比 较 简 单 改 变 成 比 较 复 杂, 也 就 是 说 构 件 的 数 量 由 少 变 多, 又 或 者 构 件 本 身 由 简 变 繁, 就 是 繁 化 相 对 的, 一 个 汉 字 的 字 形 由 比 较 复 杂 改 变 成 比 较 简 单, 或 说 构 件 的 数 量 由 多 变 少, 就 是 简 化 汉 字 的 发 展 过 程, 始 终 贯 穿 在 繁 化 与 简 化 这 矛 盾 之 中, 值 得 我 们 思 考 的 是, 本 来 被 认 为 简 化 的 字 体 变 成 繁 化, 到 后 来 又 被 认 为 简 化 的 字 体 所 取 代 这 如 一 种 循 环 的 现 象, 在 汉 字 的 发 展 中 不 断 的 发 生 大 篆 被 比 较 简 化 的 小 篆 所 取 代, 小 篆 则 被 更 为 简 化 的 隶 书 所 取 代, 隶 书 后 来 被 简 化 的 楷 书 所 取 代, 而 楷 书 则 被 简 体 字 所 取 代 这 种 情 况 循 环 现 象 到 规 范 简 化 字 的 落 实 才 停 止 24

41 笔 者 是 认 同 胡 吉 成 在 关 于 简 化 字 问 题 的 思 考 的 看 法 : 汉 字 简 化 是 伴 随 着 汉 字 发 展 始 终 的, 从 复 杂 到 简 单, 这 也 是 世 界 文 字 发 展 的 共 同 规 律, 也 是 汉 字 发 展 的 必 然 趋 势, 这 种 发 展 趋 势 是 不 可 阻 挡 的, 是 不 以 个 人 的 意 志 为 转 移 的 从 金 文 到 大 篆, 从 大 篆 到 小 篆, 从 小 篆 到 隶 书, 再 从 隶 书 到 草 书 楷 书, 汉 字 每 一 阶 段 的 发 展 变 化, 都 伴 随 着 笔 画 结 构 的 简 化 24 笔 者 认 为, 这 是 因 为 汉 字 的 本 质 属 性 所 造 成 的 汉 字 是 一 种 记 录 工 具 的 表 意 文 字 任 何 工 具 都 是 以 运 用 的 速 度 为 第 一 要 求 也 就 是 说, 作 为 记 录 工 具 的 文 字, 其 效 率 高 低, 在 于 是 否 便 于 书 写 根 据 是 否 便 于 运 用 的 考 虑 点 上, 字 形 当 然 是 简 胜 于 繁 但 是 作 为 一 种 表 意 文 字, 以 结 构 理 性 来 表 示 明 确 无 误 为 考 虑 点, 往 往 是 繁 胜 于 简 汉 字 繁 化 或 简 化 的 两 种 倾 向, 又 随 着 时 代 社 会 的 需 要 而 改 变 时 代 和 社 会 越 进 步, 需 要 记 录 的 东 西 越 来 越 多 文 字 的 使 用, 就 越 来 越 频 繁, 对 文 字 书 写 率 的 要 求, 也 是 越 来 越 高, 因 而 要 求 文 字 简 而 易 写 另 一 方 面, 时 代 和 社 会 越 进 步, 客 观 事 物 作 为 汉 字 构 形 基 础 的 事 物 越 来 越 多, 就 越 需 要 不 同 的 字 形, 来 加 强 反 映 和 区 分 各 种 物 象 因 此, 字 形 就 会 因 增 加 具 体 化, 反 映 和 区 分 功 能 的 构 建 而 繁 化 汉 字 的 发 展, 就 是 在 表 意 明 确 和 书 写 快 捷 这 两 个 矛 盾 中, 寻 求 平 衡 点 24 胡 吉 成 : 关 于 简 化 字 问 题 的 思 考, 北 京 广 播 电 视 大 学 学 报 2002 年 第 2 期, 页 15 25

42 张 其 昀 认 为 : 如 果 仅 限 于 字 体 结 构, 那 么, 在 汉 字 繁 化 与 简 化 这 一 对 矛 盾 此 消 彼 长 的 演 变 中, 历 史 的 天 平 大 体 上 是 向 繁 化 一 端 倾 斜 的 以 历 时 的 眼 光 总 观 汉 字 字 汇, 可 以 发 现, 繁 体 与 简 体 并 存 经 隶 变 定 型 后 而 取 其 繁 体 者 多 于 取 其 简 体 者, 经 趋 繁 与 趋 简 两 个 方 向 演 变 而 最 终 定 型 于 繁 体 者 多 于 定 型 于 简 体 者 形 体 经 演 变 的 汉 字 最 终 定 型 之 多 弃 简 而 取 繁, 证 明 了 汉 字 之 尤 其 重 视 构 造 性 的 表 现 之 特 质 25 张 其 昀 也 认 为 : 在 汉 字 的 历 史 上, 在 各 个 书 体 阶 段, 甚 至 在 各 个 朝 代, 都 有 新 的 简 体 字 产 生 出 来 特 别 是 宋 代 毕 升 发 明 泥 活 字 版 印 刷 术 之 后, 民 间 书 坊 大 增, 简 体 字 的 创 造 随 着 印 刷 之 求 便 捷 而 较 前 广 泛 但 是 这 些 简 体 字 的 总 数 量 并 不 很 多, 我 国 历 史 上 对 于 文 字 的 规 范 化 在 相 当 大 的 程 度 上 抑 制 了 简 体 字 的 存 在 数 量 和 产 生 速 度, 所 以 尽 管 简 体 字 一 直 在 产 生 着, 但 是 并 不 足 以 反 拨 汉 字 自 创 造 之 初 至 隶 变 这 一 漫 长 历 史 大 阶 段 形 体 繁 化 的 总 倾 向 26 其 实, 笔 者 不 否 认 以 上 的 看 法, 就 是 尽 管 简 化 的 过 程 一 直 在 产 生, 但 是 汉 字 依 还 是 以 重 视 构 造 性 特 质, 在 形 体 上 进 行 繁 化 所 以 简 化 字 溯 源 总 结 汉 字 形 体 发 展 演 变 的 总 趋 势 提 出 : 张 其 昀 著 : 汉 字 学 基 础, 页 张 其 昀 著 : 汉 字 学 基 础, 页

43 纵 观 汉 字 史, 古 文 字 中 的 甲 骨 文 金 文 和 大 篆 时 期, 虽 然 也 有 简 化 现 象 存 在, 但 是 繁 化 的 现 象 也 不 少 当 时 的 汉 字, 图 形 性 强, 异 体 众 多, 写 法 不 固 定, 构 件 的 位 置 也 比 较 自 由 27 这 段 对 古 文 字 形 体 的 描 述 和 笔 者 讨 论 这 些 文 字 的 看 法 一 致 的 特 性 虽 然 如 此, 我 们 还 是 不 能 忽 略 汉 字 发 展 由 繁 趋 简 趋 简 避 繁 或 删 繁 就 简 这 种 趋 简 避 繁 的 现 象, 在 甲 骨 文 已 经 形 成 了 甲 骨 文 是 由 图 画 发 展 来 的, 它 描 绘 的 形 象, 基 于 所 描 绘 的 对 象 和 描 绘 者 的 不 同, 其 结 果 可 以 精 细 些, 也 可 以 粗 略 些 如 果 是 精 细 些, 就 形 成 繁 体 相 对 的, 如 果 是 粗 略 些, 就 形 成 简 体 陈 炜 湛 在 汉 字 简 化 始 于 甲 骨 文 说 就 举 出 许 多 甲 骨 文 简 化 的 例 子, 证 明 他 的 论 点 陈 炜 湛 的 结 论 是 : 商 代 甲 骨 文 的 简 化 现 象, 纯 出 自 然 作 为 纪 录 语 言 的 符 号, 作 为 一 种 极 重 要 的 交 际 工 具, 文 字 越 繁 难 ( 尽 管 极 优 美, 极 有 艺 术 性 ), 使 用 越 不 便 偶 一 用 之 尚 可, 若 时 时 用, 天 天 写, 写 字 如 作 画, 就 很 麻 烦 尤 其 是 甲 骨 文, 大 部 分 为 当 时 的 占 卜 纪 录, 几 乎 是 天 天 时 时 要 写 刻 的, 每 个 字 都 是 一 笔 一 画 刻 出 来 的 史 官 们 日 日 施 刀 于 甲 骨, 正 不 易 也, 尚 若 字 有 繁 简, 一 般 用 简 舍 繁, 碰 到 繁 难 的 字 形, 能 省 去 一 部 分 就 省 去 一 部 分, 可 用 部 分 代 全 形 的 便 以 部 分 代 之, 能 少 刻 几 刀 便 少 刻 几 刀, 27 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 2 27

