香 港 大 學 教 育 學 院 年 度 教 育 學 士 ( 語 文 教 育 ) - 小 學 及 初 中 中 文 學 士 學 位 論 文 香 港 的 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 困 難 與 出 路 以 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 2014 年
|
|
- 集亮 井
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Title Study on the problem of the university students from Hong Kong to support rural education in the mainland China and its solution : taking Shanghai Jiao Tong University Siyuan commonweal organization voluntary teaching team to Henan 2014 as an example = Xianggang de da xue sheng zhi yuan Zhongguo da lu nong cun jiao yu de kun nan yu chu lu : yi Shanghai jiao tong da xue Si yuan gong yi 2014 nian Henan zhi jiao dui wei li Author(s) Wong, Hoi-lam; 何 洵 怡 ; 黃 海 霖 Citation Issued Date 2015 URL Rights Creative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License
2 香 港 大 學 教 育 學 院 年 度 教 育 學 士 ( 語 文 教 育 ) - 小 學 及 初 中 中 文 學 士 學 位 論 文 香 港 的 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 困 難 與 出 路 以 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 為 例 Study on the Problem of the University Students from Hong Kong to Support Rural Education in the Mainland China and Its Solution - Taking Shanghai Jiao Tong University Siyuan Commonweal Organization Voluntary Teaching Team to Henan 2014 as an example 學 生 姓 名 : 黃 海 霖 Wong Hoi Lam 學 生 編 號 : 指 導 老 師 : 何 洵 怡 博 士 二 零 一 五 年 五 月
3 聲 明 本 人 謹 此 聲 明, 本 論 文 全 屬 本 人 之 創 作, 所 有 引 文 及 註 釋 均 已 清 楚 列 明, 並 不 曾 以 此 論 文 向 任 何 院 校 申 請 學 位 文 憑 或 其 他 學 歷 I hereby declare that this dissertation represents my own work. All citations are clearly stated and explained. The dissertation has not been previously submitted to any institutions in application for admission to a degree, diploma or other qualifications. 學 生 簽 署 : 學 生 姓 名 : 黃 海 霖 Wong Hoi Lam 學 生 編 號 : 日 期 : 二 零 一 五 年 五 月 二 十 六 日 I
4 鳴 謝 是 次 研 究 對 本 人 的 意 義 重 大, 最 後 得 以 順 利 完 成, 實 有 賴 各 方 人 士 大 力 支 持 現 謹 此 向 各 位 一 一 致 謝 : 首 先, 本 人 謹 獻 最 衷 心 的 感 謝 予 啟 導 老 師 何 洵 怡 博 士 啟 導 一 詞, 先 啟 後 導, 何 博 士 當 之 無 愧 本 人 感 恩 能 在 大 三 大 四 見 識 何 博 士 對 教 學 與 生 命 的 熱 誠, 啟 發 了 本 人 更 多 對 教 育 的 想 法 這 次 的 畢 業 論 文, 也 是 受 到 何 博 士 的 一 言 驚 醒, 使 本 人 有 決 心 以 此 作 為 題 目 當 初 本 人 也 擔 心 自 己 力 有 不 逮, 幸 得 何 博 士 一 直 給 予 信 心, 使 研 究 能 在 維 持 初 衷 的 情 況 下 進 行 下 去 本 人 在 此 向 何 博 士 衷 心 致 謝 另 外, 本 人 感 謝 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 參 與 是 次 研 究 思 源 公 益 主 席 兼 創 始 人 張 志 剛 博 士 在 這 次 研 究 中 給 予 的 支 持 極 具 意 義, 為 研 究 提 供 了 有 利 的 條 件 本 人 亦 謹 此 向 2014 年 河 南 支 教 隊 的 各 位 隊 員 致 衷 心 謝 意, 盡 力 協 助 本 人 完 成 研 究 是 緣 份 使 我 們 在 那 個 最 美 的 夏 天 相 遇, 願 我 們 都 好 好 記 住 那 些 曾 因 我 們 而 綻 放 過 的 燦 爛 笑 容 當 然, 感 謝 河 南 省 焦 作 市 修 武 縣 申 國 村 明 德 小 學 的 所 有 孩 子 能 夠 認 識 他 們, 是 本 人 在 大 學 四 年 之 中 最 美 麗 的 回 憶 ; 而 他 們 亦 是 推 動 本 人 做 好 這 次 研 究 的 最 大 動 力 特 別 感 謝 有 份 參 與 研 究 的 孩 子 們, 期 望 能 藉 研 究 結 果 回 饋 他 們, 以 及 更 多 期 待 著 與 我 們 相 遇 的 小 眼 睛 最 後, 感 謝 天 父 創 造 了 這 個 不 完 美 的 人, 卻 把 最 完 美 的 父 母 賜 給 她, 使 她 能 帶 著 滿 滿 的 愛, 走 在 這 條 恩 典 之 路 II
5 論 文 摘 要 支 援 農 村 教 育 是 實 現 教 育 公 平 的 其 中 一 個 方 法 自 改 革 開 放 以 來, 中 國 大 陸 的 城 鄉 差 異 日 益 擴 大, 帶 來 社 會 不 公 的 現 象 為 改 善 滯 後 的 農 村 發 展, 支 援 農 村 教 育 成 為 了 近 年 備 受 關 注 的 議 題, 而 大 學 生 暑 期 支 教 就 是 其 中 一 種 形 式 能 帶 著 自 己 的 一 顆 善 心 付 諸 行 動, 當 然 是 一 件 美 事 ; 然 而, 經 過 研 究 員 的 親 身 體 驗, 作 為 一 個 香 港 的 大 學 生, 發 現 支 教 過 程 中 面 對 很 多 意 想 不 到 的 困 難 那 麼 如 何 使 這 件 美 事 能 真 正 祝 福 農 村 的 孩 子 呢? 這 就 是 本 研 究 最 關 心 的 問 題 是 次 研 究 以 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 項 目 作 為 研 究 對 象, 透 過 個 案 研 究 問 卷 調 查 訪 談 等 研 究 方 法, 找 出 香 港 大 學 生 支 援 農 村 教 育 時 遇 到 的 困 難, 並 為 這 些 困 難 提 供 出 路 ; 另 外 亦 探 討 香 港 大 學 生 參 與 支 教 的 意 義 本 研 究 發 現, 香 港 大 學 生 在 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 期 間, 在 教 學 內 容 的 準 備 教 學 語 言 的 使 用 和 當 地 環 境 的 適 應 三 方 面 產 生 最 大 問 題 其 主 要 原 因 是 前 期 的 準 備 和 溝 通 不 足, 日 後 的 支 教 隊 可 以 朝 著 這 個 方 向 努 力 改 善, 如 何 具 體 落 實 則 需 要 兩 地 學 生 共 同 去 思 考 和 付 出 至 於 意 義, 則 分 別 體 現 在 支 教 項 目 的 整 體 效 果 農 村 學 生 支 教 隊 成 員 上 支 教 過 程 遇 到 的 問 題 雖 多, 但 這 部 分 顯 示 其 意 義 重 大, 仍 然 是 一 項 非 常 值 得 更 多 人 投 入 參 與 的 工 作 III
6 Abstract Supporting rural education is one of the ways to actualize the idea of equity in education. Since the Open Door Policy, the regional difference between urban and rural area in China is widening, resulting in the problem of society inequality. In order to improve the sluggish progress on the rural development, supporting rural education has been a hot issue in recent years. One of the possible ways is the participation of university students in teaching the children in rural area during summer vacation. It is indeed a very beautiful picture. Yet, according to my own experience, there are several possible problems. Especially for university students from Hong Kong, they would face unexpected challenges in the voluntary teaching experience. So how could the rural children truly be blessed by voluntary teaching? This is the major concern of the study. In this study, Shanghai Jiao Tong University Siyuan Commonweal Organization Voluntary Teaching Team to Henan 2014 is taken as an example, to investigate the challenges of the university students from Hong Kong to support rural education in the Mainland China and the possible resolution through case study, questionnaire and interview. In the latter part, the significance of the university students from Hong Kong to support rural education would also be examined. The study findings spot out three major problems encountered by the participants, namely the preparation of teaching content, the use of medium of instruction and the adaption of environment. It is mainly because of the insufficient preparation and communication. Students from Hong Kong and the mainland should work together. As for the significance, having university students from Hong Kong in a voluntary teaching team could bring advantages to the program itself, to the children in rural area and to all the team members. Thus, the significance of Hong Kong participants of voluntary teaching is worthy of being examined, despite of many obstacles ahead, so as to optimize the effectiveness of supporting the rural education. IV
