目錄 CONTENTS 2011年 8月號 中華民國一百年八月三十一日 科學委員會國際合作處暨駐外科技組共同發行 美寶人文科技協助彙編 新聞剪影 News Clips 10 德國研究基金會主席 Prof. Matthias Kleiner 來台與國科會主

Transcription

1

2 目錄 CONTENTS 2011年 8月號 中華民國一百年八月三十一日 科學委員會國際合作處暨駐外科技組共同發行 美寶人文科技協助彙編 新聞剪影 News Clips 10 德國研究基金會主席 Prof. Matthias Kleiner 來台與國科會主委李羅權簽署台德 建立國際研究訓 練團隊 科學合作備忘錄 12 能源國家型計畫訪團前往德國進行天然氣水合物探勘計畫 16 國科會主任委員李羅權訪問德國 五 拜會德國航太研究中心 DLR 主席 Prof. Johann-Dietrich Wörner 18 國科會主任委員李羅權訪問德國 四 巡視駐德科技組及拜會德國學術交流署 DAAD 21 國科會主任委員李羅權訪問德國 三 拜會 FZ Jülich 研究中心主席 Prof. Achim Bachem 24 國科會主任委員李羅權訪問德國 二 拜會宏博基金會 AvH 主席 Prof. Helmut Schwarz 27 國科會主任委員李羅權訪問德國 一 拜會德國癌症研究中心 DKFZ 諾貝爾獎得主 Prof. Harald zur Hausen 29 歐盟科研架構計畫 BIO-NCP 主題國家聯絡據點訪團參訪荷蘭及比利時 CONTENTS 31 行政院環保署沈署長世宏 2011 年 8 月 12 日參訪美國能源效率經濟協會 32 行政院環保署沈署長世宏拜會美國在台協會並出席駐美代表處袁大使歡迎午宴 34 行政院環保署沈署長世宏於華府智庫演講 35 行政院環保沈署長世宏率團拜會美國環保署署長 10 新聞剪影 News Clips 41 專題報導 Feature Reports 37 能源國家型計畫訪團前往德國訪問離岸風能產學機構 專題報導 Feature Reports 41 亨德拉病毒 人畜共通傳染病 42 氣候變遷 CC 的理論爭議及因應彙篇續 1 46 王牌媒體與政府 64 科技短訊 47 非傳統天然氣 50 自然資本會計 Natural Capital Accounting 53 氣候變遷 CC 的理論爭議及因應彙篇續 科技政策 Sci-Tech Policies 56 氣候變遷 CC 的理論爭議及因應彙篇續 2 59 澳洲人生計小檔案 61 澳洲農業投資的優點及隱憂 276 科技新知 Sci-Tech News 科技短訊 64 英國民眾對於科學的態度調查 310 學人及社團活動 Conferences and Events 65 幹細胞治失明 24 病患試驗 65 太陽能電池印紙上摺疊千次不壞 66 洗髮水或讓你變胖 66 探索木星 朱諾號 5 日發射升空 359 合作機會 Cooperation Opportunities 67 地球追著球跑 與小行星共享軌道 67 宇宙最遠最大 水庫 距地球 120 億光年 68 哈伯發威 發現冥王星迷你衛星 美國火星漫遊車將啟程登陸火星蓋爾坑 科技台灣 Sci-Tech Taiwan 70 全球愛滋戰 突破性進展 70 兩全其美 汽油柴油聯合引擎 71 應付熱浪侵襲要訣 72 美研究青少年自我價值觀 影響青年期健康 73 有 人的性質 的老鼠是較佳的實驗模型 73 五大趨勢 科技業招財貓 74 英特爾華碩 啟動 NB 復仇記 75 台北 Computex 展 平板電腦夯 75 憤怒鳥 要在電視築巢 76 限制咳嗽藥 加州參議會全票通過 77 幹細胞療法流行 專家憂 78 愛滋出現 30 周年 治癒在望 79 末期黑色素瘤 肺癌患者可加倍延壽 79 NASA 難圓的太空夢 81 美國腎臟教育協會推出利用家庭團聚日討論健康議題活動 81 太平洋海底 稀土蘊藏豐富 82 墨爾本發生 4.4 級地震 83 WTO 世界和平 澳洲 84 Y 世代愛上社交網站找工作 85 黃體激素軟膏 可減少早產 86 網路課程普遍 成效引發激辯

3 86 電子定位裝設 聖縣防走失利器 87 金山總醫院 啟動癌患輔導員計畫 88 新研究 嗜飲咖啡 基因決定 89 微軟推一把 豐田上雲端 90 庫比蒂諾網路監控澆灌系統 啟用 90 二號航站處女秀 逾萬人驚艷 91 美 5 座核電廠設在地震帶 92 花粉熱成藥 口服比噴劑好 93 化石新物種 奎魚恐龍 94 大腦電腦化圖譜公布 94 攜手中興 攻陸手機市場 95 加國科學家試圖捉住並儲存反物質 96 加國大學對量子測量的新發展 98 加拿大科學家探討儲存能源的挑戰 99 加國研究發現產生視覺錯覺的機制 100 科學家利用地震震波繪製地殼圖像 100 隨身攜帶個人基因圖譜 101 核能是綠色能源的模範 102 政府們未正視消費者債務的真正原因 103 加國大學研究天氣因素對行人的影響 104 加國 NRC 開發環保的快速診斷檢測材料 105 儲存檔案 上雲端 107 數位圖片鬧鐘 幼童專用 108 水瓶座 9 日發射 108 SuVolta 省電晶片 半導體震撼彈 109 Blip 名氣 直追 YouTube 110 未來安檢站 不用脫衣 摸身 111 蘋果擬建太空船造型園區 112 努力號泊靠太空站 珍貴照亮相 113 太陽閃焰出現 干擾通訊 電力 114 宏達電感動 4G 手機 15 日全美推出 114 蘋果電腦 想改用 ARM 晶片 115 惠普推出 TouchPad 叫陣 ipad 116 利用血管模擬探測大腦的秘密 116 日本發現可分解 N2O 之微生物 117 日本發明可控制力道之新型煞車系統 117 日本研製滴血診斷癌症晶片即將上市 118 日本發現精確診斷罹患糖尿病機率之新方法 118 日本研究證實福島輻射物質飄至歐洲 118 日本發展防治 ALS 惡化之新藥臨床實驗 119 日本研究指出有高血壓心臟病老年人容易患重聽 119 日本研發游移膠囊內視鏡 119 日本研究證實醋可抗菌及改善新陳代謝功能 120 日本科學團隊開發加熱縮小之新素材 120 日本發現微中子變化為電子微中子之振動徵候 121 日本全球最大太陽能電池製造廠全面運轉 121 日本研發培育高含量鐵質稻米之技術 122 日本研發出軟性光磁氣元件 122 日本研發出可製作奈米級微細圖案之新技術 123 日本業者質疑世衛組織手機導致腦瘤之報告 123 日本應用檢測血液磷酸濃度診斷憂鬱症 124 日本綠能新技術 二氧化碳生質燃料 124 日本發明具有診斷肌膚功能之智慧型手機 125 電晶體新突破 22 奈米製程將量產 126 科學家 人類肚臍中藏 1400 種細菌 126 太陽能電池印在紙上 摺疊千次不壞 127 NASA 新計畫 民間火箭升空 127 美黎明號 探索太空未知領域 128 美科技奧斯卡 台 4 產品獲獎 129 不用贏就能成功的戰爭 130 公私企業合資研發化學產物提煉技術 130 教育可以預防老化 131 坐太久 提高南亞人糖尿病罹患率

4 2011年 8月號 中華民國一百年八月三十一日 科學委員會國際合作處暨駐外科技組共同發行 美寶人文科技協助彙編 132 孕期飲食習慣改變胎兒基因表現 提高日後肥胖風險 132 心臟病發時的死亡恐懼會加劇心臟病病情 133 加國大學探討多發性硬化症 134 加國大學發現兩種截然不同的致病突變而拯救了生命 135 加國大學研究發現與老化有關的 DNA 136 加國大學研究發現治療下背疼痛也能修復大腦功能 137 加國大學開發診斷自發性嬰兒高血鈣症的測試工具 138 太空梭告別之旅 百萬人爭睹 139 皮膚細胞培植 人工血管大突破 140 維他命 D 加鈣 可減少患胎記瘤 140 太空站險遭撞 6 太空人避難 141 軟體魔法師 打造生動介面 CONTENTS 142 美研究報告 電腦 改變 人腦記憶方式 143 加國卑詩大學發現與帕金森病有關的基因 145 加皇后大學發明可辨識氣體的變色金屬 乾旱已經對法國的電力生產造成影響 新聞剪影 News Clips 146 法國乾旱迫使畜牧業者宰殺他們的牲畜 148 一滴血即可檢測出癌症 149 在法國築巢的鳥類越來越少了 41 專題報導 Feature Reports 150 法國國家科學研究中心 2011 年首屆創新大獎 151 西班牙征服太空 153 專利官司 諾基亞與蘋果和解 154 三星 將成智慧機龍頭 64 科技短訊 155 谷歌為住家裝太陽能光電板 156 百歲 IBM 靠軟體服務強身 157 石油需求增 IEA 美洲成新油源 248 科技政策 Sci-Tech Policies 158 華碩平板電腦熱賣業界注目 158 防網路蟑螂 企業成本增 159 亞洲電信展 諾基亞固樁 160 社群網戰 臉書侵權案落幕 276 科技新知 Sci-Tech News 161 美軍打網路戰 須總統批准 162 HTC 推新款 4G 智慧機 162 宏達電 3D 手機 超炫 162 Lytro 相機 先拍照後對焦 310 學人及社團活動 Conferences and Events 163 研發長們參觀本地學府加強合作 台灣 10 大學代表團訪灣區 164 腎病患用貧血藥 恐引發心臟病 165 全球雲端裝置 衝 10 億台 359 合作機會 Cooperation Opportunities 166 NASA 難圓的太空夢 167 國際水資源辦公室 20 週年 168 追蹤反物質的阿爾法反物質太空磁譜儀 AMS 進入太空執行任務 170 澳洲聯邦公務員的薪資現況 360 科技台灣 Sci-Tech Taiwan 171 雪梨的雙層巴士 171 加國大學在吸光奈米材料上取得突破性進展 172 加國大學開發生物感測裝置 173 加國大學研發出新型太陽能電池 174 加國大學研究酵母菌適應惡劣環境的演化能力 175 韓國將於今年 11 月舉行 2011 亞洲女性生態科學技術論壇 176 聯合研究中心的技術指南將有助於進口塑膠餐具的控制 176 歐盟贊助潮汐發電新裝置 177 歐盟最新研究報告指出歐盟應加強降低歐洲地區的臭氧含量 178 歐盟科學家發現脂肪細胞轉變與肥胖症的關聯 179 歐盟科學家引入 wrinklon 的概念來解釋物質產生皺紋的現象 180 歐盟研究計畫發展未來的車用充電電池 181 歐盟研究指出南極生物無法迅速適應全球氣候變遷 182 歐盟資料顯示新車的減碳效益持續增加 183 歐洲聯合研究中心開發新的輻射物質分析方法有助於打擊非法交易 183 全球恐面臨新的金融危機 184 明星 政府措施與旅遊業 184 越南泰國技術廠商尋找合作商機 185 日本專家評價越南半導體電子產業發展現況 185 越南發展友善環境的燃料政策 186 瑞士提供越南 243 萬美元非償還性援助 187 越南投資 3,500 萬美元 建設河內軟體技術園區

5 187 越南將優先推動國外直接投資 FDI 的高科技 綠色計畫 188 泰國技術消費將大幅增長 189 紐澳地區的 2011 年推動台灣國際醫療 巡迴講座 189 木材是最具碳友善的燃燒材料 190 研究 新型奈米材料將加速電子通訊 191 微波取代雷射 量子電腦大突破 191 美科學家首次證實隕石 DNA 成分來自太空 192 比煤炭還黑 史上最黑暗行星現身 193 美科學家研製出萬能藥 可殺多種病毒 193 大麥哲倫星系偷 星 被逮 194 新天然防腐劑 食物多年不壞 195 GE 研發出全息光盤 存儲容量達 500GB 195 月球坑洞新理論 超慢天體撞擊 196 首次發現證據 火星有流動水 197 太陽風暴來襲 美警告預防斷電 198 研究日本 311 大地震對土壤的影響 改進建築設計和施工 198 美國大學發現速度快 10,000 倍的最佳光纖網路連接法 199 美國電腦科學家說 處理垃圾數據的時候到了 200 美國康乃爾大學 教導機器人識別人類活動 201 美國東北大學發現防護超級電腦資料大突破 201 加皇后大學太陽能科技突破付諸實用 202 大腦中不容許一點點偏差 204 加國大學合作研發 3D 攝影無人偵察機 205 加拿大研究新的影像技術以改進癲癇手術 206 加國大學研究幹細胞分化機制 207 加國大學展示量子加密技術 208 哈佛大學發明液體檢測儀 便宜快速可攜帶 209 紐約大學 愛滋病追蹤測試方法不同結果各異 210 美國國家科學基金會與美國國家標準技術局加強雙方在生技 工程 數學及物理科學基礎及應用科學之合 作研究 210 哈佛大學 食用紅肉增加罹患第二型糖尿病的風險 211 飛機穿越冷雲層 易致雨或雪 211 美加最環保城市 舊金山榜首 212 數學家醞釀 顛覆 圓周率 213 FDA 出台新規 食品檢查更嚴 213 臉書聯手 Skype 挑戰 Google 214 宏達電 3 億 併購蘋果剋星 215 世界大學排名 柏克萊加大第二 史丹福第三 216 美太空梭告別行 進太空站 216 台灣太陽能電池產業 全球第二 217 蘋果再告宏達電 訴訟二戰開打 太空人執行最後太空漫步 219 台灣廠商參加舊金山太陽能展 220 日本和美 ATCC 簽署 ips 細胞技術使用認可契約 220 日本產官學界合作開發出溫室栽培新系統 221 日本應用形狀記憶線圈開發憑觸覺讀取文字之技術 221 日本開發待機零電力之節能半導體 222 日本官方研究證實早產兒置晝夜分明保育箱內成長快 222 日本研發出耐高溫耐強震之不變形合金 223 日本應用自體細胞研製移植用再生齒 223 日本研發桌上型 MRI 解析度增加 20 倍 224 日本東大擬採行秋季入學制度 224 日本量測出宇宙空間究竟有多黑暗 224 日本發現稀土元素之廣大海底礦床 225 日本研發紅外線防盜拍技術 225 日本發現 C 型肝炎癌化關聯基因 226 日本應用皮膚細胞研製肝細胞 226 日本細野教授發現研製半導體玻璃之新技術 227 日本開發簡易自旋電子注入法 227 Google 躍居美最受尊崇企業 228 除役太空梭飛過 灣區看得到 229 辛亥百年看中國世紀之變 胡佛珍藏史料今展出 絕大部分首次公開 230 灣區 3 市長聚矽谷 探討經濟發展

