002

Transcription

1 滑 型 盛 会 今 冬 盛 放 CRADLE OF WINTER TOURISM 冬 季 旅 行 开 始 的 地 方 THE LEGEND OF BOGNER 顶 级 滑 雪 服 饰 与 装 备 神 牌 BESPOKE SKI HOLIDAYS 开 启 你 的 欧 洲 高 端 定 制 旅 程 LUXURY CHALET IN THE FRENCH ALPS 法 国 传 奇 雪 域 度 假 胜 地 精 华 游 2014 No

2 002

3 001

4 002

5 003

6 004

7 005

8 006

9 007

10 008

11 009

12 010CONTENTS FEATURE 专 题 故 事 44 HOT SPOT 热 点 所 在 50 SKI & STYLE 2014 滑 型 SKI & STYLE SPECIALS 滑 型 酷 玩 22 COVER STORY 封 面 故 事 26 PEOPLE 滑 型 之 仕 22

13 66 BUND CLASSIC 尊 驰 盛 汇 TIMEPIECE 优 雅 时 计 78 AUTOMOBILE 座 驾 至 选 80 ART 艺 术 风 雅 82 LIFE AFICIONADO 生 活 品 鉴 家 JET SET 顶 级 活 动 011

14 EDITORIAL Editor-in-Chief 主 编 Editorial Coordinator 流 程 编 辑 Senior Designer 资 深 设 计 师 Contributing Designer 特 约 设 计 师 Contributing Editors 编 辑 Director of Photography 摄 影 总 监 Chief Guest Photographer 首 席 客 座 摄 影 师 编 辑 部 Ben Gu Lynda de la Marandais 徐 顺 Shawn Xu 徐 舒 丽 Lily Xu Jackie Wang, Alex Ji Andy Wee Martin Yu MANAGEMENT CEO & Publisher: 首 席 执 行 官 / 出 版 人 Strategic Directors 策 略 总 监 Marketing & PR Director 市 场 及 公 关 总 监 Project Manager 项 目 经 理 Business Development Manager 市 场 拓 展 经 理 运 营 部 李 雯 雯 Delphine Lignieres Olivier Burlot, Julian Peh 殷 隽 Monica Yin 何 杰 峰 Geoffrey Ravoire 叶 骏 Jerry Ye, 徐 铖 Sharon Xu, 孙 宇 Sun Yu Address 地 址 Tel 电 话 Fax 传 真 电 子 邮 件 Room 306, Universal Center, 175 South Xiangyang Road, Shanghai , P.R.China 上 海 市 襄 阳 南 路 175 号 中 环 大 厦 306 室 邮 编 : info@china-rdv.com Ski & Style Magazine is the official magazine of the Ski & Style The magazine is published by China Rendez-Vous in partnership with EM. 滑 型 杂 志 是 滑 型 2014 的 官 方 杂 志 本 杂 志 由 China Rendez-Vous 与 EM 公 司 合 作 出 版 Ski & Style is a Trademark registered by EM Exclusive Media Ltd. All rights reserved. The trademark and content may not be used or reproduced without the permission of EM Exclusive Media Ltd. Copyright 2014 滑 型 杂 志 由 Exclusive Media 独 家 媒 体 有 限 公 司 独 家 商 标 注 册 版 权 所 有, 未 经 许 可, 不 得 翻 印 以 及 转 载 2014 印 刷 Cover Photo Bogner 上 海 荣 美 印 务 Rong Mei Printing Co., Ltd. 012

15 013

16 EDITOR S NOTES 编 辑 手 记 闲 适 的 力 量 一 个 人, 很 孤 独, 但 我 内 心 里 却 并 不 寂 寞, 在 日 内 瓦 的 工 作 结 束 之 后, 我 选 择 去 茵 特 拉 根 过 一 个 周 末 那 年 我 26 7 岁, 已 经 开 始 喜 欢 上 考 究 的 定 制 西 装, 充 满 了 男 子 气 概 和 浪 漫 气 息 的 Krug 年 份 香 槟, 善 本 或 初 版 的 古 董 书 等 等, 还 有 很 多 很 多 因 为 在 毛 姆 的 小 说 里 读 到 老 派 的 英 国 人 开 创 了 冬 季 去 瑞 士 阿 尔 卑 斯 山 脉 滑 雪 度 假 潮 流 的 故 事, 我 也 想 试 试, 尽 管 只 有 一 个 周 末, 要 花 掉 不 少 钱 很 多 年 过 去 了, 我 依 然 记 得 那 次 瑞 士 滑 雪 旅 行, 我 站 在 白 雪 皑 皑 的 山 脊 上, 阳 光 温 暖, 心 也 变 得 沉 静 而 柔 软, 我 点 燃 了 一 支 D4, 然 后 踩 着 雪 板 顺 流 而 下, 雪 原 像 丝 绸 一 般 被 我 划 开, 这 无 比 美 好 的 世 界 宛 如 仅 为 我 一 人 而 存 在 这 一 刻, 一 群 人, 和 我 在 同 一 座 城 市 蝇 营 狗 苟, 这 里 是 上 海, 此 处 是 魔 都 搬 回 上 海 生 活 了 18 个 月 了, 公 事 上 听 得 最 多 的 是 资 源 共 享 资 源 整 合 互 利 双 赢 等 等, 其 实 我 不 懂, 说 这 些 话 的 人 也 未 必 明 白 自 己 是 什 么 意 思 就 是 要 赚 钱 赚 更 多 钱, 在 更 快 的 时 间 里, 我 猜 想 时 间 就 是 金 钱, 知 识 就 是 生 产 力, 全 国 上 下 狠 抓 生 产, 赶 英 超 美, 房 子 要 从 一 套 变 成 皇 家 白 金 汉 温 莎 宫, 汽 车 要 从 一 辆 SUV 变 成 限 量 版 陆 上 航 空 母 舰 我 觉 得 那 次 滑 雪 旅 行 中, 站 在 雪 山, 内 心 安 静 而 柔 软 的 年 轻 的 自 己, 好 像 离 我 愈 来 愈 远 一 本 书, 一 篇 文 章, Ski&Style 滑 型 杂 志 里 我 们 不 讲 奢 华 生 活, 也 不 讲 什 么 必 须 值 得 你 拥 有 的 东 西, 我 将 这 本 作 为 创 刊 号 中 国 第 一 本 高 端 滑 雪 生 活 类 杂 志, 看 作 是 一 张 前 往 远 方 雪 山, 走 近 闲 适 内 心 的 邀 请 函 美 洲 印 第 安 人 有 一 句 谚 语, 如 果 人 走 得 太 快 太 急 太 赶, 一 定 要 停 一 停, 让 自 己 的 影 子 来 得 及 赶 上 自 己 印 第 安 人 相 信 人 的 影 子 里 蕴 藏 着 主 人 的 灵 魂 人 之 所 以 为 人, 是 对 自 己 以 善, 待 他 人 以 诚, 心 怀 闲 适 面 对 人 生 那 么 多 引 导 买 表 买 包 买 汽 车 豪 宅 的 杂 志, 都 愈 做 愈 精 美, 但 却 也 无 可 避 免 的 愈 来 愈 无 用 希 望 Ski&Style 滑 型 杂 志 创 刊 号, 让 你 重 拾 PPT 和 电 话 会 议 之 外 的 美 好 自 然 世 界, 在 即 将 到 来 的 这 个 冬 季, 去 远 方, 像 无 忧 无 虑 的 少 年 一 样, 闲 适 着, 让 雪 板 划 开 丝 绸 般 的 雪 原, 让 闲 适 为 自 己 注 入 更 新 的 更 好 的 更 强 的 生 命 能 量! Ski & Style 滑 型 作 为 创 刊 号 中 国 第 一 本 高 端 滑 雪 生 活 类 杂 志, 是 一 张 邀 请 你 前 往 远 方 雪 山, 走 近 闲 适 内 心 的 邀 请 函 Ben Gu Editorial Director & Deputy Publisher 编 辑 总 监 / 副 出 版 人 ben@china-rdv.com 014

17 机 场 免 税 购 物 的 愉 悦 时 光 015

18 PUBLISHER S NOTES 出 版 手 记 尊 敬 的 来 宾, 合 作 伙 伴 与 朋 友 们 : 时 值 中 国 正 在 申 办 2022 年 冬 季 奥 林 匹 克 运 动 会 之 际, 滑 雪 运 动 从 未 像 今 天 这 样 在 中 国 得 到 如 火 如 荼 地 开 展 与 推 广, 特 别 是 随 着 诸 多 以 滑 雪 运 动 为 主 题 以 及 卖 点 的 旅 游 目 的 地 以 及 高 级 酒 店 的 揭 幕, 这 一 盛 大 的 滑 雪 热 潮 得 到 了 很 好 的 印 证 作 为 第 一 期 Ski & Style 滑 型 杂 志 的 推 出, 我 们 借 此 向 中 国 正 在 兴 起 的 滑 雪 热 潮 作 出 了 最 佳 的 回 应, 这 将 预 示 全 新 生 活 方 式 与 休 闲 潮 流 的 诞 生 China Rendez-vous 作 为 一 家 从 始 至 终, 屹 立 在 顶 尖 活 动 的 潮 流 尖 端, 并 始 终 引 领 行 业 潮 流 的 公 司, 我 们 致 力 于 打 造 推 广 全 新 积 极 向 上 和 谐 的 生 活 方 式 以 及 与 文 化 体 育 休 闲 有 关 的 诸 多 大 型 活 动 ; 从 中 国 三 亚, 到 大 连, 上 海, 法 国 戛 纳, 摩 纳 哥, 迪 拜 以 及 正 在 举 行 新 一 轮 滑 雪 盛 会 的 北 京 这 一 切, 可 谓 有 目 共 睹 从 游 艇 领 域 内 的 成 功 建 树 作 为 发 端, 与 飞 行 有 关 的 展 会, 古 董 车 以 及 在 中 国 境 内 首 次 举 行 的 沙 滩 马 球 世 界 杯,China Rendez-vous 现 在 倾 情 为 你 呈 现 一 场 以 滑 雪 为 主 题 的 活 动 盛 宴, 借 以 向 经 典 的 阿 尔 卑 斯 式 滑 雪 生 活 方 式 致 以 敬 意 特 别 值 得 一 提 的 是, 在 即 将 到 来 的 滑 雪 盛 会 之 中,La Folie Douce 这 一 以 在 知 名 滑 雪 场 提 供 娱 乐 节 目 以 及 派 对 的 知 名 公 司, 会 举 行 一 场 盛 大 而 令 人 倍 感 奇 妙 的 派 对 暂 时 可 以 透 露 的 是,La Folie Douce 将 会 携 来 自 法 国 的 专 业 表 演 者, 为 大 家 献 上 一 场 与 众 不 同 的 表 演! 在 整 整 3 天 的 时 间 里, 从 中 国 到 遍 及 全 球 的 顶 级 滑 雪 及 旅 游 胜 地, 呈 现 在 你 眼 前, 包 括 瑞 士 这 一 传 统 滑 雪 国 度,Val D Isere, Whistler, Iceland, 以 及 中 国 长 白 山 等 地 作 为 全 球 顶 尖 的 滑 雪 服 饰 与 装 备 制 造 商, 德 国 的 Bogner 品 牌 将 会 展 示 其 最 新 的 产 品 这 个 由 Willy Bogner 父 子 创 立 并 一 手 经 营 的 品 牌, 从 1967 年 开 始, 品 牌 创 始 人 的 儿 子 Willy Bogner Jr, 就 是 全 世 界 顶 级 滑 雪 场 以 及 滑 雪 赛 事 上 的 常 客 ; 创 办 人 父 子 对 电 影 创 作 的 热 情, 更 令 这 个 品 牌 深 具 感 染 力 与 独 特 魅 力 Willy Bogner Jr 在 多 部 广 受 好 评 的 电 影 中 作 为 摄 影 师, 为 其 中 的 滑 雪 场 景 助 上 一 臂 之 力 现 在 这 个 由 他 掌 控 的 这 个 品 牌, 愈 发 显 示 出 户 外 运 动 以 及 滑 雪 服 饰 及 装 备 方 面 的 成 功 效 应 除 此 之 外 的 诸 多 合 作 伙 伴, 深 深 感 谢 你 们 为 第 一 期 Ski & Style 滑 型 杂 志 的 成 功 推 出 所 献 出 的 重 要 贡 献 及 帮 助 我 衷 心 希 望 你 们 享 受 阅 读 这 本 意 义 特 别 的 杂 志, 并 享 受 在 雪 道 上 尽 情 滑 行 的 快 乐! China Rendez-vous 作 为 一 家 从 始 至 终, 屹 立 在 顶 尖 活 动 的 潮 流 尖 端, 并 始 终 引 领 行 业 潮 流 的 公 司, 我 们 致 力 于 打 造 推 广 全 新 积 极 向 上 和 谐 的 生 活 方 式 以 及 与 文 化 体 育 休 闲 有 关 的 诸 多 大 型 活 动 Delphine Lignieres Founder and CEO of China Rendez-Vous 创 始 人 及 CEO 李 雯 雯 delphine@china-rdv.com 016

19 017

20 SKI & STYLE SPECIALS 滑 型 酷 玩 THE ESSENCE OF YOUR BELONGINGS TO MOUNTAINS 精 选 雪 原 假 期 随 身 物 明 辨 秋 毫 尽 管 如 今 电 视 画 面 的 清 晰 度 已 远 超 以 往, 但 在 自 家 客 厅 里 观 赏 2014 年 索 契 冬 奥 会 赛 事, 又 怎 能 感 受 到 身 临 其 境 所 带 来 的 那 份 震 撼? 的 确, 即 便 是 身 处 奥 运 看 台 的 观 众, 只 要 配 备 合 适 的 观 景 设 备, 也 能 以 变 焦 功 能 观 赏 赛 场 动 态 的 近 景 特 写 蔡 司 的 Victory HT 10x42 双 筒 望 远 镜 便 是 不 错 的 选 择 该 装 备 最 初 专 为 暮 色 时 分 的 狩 猎 活 动 而 研 发, 显 示 亮 度 和 对 比 度 均 无 可 比 拟 有 了 10 倍 的 放 大 效 果, 与 你 一 起 滑 雪 的 朋 友 脸 庞 上 的 小 小 雀 斑 也 可 跃 动 眼 前, 清 晰 仿 如 黎 明 破 晓 该 款 双 筒 望 远 镜 售 价 为 2095 欧 元, 同 时 8x46 款 式 可 供 选 择 傲 视 同 侪 奥 运 滑 雪 选 手 和 单 板 滑 雪 选 手 尽 可 安 心 落 意, 他 们 的 一 举 一 动 都 将 被 镜 头 实 时 捕 捉 俄 罗 斯 电 视 台 工 作 人 员 对 此 可 谓 胸 有 成 竹 但 如 果 你 要 力 图 一 秀 自 己 的 运 动 技 巧, 那 就 千 万 别 忘 随 身 携 带 自 备 相 机 你 可 以 像 多 数 滑 雪 选 手 一 样, 在 头 盔 上 绑 一 台 GoPro 摄 像 机 : 可 若 想 体 验 与 众 不 同 的 全 新 尝 试, 那 就 不 妨 选 用 JVC GC- XA2ADIXXION 摄 像 机 该 运 动 摄 像 机 无 需 防 护 罩, 内 置 LCD 和 Wi-Fi 功 能, 也 就 是 说 无 需 添 加 任 何 额 外 组 件 强 悍 四 重 保 护 设 计 则 确 保 了 摄 像 机 5 米 /16 英 尺 的 防 水 深 度 2 米 /6.5 英 尺 的 抗 摔 高 度, 以 及 超 强 的 防 冻 性 能 即 便 翻 越 冰 道 陡 坡, 设 备 也 仍 可 正 常 运 行 当 然, 它 也 同 样 具 备 卓 越 的 防 尘 性 能 此 外, 该 摄 像 机 的 录 像 功 能 还 包 括 了 全 高 清 视 频 和 高 速 慢 动 作 回 播 雪 场 酷 履 纵 观 Bally 这 个 品 牌, 与 举 世 闻 名 的 滑 雪 国 度 瑞 士 有 着 深 厚 的 渊 源 而 Bally 出 品 的 鞋 履, 是 素 来 以 卓 越 的 工 艺 与 材 质 而 饱 受 赞 誉 眼 前 这 双 Kermann 系 列 男 装 短 靴, 设 计 灵 感 源 自 于 经 典 的 登 山 靴 款 式, 质 地 坚 固 的 皮 革 是 户 外 环 境, 特 别 是 雪 地 的 最 佳 选 择 配 以 高 端 工 艺 技 术 与 皮 质 鞋 面 缝 合 成 一 体 的 防 滑 优 质 橡 胶 鞋 底, 最 有 型 也 最 能 胜 任 你 的 滑 雪 旅 程 的 鞋 履 选 择, 可 谓 非 它 莫 属! 018