7 論 文 總 目 錄 頁 數 聲 明... I 嗚 謝... II 論 文 摘 錄... III-IV 論 文 目 錄... V-VII 圖 表 目 錄... VIII 第 一 章 緒 論 1.1 研 究 背 景 研 究 目 的 研 究 意 義 重 要 字 詞 釋 義 香 港 的 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 論 文 架 構 第 二 章 文 獻 回 顧 2.1 中 國 大 陸 農 村 教 育 發 展 面 對 的 困 難 教 育 公 平 與 支 教 的 意 義 大 學 生 暑 期 支 教 普 遍 存 在 的 問 題 本 章 總 結 第 三 章 研 究 設 計 3.1 研 究 問 題 研 究 對 象 河 南 省 焦 作 市 修 武 縣 明 德 小 學 的 學 生 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 思 源 公 益 創 辦 人 及 現 任 主 席 張 志 剛 博 士 V
8 3.3 研 究 方 法 個 案 研 究 法 問 卷 調 查 法 半 結 構 式 訪 談 研 究 工 具 明 德 小 學 學 生 的 問 卷 調 查 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 大 陸 隊 員 的 問 卷 調 查 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 香 港 隊 員 的 問 卷 調 查 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 隊 長 的 訪 談 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 香 港 隊 員 的 訪 談 思 源 公 益 創 辦 人 及 現 任 主 席 張 志 剛 博 士 的 訪 談 研 究 限 制 時 間 地 點 對 象 和 人 數 第 四 章 研 究 結 果 及 分 析 4.1 問 卷 調 查 結 果 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 香 港 成 員 的 表 現 評 價 教 學 內 容 語 言 使 用 板 書 心 理 狀 態 團 體 合 作 訪 談 內 容 分 析 香 港 大 學 生 在 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 時 面 對 的 困 難 及 可 行 的 解 決 方 法 以 普 通 話 作 為 主 要 使 用 語 言 的 困 難 以 簡 體 字 作 為 板 書 文 字 的 困 難 前 期 溝 通 和 準 備 工 作 不 足 對 中 國 大 陸 農 村 的 情 況 不 了 解 訪 談 內 容 分 析 香 港 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 意 義 VI
9 4.3.1 對 整 體 項 目 的 意 義 對 支 教 學 生 的 意 義 對 支 教 隊 員 的 意 義 第 五 章 建 議 及 結 論 5.1 對 香 港 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 建 議 支 教 形 式 : 善 用 香 港 和 中 國 大 陸 的 合 作 模 式 前 期 準 備 : 利 用 網 絡 保 持 緊 密 聯 繫, 並 先 互 相 了 解 過 程 應 對 : 不 忘 初 衷, 保 持 積 極 和 隨 時 應 變 的 心 態 後 期 跟 進 : 檢 討 得 失, 使 後 人 汲 取 經 驗 研 究 建 議 延 長 研 究 時 間 增 加 取 樣 對 象 的 數 目 和 類 型 以 其 他 支 教 機 構 作 研 究 對 象 總 結 參 考 文 獻 附 件 目 錄 附 件 VII
10 圖 表 目 錄 頁 數 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 興 趣 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 有 用 程 度 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 教 學 內 容 的 滿 意 程 度 圖 香 港 隊 員 對 教 學 內 容 的 自 評 結 果 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 圖 香 港 隊 員 對 語 言 使 用 的 自 評 結 果 圖 比 較 支 教 學 生 大 陸 隊 員 香 港 隊 員 對 香 港 支 教 成 員 的 兩 種 語 言 使 用 的 滿 意 程 度 圖 支 教 學 生 認 為 香 港 支 教 老 師 能 在 黑 板 正 確 書 寫 的 頻 率 圖 香 港 隊 員 對 能 在 黑 板 正 確 書 寫 的 頻 率 的 自 評 結 果 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 心 理 狀 態 的 滿 意 程 度 圖 香 港 隊 員 對 心 理 狀 態 的 自 評 結 果 圖 大 陸 隊 員 對 與 香 港 隊 員 的 團 體 合 作 的 滿 意 程 度 圖 香 港 隊 員 對 與 大 陸 隊 員 的 團 體 合 作 的 自 評 結 果 表 3.1 明 德 小 學 的 學 生 分 佈 表 3.2 支 教 隊 的 成 員 分 佈 表 3.3 學 生 問 卷 調 查 題 目 分 類 表 3.4 大 陸 支 教 隊 員 調 查 題 目 分 類 表 3.5 香 港 支 教 隊 員 調 查 題 目 分 類 表 3.6 支 教 隊 隊 長 的 訪 談 問 題 重 點 表 3.7 支 教 隊 香 港 隊 員 的 訪 談 問 題 重 點 表 3.8 思 源 公 益 創 辦 人 及 現 任 主 席 的 訪 談 問 題 重 點 VIII
11 第 一 章 緒 論 1.1 研 究 背 景 根 據 2010 年 進 行 的 中 國 人 口 普 查 指 出, 中 國 人 口 的 城 鄉 分 佈 接 近 均 勢, 鄉 村 人 口 達 674,150,000 人, 比 擁 有 665,580,000 人 的 城 鎮 多 出 接 近 一 千 萬 人 1 然 而, 農 村 教 育 發 展 比 城 市 教 育 發 展 遲 緩, 所 以 加 強 發 展 農 村 教 育 是 中 國 政 府 一 直 強 調 的 目 標 在 近 三 年 中 國 教 育 部 的 教 育 部 工 作 要 點 中, 都 重 複 出 現 教 育 公 平 2 的 字 眼, 指 出 中 國 政 府 以 加 快 農 村 教 育 發 展 3 為 目 標, 而 且 重 點 地 域 集 中 於 中 國 的 中 西 部 4 可 見, 中 國 農 村 教 育 的 發 展 乃 國 家 重 要 議 題, 對 整 個 國 家 發 展 和 人 民 生 活 均 具 重 大 的 意 義 要 改 善 發 展 步 伐 遲 滯 的 農 村 教 育, 中 國 政 府 從 多 個 不 同 方 面 入 手 ; 同 時, 社 會 上 亦 催 生 了 關 注 農 村 教 育 的 思 想, 包 括 內 地 各 城 市, 甚 至 其 他 國 家 的 慈 善 機 構 都 以 行 動 表 達 對 於 這 片 土 地 的 關 懷 每 年 都 有 很 多 志 願 團 體 深 入 中 國 中 西 部 的 農 村, 以 不 同 形 式 改 善 當 地 的 教 育, 其 中 一 種 就 是 本 研 究 所 討 論 的 大 學 生 利 用 暑 假 去 支 援 農 村 教 育 在 中 國, 比 較 發 達 的 城 市 如 北 京 上 海 等 地 的 1 國 務 院 人 口 普 查 辦 公 室 國 家 統 計 局 人 口 和 就 業 統 計 司 : 中 國 2010 人 口 普 查 資 料 ( 北 京 : 中 國 統 計 出 版 社,2012 年 ) 2 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部 : 教 育 部 2013 年 工 作 要 點 ( 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部,2013 年 ) 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部 : 教 育 部 2014 年 工 作 要 點 ( 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部,2014 年 ) 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部 : 教 育 部 2015 年 工 作 要 點 ( 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部,2015 年 ) 3 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部 : 教 育 部 2013 年 工 作 要 點 ( 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部,2013 年 ) 4 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部 : 教 育 部 2015 年 工 作 要 點 ( 中 國 人 民 共 和 國 教 育 部,2015 年 ) 1
12 大 學 均 舉 辦 暑 期 的 義 教 活 動, 招 攬 大 學 生 到 中 西 部 的 農 村 作 義 務 教 學 工 作 而 在 香 港, 近 年 亦 有 越 來 越 多 的 大 學 生 參 與 由 不 同 組 織 舉 辦 的 暑 期 義 教 活 動, 到 中 國 不 同 的 地 區 進 行 短 期 教 學 不 過, 大 學 生 到 農 村 為 當 地 學 生 提 供 短 期 課 程, 是 否 能 夠 達 到 改 善 農 村 教 育 的 目 的, 是 取 決 於 項 目 具 體 的 安 排 近 年 有 不 少 評 論 都 對 大 學 生 利 用 暑 假 支 援 農 村 教 育 持 有 負 面 的 態 度, 認 為 弊 大 於 利 其 中 有 評 論 指 出, 大 學 生 在 參 與 此 類 型 的 活 動 時, 沒 有 足 夠 的 意 識 和 時 間 5, 欠 缺 各 方 面 的 準 備, 以 致 不 能 在 隊 中 發 揮 最 大 的 好 處 另 外, 大 學 生 在 大 學 所 學 的 專 業 知 識, 並 未 能 在 農 村 實 踐 ; 反 之, 他 們 的 教 學 經 驗 不 足, 對 農 村 學 校 的 課 程 學 科 又 不 了 解 6 這 樣 便 造 成 了 教 學 上 的 困 難, 不 能 有 效 地 完 成 原 來 要 改 善 當 地 教 育 的 目 標 以 上 只 是 一 般 大 陸 的 大 學 生 參 與 支 援 農 村 教 育 的 時 候 所 面 對 的 普 遍 問 題 然 而, 當 香 港 的 大 學 生 跨 越 地 域 的 界 限, 遠 赴 中 國 的 中 西 部 落 後 地 區, 支 援 當 地 的 農 村 教 育, 面 對 的 困 難 就 不 僅 僅 是 上 述 的 問 題, 還 包 括 了 由 中 國 香 港 兩 地 的 語 言 與 文 化 差 異 所 帶 來 的 特 殊 現 象 因 此, 本 研 究 著 眼 於 香 港 的 大 學 生 支 援 農 村 教 育 的 意 義, 以 及 當 中 會 面 對 的 困 難 與 出 路, 務 求 充 份 發 揮 香 港 大 學 生 的 優 勢, 讓 農 村 的 孩 子 獲 益 更 多 5 段 小 東 楊 海 霞 王 利 培 : 大 學 生 短 期 支 教 調 查 研 究, 學 周 刊 : 理 論 與 實 踐 ( 河 北 ), 2014 年 第 10 期, 頁 4 6 陳 瀟 瀟 : 支 教 工 作 中 存 在 的 問 題 與 建 議, 課 程 教 育 研 究 ( 內 蒙 古 ),2014 年 7 月 第 21 期, 頁 222 2
13 1.2 研 究 目 的 隨 著 中 國 和 香 港 的 關 係 漸 趨 密 切, 兩 地 在 不 同 形 式 上 的 交 流 亦 相 當 頻 繁, 包 括 香 港 大 學 生 到 中 國 農 村 提 供 義 務 的 暑 期 教 學 近 年, 關 心 中 國 農 村 教 育 的 香 港 義 教 組 織 猶 如 雨 後 春 筍, 紛 紛 出 現 在 各 大 院 校 各 組 織 或 計 劃 均 有 各 自 服 務 的 地 點 和 對 象, 其 背 後 的 動 機 卻 都 是 一 樣, 就 是 希 望 為 農 村 教 育 帶 來 改 變 因 此, 如 何 克 服 過 程 中 的 困 難 以 達 到 目 標, 是 本 研 究 最 關 注 的 重 點 探 討 香 港 的 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 意 義 探 討 香 港 的 大 學 生 在 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 過 程 中 遇 到 的 困 難, 以 及 建 議 解 決 問 題 的 方 法 1.3 研 究 意 義 從 以 上 的 研 究 背 景 和 目 的 來 看, 可 歸 納 出 本 研 究 背 後 的 意 義 首 先, 從 學 術 方 面 來 說, 中 國 的 農 村 教 育 在 學 術 討 論 上 佔 了 一 個 很 重 要 的 席 位 根 據 龔 繼 紅 在 中 國 期 刊 網 進 行 的 資 料 搜 證, 以 農 村 教 育 為 關 鍵 詞 的 論 文, 從 1980 年 代 的 550 篇, 倍 增 至 2000 年 代 的 5,135 篇 7 直 至 2015 年, 中 國 期 刊 網 上 有 關 農 村 教 7 龔 繼 紅 : 農 村 教 育 問 題 研 究 : 基 於 供 求 行 為 的 視 角 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2013 年 ), 頁 5-6 3