44 只 要 还 像 字, 得 到 承 认 就 可 以 这 便 是 日 常 使 用 者 趋 简 避 繁 心 理 对 汉 字 发 展 的 影 响 28 从 以 上 的 论 据, 我 们 可 以 论 证 简 化 的 现 象, 在 甲 骨 文 已 经 出 现 了 黄 文 杰 在 古 文 字 与 简 化 字 的 源 流 关 系 谈 简 化 字 溯 源 一 文 中, 除 了 举 出 古 文 字 和 简 化 字 考 证 实 例, 在 总 结 时 说 : 简 体 字 古 已 有 之, 简 化 始 于 商 代 甲 骨 文, 简 化 字 决 非 是 中 国 内 地 50 年 代 由 少 数 激 进 的 文 改 活 动 家 们 闭 门 杜 撰 出 来 的 产 物 由 于 古 文 字 篆 书 写 法 的 特 殊 性, 因 而, 它 们 必 须 经 过 隶 定, 在 形 体 结 构 上 才 有 可 能 与 简 化 字 相 同 或 相 近 这 一 点 与 隶 楷 阶 段 的 文 字 是 不 同 的 不 过, 它 们 的 确 是 简 化 字 的 源 头 甲 骨 文 作 为 当 时 的 俗 体 字, 笔 画 简 省, 因 此 简 化 字 见 于 甲 骨 文 者 较 多 ; 而 西 周 春 秋 金 文 作 为 当 时 的 正 体 字, 笔 画 繁 复, 因 此 简 化 字 见 于 西 周 春 秋 金 文 者 较 少 29 吕 浩 也 提 出 同 样 的 看 法 : 简 体 字 与 繁 体 字 是 相 对 而 言 的, 在 甲 骨 文 材 料 中 就 已 经 有 繁 体 与 简 体 的 差 别 简 化 也 是 汉 字 发 展 的 趋 势 之 一, 汉 字 发 展 史 上 还 出 现 过 大 规 模 的 简 化 汉 字 运 动, 一 次 是 把 大 篆 简 化 为 小 篆, 另 一 次 是 20 世 纪 初 以 来 的 简 化 汉 字 运 动 苏 培 成 颜 逸 明 尹 斌 庸 编 : 语 文 现 代 化 论 文 集, 北 京 : 商 务 印 书 馆,2002, 页 苏 培 成 颜 逸 明 尹 斌 庸 编 : 语 文 现 代 化 论 文 集, 页 308 吕 浩 编 著 : 汉 字 学 十 讲, 上 海 : 学 林 出 版 社,2006, 页

45 因 此, 笔 者 认 为 汉 字 从 篆 书 隶 书 楷 书 的 形 体 演 变 的 全 过 程, 汉 字 从 繁 简 新 旧 形 体 的 演 变 的 矛 盾 冲 突 的 演 变 过 程 中, 其 以 书 写 的 速 度 为 其 主 要 动 力, 发 展 的 倾 向 是 由 繁 趋 简 汉 字 从 形 成 期 成 型 期 到 定 型 期, 是 汉 字 的 图 画 成 分 减 弱, 符 号 成 分 增 强 所 以 经 过 篆 隶 之 变, 也 就 是 古 文 字 到 今 文 字, 形 体 和 本 质 都 产 生 巨 大 的 变 化 隶 书 全 面 改 变 汉 字 象 形, 从 无 规 则 的 线 条 改 为 有 规 则 的 笔 画, 作 为 书 写 基 本 的 单 位, 成 功 降 低 汉 字 的 繁 难 程 度, 提 高 了 书 写 速 度 这 是 汉 字 发 展 历 史 上 的 空 前 大 简 化 这 和 林 荣 钦 的 结 论 : 隶 变 是 汉 字 发 展 史 上 的 里 程 碑, 它 不 仅 是 古 今 文 字 的 分 水 岭, 而 且 也 是 汉 字 的 一 次 大 规 模 的 简 化 过 程, 是 简 化 汉 字 的 重 要 关 键 是 一 致 的 31 简 化 字 溯 源 也 是 相 同 的 看 法 : 小 篆 到 隶 书, 汉 字 由 古 文 字 过 渡 到 今 文 字 这 一 阶 段 也 是 汉 字 开 始 进 入 简 化 占 主 导 地 位 的 过 渡 时 期, 形 体 简 化 的 趋 势 非 常 明 显 显 然 在 这 一 阶 段, 汉 字 完 成 了 它 形 声 化 的 过 程, 许 多 字 增 加 了 表 音 或 表 义 符 号 ( 局 部 繁 化 ), 但 由 于 古 文 字 形 的 过 分 繁 难, 所 以 汉 字 形 体 的 简 化 是 大 幅 度 的 简 化 程 度 逐 渐 超 过 了 繁 化 小 篆 是 在 大 篆 的 基 础 上 发 展 起 来 的, 从 甲 骨 文 金 文 大 篆 到 小 篆, 汉 字 的 字 形 逐 渐 由 以 图 形 为 主 转 变 以 线 条 符 号 为 主, 字 形 逐 渐 由 方 向 结 构 不 定 转 变 为 固 定, 重 复 多 余 的 部 分 被 删 去, 而 表 音 成 分 逐 渐 增 加 这 些 显 著 变 化, 使 小 篆 体 系 汉 字 的 简 便 程 度 超 过 了 它 以 前 的 文 字 林 荣 钦 : 从 隶 楷 演 化 的 情 况 看 汉 字 发 展 的 简 化 趋 势, 福 建 : 福 建 师 范 大 学 硕 士 论 文,2007, 页 7 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页