21 银 幕 奇 迹 乒 乓 球 设 备 或 许 是 斯 蒂 卡 (STIGA) 最 为 知 名 的 产 品, 但 这 家 瑞 典 公 司 同 时 也 为 发 明 了 桌 面 冰 上 曲 棍 球 而 倍 感 自 豪 桌 面 冰 上 曲 棍 球 于 1957 年 首 推 上 市, 销 量 超 过 了 四 百 万 件, 最 初 桌 台 是 由 木 制 而 成, 后 来 变 为 塑 料 材 质 现 在, 斯 蒂 卡 已 快 速 推 动 这 款 游 戏 进 入 了 数 字 化 的 大 时 代 别 紧 张 你 仍 然 需 要 推 动 小 塑 料 球 员, 在 光 滑 的 塑 料 板 上 击 球 躲 闪, 但 借 助 斯 蒂 卡 桌 面 曲 棍 球 记 分 板, 游 戏 计 时 和 得 分 统 计 都 变 得 更 为 容 易, 也 更 为 有 趣 现 在, 比 赛 结 果 可 由 一 个 体 育 解 说 员 进 行 转 播, 你 可 以 直 接 在 Facebook 上 发 布 得 分 指 尖 温 暖 雪 道 眩 晕 雪 上 运 动 向 来 群 英 荟 萃, 选 手 们 竭 尽 所 能 各 施 所 长, 有 时 甚 至 会 伤 筋 动 骨 凯 文 皮 尔 斯 (Kevin Pearce) 就 是 其 中 一 例,2010 年 温 哥 华 冬 奥 会 将 至 之 时, 他 被 认 为 是 唯 一 能 够 与 肖 恩 怀 特 (Shaun White) 抗 衡 的 单 板 滑 雪 选 手 在 全 新 纪 录 片 雪 道 眩 晕 (The Crash Reel) 中, 我 们 将 一 路 伴 随 皮 尔 斯, 了 解 他 在 U 型 冰 道 上 的 赛 前 备 战 训 练, 以 及 他 在 遭 遇 意 外 撞 击 导 致 脑 外 伤 之 后 的 复 原 经 历 这 部 纪 录 片 由 荣 获 两 届 奥 斯 卡 提 名 的 制 片 人 露 西 沃 克 (Lucy Walker) 执 导, 对 极 限 的 追 求 提 出 了 尖 锐 的 质 疑, 并 讲 述 了 一 个 了 不 起 的 家 庭 是 如 何 勇 敢 直 面 皮 尔 斯 近 乎 致 命 的 事 故 考 验, 颇 富 励 志 意 味 该 影 片 近 期 已 于 itunes 发 布 在 高 加 索 山 脉 看 上 一 整 天 的 跳 台 滑 雪 比 赛, 你 的 手 指 可 能 会 被 冻 僵 在 此 为 你 提 供 几 条 绝 妙 的 分 指 手 套 小 贴 士 自 触 屏 手 机 投 入 市 场 以 来, 屏 保 手 套 便 成 为 了 必 备 之 品 而 Mujjo 手 套 的 出 现 则 令 这 一 配 饰 绽 放 出 前 所 未 有 的 时 尚 特 质 黑 色 埃 塞 俄 比 亚 小 羊 皮 内 衬 100% 纯 羊 毛, 皮 革 材 质 融 合 纳 米 科 技, 让 您 充 分 享 受 每 个 指 尖 甚 至 手 掌 触 屏 的 体 验, 同 时 还 摒 弃 了 以 往 累 赘 无 用 的 金 属 圆 点 和 补 丁 设 计 可 如 果 你 不 甘 被 智 能 手 机 奴 役, 并 倾 心 追 求 敲 击 键 盘 的 舒 适 感, 那 就 不 妨 考 虑 一 下 Black Diamond 的 充 电 式 Cayenne 滑 雪 手 套 山 羊 皮 和 防 水 Gore- Tex 面 料 等 备 经 考 验 的 材 质, 还 不 是 这 款 手 套 脱 颖 而 出 的 原 因 所 在 真 正 的 卓 尔 不 凡 源 自 其 触 控 按 钮 系 统, 为 你 提 供 三 个 不 同 等 级 的 加 热 系 统 调 节, 带 来 长 达 10 小 时 的 额 外 温 暖, 让 指 尖 在 奥 运 赛 场 随 时 尽 享 迅 捷 的 操 作 体 验 及 019

22 SKI & STYLE SPECIALS 滑 型 酷 玩 极 精 准 计 时 器 劳 力 士 特 别 为 蚝 式 腕 表 系 列 呈 献 突 破 性 的 创 新 陶 质 技 术, 为 蚝 式 恒 动 格 林 尼 治 型 II 装 配 全 球 首 创 的 一 体 成 形 红 蓝 双 色 Cerachrom 字 圈 此 新 款 双 色 字 圈 成 功 取 得 两 项 专 利 发 明, 它 不 仅 是 技 术 与 美 学 的 融 合, 也 是 品 牌 就 陶 质 作 多 年 研 究 的 重 要 成 果 新 款 设 计 既 保 留 1955 年 原 款 格 林 尼 治 型 的 经 典 美 学 特 色, 并 结 合 性 能 卓 越 有 效 抗 刮 损 且 极 坚 固 的 劳 力 士 Cerachrom 外 圈 最 值 得 带 上 滑 雪 旅 途 的 珍 酿 40 年 在 人 类 的 历 史 长 河 中 不 过 惊 鸿 一 瞥, 却 足 足 凝 聚 了 路 易 十 三 历 代 家 族 领 导 人 与 五 代 酿 酒 大 师 的 全 部 智 慧 与 天 赋 为 致 庆 路 易 十 三 诞 生 140 周 年, 品 牌 特 别 推 出 路 易 十 三 140 周 年 纪 念 限 量 版 其 中 的 干 邑 则 是 取 自 人 头 马 总 裁 家 族 于 梅 尔 滨 庄 园 (Domaine de Merpins) 私 藏 的 一 桶 独 特 的 572 升 蒂 尔 肯 (Tierçon) 橡 木 桶, 全 球 限 量 775 瓶, 每 一 支 酒 瓶 均 有 唯 一 编 号 这 是 一 个 世 纪 以 来 家 族 第 三 次 分 享 私 人 窖 藏, 珍 罕 之 极 为 此, 路 易 十 三 特 别 甄 选 了 黑 珍 水 晶 装 来 盛 放 此 次 的 家 族 珍 馔 020

23 021

24 COVER STORY 封 面 故 事 022

25 THE LEGEND OF BOGNER 在 创 刊 号 的 Ski & Style 杂 志 之 中,BOGNER 这 个 传 奇 品 牌 无 疑 是 一 个 值 得 歌 颂 千 篇 章 的 重 要 故 事 被 誉 为 当 代 首 个 结 合 奢 华 时 装 与 专 业 运 动 两 大 领 域 的 德 国 国 宝 级 品 牌 BOGNER, 由 1932 年 开 始, 源 源 不 絶 的 设 计 灵 感 就 从 此 爆 发, 80 多 年 以 来 从 未 间 断, 醉 心 为 热 爱 时 尚 及 高 质 生 活 一 族, 创 造 令 人 梦 寐 以 求 的 超 卓 衣 饰 时 尚 奢 华 与 专 业 质 量 之 巅 峰 经 典 作, 就 是 BOGNER 自 创 立 至 今, 所 矢 志 不 渝 的 追 求 编 辑 Cellini 023

26 COVER STORY 封 面 故 事 世 代 相 传 的 冲 劲 品 牌 由 德 国 著 名 运 动 家 Willy Bogner Sr. 与 妻 子 Maria 于 上 世 纪 开 创, 以 对 运 动 同 样 的 专 注 及 投 入 的 态 度, 创 作 出 顶 尖 的 专 业 滑 雪 服, 备 受 各 国 运 动 员 所 推 崇, 自 1936 年 至 今 日, 多 年 来 一 直 为 德 国 国 家 队 出 战 奥 运 的 指 定 滑 雪 服 装 品 牌 BOGNER 家 族 对 生 命 充 满 冲 劲, 带 领 品 牌 挑 战 顶 峰, 陆 续 推 出 各 式 系 列, 开 展 品 牌 全 方 位 的 时 装 王 国 Willy Bogner Jr. 亦 如 父 亲 一 般, 不 单 视 滑 雪 及 拍 摄 作 为 专 业, 更 与 妻 子 Sônia 共 同 为 品 牌 注 入 既 实 用 又 时 尚 的 新 元 素 继 有 BOGNER Man, BOGNER Woman, BOGNER Sport, Sonia Bogner 以 及 Fire + Ice 五 大 服 饰 系 列, 迎 合 多 彩 多 姿 的 场 合 及 风 格 所 需 发 展 至 今, BOGNER 更 有 皮 具, 牛 仔 服, 时 尚 鞋 履, 眼 镜, 香 水, 以 至 高 尔 夫 球 及 滑 雪 用 具 系 列, 包 罗 万 有 意 想 不 到 的 化 学 作 用 BOGNER 长 久 以 来 于 欧 美 地 区 最 为 人 推 崇 的, 是 以 精 准 的 技 术, 带 来 严 谨 极 致 的 质 量 奇 妙 之 处 在 于 品 牌 对 时 尚 及 生 活 的 热 爱, 使 设 计 师 于 创 作 中 时 刻 表 露 出 强 烈 的 自 由 及 欣 喜 的 气 息, 都 一 一 反 映 于 夺 目 的 色 彩 之 上, 演 绎 出 自 成 一 派 的 美 学 时 尚 与 科 技 两 种 南 辕 北 辙 的 概 念, 于 BOGNER 的 掫 合 下 成 为 经 典, 于 时 尚 界 掀 起 前 所 未 有 的 风 潮 无 论 是 简 单 的 单 品, 或 是 要 求 极 高 的 复 杂 衣 履,BOGNER 所 有 作 品 均 集 高 雅 创 新 舒 适 及 高 功 能 性 等 多 项 元 素 于 一 体 每 件 作 品 背 后, 全 赖 以 一 丝 不 拘 的 制 作, 打 造 出 令 人 无 拘 无 束 的 舒 逸 自 在 对 BOGNER 而 言, 亦 只 有 内 外 在 美 的 完 全 结 合, 才 称 得 上 是 对 真 正 奢 华 的 追 求 024

27 觐 见 两 代 传 奇 人 物 Meeting with Mr. Bogner 博 格 纳 父 与 子 的 故 事 1942 年 1 月 23 日, 小 威 利 博 格 纳 出 生 于 德 国 慕 尼 黑 他 的 父 亲 老 威 利 博 格 纳 ( ) 以 其 卓 越 的 运 动 天 赋 创 造 了 一 段 体 育 史 上 的 传 奇 ( 他 曾 11 次 荣 获 北 欧 两 项 混 合 式 滑 雪 赛 的 德 国 赛 冠 军, 1935 年 在 世 界 锦 标 赛 上 获 得 第 三 名, 并 参 加 了 1936 年 的 奥 运 会 ) 同 时, 老 威 利 博 格 纳 还 是 成 功 的 运 动 服 生 产 商 ( 始 于 1935 年 ) 第 二 代 续 写 成 功 新 篇 章 在 Ski & Style, 我 们 能 够 看 到 两 代 人 物 致 力 于 BOGNER 这 一 品 牌 的 传 奇 故 事 所 谓 传 奇, 就 是 一 代 又 一 代 人 在 传 承 与 创 新 中, 不 断 开 始 成 功 的 新 篇 章 小 威 利 博 格 纳 曾 在 慕 尼 黑 和 维 也 纳 的 商 学 院 学 习, 并 进 入 海 恩 斯 坦 研 究 院 学 习 服 装 工 艺 他 还 追 随 父 亲 的 脚 步 成 长 为 一 名 滑 雪 运 动 员 16 岁 时, 小 威 利 博 格 纳 就 数 次 获 得 德 国 少 年 滑 雪 赛 的 冠 军,17 岁 时, 他 在 著 名 的 劳 伯 霍 恩 高 山 滑 雪 赛 上 获 胜, 这 是 德 国 选 手 第 一 次 赢 得 此 项 比 赛 的 冠 军 1962 年, 小 威 利 博 格 纳 在 世 界 障 碍 滑 雪 赛 和 两 项 混 合 式 滑 雪 赛 中 赢 得 学 生 组 的 冠 军 1960 年 和 1964 年, 作 为 德 国 奥 运 团 队 的 一 员, 小 威 利 博 格 纳 两 次 参 加 了 奥 运 会 1972 年, 小 威 利 博 格 纳 加 入 了 家 族 企 业 中,1977 年 父 亲 去 世 后, 他 成 功 地 接 手 家 族 企 业 今 天, 在 滑 雪 装 备 和 运 动 服 装 行 业, 博 格 纳 品 牌 被 公 认 为 引 领 世 界 潮 流 的 领 军 品 牌 之 一 在 小 威 利 博 格 纳 的 领 导 下, 企 业 开 发 出 博 格 纳 运 动 型 博 格 纳 女 装 博 格 纳 男 装 系 列 产 品 以 及 火 + 冰 系 列 产 品 1972 年, 小 威 利 博 格 纳 与 巴 西 籍 妻 子 索 尼 亚 结 婚 目 前, 索 尼 亚 博 格 纳 (Sônia Bogner) 负 责 博 格 纳 女 装 系 列 产 品 的 开 发, 并 于 1992 年 成 功 地 推 出 其 个 人 品 牌 索 尼 亚 博 格 纳 电 影 世 界 中 的 滑 雪 明 星 除 了 在 时 装 行 业 获 得 的 成 功 之 外, 作 为 摄 影 师 和 电 影 工 作 者, 小 威 利 博 格 纳 也 取 得 了 骄 人 的 成 绩 1968 年, 他 成 立 了 自 己 的 电 影 制 作 公 司, 取 名 为 威 利 博 格 纳 电 影 有 限 公 司 小 威 利 博 格 纳 还 被 公 认 为 世 界 顶 级 的 滑 雪 电 影 摄 影 师 之 一 1960 年 他 以 冬 奥 会 举 办 地 斯 阔 谷 为 题 材 拍 摄 的 影 片 受 到 了 广 泛 关 注, 之 后,1964 年, 他 拍 摄 的 纪 录 片 滑 雪 的 魅 力 在 国 际 上 赢 得 了 一 片 喝 彩 1968 年, 作 为 摄 影 师, 小 威 利 博 格 纳 参 与 了 克 劳 德 勒 鲁 什 (Claude Lelouche) 奥 运 题 材 电 影 的 拍 摄, 把 法 国 格 勒 诺 布 尔 冬 奥 会 赛 道 上 运 动 员 的 身 姿 记 录 了 下 来 小 威 利 博 格 纳 还 拍 摄 了 四 部 詹 姆 斯 邦 德 惊 悚 片 中 惊 险 的 动 作 场 景, 包 括 女 王 密 使 (1968 年 ) 海 底 城 (1976 年 ) 最 高 机 密 (1981 年 ) 雷 霆 杀 机 (1985 年 ) 以 体 育 和 自 然 为 题 材 的 影 片 火 与 冰 (1986 年 ) 是 有 史 以 来 最 为 成 功 的 体 育 电 影 1990 年, 小 威 利 博 格 纳 参 加 了 影 片 冰 与 火 的 拍 摄, 该 片 的 主 演 是 罗 杰 摩 尔 (Roger Moore) 小 威 利 博 格 纳 还 拍 摄 了 Imax 大 屏 幕 电 影 滑 雪 极 限, 因 而 成 为 运 用 此 项 技 术 的 第 一 个 德 国 人 小 威 利 博 格 纳 一 共 拍 摄 了 37 部 影 片, 在 大 部 分 影 片 的 拍 摄 过 程 中, 他 都 是 身 兼 数 职, 负 责 统 筹 剧 本 导 演 和 摄 像 他 最 近 一 部 影 片 取 材 于 2014 年 俄 罗 斯 滑 雪 圣 地 索 契 赢 得 冬 奥 会 的 主 办 权, 小 威 利 博 格 纳 负 责 拍 摄 片 中 的 动 作 场 面 025