6 2011年 8月號 中華民國一百年八月三十一日 科學委員會國際合作處暨駐外科技組共同發行 美寶人文科技協助彙編 231 澳洲聯邦公務員的薪資現況 續 231 奈米電子神經元 向人造大腦邁進 232 蘋果專利布局 跨進 3D 體感 233 防愛滋口服藥 可降感染風險 234 切斷神經重植 治頸椎病突破 234 兩岸太陽能電池產量年內將占全球 清潔科技職位 灣區領先全美 年前錄音 愛迪生作品再現 聲 237 華碩變形平板 比 ipad 讚 238 中芯國際高層主管走馬換將 238 三星 擬跨足醫療設備業 239 研究報告 矽谷工作將增 15% CONTENTS 240 嗆蘋果 Google 挺宏達電 241 遺傳性阿茲海默症 可提早預測 242 挑戰 ipad 三星推全球最薄平板 台灣 IT 產業活絡 氣勢壓日 新聞剪影 News Clips 244 超薄紙電池 要幫 ipad 充電 245 幹細胞研究 聯邦可續資助 246 流感針獲進展 不需年年注射 41 專題報導 Feature Reports 64 科技短訊 247 奈米線電路電腦衣夢想成真 科技政策 Sci-Tech Policies 248 澳洲政府的研發經費 249 加拿大政府投入經費於北部氣候變遷的研究 251 英國公布改變人類未來生活的百大大學研究計畫 248 科技政策 Sci-Tech Policies 252 英政府制定大學智慧財產管理方針 253 加國宣布生質柴油實施日期 254 法國國家資訊暨自動化研究院加入 G8 極端氣候模擬計畫 255 降低歐洲農業系統之農藥使用與病蟲害整合管理計畫 PURE 276 科技新知 Sci-Tech News 256 法國成立六個新的技術研究院 258 神經科學將列入法國立法考量 259 海洋生物多樣性及其基因專利性的現況與前景 310 學人及社團活動 Conferences and Events 261 澳洲政府的高鐵興建計畫 262 澳洲的法律依據 263 聯合國安理會對氣候變遷的態度 264 最大污染國的減碳排政策原則 359 合作機會 Cooperation Opportunities 265 澳洲政府的碳稅政策 反應及影響 268 歐盟結合資訊通訊技術開發居家復健技術 269 歐盟執委會提議增加 45% 的研究經費 270 歐盟投入資金開發更靈活的機械手 360 科技台灣 Sci-Tech Taiwan 271 丹麥設立 ehealth 入口網站提供民眾健康權益的資訊網路資訊 272 紐西蘭實施 ETS 一週年 續 273 日本產官學合作開發沙國之太陽能發電產業 274 日本官方將精神疾病列為第五大疾病 275 福島核災後 核能專案小組要求美國電廠管制準則需有重大變革 科技新知 Sci-Tech News 276 美國睡眠研究指出工作時間不定將影響健康 276 加國大學研究發現嚴重睡眠障礙的影響 277 英國大學學費暴漲 學子以 價 取代排名選校 278 大螢幕上的癮君子 279 行為改變 如何利用交通模式選擇干預以降低城鎮汽車使用量 279 腦波解碼讓科學家學會讀心術 280 經濟衰退與工作壓力 281 新的馬鈴薯基因圖譜促進作物改良 282 加國 NRC 研究奈米電晶體 282 加國國家研究院研發的線傳飛控新科技 284 美國科學家發現 基因 扮演肌肉修復的關鍵角色 284 美國研究出將能量飲料與酒混飲之風險更高 285 加國大學開發新的血液檢測法診斷阿茲罕默症

7 286 加國科學家發明植入式視網膜治療新設計 287 加國大學研究發現產生核糖的生化新途徑 288 對付疾病 見林不只見樹 288 生質燃料演進 289 日本應用發光菌研製功能性照明商品 289 日本研究證實幼年期猴腦較易吸收藥物 290 日本國際團隊合作捕捉反氫原子長達 1000 秒 290 可可飲品促進腸胃道健康 291 加國大學發現 NOD 蛋白質間與克隆氏症的關連 292 加國大學科學家探究微中子的奧秘 293 加國大學研究發現吃堅果有助於控制第二型糖尿病 294 加國大學成功分離出純淨的人類血液幹細胞 295 海平面上升趨勢加劇 295 太陽的健康情況良好 296 地熱將可能成為義大利的石油 297 歐盟科學家發現與腦神經退化疾病有關的主控基因 298 遠距醫療是為落實 ehealth 的重要基礎技術 298 超薄型太陽能電池為新時代的再生能源帶來新希望 299 挪威科學家發現基因對記憶與空間感的影響 299 挪威科學家發明的標靶顯影劑可加速結腸癌的檢測速度 300 挪威科學家研究如何早期發現乳癌擴散 301 人類在幾何方面是否具備普遍性的直覺 302 發現首顆具適居潛力的系外行星 303 加國大學發現罕見腦疾的關聯基因 305 加國大學的新發現能突破量子計算的瓶頸 306 化學家發明分子 燒瓶 一種可容納其他分子的自行組合材料 306 NIH 研究人員發現普洛提斯症候群的突變基因 經由分子剖析確認引起嚴重毀容之 Proteus syndrome 症候 群 俗稱 象人 307 日本企業積極參與火力發電之國際 CCS 實驗 307 日本發展新能源技術 308 關閉 實驗鼠之重要腦細胞群 增加對婴兒猝死症 SIDS 及憂鬱症的了解 308 研究蛋白修復 華裔大突破 學人及社團活動 Conferences and Events 310 休士頓台北締結姊妹市 50 周年酒會 310 華商經貿學員聯誼會 開理事會 311 全美同源會 召開雙年度年會 311 楊啟航退而不休 將投身公益 313 曾志朗獲賓州州大傑出校友獎 314 華裔女孩上哈佛 登上紐約時報 315 陳功參與幹細胞研究突破 316 與總裁有約 嚴長壽五一開講 316 黃少雄將率團訪中台 317 朱棣文獲柏大年度校友獎 318 蘇啟深 篩檢亞裔 B 肝 醫師有責 319 邱彰代表台投資人 跨海提訴訟 319 布倫伯格研討會時心臟病發死亡 320 張忠謀 下修半導體成長 321 史丹福名教授 教子有一套 322 大腦的秘密 張復倫最懂 325 喬布斯大駕光臨 325 黃和平 膺測試工程師殊榮 326 百齡薪傳 華運點燃聖火 327 台美生醫工程論壇 18 日登場 328 吳明麗 獲工程師女孩徵文首獎 329 鄧健榮膺 Milken 總統獎學金 330 陳啟宗 世界強國 東西方輪流做 331 李方偉 入選哈佛病毒研究計畫 332 台灣參加舊金山國際太陽能展 333 台科大校長 周日訪灣區 333 張進福率團參加史大創新論壇 334 駐日科技組蔡明達組長於年刊 Needs 發表 留學時回憶

8 2011年 8月號 中華民國一百年八月三十一日 科學委員會國際合作處暨駐外科技組共同發行 美寶人文科技協助彙編 335 史丹福 推出可互動教學影音 336 綠色 節能 桑尼維爾市長自豪 337 國際青年大使訪世報 熱議行銷 338 科技與人文研討會 16 日南灣舉行 339 汽車電腦技術研討會 16 日舉行 340 單一傷口微創膽囊摘除 無疤痕復原快 341 台灣十大學 學術交流團來訪 341 中央大學校長 拜會科技領袖 342 請問醫生專欄講解華人常見病 342 僑民返台納健保 衛署說分明 343 東華醫院圖書館 以李松光命名 344 舊金山學區改善空污 獲獎 CONTENTS 345 落實環保 學區中小學受表揚 345 庫市舉行第 2 屆童玩節 更有看頭 346 加大申請錄取人數 亞裔雙居冠 微軟創意盃 兩岸清大冠亞軍 新聞剪影 News Clips 348 王雪紅 宏達電 有專利實力 349 林明村 綠能成本與價格仍待調降 350 物理奧林匹克 華生 2 金 1 銀 41 專題報導 Feature Reports 351 新竹副市長 參訪庫比蒂諾 352 史丹福華人師生創透明電池 352 劉兆玄將率團訪南灣 353 國家地理世錦賽 台生拿季軍 64 科技短訊 354 國際資訊奧林匹亞南灣兩華生奪金 355 劉兆玄 地球村需要王道文化 356 商機無窮 華人自創 DealLeak 團購族追捧 248 科技政策 Sci-Tech Policies 項國際會議 9 月金山見 合作機會 Cooperation Opportunities 276 科技新知 Sci-Tech News 310 學人及社團活動 Conferences and Events 359 俄學者尋求合作夥伴 Fundamental Medicine and Medical Physics 科技台灣 Sci-Tech Taiwan 360 [ 水產養殖 ] 以魚鰭組織定時定量檢測石斑魚防止病變 成功大學生科所長陳宗嶽獲重 大突破 362 [ 生物科技 ] 興大發表牛樟芝指紋圖譜 品管有依據 359 合作機會 Cooperation Opportunities 363 [ 機械 ][ 國際參與 ] 臺大機械取得機械領域的奧運 國際機構與機器科學聯盟世界大會 主辦權 365 [ 能源 ][ 國際合作 ] 臺美尖端實驗室合作開發太陽光電等新能源技術 360 科技台灣 Sci-Tech Taiwan 366 [ 航太國防 ] 建國百年 2011 年航太國防展 重裝登場 盛況空前 368 [ 物理 ][ 國際合作 ] 太空磁譜儀計畫監控中心在臺設立 369 [ 糧食安全 ][ 國際參與 ] 2011 APEC 糧食安全論壇 在臺召開 研擬 APEC 緊急糧食 儲備機制 370 [ 節能 ] 高耗能產業定標準 不節能將受罰 371 [ 資訊 ] 觀察網路 NCC 盼成立基金會 372 [ 獲獎捷報 ][ 綠建築 ] 成大孫運璿綠建築研究大樓獲亞洲學術機構第一座 LEED 白金級綠 建築標章 374 [ 兩岸合作 ][ 能源 ] 臺灣考察團赴甘肅考察太陽能等發電產業 375 [ 節能 ] 能源局開發變頻電熱水器 具市場競爭力 376 [ 兩岸合作 ][ 資訊 ] 兩岸協商臺灣 APP 產業進入中國大陸市場 377 [ 產學合作 ][ 車電 ] 臺大機械與華創車電產學合作共同成立車電創新研發中心提升車電 研發能量 378 [ 物理 ][ 國際合作 ] 臺灣物理跨校團隊參與大亞灣微中子振盪實驗 嘗試解釋宇宙中物 質與反物質不對稱難題 380 [ 學術動態 ] 臺大校長李嗣涔率團訪美尋求校際合作 381 [ 超導體 ][ 能源 ] 新穎超導國際研討會在成大舉辦 成大陳引幹教授預期高溫超導產業 將在未來五年十年內復出 383 [ 生物化學 ] 首度找到腫瘤細胞缺氧反應關鍵蛋白 KLHL20 中研院生化所陳瑞華提供癌 研究新途徑 385 [ 歷史 ] 清大歷史所李卓穎助理教授 獲頒 竺可楨科學史獎 386 [ 綠能 ][ 國際合作 ] 臺專家訪德 尋求離岸風力合作

9 387 [ 綠能 ][ 兩岸合作 ] 兩岸風力發展論壇 9 月登場 388 [ 醫療 ] 臺大陳定信教授研究病毒性肝炎及慢性肝病與肝癌成果榮登 HEPATOLOGY 之大師論點 389 [ 國際合作 ] 德國研究所珍藏臺灣滅絕昆蟲標本與臺灣進行交流

10 新聞剪影 News Clips 德國研究基金會主席 Prof. Matthias Kleiner 來 台 與 國科會主委李羅權簽署台德 建立國際研究訓練團隊 科學合作備忘錄 和也出席這項簽約儀式 德國為歐洲科技首強 是各國爭取的合作對象 其基 礎科學研究經費佔總體科技經費的 28 德國研究 基金會 DFG 功能與國科會相同 支持以德國大學 為主之基礎研究 2009 年總經費 億歐元約新 台幣 880 億元 德國卓越大學計畫也是由德國研究 基金會執行 DFG 為國科會歷史最悠久之合作伙伴 之一 長久以來維持良好的合作關係 作者 駐德國代表處科技組 現職 駐德國代表處科技組 文章來源 駐德國代表處科技組 德國研究基金會施行多年的研究訓練團隊 Research 發佈時間 Training Group 又 稱 為 研 究 生 學 院 Graduate College 於 1990 年開始成立補助方案 旨在針對研 究生提供校際聯合之以研究為主 教學課程為輔之 研究訓練方案 而國際研究訓練團隊 International Research Training Group, IRTG 亦即由國內 外大學 為 加強台德研究團隊合作 國科會主委李羅權 與德國研究基金會主席克萊納 Prof. Matthias Kleiner, German Research Foundation, DFG 於 2011 年 7 月 13 日在國科會簽署台德 建立國際研究訓練團 隊 科學合作備忘錄 本項合作將有助於台德以研 究團隊為導向的合作 德國在台協會代理代表古茂 聯合之博士生訓練方案 讓年輕的研究人員得以獲 得跨兩國以上的學校教授群共同教學與研究論文指 導 本方案成立至今 已補助德國境內校際間超過 280 個以上計畫案 強化學生研究能力以及提升國 際視野 增進國際交流 截長補短 藉以提高研究水 準 此類計畫多設於德國研究基金會補助之各大學 德國研究基金會主席 Prof. Matthias Kleiner 與國科會主委李羅權簽署台德科學合作備忘錄 10 國科會國際合作簡訊 August 2011

11 卓 越 中 心,2004 年 以 來 國 際 合 作 研 究 訓 練 團 隊 計 畫 已 補 助 44 個 計 畫 案 國 科 會 與 德 國 研 究 基 金 會 簽 署 完 成 合 作 備 忘 錄 後, 雙 方 的 卓 越 大 學 及 卓 越 研 究 中 心 以 及 非 大 學 研 究 團 隊 將 可 進 行 台 德 兩 校 以 上 之 校 際 性 合 作, 須 有 每 方 5-10 位 ( 亦 可 達 15 位 ) 之 老 師 與 其 旗 下 之 位 年 輕 研 究 人 員 共 同 組 成 ; 年 輕 研 究 人 員 可 包 括 : 博 士 後 博 士 生 ( 為 主 ) 碩 士 生 及 大 專 生, 另 非 原 教 授 群 下 之 他 校 或 他 系 博 士 生, 若 其 研 究 主 題 與 申 請 之 計 畫 相 符, 亦 可 主 動 向 教 授 群 提 出 申 請 列 入 該 項 計 畫 下 之 受 指 導 學 生, 參 與 學 習 並 獲 得 補 助 國 科 會 表 示 台 德 雙 方 的 合 作 將 強 調 : 1. 研 究 計 畫 需 為 跨 領 域 具 原 創 性 之 學 術 研 究 主 題 2. 教 學 課 程 需 與 研 究 主 題 相 關 之 創 新 與 教 學 指 導, 不 同 於 一 般 博 士 班 課 程, 讓 學 生 能 習 得 廣 泛 之 多 項 他 領 域 基 礎 知 識, 以 獲 得 更 進 階 性 的 整 體 與 跨 領 域 學 習 3. 客 座 教 學 配 合 其 研 究 與 教 學 課 程 設 計 而 提 供 國 際 級 統 合 性 課 程 未 來 獲 得 補 助 的 國 內 研 究 團 隊 將 獲 得 : 1. 年 輕 研 究 人 員 獎 學 / 研 究 金 對 象 為 博 士 後 及 研 究 生 ;IRTG 則 另 含 博 士 生 赴 國 外 合 作 學 校 進 行 6-12 個 月 之 論 文 研 究 之 費 用 補 助 2. 研 究 費 小 型 儀 器 耗 材 研 究 助 理 國 外 研 究 人 員 生 活 費 雜 支 與 管 理 費 3. 活 動 及 交 流 費 研 討 會 展 覽 等 活 動 舉 辦 及 其 差 旅 費 預 期 本 項 補 助 方 案 之 推 動, 可 能 產 生 的 正 面 結 果, 包 括 : 1. 協 助 國 內 大 學 發 展 校 際 研 究 特 色 2. 可 促 進 各 校 發 展 一 套 創 新 且 透 明 之 研 究 指 導 結 構, 應 有 助 於 大 專 院 校 教 學 品 質 之 提 升 3. 讓 研 究 生 的 研 究 與 課 程 學 習 能 有 實 際 相 輔 相 成 之 效, 而 非 目 前 修 課 與 論 文 研 究 相 互 平 行 或 各 自 獨 立 之 情 況 4. 可 促 進 教 師 間 跨 領 域 之 合 作 研 究 5. 讓 研 究 生 提 前 接 觸 並 學 習 如 何 進 行 獨 立 研 究, 透 過 不 同 領 域 之 教 授 群 各 面 向 之 研 究 指 導, 進 而 協 助 縮 短 其 論 文 完 成 所 需 時 間 ( 原 5-7 年, 變 成 年 ) 6. 開 拓 研 究 生 國 際 視 野, 並 培 養 其 國 際 合 作 研 究 能 力 率 團 來 台 的 克 萊 納 主 席 在 德 國 科 技 界 地 位 重 要, 他 是 德 國 科 學 界 的 領 袖, 參 與 德 國 重 大 科 技 決 策, 包 括 核 能 決 策 他 也 是 德 國 總 理 梅 克 爾 任 命 的 兩 位 核 能 倫 理 委 員 會 主 席 之 一, 德 國 最 近 備 受 矚 目 的 廢 核 能 政 策 他 有 深 度 的 參 與 News Clips August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 11