46 裴 蓓 也 指 出 : 战 国 文 字 在 汉 字 发 展 史 中 是 上 承 春 秋 金 文, 下 启 秦 汉 篆 隶 的 重 要 环 节 隶 变 在 中 国 文 字 史 上 划 时 代 的 意 义, 众 所 周 知 然 而, 隶 书 不 是 一 朝 一 夕 之 间 突 然 产 生 的, 它 绝 不 是 秦 始 皇 或 李 斯 等 人 的 臆 想 之 作 隶 书 在 战 国 时 期 已 经 崭 露 头 角, 隶 变 正 是 其 延 续 和 发 展 的 结 果 考 察 战 国 文 字 的 重 要 性 由 此 可 见 一 斑 此 外, 战 国 时 代 是 一 个 特 殊 的 大 变 革 的 时 代, 其 时 的 文 字 也 较 彻 底 地 摆 脱 了 传 统 的 羁 绊, 进 入 了 一 个 大 变 革 的 时 期 这 时 的 文 字 形 体 发 生 了 前 所 未 有 的 剧 变, 主 要 表 现 在 俗 体 字 的 迅 速 发 展 上 而 俗 体 之 中 最 常 见 的 是 简 体 战 国 文 字 的 简 化 现 象 在 六 国 文 字 和 秦 国 文 字 中 普 遍 存 在, 而 且 其 简 化 方 式 之 多 样, 己 经 囊 括 了 后 世 所 有 可 见 的 简 化 方 式 毫 无 疑 问, 战 国 文 字 简 化 方 式 的 考 察 对 于 整 个 汉 字 简 化 的 研 究 无 疑 有 着 重 要 的 参 考 意 义 因 此 我 们 截 取 这 段 特 殊 历 史 时 期 的 汉 字 的 简 化 进 行 考 察 33 楷 书 的 简 化 情 况, 又 比 隶 书 的 情 况 更 明 显 笔 者 之 前 曾 提 及, 楷 书 的 笔 画 从 隶 书 的 波 磔 的 笔 形, 转 变 成 楷 书 的 横 竖 撇 点 折 这 是 隶 书 演 变 成 楷 书 的 最 明 显 之 处, 也 是 最 明 显 的 简 化 此 外, 基 于 汉 字 发 展 的 先 后 关 系, 楷 书 明 显 比 隶 书 受 到 篆 书 的 影 响 更 低 了, 简 体 字 也 越 来 越 多 了 根 据 简 化 字 溯 源 的 说 法 : 隶 书 以 后, 汉 字 又 产 生 了 楷 书 ( 又 叫 真 书 或 正 书 ) 草 书 行 书 等 各 种 字 体 这 一 阶 段, 汉 字 已 经 进 入 以 简 化 为 主 的 时 期 自 此 以 后, 对 汉 字 进 行 规 范 和 省 易, 以 适 应 社 会 及 文 化 发 展 的 需 要, 成 了 汉 字 发 展 的 动 力 隶 书 以 后 汉 字 的 演 变, 主 要 表 现 为 字 形 的 变 化, 简 化 的 趋 势 更 加 明 显 裴 蓓 : 从 认 知 的 角 度 看 汉 字 字 形 演 变, 上 海 : 上 海 师 范 大 学 硕 士 论 文,2006, 页 8 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 3 30

47 概 括 而 言, 汉 字 的 发 展 从 隶 书 到 后 期, 字 形 逐 渐 向 定 型 化 所 谓 的 定 型 化 是 指 汉 字 的 形 体 和 结 构 由 不 定 型 向 定 型 发 展 早 期 的 汉 字 的 字 形 不 固 定, 特 别 是 甲 骨 文 阶 段, 异 写 字 异 构 字 很 多 构 形 时 线 条 数 量 的 繁 简 字 样 置 向 相 同 构 件 的 数 量 和 构 件 的 相 对 位 置 不 定 性 等 现 象 也 很 多 随 着 汉 字 构 形 逐 渐 成 熟, 汉 字 便 迈 向 定 型 化 的 方 向 发 展 此 外, 以 形 声 化 构 形 的 汉 字 越 来 越 多 汉 字 的 构 形 模 式, 本 来 是 以 表 意 为 主 体 发 展, 但 是 后 来 走 向 以 形 声 化 为 主 体 的 演 化 过 程 据 统 计, 在 甲 骨 文 中, 形 声 字 只 占 20% 左 右, 到 小 篆 时 期, 形 声 字 的 总 数 已 经 超 过 了 80%, 到 现 行 汉 字 中, 形 声 字 占 到 90% 以 上 形 声 系 统 的 形 成 和 完 善 是 汉 字 构 形 系 统 逐 步 走 向 成 熟 的 一 个 重 要 标 志 35 王 临 惠 在 也 谈 简 化 字 的 论 点 是 : 众 所 周 知, 汉 字 从 它 产 生 之 日 起, 就 在 不 断 地 简 化 着, 如 籀 文 到 小 篆 的 或 颇 省 改, 小 篆 到 隶 书 的 以 趋 于 约 易 以 及 隶 书 楷 化 等 都 是 汉 字 系 统 简 化 的 最 好 例 子 36 钟 焕 懈 和 陈 鸿 则 认 为 : 纵 观 几 千 年 的 历 史, 汉 字 就 是 这 样 或 由 简 到 繁, 或 由 繁 到 简 繁, 是 为 了 表 义 的 精 准 ; 简, 是 为 了 使 用 的 方 便 在 准 确 表 达 字 义 的 前 提 下, 历 代 的 仓 颉 们 都 有 简 化 汉 字 举 措 我 们 今 天 使 用 的 简 化 字, 许 多 就 是 在 历 史 的 长 河 中 形 成 的 郑 振 峰 王 军 李 彦 循 唐 健 雄 编 著 : 汉 字 学, 北 京 : 语 文 出 版 社,2005, 页 70 王 临 惠 : 也 谈 简 化 字, 山 西 师 大 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 1994 年 第 3 期, 页 92 钟 焕 懈 陈 鸿 : 简 化 字 的 文 字 学 诠 释, 南 昌 教 院 学 报 2001 年 第 3 期, 页 34 31

48 吴 芳 芳 的 论 点 也 是 一 样 : 汉 字 作 为 汉 语 的 书 写 工 具 同 样 要 求 其 书 写 简 便 和 便 于 人 们 认 读 区 别 在 实 际 使 用 过 程 中, 对 汉 字 这 两 方 面 的 要 求 不 免 产 生 矛 盾, 一 方 面 要 求 便 于 书 写, 这 就 会 去 破 坏 原 有 的 汉 字 结 构, 消 弱 其 表 音 表 意 的 功 能 ; 另 一 方 面 又 会 为 了 维 护 汉 字 的 表 音 表 意 功 能 而 在 形 体 上 加 以 繁 化, 增 强 其 理 据 性 纵 观 汉 字 的 形 体 发 展 史 也 是 在 这 样 的 内 部 斗 争 中 不 断 加 以 简 化 或 是 繁 化, 但 是 简 化 是 其 主 导 趋 势 38 从 以 上 学 者 的 观 点, 我 们 可 以 总 结 汉 字 的 定 型 化 和 形 声 化, 其 实 就 是 汉 字 在 形 体 的 演 变 过 程 中, 为 了 达 到 书 写 快 捷 的 目 的 而 形 成 的 汉 字 的 笔 画 和 结 构 的 演 进, 也 是 倾 向 简 化 的 也 就 是 说, 汉 字 的 历 史, 如 果 从 殷 商 时 代 的 甲 骨 文 金 文 算 起, 距 今 已 有 三 四 千 年 了 在 这 个 漫 长 的 时 期 里, 汉 字 的 发 展 处 于 变 动 与 相 对 稳 定 之 中, 而 字 体 的 发 展 演 变, 就 其 形 体 来 说, 有 繁 化 也 有 简 化, 但 主 导 趋 势 最 终 还 是 简 化 38 吴 芳 芳 : 简 化 字 总 表 中 简 化 字 与 其 对 应 繁 体 字 理 据 性 比 较 与 分 析, 河 北 : 河 北 大 学 硕 士 论 文,2009, 页 25 32