28 PEOPLE 滑 型 之 仕 Bespoke Ski Holidays 定 制 级 滑 雪 妙 旅 Rémy PORTA 编 辑 / 顾 西 蒙 026

29 每 年 冬 季, 阿 尔 卑 斯 山 的 独 特 魔 力 令 人 难 以 置 信 的 清 新 空 气 和 美 丽 的 风 景 能 使 人 们 忘 却 繁 华 的 喧 嚣, 这 绝 对 是 一 个 美 妙 的 机 会 和 体 验 Ski & Style Rémy Porta ( 艾 格 蓝 宝 高 端 定 制 国 际 旅 行 机 构 销 售 总 监 ) 对 于 深 谙 奢 华 旅 行 之 道 的 生 活 私 享 家 而 言, 艾 格 蓝 宝 高 端 定 制 国 际 旅 行 机 构 这 家 来 自 巴 黎 的 公 司, 早 就 以 欧 洲 高 端 定 制 旅 行 机 构 的 佼 佼 者 的 形 象 而 深 入 人 心, 它 吸 引 了 全 球 众 多 高 端 客 户, 尤 其 是 中 国 高 端 客 户 对 我 们 而 言, 高 端 旅 行 不 应 该 只 是 身 份 地 位 的 象 征, 我 们 倡 导 的 是 享 受 旅 行 中 纯 粹 的 快 乐 我 们 将 这 一 认 知 融 入 到 了 我 们 的 行 程 设 计 中 通 过 我 们 的 艺 术 时 尚 和 奢 侈 品 领 域 的 合 作 伙 伴, 我 们 提 供 给 客 人 最 独 特 的 体 验 艾 格 蓝 宝 依 然 在 不 断 的 寻 求 新 的 合 作 伙 伴, 只 为 不 断 给 客 人 提 供 更 有 创 造 力 和 时 尚 的 旅 行 产 品 Rémy Porta 先 生 的 这 番 话 印 证 了 旅 行 不 仅 仅 是 旅 行, 更 是 深 度 体 验 这 一 价 值 观 念 Ski & Style 滑 型 的 读 者 们 大 多 是 滑 雪 运 动 顶 级 爱 好 者, 对 于 艾 格 蓝 宝 所 推 出 的 瑞 士 和 法 国 阿 尔 卑 斯 假 期 与 最 新 产 品 体 验, 自 然 是 不 容 错 过 的 对 此,Rémy Porta 先 生 如 数 家 珍 地 向 我 们 娓 娓 道 来 : 每 年 冬 季, 阿 尔 卑 斯 山 的 独 特 魔 力 令 人 难 以 置 信 的 清 新 空 气 和 美 丽 的 风 景 能 使 人 们 忘 却 繁 华 的 喧 嚣, 这 绝 对 是 一 个 美 妙 的 机 会 和 体 验 私 人 山 间 别 墅 豪 华 雪 场 酒 店, 运 动 和 休 闲 之 间 的 难 忘 时 刻 : 滑 雪 课 程, 雪 地 摩 托 和 狗 拉 雪 橇, 温 泉 水 疗 艾 格 蓝 宝 更 是 将 这 些 绝 佳 体 验 加 入 到 度 假 产 品 之 中 有 些 客 人 希 望 只 体 验 一 天 的 滑 雪 尝 尝 鲜, 也 有 客 人 花 上 整 整 一 个 星 期 来 驰 骋 雪 场 每 个 人 都 有 其 独 特 的 旅 行 愿 望 无 论 您 是 寻 求 朋 友 间 的 冒 险 或 奢 华 狂 欢, 亦 或 是 情 侣 间 的 浪 漫 时 刻, 又 或 是 想 要 给 予 孩 子 最 好 的 教 育 资 源 我 们 都 能 满 足 我 们 知 道, 对 于 中 国 富 裕 家 庭 来 说, 孩 子 的 教 育 问 题 是 头 等 大 事 通 过 艾 格 蓝 宝, 家 长 可 以 让 孩 子 在 一 个 安 全 高 端 的 国 际 环 境 下 学 习 滑 雪 我 很 幸 运 的 在 儿 童 时 期, 就 开 始 了 滑 雪, 这 是 一 项 人 生 资 本 和 一 种 快 乐, 我 非 常 想 将 它 传 递 给 我 们 的 客 人 听 完 这 番 话, 恨 不 得 立 刻 启 程, 在 阿 尔 卑 斯 山 的 如 诗 如 画 的 雪 原 风 景 中, 挥 洒 一 番 您 可 以 简 要 介 绍 下 您 的 从 业 经 历 吗? 在 从 事 旅 游 行 业 之 前, 我 曾 为 数 家 法 国 顶 级 珠 宝 品 牌 工 作, 如 梵 克 雅 宝 和 卡 地 亚 从 奢 侈 品 行 业 转 向 旅 游 行 业, 对 我 来 说 是 件 自 然 而 然 的 事 情, 因 为 艾 格 蓝 宝 拥 有 着 相 同 的 客 户 群 体 和 品 牌 价 值 我 仍 然 在 一 个 时 刻 充 满 激 情 和 快 乐 的 行 业 里 工 作 是 什 么 原 因 使 您 产 生 了 为 中 国 客 户 提 供 高 端 私 人 定 制 旅 游 的 想 法? 我 们 的 产 品 总 监 Mélodie Lee 小 姐 的 到 来, 是 推 动 艾 格 蓝 宝 开 拓 中 国 市 场 的 契 机 她 在 数 家 国 际 私 人 管 家 机 构 的 工 作 经 历, 使 她 一 直 保 持 着 与 高 端 国 际 客 户 的 接 触 我 们 在 一 个 完 美 的 时 机 下, 将 高 端 定 制 旅 行 和 急 剧 增 长 的 中 国 高 端 客 户 需 求 相 结 合 今 天, 艾 格 蓝 宝 和 中 国 文 化 有 了 完 美 的 融 和, 而 我 们 成 为 法 华 俱 乐 部 的 官 方 成 员 就 是 最 好 的 证 明 是 什 么 让 中 国 的 高 端 客 户 选 择 了 艾 格 蓝 宝? 艾 格 蓝 宝 的 DNA 关 乎 一 切 我 们 是 一 家 法 国 企 业 我 们 在 中 国 设 有 一 个 销 售 办 公 室, 但 是 我 们 的 设 计 部 门 在 巴 黎, 我 们 的 设 计 师 推 荐 的 路 线, 都 是 经 过 他 们 亲 自 体 验 过 和 充 分 了 解 的 产 品 另 外, 我 们 的 品 牌 价 值 : 享 受 创 新 和 与 时 俱 进, 将 我 们 和 其 他 的 传 统 旅 行 社 区 分 开 来 艾 格 蓝 宝 的 旅 行 由 哪 些 重 要 元 素 组 成 呢? 设 计 旅 行 时 的 合 理 建 议, 对 奢 华 酒 店 和 私 密 交 通 上 的 精 益 求 精 的 挑 选, 是 艾 格 蓝 宝 品 质 的 重 要 保 证 从 客 人 出 行 前 的 签 证 服 务, 到 客 人 旅 行 中 的 私 人 管 家 服 务, 我 们 全 程 陪 伴 着 客 人 客 户 可 以 在 旅 程 中, 随 时 表 达 他 们 的 愿 望 和 要 求, 不 论 是 米 其 林 餐 厅 预 订, 波 尔 多 名 庄 私 家 品 酒, 机 场 贵 宾 通 道, 还 是 参 加 赛 事 活 动 和 时 装 秀... 我 们 都 将 尽 全 力 在 最 短 的 时 间 内 给 予 满 足 与 此 同 时, 我 们 的 当 地 中 文 导 游 也 是 艾 格 蓝 宝 品 质 的 重 要 一 环 注 重 服 务 细 节, 专 业 的 历 史 文 化 功 底, 对 当 地 特 色 餐 厅 和 中 餐 的 了 解, 让 所 有 的 客 人 都 对 他 们 称 赞 有 加 我 们 的 初 衷 是 让 客 人 看 到 欧 洲 最 美 的 风 景, 体 验 最 难 忘 的 经 历, 入 住 最 优 秀 的 酒 店 当 然 价 格 会 相 对 高, 因 为 奢 华 服 务 是 有 价 的 客 人 对 艾 格 蓝 宝 的 认 可, 与 艾 格 蓝 宝 的 企 业 文 化 密 密 相 关, 具 体 表 现 就 是 严 格 的 自 我 要 求, 敬 业 的 态 度 和 周 到 的 服 务 虽 然 这 会 让 我 们 的 团 队 付 出 更 多 的 劳 动, 但 每 一 次 客 人 满 意 的 称 赞 及 当 客 人 把 我 们 推 荐 给 他 的 亲 朋 好 友 时, 就 是 我 们 最 大 的 收 获 根 据 你 个 人 的 经 验, 去 自 然 环 境 的 旅 行 与 大 都 会 的 观 光, 有 何 不 同? 我 们 也 知 道, 滑 雪 之 外, 中 国 客 人 也 同 样 喜 欢 前 往 大 城 市 观 光, 而 我 们, 将 根 据 客 人 的 不 同 要 求, 设 计 出 专 属 客 人 的 旅 行 路 线 不 同 的 目 的 地, 相 信 会 令 旅 行 者 感 受 到 迥 然 不 同 的 身 心 感 受 AIGUEMARINE 艾 格 蓝 宝 欧 洲 高 端 定 制 国 际 旅 行 机 构 /

30 FEATURE 专 题 故 事 Cradle of Winter Tourism 1864 年 秋 天, 圣 莫 里 茨 旅 馆 老 板 约 翰 巴 德 鲁 特 冒 险 与 夏 天 来 旅 行 的 英 国 客 人 打 赌 : 他 承 诺 冬 季 的 圣 莫 里 茨 简 直 就 是 人 间 天 堂 自 此, 冬 季 旅 行 从 格 劳 宝 登 兴 起, 瑞 士 则 成 了 冬 季 旅 行 的 首 选 之 地 撰 文 Christoph Zurfluh 编 辑 顾 西 蒙 图 片 : Switzerland Tourism 028

31 029

32 FEATURE 专 题 故 事 就 这 么 两 三 个 月, 他 们 肤 色 健 康, 心 情 愉 快 他 们 并 不 自 知 他 们 开 创 了 一 场 新 革 命 : 冬 天 到 阿 尔 卑 斯 来 过 冬 030

33 开 创 历 史 1864 年 9 月 的 一 个 夜 色 渐 浓 的 傍 晚, 恩 加 丁 旅 馆 老 板 约 翰 巴 德 鲁 特 与 四 位 英 国 常 客 热 烈 地 讨 论 着 当 地 的 冬 季 如 何 如 何, 而 此 时, 夏 季 到 瑞 士 旅 行 早 已 成 为 一 种 潮 流 在 英 国 客 人 离 开 前 夜, 巴 德 鲁 特 为 他 们 斟 满 威 士 忌, 并 诚 心 邀 请 他 们 亲 自 感 受 瑞 士 冬 季 的 魅 力 巴 德 鲁 特 说 : 你 们 定 会 觉 得 这 里 的 冬 天 阳 光 和 煦, 空 气 柔 和, 好 天 儿 里, 穿 短 袖 儿 都 没 问 题, 我 若 胡 说, 便 为 英 国 客 人 报 销 全 部 旅 行 费 用 爱 山 又 好 赢 赌 的 英 国 人 恨 不 得 巴 德 鲁 特 把 这 话 再 说 一 遍 当 年 12 月, 他 们 挂 着 惨 白 的 小 脸 儿 从 库 利 亚 乘 马 车 而 来, 穿 过 阳 光 灿 烂 的 尤 里 尔 山 口, 复 活 节 就 回 英 国 了, 就 这 么 两 三 个 月, 他 们 肤 色 健 康, 心 情 愉 快 他 们 并 不 自 知 他 们 开 创 了 一 场 新 革 命 : 冬 天 到 阿 尔 卑 斯 来 过 冬! 圣 莫 里 茨 和 达 沃 斯 一 定 乾 坤 不 论 如 何, 美 丽 的 故 事 总 得 继 续, 尽 管 不 能 确 定 到 底 150 年 前 是 不 是 巴 德 鲁 特 开 创 了 冬 季 到 瑞 士 旅 行 的 滥 觞 但 总 还 是 可 以 肯 定, 那 时 的 人 们 就 已 发 现 瑞 士 阿 尔 卑 斯 山 的 冬 季 旅 行 大 有 潜 力 在 这 一 方 面, 圣 莫 里 茨 更 富 独 创 性 上 恩 加 丁 的 小 度 假 村 渐 渐 开 始 尽 其 所 能 地 变 时 尚, 变 漂 亮, 更 迷 人, 还 搭 配 着 溜 冰 场 和 雪 橇 跑 道 很 快, 1880 年 欧 洲 大 陆 第 一 届 冰 壶 球 大 赛 在 圣 莫 里 茨 拉 开 帷 幕 圣 莫 里 茨 还 是 1882 年 欧 洲 滑 冰 锦 标 赛 的 比 赛 场 地, 仅 六 年 后, 健 壮 的 恩 加 丁 青 年 便 穿 上 他 们 的 战 靴 参 加 了 瑞 士 第 一 届 曲 棍 球 大 赛 在 溜 冰 成 为 潮 流 前, 习 惯 前 往 海 滨 度 假 胜 地 或 埃 及 过 冬 的 英 国 旅 行 者 就 已 将 到 格 劳 宝 登 过 冬 当 成 种 时 尚 早 在 1870 年, 英 国 游 客 在 达 沃 斯 成 立 了 瑞 士 第 一 家 溜 冰 俱 乐 部 并 且 建 成 了 欧 洲 最 大 的 溜 冰 场, 后 者 于 1877 年 开 业 所 以, 这 个 度 假 村 堪 称 欧 洲 溜 冰 之 都 假 中 心 : 伯 尔 尼 高 地 瓦 莱 州 阿 尔 卑 斯 山 格 劳 宝 登 奥 运 辉 煌 二 十 世 纪 二 十 年 代 前, 冬 季 运 动 仍 是 精 英 运 动 1928 年 圣 莫 里 茨 冬 季 奥 林 比 克 运 动 会 上, 滑 冰 第 一 次 成 为 比 赛 项 目, 遂 改 变 了 这 一 切 但 第 二 次 世 界 大 战 后, 旅 游 业 发 展 达 到 新 高 度, 冬 季 成 了 阿 尔 卑 斯 山 的 主 要 旅 游 季 格 施 塔 德 策 马 特 圣 莫 里 茨 和 达 沃 斯 等 地 的 度 假 村 已 成 为 国 际 知 名 的 冬 季 运 动 圣 地, 这 也 是 圣 莫 里 茨 一 直 努 力 的 方 向 成 功 经 营, 历 史 传 承, 世 界 视 瑞 士 为 环 绕 着 圣 莫 里 茨 小 而 精 致 的 舒 适 国 家 自 然 而 然, 别 国 也 纷 纷 效 仿, 开 始 迅 速 打 造 各 自 的 冬 季 运 动 乐 园 和 相 关 设 施, 但 效 果 不 佳, 不 论 效 率 还 是 创 意, 都 落 于 瑞 士 之 后 为 了 给 游 客 带 来 舒 适 的 体 验, 连 接 度 假 村 的 铁 路 开 始 铺 设 并 投 入 使 用 1890 年, 库 尔 通 往 达 沃 斯 的 火 车 开 始 通 车 ; 现 被 列 入 联 合 国 教 科 文 组 织 文 化 遗 产 名 录 的 雷 塔 恩 - 圣 莫 里 茨 铁 路 线 于 1904 年 通 车, 一 百 年 前, 阿 洛 萨 铁 路 正 式 投 入 使 用 但 很 快, 事 实 证 明 了 游 客 不 仅 想 一 览 美 丽 景 色, 更 想 亲 自 体 验 冬 季 运 动 带 动 了 山 区 度 假 村 的 盛 行 为 此 专 设 的 索 道 于 1912 年 开 通 : 载 游 客 穿 梭 在 穆 伦 小 镇 与 阿 尔 曼 得 乎 贝 之 间, 自 由 通 行 于 圣 莫 里 茨 与 坎 特 雷 拉 之 间 同 时, 乘 坐 世 界 第 一 台 T 型 架 缆 车 便 可 享 受 达 沃 斯 上 伯 尔 根 坡 上 的 日 光 它 由 两 名 瑞 士 人 - 工 程 师 欧 内 斯 特 康 斯 塔 曼 和 滑 雪 教 练 杰 克 艾 丁 格 尔 发 明, 于 1934 年 投 入 运 行 (J 型 架 缆 车 ),T 型 架 缆 车 则 使 容 量 扩 大 了 一 倍 颇 具 英 伦 风 情 的 瑞 士 冬 季 说 到 底, 是 英 国 人 开 创 了 瑞 士 旅 游 业, 不 论 冬 夏 他 们 不 仅 把 火 热 的 激 情 带 给 了 这 片 天 然 的 山 麓 和 当 地 民 俗, 并 且 想 出 了 在 冰 雪 上 尽 情 撒 欢 儿 的 各 种 创 意 那 时, 最 经 典 的 游 戏 有 以 下 几 个 : 滚 木 圈 儿 滑 雪 橇 滑 雪 坡 冰 上 抢 香 蕉 冰 上 吹 鸡 蛋 大 赛 高 跷 溜 冰 和 滑 雪 橇 ( 就 是 您 坐 在 雪 橇 板 上, 马 拉 着 您 过 湖 ) 当 然, 现 在 的 游 客 也 有 很 多 新 玩 儿 法 儿, 足 以 享 受 瑞 士 的 冬 季 彼 时, 长 时 间 以 来 最 受 欢 迎 的 活 动 则 是 最 先 流 行 于 达 沃 斯 的 滑 雪 橇 1883 年 第 一 届 国 际 雪 橇 大 赛 在 达 沃 斯 与 克 洛 斯 特 斯 间 展 开, 此 后, 达 沃 斯 的 度 假 村 和 传 奇 般 的 达 沃 斯 雪 橇 就 成 了 一 切 滑 雪 运 动 的 标 杆 最 初, 格 劳 宝 登 地 区 在 冬 季 旅 游 业 中 明 显 处 于 领 先 位 置 比 如, 过 了 20 年, 格 林 德 瓦 尔 德 的 大 熊 酒 店 才 成 为 伯 尔 尼 高 地 第 一 家 在 冬 天 (1888/89) 营 业 的 酒 店 1904 年, 随 着 第 一 套 大 雪 橇 沿 着 世 界 上 第 一 条 大 雪 橇 滑 道 ( 圣 莫 里 茨 至 切 莱 里 那 ) 飞 驰 而 来, 英 国 旅 行 指 南 瑞 士 两 季 向 世 人 们 展 现 了 瑞 士 冬 季 的 无 穷 乐 趣 和 冬 季 旅 行 已 成 潮 流 的 趋 势 第 一 次 世 界 大 战 爆 发 前, 瑞 士 有 三 大 冬 季 度 031