14 育 的 研 究 或 論 文 已 達 14,197 篇 由 此 可 見, 學 術 界 對 於 農 村 教 育 發 展 有 越 來 越 多 的 關 注 然 而, 以 香 港 人 參 與 支 教 為 研 究 重 心 的 論 文 卻 是 少 之 又 少 根 據 中 國 期 刊 網 的 搜 索 結 果, 只 有 35 篇 談 及 香 港 與 支 持 大 陸 農 村 教 育 8 ; 而 其 中 大 部 分 更 只 是 一 些 經 驗 分 享, 甚 或 是 一 些 去 過 支 教 的 香 港 人 的 感 想 總 集, 欠 缺 具 體 客 觀 的 研 究 故 本 研 究 以 香 港 大 學 生 支 援 農 村 教 育 為 主 題, 實 有 其 學 術 意 義 從 實 際 需 要 來 看, 本 研 究 亦 能 為 有 志 改 善 農 村 教 育 的 香 港 大 學 生 提 供 有 用 的 建 議, 從 而 把 更 好 的 教 育 帶 給 中 國 農 村 的 孩 子 研 究 背 景 提 到 中 國 教 育 部 為 實 現 教 育 公 平, 把 近 年 工 作 重 點 放 在 改 善 農 村 教 育 本 研 究 主 要 探 討 如 何 提 升 支 教 質 素, 以 收 改 善 農 村 教 育 之 效, 符 合 現 時 中 國 教 育 的 發 展 需 要 1.4 重 要 字 詞 釋 義 香 港 的 大 學 生 泛 指 就 讀 於 香 港 的 大 學 的 學 生, 從 小 接 受 香 港 教 育, 並 以 香 港 作 為 其 長 期 居 住 地, 不 限 其 性 別 年 齡 院 校 年 級 及 學 科 等 8 CNKI 知 識 網 絡 服 務 平 台 : 中 國 期 刊 全 文 數 據 庫 Retrieved May 7, 2015 from 4
15 1.4.2 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 在 中 國 大 陸 一 般 稱 為 支 教, 下 文 亦 會 繼 續 以 支 教 一 詞 代 替 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 支 教 泛 指 一 切 為 實 現 教 育 公 平 而 對 中 國 大 陸 農 村 的 落 後 地 區 實 施 的 補 償 性 教 育 措 施 9, 目 標 是 為 了 改 善 農 村 教 育, 使 農 村 的 孩 子 能 享 有 公 平 的 機 會 中 國 大 陸 自 改 革 開 放 以 後, 東 南 方 的 沿 海 地 區 發 展 迅 速, 中 部 西 部 的 多 個 地 區 卻 非 常 落 後, 發 展 步 伐 緩 慢, 故 農 村 大 多 是 指 位 於 中 國 的 中 西 西 北 或 西 南 部, 以 農 業 為 主 要 生 產 方 式 的 鄉 村 ; 農 村 教 育 就 是 指 在 城 市 以 外 的 農 村 區 域 舉 辦 的 教 育 10, 亦 有 指 是 五 級 政 府 中 鄉 鎮 和 鄉 鎮 以 下 地 區 教 育, 是 不 具 備 城 市 化 特 徵 的 地 區 教 育 11 支 教 可 以 由 政 府 或 社 會 公 益 組 織 負 責, 形 式 對 象 亦 非 常 多 樣 化, 可 以 是 在 教 育 及 社 會 政 策 資 源 投 入 等 方 面 支 持 農 村 教 育 本 研 究 則 集 中 討 論 的 是 由 大 學 生 籌 辦 的 短 期 暑 期 支 教, 一 般 維 持 一 個 月 左 右 大 學 生 到 農 村 成 為 支 教 老 師, 為 當 地 學 生 提 供 不 同 學 科 的 教 學, 包 括 英 語 科 學 等 9 何 杰 : 新 世 紀 支 持 農 村 義 務 教 育 發 展 的 政 策 執 行 考 察 以 江 蘇 省 L 縣 為 例 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2014 年 ), 頁 葉 平 : 現 化 農 村 與 農 村 教 育, 課 程 講 義,2004 年 第 7 期, 頁 溫 恆 福 : 農 村 教 育 的 含 義 性 質 與 發 展 規 律, 教 育 探 索 ( 黑 龍 江 ),2005 年 第 1 期, 頁
16 1.4.3 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 一 個 在 上 海 交 通 大 學 成 立 的 組 織, 下 文 簡 稱 為 思 源 公 益 前 身 為 上 海 交 通 大 學 甘 肅 支 教 團, 在 2007 年 易 名 為 思 源 公 益, 主 要 由 上 海 交 通 大 學 教 育 發 展 基 金 資 助 經 費 機 構 的 成 立 目 的 是 關 注 及 改 善 中 國 中 西 部 落 後 地 區 的 教 育 發 展, 尋 找 可 行 的 可 持 續 發 展 之 路 ; 現 時 為 甘 肅 河 南 等 地 超 過 十 所 中 小 學 提 供 教 育 服 務, 包 括 暑 期 支 教 圖 書 館 等 等 機 構 的 成 員 主 要 是 上 海 交 通 大 學 的 學 生, 亦 有 顧 問 老 師 不 同 的 社 會 人 士 參 與 支 持 12 近 兩 年 開 始 和 香 港 的 大 學 合 作, 包 括 香 港 大 學 香 港 中 文 大 學 香 港 科 技 大 學 等 透 過 不 同 大 學 的 辦 事 處, 招 募 香 港 的 大 學 生 參 加 暑 期 支 教 項 目 1.5 論 文 架 構 第 一 章 : 緒 論 簡 介 本 研 究 的 研 究 背 景 研 究 目 的 研 究 意 義 重 要 字 詞 釋 義 和 論 文 架 構 第 二 章 : 文 獻 回 顧 探 討 有 關 支 教 的 研 究, 包 括 現 時 中 國 農 村 教 育 發 展 所 面 對 的 困 難 基 於 教 育 公 12 思 源 公 益 : 思 源 公 益 官 方 網 站 Retrieved May 7, 2015, from 6
17 平 的 原 則 下, 支 教 如 何 能 幫 助 農 村 教 育, 以 及 現 時 由 大 學 生 負 責 的 短 期 支 教 普 遍 存 在 的 問 題 根 據 不 同 學 者 的 發 現 和 意 見, 為 本 研 究 提 供 支 撐 整 個 研 究 的 理 論 基 礎 第 三 章 : 研 究 設 計 簡 介 本 研 究 的 研 究 問 題 研 究 對 象 研 究 流 程 研 究 方 法, 以 及 研 究 設 計 的 限 制 第 四 章 : 研 究 結 果 分 析 質 性 和 量 性 的 數 據, 整 合 研 究 結 果 第 五 章 : 結 論 根 據 研 究 結 果 作 出 總 結, 回 應 研 究 問 題, 並 提 出 建 議 7
18 第 二 章 : 文 獻 回 顧 本 章 旨 在 探 討 有 關 支 教 的 研 究, 包 括 現 時 中 國 農 村 教 育 發 展 所 面 對 的 困 難 基 於 教 育 公 平 的 原 則 下, 支 教 如 何 能 幫 助 發 展 艱 難 的 農 村 教 育, 以 及 現 時 由 大 學 生 負 責 的 短 期 支 教 普 遍 存 在 的 問 題, 期 望 透 過 不 同 學 者 的 研 究 和 見 解, 能 為 本 研 究 提 供 理 論 基 礎 2.1 中 國 大 陸 農 村 教 育 發 展 面 對 的 困 難 雖 然 中 國 政 府 近 年 積 極 改 善 中 西 部 的 教 育 發 展 情 況, 但 事 實 上, 由 於 種 種 的 問 題, 導 致 中 國 偏 遠 地 區 的 農 村 教 育 仍 然 非 常 落 後 在 國 家 政 策 方 面, 教 育 開 支 一 直 都 嚴 重 不 平 均, 東 部 與 中 西 部 地 區 之 間 城 市 和 鄉 鎮 之 間 都 有 極 大 的 差 距, 因 此 造 成 中 西 部 農 村 教 育 發 展 遲 緩 譚 細 龍 指 出, 即 使 推 動 農 村 義 務 教 育 有 實 際 作 用, 各 地 區 的 教 育 經 費 會 因 本 身 的 經 濟 發 展 條 件 而 存 在 較 大 差 距 例 如 在 2003 年, 全 國 農 村 普 通 小 學 人 均 的 教 育 開 支 是 人 民 幣 元 ; 但 若 逐 個 地 區 去 看, 上 海 農 村 普 通 小 學 人 均 的 教 育 開 支 是 5, 元, 而 河 南 的 則 是 元 13, 相 差 超 過 十 倍 即 使 政 府 要 及 時 補 救, 但 不 同 地 區 的 教 育 發 展 差 距 甚 巨, 故 必 須 花 費 龐 大 的 力 量 去 改 變 固 有 的 現 象 13 譚 細 龍 : 探 尋 農 村 教 育 發 展 之 路 ( 合 肥 : 安 徽 教 育 出 版 社,2009 年 ), 頁
19 另 外, 城 市 與 鄉 鎮 對 教 育 支 出 的 差 異, 亦 造 成 了 農 村 教 育 發 展 困 難 的 問 題 無 論 是 在 年 間 14 15, 抑 或 至 近 期 年 間 進 行 的 調 查, 都 指 出 城 市 和 鄉 鎮 所 分 配 到 在 教 育 發 展 的 開 支 有 很 大 差 異 即 使 在 同 一 地 方, 如 湖 北 省 的 省 會 武 漢, 其 農 村 小 學 的 教 育 支 出 竟 不 達 中 心 城 區 的 一 半 16 可 見, 農 村 學 校 所 得 到 的 資 源 遠 比 城 市 的 低, 嚴 重 影 響 原 來 已 經 落 後 的 教 育 發 展 進 度 因 此, 除 了 政 府 承 諾 改 善 情 況 外, 社 會 各 界 亦 開 始 關 注 農 村 教 育 發 展 的 問 題, 並 日 漸 投 放 更 多 人 手 資 金, 以 及 一 切 所 需 的 硬 件 配 套 所 以, 大 學 生 支 教 亦 是 其 中 一 個 方 法 他 們 帶 著 知 識 和 資 源, 到 農 村 教 學 生, 期 望 能 幫 助 農 村 的 孩 子 改 善 現 狀 另 一 個 在 現 今 農 村 教 育 發 展 的 困 難 是 農 村 缺 乏 專 業 教 師 李 少 元 總 結 了 農 村 教 育 任 務 的 艱 巨 性, 其 中 他 提 到 一 個 核 心 問 題, 就 是 農 村 教 師 良 莠 不 齊 17, 這 個 也 是 很 多 學 者 共 同 點 出 的 問 題 農 村 教 師 的 學 歷 雖 然 正 在 提 高, 但 仍 然 比 城 市 教 師 的 學 歷 為 低 以 小 學 為 例, 農 村 小 學 教 師 擁 有 的 專 業 資 格 都 比 城 市 的 小 學 教 師 為 低, 超 過 九 成 只 有 高 中 或 專 科 畢 業 的 資 格, 只 有 少 於 7% 的 教 師 是 本 科 畢 業 18 他 們 任 職 教 師 時 所 教 授 的 學 科 卻 不 是 自 己 修 讀 的 專 業, 語 文 老 師 擔 當 起 教 數 學 的 教 學 工 作 ; 原 來 負 責 常 識 的 教 師 亦 要 教 授 數 學 而 且, 特 別 在 音 樂 14 林 毓 鵬 : 中 國 城 鄉 教 育 支 出 差 距 對 城 鄉 收 入 差 距 的 影 響, 決 策 與 統 計 ( 湖 北 ),2007 年 第 24 期, 頁 李 驀 : 中 國 城 鄉 教 育 支 出 差 距 對 城 鄉 收 入 差 距 影 響 的 實 証 研 究, 現 代 營 銷 學 苑 版 ( 吉 林 ),2014 年 第 5 期, 頁 譚 細 龍 : 探 尋 農 村 教 育 發 展 之 路 ( 合 肥 : 安 徽 教 育 出 版 社,2009 年 ), 頁 李 少 元 : 農 村 教 育 論 ( 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版 社,2000 年 ), 頁 何 杰 : 新 世 紀 支 持 農 村 義 務 教 育 發 展 的 政 策 執 行 考 察 以 江 蘇 省 L 縣 為 例 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2014 年 ), 頁
20 19 體 育 美 術 等 科 目 上, 都 缺 乏 專 職 的 老 師 亦 有 研 究 指 出, 由 於 農 村 教 師 的 待 遇 差, 無 人 願 意 到 農 村 肩 負 起 教 學 工 作, 以 致 農 村 教 師 出 現 老 化 的 問 題, 現 職 的 高 齡 教 師 卻 因 人 手 短 缺 未 能 退 休 20 師 齡 老 化 為 農 村 教 育 帶 來 問 題, 他 們 難 以 配 合 急 速 的 教 育 改 革, 而 且 接 受 新 知 識 的 能 力 較 薄 弱, 影 響 教 學 質 素 招 攬 大 學 生 去 農 村 支 教, 確 實 為 農 村 的 師 齡 老 化 問 題 打 開 了 缺 口 因 為 大 學 生 接 觸 更 多 的 新 事 物, 而 且 年 紀 與 小 朋 友 更 相 近, 自 然 更 能 跟 他 們 建 立 關 係, 傳 播 新 知 識 2.2 教 育 公 平 與 支 教 的 意 義 上 述 的 困 難 牽 涉 到 教 育 公 平 的 問 題 由 於 地 域 發 展 條 件 的 差 異, 農 村 教 育 由 一 開 始 的 時 間 就 已 經 很 艱 難 其 實, 教 育 公 平 並 不 是 一 個 新 概 念, 從 孔 子 的 有 教 無 類 開 始, 人 類 的 教 育 史 上 已 出 現 了 類 似 的 概 念 隨 著 時 代 變 遷, 不 同 學 者 為 教 育 公 平 賦 予 更 多 層 次 的 意 義 美 國 的 J.S. Coleman 是 近 代 對 於 現 代 教 育 公 平 的 概 念 有 重 大 影 響 的 一 位 學 者 他 在 1975 年 提 出 教 育 機 會 均 等 的 四 個 標 準, 分 別 是 equality of access to education ( 進 入 教 育 系 統 的 機 會 均 等 ) equality of participation in education 19 龔 繼 紅 : 農 村 教 育 問 題 研 究 : 基 於 供 求 行 為 的 視 角 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2013 年 ), 頁 龔 繼 紅 : 農 村 教 育 問 題 研 究 : 基 於 供 求 行 為 的 視 角 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2013 年 ), 頁