12 新聞剪影 News Clips 能源國家型計畫訪團前往德國進行天然氣水合物探勘計畫 作者 駐德國代表處科技組 現職 駐德國代表處科技組 文章來源 駐德國代表處科技組 發佈時間 能源國家型計畫 訪團與 IFM-GEOMAR 研究團隊合影 行 政院國家科學委員會推動的 能源國家型計畫 訪團一行 11 人於 7 月 日前往德國基爾的 IFMGEOMAR 研究中心以及不來梅的 MARUM 研究中心就台德雙方研究及探勘海底天然氣水合物 Gas Hydrate 的合作案進行意見交流 規劃於 年德國研究船將前往台灣西南海域探勘 駐德國代表處 科技組組長彭雙俊出席研討會開幕儀式並致辭 在面對氣候變遷與核災難的的衝擊 世界各國政府對於替代能源都不遺餘力 加緊腳步開發 天然氣水合物 俗稱可燃冰 被視為一種很具潛力的未來能源 它主要含有甲烷 處於高壓低溫的環境下 氣體分子被冰 晶狀的固體所包圍 而台灣西南海域有相當的蘊藏量 這次訪團的領隊 也是 能源國家型計畫 的執行長陳發林教授表示 台灣 99 的能源需要靠進口 又要面 對節能減碳的世界潮流 天然氣水合物的研究與開發對台灣而言是很重要的議題 特別是考慮能源獲得的 自主性 12 國科會國際合作簡訊 August 2011

13 News Clips 能 源 國 家 型 計 畫 訪 團 團 長 陳 發 林 教 授 ( 右 ) 進 行 簡 報 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 組 長 彭 雙 俊 ( 左 一 ) 出 席 研 討 會 並 致 辭 台 灣 在 80 年 代 已 經 確 定 西 南 海 域 蘊 藏 相 當 的 天 然 氣 水 合 物,90 年 代 開 始 做 過 調 查 研 究, 但 一 直 缺 乏 關 鍵 的 探 勘 儀 器 及 技 術, 無 法 證 實 其 分 佈 與 開 採 價 值 現 在 透 過 IFM-GEOMAR 及 MARUM 的 合 作, 德 國 研 究 船 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 13

14 新聞剪影 參觀世界三大岩心庫之一的 MARUM 海洋研究中心岩心庫以及先進海洋探測設備 將於 年前往台灣西南海域探勘 並於深海鑽孔取樣 予以進一步確認先前的調查結果 這艘船同 時也將二氧化碳進行海底封存的地質研究 IFM-GEOMAR 的主席 Prof. Peter Herzig 表示 在德國決定廢核政策後 天然氣水合物的研究已經不再是單 純的學術問題 更是政治議題 聯邦經濟科技部 BMWI 及聯邦教研部 BMBF 都很重視 並給予研究補助 台 灣也是一樣重視 楊燦堯教授負責天然氣水合物的研究部份之規劃 他表示國科會已經將這項研究列為主 軸計畫 予以重點支持 雖然開採技術還有很多改善空間 但它潛在的蘊藏量就已經令人非常期待 長期投入天然氣水合物研究的 劉家瑄教授表示 依他保守的估算 台灣西南海域的可燃冰蘊藏量足夠我們 50 年以上的能源消耗 而到底有多少 位在哪裡 台灣未來必須有自主探勘的能力 這次國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心主 任高家俊教授也加入訪團 他將為我國新下水的研究船海研 5 號增添先進的海洋探勘設備 其中包括海底 鑽孔機 MeBo Das Meeresboden Bohrgerät 也希望能透過雙方合作獲得德國的技術轉移 能源國家型計畫天然氣水合物工作團隊於 7 月 日兩天訪問德國不來梅大學的海洋環境科學中心 MARUM 雙方進行天然氣水合物研究的學術交流 瞭解彼此天然氣水合物相關研究現況與最新技術發 展 將藉由深入的討論 明確訂出未來實質合作的內容與期程 期間並參觀世界三大岩心庫之一的 MARUM 海洋研究中心岩心庫以及先進海洋探測設備 其中海床鑽探機 MeBo 可鑽採岩心至海床下 70 米 應用在 台灣西南海域將可進一步掌握天然氣水合物的存量 對國家能源自主有重大意義 本次參訪亦針對海床鑽 探機安裝於 海研五號 上操作之可行性進行討論 初步認定 海研五號 是適合海床鑽探機作業的載台 14 國科會國際合作簡訊 August 2011

15 能 源 國 家 型 計 畫 天 然 氣 水 合 物 主 軸 計 畫 主 持 人 楊 燦 堯 教 授 表 示, 綜 合 近 年 來 的 地 球 物 理 地 球 化 學 及 海 域 地 質 等 調 查 資 料 顯 示, 已 證 實 台 灣 西 南 海 域 內 賦 存 有 豐 富 的 天 然 氣 水 合 物, 初 步 推 估 約 有 5-23 千 億 立 方 公 尺 的 甲 烷 資 源 量, 以 甲 烷 水 合 物 型 態 賦 存 在 該 區 域 的 海 床 淺 部 沉 積 物 中 若 能 全 部 開 發 利 用, 將 可 供 國 內 使 用 50 年 以 上 News Clips 目 前 國 內 海 洋 地 質 調 查 探 勘 能 量 受 限 於 研 究 船 噸 數 甲 板 工 作 空 間 和 設 備 等 因 數, 尚 無 法 進 行 高 精 密 的 3D 三 維 地 球 物 理 探 勘 及 取 得 深 部 沈 積 物 岩 心 及 關 鍵 性 的 天 然 氣 水 合 物 樣 品 國 家 實 驗 研 究 院 海 洋 研 究 中 心 主 任 高 家 俊 表 示, 國 內 自 製 之 2700 噸 級 研 究 船 海 研 五 號 已 於 今 年 6 月 10 日 下 水, 明 年 (2012 年 ) 下 半 年 交 船 後 將 可 解 決 目 前 研 究 船 噸 數 太 小 和 工 作 空 間 不 足 等 問 題, 有 能 力 搭 載 先 進 設 備 執 行 精 密 調 查, 期 能 對 國 家 能 源 自 主 提 出 科 學 數 據, 為 後 代 子 孫 開 拓 生 機 世 界 最 大 的 岩 心 庫 位 於 不 來 梅 大 學 的 MARUM 海 洋 研 究 中 心, 主 要 保 存 海 洋 鑽 探 計 畫 於 大 西 洋 北 極 海 和 地 中 海 所 鑽 採 的 岩 心 樣 品, 其 庫 藏 大 約 一 萬 個 岩 心, 岩 心 總 長 度 超 過 140 公 里 由 於 岩 心 是 天 然 氣 水 合 物 調 查 研 究 所 需 的 實 體 資 料, 藉 由 這 次 訪 問 機 會, 參 觀 岩 心 冷 藏 室 及 幾 個 分 析 實 驗 室 等 設 施, 訪 問 團 成 員 之 一 的 台 灣 海 洋 科 技 研 究 中 心 也 提 供 岩 心 庫 暨 實 驗 室 基 本 服 務, 此 次 參 訪 能 實 地 瞭 解 軟 硬 體 設 施, 對 於 未 來 建 設 國 家 岩 心 庫 極 具 參 考 價 值 MARUM 海 洋 研 究 中 心 所 研 發 的 MeBo 海 底 鑽 探 系 統, 是 一 種 可 以 遙 控 進 行 水 下 鑽 探 的 設 備, 於 研 究 船 上 操 作, 將 它 放 在 海 底 能 從 沉 積 物 和 硬 岩 石 中 回 收 70 公 尺 長 的 岩 心 未 來 若 能 引 進 這 些 技 術, 將 可 與 國 內 新 建 造 的 研 究 船 海 研 五 號 搭 配, 能 大 幅 提 升 國 內 海 洋 地 質 調 查 與 探 勘 能 力 初 步 討 論 結 果 認 為 海 研 五 號 研 究 船 符 合 MeBo 所 需 操 作 條 件 台 德 雙 方 對 於 合 作 研 究 天 然 氣 水 合 物 有 高 度 意 願,MARUM 海 洋 研 究 中 心 準 備 向 德 方 申 請 計 畫, 運 送 自 主 水 下 載 具 (AUV), 保 壓 岩 心 採 樣 器 及 MeBo 等 先 進 探 測 設 備 至 海 研 五 號 上 使 用, 建 議 雙 方 共 同 簽 署 合 作 備 忘 錄, 以 期 共 同 合 作 提 早 獲 得 可 靠 的 蘊 藏 量 數 字 下 一 次 台 德 雙 邊 會 議 將 於 2012 年 10 月 於 台 北 舉 行, 屆 時 台 德 雙 方 專 家 學 者 將 進 一 步 討 論 合 作 探 勘 事 宜 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 15

16 新聞剪影 News Clips 國科會主任委員李羅權訪問德國 五 拜會德國航太研究 中心 DLR 主席 Prof. Johann-Dietrich Wörner 作者 駐德國代表處科技組 現職 駐德國代表處科技組 文章來源 駐德國代表處科技組 發佈時間 國科會主委李羅權 後左四 率訪團拜會德國航太研究中心 DLR 主席 Prof. Johann-Dietrich Wörner 後左五 合影於德國航太研 究中心 行政院國家科學委員會主委李羅權於 2011 年 7 月初訪問歐洲 於 6 日至 9 日至德國進行訪問 隨行人員有國 際合作處處長林宗泰 研究員傅顯達及駐德國代表處科技組組長彭雙俊及秘書林惠珍 8 日中午 李 羅權 主委 前 往 德國 航 太中心訪 問 The German Aerospace Center, DLR 由主 席 Prof. Johann- 16 國科會國際合作簡訊 August 2011

17 News Clips 國 科 會 主 委 李 羅 權 ( 左 四 ) 聽 取 德 國 航 太 研 究 中 心 DLR 簡 報, 會 談 氣 氛 熱 絡 Dietrich Wörner 接 待 過 去 台 灣 的 衛 星 發 展 一 直 受 到 德 國 航 太 的 許 多 協 助, 從 基 地 台 到 光 學 零 件, 一 直 有 互 動 合 作 李 羅 權 主 委 首 先 感 謝 德 國 在 航 太 科 技 上 給 予 台 灣 的 協 助, 並 表 示 台 灣 的 衛 星 進 行 氣 候 與 自 然 災 害 觀 察, 毫 不 保 留 提 供 世 界 各 研 究 機 構 相 關 訊 息 資 料, 未 來 希 望 能 夠 與 德 國 航 太 進 行 更 實 質 上 的 合 作, 加 強 科 技 服 務, 為 人 類 福 祉 做 出 貢 獻 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 17

18 新聞剪影 News Clips 國科會主任委員李羅權訪問德國 四 巡視駐德科技組及 拜會德國學術交流署 DAAD 作者 駐德國代表處科技組 現職 駐德國代表處科技組 文章來源 駐德國代表處科技組 發佈時間 國科會主委李羅權與德國學術交流署 DAAD 秘書長 Dr. Dorothea Lüland 合影於 DAAD 行 雙邊研究重點 隨行人員有國際合作處處長林宗泰 研究員傅顯達 8 日 上 午 拜 會 德 國 學 術 交 流 署 Deutscher 及駐德國代表處科技組組長彭雙俊及秘書林惠珍 Akademischer Austausch Dienst, DAAD 由 秘 書 長 政院國家科學委員會主委李羅權於 2011 年 7 月初訪問歐洲 於 6 日至 9 日至德國進行訪問 Dr. Dorothea Lüland 接待 DAAD 是與國科會合作項 李羅權主委於 7 日前往波昂駐德科技組巡視 親自 目最多的德國機構 除了雙邊合作機制外 DAAD 也 瞭解台灣與德國最新的合作現況 李主委表示 德國 獨自提供台灣獎學金以及德語師資 李主委表示 希 是很重要的科技國家 要更加強合作 並指示未來的 望能透過 DAAD 的協助 讓台灣的研究團隊能前往 18 國科會國際合作簡訊 August 2011

19 News Clips 國 科 會 主 委 李 羅 權 巡 視 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ; 右 起 : 國 科 會 國 際 合 作 處 處 長 林 宗 泰 李 羅 權 主 委 研 究 員 傅 顯 達 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 秘 書 林 惠 珍 德 國 頂 尖 大 學 進 行 合 作 交 流 ( 即 : 龍 門 計 畫 ) August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 19

20 新 聞 剪 影 國 科 會 主 委 李 羅 權 巡 視 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ; 左 起 : 國 科 會 國 際 合 作 處 處 長 林 宗 泰 李 羅 權 主 委 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 秘 書 林 惠 珍 研 究 員 傅 顯 達 20 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

21 News Clips News Clips 國科會主任委員李羅權訪問德國 三 拜會 FZ Jülich 研 究中心主席 Prof. Achim Bachem 作者 駐德國代表處科技組 現職 駐德國代表處科技組 文章來源 駐德國代表處科技組 發佈時間 國科會主委李羅權與 FZ Jülich 研究中心主席 Prof. Achim Bachem 合影 行政院國家科學委員會主委李羅權於 2011 年 7 月初訪問歐洲 於 6 日至 9 日至德國進行訪問 隨行人員有國 際合作處處長林宗泰 研究員傅顯達及駐德國代表處科技組組長彭雙俊及秘書林惠珍 7 日下午國科會 訪團前往 歐洲最 大研 究中心之一 FZ Jülich Forschungszentrum Jülich 訪問 由主 席 Prof. Achim Bachem 接待 FZ Jülich 是德國能源及材料的研究重鎮 長期與我方學者互動 相當重視與我方的交流 合作 今年 9 月將有大型訪團前往台灣參訪 希望擴大接觸面 直接就合作可能議題進行對話 Prof. Bachem 為李羅權主委介紹 FZ Jülich 的研究現況 隨後安排參觀超級電腦 JUGENE & JUROPA 以及以諾貝爾獎得 主 Peter Grünberg 為名的研究所之矽鍺 CVD 製程與自旋電子研究室 林宗泰處長表示 Jülich 研究成就令人 印象深刻 是我們應積極加強合作的單位 August 2011 國科會國際合作簡訊 21