34 FEATURE 专 题 故 事 登 高 望 远 现 今, 瑞 士 有 近 1800 辆 缆 车 贡 多 拉 牵 引 机 投 入 运 行 单 就 运 输 而 言, 全 瑞 士 的 索 道 公 司 就 创 造 了 9000 多 个 就 业 机 会, 带 来 了 10 亿 瑞 士 法 郎 的 营 业 额 周 边 地 区 也 因 此 受 益 : 缆 车 是 带 动 旅 游 业 的 主 动 力 对 主 要 度 假 村 来 说, 亦 是 如 此, 缆 车 公 司 为 其 发 展 带 来 了 新 动 力 过 去 12 年 里, 策 马 特 先 后 投 入 3 亿 多 瑞 士 法 郎, 为 游 客 打 造 舒 适 顺 畅 的 观 光 环 境, 这 样 一 来, 即 便 是 在 海 拔 4000 米 的 地 方, 风 光 旖 旎 的 山 川 秀 景 也 可 尽 收 眼 底 在 弗 利 姆 斯 - 莱 克 斯,Weisse Arena 集 团 为 未 来 冬 季 旅 游 业 的 发 展 投 资 逾 8000 万 瑞 士 法 郎 在 瑞 士 中 心 地 带 - 安 德 马 特, 耗 资 逾 十 亿 瑞 士 法 郎 的 顶 级 度 假 村 正 在 成 型, 可 满 足 所 有 冬 季 游 客 的 全 部 要 求 单 单 加 大 基 础 设 施 确 保 高 品 质 冬 季 旅 游 并 非 周 全 之 计 创 新 才 是 王 道 新 想 法 大 受 欢 迎, 就 像 约 翰 巴 德 鲁 特 打 赌 打 出 的 创 意 一 样 令 人 欣 慰 的 是, 在 冬 季 运 动 上, 瑞 士 不 断 推 陈 出 新 比 如 2001 年, 乔 斯 德 纳 尔 开 创 了 气 扳 机 类 似 乘 坐 充 气 冲 浪 板 从 滑 道 上 冲 下 来 2011 年, 位 于 赛 飞 恩 山 谷 的 格 劳 宝 登 天 纳 存 开 设 了 世 界 上 第 一 条 太 阳 能 滑 雪 牵 引 机 2012 年, 保 时 捷 设 计 工 作 室 设 计 的 世 界 上 第 一 台 座 椅 式 牵 引 机 在 莱 克 斯 投 入 使 用, 可 45 度 旋 转 的 六 座 椅 助 您 饱 览 绚 丽 风 光 ( 见 第 13 页 ) 但 是, 瑞 士 最 大 的 财 富 仍 是 其 原 始 自 然 风 貌 : 4000 米 山 峰 森 林 河 流 冰 川 与 湖 泊 这 一 切, 在 150 年 前 发 展 旅 游 业 以 来, 始 终 如 一 032

35 有 关 瑞 士 150 年 滑 雪 成 功 故 事 的 开 端 年 年 1864 年 1892 年 1929 年 5 033

36 FEATURE 专 题 故 事 HARMONY & LIFE 长 白 山 柏 悦 酒 店 及 凯 悦 酒 店 尽 享 静 谧 的 山 居 时 光 坐 落 在 闻 名 遐 迩 万 达 长 白 山 国 际 度 假 区 的 长 白 山 柏 悦 酒 店 与 长 白 山 凯 悦 酒 店, 是 凯 悦 酒 店 集 团 在 美 国 以 外 地 区 首 次 推 出 的 高 尔 夫 及 滑 雪 度 假 酒 店 柏 悦 凯 悦, 双 品 牌 的 亮 相, 为 高 尔 夫 滑 雪 爱 好 者 及 山 地 休 闲 度 假 出 行 提 供 了 绝 佳 的 度 假 选 择 编 辑 Ben Gu 034

37 IN THE MOUNTAINS 无 可 替 代 的 山 居 酒 店 典 范 作 长 白 山 柏 悦 酒 店 与 长 白 山 凯 悦 酒 店, 这 两 家 酒 店 均 位 于 长 白 山 国 际 旅 游 度 假 区 内 最 黄 金 的 地 理 位 置, 游 客 在 这 里 可 以 体 验 到 最 便 利 的 娱 乐 休 闲 活 动 整 个 度 假 区 配 套 设 施 完 善 先 进, 包 括 亚 洲 最 大 的 滑 雪 场 世 界 顶 级 高 尔 夫 球 场 一 流 的 电 影 院 卡 拉 OK, 多 元 化 的 餐 饮 选 择 和 时 尚 的 购 物 区 惊 心 刺 激 的 滑 雪 时 尚 魅 力 的 高 尔 夫 独 具 特 色 的 户 外 活 动 以 及 惬 意 的 木 栈 道, 连 着 山 林, 感 受 奢 华 与 自 然 转 瞬 之 间 无 论 与 家 人 暮 春 踏 青 仲 夏 避 暑, 还 是 与 朋 友 金 秋 登 高 凛 冬 娱 雪, 都 会 在 万 达 长 白 山 国 际 度 假 区 感 受 到 远 离 喧 嚣 城 市 的 惬 意 舒 适, 体 验 到 凯 悦 旗 下 酒 店 精 心 呈 奉 的 顶 级 品 质 服 务 和 奢 华 享 受 长 白 山 柏 悦 酒 店 及 长 白 山 凯 悦 酒 店 毗 邻 而 居, 坐 拥 世 界 级 高 尔 夫 球 场 及 滑 雪 场, 距 长 白 山 机 场, 长 白 山 天 池 西 坡 及 松 江 河 镇 火 车 站 仅 20 分 钟 车 程 两 家 酒 店 的 总 经 理 盖 荣 先 生 表 示 : 在 这 里, 游 客 可 以 欣 赏 令 人 窒 息 的 绝 美 雪 景, 探 索 神 秘 传 奇 的 历 史, 无 论 滑 雪 高 尔 夫 山 地 度 假 还 是 会 议, 凯 悦 都 将 成 为 您 在 长 白 山 之 行 的 最 佳 入 住 选 择 035

38 FEATURE 专 题 故 事 秉 承 柏 悦 品 牌 一 贯 的 低 调 奢 华 优 雅 细 致 的 气 质, 酒 店 卓 越 的 室 内 设 计 与 高 品 位 的 艺 术 精 髓 完 美 结 合, 可 谓 是 山 居 时 光 的 最 佳 处 所 1. 长 白 山 柏 悦 酒 店 特 别 配 备 设 施 完 善 的 24 小 时 健 身 中 心 桑 拿 房, 蒸 汽 房, 按 摩 浴 缸, 室 内 恒 温 水 下 音 乐 泳 池, 柏 悦 专 属 室 外 天 然 矿 物 质 水 加 热 泡 池 以 及 由 凯 悦 酒 店 管 理 集 团 自 行 管 理 的 水 疗 服 务 2. 酒 店 中 的 家 居 式 全 日 制 餐 厅, 窗 外 幽 静 的 白 桦 林 与 整 个 餐 厅 的 气 氛 相 映 成 趣 从 早 到 晚, 宾 客 都 可 以 在 这 里 充 分 放 松, 尽 情 享 受 美 食 036

39 低 调 私 密 奢 华 长 白 山 柏 悦 酒 店 坐 落 在 长 白 山 国 际 度 假 区 的 黄 金 地 段, 原 始 森 林 环 绕, 零 距 离 从 酒 店 专 用 滑 雪 通 道 直 接 进 入 滑 雪 场 的 长 白 山 柏 悦 酒 店 占 地 面 积 逾 两 万 八 千 平 方 米, 是 中 国 东 北 地 区 的 首 家 奢 华 精 品 酒 店, 造 型 别 致 且 独 立 的 别 墅 群 建 筑 组 成 了 度 假 区 内 最 为 独 特 的 一 道 风 景 线 秉 承 柏 悦 品 牌 一 贯 的 低 调 奢 华 优 雅 细 致 的 气 质, 其 卓 越 的 室 内 设 计 与 高 品 位 的 艺 术 精 髓 完 美 结 合, 从 豪 华 宽 敞 的 客 房, 到 考 究 细 腻 的 装 饰 和 设 施, 从 精 心 设 计 并 融 合 本 地 特 色 的 餐 饮 服 务 专 属 宴 会 设 施, 到 中 西 合 璧 的 顶 级 水 疗, 长 白 山 柏 悦 酒 店 将 成 为 注 重 宾 客 个 性 化 体 验 和 私 密 氛 围 的 尊 贵 宾 客 的 绝 佳 选 择 3. 长 白 山 柏 悦 酒 店 拥 有 163 间 舒 适 宽 敞 的 豪 华 客 房, 包 括 36 间 套 房, 分 布 于 一 栋 主 楼 9 幢 独 立 别 墅 中, 宾 客 在 静 谧 环 境 中 将 雪 场 全 貌 及 原 始 森 林 山 景 尽 收 眼 底 4. 长 白 山 柏 悦 酒 店 拥 有 163 间 舒 适 宽 敞 的 豪 华 客 房, 包 括 36 间 套 房, 分 布 于 一 栋 主 楼 9 幢 独 立 别 墅 中, 宾 客 在 静 谧 环 境 中 将 雪 场 全 貌 及 原 始 森 林 山 景 尽 收 眼 底

40 FEATURE 专 题 故 事 北 美 度 假 风 格 长 白 山 凯 悦 酒 店 在 长 白 山 度 假 区 内, 凯 悦 酒 店 提 供 了 很 多 唯 一 性 的 服 务 : 独 一 无 二 的 黄 金 地 理 位 置 作 为 度 假 区 内 唯 一 一 家 坐 落 在 度 假 区 商 业 街 和 滑 雪 场 中 心 地 带 的 长 白 山 凯 悦 酒 店, 占 地 面 积 近 四 万 五 千 平 方 米, 整 体 设 计 风 格 以 充 满 北 美 风 情 的 山 野 村 居 为 灵 感, 粗 犷 的 石 材 超 高 的 棚 顶 以 及 机 具 质 感 的 皮 面 沙 发, 无 不 令 人 感 到 古 朴 大 气 和 空 间 感, 而 简 约 的 装 饰 艺 术 品 和 精 美 插 花, 又 处 处 透 出 细 腻 和 精 致 宾 客 可 以 零 距 离 从 凯 悦 酒 店 专 用 滑 雪 屋 直 接 进 入 滑 雪 场, 出 门 即 可 到 达 汉 拿 山 温 泉 会 所 长 白 山 大 剧 院 电 影 院, 大 歌 星, 特 色 餐 饮 街 及 购 物 区 等 黄 金 商 业 地 带. 在 酒 店 设 施 上, 度 假 区 内 除 柏 悦 酒 店 外, 凯 悦 拥 有 使 用 面 积 最 大 的 客 房 (45 平 米 起 ), 同 柏 悦 酒 店 一 样, 凯 悦 酒 店 客 房 内 也 安 装 了 空 调 加 湿 系 统, 我 们 还 配 有 全 套 的 休 闲 娱 乐 设 施 : 独 立 的 健 身 房, 室 内 水 下 音 乐 泳 池, 室 外 天 然 矿 物 质 泡 池, 以 及 多 重 主 题 的 特 色 餐 厅, 专 为 儿 童 设 计 的 凯 悦 儿 童 营. 同 时, 我 们 还 是 度 假 区 内 唯 一 提 供 室 内 双 层 停 车 场 约 100 个 车 位 的 酒 店 1 凯 悦 酒 店 的 整 体 设 计 风 格 以 充 满 北 美 风 情 的 山 野 村 居 为 灵 感, 粗 犷 的 石 材 超 高 的 棚 顶 以 及 机 具 质 感 的 皮 面 沙 发, 无 不 令 人 感 到 古 朴 大 气 和 空 间 感 2 038