21 process ( 參 與 教 育 的 機 會 均 等 ) equality of educational results ( 教 育 結 果 均 等 ) equality of educational effects ( 教 育 對 生 活 前 景 機 會 的 影 響 均 等 ) 21, 這 套 理 論 被 廣 泛 地 應 用 在 世 界 各 地 研 究 教 育 公 平 的 學 者 的 學 說 上 高 閏 青 把 理 論 套 用 於 中 國 的 農 村 教 育, 將 J.S. Coleman 的 四 個 標 準 整 合 為 三 個, 說 明 農 村 孩 童 如 何 在 教 育 上 有 不 公 的 待 遇 22 在 教 育 起 點 上, 雖 然 義 務 教 育 已 在 中 國 大 陸 推 行 多 年, 其 出 發 點 就 是 保 障 全 國 人 民 接 受 教 育 的 權 利 不 過, 據 陳 中 原 的 數 據 考 查, 即 使 小 學 入 學 率 比 以 前 的 有 所 提 升, 但 農 村 失 學 問 題 仍 然 嚴 重 例 如 在 甘 肅 寧 夏 等 比 較 落 後 的 地 區, 只 有 大 約 八 成 的 小 學 畢 業 生 會 升 上 初 中, 其 中 在 小 六 或 更 早 以 前 就 已 經 輟 學 23 這 引 起 了 一 個 反 思 : 義 務 教 育 是 否 真 正 能 幫 助 解 決 教 育 起 點 不 均 等 的 問 題? 高 閏 青 指 出, 教 育 起 點 均 等 是 實 現 教 育 公 平 的 基 礎 ; 而 教 育 過 程 的 均 等, 就 是 政 府 與 社 會 能 持 續 改 善 的 範 圍 在 教 育 過 程 中, 教 育 資 源 分 配 對 農 村 教 育 發 展 來 說, 是 非 常 關 鍵 的 由 於 中 國 各 地 之 間 以 及 城 鄉 之 間 的 經 濟 條 件 存 在 極 大 差 距, 本 來 可 運 用 的 教 育 資 源 受 當 地 的 環 境 影 響, 辦 學 條 件 參 差 24 基 於 以 上 說 法, 支 教 的 目 的, 就 是 要 令 教 育 過 程 中 達 到 公 平, 縮 小 不 同 地 區 因 本 身 條 件 而 產 生 在 教 育 發 展 的 影 響 21 James S. Coleman, What is meant by an equal educational opportunity?, Oxford Review of Education, Vol.1, No.1, 1975, p 轉 引 自 高 閏 青 : 教 育 公 平 視 國 下 特 崗 計 劃 實 施 成 效 研 究 : 以 河 南 省 為 例 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2013 年 ), 頁 高 閏 青 : 教 育 公 平 視 國 下 特 崗 計 劃 實 施 成 效 研 究 : 以 河 南 省 為 例 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2013 年 ), 頁 陳 中 原 : 中 國 教 育 平 等 初 探 ( 廣 東 : 廣 東 教 育 出 版 社,2004 年 ), 頁 高 閏 青 : 教 育 公 平 視 國 下 特 崗 計 劃 實 施 成 效 研 究 : 以 河 南 省 為 例 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2013 年 ), 頁 42 11
22 有 關 社 會 平 等 的 另 一 個 權 威, 就 是 美 國 著 名 哲 學 家 John Rawls 他 在 1971 年 出 版 的 A Theory of Justice( 正 義 論 ) 中 寫 到 The Difference Principle, 提 出 They are to be of the greatest benefit to the least-advantaged members of society, consistent with the just savings principle. 25, 即 認 為 社 會 上 的 弱 勢 社 群 應 當 得 到 最 大 的 好 處, 以 達 到 真 正 的 公 平 按 照 以 上 觀 點, 若 要 達 到 教 育 上 的 公 平, 教 育 政 策 則 必 須 向 社 會 的 弱 勢 社 群 傾 斜, 以 補 助 的 方 式 實 現 公 平 以 上 說 法 亦 得 到 很 多 學 者 的 認 同, 其 中 有 份 翻 譯 正 義 論 的 中 國 學 者 何 懷 宏 得 到 啟 發, 之 後 在 這 套 理 論 上 繼 續 作 出 補 充 : 教 育 的 補 償 原 則 就 是 關 於 是 否 最 大 限 度 地 滿 足 這 一 不 利 階 層 的 利 益 為 標 準 來 確 定 教 育 的 分 配 26 教 育 補 償 政 策 也 是 為 了 從 根 本 上 扭 轉 弱 勢 群 體 的 不 利 處 境, 教 育 政 策 在 設 計 上 從 弱 勢 傾 斜 走 向 弱 勢 補 償, 以 縮 小 教 育 資 源 配 置 差 距, 實 現 教 育 公 平 發 展 27 可 見, 教 育 公 平 絕 對 不 是 指 把 教 育 機 會 平 均 地 分 配 給 每 一 個 人, 而 是 按 照 他 們 的 實 際 需 要 來 判 斷 怎 樣 分 配 正 因 為 社 會 本 身 的 不 平 等, 才 需 要 在 教 育 上 不 平 等 地 補 償 給 弱 勢 社 群, 來 達 到 社 會 平 等 的 結 果 基 於 補 償 原 則, 教 育 政 策 就 應 該 向 弱 勢 地 區 傾 斜 在 農 村 教 育 中, 兩 免 一 補 農 村 中 小 學 教 師 國 家 級 培 訓 計 劃 等 都 體 現 了 補 償 原 則 28 本 研 究 所 討 論 25 J. Rawls, A Theory of Justice (Massachusetts: Harvard University Press, 1971), p 何 懷 宏 : 契 約 倫 理 與 社 會 正 義 羅 爾 斯 正 義 論 中 的 歷 史 與 理 性 ( 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社,1993 年 ), 頁 何 杰 : 新 世 紀 支 持 農 村 義 務 教 育 發 展 的 政 策 執 行 考 察 以 江 蘇 省 L 縣 為 例 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2014 年 ), 頁 高 閏 青 : 教 育 公 平 視 國 下 特 崗 計 劃 實 施 成 效 研 究 : 以 河 南 省 為 例 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2013 年 ), 頁 47 12
23 的 大 學 生 暑 期 支 教 也 是 因 補 償 原 則 而 衍 生 的 一 個 項 目, 期 望 透 過 調 動 發 達 地 區 的 大 學 生, 利 用 他 們 的 知 識 和 力 量, 能 對 農 村 學 生 這 個 社 會 上 的 弱 勢 社 群 起 補 償 作 用, 改 善 他 們 因 當 地 條 件 限 制 而 發 展 遲 緩 的 教 育 這 種 做 法 不 限 於 中 國, 在 1990 年 的 美 國, Teach for America ( 為 美 國 而 教 ) 就 是 一 個 類 似 於 大 學 生 支 教 的 計 劃, 招 攬 了 不 同 專 業 的 大 學 生 到 農 村 的 公 立 學 校 支 教, 就 是 為 了 縮 小 城 鄉 差 距 所 以, 支 教 的 目 的 是 提 升 農 村 教 育 的 質 素, 農 村 學 生 能 在 教 育 階 梯 往 上 爬, 解 決 世 代 貧 窮 的 問 題 2.3 大 學 生 暑 期 支 教 普 遍 存 在 的 問 題 對 農 村 教 育 作 出 補 償 政 策, 其 中 一 個 方 法 就 是 安 排 大 學 生 進 行 暑 期 支 教 在 中 國, 每 年 夏 天 都 有 很 多 大 學 生 會 到 中 西 部 的 農 村 裡 支 教 誠 然, 他 們 的 初 衷 值 得 人 們 欣 賞, 但 支 教 作 為 一 項 有 特 殊 目 的 的 任 務, 實 際 成 效 仍 然 是 很 重 要 的 一 環 2010 年, 有 一 篇 文 章 在 網 絡 上 被 不 斷 轉 發, 叫 叔 叔 阿 姨, 請 不 要 來 我 們 這 裡 支 教 了, 揭 露 了 短 期 支 教 的 問 題 文 章 以 第 一 人 稱 撰 寫, 作 者 以 一 個 山 區 學 生 的 角 度, 以 不 同 的 理 由 請 求 大 學 生 不 要 再 去 支 教, 主 要 針 對 的 是 支 教 老 師 的 心 態 文 章 的 真 確 性 無 從 稽 考, 卻 在 社 會 上 引 起 了 極 大 的 迴 響 因 此, 近 年 有 不 少 學 者 進 行 研 究, 指 出 大 學 生 暑 期 支 教 的 問 題 首 先, 大 學 生 暑 期 支 教 的 教 學 質 素 是 學 者 比 較 關 注 的 問 題 畢 竟 支 教 的 主 13
24 要 目 的 是 為 農 村 學 生 帶 來 更 好 的 教 育, 改 善 農 村 教 育 發 展 落 後 的 情 況, 故 支 教 的 教 學 質 素 一 定 是 關 鍵 由 於 大 部 分 往 暑 期 支 教 的 大 學 生 都 並 非 來 自 教 育 系, 他 們 欠 缺 實 際 教 學 經 驗, 令 教 學 活 動 不 能 順 利 開 展, 影 響 教 學 進 度 29 另 外, 因 為 人 手 有 限, 在 安 排 上 往 往 未 能 發 揮 各 自 的 專 業 ; 即 使 是 教 育 系 的 學 生, 亦 未 必 能 教 授 自 己 擅 長 的 學 科 在 陳 瀟 瀟 進 行 的 個 案 研 究 中, 支 教 隊 中 的 支 教 老 師 是 英 語 教 育 出 身, 但 由 於 隊 中 沒 有 生 物 科 專 業 的 同 學, 所 以 該 英 語 老 師 需 要 兼 任 生 物 科 教 學 的 工 作 30 可 見, 大 學 生 支 教 隊 的 組 成 有 限 制, 以 致 影 響 到 農 村 的 教 學 質 素, 未 必 能 發 揮 得 最 好 此 外, 語 言 不 通 亦 是 一 大 困 難, 導 致 支 教 老 師 無 法 順 利 地 傳 達 知 識 ; 亦 影 響 到 他 們 和 當 地 學 生 溝 通 雖 然 普 通 話 是 國 家 共 同 語, 但 不 同 地 區 仍 然 保 留 自 己 的 語 言, 特 別 是 越 偏 遠 的 農 村, 甚 至 是 少 數 民 族 的 聚 居 地 根 據 中 國 語 言 文 字 使 用 情 況 調 查 資 料, 全 國 農 村 人 口 中 使 用 普 通 話 交 際 的 只 有 45.06% 31 於 是, 當 來 自 不 同 地 區 的 大 學 生 到 當 地 支 教 時, 他 們 多 數 用 普 通 話 授 課, 但 未 必 所 有 的 農 村 學 生 都 能 聽 懂 陳 瀟 瀟 亦 提 及 到 這 現 象 曾 出 現 在 她 的 個 案 研 究 中, 由 於 支 教 的 目 的 地 屬 於 少 數 民 族 地 區, 當 地 學 生 的 普 通 話 水 平 不 高, 以 致 有 學 生 反 映 學 習 困 難 32 這 為 本 研 究 帶 來 一 個 問 題, 生 活 在 中 國 大 陸 的 大 學 生 尚 且 面 29 劉 振 遠 季 嘉 : 大 學 生 暑 期 支 教 實 踐 活 動 的 現 狀 及 對 策, 網 友 世 界 ( 北 京 ),2012 年 第 8 期, 頁 陳 瀟 瀟 : 支 教 工 作 中 存 在 的 問 題 與 建 議, 課 程 教 育 研 究 ( 內 蒙 古 ),2014 年 7 月 ( 下 旬 刊 )21 期, 頁 劉 芳 : 試 論 農 村 推 普 的 幾 個 問 題 基 於 在 青 島 濰 坊 農 村 的 調 查, 中 國 石 油 大 學 學 報 ( 社 會 科 學 版 )( 山 東 ),2013 年 2 月 第 29 卷 第 1 期, 頁 陳 瀟 瀟 : 支 教 工 作 中 存 在 的 問 題 與 建 議, 課 程 教 育 研 究 ( 內 蒙 古 ),2014 年 7 月 ( 下 旬 刊 )21 期, 頁