22 新 聞 剪 影 FZ Jülich 研 究 中 心 主 席 Prof. Achim Bachem( 右 二 ) 為 國 科 會 主 委 李 羅 權 ( 左 二 ) 說 明 該 中 心 研 究 重 點 及 成 果 國 科 會 主 委 李 羅 權 率 訪 團 拜 會 FZ Jülich 研 究 中 心 主 席 Prof. Achim Bachem, 合 影 於 FZ Jülich 研 究 中 心 前 左 起 : 國 科 會 國 際 合 作 處 處 長 林 宗 泰 國 科 會 主 委 李 羅 權 FZ Jülich 研 究 中 心 主 席 Prof. Achim Bachem 國 科 會 國 際 合 作 處 研 究 員 傅 顯 達 ; 後 左 起 : 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 組 長 彭 雙 俊 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 秘 書 林 惠 珍 Jülich 研 究 中 心 國 際 合 作 處 處 長 Dr. Günter Lincks Jülich 研 究 中 心 主 席 機 要 Dr. Moritz Ballensiefen 22 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

23 News Clips 國 科 會 主 委 李 羅 權 ( 左 二 ) 參 觀 超 級 電 腦 JUGENE & JUROPA August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 23

24 新 聞 剪 影 News Clips 國 科 會 主 任 委 員 李 羅 權 訪 問 德 國 ( 二 ): 拜 會 宏 博 基 金 會 AvH 主 席 Prof. Helmut Schwarz 作 者 : 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 現 職 : 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 文 章 來 源 : 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 發 佈 時 間 : 國 科 會 主 委 李 羅 權 與 宏 博 基 金 會 AvH 主 席 Prof. Helmut Schwarz 合 影 於 宏 博 基 金 會 24 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

25 News Clips 宏 博 基 金 會 AvH 主 席 Prof. Helmut Schwarz 與 國 科 會 主 委 李 羅 權 相 談 甚 歡 國 科 會 主 委 李 羅 權 率 訪 團 拜 會 宏 博 基 金 會 AvH 主 席 Prof. Helmut Schwarz, 合 影 於 波 昂 宏 博 基 金 會 左 起 : 宏 博 基 金 會 Mrs. Katja Schmidt 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 秘 書 林 惠 珍 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 組 長 彭 雙 俊 Prof. Helmut Schwarz 主 委 李 羅 權 國 際 合 作 處 處 長 林 宗 泰 國 際 合 作 處 研 究 員 傅 顯 達 政 院 國 家 科 學 委 員 會 主 委 李 羅 權 於 2011 年 7 行 月 初 訪 問 歐 洲, 於 6 日 至 9 日 至 德 國 進 行 訪 問, 隨 行 人 員 有 國 際 合 作 處 處 長 林 宗 泰 研 究 員 傅 顯 達 及 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 組 長 彭 雙 俊 及 秘 書 林 惠 珍 7 日 上 午 李 羅 權 主 委 前 往 宏 博 基 金 會 (Alexander von August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 25

26 新 聞 剪 影 Humboldt Foundation, AvH), 由 主 席 Prof. Helmut Schwarz 接 待 宏 博 基 金 會 與 國 科 會 於 2007 年 簽 約 合 作, 設 立 杜 聰 明 - 宏 博 研 究 獎, 互 頒 給 對 方 頂 尖 學 者, 促 進 科 研 交 流 (2008 年 諾 貝 爾 獎 生 醫 得 主 Prof. zur Hausen 甫 獲 得 2011 年 杜 聰 明 獎 ) 利 用 這 次 拜 訪 機 會, 李 羅 權 主 委 再 次 感 謝 Prof. Schwarz 夫 婦 於 今 年 4 月 訪 台 參 加 國 科 會 舉 辦 的 全 球 科 技 論 壇, 也 對 於 該 基 金 會 促 成 國 際 研 究 交 流 的 成 就 表 示 敬 佩 李 主 委 特 別 推 崇 他 們 的 評 審 機 制, 在 長 年 嚴 格 堅 持 下, 為 基 金 會 在 國 際 學 術 圈 建 立 了 隆 崇 的 聲 譽 Prof. Schwarz 希 望 透 過 台 灣 宏 博 學 者 到 全 台 各 大 學 分 享 在 德 國 留 學 經 驗, 增 加 宏 博 基 金 會 在 台 灣 的 能 見 度, 讓 更 多 台 灣 學 者 能 透 過 宏 博 基 金 會 與 德 國 學 者 交 流 合 作 26 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

27 News Clips News Clips 國科會主任委員李羅權訪問德國 一 拜會德國癌症研究 中心 DKFZ 諾貝爾獎得主 Prof. Harald zur Hausen 作者 駐德國代表處科技組 現職 駐德國代表處科技組 文章來源 駐德國代表處科技組 發佈時間 國科會主委李羅權與諾貝爾獎得主 Prof. Harald zur Hausen 合影於德國癌症研究中心 DKFZ 行 政院國家科學委員會主委李羅權於 2011 年 7 月初訪問歐洲 其中 6 日至 9 日到德國進行訪問 隨行人 員有國際合作處處長林宗泰 研究員傅顯達及駐德國代表處科技組組長彭雙俊及秘書林惠珍 6 日中午李羅權主委從波蘭搭機抵達德國法蘭克福機場後 隨即前往位於海德堡的德國癌症研究中心 The German Cancer Research Center, DKFZ 拜會 2008 年諾貝爾生醫獎得主 Prof. Harald zur Hausen 及夫人 Prof. Ethel-Michele de Villiers 並一同晚宴 Prof. zur Hausen 於 2011 年獲得杜聰明研究獎 李主委藉此機會親自前往道賀 感謝他對台德癌症研究的協 助 並邀請他偕同夫人於明年前往台灣出席頒獎典禮 杜聰明研究獎是台灣政府頒給外國學者 目前合作 對象為德國 的最高獎項 目的在加強台德雙邊的科研合作 這次獲獎是由中研院陳定信院士提名 Prof. zur Hausen 希望未來癌症研究上能有更密切的互動 共同解決人類面臨的問題 August 2011 國科會國際合作簡訊 27

28 新 聞 剪 影 諾 貝 爾 獎 得 主 Prof. Harald zur Hausen( 右 一 ) 與 夫 人 Prof. Ethel-Michele de Villiers( 左 三 ) 為 國 科 會 主 委 李 羅 權 ( 左 二 ) 及 團 員 介 紹 海 德 堡 的 歷 史 國 科 會 主 委 李 羅 權 率 訪 團 拜 會 諾 貝 爾 獎 得 主 Prof. Harald zur Hausen, 合 影 於 德 國 癌 症 研 究 中 心 DKFZ 右 起 : 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 組 長 彭 雙 俊 國 科 會 國 際 合 作 處 處 長 林 宗 泰 Prof. Harald zur Hausen 國 科 會 主 委 李 羅 權 國 際 合 作 處 研 究 員 傅 顯 達 及 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 秘 書 林 惠 珍 28 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

29 歐 盟 科 研 架 構 計 畫 BIONCP 主題國家聯絡據點訪 團參訪荷蘭及比利時 作者 駐歐盟兼駐比利時代表處科技組 現職 駐歐盟兼駐比 利時代表處科技組 文章來源 駐歐盟兼駐比利時代表處科技組 發佈時間 News Clips News Clips 究院施明哲主任與共同計畫主持人吳金洌特聘研究 員 在前往比利時出席歐盟 KBBE 在布魯塞爾舉行 的說明會之前 前往荷蘭 訪視 Naktuinbouw 蘭花基 因鑑定中心 Sion Plantage 蘭花公司 並赴瓦格寧根 大學研究中心 Wageningen UR 參訪 翌日 經由科 技組的安排 訪團一行與比利時生物科技中心 VIB 資深顧問暨我前行政院科技顧問 Marc Van Montagu 教授及根特大學 Gent University 農學院研究人員等 會晤 就生物科技的發展及可能合作之議題進行多 方討論 瓦格寧根大學研究中心 Wageningen UR 是獨樹一 格的學術機構 其下的瓦格寧根大學原本即是歐洲 著名研究生命科學的高等學府 始建於 1918 年 近 歐 盟科研架構計畫食品 農業與生物科技主題 幾十年來它已發展為一個國際性的機構 下設植物 國家聯絡據點 BIO-NCP 計劃主持人中央研 動物 環境 農業科技 食品等科系 並致力於推廣 BIO-NCP 計劃主持人中研院特聘研究員施明哲主任 右二 與共同計畫主持人吳金洌特聘研究員 中 在駐歐盟兼駐比利時科 技組組長曾東澤 右一 的陪同下 前往瓦格寧根大學研究中心 Wageningen UR 參訪後合影 左起 瓦格寧根大學研究中心國 際合作處資深顧問 Peter Jongebloed 左一 及亞洲事務負責人 Jan Fongers 左二 August 2011 國科會國際合作簡訊 29

30 新聞剪影 BIO-NCP 訪團與比利時根特大學農學院人員合影 左起 根特大學畜產系系主任 Patrick Sorgeloos 博士 左一 吳金洌博士 左 二 我前行政院科技顧問 Marc Van Montagu 教授伉儷 左三左四 右起 根特大學開發中國家農產實驗室資深研究員郭豫惠 女士 右一 駐歐盟兼駐比利時科技組組長曾東澤 右二 施明哲主任 右三 科研成果到全世界 鑒於我國是重要的蘭花出產國 荷蘭成功培育行銷花卉的經驗 十分值得我國產官 30 國科會國際合作簡訊 August 2011 學界多加學習

31 行政院環保署沈署長世宏 2011 年 8 月 12 日 參 訪 美 國能源效率經濟協會 作者 駐美國代表處科技組 現職 駐美國代表處科技組 文章來源 駐美國代表處科技組 發佈時間 News Clips News Clips 組織等合作 其涵括之方案包括能源政策 有關建 築物 公用設施 運輸 農業等研究方案等 成立迄 今已成為美國有關能源效率領導中心 國 際 區 域 能 源 協 會 International District Energy Association, IDEA 於 1909 年 所 成 立 之 非 營 利 組 織 其致力於區域能源資訊之交換 8 月 12 日沈署 長一行 在駐美代表處科技組張和中組長陪同下 前往 ACEEE 總部拜會 首先由 IDEA 會長 Robert P. Thornton 簡報 美國區域能源產業概況 有效政策 如丹麥熱能計畫 德國汽電共生法案 美國政策 國際能源總署研究發現 及美國在生質能源汽電共 生 區域能源成功案例 如康乃爾大學之計畫 等 美 國能源效率經濟協會 American Council for an ACEEE Neal Elliott 博士及 Suzanne Watson 女士並分 Energy-Efficient Economy, ACEEE 於 1980 年 別說明其業務概況 沈署長及訪團顧問楊日昌博士 由能源領域研究人員所成立之非營利組織 致力於 等對渠等業務表示高度興趣並頻發問 訪團成員咸 促進能源使用效率 與政府部門 私人公司及非營利 認為此一溝通會議甚具價值 圖一 8 月 12 日上午行政院環保署沈署長世宏拜會 ACEEE 右起 IDEA 會長 Robert P. Thornton ACEEE Neal Elliott 博士及 Suzanne Watson 女士 訪團顧問楊日昌博士 沈署長世宏 訪團顧問楊仁泰博士 駐美代表處科技組張和中組長 環保署劉宗勇執行秘書 August 2011 國科會國際合作簡訊 31

32 新聞剪影 News Clips 行政院環保署沈署長世宏拜會美國在台協會並出席駐美代 表處袁大使歡迎午宴 作者 駐美國代表處科技組 現職 駐美國代表處科技組 文章來源 駐美國代表處科技組 發佈時間 圖一 8 月 12 日上午拜會美國在台協會 與國務院副助理部長 Lawrence Gumbiner 晤談 行 政院環保署沈署長世宏 8 月 12 日在駐美代表處科技組張組長和中陪同下 前往美國在台協會拜會美 國國務院美國國務院海洋 環境及科學副助理部長 Lawrence Gumbiner 及美國在台協會執行理事施藍 旗女士 Barbara J. Schrage G 副助理部長歡迎沈署長本次率團來訪 並詢問了解我國現環保問題及就綠色 經濟發展及因應策略交換意見 沈署長逐一說明並說明我國為因應全球氣候變遷所做之努力 並已將綠色 能源科技列為六大新興產業之一 且透過再生能源發展條例之立法及刻正在立法院待審之溫室氣體減量法 等努力 雙方就台美環保合作廣泛交換意見 中午駐美代表處袁大使特於駐美代表處 5 樓設宴歡迎沈署長一行 張副代表大同及科技組張組長和中在座 32 國科會國際合作簡訊 August 2011

33 News Clips 圖 二 : 拜 會 畢, 沈 署 長 與 美 國 在 台 協 會 執 行 理 事 施 藍 旗 合 影 沈 署 長 並 向 袁 大 使 說 明 本 次 訪 問 成 果, 袁 大 使 亦 期 台 美 雙 方 之 合 作 能 持 續 密 切 合 作 圖 三 :8 月 12 日 袁 大 使 設 午 宴 歡 迎 訪 團 一 行 左 起 環 保 署 劉 執 行 秘 書 宗 勇 訪 團 顧 問 楊 仁 泰 博 士 沈 署 長 世 宏 袁 大 使 訪 團 顧 問 楊 日 昌 博 士 環 保 署 孫 技 正 鴻 玲 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 33

34 新聞剪影 News Clips 行政院環保署沈署長世宏於華府智庫演講 作者 駐美國代表處科技組 現職 駐美國代表處科技組 文章來源 駐美國代表處科技組 發佈時間 圖一 8 月 11 日上午於美國 International Woodrow Wilson Center 智庫演講 行 政 院 環保 署沈署 長世宏一行率團於 8 月 11 並回答媒體所問有關我國核能政策之說明 該演講 日 上 午 於 美 國 Woodrow Wilson International 活動獲相關媒體報導 沈署長是日行程畢 並於下榻 Center 智庫演講 該演講吸引美國學者專家 國務院 之旅館 接受華文媒體訪問 說明與美環保署近 18 環保署 United Nations Foundation 及華文媒體等約 年合作之豐富成果 及與美環保署署長會談之共識 近 40 餘人出席 使該會議廳座無虛席 沈署長就我 建立區域合作夥伴關係 共同邁向永續繁榮未來 國在環保方面推動之成效與與會人員分享 沈署長 34 國科會國際合作簡訊 August 2011

35 News Clips News Clips 行政院環保沈署長世宏率團拜會美國環保署署長 作者 駐美代表處科技組 現職 駐美代表處科技組 文章來源 駐美代表處科技組 發佈時間 圖一 會談畢 台美環保署署長互贈禮物 行政院環保署沈署長世宏一行 5 人 於 8 月 10 日抵華府訪問 3 天 駐美代表處袁大使健生特囑科技組張組 長和中全程陪同拜會參訪 代表處並提供訪團於華府參訪時所需交通 8 月 11 日上午沈署長一行拜會美國環保署 與該署國際合作處及氣候保護合作夥伴 潔淨空氣市場等相關部 門主管工作會談 就台美環保合作未來合作廣泛交換意見 下午在駐美代表處張副代表大同陪同下 拜會該署署長 Lisa Jackson 該署助理署長 Malcolm Jackson 及 6 月 剛率團至我國參加廢氣物管理論壇之助理署長 Michele DePass 及該署國際合作處處長 Jane Nishida 美國在 August 2011 國科會國際合作簡訊 35