41 3 1. 长 白 山 凯 悦 酒 店 配 有 先 进 齐 全 的 水 疗 休 闲 中 心, 是 舒 缓 身 心 的 绝 佳 去 处 2. 长 白 山 凯 悦 酒 店 拥 有 278 间 舒 适 客 房, 包 括 33 间 豪 华 套 房, 宽 敞 舒 适 的 客 房 均 为 住 宅 式 设 计 风 格, 环 绕 顶 级 滑 雪 场 壮 丽 名 山 原 始 森 林, 将 山 野 风 情 绝 美 风 景 尽 收 眼 底 3. 市 集 咖 啡 厅 紧 邻 雪 道, 为 游 客 提 供 独 具 国 际 风 味 的 中 餐 自 助 服 务, 其 开 放 式 的 厨 房 位 于 咖 啡 厅 中 心, 客 人 可 以 亲 自 挑 选 他 们 最 喜 爱 的 菜 肴 直 接 交 由 厨 师 现 场 烹 饪, 尽 享 特 色 早 餐 午 餐 晚 餐 及 全 天 侯 零 点 039

42 FEATURE 专 题 故 事 独 一 无 二 的 伊 泽 尔 谷 滑 雪 乐 园 THE SNOW WORLD IS 040 OURS

43 伊 泽 尔 谷, 位 于 法 国 南 部 与 意 大 利 接 壤 的 群 山 的 环 抱 之 中 伊 泽 尔 谷 绝 对 不 是 单 纯 的 旅 游 观 光 客 所 能 消 受 的, 对 于 专 业 滑 雪 者 来 说, 单 单 一 个 理 由 就 已 经 足 够, 这 里 有 全 世 界 最 棒 的 滑 雪 场, 还 有 最 全 面 而 豪 华 的 配 套 设 施 当 你 来 到 伊 泽 尔 谷, 却 发 现 小 镇 人 气 兴 旺, 山 上 积 雪 依 然 很 厚, 照 常 紧 一 阵 慢 一 阵 地 下 着 雪, 缆 车 照 常 运 转, 结 束 滑 雪 之 后, 酒 店 里 正 有 绝 好 的 香 槟 和 无 比 舒 适 的 按 摩 浴 缸 等 着 你 所 谓 独 一 无 二 的 滑 雪 乐 园, 就 是 应 该 是 这 样 的! 编 辑 Ben 041

44 FEATURE 专 题 故 事 绝 对 是 全 球 高 棒 的 滑 雪 乐 园 热 闹 的 伊 泽 尔 滑 雪 场 位 于 与 意 大 利 接 壤 的 群 山 脚 下, 它 以 豪 华 舒 适 的 住 宿 设 施 琳 琅 满 目 的 酒 吧 餐 馆 以 及 丰 富 多 彩 的 夜 间 娱 乐 生 活 而 闻 名 于 世, 享 有 度 假 天 堂 的 美 誉 不 得 不 说 每 个 有 机 会 来 到 伊 泽 尔 谷 的 旅 客, 都 是 无 比 幸 运 的 ; 特 别 是 深 深 热 爱 滑 雪 的 旅 客 们! 美 丽 的 村 落, 独 一 无 二 的 高 海 拔 滑 雪 圣 地, 高 达 1850 米 的 海 拔 令 你 呼 吸 到 无 比 纯 净 而 新 鲜 的 空 气 伊 泽 尔 谷 滑 雪 场 备 有 现 代 旅 游 设 施, 有 古 香 古 色 的 建 筑, 这 里 是 滑 雪 者 真 正 的 天 堂 在 这 里, 客 人 们 可 以 尽 享 雪 地 乐 趣 : 雪 地 远 足 狗 拉 雪 橇 冰 山 攀 爬 滑 翔 伞 雪 地 卡 丁 车 汽 车 越 野 车 或 雪 地 摩 托 车 特 别 值 得 一 提 的 是,2014 年 11 月 29 日 至 2015 年 5 月 2 日, 滑 雪 区 正 值 开 放 区, 感 受 欧 洲 乃 至 世 界 顶 级 的 滑 雪 体 验, 就 在 这 里! 伊 泽 尔 谷 : 享 受 滑 雪 之 外 的 夜 生 活 与 娱 乐 盛 事 携 亲 朋 好 友 一 同 感 受 伊 泽 尔 谷, 当 然 不 仅 仅 享 受 雪 原 上 的 滑 雪 活 动 而 已 除 此 之 外, 更 多 的 享 受 滑 雪 之 外 的 夜 生 活 与 娱 乐 盛 事, 更 令 旅 程 显 得 无 比 精 彩 而 充 实 对 全 家 一 起 旅 行 的 旅 客 而 言, 全 家 总 动 员 标 志 可 以 带 给 孩 子 充 满 关 爱 的 购 物 与 酒 店 体 验, 品 尝 Atelier d Edmond 酒 店 米 其 林 三 星 级 大 厨 Benoit Vidal 为 您 烹 饪 的 极 致 美 味, 相 信 无 论 是 父 母, 还 是 孩 子 们 都 一 样 被 倍 感 雀 跃 与 满 足! 晚 餐 之 后 的 娱 乐 节 目 自 然 也 是 不 能 或 缺 的, 可 以 选 择 于 瓦 尔 第 泽 尔 稍 作 停 留, 在 海 拔 2400 米 高 地 露 天 狂 欢, 尽 享 自 然 之 美, 歌 手 音 乐 家 吞 火 者 无 不 为 这 场 2000 多 人 的 狂 欢 增 色 2014 年 12 月 22 日 至 28 日 : 圣 诞 流 彩 的 灯 饰 效 果, 设 有 巨 大 的 镁 光 灯 雪 雕 表 演 音 乐 会 火 把 栈 道 烟 火 表 演 和 圣 诞 老 人, 可 谓 妙 趣 无 穷 同 时,1 月 20 日 至 22 日 和 3 月 10 日 至 12 日 这 两 段 时 间 里, 热 衷 于 音 乐 的 旅 客 们 可 以 感 受 将 在 那 里 举 行 的 古 典 音 乐 节 3 月 25 日 至 30 日, 则 将 迎 来 第 二 届 雪 地 高 尔 夫 球 赛 接 连 不 断 的 精 彩 活 动, 令 游 历 伊 泽 尔 谷 的 旅 程 不 断 加 分, 惊 喜 连 连 两 个 海 拔 3000 米 以 上 的 冰 川 海 拔 2200 米 以 上 的 斜 坡 占 60%,974 个 雪 炮 为 您 呈 现 百 分 百 的 完 美 雪 情, 邀 您 尽 享 这 颗 蓝 色 星 球 上 最 唯 美 最 现 代 的 滑 雪 圣 地 伊 泽 尔 谷 042

45 在 伊 泽 尔 谷,Espace Killy 的 离 道 滑 雪 声 名 在 外 这 片 广 阔 的 天 地 分 布 在 滑 雪 场 四 周 却 又 能 在 其 中 将 其 找 到,1000 余 位 滑 雪 向 导 中 的 任 何 一 位 都 可 为 您 揭 秘 这 片 神 奇 的 天 地! 法 国 伊 泽 尔 谷 滑 雪 滑 雪 场 详 情 请 见 043

46 HOT SPOT 热 点 所 在 LUXURY CHALET IN THE FRENCH ALPS 全 世 界 最 美 的 木 屋 别 墅 游 旅 行 会 成 为 习 惯, 更 会 成 为 个 性 的 表 征, 对 向 往 非 凡 旅 行 的 卓 越 人 士, 超 乎 寻 常 的 美 成 为 旅 行 中 最 希 望 获 得 的 在 业 界 享 誉 的 M Group Chalet 木 屋 别 墅 集 团 的 创 始 人, 就 是 这 样 一 位 酷 爱 登 山 和 滑 雪 的 有 识 之 士, 集 团 选 择 在 堪 称 传 奇 的 伊 泽 尔 谷 (Val d'isère), 修 建 了 四 座 豪 华 舒 适 的 木 屋 别 墅, 被 业 界 认 为 是 世 界 上 最 美 的 木 屋 别 墅 之 一, 其 中 马 可 波 罗 木 屋 别 墅 在 2014 年 世 界 杯 滑 雪 大 赛 上 被 誉 为 法 国 最 漂 亮 的 木 屋 别 墅 面 对 如 此 美 艳 不 可 方 物 的 滑 雪 场 与 度 假 屋, 启 程 这 两 个 字 是 此 时 此 刻 最 简 单 而 渴 望 的 心 里 话 图 片 ANDYPARANT.COM2014 编 辑 顾 西 蒙 044

47 雪 域 美 人 的 前 世 故 事 伊 泽 尔 谷 (Val d'isère) 是 个 宁 静 的 所 在, 位 于 法 国 的 东 南 部 距 离 接 壤 的 意 大 利 边 境 仅 仅 数 公 里 之 遥 位 于 伊 泽 尔 谷, 总 计 300 公 里 滑 雪 道, 令 这 里 成 为 了 全 球 首 屈 一 指 的 滑 雪 圣 地 有 关 这 位 雪 域 美 人 的 传 奇 身 世, 让 我 们 细 细 说 来 将 时 光 推 移 到 1920 年, 伊 泽 尔 谷 还 是 个 沉 寂 在 塔 朗 泰 斯 河 谷 (vallée de Tarentaise) 中 的 默 默 无 闻 的 小 村 庄, 当 时 谁 也 没 有 想 到 它 会 为 成 为 全 球 顶 级 滑 雪 圣 地 20 世 纪 初 的 时 候, 当 地 村 民 过 着 与 世 隔 绝 的 生 活, 在 默 默 等 待 中 度 过 漫 长 的 冬 季, 到 了 夏 天, 村 民 们 利 用 大 好 季 节 在 田 里 耕 作 或 制 作 奶 酪 日 出 而 作, 日 落 而 息, 村 民 们 的 前 途 和 命 运 按 照 传 统 的 轨 迹 早 就 定 格 在 年 复 一 年 的 劳 作 中 了 然 而, 几 个 大 人 物 凭 着 出 奇 的 想 象 力 和 动 员 力, 改 变 了 这 个 村 庄 的 命 运 一 个 神 话 的 诞 生 二 次 世 界 大 战 之 后, 冬 季 运 动 越 来 越 成 为 流 行 的 趋 势 伊 泽 尔 谷 享 有 得 天 独 厚 的 优 势 : 它 的 环 境 与 方 位 特 别 适 合 滑 雪 运 动 1937 年 竣 工 的 伊 瑟 朗 公 路 贯 穿 了 从 意 大 利 到 圣 莫 里 斯 镇 (Bourg Saint Maurice) 的 群 山, 为 河 谷 带 来 了 澎 湃 的 人 气 然 而, 真 正 改 变 伊 泽 尔 谷 村 的, 是 几 个 精 力 充 沛 的 人 物 : 查 尔 蒂 耶 博 尔 特 (Charles Diebold) 雅 克 穆 夫 利 埃 夫 妇 (M&Mme Jacques Mouflier), 他 们 得 到 了 当 时 的 市 长 尼 古 拉 巴 兹 尔 (Nicolas Bazile) 的 大 力 支 持, 最 终 成 功 地 将 伊 泽 尔 谷 改 造 成 闻 名 世 界 的 滑 雪 圣 地 伊 泽 尔 谷 每 个 滑 雪 教 徒 的 朝 圣 地 伊 泽 尔 谷 的 成 功 是 名 副 其 实 的, 渐 渐 地 赢 得 了 世 界 的 声 誉 奥 林 匹 克 运 动 会 一 级 滑 雪 选 拔 赛 阿 尔 卑 斯 山 滑 雪 锦 标 赛 先 后 在 伊 泽 尔 谷 举 办 在 几 十 年 的 时 间 内, 伊 泽 尔 谷 的 贝 勒 瓦 德 山 体 雪 道 OK 雪 道 日 耳 曼 马 蒂 斯 雪 道 上 先 后 见 证 了 多 位 滑 雪 高 手 的 佳 绩 : 1948 年 圣 莫 里 茨 冬 季 奥 运 会 的 双 料 冠 军 亨 利 奥 雷 耶 (Henri Oreiller),1968 年 格 勒 诺 布 尔 奥 运 会 三 枚 金 牌 得 主 简 克 劳 德 基 利 (Jean-Claude Killy), 后 来 就 以 他 的 名 字 命 名 了 基 利 滑 雪 大 区 此 外 还 有 滑 雪 健 将 巴 特 里 克 碧 昂 基 (Patrick Bianchi) 马 蒂 厄 博 泽 托 (Mathieu Bozzetto) 皮 埃 尔 帕 甘 (Pierre Paquin) 和 英 格 丽 雅 克 蒙 (Ingrid Jacquemod) 等 人 也 在 这 里 留 下 了 身 影 045

48 HOT SPOT 热 点 所 在 全 球 最 美 度 假 木 屋 迎 接 你 的 尊 临 与 体 验 伊 泽 尔 谷 是 个 有 着 独 特 历 史 的 村 庄, 建 于 19 世 纪 末 它 位 于 基 利 滑 雪 大 区, 是 以 奥 运 会 冠 军 基 利 的 名 字 命 名 的 这 个 滑 雪 大 区 拥 有 300 公 里 的 滑 雪 赛 道, 装 备 有 最 先 进 的 机 械 设 备, 被 认 为 是 世 界 上 最 漂 亮 的 滑 雪 景 区 每 年, 滑 雪 区 从 12 月 的 第 一 个 周 末 一 直 开 放 到 次 年 5 月 1 日 根 据 季 节, 伊 泽 尔 谷 提 供 丰 富 的 体 育 和 文 化 活 动 M Group Chalet 选 择 伊 泽 尔 谷 来 建 造 四 座 服 务 齐 全 的 木 屋 别 墅, 达 到 了 史 无 前 例 的 极 致 豪 华, 超 出 您 的 想 象 假 日 旅 行 的 独 一 无 二 的 体 验, 迎 接 你 的 尊 临 与 体 验 046

49 Le Rocher 047

50 HOT SPOT 热 点 所 在 Le Lhotse 048

51 Solyneou 欲 知 详 细 信 息, 请 登 录 以 下 网 站 或 者 直 接 联 系 我 们 : 网 址 预 订 电 邮 jbmontel@montelinvest.com 查 询 电 话

52 Ski & Style PROGRAM 活 动 日 程 表 DAY1 FRIDAY, NOV 月 21 日, 星 期 五 展 会 时 间 /OPENING TIME 10:00-18:00 DAY2 SATURDAY, NOV 月 22 日, 星 期 六 展 会 时 间 /OPENING TIME 10:00-18:00 10:00-18:00 圣 诞 树 许 愿 Christmas Tree Wish 宴 会 厅 Ballroom 10:00-18:00 圣 诞 树 许 愿 Christmas Tree Wish 宴 会 厅 Ballroom 12:00-13:30 滑 型 社 交 午 宴 * Networking Lunch * 悦 轩 一 Gallery 1 10:00-18:00 威 斯 勒 游 戏 挑 战 赛 Whistler Challenge VIP Mountain Holidays Booth VIP Mountain Holidays Booth 12:30-14:30 品 酒 会 ( 小 食 酒 水 提 供 ) Alcohol tasting with F&B 贵 宾 休 息 厅 VIP Lounge 12:30-14:30 品 酒 会 ( 小 食 酒 水 提 供 ) Alcohol tasting with F&B 贵 宾 休 息 厅 VIP Lounge 14:00-18:00 威 斯 勒 游 戏 挑 战 赛 Whistler Challenge VIP Mountain Holidays Booth VIP Mountain Holidays Booth 15:30-16:00 Bogner 博 格 纳 新 闻 发 布 会 悦 轩 一 Bogner Press Conference Gallery 1 17:00-17:30 开 幕 仪 式 Opening Ceremony 大 厅 Foyer 16:00-16:30 Bogner 博 格 纳 时 装 秀 Bogner Fashion Show 大 厅 Foyer 17:30-20:00 开 幕 鸡 尾 酒 会 Welcome Cocktail Party 宴 会 厅 Ballroom 18:00-20:00 鸡 尾 酒 派 对 Cocktail Party 宴 会 厅 Ballroom 20:00-till late 滑 型 Folie Douce 派 对 宴 会 厅 Ski & Style Folie Douce PartyBallroom DAY3 SUNDAY, NOV 月 23 日, 星 期 日 展 会 时 间 /OPENING TIME 10:00-17:00 10:00-18:00 圣 诞 树 许 愿 Christmas Tree Wish 宴 会 厅 Ballroom 10:00-18:00 威 斯 勒 游 戏 挑 战 赛 Whistler Challenge VIP Mountain Holidays Booth VIP Mountain Holidays Booth 12:30-14:30 品 酒 会 ( 小 食 酒 水 提 供 ) Alcohol tasting with F&B 贵 宾 休 息 厅 VIP Lounge Key Visual Bogner * 仅 限 邀 请 嘉 宾 * By Invitation Only 16:30-17:30 17:00-19:00 Après-Ski 抽 奖 仪 式 Après-Ski Lucky Draw 告 别 鸡 尾 酒 会 Farewell Cocktail Party 瑞 士 国 家 旅 游 局 Switzerland Tourism Booth 宴 会 厅 Ballroom NOVEMBER 21-23, 年 11 月 21 日 至 23 日 北 京 柏 悦 酒 店 三 楼 宴 会 厅 及 悦 轩, 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 2 号 Venue: Ballroom and Gallery, 3rd floor PARK HYATT, BEIJING, 2 Jian Guo Men Wai Street, Chaoyang District, Beijing, China 050