49 第 三 章 简 化 字 的 发 展 与 成 就 汉 字 的 简 体 和 简 化 是 有 区 别 的, 笔 者 在 第 一 章 已 经 讨 论 了 这 个 问 题 简 体 是 简 化 字 的 萌 芽, 也 可 说 是 准 备 工 作 现 代 汉 字 有 系 统 的 简 化 工 作, 是 中 华 人 民 共 和 国 成 立 后 才 进 行 的 汉 字 的 简 化 过 程, 从 1949 年 开 始, 到 1956 年 才 有 一 个 汉 字 简 化 方 案 就 此, 汉 字 简 化 进 入 全 面 的 实 施 阶 段 并 取 代 了 繁 体 字, 成 了 中 国 大 陆 文 字 规 范 的 标 准 笔 者 回 顾 这 一 段 历 史 主 要 是 以 张 书 岩 等 编 的 简 化 字 溯 源 和 费 锦 昌 主 编 的 中 国 语 文 现 代 化 百 年 记 事 为 主 要 依 据 汉 字 简 化 的 发 展, 其 实 并 不 是 一 路 顺 风, 反 而 是 危 机 四 伏, 因 为 最 早 提 出 要 简 化 汉 字 的 人 士, 其 初 衷 是 除 了 要 使 汉 字 方 便 使 用, 更 重 要 的 是 为 了 废 止 汉 字, 实 行 拼 音 文 字 因 此, 汉 字 简 化 只 不 过 是 过 渡 阶 段,1958 年, 在 全 国 实 施 的 汉 语 拼 音 方 案 才 是 真 正 的 目 标 虽 然 两 种 方 案 在 中 国 全 面 实 施, 但 是 汉 语 拼 音 始 终 没 有 取 代 汉 字, 成 为 中 国 大 陆 的 规 范 字 反 而 简 化 字 到 现 在 为 止, 还 是 中 国 大 陆 的 规 范 字 本 章 第 一 节 简 化 字 的 发 展, 将 着 重 讨 论 从 1949 年, 简 化 字 的 初 步 进 行 到 1986 年 重 新 发 表 的 简 化 字 总 表, 并 试 图 找 出 拟 定 简 化 字 的 原 则 和 简 化 的 方 法 本 章 第 二 节 简 化 字 的 成 就, 笔 者 将 讨 论 简 化 字 的 成 就, 可 分 成 两 个 部 分 来 谈, 即 汉 字 转 化 成 简 化 字 后, 对 汉 字 本 身 发 展 的 积 极 意 义 和 简 化 字 普 及 化 的 元 素 33

50 第 一 节 简 化 字 的 发 展 中 华 人 民 共 和 国 在 1949 年 10 月 1 日 建 立 后, 正 式 开 始 汉 字 简 化 的 工 作 当 年 中 国 开 始 进 行 汉 字 简 化 工 作 的 目 标, 其 实 就 是 为 了 提 高 全 国 教 育 水 平, 减 低 文 盲 所 以, 简 化 字 溯 源 提 到 : 共 和 国 成 立 之 初, 中 国 是 一 个 教 育 不 普 及 的 文 盲 充 斥 的 国 家, 全 国 80% 以 上 的 人 口 是 文 盲 不 能 想 像, 有 着 几 万 万 文 盲 的 国 家 而 能 够 建 成 社 会 主 义 因 此, 扫 除 文 盲, 普 及 教 育, 提 高 全 民 的 科 学 文 化 素 质, 便 成 为 当 时 一 项 紧 迫 的 任 务 而 汉 字 的 繁 难, 给 学 习 和 使 用 带 来 很 大 困 难, 成 了 初 学 文 化 的 儿 童 和 成 年 人 难 以 逾 越 的 高 门 槛 这 个 问 题 直 接 关 系 到 新 生 政 权 的 巩 固 和 发 展, 关 系 到 国 计 民 生 所 以, 党 和 政 府 十 分 关 怀 和 重 视 文 字 改 革 工 作, 把 简 化 汉 字 作 为 建 国 初 期 文 字 改 革 的 首 要 任 务 年 10 月 10 日, 中 国 文 字 改 革 协 会 正 式 成 立, 参 与 者 包 括 全 国 各 地 语 文 工 作 者 华 侨 少 数 民 族 代 表 及 各 界 来 宾 227 人 协 会 的 成 立 目 的 是 团 结 中 国 文 字 改 革 工 作 者, 其 宗 旨 是 提 倡 中 国 文 字 改 革, 并 且 研 究 和 试 验 中 国 文 字 改 革 的 方 法 年 7 月 10 日, 吴 玉 章 在 中 国 文 字 改 革 委 员 会 会 议 上, 传 达 了 毛 泽 东 的 指 示 : 文 字 改 革 应 首 先 办 简 体 字, 不 能 脱 离 实 际, 割 断 历 史 41 随 着 中 国 文 字 改 革 协 会 的 成 立 与 活 动, 标 志 着 汉 字 简 化 工 作 正 式 开 始 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 19 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 20 高 更 生 著 : 现 行 汉 字 规 范 问 题, 页

51 1950 年 8 月 9 日, 中 央 教 育 部 社 会 教 育 司 简 体 字 研 究 组 召 开 了 简 化 汉 字 座 谈 会, 会 议 草 拟 了 简 体 字 选 定 的 四 条 原 则 :(l) 整 理 选 定 已 经 通 行 的 简 体 字, 必 要 时 根 据 已 有 简 字 的 简 化 规 律, 加 以 适 当 的 补 充 (2) 所 选 定 补 充 的 简 体 字, 以 楷 体 为 主, 间 或 采 取 行 书 草 书, 但 必 须 注 意 容 易 书 写 和 便 于 印 刷 (3) 简 体 字 的 选 定 和 补 充, 以 最 常 用 的 汉 字 为 限, 不 必 为 每 一 繁 难 的 汉 字 制 作 简 体 (4) 简 体 字 选 定 后, 由 教 育 部 报 请 中 央 人 民 政 府 政 务 院 公 布 实 行 42 中 央 教 育 部 社 会 教 育 司, 依 据 以 上 原 则, 编 制 了 常 用 简 体 字 登 记 表, 收 字 1017 个 字, 然 后 对 其 中 需 要 简 化 的 字, 分 别 选 定 了 一 个 简 体 字 简 体 字 的 选 定 主 要 参 考 资 料 是 :(1) 久 已 在 通 俗 读 物 民 间 书 写 通 用 的 简 体 字 和 解 放 区 流 行 的 简 体 字 (2) 原 北 平 研 究 院 字 体 研 究 会 刊 印 的 简 体 字 表 (3) 北 京 师 范 大 学 大 辞 典 编 纂 处 拟 订 的 3000 多 个 简 体 字 (4) 陈 光 尧 选 定 的 部 分 简 体 字 43 教 育 部 社 会 教 育 司 在 同 年 9 月 分 送 到 11 个 团 体 和 52 位 语 文 工 作 者 征 求 意 见, 过 后 归 纳 各 单 位 对 简 体 字 的 选 定 原 则, 有 主 要 的 2 条 意 见 :(l) 选 定 简 体 字 应 遵 循 约 定 俗 成 的 原 则 ; 各 家 自 创 的 简 体 字 缺 乏 群 众 基 础, 不 能 马 上 推 行 ; 应 将 确 实 已 经 通 行 的 简 体 字 加 以 整 理, 然 后 予 以 推 行 (2) 草 书 楷 化 的 简 体 字, 确 有 加 快 书 写 速 度 的 优 点, 但 是 弧 形 交 叉 和 笔 画 的 勾 连 会 减 少 字 形 的 差 别, 不 利 于 初 学 者 的 认 读 和 书 写, 而 且 不 够 匀 称 美 观 ; 因 而 除 少 数 的 确 已 经 流 行 的 草 书 楷 化 字 外, 应 当 尽 量 少 采 用 这 类 字 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 21 高 更 生 著 : 现 行 汉 字 规 范 问 题, 页 高 更 生 著 : 现 行 汉 字 规 范 问 题, 页