36 新聞剪影 圖二 8 月 11 日拜會畢合影 左一起 美環保署 General Counsel 副處長 Tseming Yang 訪團成員楊顧問日昌 駐美代表處張副代 表大同 美環保署助理署長 Malcolm Jackson 美環保署助理署長 Michele DePass 美環保署署長 Lisa Jackson 沈署長世宏 環保 署劉執行秘書宗勇 訪團顧問楊博士仁泰 環保署孫技正鴻玲 駐美代表處張組長和中 台協會盧治凱組長等亦在座 此為雙方就任署長後首次會晤 J 署長歡迎沈署長一行至美訪問 沈署長則向 J 署長說明自 1993 年雙方簽訂技術合作協定 近 18 年來 迄今年已簽訂 9 項合作協議 推動 173 項合作計畫 從美國學到很多環保先進技術如水 / 空氣 / 土壤之清淨 污染廢棄物管理 環境監控及教育 綠色能源等 使我能建立因應經濟發展所衍生之環保問題之能力 並將該能力協助區域其他發展中之國家 飲水思源再 次感謝美環保署之協助 J 署長並對我國於 6 月所召開之電子廢棄物論壇 將我國經驗與區域夥伴分享 協 助區域發展表示感謝 會談畢 雙方署長並互贈紀念品及合影 36 國科會國際合作簡訊 August 2011

37 能源國家型計畫訪團前往 德國訪問離岸風能產學機 構 作者 駐德國代表處科技組 現職 駐德國代表處科技組 文章來源 駐德國代表處科技組 發佈時間 News Clips News Clips 深入德國的離岸風力發電相關研究的產學重鎮 國 科會駐德科技組彭雙俊組長與林惠珍秘書前往陪 同 台灣缺乏自主能源 99% 的能源都必須靠進口 非 常仰賴國外 自從福島災變後 核能受到強烈質疑 因而替代能源成為 各國 政府非常注重的方向 台灣島嶼除了日照豐富 還有穩定強勁的風場 wind field 風力發電有很大的發展潛力 這次林大惠教授邀集多位參與離岸風能研究的學者 專家前來德國 拜會離岸風能最重要的產業及學術 單位 15 日上午訪團拜會位於不來梅港的 Fraunhofer 台 灣土地有限 但是四面環海 離岸風能 offshore IWES Institute for Wind Energy and Energy System wind energy 因此成為台灣替代能源的重要發 Technology 這是德國離岸風能最重要的研究單位 展方向 行政院國家科學委員會 國科會 所推動的 由主任 Prof. Andreas Reuter 親自安排與接待 能源國家型科技計畫就將離岸風能列為主軸計畫 重點支持研發 該計畫主持人成功大學林大惠教授 這次訪團行程是專程前來拜會德國的研發機構 林 於 8 月 日率領跨領域研究團隊 23 人訪問德國 大惠教授表示 歐洲風力發電的累積裝置容量 德國 北部不來梅港 Bremerhaven 及漢諾威 Hannover 當屬第一 按 離岸風力發電的裝置容量則是英國和 離岸風能訪團拜會 Franhofer IWES 主任 Prof. Andreas Reuter 前右四 召集人林大惠 前右五 August 2011 國科會國際合作簡訊 37

38 新聞剪影 離岸風能訪團合影於 Cuxhaven 港 背後是重達 495 噸的三角基架 丹麥領先 而且德國在離岸風能的技術是相當領先 更重要的是 他們很注重自主的研發 支持當地產業 看著巨大風力發電機座落在藍色的大海上 它所需 發展 且和學術界密切合作 形成後勤堅強的產業鏈 要的後勤維修及基礎建設是相當龐大的 離岸風能 這是台灣要借鏡的地方 另一項重要原因在於 德國 的基礎建設需要小型機場 飛機或直昇機進行巡邏 自己定義所謂離岸風能是指在水深 公尺的海 與維修 專屬港口及大型裝修廠房 鐵路或重型運輸 域設置風機 相較於丹麥水深約 20 公尺 其技術的 工具 大型起重車 一個風機的三角基座約 500 噸重 挑戰性更大 也更適合台灣的需求 林大惠教授指出 等來運送風機組件 這需要政府約百億經費的投入 台灣未來若政策上確定要發展離岸風能 將可能在 台灣海峽上設置 支風力發電機 而從過去 能夠前往不來梅港了解德國離岸風能施工技術最新 台灣陸上風力 onshore wind energy 發展經驗告訴我 發展 在講求智慧財產權的歐洲工業界是相當難得 們 台灣需要具備自主的研發及後勤維修能力 的 負責安排這次行程的成功大學郭玉樹助理教授 表示 這次訪問就是讓大家親身體驗離岸風能的整 清大講座教授馬振基指出 如此大的國家發展計畫 體發展 後勤及維修所必須考量的種種項目 清楚掌 需要技術移轉與合作 拓展自己研發能力 而德國在 握它涉及的規模與層級 產學領域與細節 提供給社 政策上非常支持國際合作 不像有些國家態度非常 會與政府完整的資訊 才能做出正確判斷 保留 這是台灣考慮選擇德國作為主要合作對象的 原因之一 38 國科會國際合作簡訊 設置離岸風機的第一步是確認風場不同高度的風 August 2011

39 News Clips 大 型 廠 房 及 可 吊 800 噸 的 起 重 機 力 國 研 院 海 洋 中 心 主 任 高 家 俊 教 授 表 示, 要 測 量 不 同 高 度 的 風 力 先 要 在 海 上 安 置 風 海 觀 測 塔 (Met Mast), 來 收 集 海 上 100 公 尺 的 風 力 數 據 這 是 很 重 要 的 參 考, 除 了 確 認 設 置 地 點 外, 也 影 響 風 機 的 種 類 負 責 風 力 機 (wind turbine) 部 份 的 台 灣 大 學 郭 真 祥 教 授 表 示, 我 們 自 己 要 清 楚 掌 握 風 場 條 件, 因 為 不 同 條 件 會 影 響 風 機 種 類 的 選 擇, 就 像 買 車 時, 要 跑 山 路 還 是 平 地, 我 們 會 考 量 不 同 的 車 款, 不 正 確 的 選 擇 會 影 響 風 機 的 壽 命 訪 團 於 16 日 拜 會 德 國 離 岸 風 能 產 業 界, 實 地 觀 察 風 機 的 製 造 工 廠, 並 前 往 Cuxhaven 參 觀 政 府 提 供 的 專 屬 碼 頭 日 繼 續 前 往 漢 諾 威 大 學 拜 會, 商 討 雙 邊 科 研 交 流 合 作 台 灣 的 地 理 與 國 情 條 件 特 殊, 在 能 源 問 題 上 更 是 被 凸 顯 出 來 負 責 離 岸 風 能 未 來 發 展 規 劃 的 成 功 大 學 教 授 苗 君 易 教 授 表 示, 台 灣 與 德 國 雖 然 大 部 分 能 源 都 依 賴 進 口, 但 是 德 國 可 向 鄰 國 如 法 國 或 波 蘭 購 買 電 力, 台 灣 則 是 孤 零 零 的 屹 立 在 海 上 因 此 在 討 論 能 源 獲 得 的 自 主 性 時, 台 灣 的 確 需 有 更 多 的 考 量 離 岸 風 能 雖 提 供 相 當 的 自 主 性, 但 是 颱 風 與 地 震 的 因 素, 也 讓 發 展 離 岸 風 能 成 為 隱 憂 此 外 德 國 環 保 意 識 很 高, 因 此 雙 方 學 者 在 意 見 交 流 時, 也 提 醒 台 灣 從 一 開 始 就 要 注 意 此 生 態 問 題, 例 如 沿 海 15 公 尺 深 的 水 域 是 ( 被 列 為 瀕 危 等 級 的 ) 中 華 白 海 豚 (Sousa chinensis) 活 動 的 地 方, 如 何 面 對 牠 或 避 開 牠, 都 是 相 當 嚴 肅 與 棘 手 的 問 題 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 39

40 新 聞 剪 影 離 岸 風 能 訪 團 合 影 於 漢 諾 威 40 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

41 eports eature 專題 報導 FR Feature Reports 亨德拉病毒 人畜共通傳染病 作者 謝美齡 現職 駐澳科技組組長 文章來源 Fears spreading as Hendra virus claims fifth horse, The Canberra Times 2011 年 7 月 5 日等 3 篇 發佈時間 病毒簡介 的蝙蝠都可能是傳播者 [2][3] 近年來所確認的新興病毒性人畜共通傳染病 其名 稱是依第一個病例之發生地來命名 亨德拉 Hendra 因應措施 病毒感染症於 1994 年在澳洲 Hendra 發生 此新興 飼主不讓馬匹接近樹或水 因無花果樹於此時開花 疾病完整的病程目前還不清楚 其症狀可由輕微的 會吸引蝙蝠 科學家認為馬匹可能吃了蝙蝠的大便 發燒 頭痛和喉嚨痛到昏迷 嚴重者甚至死亡 亨德 或排泄物 人們接觸有病馬匹的體液 易被感染 且 拉病毒曾數次在澳洲引起馬匹致病後 再感染人類 必須與病馬大量接觸才會得病 幸運地 亨德拉病 之事件 [1] 毒離開病體數小時即死亡 [3] 澳洲的現況 自 1994 年發現以來 澳洲 7 人得此病 4 人死亡 昆 資料來源 州自 1994 年後 幾乎每年馬匹都有病例 約 1 2 隻 1. 人畜共通傳染病資訊網 行政院衛生署疾病管制 今 2011 年 該 病 的傳播最 嚴 重 NSW 州已有 5 年 局 無任 何病例 只有 2006 年一例 在昆州與 NSW 邊 2. Fears spreading as Hendra virus claims fifth horse, 界 目前 病 情 繼 續 南 下 至 該 州的 Coffs Harbour 以 The Canberra Times 2011/07/05 南 50km 這是該病擴散至最南的紀錄 而該處離澳 3. Lethal horse virus heads south to threaten stud farms, 洲 Upper Hunter Valley 的 thoroughbred horse breeding The Australian 2011/07/08 preserve 純馬育種中心 只有 4 小時車程 迄今總計 有 35 隻馬匹有症 狀 NSW 州 2 馬匹死亡 9 人暴露 於感染危險中 昆州 5 死 17人 8 處畜馬場已採隔離 目前尚無馬匹行動或移動之限制 [2][3] 傳播原因不明 此為蝙蝠帶原的疾病 難以應付 感染馬匹症狀有神 經痛 檢試昆州在 Boonah 的棲息地的大蝙蝠 flying foxes 約 30% 均帶有該病毒 而標準值為 7% 居民 擔心蝙蝠數量正增加中 成群飛時會遮蓋天空 [3] 專家在找原因 為何與水災有關 當蝙蝠在受壓力的 情況下會排洩該病毒 而水災可能影響蝙蝠食物的 供應 也許是湊巧 也許與季節或環境有關 目前不 確知原因 也不知如何經由一種大蝙蝠傳播 而所有 August 2011 國科會國際合作簡訊 41

42 eports eature FR Feature Reports 氣候變遷 CC 的理論爭議及因應彙篇續 1 作者 謝美齡 現職 駐澳科技組組長 文章來源 Global warming 發佈時間 地球暖化與極端天候不能畫上等號 [1][2] 發生在印尼 Krakatoa 島火山爆發能量的 10 倍 [2] 於澳洲墨爾本市舉行的 International Union of Geodesy and Geophysics conference IUGG 澳洲最享盛名的 相關機構 氣候專家 Prof. Neville Nicholls 說 年初的昆州及維 The Australian Tsunami Research Centre 州大水 稍早的維州熱浪伴隨的黑色星期六大火 巴 基斯坦及俄羅斯的熱襲擊 今年美國多處的龍捲風 等等極端的天候狀況 人們都會問 與地球暖化有關 小型核能發電機組 [3] 嗎 答案很簡單 沒有 試想像世界各地的中等城市 工廠 市鎮 各有一小 型核能發電機組 small reactor 運作 提供當地的電 他說 這些都是已經非常知道 也非常了解的天氣及 力及熱 有的不與國家電路網線連接 而有些人口密 氣候事件而已 甚至有些與氣象預測有關 地球暖化 集之處 則必須不斷的提供電力 這些可稱為 較綠 不會 引起 詭異或極端天候狀況 但會讓這些狀況 色場所 但真的安全嗎 變得更嚴重 如增加發生這些熱浪的頻度及強度 而發生在今年初的昆州大水更是難以下與地球暖化 IAEA 是 UN 組織表示 希望促使此民生核能只用在 有關的結論 因其係一連串異常的氣象造成的 難以 和平用途 目前世界 30 個國家有 440 座大型核電廠 說氣候變遷讓其惡化 真正禍首是破紀錄的反聖嬰 提供世界電力所需的 15% 其估計 2040 年全球小型 現象 與引起乾旱的聖嬰現象有關 核能發電機組的需求將會達 個 核技術的 廣為使用 創造了新的規則 面臨數量增加的挑戰 另氣象局及 CSIRO 專家還發現 其實過去 50 年暴 及減少碳排 風雨的強度是減弱的 未來 50 年還會持繼減弱 暴 風雨活動的改變 正引起澳洲大陸南部地區 秋冬季 小型核能發電之定義是能產生 300 megawatts 電力或 雨量的減少 減少的原因是 中海拔高度的 jet stream 以下者 一個 1000MW 核電廠造價 US$30-50 億 若 的強度下降及大氣中溫度的改變 [1] 未來 20 年 更安全及容易使用的小型核機電問世 這造價會降低 而研究海嘯有名的 Prof. James Goff 於 IUGG 會議中 說 近 500 年海嘯襲擊南太平洋的力道越來越強 從 在許多頂尖的反應爐的設計及工程公司的支持下 歷史中可學到教訓 更相信海嘯還會繼續增強 甚至 至少有 15 個 MW 不同大小的機組 在日 美 襲擊澳洲東海岸 蘇 中 南韓 南非及阿根廷 已有成熟的發展 許多 設計在地下運轉 以符合開發中及小國家的條件 即 學界對海嘯的了解相較簡單 但從已有的資料中 有 單一反應爐的能力不能超過國家發電能量 national 一件事是確定的 即 1460 年在靠近萬納度 Vanuatu grid capacity 的 15% 小型的每度電費較貴 但建置 發生非常大的火山爆炸 其釋出的能量 為 1883 年 經費較少 時間短 3 年間即可安裝運作 賣電力 以 42 國科會國際合作簡訊 August 2011