53 051

54 EXH SKI & STYLE 2014 滑 型 2014 SKI & STYLE 2014 AIGUEMARINE 艾 格 蓝 宝 是 欧 洲 首 家 服 务 于 中 国 品 质 生 活 人 群, 提 供 高 端 定 制 旅 行 的 法 国 机 构 臻 于 细 节 卓 于 内 涵, 它 不 仅 独 到 于 为 其 客 人 量 身 定 制 欧 洲 高 端 主 题 旅 游 路 线, 更 是 将 阿 尔 卑 斯 山 顶 级 滑 雪 线 路 做 得 独 具 声 色 源 不 絶 的 设 计 灵 感 就 从 此 爆 发, 80 多 年 以 来 从 未 间 断, 醉 心 为 热 爱 时 尚 及 生 活 的 同 好, 创 造 出 众 人 梦 寐 以 求 的 超 卓 衣 饰 达 沃 斯 克 罗 斯 特 将 在 2015 年 迎 来 旅 游 史 上 的 第 150 周 年, 并 将 成 为 瑞 士 阿 尔 卑 斯 山 地 区 活 动 和 夜 生 活 的 目 的 地 拥 有 六 家 滑 雪 度 假 村, 一 个 免 费 的 地 陪 导 览 项 目, 达 沃 斯 克 罗 斯 特 仍 旧 是 阿 尔 卑 斯 山 地 区 旅 游 的 先 锋 者 田 禾 田 禾 的 艺 术 是 一 番 当 代 的 面 貌 在 她 的 艺 术 中, 自 我 感 性 批 判 警 示 的 精 神 和 情 绪, 都 是 分 明 存 在 的, 但 在 它 们 的 后 面 有 理 性 的 把 握 判 断 审 度, 并 且 尤 为 重 要 的 是 她 总 是 能 用 一 种 适 合 的 语 言 方 式 表 达 出 来 她 的 雕 塑 作 品 给 人 一 种 温 情 和 关 怀, 它 们 不 造 作 不 矫 情 不 夸 张, 每 件 作 品 都 有 着 不 同 的 材 质 和 独 立 的 表 现 方 式 CREPANINI 独 特 的 氛 围, 独 家 的 咖 啡, 原 创 并 且 新 鲜 的 食 品 :Crêpanini- 可 百 尼 尼 通 过 法 式 休 闲 餐 厅 概 念, 传 达 给 顾 客 一 种 法 国 生 活 方 式 的 完 美 体 验 从 早 到 晚, 可 百 尼 尼 将 精 选 的 配 料 与 激 情 相 融 合, 创 新 出 美 味 可 口 的 甜 咸 可 丽 饼, 帕 尼 尼, 华 夫 饼 和 众 多 可 口 食 品 ( 马 卡 龙 杯 子 蛋 糕 冰 淇 淋 ) GSTAAD 拥 有 着 始 建 于 1913 年 的 格 施 塔 德 皇 宫 酒 店 的 格 施 塔 德 是 瑞 士 公 认 的 最 奢 华 的 滑 雪 胜 地 之 一 阿 尔 卑 斯 山 的 纯 正 风 味, 令 人 自 豪 的 地 方 传 统 和 充 满 魅 力 的 亲 身 体 验 都 为 这 个 滑 雪 胜 地 增 添 了 一 抹 亮 色 这 个 地 区 有 着 全 方 位 的 娱 乐 设 施 你 可 以 在 位 于 海 拔 1000 米 到 3000 米, 有 着 53 个 空 中 索 道, 全 长 220 公 里 的 坡 道 上 体 验 滑 雪 和 单 板 的 乐 趣 雪 道 分 为 初 学 者 赛 道, 专 业 赛 道, 雪 上 公 园, 竞 速 课 程, 家 庭 乐 园, 蹦 床, 雪 地 体 验 乐 园 等 等 对 于 不 会 滑 雪 的 游 客, 同 样 有 着 冬 种 多 样 的 娱 乐 项 目 可 以 参 加, 比 如 浪 漫 马 车 行, 高 空 热 气 球, 高 空 跳 伞, 狗 拉 雪 橇, 养 生 温 泉 疗 养 BOGNER 被 誉 为 当 代 首 个 结 合 奢 华 时 装 与 专 业 运 动 两 大 领 域 的 德 国 国 宝 级 品 牌 BOGNER, 由 1932 年 开 始, 源 DAVOS KLOSTERS 在 崇 山 峻 岭 中, 达 沃 斯 克 罗 斯 特 斯 拥 有 着 绝 佳 的 运 动 场 地, 疗 养 中 心, 和 希 尔 顿, 洲 际, 喜 来 登 等 国 际 连 锁 酒 店, 和 文 化 中 心, 使 得 这 座 小 城 成 为 欧 洲 纬 度 最 高 的, 充 满 无 限 可 能 的 度 假 胜 地 达 沃 斯 克 罗 斯 特 是 世 界 经 济 论 坛 的 发 源 地 : 来 自 全 球 政 界 和 商 界 的 重 要 人 士 每 年 都 会 来 到 阿 尔 卑 斯 参 加 这 个 年 度 盛 会 052

55 2014 滑 型 展 商 信 息 HARMONY RESORT NISEKO 二 世 古 位 于 日 本 最 北 面 的 北 海 道 西 南 方, 是 日 本 其 中 一 个 最 具 规 模 以 及 受 欢 迎 的 滑 雪 渡 假 胜 地 二 世 古 以 轻 爽 的 粉 雪 闻 名 于 世, 区 内 更 有 许 多 设 计 时 尚 的 西 式 住 宿 选 择 以 及 一 应 俱 全 的 礼 宾 服 务, 是 世 界 各 地 滑 雪 爱 好 者 在 日 本 享 受 雪 上 驰 骋 之 乐 的 不 二 之 选 二 世 古 HANAZONO 渡 假 村 位 处 壮 丽 的 羊 蹄 山 下 1000 米, 笔 直 且 长 的 粉 雪 滑 道 让 你 一 展 身 手 及 尽 享 极 速 的 刺 激 感 除 冬 季 外, 你 亦 可 在 四 季 如 画 的 二 世 古 享 受 高 尔 夫 球 水 上 活 动 爬 山 单 车, 以 及 多 项 合 家 欢 的 活 动 JOHN PAUL 成 立 于 2005 年, 集 团 的 总 部 位 于 法 国 巴 黎 香 榭 丽 舍 大 街,JOHN PAUL 是 私 人 及 企 业 高 端 礼 宾 服 务 的 领 导 者 我 们 不 仅 为 个 人 提 供 高 端 礼 宾 服 务, 更 是 以 贴 牌 形 式 为 企 业 提 供 优 质 客 户 关 系 管 理 服 务 的 专 家 融 合 了 高 雅, 传 统 服 务 以 及 科 技 创 新, 我 们 的 团 队 能 够 为 您 快 节 奏 的 生 活 安 排 得 仅 仅 有 条 并 且 轻 松 自 如 始 芳 泉 苦 艾 酒 以 己 为 荣, 它 曾 经 赢 得 12 个 国 际 烈 酒 奖 项, 奖 项 包 括 2010 年 国 际 葡 萄 酒 及 烈 酒 比 赛 金 奖 和 级 别 最 佳 奖, 以 及 2010 年 与 2011 年 的 苦 艾 酒 金 勺 奖 芳 泉 苦 艾 酒 由 鸡 尾 酒 相 关 高 端 洋 酒 的 领 军 者 布 林 克 曼 酒 业 引 进 中 国 ICELAND EUROPE TRAVEL 总 部 位 于 冰 岛 的 冰 岛 欧 洲 之 旅 专 业 致 力 于 格 陵 兰 岛 和 北 欧 旅 行 的 专 业 旅 游 管 理 公 司, 无 论 是 个 人 定 制 旅 行 或 是 团 队 会 议 旅 行, 我 们 都 将 给 您 带 来 一 段 超 乎 寻 常 的 旅 行 体 验 LA FOLIE DOUCE 疯 狂, 趣 味, 纯 正 一 群 天 才 的 艺 术 家, 借 助 不 同 现 场 的 不 同 道 具, 用 难 以 置 信 充 满 灵 感 的 表 演, 重 新 定 义 表 演 从 最 初 仅 有 的 两 位 成 员 : 母 亲 和 他 的 儿 子, 到 现 在 成 为 了 一 个 更 大 的 家 庭, 不 变 的 只 有 我 们 对 于 艺 术 的 热 诚 LAURENCE VALENTINE PARIS 全 新 的 珠 宝 系 列 Laurence Valentine Paris 已 经 在 巴 黎 中 国 日 本 和 韩 国 发 售 珠 宝 的 设 计 工 作 是 在 法 国 巴 黎 和 比 利 时 安 特 卫 普 的 公 司 内 部 工 作 室 完 成 的, 全 球 每 年 钻 石 交 易 量 的 近 70% 都 发 生 在 安 特 卫 普 借 助 于 安 特 卫 普 知 名 钻 石 交 易 中 心 这 一 得 天 独 厚 的 地 理 优 势, 劳 伦 斯 与 Pejman Kerendiam 合 作, 能 够 获 得 最 高 品 质 且 最 稀 有 的 宝 石 每 件 珠 宝 都 由 手 工 逐 一 制 作, 符 合 最 高 标 准 劳 伦 斯 德 格 莱 蒙 女 士 (Laurence de Gramont) 创 造 除 了 超 越 时 间 的 美 丽 珠 宝 以 提 升 女 性 的 自 然 美 她 的 作 品 融 入 了 独 特 的 欧 式 风 格, 使 用 珍 贵 奇 特 的 亚 宝 石 宝 石 和 钻 石 LA MAISON FONTAINE ABSINTHE 芳 泉 苦 艾 酒 于 最 古 老 之 一 的 苦 艾 酒 酿 造 场 所 酿 造, 遵 循 百 年 来 的 传 统 并 以 手 工 酿 造 我 们 的 蒸 馏 室 的 悠 久 历 史 于 1915 法 国 苦 艾 酒 禁 令 前 即 已 开 LAURENT-PERRIER IBITOR PROFILES 053

56 EXH SKI & STYLE 2014 滑 型 2014 SKI & STYLE 2014 成 立 于 1812 年 的 罗 兰 百 悦 香 槟 酒 庄, 为 世 界 知 名 的 顶 级 香 槟 酒 品 牌 之 一 这 个 成 功 源 自 永 不 妥 协 的 毅 力 ; 永 不 与 世 俗 传 统 妥 协 ; 坚 守 对 品 质 的 热 爱, 尊 重 自 然, 不 断 培 养 人 与 酒 之 间 强 烈 而 持 久 的 关 系 每 一 款 罗 兰 百 悦 香 槟 都 是 探 索 创 新 的 成 功, 和 对 酿 制 工 艺 乐 趣 的 不 断 追 求, 旨 在 尝 试 新 的 体 验 各 个 不 同 年 份 的 罗 兰 百 悦 香 槟 皆 拥 有 自 己 的 来 源 和 个 性 为 了 传 承 酒 庄 的 风 格, 罗 兰 百 悦 香 槟 始 终 维 持 清 新, 纯 净, 优 雅 M GROUP CHALET M GROUP CHALET 木 屋 别 墅 集 团 的 创 始 人 酷 爱 登 山 和 滑 雪, 他 们 选 择 在 伊 泽 尔 谷 (Val d Isère) 修 建 了 四 座 豪 华 舒 适 的 木 屋 别 墅, 被 业 界 认 为 是 世 界 上 最 美 的 木 屋 别 墅 之 一, 其 中 马 可 波 罗 木 屋 别 墅 在 2014 年 世 界 杯 滑 雪 大 赛 上 被 誉 为 法 国 最 漂 亮 的 木 屋 别 墅 NDA 恩 蒂 埃 拥 有 三 支 专 家 团 队, 精 通 于 金 融 投 资 建 筑 及 室 内 设 计 和 水 岸 开 发, 分 别 以 恩 蒂 埃 新 创 投 资 公 司 恩 蒂 埃 建 筑 和 恩 蒂 埃 水 岸 的 名 义 运 营 恩 蒂 埃 新 创 投 资 公 司 是 一 家 以 设 计 师 为 导 向 的 投 资 基 金, 致 力 于 投 资 独 具 创 意 的 项 目, 通 过 远 见 卓 识 的 解 决 方 案 让 它 们 真 正 的 潜 力 成 为 现 实 恩 蒂 埃 建 筑 在 世 界 范 围 内 参 与 了 各 种 项 目, 囊 括 建 筑 设 计 的 各 个 方 面, 从 大 型 城 市 规 划 到 高 端 私 人 度 假 村 恩 蒂 埃 水 岸 为 国 内 外 市 场 提 供 市 场 咨 询 设 计 技 术 支 持 和 管 理 解 决 方 案 总 之, 恩 蒂 埃 新 设 计 联 合 公 司 所 拥 有 的 能 力 和 资 源, 能 让 我 们 客 户 的 场 地 成 为 高 盈 利 的 成 功 项 目 SKISET Skiset 在 欧 洲 与 北 美 的 滑 雪 市 场 中 扮 演 着 重 要 的 角 色 Skiset 是 法 国, 奥 地 利, 瑞 士, 美 国 以 及 加 拿 大 雪 具 租 用 产 业 的 领 导 品 牌 我 们 在 超 过 800 家 的 店 铺 中 提 供 独 特 的 雪 具 租 用 服 务, 如 今 我 们 也 希 望 在 中 国 滑 雪 胜 地 开 展 我 们 的 经 销 商 模 式 我 们 协 助 店 铺 采 购 雪 具 也 可 以 通 过 旅 行 社 和 线 上 途 径 协 助 推 广 雪 橇 或 者 滑 雪 板 通 过 Skiset Holidays 这 一 品 牌, 我 们 给 客 人 们 提 供 在 欧 洲 的 高 端 定 制 滑 雪 度 假 无 论 您 是 想 有 一 场 一 周 的 阿 尔 卑 斯 山 脉 之 旅 或 者 是 综 合 巴 黎 购 物, 迪 斯 尼 乐 园 与 3 天 滑 雪 日 程 的 旅 行, 我 们 会 为 您 准 备 所 有 的 出 游 所 需, 包 括 机 票 食 宿 游 乐 活 动 滑 雪 证 滑 雪 器 具 以 及 滑 雪 课 程 等 等 ST. MORITZ 在 山 清 水 秀 的 恩 嘎 丁 山 谷 环 抱 的 圣 莫 里 茨 是 全 世 界 最 具 魅 力 的 冬 季 运 动 天 堂 之 一 冬 季 运 动 于 1864 年 在 圣 莫 里 茨 首 创, 所 以 2014/2015 年 的 冬 天 将 是 冬 季 旅 游 的 150 周 年 纪 念 日 这 个 瑞 士 最 大 的 冬 季 运 动 场 用 自 己 350 公 里 的 滑 雪 道 吸 引 了 来 自 全 球 各 地 的 游 客 得 天 独 厚 的 高 纬 度 地 势, 摩 登 现 代 的 人 造 雪 设 施, 极 度 干 燥 气 候 下 极 度 蓬 松 的 雪 层 让 圣 莫 里 茨 举 世 闻 名 圣 莫 里 茨 已 经 成 功 举 办 了 1928 年 和 1948 年 两 届 冬 奥 会, 并 且 在 2017 年 将 第 五 次 成 为 国 际 滑 雪 联 合 会 阿 尔 卑 斯 世 界 滑 雪 冠 军 赛 举 办 方 SWITZERLAND TOURISM 150 年 倾 力 打 造, 源 味 瑞 士 冬 季 假 期! 冬 季 旅 游 于 1864 年 发 源 于 瑞 士 圣 莫 里 茨 :1864 年 秋 季, 约 翰 内 斯 巴 德 鲁 特 (Johannes Badrutt) 先 生 告 诉 最 后 一 批 来 自 英 国 的 夏 季 游 客, 即 使 在 冬 季, 恩 嘎 丁 依 然 阳 光 灿 烂, 比 英 格 兰 的 冬 季 更 加 可 爱 他 邀 请 这 些 客 人 在 自 己 的 酒 店 感 受 冬 季, 如 果 不 满 意, 巴 德 鲁 特 愿 意 支 付 他 们 的 旅 行 费 用 英 国 人 习 惯 熟 悉 的 是 英 格 兰 又 冷 又 潮 湿 的 冬 季, 因 此, 即 使 怀 着 世 界 上 最 美 好 的 意 愿, 他 们 也 很 难 想 象 瑞 士 阿 尔 卑 斯 山 区 的 冬 季 会 有 什 么 不 同 尽 管 如 此, 这 些 英 国 客 人 还 是 在 圣 诞 节 期 间 返 回 了 上 恩 嘎 丁 地 区 054