52 按 照 各 方 面 的 意 见, 中 央 教 育 部 社 会 教 育 司, 决 定 完 全 根 据 述 而 不 作 的 精 神 选 定 简 体 字, 并 适 当 注 意 缩 减 通 用 汉 字 的 数 目, 把 异 体 或 可 以 相 互 通 用 的 字 尽 量 合 并 后 经 过 多 次 研 究, 于 1951 年 拟 出 第 一 批 简 体 字 表, 收 比 较 通 行 的 简 体 字 555 个 45 这 个 字 表 没 有 公 布 推 行 1952 年 2 月 5 日, 中 国 文 字 改 革 研 究 委 员 会 成 立 后, 研 究 和 整 理 简 体 字 的 任 务 便 转 由 该 委 员 会 承 担 46 中 国 文 字 改 革 委 员 会 于 同 年 3 月 25 日 成 立 汉 字 整 理 组, 并 当 即 召 开 第 一 次 会 议, 决 定 以 第 一 批 简 体 字 表 ( 初 稿 ) 为 基 础, 进 行 删 改, 草 拟 简 化 汉 字 笔 画 和 精 简 汉 字 字 数 的 方 案 汉 字 整 理 组 重 新 决 定 了 编 制 简 化 字 方 案 的 4 条 原 则 :(1) 已 有 通 行 简 体 的 字, 以 述 而 不 作 不 另 造 简 体 字 为 原 则 但 无 通 行 简 体 而 笔 画 较 多 的 常 用 字 不 妨 另 找 简 体 ;(2) 简 体 字 以 印 刷 体 为 准, 其 构 造 宜 注 意 与 手 写 体 相 近 偏 旁 简 化 可 以 类 推 ;(3) 异 体 字 由 本 组 另 行 处 理, 代 用 字 暂 不 入 本 表 ;(4) 简 体 字 表 公 布 时, 以 简 体 字 为 主, 附 注 繁 体 年 10 月 14 日, 中 国 文 字 改 革 研 究 委 员 会 拟 出 700 个 简 体 字 的 常 用 汉 字 简 化 表 草 案 提 呈 审 阅 48 经 过 审 阅 后, 得 到 的 批 示 是 做 简 体 字 要 多 利 用 草 45 苏 培 成 : 二 十 世 纪 的 现 代 汉 字 研 究, 太 原 : 书 海 出 版 社,2001, 页 年 中 国 文 字 改 革 研 究 委 员 会 隶 属 于 中 央 人 民 政 府 政 务 院 文 化 教 育 委 员 会, 是 在 中 央 教 育 部 的 直 接 筹 划 下, 由 原 中 国 文 字 改 革 协 会 改 组 并 合 并 其 他 机 构 组 成 的 该 机 构 成 立 后, 接 替 了 民 间 组 织 中 国 文 字 改 革 协 会 的 全 部 工 作, 使 50 年 来 一 直 由 民 间 有 识 之 士 推 动 的 文 字 改 革 运 动, 改 由 具 有 一 定 行 政 职 能 的 政 府 研 究 机 构 来 负 责 推 动 当 时, 整 理 和 简 化 汉 字 是 该 委 员 会 即 定 工 作 任 务 之 一 1954 年 10 月 8 日, 在 第 一 届 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 二 次 会 议 批 准 设 立 中 国 文 字 改 革 委 员 会, 该 委 员 会 为 国 务 院 直 属 机 构, 由 原 中 国 文 字 改 革 研 究 委 员 会 改 组 而 成 该 委 员 会 设 有 秘 书 长 和 汉 字 整 理 拼 音 方 案 技 术 指 导 方 言 调 查 词 汇 研 究 宣 传 推 广 编 辑 出 版 语 文 教 学 等 业 务 部 门, 是 一 个 机 构 健 全 的 政 府 及 职 能 部 门 详 情 可 参 阅 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 费 锦 昌 主 编 : 中 国 语 文 现 代 化 百 年 记 事, 页

53 体, 找 出 简 化 规 律, 做 成 基 本 形 体, 有 规 律 地 进 行 简 化 汉 字 的 数 量 也 必 须 大 大 简 缩, 只 有 从 形 体 上 和 数 量 上 同 时 精 简, 才 算 得 上 简 化 49 中 国 文 字 改 革 研 究 委 员 会 于 是 决 定 在 常 用 汉 字 简 化 表 草 案 第 一 稿, 所 收 入 的 简 体 字 基 础 上, 把 那 些 在 社 会 上 已 经 广 泛 流 行 且 没 有 争 议 的 简 体 字, 先 行 抽 出 拟 定, 形 成 338 个 简 体 字 的 常 用 汉 字 简 化 表 草 案 第 二 次 稿 该 稿 在 1953 年 拟 定, 经 过 中 共 中 央 文 字 问 题 委 员 会 审 阅 后 认 为, 只 是 简 化 338 个 字 太 少, 要 根 据 草 书 和 简 体 字 的 偏 旁 及 其 他 部 分, 进 行 类 推 简 化 50 汉 字 整 理 组 根 据 中 共 中 央 文 字 问 题 委 员 会 的 批 示, 在 中 央 教 育 部 公 布 的 2000 常 用 字 的 范 围 内, 利 用 简 化 偏 旁 类 推 简 化 同 偏 旁 的 方 法, 对 常 用 字 进 行 简 化, 把 简 体 字 从 338 个 扩 充 到 1634 个, 形 成 1952 年 2 月 的 两 千 常 用 字 简 化 表 初 稿, 即 常 用 汉 字 简 化 表 草 案 第 三 次 稿 经 过 各 方 回 馈 的 意 见, 在 1954 年 6 月, 拟 定 常 用 汉 字 简 化 表 草 案 第 四 次 稿, 收 入 印 刷 体 简 体 字 600 个 和 手 写 体 简 体 字 1800 个 中 国 文 字 改 革 研 究 委 员 会 审 议 常 用 汉 字 简 化 表 草 案 第 四 稿 后, 同 意 把 印 刷 体 和 手 写 体 分 别 简 化 的 原 则, 于 是 便 形 成 了 1954 年 9 月 拟 定 的 印 刷 字 体 整 理 表, 即 常 用 汉 字 简 化 表 草 案 第 五 稿, 共 收 入 4120 个 字 年 11 月 30 日, 中 国 文 字 改 革 委 员 会 第 一 次 常 务 委 员 会 议 决 定 对 常 用 汉 字 简 化 表 第 五 稿 进 行 修 改, 于 是 汉 字 整 理 组 逐 在 第 五 次 稿 的 基 础 上, 编 成 汉 字 简 化 方 案 草 案, 收 字 798 个, 手 写 体 汉 字 简 化 偏 旁 251 个, 并 拟 定 废 除 费 锦 昌 主 编 : 中 国 语 文 现 代 化 百 年 记 事, 页 171 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 23 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 23 37