25 對 這 樣 的 困 難, 那 麼 從 香 港 去 支 教 的 大 學 生 將 會 面 對 怎 樣 的 難 題 呢? 最 後, 支 教 老 師 的 心 態 和 心 理 準 備 對 整 個 支 教 能 帶 來 甚 麼 的 效 果 有 著 決 定 性 的 影 響 力 從 溫 敏 聰 和 于 璐 的 研 究 發 現, 支 教 的 大 學 生 大 多 對 支 教 有 自 己 的 想 法, 即 使 在 同 一 個 隊 伍 中 亦 有 不 同 的 方 向, 而 且 不 甚 了 解 當 地 的 需 要 其 中 一 位 受 訪 的 大 學 生 表 示 想 把 嶄 新 的 教 學 法 帶 到 農 村 學 校, 卻 忽 略 了 當 地 缺 乏 的 的 原 來 是 術 科 老 師, 例 如 音 樂 美 術 等 33 另 外, 支 教 的 大 學 生 一 般 來 自 城 市, 本 身 在 農 村 長 大 的 當 然 能 適 應 支 教 生 活, 但 農 村 的 生 活 條 件 比 較 缺 乏 落 後, 對 於 在 城 市 長 大 的 支 教 老 師 來 說 就 是 一 個 挑 戰 34 如 果 在 適 應 過 程 中 影 響 正 常 教 學, 就 會 損 害 支 教 可 帶 來 的 正 面 效 果 2.4 本 章 總 結 本 章 嘗 試 綜 論 一 些 與 短 期 支 教 相 關 的 文 獻 研 究, 主 要 為 探 討 大 學 生 支 教 能 為 農 村 教 育 帶 來 的 意 義, 以 及 當 中 普 遍 面 對 的 問 題 從 文 獻 綜 述 中 發 現, 支 教 針 對 農 村 教 育 師 資 參 差 的 問 題, 利 用 大 學 生 的 力 量 為 農 村 教 育 注 入 生 氣, 並 且 實 踐 教 育 公 平 不 過, 大 學 生 短 期 支 教 亦 存 在 不 少 問 題, 例 如 教 學 質 素 未 如 理 想 支 教 老 師 的 語 言 和 心 態 不 符 合 支 教 要 求 等 稍 後 的 研 究 主 要 建 基 於 以 上 的 33 溫 敏 聰 于 璐 : 大 學 生 短 期 支 教 活 動 轉 化 為 長 期 可 持 續 性 支 教 活 動 的 探 究 和 分 析, 金 田 ( 廣 西 ),2013 年 第 12 期, 頁 段 小 東 楊 海 霞 王 利 培 : 大 學 生 短 期 支 教 調 查 研 究, 學 周 刊 : 理 論 與 實 踐 ( 河 北 ), 2014 年 第 10 期, 頁 4 15
26 文 獻 綜 述, 期 望 以 香 港 大 學 生 的 視 角, 反 思 上 述 大 學 生 暑 期 支 教 的 意 義 和 問 題, 並 提 供 有 效 的 解 決 方 法 16
27 第 三 章 研 究 設 計 3.1 研 究 問 題 本 研 究 旨 在 探 討 與 香 港 的 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 相 關 的 問 題, 具 體 的 研 究 問 題 如 下 : 香 港 的 大 學 生 赴 中 國 大 陸 支 援 農 村 教 育 有 甚 麼 意 義? 香 港 的 大 學 生 在 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 期 間 遇 到 甚 麼 困 難? 承 上 題, 他 們 如 何 解 決? 後 人 又 能 如 何 透 過 他 們 的 經 驗 改 善 情 況, 令 活 動 進 行 得 更 順 利? 3.2 研 究 對 象 本 研 究 是 以 個 案 研 究 進 行, 研 究 對 象 是 與 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 相 關 人 士, 包 括 支 教 學 校 的 學 生 支 教 隊 的 隊 員, 以 及 思 源 公 益 主 席, 詳 述 如 下 : 17
28 3.2.1 河 南 省 焦 作 市 修 武 縣 明 德 小 學 的 學 生 在 明 德 小 學, 三 至 六 年 級 的 學 生 曾 被 2014 年 河 南 支 教 隊 的 支 教 老 師 教 導 過, 包 括 香 港 的 支 教 老 師, 所 以 成 為 本 研 究 其 中 一 組 的 研 究 對 象 各 級 的 人 數 如 下 : 級 別 總 數 男 女 小 三 小 四 小 五 小 六 表 3.1 明 德 小 學 的 學 生 分 佈 本 研 究 在 支 教 學 生 中 只 會 作 抽 樣 調 查, 在 每 個 級 別 中 隨 機 抽 出 20%-30% 的 學 生 完 成 指 定 的 問 卷 調 查 18
29 3.2.2 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 在 支 教 隊 中, 有 隊 員 9 人, 隊 長 2 人, 合 共 11 人, 其 他 有 關 資 料 詳 列 如 下 : 出 發 地 總 數 參 與 研 究 男 女 所 屬 院 校 備 註 人 數 上 海 全 屬 上 海 交 其 中 2 名 為 支 教 隊 隊 通 大 學 長 ; 其 中 1 名 出 國 交 流, 未 能 參 與 研 究 香 港 香 港 大 學 :2 包 括 研 究 員 自 己 ; 其 中 香 港 科 技 大 1 名 男 性 為 內 地 生, 故 學 :2 不 符 合 本 研 究 對 香 港 的 大 學 生 的 定 義 表 3.2 支 教 隊 的 成 員 分 佈 本 研 究 將 支 教 隊 分 成 兩 個 部 分, 第 一 部 分 是 由 來 自 上 海 交 通 大 學 的 學 生 組 成 的, 第 二 部 分 是 由 從 香 港 到 河 南 的 大 學 生 組 成 的 整 個 支 教 隊 的 平 均 年 齡 為 歲 兩 組 研 究 對 象 分 別 進 行 問 卷 調 查 和 訪 談, 提 供 研 究 結 果 思 源 公 益 創 辦 人 及 現 任 主 席 張 志 剛 博 士 張 志 剛 博 士 是 上 海 交 通 大 學 的 先 進 產 業 技 術 研 究 院 的 副 教 授, 同 時 亦 是 參 與 是 次 研 究 的 支 教 機 構 思 源 公 益 的 創 辦 人 在 2004 年, 張 博 士 帶 領 上 海 交 19
30 通 大 學 的 學 生 回 到 自 己 的 家 鄉 甘 肅, 進 行 第 一 次 的 支 教 此 後, 他 致 力 開 展 不 同 的 支 教 模 式, 包 括 大 學 生 暑 期 支 教 利 用 網 絡 平 台 的 遠 程 教 學 等 等 出 身 農 村 的 張 博 士, 深 知 中 國 的 農 村 教 育 面 對 的 困 境, 對 支 援 農 村 教 育 有 很 多 的 抱 負 與 想 法 因 此, 張 博 士 會 在 本 研 究 中 的 訪 談 中 表 達 他 對 研 究 問 題 的 意 見 3.3 研 究 方 法 個 案 研 究 法 個 案 研 究 法 (Case study) 對 單 一 的 個 人 或 社 會 單 位 做 縝 密 而 深 入 研 究 的 一 種 方 法 35, 屬 質 性 研 究 方 法 之 一 研 究 員 選 擇 這 個 研 究 方 法, 是 因 為 個 案 研 究 法 符 合 本 研 究 的 研 究 目 的, 即 期 望 透 過 研 究 能 探 討 有 關 香 港 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 情 況 因 此, 本 研 究 會 以 個 案 研 究 的 方 法, 以 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 作 為 深 入 研 究 的 對 象, 進 行 不 同 的 調 查 35 郭 生 玉 : 心 理 與 教 育 研 究 ( 台 北 : 精 華 出 版 社,1997 年 ), 轉 引 自 周 新 富 : 教 育 研 究 法 ( 台 北 : 五 南 圖 書 出 版 公 司,2007 年 ), 頁
31 3.3.2 問 卷 調 查 法 問 卷 調 查 法 (Questionnaire) 是 屬 於 調 查 法 (Survey) 的 其 中 一 種 方 法, 其 原 理 是 透 過 問 卷 施 予 一 群 具 代 表 性 的 受 訪 者 所 得 到 的 反 應 或 答 案, 據 以 推 估 全 體 母 群 對 於 特 定 問 題 的 態 度 或 行 為 反 應 36 在 本 研 究 中, 不 同 的 研 究 對 象 完 成 問 卷 調 查, 目 的 是 研 究 他 們 對 於 支 教 的 感 想 和 評 價 透 過 這 項 量 性 研 究 方 法, 為 研 究 提 供 有 效 數 據, 得 出 可 量 化 的 研 究 結 果 半 結 構 式 訪 談 半 結 構 式 訪 談 (Semi-structure interview) 是 一 種 以 研 究 者 為 主 導 的 訪 談 方 法, 過 程 是 這 樣 的 : 先 由 研 究 者 擬 定 問 題, 然 後 面 對 面 向 受 訪 者 提 問, 再 聆 聽 受 訪 者 的 回 應 37 預 先 設 定 訪 談 範 圍 的 好 處 是 避 免 浪 費 時 間 於 與 研 究 內 容 無 關 的 問 題, 使 訪 談 能 完 成 得 更 有 效 率 ; 但 其 間 亦 保 留 極 大 的 彈 性, 研 究 員 可 因 應 受 訪 者 的 回 應 而 追 問 跟 進 本 研 究 利 用 這 個 質 性 研 究 分 法, 採 集 研 究 對 象 對 香 港 大 學 生 參 與 支 教 的 意 見, 然 後 再 作 分 析 36 邱 皓 政 : 量 化 研 究 與 統 計 分 析 ( 台 北 : 五 南 圖 書 出 版 公 司,2006 年 ), 頁 胡 龍 騰 黃 瑋 瑩 潘 中 道 : 研 究 方 法 : 步 驟 化 學 習 指 南 ( 台 北 : 學 富 文 化,2000 年 ), 頁
32 3.4 研 究 工 具 明 德 小 學 學 生 的 問 卷 調 查 研 究 員 在 明 德 小 學 各 級 隨 機 抽 出 曾 參 與 2014 年 暑 期 支 教 的 學 生 完 成 問 卷, 每 級 的 參 與 率 為 20%-30% 問 卷 一 共 有 5 題, 問 題 類 型 為 固 定 選 項 題 目, 屬 質 化 問 題, 是 有 關 學 生 對 香 港 的 支 教 老 師 在 不 同 範 疇 的 評 分 分 數 由 1 至 5,1 為 最 低 分,5 為 最 高 分 題 目 內 容 詳 列 如 下 : 評 核 範 疇 題 目 內 容 題 號 教 學 內 容 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 興 趣 1,2 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 有 用 程 度 語 言 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 3,5 對 香 港 支 教 老 師 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 板 書 香 港 支 教 老 師 於 黑 板 上 正 確 書 寫 的 頻 率 4 表 3.3 學 生 問 卷 調 查 題 目 分 類 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 大 陸 隊 員 的 問 卷 調 查 一 共 6 位 來 自 上 海 交 通 大 學 的 大 陸 隊 員 完 成 了 問 卷 調 查, 參 與 率 約 為 86% 問 卷 有 5 題, 問 題 類 型 為 固 定 選 項 題 目, 屬 質 化 問 題, 是 有 關 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 在 不 同 範 疇 的 評 分 分 數 由 1 至 5,1 為 最 低 分,5 為 最 高 分 題 目 內 容 詳 列 如 下 : 22
33 評 核 範 疇 題 目 內 容 題 號 教 學 內 容 對 香 港 支 教 隊 員 的 教 學 內 容 的 滿 意 程 度 1 語 言 對 香 港 支 教 隊 員 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 2,4 對 香 港 支 教 隊 員 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 心 理 狀 態 香 港 支 教 隊 員 的 心 理 狀 態 3 團 隊 合 作 對 香 港 支 教 隊 員 與 大 陸 隊 員 合 作 的 滿 意 程 度 5 表 3.4 大 陸 支 教 隊 員 調 查 題 目 分 類 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 香 港 隊 員 的 問 卷 調 查 2 位 來 自 香 港 的 支 教 隊 員 完 成 了 問 卷 調 查, 撇 除 研 究 員 本 身, 參 與 率 為 100% 問 卷 共 有 16 題, 問 題 類 型 均 為 固 定 選 項 題 目, 屬 質 化 問 題, 是 有 關 香 港 隊 員 對 自 己 及 其 他 香 港 隊 員 在 不 同 範 疇 的 評 分 分 數 由 1 至 5,1 為 最 低 分,5 為 最 高 分 題 目 內 容 詳 列 如 下 : 評 核 範 疇 題 目 內 容 題 號 教 學 內 容 對 教 學 內 容 的 滿 意 程 度 1,2 語 言 對 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 3,4,9,10,11,12, 對 與 當 地 學 生 的 日 常 溝 通 語 言 的 13,14 滿 意 程 度 對 與 當 地 代 表 ( 例 如 : 村 長 老 師 ) 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 對 與 大 陸 隊 員 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 板 書 於 黑 板 上 正 確 書 寫 的 頻 率 5,6 心 理 狀 態 對 支 教 的 心 理 狀 態 7,8 團 隊 合 作 對 香 港 支 教 隊 員 與 大 陸 隊 員 合 作 15,16 的 滿 意 程 度 表 3.5 香 港 支 教 隊 員 調 查 題 目 分 類 23