57 2014 滑 型 展 商 信 息 结 果, 一 直 到 复 活 节 之 后, 这 些 被 晒 成 棕 褐 色 的 英 国 客 人 才 满 心 欢 喜 地 离 开 他 们 成 为 阿 尔 卑 斯 山 区 第 一 批 冬 季 游 客, 是 他 们 探 索 出 一 个 新 的 世 界 : 冰 天 雪 地 中 的 冬 季 假 日 阿 尔 卑 斯 山 区 的 冬 季 旅 游 由 此 起 源 从 那 以 后, 瑞 士 一 直 致 力 于 发 展 冬 季 运 动 项 目, 成 为 冬 季 旅 游 最 著 名 的 旅 游 目 的 地 今 年 冬 季, 瑞 士 国 家 旅 游 局 将 进 一 步 在 中 国 市 场 推 广 瑞 士 冬 季 旅 游, 再 次 向 瑞 士 派 驻 中 国 滑 雪 教 练, 与 旅 行 社 和 媒 体 共 同 努 力 增 加 中 国 游 客 的 人 数 VIP MOUNTAIN HOLIDAYS WHISTLER 山 旅 游 提 供 全 方 位 的 服 务 节 假 日 惠 斯 勒 加 拿 大 滑 雪 胜 地 我 们 的 目 标 是 提 供 最 好 的 个 性 化 服 务, 以 确 保 我 们 的 客 人 享 受 在 各 方 面 一 个 轻 松 自 由 的 体 验 贵 宾 预 订 价 格 相 同 直 接 预 订, 除 非 你 获 得 自 己 的 私 人 导 游 你 到 达 前, 而 你 是 在 度 假 惠 斯 勒 被 评 为 北 美 排 名 第 一 的 滑 雪 胜 地, 是 因 为 来 自 亚 洲, 世 界 排 名 第 一 的 滑 雪 学 校, 一 贯 的 雪 和 高 品 质 的 住 宿 和 度 假 设 施 直 航 吸 引 力 www. vipmountainholidays.com VAL D ISERE 领 略 传 统 建 筑 和 现 代 旅 游 相 结 合 的 真 正 滑 雪 度 假 村 的 唯 美 风 光 ; 在 众 多 运 动 项 目 中 寻 求 你 的 最 爱 ; 在 有 着 两 座 3000 米 高 的 冰 川 和 2200 米 高 的 60 度 坡 度 滑 雪 道 的 Espace Killy 体 验 全 世 界 最 美 最 现 代 的 滑 雪 胜 地 之 一 和 你 的 家 人 和 朋 友 一 起 享 受 Val d lsere: 在 这 里, 你 可 以 带 着 小 朋 友 们 光 顾 星 罗 棋 布 的 商 店 和 餐 厅 ; 到 顶 级 的 Atelier d Edmond 餐 厅, 尝 尝 到 由 米 其 林 星 级 厨 师,Benoit Vidal, 烹 制 的 精 致 美 味 ; 或 者 到 La Folie Douce 坐 一 坐, 在 这 个 海 拔 2400 米 的 露 天 酒 吧 里, 每 天 都 有 歌 手, 音 乐 家, 舞 者, 特 技 演 员 为 这 个 可 以 容 纳 2000 多 人 的 盛 会 增 光 添 彩 ZERMATT 这 里 是 全 瑞 士 最 阳 光 明 媚 的 地 方 之 一, 这 里 有 着 360 公 里 完 美 滑 雪 道, 欢 迎 来 到 马 特 洪 峰 的 采 尔 马 特! 在 群 山 环 抱 中 体 验 滑 雪 的 无 尽 乐 趣 位 于 海 拔 4000 米, 马 特 洪 峰 上 的 滑 雪 天 堂 是 阿 尔 卑 斯 山 上 海 拔 最 高 的 冬 季 运 动 场 除 了 质 量 极 高 的 滑 雪 设 施, 这 里 也 有 这 世 界 上 最 奢 华 最 高 端 的 滑 雪 度 假 村 全 年 365 天 都 可 以 滑 雪 的 独 特 之 处, 使 得 这 个 位 于 瑞 士 和 意 大 利 边 境 的 小 镇 在 国 际 上 享 有 盛 名 热 情 好 客 - 塞 勒 尔 酒 店 集 团 的 五 星 级 蒙 特 凯 尔 文 宫 殿 酒 店 和 四 星 级 蒙 特 罗 莎 酒 店 已 有 160 多 年 的 历 史 来 到 采 尔 马 特, 体 验 带 有 意 大 利 特 色 的 瑞 士 度 假 村 IBITOR PROFILES 055

58 ACKNO SKI & STYLE 2014 滑 型 2014 SKI & STYLE 2014 官 方 杂 志 Official Show Magazine 官 方 高 端 生 活 方 式 合 作 媒 体 Official Luxury Lifestyle Media Partner 官 方 战 略 数 字 合 作 媒 体 Official Strategic Digital Media Partner 官 方 战 略 合 作 媒 体 Official Strategic Organization Partners 官 方 高 端 社 交 合 作 媒 体 Official Social Elite Media Partner 独 家 微 博 合 作 Exclusive Mini Blog Partner 官 方 生 活 方 式 合 作 媒 体 Offical Lifestyle Magazine Media Partners 官 方 财 经 合 作 媒 体 Official Economy Media Partner 官 方 时 尚 及 生 活 方 式 合 作 媒 体 Official Fashion & Lifestyle Media Partner 官 方 战 略 视 频 合 作 媒 体 Official Strategic Video Media Partner 官 方 古 董 汽 车 合 作 媒 体 Official Classic Car Media Partners 056

59 2014 滑 型 合 作 媒 体 合 作 媒 体 Media Partners WLEDGEMENTS 057

60 M SKI & STYLE 2014 滑 型 2014 SKI & STYLE 2014 APEX MANUAL 富 甲 天 下 是 一 本 世 界 超 级 富 豪 生 活 杂 志, 目 标 读 者 为 国 内 高 收 入 人 士 以 简 体 中 文 及 月 刊 形 式 出 版, 介 绍 有 关 顶 级 生 活 享 受 及 消 费 品 内 容 遍 及 超 凡 尊 贵 的 消 费 品, 或 世 界 上 稀 有 的 珍 品 每 月 呈 献 的 罕 珍 贵 内 容 全 面, 即 使 对 生 活 品 位 最 讲 究 的 一 群, 也 能 在 本 刊 中 找 到 惊 喜! ASIA PACIFIC BOATING 亚 太 宝 艇 拥 有 34 年 历 史 的 亚 太 宝 艇 杂 志 是 亚 洲 及 太 平 洋 地 区 豪 华 船 艇 爱 好 者 的 必 备 读 物, 该 极 富 奢 华 品 味 的 杂 志 旨 在 为 亚 太 区 精 英 阶 层 传 递 最 直 接 有 效 的 国 际 资 讯 BEIJING YOUTH DAILY 北 京 青 年 报 是 共 青 团 北 京 市 委 机 关 报, 创 刊 于 1949 年 3 月, 是 北 京 地 区 最 受 欢 迎 的 都 市 类 报 纸, 北 京 青 年 报 围 绕 社 会 抓 焦 点, 使 北 京 青 年 报 引 起 强 烈 的 社 会 反 响, 报 纸 的 影 响 力 日 益 扩 大 最 近 十 年, 北 京 青 年 报 在 市 委 市 政 府 和 市 团 委 的 领 导 下, 敏 锐 地 抓 住 了 历 史 发 展 的 机 遇, 以 改 革 创 新 的 作 风, 敢 为 人 先 的 胆 识, 对 市 场 经 济 条 件 下 报 业 经 营 运 作 的 新 模 式 进 行 了 有 效 探 索, 使 事 业 发 展 取 得 了 骄 人 的 业 绩, 真 正 做 到 了 社 会 效 益 与 经 济 效 益 的 双 赢 北 京 青 年 报 已 发 展 成 为 一 张 以 青 年 视 角 反 映 时 代, 面 向 社 会 最 活 跃 人 群 的 综 合 性 日 报, 平 均 每 日 出 版 50 个 左 右 的 对 开 版 面, 订 阅 量 北 京 第 一, 广 告 收 入 连 续 多 年 位 居 全 国 前 列 北 京 青 年 报 社 连 续 三 届 荣 获 全 国 地 方 报 社 管 理 先 进 单 位 CLAN 氏 族 杂 志 是 由 新 华 社 主 管, 瞭 望 周 刊 社 全 新 创 办, 财 经 国 家 周 刊 编 辑 出 版 的 一 份 高 端 生 活 期 刊, 也 是 新 华 社 第 一 本 涉 及 高 端 生 活 的 刊 物 杂 志 致 力 打 造 新 华 社 首 席 生 活 大 刊 涉 及 行 业 包 含 服 装 名 车 名 表 名 酒 高 端 数 码 旅 游 航 空 酒 店 箱 包 游 艇 等 相 关 的 高 端 行 业 COMFORT 舒 适 COMFORT 杂 志 是 国 内 最 好 的 奢 华 生 活 方 式 类 DM 媒 体 之 一 以 精 美 的 图 片 具 有 深 度 的 文 章 领 先 于 国 内 同 类 杂 志, 旨 在 为 中 国 精 英 人 士 提 供 最 好 的 奢 华 资 讯 产 品 和 理 念 舒 适 COMFORT 是 一 本 最 有 阅 读 价 值 的 奢 华 生 活 方 式 杂 志, 一 个 最 具 创 造 力 的 奢 华 生 活 平 台, 一 本 值 得 珍 藏 的 精 英 读 物, 一 个 活 色 生 香 的 圈 子 这 里 有 第 一 手 的 奢 侈 品 信 息, 最 权 威 的 评 测, 最 知 名 的 明 星 名 流 采 访, 最 鲜 活 的 极 致 生 活 BACCARAT Baccarat 杂 志 是 香 港 领 先 的 关 注 奢 侈 品 和 倡 导 顶 级 生 活 方 式 的 主 流 杂 志 之 一, 融 合 奢 侈 品 时 尚 和 人 物 专 访 于 一 身, 每 年 出 版 八 期, 每 期 均 以 醇 美 的 摄 影 大 片 和 精 制 的 专 题 为 读 者 呈 现 时 尚 个 性 的 生 活 亮 点, 推 崇 年 轻 与 活 力 的 生 活 态 度 关 注 时 尚, 专 于 奢 华,Baccarat 杂 志 与 您 共 同 创 造 顶 级 生 活 之 味 CHINA BOATING 中 华 宝 艇 是 中 国 第 一 本 奢 华 船 艇 杂 志 国 内 外 船 艇 展 的 官 方 媒 体 合 作 伙 伴, 中 华 宝 艇 的 读 者 包 括 富 有 的 中 国 企 业 家 和 各 界 精 英 CLAN ECONOMY & NATION WEEKLY 财 经 国 家 周 刊 是 中 国 最 具 价 值 的 财 经 类 新 闻 周 刊 始 终 秉 持 不 回 避 负 责 任 建 设 性 的 媒 体 使 命 感, 坚 持 冷 静 独 到 权 威 的 全 球 化 报 道, 铸 造 中 国 首 席 财 经 大 刊 坚 持 全 球 视 野 与 中 国 视 角 统 一 宏 观 分 析 与 微 观 洞 察 统 一 财 058