54 400 个 异 体 字 经 过 社 会 广 泛 的 讨 论 后,1955 年 7 月 13 日, 国 务 院 设 立 的 汉 字 简 化 方 案 审 订 委 员 会, 就 汉 字 简 化 方 案 草 案 进 行 修 订, 于 1955 年 9 月 拟 定 汉 字 简 化 方 案 修 正 方 案, 把 原 草 案 简 化 的 798 个 调 整 为 512 个, 另 增 收 56 个 简 化 偏 旁 年 10 月, 中 国 文 字 改 革 委 员 会 和 教 育 部 联 合 召 开 全 国 文 字 改 革 会 议, 会 议 一 致 同 意 以 约 定 俗 成, 稳 步 前 进 的 汉 字 简 化 的 主 要 方 针, 并 讨 论 通 过 汉 字 简 化 方 案 修 正 草 案 会 后, 中 国 文 字 改 革 委 员 会 又 根 据 全 国 文 字 改 革 会 议 的 议 决, 对 汉 字 简 化 方 案 修 正 草 案 进 行 个 别 调 整, 使 简 化 字 的 字 数 由 修 正 草 案 的 512 个 增 加 到 515 个, 简 化 偏 旁 由 修 正 草 案 的 56 个 减 少 到 54 个 53 随 着 全 国 文 字 改 革 会 议, 深 入 讨 论 汉 字 改 革 的 问 题, 并 达 致 一 致 的 方 针, 意 味 着 简 化 字 已 经 从 研 究 准 备 的 阶 段, 进 入 全 面 实 施 的 阶 段 1956 年 1 月 28 日, 国 务 院 全 体 会 议 第 23 次 会 议 通 过 了 关 于 公 布 汉 字 简 化 方 案 的 决 议 l 月 31 日, 人 民 日 报 全 文 发 表 了 国 务 院 的 决 议 和 汉 字 简 化 方 案 54 就 此, 汉 字 简 化 进 入 全 面 的 实 施 阶 段 并 全 面 代 替 了 繁 体 字, 成 了 中 国 大 陆 文 字 规 范 的 标 准 汉 字 简 化 方 案 的 简 化 方 法 是 采 用 个 体 简 化 和 类 推 简 化, 所 谓 的 个 体 简 化 就 是 一 个 一 个 字 的 简 化, 如 罢 ( ) 朴 ( ) 华 ( ) 等 类 推 简 化 就 是 利 用 简 化 偏 旁 类 推 的 原 则 来 成 批 简 化 如 简 化 为 车, 则 就 简 化 为 张 书 岩 王 铁 昆 李 青 梅 安 宁 编 著 : 简 化 字 溯 源, 页 苏 培 成 : 二 十 世 纪 的 现 代 汉 字 研 究, 页 费 锦 昌 主 编 : 中 国 语 文 现 代 化 百 年 记 事, 页

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di 曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL

More information

Microsoft Word - MCHA

Microsoft Word - MCHA 探 讨 曹 操 用 人 之 法 与 其 政 治 成 就 THE METHODS OF CAO CAO IN THE USE OF PERSONNEL AND HIS POLITICAL ACHIEVEMENTS 张 伟 隆 CHONG WEI LOONG MASTER OF ARTS ( CHINESE STUDIES ) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 i ii Abstract The most important task in human resource management is to encourage and help employees to develop their potential so that they can fully contribute to the organization s goals. The main

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

传 承 扎 根 与 开 拓 论 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 Inheritance, Embedment and Extension: A Study of Centre Images in the Fictional Writing of Shang Wanyun, Pan Yutong and Huang Jinshu 骆 世 俊 LOH SAY CHUNG

More information

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

Construction of Chinese pediatric standard database A Dissertation Submitted for the Master s Degree Candidate:linan Adviser:Prof. Han Xinmin Nanjing

Construction of Chinese pediatric standard database A Dissertation Submitted for the Master s Degree Candidate:linan Adviser:Prof. Han Xinmin Nanjing 密 级 : 公 开 学 号 :20081209 硕 士 学 位 论 文 中 医 儿 科 标 准 数 据 库 建 设 研 究 研 究 生 李 楠 指 导 教 师 学 科 专 业 所 在 学 院 毕 业 时 间 韩 新 民 教 授 中 医 儿 科 学 第 一 临 床 医 学 院 2011 年 06 月 Construction of Chinese pediatric standard database

More information

Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial

Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master

More information

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 碩 士 學 位 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 研 究 生 : 賴 嚴 禾 符 合 演 奏 / 創 作 組 部 分 要 求

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

東方設計學院文化創意設計研究所

東方設計學院文化創意設計研究所 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 應 用 德 爾 菲 法 建 立 社 區 業 餘 油 畫 課 程 之 探 討 - 以 高 雄 市 湖 內 區 為 例 指 導 教 授 : 薛 淞 林 教 授 研 究 生 : 賴 秀 紅 中 華 民 國 一 o 四 年 一 月 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 Graduate

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,

More information

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc 草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

國立中山大學學位論位典藏.pdf

國立中山大學學位論位典藏.pdf 1 2 3 Abstract This research framework stems from the basic principles of the administrative law, the administrative organization, the administrative limits of authority, the administrative relief and

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

II II

II II I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t 國 立 高 雄 餐 旅 學 院 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 近 五 十 年 來 台 灣 閩 南 婦 女 產 後 月 內 飲 食 調 養 之 研

More information

穨CY03519.PDF

穨CY03519.PDF 519544 519 * * CY03517- 520 519544 521 * 1987 76 ( 86) 1993 1995 * 522 ( 86 87) 20 ( 1991) 523 1 1 524 1949 22 3 5 ( 86) 1. 2. 3. 4. ( 72) ( 1993 1997) 525 34 5 4 10 34 2 526 134 2 2 527 19 ( 1996) ( 19881991)

More information

1 科 学 谋 划, 有 序 促 进 扶 贫 工 作 的 持 续 发 展 1.1 科 学 定 位, 精 准 发 现 地 方 的 需 求 按 照 国 家 生 态 功 能 区 的 划 分, 库 伦 旗 属 重 点 生 态 保 护 开 发 区 这 里 生 态 环 境 优 良 特 色 作 物 资 源 优 势

1 科 学 谋 划, 有 序 促 进 扶 贫 工 作 的 持 续 发 展 1.1 科 学 定 位, 精 准 发 现 地 方 的 需 求 按 照 国 家 生 态 功 能 区 的 划 分, 库 伦 旗 属 重 点 生 态 保 护 开 发 区 这 里 生 态 环 境 优 良 特 色 作 物 资 源 优 势 Major Strategy and Policy Research on Targeted Poverty Alleviation 精 准 扶 贫 中 科 技 的 作 用 * 中 国 科 学 院 内 蒙 古 库 伦 旗 扶 贫 对 策 与 成 效 1 张 铜 会 2 唐 炜 1 中 国 科 学 院 寒 区 旱 区 环 境 与 工 程 研 究 所 兰 州 730000 2 中 国 科 学 院 科 技

More information

摘要

摘要 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 研 究 所 碩 士 論 文 台 灣 客 家 童 謠 以 月 光 光 起 興 作 品 研 究 研 究 生 : 黃 彥 菁 指 導 教 授 : 王 帅 華 博 士 陳 秀 琪 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 一 月 摘 要 月 光 光 是 一 首 流 傳 已 久 的 童 謠, 以 此 為 主 題 的 文 本 數 量 甚 多 這 些 大 量 流 傳 下 來

More information

Microsoft Word - Alan Jameson's Master's Thesis.pdf

Microsoft Word - Alan Jameson's Master's Thesis.pdf Obstacles and Opportunities for Microcredit Companies Developing in the Countryside Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for Master of Arts in the Graduate School of The Ohio

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

Abstract The spread of modern western science in China and it s influence on Chinese traditional academic thought is always the long-term concerned research topic of the academia. Galileo was the father

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南華大學 碩士論文 中華民國九十五年六月十四日 Elfin Excel I II III ABSTRACT Since Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company started to cooperate with the Chinese orchestra, the problem of how the participation of Chinese music

More information

國立中山大學學位典藏

國立中山大學學位典藏 Schoenfeld Sternberg Krutetskii I II An analysis of Mathematics Problem-solving Processes of Gifted Primary School Children with General Intelligent Ability Huang Chia-Chieh Institute of Education National

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 朱 書 萱 博 士 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 研 究 生 : 黃 乾 殷 撰 中 華 民 國 一 二 年 八 月 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 摘 要 明 代 吳 中 書 派 自 祝 允 明 文 徵 明 一 出, 引 領 時 代 潮 流, 將 整 個 吳 中 書 法 藝 術