43 R eports F eature 專 題 報 導 支 付 接 下 來 其 他 的 建 置 工 程 US NSC 準 備 10 月 開 始 批 准 第 一 批 7 案, 第 一 案 為 Toshiba Corporation's Super-Safe, Small and Simple (4S) reactor, 可 謂 nuclear battery system, 提 供 10MW 50MW 電 力, 由 日 本 Toshiba 及 其 US unit Westinghouse 與 the Central Research Institute of Japan's electric power industry 合 作 進 行 建 置 另 外 美 國 Alaska 的 Galena town 已 允 許 Toshiba 的 10MW 4S, 據 悉 該 機 組 可 連 續 運 作 30 年, 毋 需 另 加 燃 料, 而 目 前 的 反 應 爐 經 數 年 即 需 加 燃 料 又 其 30 年 後, 經 一 年 的 冷 卻, 即 可 移 除 並 儲 存 於 地 上 或 地 下 該 機 組 全 部 於 工 廠 製 造 後, 再 運 至 地 點 裝 設 於 地 下 以 液 態 金 屬 納 冷 卻, 驅 動 高 溫 蒸 氣 循 環 10MW 50MW 機 種 均 產 生 穩 定 的 550C 熱, 適 合 以 生 產 電 解 氫 方 式 產 生 電 力 Toshiba 計 畫 的 該 等 機 組, 提 供 偏 遠 礦 場 的 電 力 鹽 水 淨 化 廠 的 燃 料, 製 造 氫 世 界 將 增 加 氫 作 為 電 力 供 應 的 需 求 及 無 污 染 運 輸 的 燃 料, 這 將 成 為 趨 勢 同 時 US Energy Dept 上 個 月 宣 佈,8 月 將 提 供 US$40m 給 2 個 國 際 公 司, 繼 續 進 行 下 一 代 反 應 爐 的 設 計 及 計 劃 核 能 發 電 發 展 主 要 瓶 頸 為 安 全 性 及 建 造 費 用, 若 能 克 服, 前 途 無 量 然 大 眾 對 輻 射 核 廢 料 之 處 裡 核 能 安 全 對 人 體 的 危 害 環 境 的 增 殖 風 險 的 疑 慮, 加 上 核 能 產 業 及 相 關 法 規 等, 都 必 須 說 服 大 眾 相 關 機 構 : The International Atomic Energy Agency IAEA World Nuclear Association US Nuclear Regulatory Commission Institute of South-East Asian Studies in Singapore 作 者 為 其 訪 問 學 者 因 應 未 來 危 機, 減 少 開 車, 馬 上 行 動 [4] 坎 京 (Canberra) 政 府 為 城 市 長 期 發 展, 以 鼓 勵 坎 京 人 不 開 汽 車, 改 搭 大 眾 交 通 工 具, 有 三 措 施,( 一 ) 好 的 土 地 利 用 規 劃,( 二 ) 輕 軌 運 輸 系 統 及 ( 三 ) 交 通 運 輸 量 策 略, 讓 地 方 交 通 更 綠 色 ( 少 碳 排 ), 更 永 續 但 這 可 能 要 經 30 年 或 更 多 的 時 間, 才 看 得 見 改 變 人 們 目 前 的 交 通 習 慣 可 以 改 變 嗎? 答 案 是 茲 將 政 策 上 快 速 且 花 費 少 的 進 行 方 式 陳 述 如 下 分 三 大 基 本 項 目 :( 一 ) 運 輸 行 人 及 車 輛 間 的 型 態 整 合 ; ( 二 ) 不 同 運 輸 方 式 的 市 場 化, 更 有 效 率, 特 別 是 新 市 場 的 開 發 ;( 三 ) 強 化 運 輸 舒 適 感 先 談 ( 一 ) 整 合 模 型 (Modal integration) 是 一 種 範 圍 更 大 的 策 略, 盡 量 減 少 各 種 交 通 方 式 轉 接 介 面 間 的 接 縫, 以 越 簡 單 的 自 動 模 式 主 動 轉 接, 如 轉 為 走 路, 騎 自 行 車, 促 使 更 多 人 遠 離 開 車, 改 用 環 保 交 通 工 具 的 方 式 最 簡 單 的 整 合 模 型 既 便 宜 又 容 易, 如 (1) 地 點 的 協 調, 公 車 站 與 步 行 及 自 行 車 站 於 特 定 時 間 形 成 擁 擠 時 的 連 接 或 疏 散 ;(2) 時 間 的 協 調, 如 公 車 時 刻 的 安 排, 讓 等 車 時 間 降 至 最 低 其 他 整 合 策 略 需 要 投 資 且 需 時 間 長, 如 非 常 高 成 本 的 輕 軌 鐵 路 接 著 要 有 更 多 的 公 車 優 先 行 駛 道 路 或 專 用 道, 配 上 系 統 性 的 公 車 優 先 訊 號, 或 經 適 當 設 計, 增 加 公 車 行 駛 次 數 等 ( 即 如 私 人 車 要 多 花 時 間 等 號 誌 ), 讓 最 簡 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 43

44 eports F Reature 單 的 整 合 模 型 更 具 吸 引 力 更 進 一 步, 配 合 Park and Ride and Kiss and Ride lots, 讓 開 車 者 於 尖 峰 時 間 的 停 車 及 取 車, 自 辦 公 處 所 與 停 車 場 間 有 快 速 的 公 車 接 駁, 避 免 尖 峰 時 段 的 塞 車 及 恐 懼, 而 敢 於 在 市 區 停 車 以 上 這 些 措 施,ACT 已 有 公 車 優 先 道, 但 Perth 等 其 他 澳 洲 只 有 少 數 道 路 用 此 方 式, 因 為 首 先 要 有 地 才 行, 在 ACT 的 Bruce Station NATEX 及 Fyshwick 的 主 要 汽 車 路 段, 還 可 建 設 相 同 設 施 ( 二 ) 基 於 為 增 加 產 品 需 求, 需 增 加 消 費 的 道 理, 得 加 強 轉 運 的 市 場 行 銷, 以 直 接 宣 傳 方 式, 加 深 對 轉 運 的 印 象, 最 有 效 的 方 式 是 巴 士 服 務 與 轉 運 連 接 的 套 裝, 如 ACT 政 府 的 MyWay 公 車 票 務 方 案, 以 顏 色 標 示 如 Blue Rapid Routes, 更 好 的 號 誌 系 統 及 運 輸 時 刻 表, 此 種 改 革 應 持 續 並 擴 大, 總 之 這 些 策 略 是 直 接 針 對 整 體 市 場 的 在 世 界 各 他 轉 運 市 場 行 銷 者, 則 多 喜 將 市 場 分 隔 處 理, 這 點 ACT 有 著 力 空 間 轉 運 行 銷 者 常 說 的 用 語 : 如 captive users 不 得 以 的 使 用 者 ( 沒 車, 又 須 長 距 離 走 路 ) 及, core users( 有 車 者, 但 常 選 擇 轉 接 搭 乘 的 ) 對 轉 運 的 經 營 者, 除 了 要 讓 這 些 主 要 的 使 用 者 樂 意 搭 乘 外, 更 需 嘗 試 讓 偶 而 或 不 常 使 用 的 人, 增 加 使 用 次 數 此 部 分 是 最 需 要 吸 收 增 加 的, 若 能 吸 收, 當 然 將 大 量 增 加 使 用 效 率 其 他 各 種 服 務 的 建 立, 如 使 用 公 車 者, 其 停 車 費 優 惠 ; 車 資 與 電 影 票 價 綁 樁, 有 特 惠 價 等, 都 是 有 效 的 促 銷 手 段, 誘 使 人 們 多 搭 乘 或 改 搭 公 車 ( 三 ) 若 大 眾 交 通 工 具 使 用 者 不 滿 意 服 務, 則 行 銷 產 生 的 效 果 有 限, 所 以 其 他 如 安 全 性 可 靠 性 公 車 班 次 及 舒 適 性 等, 都 是 作 為 定 期 檢 討 及 改 進 的 好 指 標 世 界 許 多 公 車 經 營 者, 公 車 上 已 有 電 視 節 目, 更 炫 的, 更 具 威 力 的, 對 生 意 人 提 供 免 費 Wifi 服 務, 或 對 已 有 車 票 者 在 轉 接 站 時, 也 提 供 相 同 服 務 ( 可 能 經 由 一 控 制 的 途 徑, 如 要 使 用 的 乘 客, 在 其 車 票 上, 加 印 限 時 使 用 的 密 碼 等 ) 有 些 國 家 的 城 市 間 鐵 路 運 輸 系 統 已 有 此 服 務, 如 美 國 的 Amtrak 火 車 法 國 的 TGV 系 統 ( 使 用 要 付 費 ) 及 紐 約 至 波 士 頓 的 Limoliner 高 級 巴 士 另 外 如 巴 士 上 可 以 iphone 用 e-books, 或 巴 士 站 有 咖 啡 販 賣 機, 將 會 更 具 吸 引 力 又 可 就 巴 士 及 私 家 車 間 搭 乘 者 更 炫 的 需 求, 作 一 些 調 查, 找 出 更 多 的 差 異 點 時 間 就 是 金 錢, 所 以 任 何 足 以 讓 搭 乘 者 增 加 工 作 生 產 力 的 點 子, 都 對 開 車 族 有 吸 引 力 以 上 種 種 策 略 方 法, 不 見 得 是 ACT 的 交 通 模 式 革 命, 但 結 構 的 改 變 是 必 須 的, 如 輕 軌 電 車 快 速 巴 士 傳 送 系 統 這 些 小 的 容 易 的 快 速 的 策 略, 若 能 適 當 付 諸 行 動, 將 擴 大 既 有 的 巴 士 運 輸 系 統 承 載 量, 且 更 有 成 本 效 益 也 許 花 費 比 現 在 稍 微 多 一 點, 但 ( 一 ) 所 減 少 的 道 路 擁 塞, 特 別 是 尖 峰 時 段 的, 而 獲 得 更 大 的 利 益 ;( 二 ). 城 市 的 主 要 職 場 中 心, 將 持 續 有 更 多 的 工 作 機 會 及 更 高 的 生 產 力 ;( 三 ) 現 在 建 立 大 的 搭 乘 站, 提 供 更 多 的 共 享 模 式, 最 後 形 成 更 大 的 政 策 相 關 機 構 : Transport and Logistics seminar series at UC, 請 參 考 The Chartered Institute of Transport and Logistics GHD Meyrick in Canberra 44 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

45 R eports F eature 專 題 報 導 1. Global warming "not to blame" for extremes, The Canberra Times 2011/07/06 2. Tsunamis will hit our shores, professor says, The Canberra Times 2011/07/05 3. Michael Richardson Power to turn the world nuclear, The Canberra Times 2010/05/06 4. How to improve transport now, The Canberra Times 2011/06/27 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 45

46 eports eature FR Feature Reports 王牌媒體與政府 作者 謝美齡 現職 駐澳科技組組長 文章來源 澳洲日報 2011 年 7 月 19 日等 3 篇 發佈時間 近 日成為世界媒體關注焦點 爭相報導的 世界 惜結束 世界新聞報 放棄全面收購英國 BSkyB 電 新聞報 於英國竊聽事件 由其發展 看看 一 視台計畫 [1][3] 一個企業大到可能影響一國的政治 二 不道德的 行為仍是可成為致命傷的 三 引起軒然大波的事 本案外界除質疑媒體的不道德作為 也包括梅鐸對 件 沒人落井下石 這大概就是 民主 吧 英國領袖的影響力 英國工黨黨魁要求瓦解梅鐸傳 媒王國 減低其對英國的影響力 他對英國政治影響 一場 英國竊聽風 暴 令傳媒大亨 80 多歲的 Rupert 力到了 危險 程度 要求立法 限制梅鐸傳媒在英 Murdoch 面臨產業解體厄運 2011 年 7 月 19 日英國 國市場佔有率 不得超過 20% 傳媒業應更多元化 [1] 國議 會 聽證會會議室 議員對 RM 家族的質詢 [2] RM 時代正式結束 該晚 他沒了犀利 強勢 只是一 個需要人照顧的老人 [1][3] 目前本案還不足以有讓首相下台之事 與首相仕途 有關者 仍是英國仍然脆弱的經濟和不斷上漲的生 這起新聞界醜聞 不僅威脅澳洲傳媒巨頭梅鐸在英 活成本 又除非梅鐸在美國也被挖出了嚴重把柄 英 國新聞帝國的霸權 案情也波及警方與首相辦公室 國的竊聽醜聞掀起的衝擊 只會限於英國 澳洲廣告 旗下英國子公司新聞國際 再被揭涉嫌賄賂倫敦驚 商已經表態 他們不會在這個時候棄梅鐸而不顧 察總長 可能使英國警方對竊聽案視而不見 令梅鐸 看看別家報紙的報導 幾乎沒有人為他的墜落而額 旗下小報更行囂張竊聽 [1] 首相卡梅倫於南非經貿 手稱慶 [2][3] 訪問 提前返國應變 與他交誼甚篤前 世界新聞報 總編輯被警方收押 而引爆整起事件關鍵證人 為其 世界新聞報 News of the World 前記者 7 月 19 資料來源 日傳出陳屍家中 [1][2] 1. 梅鐸王國瀕瓦解 澳洲日報 2011/07/19 2. 新聞集團醜聞連環爆 澳洲日報 2011/07/20 他們在美國竊聽影星手機 美國白宮官員則說 他們 3. 魯 伯 特 梅 鐸 世 代 已 落 下 帷 幕 澳 洲 日 報 經常賄賂公職人員 若證實新聞集團子公司在英國 2011/07/21 賄賂官員 美國可引用 境外貪污行為法 起訴該集 團 若罪狀成立除罰款 坐牢外 喪失在美國所有電 視台牌照 [2] 梅鐸曾精於細節而令員工聞風喪膽 隨口即可說出 某一張報紙的油墨印刷成本 手下的 5 萬名員工時 刻覺得老梅鐸的鷹眼就在身後盯著 談梅鐸色變已 經成為新聞集團的企業文化 他目前的危機處理 不 46 國科會國際合作簡訊 August 2011

47 eports eature 專題 報導 FR Feature Reports 非傳統天然氣 作者 駐英科技組 現職 駐英科技組 文章來源 POSTNOTE Number 374, April 2011 發佈時間 一 緣起 委 員 會 Commons Energy and Climate Change Select Committee 已開始調查英國國內的頁岩氣 預計在 近年來非傳統天然氣 unconventional gas 佔全美天 2011 年年中發表報告 然氣產量的比例大幅上升 因此廣受各界注意 英國 的非傳統天然氣主要有頁岩氣 shale gas 與煤層氣 頁岩氣直接由頁岩 一種沈積岩 中開採 頁岩儲 coalbed methane, CBM 兩種 兩者有機會讓英國天 集 層滲 透率低 不易釋放 氣體 為了克 服 這 點 然氣資源的可採量增加 50% 通常會壓裂 或稱 刺激 岩層以取得足以進行 商業開採的數量 目前還無法確定英國可開採的 無論是傳統天然氣還是非傳統天然氣 其中的主要 頁岩氣資源多寡 2010 年的英國地質 調查 British 成份都是甲烷 因此所謂 非傳統 指的是來源而非 Geological Survey, BGS 估計數字落在 bcm 天然氣本身 溫度與壓力的增加 導致了深埋地底的 而最近一項美國能源情報署 US Energy Information 有機物緩慢分解 而造就傳統的化石燃料 如天然氣 Administration 所 發 表 的 研 究 則 認 為 有 565 bcm 石油 煤礦等 無論哪種估計值 與英國可開採的傳統天然氣資源 1,470 bcm 相比之下 都小了許多 外海也有頁岩 過去十年間 由於開採技術的長足進步 美國非傳 氣存在的可能性 但估計將需高昂成本 目前仍未受 統天然氣的產量顯著提昇 頁岩氣從 2000 年只佔全 到重視 美生產量的 2% 躍升到 2009 年的 14% 研究指出趨 勢將會持續上升到 2020 年的 30% 2009 年全美天然 煤層氣顧名思義 就是從完整的煤層中開採天然氣 氣生產量的 8% 是由煤層氣所貢獻 頁岩氣產量的 而非在現有採煤或廢棄礦坑中汲取 英國某些礦層 成長使許多全球許多其他國家紛紛起而效尤 開採 滲透性相對較低 因此需要以壓裂來進行商業開採 本國的非傳統天然氣資源 2010 年 BGS 定位了英國未來可能開發的煤層氣礦 井地點與區域 估計英國境內的煤層氣資源共計有 天然氣是英國能源供應的關鍵來源 單以 2009 年來 2,900 bcm 即使以 10% 的開採量來計算 煤層氣資 說 就消耗了總計 86.5 bcm 十億立方公尺 的天然 源的可採量 290 bcm 還是比頁岩氣高 不過這個數 氣 作為英國半數的發電來源與主要家用暖氣燃料 字與傳統天然氣資源相比還是很少 總體來說 頁岩 英國天然氣生產在 2000 年達到高峰 爾後就越來 氣與煤層氣最多可以增加英國潛在可採量的 50% 越仰賴進口 在 2009 年英國進口天然氣占了 32% 也引起了能源供應安全的顧慮 另外 因為天然氣產 二 前景展望 生的溫室氣體排放是燃煤的一半 也有專家建議用 更多天然氣發電 以達成溫室氣體減量排放的目標 英國的非傳統天然氣發展仍在萌芽階段 以煤層氣 這種種情況讓英國對於本身的非傳統天然氣資源有 來說 一些企業正在導入試製生產 但 2016 年之前 著極大的興趣 尤其是眾議院能源與氣候變遷特別 都不太可能進行大規模量產 頁岩氣的大規模量產 August 2011 國科會國際合作簡訊 47