61 2014 滑 型 合 作 媒 体 经 专 业 与 新 闻 专 业 统 一, 坚 持 全 面 客 观 调 查 研 发 的 理 念, 立 足 于 对 中 国 与 海 外 正 在 发 生 的 财 经 大 事 进 行 深 入 研 究 与 思 考 判 断, 目 光 及 于 经 济 规 律 运 行 的 最 深 层, 其 内 容 来 自 中 央 决 策 一 线 及 产 经 市 场 一 线 的 调 查 研 究, 是 最 靠 近 决 策 层 的 核 心 信 息 源 非 凡 旅 行 家 中 国 目 前 唯 一 一 家 专 注 于 奢 华 旅 行 报 道 媒 体, 旨 在 介 绍 高 端 旅 游 目 的 地 及 个 性 定 制 旅 行 线 路 的 全 方 位 旅 行 读 本 团 队 秉 承 定 制 旅 行 并 不 遥 远 的 信 念, 将 顶 级 旅 行 产 品 和 独 特 的 定 制 线 路 分 享 给 每 一 名 读 者 非 凡 旅 行 家 处 于 现 如 今 奢 华 旅 行 媒 体 市 场 优 势 地 位, 非 凡 旅 行 家 拥 有 最 全 面 VIP 客 户 群, 洞 悉 奢 华 旅 行 最 新 风 向, 引 领 时 尚 奢 华 旅 行 新 潮 流 在 中 国 内 地, 高 峰 傲 为 您 完 美 生 活 提 供 精 致 全 面 的 指 导, 是 成 功 男 士 的 必 备 读 物 高 峰 傲 月 刊 涵 盖 了 所 有 通 向 成 功 的 必 备 元 素, 向 你 展 示 真 正 成 功 男 士 的 生 活 方 式 高 峰 傲 每 月 为 你 呈 献 精 彩 的 人 物 专 题 采 访, 从 事 业 卓 然 的 知 名 企 业 家 和 打 工 皇 帝, 到 走 在 潮 流 尖 端 的 年 轻 才 俊 和 特 立 独 行 的 名 媛 同 时 也 紧 贴 男 士 时 尚 潮 流, 从 衣 著 配 饰 社 交 礼 仪 到 奢 华 名 表 豪 华 座 驾 ; 从 美 食 到 娱 乐 等 等, 高 峰 傲 囊 括 所 有 高 品 位 生 活 题 材, 专 为 卓 尔 不 凡 的 男 士 而 设 ELLEMEN ELLEMEN 睿 士 是 一 本 为 触 动, 启 发, 取 悦, 服 务 中 国 新 世 代 男 性 而 创 的 杂 志 Spirited 睿 智 国 际 的 视 野, 本 地 的 关 怀, 外 在 的 探 索, 内 在 的 升 华 ELLEMEN 以 丰 富 而 多 层 次 的 报 道 语 言, 带 领 中 国 新 一 代 睿 士, 轻 松 看 尽 天 下 事, 幽 默 照 见 自 我 的 内 在 Stylish 风 范 一 个 有 魅 力 的 男 人, 会 从 容 驾 驭 自 己 的 外 表, 会 创 造 自 己 的 风 格 生 活 ELLEMEN 以 最 快 的 速 度, 传 达 最 新 的 流 行 资 讯 ; 以 实 用 的 方 式, 解 析 时 代 的 品 位 ; 以 国 际 化 的 视 野, 丰 富 生 活 的 乐 趣 Seductive 魅 力 ELLEMEN 报 道 充 满 魅 惑 的 男 人, 帮 助 男 人 在 魅 力 之 路 上 能 够 持 久 远 行 我 们 的 睿 士 头 脑 性 感 身 体 也 性 感 我 们 追 逐 创 造 性 思 维 给 身 体 带 来 的 魅 力, 也 注 重 纯 粹 的 身 体 塑 造 各 种 创 造 性 的 文 化 艺 术 行 为 和 那 些 可 以 给 我 们 带 来 愉 悦 的 女 人 并 行 纸 上, 睿 士 可 能 在 粗 粝 的 风 沙 中 坚 定 前 行, 也 可 能 在 大 西 洋 的 某 个 码 头 啜 饮, 当 然 他 还 可 能 躺 在 一 张 有 风 景 的 床 上 HEART MEDIA Heart Media 致 力 于 出 版 行 业 领 先 的 杂 志 以 及 发 展 数 字 媒 体 平 台, 它 通 过 优 选 的 生 活 方 式 与 活 动, 和 地 方 名 流 富 豪 以 及 具 有 品 牌 意 识 的 客 户 沟 通 与 交 流 凭 借 其 在 各 个 领 域 出 色 不 凡 的 表 现,Heart Media 拥 有 了 稳 固 的 品 牌 声 誉 同 时 在 新 加 坡, 马 来 西 亚 和 印 度 尼 西 亚 都 具 有 较 强 的 市 场 影 响 力 Heart Media 一 直 扩 张 其 在 新 加 坡, 吉 隆 坡, 雅 加 达, 香 港 以 及 上 海 等 地 的 业 务 和 发 展, 努 力 成 为 亚 洲 成 长 最 快 的 媒 体 和 出 版 公 司 之 一 由 该 公 司 所 出 版 的 产 品 包 括 Men's Folio, WOW (World of Watch), L'Officiel (Singapore, Malaysia), Form 和 Art Republik. INTELLIGENT LIFE 隶 属 于 英 国 经 济 学 人 出 版 集 团 的 智 生 活, 是 经 济 学 人 集 团 在 中 国 唯 一 的 授 权 刊 物, 于 2012 年 抢 滩 大 陆, 其 姐 妹 刊 INTELLIGENT LIFE 是 目 前 最 风 靡 全 球 的 生 活 方 式 类 杂 志 的 引 领 者, 也 是 同 类 杂 志 中 转 阅 率 最 高 被 阅 读 时 间 最 长 的 作 为 一 本 在 移 动 互 联 网 时 代 依 然 能 持 续 增 长 的 杂 志, 智 生 活 秉 承 了 经 济 学 人 的 一 贯 特 色, 观 点 独 立, 风 格 独 特, 因 其 深 度 广 度 启 发 性 和 趣 味 性 而 受 到 中 国 众 多 有 智 之 士 的 追 捧 据 统 计, 中 国 高 净 值 人 群 对 生 活 方 式 信 息 的 关 注 度 已 增 长 了 65%, 而 在 智 生 活 读 者 群 中, 高 净 值 人 群 占 比 高 达 74% 可 以 说, 智 生 活 是 全 球 最 前 沿 的 高 品 味 生 活 方 式 的 完 美 传 递 者 除 此 以 外, 智 生 活 更 是 拥 有 强 大 的 发 行 网 络, 覆 盖 了 全 国 各 地 的 五 星 级 酒 店 高 级 游 艇 会 豪 车 俱 乐 部 高 尔 夫 俱 乐 部 机 场 顶 级 私 人 会 所 等 智 生 活 还 定 期 组 织 各 类 活 动, 如 劳 斯 莱 斯 超 级 游 艇 海 上 鉴 赏 九 龙 山 大 使 杯 马 球 邀 请 赛 中 国 杯 船 东 晚 宴 等, 为 智 者 提 供 相 聚 平 台, 共 享 生 活 EXTRAORDINARY TRAVELLER GAFENCUMEN EDIA PARTNERS 059

62 M SKI & STYLE 2014 滑 型 2014 SKI & STYLE 2014 JET ASIA-PACIFIC 尊 翔 以 双 语 全 情 展 示 包 括 中 国 大 陆 地 区 在 内 的 亚 太 公 务 航 空 业 界 讯 息 杂 志 通 过 最 新 的 行 业 新 闻 与 消 息, 行 业 人 物 访 谈, 新 机 型 介 绍 与 试 飞 等, 力 求 帮 助 读 者 分 析 与 指 导 他 们 的 私 人 飞 机 投 资 计 划, 解 释 最 新 的 亚 太 区 公 务 飞 机 的 规 定 与 标 准 目 前, 杂 志 已 成 为 众 多 有 意 购 买 私 人 飞 机 人 士 的 最 佳 选 择 参 考 爱 奇 艺, 中 国 网 络 视 频 行 业 领 导 品 牌 自 2010 年 4 月 22 日 正 式 上 线 以 来, 爱 奇 艺 秉 承 悦 享 品 质 的 品 牌 理 念, 积 极 推 动 产 品 技 术 内 容 营 销 等 全 方 位 创 新, 旨 在 为 用 户 提 供 更 丰 富 高 清 流 畅 的 专 业 视 频 服 务 截 至 目 前, 爱 奇 艺 构 建 了 涵 盖 电 影 电 视 剧 综 艺 动 漫 纪 录 片 等 十 余 种 类 型 的 国 内 首 家 正 版 视 频 内 容 库, 高 清 流 畅 的 视 频 体 验 成 为 行 业 标 杆 爱 奇 艺 出 品 战 略 更 让 网 络 自 制 节 目 进 入 真 正 意 义 上 的 全 类 别 高 品 质 时 代 优 品 世 界 数 字 商 业 时 代 时 尚 生 活 导 报 ( 沈 阳 ) 精 品 生 活 ( 广 州 ) 精 品 消 费 报 ( 昆 明 ) 新 潮 周 刊 ( 成 都 ) 都 市 风 尚 周 报 ( 长 春 ) W 周 刊 ( 武 汉 ) 等 多 个 不 同 的 知 名 媒 体 品 牌 我 们 的 读 者 渴 望 更 好 的 生 活, 热 衷 时 尚 以 及 一 切 足 够 有 趣 好 玩 的 新 鲜 事 物, 享 受 最 优 质 的 生 活 体 验, 她 们 热 爱 自 己 生 活 的 城 市, 关 注 城 市 生 活 的 进 化 和 惊 喜, 餐 饮 娱 乐 居 家 旅 行, 乐 此 不 疲, 他 们 通 过 精 品 购 物 指 南 激 发 购 买 欲, 锁 定 目 标 单 品, 完 成 购 买 这 一 系 列 购 物 环 节 INSIDER insider 社 交 商 圈 是 一 本 以 人 物 为 核 心, 专 注 于 国 内 顶 级 社 交 圈 的 社 交 文 化 类 杂 志, 同 时 也 是 红 品 传 媒 的 旗 舰 刊 物 有 这 样 一 群 人, 财 富 与 精 神 的 真 实 力 者, 他 们 是 一 线 的 企 业 家 群 体, 具 有 贵 族 血 脉 与 精 神 的 传 承 的 达 官 显 贵, 具 有 开 拓 精 神 的 资 本 运 作 者, 爱 心 满 盈 的 慈 善 家 与 艺 术 家, 社 交 达 人 等 等 必 将 对 中 国 式 社 交 产 生 深 远 影 响 的 人 构 成 了 杂 志 核 心 的 读 者 群 体 LEGACY 绅 驰 杂 志 与 其 网 站 Carlux.cn, 为 中 国 第 一 个 专 注 于 全 球 高 端 品 牌 旗 下 之 性 能 跑 车 与 经 典 老 车 的 多 媒 体 平 台, 是 专 为 喜 爱 时 尚 奢 华 生 活 运 动 车 辆 竞 技 与 老 式 汽 车 等 领 域 之 顶 尖 人 士 所 设 计 我 们 提 供 最 即 时 且 最 具 趋 势 性 的 拍 卖 会 老 车 巡 展 活 动 性 能 跑 车 与 老 爷 车 竞 赛 的 报 导, 除 此 之 外, 还 有 最 新 车 型 老 爷 车 历 史 文 化 推 广 车 手 与 经 典 赛 事 的 介 绍 LUXURY PROPERTIES LP 地 标 隶 属 Blu Inc 传 媒 集 团 旗 下, 是 一 本 顶 级 奢 侈 地 产 类 双 语 杂 志 ( 英 文 和 简 体 中 文 相 对 照 ), 亚 洲 地 区 的 高 净 值 收 入 人 群 为 主 要 的 目 标 读 者 中 英 文 双 语 内 容 汇 聚 了 全 球 最 顶 级 奢 华 建 筑 豪 宅, 旨 在 全 面 展 现 高 端 人 群 的 奢 华 生 活 IQIYI LIFE STYLE MEDIA GROUP 精 品 传 媒 集 团 是 中 国 本 土 经 营 规 模 最 大 的 都 市 生 活 媒 体 集 团, 拥 有 21 年 历 史 创 刊 于 1993 年 1 月 8 日 的 精 品 购 物 指 南, 是 当 之 无 愧 的 中 国 第 一 生 活 时 尚 周 刊 2006 年 以 来 由 一 份 报 纸 发 展 为 集 团 化 的 时 尚 全 媒 体 集 团 旗 下 拥 有 风 尚 志 LUXURY WATCHER Luxury Watcher 是 针 对 都 市 精 英 群 体, 以 高 级 精 品 为 出 发 点 的 商 品 情 报 杂 志, 涵 盖 了 精 英 人 士 衣 食 住 行 的 品 味 与 讲 究, 内 容 充 实 精 彩, 无 论 是 编 辑 内 容 还 是 版 型 设 计 上 都 有 崭 新 的 风 貌 060

63 2014 滑 型 合 作 媒 体 Luxury Watcher 精 心 企 划, 每 期 针 对 六 大 领 域 其 一, 倾 注 数 十 页 版 面, 带 领 读 者 一 同 领 略 品 质 生 活 方 方 面 ;1 月 顶 级 座 驾 鉴 赏,3 月 家 饰 品 味,5 月 Fashion 特 辑,7 月 家 居 赏 析,9 月 腕 表 大 赏, 以 及 11 月 的 珠 宝 品 鉴 细 致 详 实, 无 疑 是 都 市 精 英 梦 寐 以 求 的 Lifestyle Guide Book SHINE UUPP 一 束 光 芒, 开 启 品 质 生 活 闪 耀 Shine UUPP 杂 志 是 一 本 引 导 中 国 最 高 端 财 富 人 群 新 贵 阶 级 及 精 英 富 二 代 的 高 端 生 活 方 式 的 杂 志 国 际 化 的 核 心 团 队 来 自 多 家 知 名 媒 体 知 名 奢 侈 品 品 牌 集 团 广 告 及 公 关 公 司, 拥 有 着 丰 富 的 从 业 经 验 和 行 业 资 源 全 面 满 足 高 端 品 位 人 士 及 中 国 新 兴 财 富 阶 层 的 生 活 社 交 所 需 多 年 来, 一 直 在 高 端 生 活 杂 志 领 域 被 评 为 市 场 领 先 媒 体 TARGET 环 球 视 野, 致 品 生 活, 始 终 是 TARGET 秉 承 的 理 念 TARGET 始 终 关 注 高 端 社 会 的 生 活 方 式, 聚 焦 于 奢 侈 品 产 业 和 服 务, 为 国 内 精 英 人 群 提 供 精 品 生 活 消 费 指 南 和 特 定 的 资 讯 服 务 全 方 位 向 读 者 介 绍 及 推 荐 高 品 质 的 生 活 方 式 及 全 球 享 乐 概 念 NEEU Neeu 优 网 是 全 球 领 先 的 奢 侈 品 媒 体 平 台, 为 顶 级 奢 侈 品 牌 提 供 文 化 传 播 消 费 指 引 媒 体 咨 询 等 服 务 ; 创 新 的 会 员 俱 乐 部 服 务, 是 奢 侈 品 与 高 端 消 费 者 沟 通 的 桥 梁 POSH 云 南 创 办 时 间 最 早 覆 盖 面 最 广 影 响 力 最 大 云 南 第 一 精 英 圈 层 媒 体 财 富 圈 层 + 奢 侈 品 + 精 英 生 活 方 式 = 白 金 风 尚 媒 体 平 台 白 金 风 尚 杂 志 由 昆 明 白 金 风 尚 文 化 传 播 有 限 公 司 主 办, 是 云 南 本 土 针 对 顶 级 高 端 消 费 市 场 最 具 权 威 性 的 时 尚 生 活 媒 体 平 台 致 力 为 云 南 高 消 费 群 体 提 供 个 性 化 人 性 化 时 尚 化 信 息, 涵 盖 高 端 财 富 人 群 生 活 内 容 的 富 人 圈 读 本 白 金 风 尚 杂 志 是 云 南 唯 一 一 本 针 对 精 致 生 活 创 办 时 间 最 早 覆 盖 面 最 广 影 响 力 最 大 的 刊 物 目 前 已 成 为 云 南 本 土 的 高 端 品 位 杂 志 的 标 榜 并 且 成 为 其 他 想 要 瞄 准 同 一 个 读 者 市 场 的 刊 物 参 照 标 准 SINA FASHION 新 浪 时 尚 是 国 内 门 户 网 站 中 的 第 一 个 专 业 奢 侈 品 频 道, 荟 集 名 流 名 品, 引 导 时 尚 潮 流, 通 过 珠 宝 服 饰 美 食 美 酒 钟 表 名 车 出 行 休 闲 设 计 家 居 收 藏 私 享 文 化 艺 术 谈 资 人 物 等 精 品 栏 目, 打 造 中 国 人 自 己 的 品 质 生 活 精 选 海 内 资 讯, 把 握 时 代 脉 动, 风 尚 珠 宝 服 饰, 打 点 名 流 形 象, 至 尊 美 食 美 酒, 征 服 挑 剔 味 蕾, 极 品 钟 表 名 车, 彰 显 个 性 魅 力, 精 致 出 行 休 闲, 私 享 世 外 雅 趣, 绝 品 收 藏 赏 鉴, 缔 造 传 世 荣 耀 T+URBANSPACE 2014 年 T+ 城 市 全 新 改 版 以 我 们 恢 弘 的 建 筑 文 化 去 探 索 旅 行 以 我 们 专 业 审 美 的 角 度 品 尝 美 食 更 用 我 们 严 谨 的 态 度 去 解 读 奢 侈 筹 备 整 整 14 年, 全 新 的 T+ 城 市 将 更 有 趣 (Funny) 更 精 彩 (Wonderful) 更 有 品 味 (Taste) 更 轻 (Relax), 带 领 高 奢 成 功 人 士 从 不 同 的 角 度 去 看 待 他 们 到 过 的 城 市, 并 且 重 新 感 悟 建 立 起 全 新 的 URBANSPACE" 生 活 态 度 TATLER Tatler 杂 志 中 国 版 于 2002 年 登 陆 上 海,2004 年 进 驻 北 京 2010 年, 将 品 牌 拓 展 到 如 浙 江 江 苏 辽 宁 四 川 重 庆 等 重 要 的 二 线 城 市 2012 年 4 月, Tatler 杂 志 中 国 版 正 式 更 名 为 尚 EDIA PARTNERS 061