34 3.4.4 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 隊 長 的 訪 談 作 為 支 教 隊 的 隊 長,2 位 受 訪 者 對 支 教 隊 的 運 作 有 較 大 的 了 解, 因 此 研 究 員 邀 請 他 們 接 受 訪 問 訪 談 屬 質 性 研 究 工 具, 不 會 提 供 量 化 結 果, 研 究 員 需 將 訪 談 內 容 作 詳 細 分 析, 然 後 得 出 結 論 受 訪 者 在 受 訪 之 前, 研 究 員 已 先 徵 求 他 們 同 意, 並 跟 他 們 說 明 本 研 究 的 目 的 和 形 式 訪 談 以 錄 音 形 式 進 行, 再 由 研 究 員 進 行 直 接 轉 錄, 作 詳 細 分 析 之 用 訪 談 目 的 是 期 望 能 深 入 了 解 加 入 香 港 大 學 生 在 支 教 隊 中 的 意 義, 以 及 他 們 參 與 支 教 時 會 產 生 的 問 題 和 可 行 的 解 決 方 法 訪 談 重 點 詳 列 如 下 : 訪 談 範 疇 訪 談 重 點 影 響 你 認 為 加 入 香 港 隊 員 對 整 體 支 教 水 平 有 什 麼 影 響? 你 認 為 加 入 香 港 隊 員 在 團 體 合 作 上 有 什 麼 影 響? 問 題 及 解 決 方 法 你 認 為 香 港 的 參 與 者 在 事 前 的 預 備 是 否 足 夠? 香 港 隊 員 在 哪 方 面 可 以 改 善? 你 認 為 應 如 何 改 善? 意 義 你 認 為 香 港 與 內 地 的 支 教 參 與 者 最 大 的 分 別 是 什 麼? 你 認 為 加 入 香 港 隊 員 會 產 生 問 題, 仍 然 值 得 嗎? 你 的 個 人 體 會 是 甚 麼? 其 他 研 究 員 會 因 應 受 訪 者 的 回 應 而 追 問 或 作 出 引 導 表 3.6 支 教 隊 隊 長 的 訪 談 問 題 重 點 24
35 3.4.5 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 香 港 隊 員 的 訪 談 作 為 香 港 隊 員, 他 們 親 身 感 受 到 香 港 大 學 生 去 支 教 時 要 面 對 的 問 題, 因 此 訪 談 目 的 主 要 是 希 望 能 深 入 了 解 香 港 的 大 學 生 如 何 評 價 香 港 參 與 者 在 暑 期 支 教 的 表 現, 以 及 提 出 可 行 的 改 善 方 法 受 訪 者 在 受 訪 之 前, 研 究 員 已 先 徵 求 他 們 同 意, 訪 談 以 錄 音 形 式 進 行 訪 談 內 容 重 點 如 下 : 訪 談 範 疇 訪 談 重 點 影 響 你 認 為 加 入 香 港 隊 員 對 整 體 支 教 質 素 有 什 麼 影 響? 問 題 及 解 決 方 法 事 前 對 於 支 教 的 印 象 是 怎 麼 樣 的? 對 支 教 的 認 識 又 有 多 少? 在 當 地 支 教 期 間, 你 遇 到 了 什 麼 困 難? 怎 麼 解 決? 你 認 為 香 港 的 參 與 者, 包 括 你 自 己, 在 事 前 的 預 備 是 否 足 夠? 就 香 港 隊 員 在 語 言 生 活 習 慣 等 方 面 而 言, 你 覺 得 他 們 有 什 麼 可 以 改 善? 你 認 為 應 該 如 何 改 善? 請 提 出 一 些 具 體 的 建 議 ( 可 就 問 卷 內 容 評 論 ) 意 義 你 當 初 是 為 了 什 麼 原 因 去 參 加 支 教? 支 教 後 有 沒 有 達 到 你 最 初 的 目 的? 完 成 支 教 後, 你 覺 得 你 得 到 了 什 麼? 你 認 為 香 港 與 內 地 的 支 教 參 與 者 最 大 的 分 別 是 什 麼? 你 認 為 加 入 香 港 隊 員 對 整 個 支 教 又 有 什 麼 意 義 呢? 你 的 個 人 體 會 是 甚 麼? 其 他 試 評 價 以 下 三 種 支 教 模 式 : 1) 只 有 大 陸 同 學 2) 大 陸 和 香 港 同 學 3) 只 有 香 港 同 學 研 究 員 會 因 應 受 訪 者 的 回 應 而 追 問 或 作 出 引 導 表 3.7 支 教 隊 香 港 隊 員 的 訪 談 問 題 重 點 25
36 3.4.6 思 源 公 益 創 辦 人 及 現 任 主 席 張 志 剛 博 士 的 訪 談 張 志 剛 博 士 擔 任 思 源 公 益 主 席 已 超 過 十 年, 對 支 教 非 常 熟 悉, 故 主 要 在 訪 談 中 負 責 分 享 他 對 支 援 農 村 教 育 的 看 法, 並 評 論 香 港 大 學 生 參 與 支 教 的 現 象 張 博 士 在 受 訪 之 前, 研 究 員 已 先 徵 求 他 的 同 意, 訪 談 以 錄 音 形 式 進 行 訪 談 內 容 重 點 如 下 : 訪 談 範 疇 訪 談 重 點 思 源 公 益 的 發 展 您 第 一 次 帶 著 學 生 回 到 自 己 的 家 鄉 甘 肅 進 行 支 教, 當 時 其 實 有 沒 有 想 過 會 像 現 在 發 展 得 這 麼 有 規 模? 當 初 的 服 務 對 象 是 當 地 的 中 學 教 師, 後 來 為 什 麼 把 支 教 的 對 象 換 成 中 小 學 生 呢? 思 源 公 益 已 經 經 歷 了 十 個 寒 暑, 您 對 組 織 的 各 項 支 教 環 節 的 反 思 是 什 麼? 未 來 的 發 展 又 會 是 怎 樣? 對 香 港 支 教 隊 員 的 看 法 什 麼 原 因 驅 使 思 源 公 益 在 支 教 隊 中 加 入 香 港 的 大 學 生 呢? 目 的 是 什 麼? 香 港 大 學 生 參 加 內 地 支 教, 有 沒 有 什 麼 優 勢 或 缺 乏? 能 怎 樣 達 到 調 適? 您 了 解 香 港 參 與 者 在 支 教 時 的 情 況 嗎? 您 怎 樣 評 價 他 們 的 表 現? 您 的 評 核 標 準 又 是 什 麼 呢? 意 義 加 入 了 香 港 大 學 生 的 支 教 團, 比 只 有 內 地 大 學 生 的 支 教 團, 您 認 為 會 對 參 與 者 以 及 支 教 地 的 學 生 有 什 麼 意 義? 其 他 研 究 員 會 因 應 受 訪 者 的 回 應 而 追 問 或 作 出 引 導 表 3.8 思 源 公 益 創 辦 人 及 現 任 主 席 的 訪 談 問 題 重 點 26
37 3.5 研 究 設 計 的 限 制 本 研 究 以 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 為 個 案 研 究 對 象, 在 進 行 研 究 的 時 間 地 點 和 取 樣 對 象 方 面 都 有 限 制, 未 必 能 全 面 反 映 香 港 大 學 生 參 與 暑 期 支 教 的 所 有 問 題, 限 制 了 研 究 結 果 的 可 供 參 考 度 時 間 思 源 公 益 河 南 支 教 隊 在 2014 年 7 月 完 成 暑 期 支 教 課 程, 但 本 研 究 的 數 據 搜 集 是 在 2015 年 才 開 始 進 行 就 研 究 結 果 的 可 信 度 來 說, 由 於 時 間 差 距, 導 致 由 取 樣 對 象 提 供 的 資 料 有 機 會 因 他 們 的 記 憶 模 糊 而 出 現 誤 差 研 究 員 已 盡 量 在 問 卷 和 訪 談 中 把 方 向 和 題 目 定 得 更 仔 細, 使 取 樣 對 象 能 夠 提 供 更 準 確 的 資 料 地 點 本 研 究 取 樣 的 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 的 支 教 地 點 是 位 於 河 南 省 焦 作 市 修 武 縣 的 明 德 小 學 當 地 學 校 和 學 生 都 具 有 一 定 的 地 方 特 色, 情 況 與 其 他 需 要 支 教 的 農 村 可 能 稍 有 差 異, 限 制 了 研 究 應 用 到 其 他 農 村 的 效 果 27
38 3.5.3 對 象 和 人 數 本 研 究 的 取 樣 對 象 僅 限 於 思 源 公 益 2014 年 河 南 暑 期 支 教 的 有 關 人 士, 影 響 了 研 究 的 廣 泛 性 另 外, 參 與 問 卷 調 查 的 明 德 小 學 學 生 的 人 數 較 少, 參 與 率 只 有 大 約 30%, 而 且 他 們 缺 乏 完 成 問 卷 的 經 驗 ; 支 教 隊 的 隊 員 人 數 亦 只 有 11 人, 扣 除 研 究 員 本 身,1 名 隊 員 在 外 留 學 未 能 參 與 研 究, 以 及 1 名 隊 員 不 符 合 研 究 要 求, 所 以 是 次 研 究 邀 請 了 8 位 隊 員 參 與 以 上 因 素 都 有 機 會 限 制 研 究 結 果 的 準 確 性 28
39 第 四 章 研 究 結 果 及 分 析 本 章 根 據 第 三 章 的 研 究 架 構, 整 理 本 研 究 量 性 和 質 性 的 數 據, 分 析 研 究 結 果, 以 便 深 入 探 討 香 港 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 困 難 和 可 行 的 解 決 方 法, 以 及 不 同 層 面 的 意 義 4.1 問 卷 調 查 結 果 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 香 港 成 員 的 表 現 評 價 此 部 分 主 要 評 價 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 的 三 位 來 自 香 港 的 成 員 在 明 德 小 學 進 行 支 教 時 在 不 同 範 疇 的 表 現 三 位 香 港 成 員 包 括 研 究 員 本 人 一 位 姓 李 一 位 姓 梁 以 下 調 查 結 果 來 自 不 同 的 研 究 對 象, 包 括 明 德 小 學 的 學 生 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 的 大 陸 隊 員, 以 及 除 本 人 外 的 兩 位 香 港 隊 員, 下 面 分 別 以 HK_ 李 和 HK_ 梁 作 代 號, 以 方 便 閱 讀 評 價 結 果 以 研 究 對 象 完 成 的 問 卷 得 出, 所 有 題 目 均 以 5 分 制 為 標 準,1 分 為 最 低,5 分 為 最 高 是 次 參 與 研 究 的 問 卷 調 查 的 明 德 小 學 學 生 共 有 16 人, 佔 全 校 曾 參 加 2014 年 支 教 項 目 的 學 生 的 22%, 他 們 都 曾 被 香 港 的 支 教 老 師 教 過 在 三 至 六 年 級 之 間, 每 級 抽 樣 20%-30% 進 行 問 卷 調 查 : 三 年 級 有 6 人 ; 四 年 級 有 3 人 ; 五 年 級 有 2 人 ; 六 年 級 有 5 人 是 次 參 與 研 究 的 問 卷 調 查 的 大 陸 隊 員 共 有 6 人, 只 有 1 人 未 能 參 加 ; 而 香 港 隊 員 共 有 2 人 以 下 部 分 將 會 由 研 究 員 分 析 由 問 卷 調 查 29
40 得 出 的 研 究 數 據, 一 共 有 5 個 範 疇 : 教 學 內 容 語 言 使 用 板 書 心 理 狀 態 團 體 合 作 教 學 內 容 這 部 分 的 評 分 是 針 對 香 港 支 教 成 員 的 教 學 內 容, 包 括 傳 授 的 知 識 教 學 法 等 等 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 興 趣 0% 0% 0% 有 興 趣 19% 非 常 有 興 趣 有 興 趣 非 常 有 興 趣 81% 一 般 沒 有 興 趣 非 常 沒 有 興 趣 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 興 趣 30
41 支 教 學 生 認 為 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 有 用 程 度 0% 0% 0% 有 用 38% 非 常 有 用 62% 非 常 有 用 有 用 一 般 沒 用 非 常 沒 用 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 內 容 的 有 用 程 度 從 圖 可 見, 學 生 對 香 港 的 支 教 老 師 所 教 授 的 教 學 內 容 很 感 興 趣, 覺 得 非 常 有 興 趣 的 有 81%, 其 餘 的 都 表 示 有 興 趣, 反 映 學 生 認 為 香 港 的 老 師 給 他 們 帶 去 的 知 識 是 有 趣 的, 這 樣 便 有 機 會 提 升 他 們 的 學 習 動 機 圖 則 顯 示 超 過 60% 的 學 生 認 為 香 港 的 支 教 老 師 教 給 他 們 的 知 識 是 非 常 有 用 的, 其 餘 的 學 生 都 認 為 有 用, 可 見 香 港 支 教 老 師 準 備 的 內 容 對 學 生 的 學 習 亦 有 一 定 的 幫 助 31