48 eports F Reature 就 更 不 用 說 了, 目 前 尚 未 導 入 試 製 生 產, 即 使 是 在 全 歐 頁 岩 氣 開 採 最 先 進 的 國 家 波 蘭,2017 年 之 前 也 不 太 可 能 大 規 模 量 產 此 外, 由 於 設 備 的 缺 乏 與 開 採 服 務 產 業 尚 未 成 熟, 歐 洲 非 傳 統 天 然 氣 資 源 的 開 發 可 能 因 而 受 限 初 期 投 資 的 成 功 與 否 將 直 接 影 響 將 來 中 長 程 的 開 發, 如 果 有 類 似 美 國 模 式 的 擴 張 率, 英 國 頁 岩 氣 的 生 產 預 計 將 在 2035 年 達 到 高 峰 三 開 採 議 題 礦 區 開 發 在 美 國, 頁 岩 氣 井 最 初 是 在 個 別 地 點 鑽 井, 但 隨 著 技 術 的 發 展 目 前 已 經 有 所 改 變 新 技 術 讓 業 界 可 以 使 用 多 井 平 台 (8-10 座 井 ), 從 很 小 的 地 表 廠 址 (1-2 公 頃 ) 便 可 開 採 大 範 圍 的 地 底 區 域 ( 超 過 100 公 頃 ) 長 期 而 言 這 可 以 讓 生 產 區 域 大 幅 縮 小, 然 而 就 短 期 來 說, 業 界 承 認 多 井 平 台 的 開 發 愈 密 集, 便 會 增 加 當 地 噪 音 與 光 害, 以 及 道 路 交 通 流 量 噪 音 與 光 害 減 量 是 有 可 能 達 成 的, 在 英 國 通 常 需 要 規 劃 同 意 企 業 也 表 示 他 們 將 參 與 當 地 社 區 以 減 輕 開 採 所 造 成 的 衝 擊 百 萬 公 升 ( 相 當 於 英 國 人 年 用 水 量 ) 英 國 庫 錐 亞 (Cuadrilla) 公 司 使 用 的 壓 裂 液 體 是 99.75% 的 水 與 沙, 以 及 0.25% 的 化 學 物 在 美 國, 化 學 物 含 量 通 常 大 約 都 會 在 2% 左 右, 成 份 比 例 隨 各 公 司 有 所 不 同 在 英 國, 公 司 按 規 定 需 向 管 制 機 關 揭 露 化 學 物, 庫 錐 亞 公 司 所 使 用 的 化 學 物 為 氫 氯 酸 (hydrochloric acid)( 礦 井 清 理 ) 聚 丙 烯 酰 胺 (polyacrylamide)( 一 種 減 磨 劑 ), 以 及 殺 菌 劑 ( 防 止 細 菌 滋 生 ) 會 留 存 在 地 底 的 壓 裂 液 體 量 不 完 全 相 同 但 事 關 重 大, 庫 錐 雅 公 司 估 計 有 75% 會 留 在 井 裡, 這 引 起 了 關 於 地 下 水 污 染 的 疑 慮 相 對 來 說, 煤 層 氣 井 的 清 水 壓 裂 技 術 通 常 可 以 減 少 水 與 化 學 物 的 用 量 表 層 污 染 美 國 最 近 對 於 如 何 處 理 井 中 的 壓 裂 液 體 有 些 疑 慮, 使 用 後 的 殘 留 甚 至 會 有 少 量 重 金 屬 與 天 然 放 射 性 原 料, 對 於 直 接 將 液 體 暫 時 儲 放 在 開 放 的 煤 坑 更 是 令 人 怨 聲 載 道, 萬 一 煤 坑 因 豪 雨 溢 流, 可 能 損 害 當 地 環 境 在 英 國, 庫 錐 雅 公 司 在 液 體 運 送 到 處 理 廠 前, 統 一 儲 放 在 槽 內 以 避 免 此 風 險 煤 層 氣 井 也 會 產 生 很 大 的 水 量, 這 在 收 集 後 會 進 行 必 要 處 理, 以 符 合 法 規 清 水 壓 裂 技 術 (Hydraulic Fracturing) 地 下 水 污 染 清 水 壓 裂 技 術 的 主 要 目 的 是 在 頁 岩 或 煤 層 進 行 格 狀 壓 裂 鑽 孔, 以 增 加 天 然 氣 的 流 動 與 產 出 此 技 術 混 和 水 沙 與 化 學 物 並 以 極 高 壓 將 其 打 入 井 中, 用 沙 來 撐 開 形 成 的 縫 隙, 通 常 隙 縫 會 在 井 邊 延 伸 100 公 尺 左 右, 不 過 若 有 需 要, 有 時 也 會 形 成 更 長 的 縫 隙 以 頁 岩 井 而 言, 壓 裂 一 口 井 所 需 的 總 水 量 通 常 是 年 美 國 柯 羅 拉 多 州 加 菲 爾 郡 的 一 份 報 告 以 及 一 些 非 正 式 證 據 指 出, 地 下 水 可 能 會 遭 受 天 然 氣 與 壓 裂 液 體 的 污 染 探 鑽 企 業 承 認 由 於 不 良 的 設 計 與 施 工, 井 內 水 泥 不 夠 牢 固 造 成 地 下 水 污 染, 但 他 們 辯 稱 壓 裂 技 術 本 身 並 不 是 問 題 清 水 壓 裂 技 術 從 1947 年 起 在 全 球 已 經 使 用 超 過 100 萬 次, 並 沒 有 證 據 顯 示 會 因 此 造 成 污 染, 美 國 環 保 署 在 2004 年 的 報 告 中 也 48 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

49 R eports F eature 專 題 報 導 達 成 了 同 樣 的 結 論 然 而, 在 頁 岩 氣 生 產 擴 張 時 期, 美 國 一 般 並 未 進 行 水 污 染 監 控 的 基 礎 研 究 再 加 上 水 源 遭 天 然 氣 污 染 的 地 主 提 出 控 告, 以 及 大 眾 疑 慮 漸 增, 美 國 環 保 署 委 託 了 第 二 次 更 大 型 的 調 查, 預 計 2012 年 8 月 提 出 報 告 紐 約 州 的 立 法 機 關 也 在 2010 年 發 出 對 於 頁 岩 氣 開 發 的 停 止 執 行 令 ( 稍 後 為 州 長 否 決 ) 在 英 國, 世 界 自 然 基 金 會 (WWF) 與 高 品 集 團 (Co-operative) 也 呼 籲 實 施 類 似 的 停 止 執 行 令, 等 到 美 國 環 保 署 的 報 告 出 爐 再 做 評 估 他 們 表 示 若 清 水 壓 裂 技 術 造 成 任 何 污 染, 都 將 難 以 清 理 甲 烷 排 放 在 礦 井 完 成 的 最 後 階 段, 通 常 會 從 中 釋 放 天 然 氣 到 大 氣 層 中, 目 的 是 在 生 產 前 測 試 可 開 採 性 庫 錐 亞 公 司 計 畫 現 場 燃 燒 這 些 天 然 氣 而 非 直 接 排 放, 因 為 燃 燒 後 產 生 的 二 氧 化 碳 與 甲 烷 本 身 相 較 之 下 是 衝 擊 較 小 的 溫 室 氣 體 無 論 是 傳 統 或 非 傳 統 天 然 氣, 在 探 鑽 生 產 處 理 運 送 與 儲 存 時, 都 會 有 甲 烷 逸 散 相 對 於 天 然 氣 的 整 體 排 放, 先 前 認 為 這 些 逸 散 並 不 嚴 重 然 而, 美 國 環 保 署 最 近 上 修 了 美 國 非 傳 統 礦 井 的 逸 散 性 排 放 估 計 學 者 最 近 使 用 這 些 數 據 估 計 美 國 非 傳 統 天 然 氣 與 傳 統 天 然 氣 相 較, 至 少 多 出 30% 的 逸 散 性 排 放, 甚 至 可 能 高 出 一 倍 實 際 的 排 放 數 據 預 計 將 於 2012 年 中 由 美 國 環 保 署 出 版 經 濟 的 中 介 燃 料 長 遠 來 看, 二 氧 化 碳 補 獲 與 封 存 技 術 (carbon capture and storage, CCS) 的 使 用 將 可 進 一 步 減 少 兩 種 燃 料 的 排 放 量 由 於 非 傳 統 天 然 氣 資 源 開 採 產 生 豐 沛 的 天 然 氣 存 量, 將 可 降 低 天 然 氣 本 身 與 發 電 成 本, 頁 岩 氣 生 產 在 美 國 已 經 降 低 了 天 然 氣 相 對 於 原 油 的 價 格, 預 期 美 國 天 然 氣 進 口 將 在 未 來 幾 十 年 內 持 續 下 降, 對 於 全 球 長 期 天 然 氣 價 格 也 將 有 間 接 效 果 有 些 團 體 擔 心 額 外 的 天 然 氣 生 產 反 而 是 補 充 燃 煤 使 用 的 不 足, 而 非 替 代 燃 煤, 尤 其 是 在 能 源 需 求 增 加 的 國 家 即 使 美 國 的 能 源 需 求 相 對 穩 定, 預 測 顯 示, 一 直 到 2035 年 的 燃 煤 使 用 幾 乎 沒 有 減 少 的 趨 勢 也 有 人 擔 心 逐 漸 增 加 的 天 然 氣 發 電 會 減 少 低 碳 技 術 的 財 務 誘 因, 進 而 阻 卻 其 發 展 此 時 便 需 要 增 加 CCS 的 使 用 來 達 成 排 放 目 標, 但 CCS 就 產 業 規 模 來 說 尚 未 成 熟 若 未 採 用 CCS 便 消 耗 掉 全 球 的 頁 岩 氣 藏 量, 汀 道 爾 中 心 (Tyndall Centre) 估 計, 大 氣 層 中 的 二 氧 化 碳 濃 度 將 大 幅 上 升 達 成 排 放 目 標 一 般 認 為 天 然 氣 所 產 生 的 溫 室 效 應 比 使 用 燃 煤 來 的 小, 因 此 有 人 提 議 以 天 然 氣 作 為 替 換 燃 煤 進 入 低 碳 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 49

50 eports eature FR Feature Reports 自然資本會計 Natural Capital Accounting 作者 駐英科技組 現職 駐英科技組 文章來源 POSTnote No 年 5 月 發佈時間 一 摘要 循環和空氣循環的平衡是維持生態系的首要重點 近年來可再生自然資源所面臨的危機和衝擊不斷 不論是生物多樣性消失 biodiversity loss 或氣候變 化等都憾搖著這曾經被人類視為取之不盡用之不竭 的自然資源 自然資源是維持生態系運作的根本關 鍵 而健全的生態系又是人類賴以為生的基本要件 倘若各國政府再不將自然資源使用狀況納入 國民 經濟核算架構 national account frameworks 中以進 倘使人類行為改變生態結構和功能 生態系原本能 為人類創造的福利也將因此受到影響 人類行為模 式常隨當局者所定政策而改變 評論家因此建議決 策者將維護自然資本的規範詳詳盡盡且仔仔細細地 列入政策中 引導大眾從事對生態有益的活動 三 自然資本衍生之利 行有效監管和控制 未來不但得負出更高的經濟成 有些自然資源所創造的利益可由市場交易取得 如 本和承擔更多的風險 人類的健康福祉無疑將因此 農產品等 但並非所有自然資本衍生的福利都能獲 倍受威脅 得大眾一致認同的經濟價值 例外者包括 - 衍生之利缺乏明顯可見的市場交易價值 二 自然資本 Natural Capital 資本 capital 指的是可以從中獲取利潤或產量的 資源或存物 人類福祉則是透過下列三者資本的組 合和相互作用才得以維繫 包括 社會資本 人類資 本以及人造資本 built capital 等 而這三種資本卻 又全都建構於自然資本之上 一般來說 自然資本大 致可分為四種根本類型 空氣 水 淨水 地下水和海 洋 土地 包含土壤 空間和路面景緻等 以及棲息 地 包含生態系 植物群和動物群等 當人類對生態系做出不可逆的破壞或造成生態系某 重要物種的滅絕時 自然資本所受到的衝擊將無法 - 市場交易價值因 隱藏成本 而複雜化 如 水資源 問題和生物多樣性消失等 缺乏明確市場價值的自然資產導致不明確的市場交 易 因此常造成汲取環境資源的活動過度猖獗 現今 各國政府制定的政策多半以兼顧經濟成長和環保為 前提 希望在不影響經濟成長的狀況下維護自然資 本 然而這樣的做法已證實無效 自然資本存量依然 在管制和法律規範下不停消失耗損 如 法定自然保 護區等 四 自然資本會計 復原 換言之 不論是自然資產的 量 受到影響或 質 全 球 土 地 變 遷 使 用 暨 生 態 系 國 際 委 員 會 Globe 遭到惡化 人類福祉都會連帶受到影響 相關實例如 International Commission on Land Use Change and 過度獵捕海中魚類造成現今魚貨量不足 土壤品質 Ecosystems 在第 10 次締約國會議 Conference of the 的惡化造成糧食作物產量大減等 Parties 上提交一份 自然資本行動計畫 Natural Capital Action Plan 建議財政或金融相關部門之下 維持地球上生物量 biomass 再生 氧氣再生以及水 50 國科會國際合作簡訊 August 2011 應該設立專職單位管理自然資本 發展一套詳盡自