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

密 级 : 保 密 学 号 :20083008 博 士 学 位 论 文 中 医 学 研 究 生 教 育 理 论 与 发 展 研 究 研 究 生 指 导 教 师 学 科 专 业 所 在 学 院 毕 业 时 间 马 婷 戴 慎 教 授 中 医 医 史 文 献 基 础 医 学 院 2011 年 7 月 Research on Theory and Developing of the Graduate Education

More information

ABSTRACT ABSTRACT As we know the Sinology has a long history. As earily as 19 th century some works have already been done in this field. And among this the studies of lineages and folk beliefs in Southeast

More information

敦煌金光明经变的几个问题

敦煌金光明经变的几个问题 2006 1973 417 154 158 133 S.painting83P.3998 154 11 Some questions on Dunhuang Suvaraprabhāsottamasūtra Sha Wutian Biography: Sha Wutian, born 1973, male, from Huining in Gansu, PhD, post-doc researcher

More information

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc 人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137

More information

李天命的思考藝術

李天命的思考藝術 ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

皮肤病防治.doc

皮肤病防治.doc ...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II

More information

性病防治

性病防治 ...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66

More information

中国南北特色风味名菜 _一)

中国南北特色风味名菜 _一) ...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...

More information

全唐诗24

全唐诗24 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24

More information

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57 59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 论 张 爱 玲 秧 歌 与 赤 地 之 恋 的 反 共 意 识 书 写 科 目 编 号 :ULSZ 3068 学 生 姓 名 : 邱 锦 蕾 学 位 名 称 : 文 学 士 ( 荣 誉 ) 学 位 指 导 教 师 : 辛 金 顺 助 理 教 授 呈 交

拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 论 张 爱 玲 秧 歌 与 赤 地 之 恋 的 反 共 意 识 书 写 科 目 编 号 :ULSZ 3068 学 生 姓 名 : 邱 锦 蕾 学 位 名 称 : 文 学 士 ( 荣 誉 ) 学 位 指 导 教 师 : 辛 金 顺 助 理 教 授 呈 交 论 张 爱 玲 秧 歌 与 赤 地 之 恋 的 反 共 意 识 书 写 邱 锦 蕾 IVY GRACE KIU KIING LUI 拉 曼 大 學 中 文 系 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN APRIL 2012 论 张 爱 玲 秧 歌 与 赤 地 之 恋 的 反 共 意 识 书 写 邱 锦 蕾 拉 曼 大 学 中

More information

生活意象繪畫創作研究 林清鏡 著 生活意象繪畫創作研究 The Mind Reflects the Scenery Research into the Painting of Living Concepts 林清鏡 著 境隨心游 生活意象繪畫創作研究 摘要 中國水墨繪畫發展淵源流長 有如一部是歷史的長卷 承繼往開來的延續 在中國美術史上 有著篳路藍縷的輝煌階段 呈現最具特色的演變經驗脈絡 及 受外來文化洗禮的過往歷史

More information

广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 A STUDY OF TRAINING NEEDS ANALYSIS ON CIVIL SERVANTS OF HUADU DISTRICT IN GUANGZHOU 作 者 姓 名 : 黄 宁 宁 领 域 ( 方 向 ): 公

广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 A STUDY OF TRAINING NEEDS ANALYSIS ON CIVIL SERVANTS OF HUADU DISTRICT IN GUANGZHOU 作 者 姓 名 : 黄 宁 宁 领 域 ( 方 向 ): 公 广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 分 类 号 :C93 单 位 代 码 :10183 研 究 生 学 号 :201223A022 密 级 : 公 开 研 吉 林 大 学 硕 士 学 位 论 文 ( 专 业 学 位 ) 黄 宁 宁 广 州 市 花 都 区 公 务 员 培 训 需 求 分 析 的 研 究 A STUDY OF TRAINING NEEDS ANALYSIS

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

094THU DOC

094THU DOC 1 Tunghai University Chinese Literature Department Doctoral Dissertation AdvisorProfessor Lee Li-shin Research into Tang Dynasty Poetry about Amusement Activities AuthorChen Cheng-ping July 3,2006 2 3

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd )

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd ) on conviction3 5 1. / 2. 14 3. 2 2 3 4. 372 12 5. 6. 1 7. 1 2 i ii iii iv 8. 9. 1 12 2 2 i ii iii i ii iii 3 iv http://www.pcpd.org.hk v i ii iii 4 i ii i / ii 5 1. 2. 3. i ii iii iv v vi 4. 5. 6 6. 7.

More information

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一 中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的 附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 論 年 六 ii 離 年 拾 領 更 年 不 論 不 不 年 良 年 力 兩 年 不 料 利 論 論 劉 精 了 論 論 更 不 領 六 更 老 論 見 老 老 見 論 句 讀 見 論 更 立 年 歷 不 不 累 便 iii 論 領 易 領 領 來 年 歷 了 數 累 了 數 不 參 領 年 年 老 零 螺 不 力 說 類 更 度 識 不 留 料 螺 料 理 理 念 林 了 略 林 力 螺 iv Chiang

More information

Microsoft Word - 封面.doc

Microsoft Word - 封面.doc 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 楊 樹 達 文 字 形 義 理 論 初 探 研 究 生 : 周 孟 樺 指 導 教 授 : 李 淑 萍 博 士 中 華 民 國 95 年 7 月 25 日 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (95 年 7 月 最 新 修 正 版 ) 本 授 權 書 所 授 權 之 論 文 全 文 電 子

More information

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of 中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 学 位 论 文 新 媒 体 环 境 下 公 务 员 在 线 培 训 模 式 研 究 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 导 师 姓 名 : 完 成 时 间 : 潘 琳 数 字 媒 体 周 荣 庭 教 授 二 一 二 年 五 月 University of Science and Technology of China A dissertation for

More information

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes 上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 对 外 汉 语 初 中 级 副 词 情 境 教 学 研 究 与 实 践 院 系 : 国 际 文 化 交 流 学 院 学 科 专 业 : 汉 语 国 际 教 育 姓 名 : 顾 妍 指 导 教 师 : 缪 俊 2016 年 5 月 Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE

More information

國 立 新 竹 教 育 大 學 音 樂 學 系 音 樂 教 學 碩 士 班 學 位 論 文 新 瓦 屋 客 家 花 鼓 之 研 究 A Research on Hsin-Wa-Wu Hakka Flower-Drum 研 究 生 : 陳 怡 妃 指 導 教 授 : 明 立 國 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 本 論 文 獲 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 總 管 理

More information

1

1 Activity- based Cost Management: A New Mode of Medical cost Management () 1 Activity - based Cost Management A New Mode of Medical cost Management Abstract With the development of medical market, the defects

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and

Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and increases ulteriorly. When the Coca-Cola company came

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63> 98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124

More information

Abstract The adult higher education is a vital part of the higher education. As an essential tache of selecting qualified students, the adult college entrance examination plays an important role in securing

More information

附件1:

附件1: 附 件 1: 全 国 优 秀 教 育 硕 士 专 业 学 位 论 文 推 荐 表 单 位 名 称 : 西 南 大 学 论 文 题 目 填 表 日 期 :2014 年 4 月 30 日 数 学 小 组 合 作 学 习 的 课 堂 管 理 攻 硕 期 间 及 获 得 硕 士 学 位 后 一 年 内 获 得 与 硕 士 学 位 论 文 有 关 的 成 果 作 者 姓 名 论 文 答 辩 日 期 学 科 专

More information

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 立 論 年 六 旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 女 路 路 力 臨 玲 老 不 若 不 識 年 六 歷 行 來 參 論 說 說 歷 狀 年 錄 料 行 料 料 年 列 異 力 識 論 若 Research