42 滿 意 程 度 ( 分 ) 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 教 學 內 容 的 滿 意 程 度 0% 0% 0% 非 常 滿 意 33% 非 常 滿 意 滿 意 67% 滿 意 一 般 不 滿 意 非 常 不 滿 意 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 教 學 內 容 的 滿 意 程 度 5 香 港 隊 員 對 教 學 內 容 的 自 評 結 果 對 自 己 的 教 學 內 容 評 分 項 目 對 其 他 香 港 隊 員 的 教 學 內 容 HK_ 梁 HK_ 李 圖 香 港 隊 員 對 教 學 內 容 的 自 評 結 果 至 於 在 支 教 隊 隊 員 的 意 見 方 面, 圖 說 明 大 陸 隊 員 滿 意 香 港 隊 員 準 備 的 教 學 內 容, 其 中 更 有 33% 覺 得 非 常 滿 意 有 大 陸 隊 員 指 出, 香 港 隊 員 可 32
43 以 帶 來 不 一 樣 的 教 學 法 可 帶 給 小 朋 友 更 多 關 於 香 港 更 國 際 多 元 化 的 資 訊 和 知 識, 開 拓 視 野, 這 些 都 是 香 港 隊 員 在 教 學 內 容 上 的 優 點, 還 有 隊 員 覺 得 可 以 準 備 更 多 香 港 特 色 的 文 化 的 內 容 要 注 意 的 是, 有 隊 員 提 醒 香 港 隊 員 應 提 前 關 注 一 下 大 陸 和 香 港 教 學 方 式 和 日 常 的 差 異, 避 免 課 上 造 成 誤 解 但 從 圖 可 以 看 出, 香 港 隊 員 並 沒 有 像 大 陸 大 員 般 持 正 面 態 度, 他 們 對 教 學 內 容 的 滿 意 度 只 屬 一 般, 顯 示 他 們 認 為 自 己 準 備 的 教 學 內 容 仍 有 進 步 空 間 語 言 使 用 這 部 分 主 要 分 析 香 港 的 支 教 成 員 在 語 言 使 用 的 情 況, 包 括 教 學 語 言 和 日 常 溝 通 語 言, 而 在 整 個 支 教 過 程 中, 普 通 話 是 最 主 要 的 使 用 語 言 因 此, 這 部 分 所 評 核 的, 亦 是 香 港 成 員 以 普 通 話 作 為 教 學 語 言 和 日 常 溝 通 語 言 的 能 力 33
44 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 0% 0% 一 般 6% 滿 意 38% 非 常 滿 意 56% 非 常 滿 意 滿 意 一 般 不 滿 意 非 常 不 滿 意 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 0% 0% 0% 滿 意 25% 非 常 滿 意 滿 意 非 常 滿 意 75% 一 般 不 滿 意 非 常 不 滿 意 圖 支 教 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 圖 反 映 學 生 對 香 港 支 教 老 師 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度, 超 過 90% 都 認 為 滿 意 ; 但 值 得 留 意 的 是, 有 6% 認 為 只 是 一 般 相 反, 從 圖 可 見, 所 34
45 有 學 生 都 認 為 香 港 支 教 老 師 的 日 常 溝 通 語 言 屬 滿 意 程 度, 而 達 非 常 滿 意 的 程 度 的 比 率 比 教 學 語 言 更 上 升 了 近 20%, 反 映 學 生 眼 中 的 香 港 支 教 老 師 在 日 常 溝 通 的 語 言 使 用 比 在 課 堂 的 更 好 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 0% 0% 一 般 33% 非 常 滿 意 17% 滿 意 50% 非 常 滿 意 滿 意 一 般 不 滿 意 非 常 不 滿 意 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 教 學 語 言 的 滿 意 程 度 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 0% 0% 0% 滿 意 33% 非 常 滿 意 非 常 滿 意 67% 滿 意 一 般 不 滿 意 非 常 不 滿 意 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 日 常 溝 通 語 言 的 滿 意 程 度 35
46 滿 意 程 度 ( 分 ) 圖 顯 示 大 陸 隊 員 普 遍 滿 意 香 港 隊 員 的 教 學 語 言, 但 有 33% 認 為 只 屬 一 般, 即 有 改 善 的 空 間 在 圖 4.1.8, 他 們 對 香 港 隊 員 的 日 常 溝 通 語 言 更 滿 意, 沒 有 隊 員 選 擇 一 般, 而 且 認 為 非 常 滿 意 的 比 教 學 語 言 大 幅 增 加 了 50% 與 支 教 學 生 一 樣, 大 陸 隊 員 也 認 為 香 港 隊 員 在 日 常 溝 通 的 語 言 使 用 比 在 教 學 時 更 理 想 5 香 港 隊 員 對 語 言 使 用 的 自 評 結 果 評 分 項 目 HK_ 梁 HK_ 李 圖 香 港 隊 員 對 語 言 使 用 的 自 評 結 果 36
47 滿 意 程 度 ( 平 均 分 ) 圖 是 香 港 隊 員 對 於 支 教 時 的 語 言 使 用 的 評 分 從 左 邊 起 的 兩 個 項 目 都 是 對 教 學 語 言 的 滿 意 度, 分 數 明 顯 地 比 其 他 的 評 分 項 目 低 而 在 日 常 溝 通 語 言 中,HK_ 李 的 評 分 沒 有 因 不 同 的 對 象 而 改 變, 全 屬 4 分 ;HK_ 梁 的 評 分 則 有 變 化, 認 為 非 常 滿 意 自 己 和 其 他 香 港 隊 員 與 大 陸 隊 員 的 溝 通 語 言, 與 當 地 代 表 如 學 校 老 師 村 長 等 的 日 常 溝 通 語 言 則 屬 滿 意 程 度 比 較 支 教 學 生 大 陸 隊 員 香 港 隊 員 對 香 港 支 教 成 員 的 兩 種 語 言 使 用 的 滿 意 程 度 對 香 港 支 教 成 員 的 教 學 語 言 對 香 港 支 教 成 員 的 日 常 溝 通 語 言 評 分 項 目 支 教 學 生 大 陸 隊 員 香 港 隊 員 圖 比 較 支 教 學 生 大 陸 隊 員 香 港 隊 員 對 香 港 支 教 成 員 的 兩 種 語 言 使 用 的 滿 意 程 度 為 更 清 晰 反 映 語 言 使 用 的 情 況, 圖 比 較 不 同 研 究 對 象 對 香 港 支 教 成 員 的 兩 種 語 言 使 用 的 平 均 評 分 結 果 發 現 三 組 研 究 對 象 對 於 教 學 語 言 的 分 數 都 比 日 常 溝 通 語 言 的 分 數 為 低, 兩 者 差 距 由 0.25 分 至 1.25 分 不 等, 其 中 最 大 差 距 達 25%, 來 自 香 港 支 教 隊 員 的 自 評 從 以 上 可 見, 香 港 隊 員 在 語 37
48 言 使 用 的 情 況 當 中, 教 學 語 言 的 問 題 值 得 更 多 的 關 注 板 書 這 部 分 主 要 評 估 香 港 支 教 成 員 在 教 學 時 能 否 在 黑 板 上 正 確 書 寫 板 書 在 教 學 中 是 一 個 很 重 要 的 環 節, 特 別 是 在 資 源 匱 乏 的 農 村, 老 師 必 須 利 用 板 書 傳 達 知 識 不 過, 香 港 使 用 的 漢 字 的 繁 體 字, 而 大 陸 使 用 的 則 是 簡 體 字 基 於 以 上 的 差 異, 研 究 有 必 要 探 討 香 港 支 教 成 員 在 黑 板 書 寫 方 面 的 情 況 支 教 學 生 認 為 香 港 支 教 老 師 能 在 黑 板 正 確 書 寫 的 頻 率 0% 0% 一 般 44% 經 常 能 夠 19% 能 夠 37% 經 常 能 夠 能 夠 一 般 不 能 夠 經 常 不 能 夠 圖 支 教 學 生 認 為 香 港 支 教 老 師 能 在 黑 板 正 確 書 寫 的 頻 率 從 圖 可 見, 有 接 近 一 半 的 學 生 認 為 香 港 支 教 老 師 能 在 黑 板 正 確 書 寫 38
49 滿 意 程 度 ( 分 ) 的 頻 率 只 是 一 般, 認 為 能 夠 或 非 常 能 夠 的 加 起 來 則 僅 僅 超 過 一 半, 反 映 香 港 支 教 成 員 使 用 簡 體 字 作 為 主 要 的 書 寫 文 字 有 頗 大 的 困 難, 對 學 生 的 學 習 可 能 構 成 影 響 5 香 港 隊 員 對 能 在 黑 板 正 確 書 寫 的 頻 率 的 自 評 結 果 對 自 己 的 板 書 評 分 項 目 對 其 他 香 港 隊 員 的 板 書 HK_ 梁 HK_ 李 圖 香 港 隊 員 對 能 在 黑 板 正 確 書 寫 的 頻 率 的 自 評 結 果 圖 是 香 港 隊 員 的 自 評 結 果, 他 們 都 對 於 香 港 支 教 成 員 的 板 書 不 大 滿 意, 只 屬 一 般 ;HK_ 李 更 認 為 自 已 不 能 夠 在 黑 板 正 確 書 寫 這 反 映 由 於 繁 體 字 和 簡 體 字 的 差 異, 影 響 香 港 支 教 成 員 在 黑 板 正 確 書 寫 的 頻 率, 是 他 們 在 教 學 上 面 對 的 一 大 困 難 39
50 4.1.4 心 理 狀 態 這 部 分 評 估 香 港 支 教 成 員 的 心 理 狀 態, 就 是 指 他 們 在 前 往 支 教 前 有 沒 有 作 好 心 理 準 備, 包 括 能 否 盡 快 適 應 當 地 的 一 切 環 境 如 何 與 學 生 和 其 他 隊 員 相 處 遇 到 問 題 以 怎 樣 的 態 度 面 對 等 等 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 心 理 狀 態 的 滿 意 程 度 0% 0% 一 般 29% 非 常 滿 意 28% 非 常 滿 意 滿 意 一 般 滿 意 43% 不 滿 意 非 常 不 滿 意 圖 大 陸 隊 員 對 香 港 隊 員 的 心 理 狀 態 的 滿 意 程 度 40
51 滿 意 程 度 ( 分 ) 香 港 隊 員 對 心 理 狀 態 的 自 評 結 果 對 自 己 的 心 理 狀 態 評 分 項 目 對 其 他 香 港 隊 員 的 心 理 狀 態 HK_ 梁 HK_ 李 圖 香 港 隊 員 對 心 理 狀 態 的 自 評 結 果 圖 顯 示 在 大 陸 隊 員 中, 對 香 港 隊 員 的 心 理 狀 態 感 滿 意 或 非 常 滿 意 佔 67%, 有 33% 認 為 一 般, 平 均 分 數 是 3.83 分 有 隊 員 指 出, 香 港 隊 員 應 該 做 好 充 份 的 準 備 ( 身 體 心 理 能 力 ), 亦 要 用 心 耐 心 理 解 當 地 習 俗 根 據 圖 的 香 港 隊 員 自 評 結 果 顯 示, 他 們 對 自 己 或 其 他 香 港 隊 員 的 心 理 狀 態 感 到 滿 意, 分 均 分 數 為 4 分 有 趣 的 是, 這 個 項 目 是 整 個 問 卷 調 查 中 首 次 出 現, 亦 是 唯 一 一 次 出 現 香 港 隊 員 自 評 分 數 高 於 大 陸 隊 員 評 估 分 數 的 現 象, 其 他 項 目 的 分 數 一 般 都 是 香 港 隊 員 自 評 分 數 較 低 這 裡 透 視 了 一 個 問 題 : 香 港 隊 員 覺 得 自 己 的 心 理 狀 況 已 經 準 備 好 了, 但 到 真 正 支 教 時 又 是 否 足 夠 應 付 不 同 的 問 題 呢? 事 實 上, 在 其 他 大 陸 隊 員 的 眼 中, 香 港 隊 員 41
52 的 心 理 狀 態 仍 然 可 以 更 好 團 體 合 作 這 部 分 是 為 了 檢 示 香 港 隊 員 與 大 陸 隊 員 在 整 個 支 教 過 程 中 的 合 作 效 果 過 程 中, 無 論 在 教 學 工 作, 抑 或 生 活 細 節, 他 們 都 要 互 相 磨 合 以 下 的 圖 表 就 說 明 了 他 們 對 於 團 體 合 作 的 滿 意 度 : 大 陸 隊 員 對 與 香 港 隊 員 的 團 體 合 作 的 滿 意 程 度 0% 0% 0% 0% 非 常 滿 意 滿 意 一 般 非 常 滿 意 100% 不 滿 意 非 常 不 滿 意 圖 大 陸 隊 員 對 與 香 港 隊 員 的 團 體 合 作 的 滿 意 程 度 42
53 滿 意 程 度 ( 分 ) 5 香 港 隊 員 對 與 大 陸 隊 員 的 團 體 合 作 的 自 評 結 果 對 自 己 與 大 陸 隊 員 的 團 體 合 作 評 分 項 目 對 其 他 香 港 隊 員 與 大 陸 隊 員 的 團 體 合 作 HK_ 梁 HK_ 李 圖 香 港 隊 員 對 與 大 陸 隊 員 的 團 體 合 作 的 自 評 結 果 圖 和 圖 都 顯 示 同 一 個 結 果, 就 是 所 有 隊 員 一 致 認 為 香 港 隊 員 與 大 陸 隊 員 之 間 合 作 無 間, 達 到 非 常 滿 意 的 分 數, 初 步 能 反 映 這 個 支 教 的 組 成 模 式 在 本 質 上 沒 有 太 大 的 問 題, 只 是 在 其 他 方 面 可 以 準 備 得 好, 提 升 支 教 成 效 4.2 訪 談 內 容 分 析 香 港 大 學 生 在 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 時 面 對 的 困 難 及 可 行 的 解 決 方 法 是 次 研 究 一 共 進 行 5 個 訪 談, 現 先 說 明 以 下 分 析 時 會 使 用 的 簡 稱 或 代 號 第 一 個 訪 談 對 象 是 思 源 公 益 的 主 席 兼 創 辦 人 張 志 剛 博 士, 下 面 會 簡 稱 為 張 博 43