51 R eports F eature 專 題 報 導 然 資 本 會 計 以 做 為 決 策 時 的 參 考, 同 時 還 應 設 立 跨 部 會 自 然 資 本 委 員 會 以 及 專 家 諮 詢 小 組 共 同 監 測 所 產 出 的 自 然 資 本 會 計 資 訊, 確 保 資 料 的 確 切 屬 實 ; 而 政 府 各 部 門 亦 應 根 據 所 屬 責 任 範 圍 詳 列 自 然 資 產 清 單, 定 期 由 獨 立 第 三 方 稽 查 單 位 向 社 會 大 眾 公 布 政 府 在 自 然 資 本 使 用 上 的 成 效 像 這 樣 的 環 境 會 計 必 須 建 立 在 自 然 資 本 和 經 濟 體 二 者 的 互 動 之 上, 透 過 適 切 的 數 據 資 料 反 應 環 境 變 化 的 具 體 事 實, 例 如 : 利 用 多 種 生 態 系 功 能 指 標 實 質 描 述 生 態 系 質 與 量 的 變 化, 或 是 以 金 錢 價 值 的 改 變 反 應 生 態 系 創 造 利 益 的 潛 質 隨 著 時 間 的 變 動, 生 態 系 存 量 將 因 人 類 對 環 境 資 源 的 使 用 或 復 育 而 有 所 改 變, 生 態 系 的 品 質 同 樣 也 會 因 為 環 境 所 承 受 的 衝 擊 而 產 生 變 化 五 生 態 系 服 務 變 遷 會 計 生 態 系 服 務 (ecosystem services) 是 一 種 概 念 式 機 制, 透 過 自 然 資 產 所 能 創 造 的 利 益 及 其 對 人 類 福 祉 的 貢 獻 來 理 解 人 與 自 然 資 本 之 間 的 聯 繫 與 轉 換 廣 義 來 說, 任 何 會 計 架 構 至 少 都 應 包 含 三 大 基 本 要 件 : 量 的 定 義 和 測 量 方 式 ; 量 的 累 計 ; 累 計 過 程 中 個 別 元 素 所 佔 比 重 以 生 態 系 服 務 之 自 然 資 本 會 計 為 例, 所 涵 蓋 的 內 容 如 下 : 系 統 大 小 的 定 義, 包 含 定 義 單 一 生 態 系 中 所 含 的 自 然 資 本 存 量 ; 適 當 規 劃 每 一 存 量 的 比 重, 以 利 估 算 各 存 量 的 會 計 價 格 ; 評 估 各 存 量 的 成 長 ( 或 消 迭 ) 及 其 所 能 提 供 的 生 態 服 務 生 態 系 服 務 會 計 分 級 生 態 系 服 務 的 規 模 和 重 要 性 在 區 域 或 全 球 等 不 同 層 面 上 的 定 義 仍 有 待 商 議, 加 上 目 前 尚 缺 乏 公 認 的 統 一 測 量 法 和 會 計 工 具, 因 此 難 以 評 估 生 態 系 服 務 在 國 家 營 收 上 的 貢 獻 為 此, 歐 盟 環 境 部 (European Environment Agency) 建 議 發 展 一 套 國 際 通 用 生 態 系 服 務 分 級 (Common International Classification for Ecosystem Services, CICES) 來 支 持 生 態 系 服 務 會 計 架 構 的 應 用 發 展 CICES 的 目 的 是 希 望 能 將 人 類 福 祉 與 生 態 系 二 者 間 的 關 係 透 明 具 體 化, 明 確 呈 現 人 類 利 用 生 態 資 源 所 發 展 出 來 的 產 品 和 所 從 事 的 活 動 專 家 建 議 CICES 系 統 應 包 含 三 大 基 本 主 幹 : 供 應 管 理 和 產 物, 主 幹 之 下 可 再 細 分 出 九 個 子 類, 如 : 養 分 或 廢 物 管 理 等 CICES 的 發 展 應 符 合 現 存 的 既 定 原 則, 以 現 已 廣 被 接 受 的 生 態 系 服 務 和 資 產 類 型 為 根 基, 如 : 千 禧 年 生 態 系 評 鑑 系 統 (Millennium Ecosystem Assessment, MA), 此 外 還 應 該 與 聯 合 國 環 境 和 經 濟 會 計 (UN System of Environment and Economic Accounts, SEEA) 預 定 採 用 的 環 境 與 經 濟 會 計 統 整 法 相 容 生 態 系 會 計 度 量 聯 合 國 生 態 系 暨 生 物 多 樣 性 經 濟 計 畫 (The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB) 在 最 近 一 份 報 告 中 大 篇 幅 探 討 自 然 資 本 和 生 態 系 評 量 指 標 的 可 行 性, 而 指 標 制 度 採 行 之 前, 勢 必 得 先 制 定 合 宜 的 度 量 方 式, 如 此 才 能 實 際 測 量 生 態 資 產 的 質 與 量, 並 訂 立 生 態 資 產 的 需 求 基 準 August 2011 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 51

52 eports F Reature 六 發 展 會 計 程 序 所 面 臨 之 挑 戰 國 家 會 計 系 統 內 需 詳 細 備 載 所 有 從 生 態 系 獲 得 的 利 益 以 及 維 持 生 態 系 基 本 運 作 所 需 的 開 銷 生 態 系 的 基 本 運 作 是 其 永 續 提 供 人 類 所 需 利 益 的 根 本 關 鍵, 為 了 維 持 此 基 本 運 作, 人 類 在 汲 取 自 然 資 源 的 同 時 也 必 須 給 予 其 對 等 的 投 資, 這 當 中 衍 生 的 花 費 就 是 所 謂 的 開 銷 開 銷 以 多 種 不 同 形 式 存 在, 如 : 為 了 保 存 生 物 多 樣 性 以 維 繫 生 態 系 正 常 運 作 所 投 注 的 管 理 費 用 ; 保 護 或 復 育 自 然 資 本 所 需 的 花 費 等 由 於 目 前 尚 不 明 瞭 維 持 基 本 生 態 系 服 務 所 需 的 自 然 資 本 存 量, 因 此 這 無 疑 也 成 為 發 展 會 計 制 度 時 面 臨 的 一 大 障 礙 其 他 相 關 的 難 題 和 挑 戰 還 包 括 : 眾 多 對 生 態 系 危 害 不 大 的 的 個 別 經 濟 活 動 加 起 來 所 產 生 的 聚 集 效 應 ; 自 然 資 本 或 存 量 的 改 變 會 如 何 影 響 生 態 系 帶 給 人 類 的 不 同 利 益, 如 : 若 某 森 林 範 圍 因 故 減 半 時, 木 材 供 應 量 會 等 比 減 半, 但 其 他 相 關 利 益 所 受 到 的 衝 擊 卻 可 能 遠 遠 超 過 這 樣 的 比 例 ( 如 : 休 閒 娛 樂 ) 52 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011

53 eports eature 專題 報導 FR Feature Reports 氣候變遷 CC 的理論爭議及因應彙篇續 3 作者 謝美齡 現職 駐澳科技組組長 文章來源 The Australian 2011 年 7 月 20 日等 3 篇 發佈時間 CO2 是污染物及應減量之釐清 1 利 即有些不為人知的化學變化原理 因地點不同產 生改變 為何煉製鋁廠 smelters 被當作是骯髒的汙 政客及其顧問們將 CO2 是一種污染物 當作 CC 辯 染者 煉鋁廠看不見煙囪或林立的煙囪 工業生產很 論 議 題 因 之 有 CPRS Carbon Pollution Reduction 少產生碳排 也無空氣污染 答案是他們是高用電族 Scheme 計畫措施之名 我們為何讓政客及評論者說 用掉全國總電量的 11% 因此鋁被視為 凍結的電 CO₂ 是一種污染物 而非一種溫室氣體 力 當石化燃料如煤 瓦斯及汽油燃燒後產生許多副產 一個爭議 數十年來 這些耗能源的產業幫助我們的 物 特別是未經排氣過濾 而竄入空氣中的 經濟有結餘 提升我們的生活水準 但現在因為被 它會污染空氣 造成煙霧 引發個人及社區人們的呼 貼上污染的標籤 及政治的意識形態作祟 這些我們 吸道及健康問題 正如中國許多地方的火力發電廠 付得起的能源產業 不能成為現代經濟的基礎而過 因其老舊的技術 附近居民正遭遇相同問題 有些 氣了 電力輸入貼上污染的標籤後 變成了魔鬼 如 似是而非的說法 例如這些排氣微粒會影響地球的 此對嗎 公平及合理嗎 一個嬰兒每天用掉 8 個尿 溫度 當然也被認為是污染 其他如燃燒煤所產生的 片 最後用在填地 是環保的破壞者 誰敢說他是污 氧化氮 二氧化硫等氣體 引起酸雨 也被視為污染 染者 同理 若你的耗電電視比我的大 你就是污染 看見自高聳的煙囪冒出的水蒸氣 常是許多攝影者 者 的鏡頭最愛 它不是污染 除非定義中包含了雲及雨 才是 但我們鮮有人有如此的認識 2050 年 澳 洲 政 府 溫 室 氣 體 的 減 量 自然 地 自減 60% 提升到減 80% 綠黨更要求達 100% 即我們生 CO₂ 大量產生 但它無色 通常亦無害 存體係中所有的 CO₂ 這大概只是假設 於氣候變遷中 它不是污染物 只是一種溫室氣體 罷 又為何不是減 150% 即去掉的 CO₂ 但當其於空氣中濃度增加 則會引起地球暖化 它是 比生產的還要多 也許是彌補祖先不以為意所產生 地球上植物維持生命所需 也幫助調節溫度及氣候 的 CO₂ 其實去掉 CO₂ 的技 於 1700 年代 工業革命前 當 時大 氣中 CO<sub>2</ 術早已存在 sub> 含量約 280ppm 沒人認為太多了 而現今它是 390ppm 卻變成污染物 這個情況到底何種程度及 在決定闢地多種樹及其他方法前 也許應該先自人 何時改變了 們手中取回土地 迫使我們減少居住地及人口 因為 大氣中及海洋中的溫室氣體 技術上可去掉的 尤其 許多北半球的寒冷地區歡迎地球暖化 例如蘇格蘭 如澳洲是富有的國家 暫時的 有財力做到 甚至 部分北歐 Scandinavia 半島 俄羅斯及加拿大 地球 可做的超過我們應該負責的部份 又如果澳洲的碳 暖化在這些地方不成為問題 有無可能 CO<sub>2</ 排減量 可於海外以交易方式取得碳債權金 則只是 sub> 是南半球的汙染物 卻對北半球大部分地區有 付錢的問題 為何不減更多一點 總之 目前澳洲的 August 2011 國科會國際合作簡訊 53

54 eports F Reature 能 源 政 策 是 : 去 煤 去 瓦 斯 不 要 核 能, 但 結 論 是 無 解 作 者 :Ziggy Switkowski is chancellor of RMIT Univ. 煤 發 電 廠 的 補 貼 爭 議 (2) 澳 洲 政 府 遊 說 取 消 在 開 發 中 國 家, 對 興 建 有 效 率 煤 發 電 廠 的 巨 額 補 助, 以 表 明 其 對 抗 氣 候 變 遷 的 承 諾, 印 度 環 保 團 體 對 此 提 出 挑 戰 UN 上 周 通 過, 依 據 Kyoto 協 議 的 CDM, 印 度 南 部 Andhra Pradesh 州 預 計 興 建 4000MW megawatt 的 火 力 發 電 廠, 值 $165m 的 碳 債 權 金 印 度 及 中 國 近 數 月 已 經 UN 通 過 其 他 4 處 火 力 發 電 廠 的 興 建, 另 外 尚 有 12 處 向 NU 申 請, 以 備 通 過 CDM 核 准, 改 建 更 有 效 率 的 supercritical 火 力 發 電 廠, 以 取 代 現 有 的 subcritical 技 術 的 發 電 廠, 若 通 過, 在 UN 的 潔 淨 能 源 計 畫 下, 第 一 世 界 / 已 開 發 國 家 的 會 排 放 碳 的 公 司 將 會 付 出 $5.3bn 做 為 碳 債 權 金 的 補 貼, 以 交 換 開 發 中 國 家 的 碳 排 量,CDM 鼓 勵 貧 窮 國 家, 以 此 補 貼 方 法 發 展 潔 淨 能 源 目 前 澳 洲 的 碳 稅 計 畫, 澳 洲 公 司 燒 自 產 的 煤 生 產 電 力 能 源, 將 付 每 噸 $23 稅, 若 相 同 的 煤 在 中 國 或 印 度 生 產 電 力 能 源, 卻 能 吸 收 數 百 萬 的 投 資 發 展 潔 淨 能 源, 印 度 環 保 團 體 CANI 說, 目 前 CDM 政 策 對 潔 淨 能 源 計 畫, 類 似 間 接 防 止 業 界 常 行 的 能 源 選 擇 的 補 貼, 補 貼 是 一 種 不 法 的 政 策, 澳 洲 應 有 道 德 上 的 義 務 加 以 反 對 印 度 另 一 環 保 團 體 GI 說 目 前 CDM 措 施 有 利 開 發 中 國 家 的 能 源 生 產 者, 使 有 經 費 建 造 更 綠 色 的 發 電 廠, 但 印 度 及 中 國 的 是 澳 洲 煤 的 主 要 購 買 者, 澳 洲 卻 對 環 境 無 任 何 貢 獻 CDM 措 施 必 須 改 革, 以 排 除 各 種 煤 的 計 畫, 若 澳 洲 真 在 乎 其 對 氣 候 改 善 的 承 諾, 則 理 應 支 持 這 改 革, 當 然 不 會, 因 為 澳 洲 賣 煤 賺 了 大 錢 本 月 CDM 的 顧 問 審 查 團 曾 建 議, 煤 發 電 廠 的 補 貼 offsets 立 即 取 消, 但 因 印 度 及 中 國 強 烈 的 抗 議, 被 執 委 會 嚴 厲 拒 絕 這 引 起 世 界 的 批 評, 包 括 總 部 在 Brussels 的 CDM Watch, 說 NU 通 過 印 度 的 Andhra Pradesh 計 畫, 擺 明 地 不 合 理 相 關 機 構 : 1. 聯 合 國 Clean Development Mechanism 措 施 2. Climate Action Network India, CANI 印 度 環 保 團 體 3. Greenpeace India, GI 印 度 環 保 團 體 海 平 面 上 升 另 一 種 預 估 (3) 聯 合 國 IPCC 建 議 本 世 紀 海 平 面 平 均 上 升 約 cm 依 據 此, 聯 邦 政 府 公 佈 了 一 系 列 淹 水 的 地 圖, 顯 示 昆 州 東 南 部 及 NSW 海 岸 中 部 的 許 多 城 市, 到 2100 年 都 在 海 水 中 而 澳 洲 離 海 岸 3km 以 內 及 海 拔 6m 以 下 的 濱 海 地 區, 估 計 約 有 710,000 住 家, 故 海 平 面 正 確 的 預 估, 對 濱 海 地 區 發 展 的 規 劃 非 常 重 要 澳 洲 CC 與 海 平 面 關 係 研 究 最 著 名 學 者 之 ㄧ NSW 的 Phil Watson, 對 CSIRO 預 測 2100 年 澳 洲 海 岸 將 會 大 範 圍 的 淹 水, 主 要 條 件 之 ㄧ, 由 於 CC 會 加 速 海 平 面 上 升 的 假 設, 提 出 質 疑 W 氏 依 據 下 列 各 地 近 百 年 的 潮 水 紀 錄, 西 澳 州 Fremantle, WA(1897 至 現 在 ) NZ 的 Auckland Harbour(1903 年 起 ) Fort Denison in Sydney Harbour 54 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 August 2011