More information

01

01 马 华 儿 童 读 物 的 接 受 与 影 响 研 究 RECEPTION AND INFLUENCE OF CHILDREN READING MATERIALS IN MALAYSIA 杨 凤 玲 YONG FONG LENG MASTER OF ARTS( CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 文 系 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI

More information

國立交通大學客家文化學院

國立交通大學客家文化學院 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 全 球 暖 化 的 環 境 知 識 與 危 機 意 識 以 晚 近 環 境 災 難 影 片 為 例 作 分 析 Environmental Knowledge and Crisis Awareness of Related Global Warming an Analysis Based on Recent Environmental Disaster Movies 謝 誌 撰 寫 這 篇 論 文,

More information

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 雲 林 科 技 大 學 設 計 運 算 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 人 物 類 數 位 典 藏 加 值 應 用 之 研 究 - 以 桃 園 縣 客 家 文 化 館 之 鄧 雨 賢 文 化 加 值 產 品 設 計 為 例 A Study of Value-added Applications in Digital Archiving: Deng Yu-Shian's memorabilia

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63> 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 客 家 花 布 產 業 發 展 之 研 究 : 以 資 源 基 礎 的 觀 點 研 究 生 : 李 怡 萱 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 二 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 98 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 行 政 院

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III IV V VI VII VIII IX X 苷 XI XII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

More information

第一章 出口退税制改革的内容

第一章  出口退税制改革的内容 密 级 学 号 2 0 0 1 0 3 2 9 毕 业 设 计 ( 论 文 ) 出 口 退 税 制 改 革 对 我 国 出 口 的 影 响 院 ( 系 部 ): 经 济 管 理 学 院 姓 名 : 王 晓 年 级 : 2001 级 专 业 : 国 际 经 济 与 贸 易 指 导 教 师 : 杜 秀 芳 教 师 职 称 : 讲 师 2005 年 6 月 10 日 北 京 北 京 石 油 化 工 学 院

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63> 國 立 臺 南 大 學 人 文 與 社 會 研 究 學 報 第 44 卷 第 2 期 ( 民 國 99.10):1-24 山 海 經 校 注 與 袁 珂 的 神 話 研 究 鍾 佩 衿 國 立 政 治 大 學 中 文 研 究 所 碩 士 生 摘 要 作 為 中 國 神 話 研 究 的 重 要 學 者, 袁 珂 的 研 究 重 心 即 在 於 對 山 海 經 神 話 進 行 詮 釋 與 探 討 ; 研

More information

智力测试故事

智力测试故事 II 980.00 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 8... 9... 9...10...10...10 I II...11...11...11...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...17...17...18...18...19...19...19...19...20...20...21...21...21

More information

WTO

WTO 10384 X0115018 UDC MBA 2004 5 14 2004 6 1 WTO 2004 2006 7 2 Abstract According to the promise after our country enter into WTO, our country will open the readymade oil retail market in the end of 2004

More information

10384 X0015101 UDC The Preliminary Survey of the Development Patterns of Security Analysts in China (MBA) 2004 2 2004 3 2004 3 2 0 0 4 2 14 Abstract Abstract The security analysts are respectable oversea,

More information

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts 中 文 系 一 四 年 度 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 陳 睿 宏 教 授 鄭 玄 易 緯 注 及 其 詮 釋 述 評 研 究 生 : 邵 吉 辰 通 過 日 期 : 一 五 年 六 月 Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich

More information

穨學前教育課程指引.PDF

穨學前教育課程指引.PDF i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1

More information

E I

E I Research on Using Art-play to Construct Elementary School Students' Visual Art Aesthetic Sensibility ~Case of Da-Yuan Elementary School E I E II Abstract Research on Using Art-play to Construct Elementary

More information

眼病防治

眼病防治 ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45

More information

中国南北特色风味名菜 _八)

中国南北特色风味名菜 _八) ( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...

More information

Time Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu A thesis submitted in partial fulfillment of the requi

Time Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu A thesis submitted in partial fulfillment of the requi Time Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu Master of Science 2011 Institute of Chinese Medical Sciences University of Macau Time Estimation of Occurrence

More information

<453A5CB1BED0A3CBB6CABFC2DBCEC45C3037BCB6CBB6CABFC2DBCEC4A3A8504446A3A95C32303130BDECC8CBCEC4D1A7D4BAB1CFD2B5C2DBCEC45CC3F1CBD7D1A75CBAFAB1FEC4EAB1CFD2B5C2DBCEC4A3A8CEDED2B3C3BCA3A92E646F63>

<453A5CB1BED0A3CBB6CABFC2DBCEC45C3037BCB6CBB6CABFC2DBCEC4A3A8504446A3A95C32303130BDECC8CBCEC4D1A7D4BAB1CFD2B5C2DBCEC45CC3F1CBD7D1A75CBAFAB1FEC4EAB1CFD2B5C2DBCEC4A3A8CEDED2B3C3BCA3A92E646F63> 分 类 号 : K890 学 号 :_07105822006_ UDC: 300 密 级 :_ 公 开 硕 士 学 位 论 文 温 州 模 式 的 民 俗 文 化 语 境 研 究 A STUDAY OF THE BACKGROUND OF FOLK CULYURE IN WENZHOU MODEL 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 研 究 方 向 : 指 导 教 师 : 完 成 日 期 : 胡

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants Evidence from Kaohsiung County I II 1. III Thesis Abstract Title of Thesis The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants: Evidence from Kaohsiung

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I II III IV The theories of leadership seldom explain the difference of male leaders and female leaders. Instead of the assumption that the leaders leading traits and leading styles of two sexes are the

More information

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (i) (ii) (iii) A. 123 2 3(1) (2) (i) 41 (ii) (iii) 121 4(3) (i) (ii) (iii) 123A 3 (a) 56 (b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (viii) (ix) (x) 4B(2)(d) (e) (f) (xi) (xii) (b) (a) (i)

More information

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S 5 4 05 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5 No. 4 Jul. 05 0087 0 30 I 06. 6 A 000-599 05 04-0046-3 0 30 30 30 05-03-0 0&ZD098 4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S. 9

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...

More information

奇闻怪录

奇闻怪录 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 8... 9... 10... 10... 11... 11... 13... 13... 14... 14... 15... 16... 17... 21 I ... 22... 23... 23... 24... 25... 25... 26... 27... 28... 29 UFO...

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

,

, 10200 1281299429 G43 2002 5 , Abstract Faced with informationized characteristic of 21 tth Century, our school education has to face how to train students to be more creative and productive. Since the

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED> 華 夏 盃 全 國 全 國 數 學 奧 林 匹 克 邀 請 賽 ( 華 南 賽 區 ) 晉 級 賽 比 賽 詳 情 : 一 比 賽 對 象 : 小 學 一 至 六 年 級 中 學 一 二 年 級 二 比 賽 日 期 及 時 間 : 年 2 月 15 日 ( 星 期 日 ) 小 學 組 小 一 級 小 二 級 小 三 級 小 四 級 小 五 級 小 六 級 時 間 13:10~1:20 13:10~1:20

More information

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01%

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 48.55% 1998 19986 30%20086 2009 2009 200 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 200820092010 772 928960200820092010 1512928 201 1. 20091222(2009)7267 20042008 16,980,954.02

More information

The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber

The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area 98 8 The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College

More information

東吳大學

東吳大學 律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 i 讀 臨 療 留 館 讀 臨 律 六 礪 讀 不 冷 療 臨 年 裡 歷 練 禮 更 老 林 了 更 臨 不 吝 麗 老 劉 老 論 諸 見 了 年 金 歷 了 年

More information