54 士 另 外 就 是 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 的 2 位 隊 長 2 位 隊 長 均 為 上 海 交 通 大 學 的 學 生, 一 位 姓 史, 就 讀 研 究 生 二 年 級 ; 一 位 姓 梅, 就 讀 博 士 生 二 年 級 前 者 的 代 號 為 CAP_ 史, 後 者 則 是 CAP_ 梅 最 後 是 思 源 公 益 2014 年 河 南 支 教 隊 的 2 位 香 港 隊 員, 會 繼 續 沿 用 上 一 部 分 的 代 號, 即 HK_ 李 和 HK_ 梁 在 不 同 研 究 對 象 的 訪 談 中, 他 們 根 據 自 身 經 驗 和 過 往 資 料, 表 達 對 香 港 大 學 生 到 中 國 大 陸 支 援 農 村 教 育 時 遇 到 的 困 難 的 看 法, 以 及 提 出 一 些 具 體 及 有 建 設 性 的 解 決 方 法 以 下 根 據 香 港 大 學 生 在 支 教 中 普 遍 遇 到 的 問 題 分 成 4 個 部 分, 分 別 是 以 普 通 話 作 為 主 要 使 用 語 言 的 困 難 以 簡 體 字 作 為 板 書 文 字 的 困 難 前 期 的 溝 通 和 準 備 工 作 不 足 對 中 國 大 陸 農 村 的 情 況 不 了 解 以 普 通 話 作 為 主 要 使 用 語 言 的 困 難 問 題 普 通 話 是 中 國 的 國 家 共 同 語, 因 此 在 中 國 大 陸 支 援 農 村 教 育 時 必 須 使 用 普 通 話 作 教 學 語 言 和 日 常 溝 通 語 言 不 過, 由 於 香 港 屬 粵 方 言 區, 粵 方 言 和 普 通 話 在 語 音 詞 彙 語 法 上 均 有 不 同 38, 所 以 在 普 通 話 不 是 香 港 人 的 母 語 的 情 38 香 港 教 育 局 : 普 通 話 與 漢 語 華 語 國 語 Retrieved May 14, 2015, from 44
55 況 下, 香 港 大 學 生 在 支 教 時 要 全 時 間 使 用 普 通 話 則 難 免 感 到 吃 力 在 香 港 的 中 小 學 課 程 中, 普 通 話 是 小 一 至 中 三 的 必 修 科 目, 在 高 中 課 程 就 只 是 選 修 科 目 ; 至 於 大 學 階 段, 以 普 通 話 授 課 的 科 目 更 是 少 之 又 少, 普 通 話 亦 非 必 修 科 目 從 以 上 所 見, 在 欠 缺 相 關 語 境 的 情 況 下, 香 港 大 學 生 的 普 通 話 似 乎 難 以 保 持 水 準, 在 支 教 期 間 要 使 用 普 通 話 作 為 主 要 語 言 亦 會 有 一 定 困 難 加 上, 教 學 語 言 與 日 常 溝 通 語 言 有 頗 大 差 異 教 學 的 目 的 是 傳 授 知 識, 講 求 準 確 性, 令 香 港 的 支 教 成 員 在 上 課 時 更 覺 艱 難 以 下 是 引 用 訪 談 中 問 到 不 同 的 研 究 對 象 有 關 對 香 港 支 教 成 員 使 用 普 通 話 的 看 法 : 兩 位 香 港 隊 員 都 同 意 因 為 他 們 在 香 港 使 用 普 通 話 的 頻 率 不 高, 影 響 他 們 的 普 通 話 能 力 喺 香 港 都 冇 咩 用 過 普 通 話, 可 能 仲 退 步 咗 (HK_ 梁 ) 因 為 普 通 話 唔 係 我 哋 母 語 呀 嘛, 我 哋 喺 香 港 接 觸 普 通 話 嘅 機 會 又 唔 多 (HK_ 李 ) 香 港 和 大 陸 隊 員 都 認 為 香 港 隊 員 要 在 支 教 期 間 以 普 通 話 作 教 學 語 言 是 有 一 定 的 難 度 由 於 教 學 上 的 用 字 未 必 是 日 常 用 語, 更 多 的 是 專 業 的 學 術 詞 語, 特 別 是 在 科 學 知 識 上, 所 以 導 致 語 音 不 準 確, 甚 至 用 字 不 當 ; 亦 可 能 講 解 不 清 晰, 影 響 學 生 的 學 習 成 果 45
56 喺 教 學 語 言 方 面, 一 來 好 多 詞 彙, 例 如 我 試 過 教 幾 堂 嘅 地 理, 咁 有 好 多 係 涉 及 一 啲 專 有 名 詞, 比 如 係 喜 馬 拉 雅 山, 咁 平 時 你 香 港 好 少 會 用 普 通 話 講 㗎 嘛, 當 你 要 喺 上 堂 嗰 陣 拼 埋 一 齊 講 呢, 就 可 能 因 為 生 疏 而 有 啲 偏 差 嘅 (HK_ 梁 ) 咁 我 哋 要 全 程 用 普 通 話 教, 其 實 有 啲 用 語 我 哋 係 唔 識 嘅 (HK_ 李 ) 那 是 因 為 你 們 說 話 跟 我 們 還 是 稍 微 有 一 些 區 別 就 講 某 一 個 句 子 是 怎 麼 組 成 的 成 份, 我 們 會 主 語 謂 語 賓 語, 我 們 會 挑 出 其 中 更 加 口 語 的 詞 那 你 們 不 會, 你 們 是 挑 你 們 平 時 覺 得 應 該 怎 麼 說 的 這 就 是 在 講 課 上 有 可 能 產 生 最 大 誤 會 的 地 方 (CAP_ 史 ) 香 港 和 大 陸 隊 員 對 香 港 支 教 成 員 使 用 普 通 話 作 日 常 溝 通 的 看 法 一 致, 都 表 示 沒 有 問 題 一 般 而 言, 他 們 認 為 溝 通 可 以 透 過 語 言 動 作 表 情 等 渠 道, 加 上 用 字 不 需 向 專 業 靠 攏, 著 重 傳 意 ; 教 學 語 言 則 相 反, 因 為 傳 遞 知 識 需 要 更 準 確 的 語 言 始 終 如 果 你 同 小 朋 友 溝 通 嘅 時 候, 唔 明 嘅 係 可 以 用 動 作, 人 哋 就 會 明 但 係 教 學 語 言 就 係 你 真 係 要 講 出 嚟 吖 嘛, 所 以 會 差 啲 (HK_ 李 ) 如 果 話 同 當 地 小 朋 友 溝 通 嘅 話, 始 終 香 港 學 生 都 有 留 意 中 國 內 地 嘅 電 視 46
57 節 目, 潛 移 默 化 下 都 會 學 到 一 啲 用 語, 嗰 啲 用 語 就 唔 係 專 有 知 識, 而 係 比 較 生 活 化 嘅, 咁 都 會 有 助 溝 通 囉, 比 教 學 語 言 係 容 易 啲 嘅 更 加 重 要 嘅 係, 溝 通 期 間 係 可 以 有 body language 吖 嘛 (HK_ 梁 ) 就 是 對 於 某 件 事 情 的 表 達 方 式 上, 大 家 會 出 現 不 一 樣 的 表 達, 就 是 跟 方 言 是 一 樣 的 其 實 也 不 算 太 大 的 問 題, 因 為 稍 微 再 解 釋 一 下 都 可 以 了 解 到 別 人 說 的 是 什 麼 意 思 (CAP_ 史 ) 解 決 方 法 針 對 以 上 的 現 象, 明 顯 以 普 通 話 作 為 教 學 語 言 的 香 港 支 教 成 員 面 對 的 一 大 難 題, 所 以 必 須 在 這 方 面 改 善 有 受 訪 者 認 為 若 現 時 要 求 香 港 的 參 與 者 與 大 陸 成 員 的 普 通 話 水 平 看 齊 是 過 份 苛 刻, 而 且 不 設 實 際 那 這 個 要 求 呢, 並 不 是 說 一 定 要 高 到 很 標 準 的 普 通 話, 畢 竟 做 起 來 也 是 很 難 的 所 以 呢, 只 要 普 通 話 能 夠 保 證 溝 通 ( 張 博 士 ) 你 問 我 建 議 的 話, 我 肯 定 不 會 說 香 港 來 的 老 師 都 必 須 去 考 級, 那 不 行 的, 對 吧? 這 不 現 實 (CAP_ 史 ) 其 實 對 支 教 老 師 來 說, 應 該 都 是 一 視 同 仁 的 大 家 的 這 個 普 通 話 呀, 簡 體 字 呀, 但 對 你 們 來 說 壓 力 就 很 大 了 你 們 畢 竟 沒 有 在 這 樣 的 環 境 教 過 47
58 書, 你 們 以 後 也 不 可 能 來 這 種 地 方 教 書, 所 以 這 種 要 求 對 你 們 來 說 可 能 就 會 非 常 嚴 格 了 (CAP_ 史 ) 其 實 好 難 㗎 喎, 你 點 樣 事 前 一 個 月 可 以 有 一 個 普 通 話 嘅 課 程 呢? 你 嘅 提 升 質 素 都 有 限 啦 如 果 係 一 個 普 通 話 本 身 唔 叻 嘅 人, 上 完 一 個 課 程 就 變 得 好 叻 呢, 我 諗 係 冇 咩 可 能 嘅 (HK_ 梁 ) 語 言 不 通 這 個 先 天 的 弱 項, 當 然 要 由 香 港 的 參 與 者 自 己 努 力 改 進 ; 但 在 支 教 前 可 安 排 香 港 隊 員 接 受 教 學 口 語 訓 練, 而 且 應 盡 早 確 認 支 教 課 程, 讓 香 港 的 參 與 者 可 以 提 前 預 備 一 些 課 堂 上 用 到 的 術 語 我 覺 得 事 前 要 有 啲 試 講 你 教 學 嘅 普 通 話 會 好 啲 囉 (HK_ 李 ) 咁 你 話 可 能 有 啲 基 本 嘅 普 通 話 訓 練, 例 如 一 啲 關 於 教 學 語 言 呀, 咁 呢 啲 會 有 幫 助 (HK_ 梁 ) 而 支 教 的 課 程 安 排 上, 若 香 港 支 教 成 員 的 普 通 話 水 平 不 理 想, 可 考 慮 多 安 排 英 語 課 程, 代 替 像 科 學 等 這 些 需 要 以 大 量 普 通 話 講 解 的 科 目 如 果 主 要 係 教 英 文 嘅, 普 通 話 就 係 次 要, 日 常 生 活 應 付 到 溝 通 就 可 以 (HK_ 梁 ) 48
59 比 如 說, 你 教 的 是 英 語 嘛, 這 肯 定 是 你 擅 長 的, 我 們 ( 編 按 : 指 大 陸 隊 員 ) 雖 然 也 學 了 這 麼 多 英 語, 也 不 見 得 有 你 那 麼 標 準, 所 以 這 一 點 肯 定 是 你 們 ( 編 按 : 指 香 港 隊 員 ) 能 做 更 好 的 (CAP_ 史 ) 最 後, 香 港 隊 員 應 在 普 通 話 用 字 發 音 上 多 向 隊 中 以 普 通 話 為 母 語 的 大 陸 隊 員 求 助, 大 陸 隊 員 亦 應 積 極 幫 忙, 一 起 提 升 整 個 教 學 水 平 佢 ( 編 按 : 指 其 中 一 位 香 港 隊 員 ) 有 好 努 力 問 其 他 人, 呢 個 字 點 讀 呀 其 實 佢 有 學 習 嘅, 之 後 就 好 咗, 比 開 頭 嘅 障 礙 少 咗 因 為 佢 有 勇 氣 不 停 咁 講, 等 人 哋 去 糾 正, 咁 所 以 可 以 改 善 (HK_ 李 ) 比 如 我 普 通 話 差, 但 係 佢 哋 會 糾 正 我, 教 番 我 點 樣 讀 (HK_ 梁 ) 以 簡 體 字 作 為 板 書 文 字 的 困 難 問 題 香 港 以 繁 體 字 作 為 官 方 及 流 通 文 字, 因 此 在 香 港 長 大 的 大 學 生 對 簡 體 字 感 到 陌 生 亦 不 足 為 奇 雖 然 有 時 為 求 手 寫 方 便, 香 港 人 也 會 使 用 簡 體 字 但 兩 位 香 港 隊 員 表 示, 當 真 正 在 課 堂 上 要 完 全 使 用 簡 體 字 作 為 板 書 文 字, 則 頗 有 困 49
60 難, 特 別 是 學 科 上 的 專 業 知 識 亦 有 大 陸 隊 員 認 為 這 樣 會 干 擾 學 生 的 學 習 進 度, 有 機 會 令 他 們 不 能 專 注 課 堂, 又 或 者 接 收 錯 誤 的 知 識 我 個 人 嚟 講 呢, 唔 係 全 部 都 寫 到, 但 起 碼 大 部 分 都 係 寫 到, 咁 唔 常 用 嘅 我 就 當 然 唔 識 寫 啦 (HK_ 梁 ) 我 哋 都 係 知 啲 一 般 常 用 嘅 簡 體 字, 好 似 學 呀 呢 啲 但 係 如 果 深 入 啲 好 似 盡 量 呀, 我 寫 唔 到 我 記 得 我 有 一 次 教 書 嗰 陣 時, 寫 錯 咗 一 個 繁 體 字, 然 後 有 個 同 學 仔 話 : 老 師, 你 寫 錯 啦! 跟 住 我 就 係 喎, 小 朋 友 唔 明 點 解 我 會 寫 錯, 唔 會 知 道 我 寫 嘅 字 同 佢 哋 唔 一 樣, 而 係 覺 得 我 寫 錯 (HK_ 李 ) 作 為 老 師, 同 學 們 以 為 你 們 寫 的 是 錯 字, 他 們 不 認 為 這 是 繁 體 字 一 個 老 師 不 停 地 在 黑 板 上 寫 錯 字, 而 且 前 面 已 經 被 同 學 糾 正 過 嘛, 後 面 還 寫 錯, 那 這 些 同 學 就 覺 得 這 節 課 沒 那 麼 重 要 的 意 思 (CAP_ 史 ) 解 決 方 法 板 書 文 字 的 重 要 性 實 在 不 容 忽 視 受 訪 者 提 到, 香 港 支 教 老 師 必 須 比 大 陸 隊 員 付 出 更 多 努 力, 以 彌 補 這 個 不 足 平 日 在 香 港 可 以 多 閱 讀 簡 體 文 本, 又 可 修 讀 大 學 舉 辦 的 簡 體 字 課 程 50
61 可 以 嘗 試 睇 吓 簡 體 字 嘅 書 籍, 去 理 解 多 啲 (HK_ 李 ) 我 知 道 大 部 分 香 港 大 學 生 都 有 上 過 呢 啲 簡 體 字 嘅 course, 所 以 我 諗 基 本 嘅 簡 體 字 對 我 哋 嚟 講 應 該 問 題 唔 大 嘅 (HK_ 梁 ) 而 更 具 體 有 效 的 建 議 是 在 支 教 期 間 多 作 準 備 功 夫 例 如, 在 上 課 時 要 先 設 計 好 教 學 內 容, 包 括 在 黑 板 上 會 寫 的 文 字, 這 樣 便 能 知 道 自 己 有 沒 有 不 懂 得 寫 的 簡 體 字 此 外, 香 港 隊 員 應 該 跟 大 陸 隊 員 好 好 合 作, 可 讓 他 們 幫 忙 檢 查 自 己 寫 的 簡 體 字, 有 錯 誤 的 話 可 及 時 修 正 像 一 位 香 港 的 老 師, 我 覺 得 他 在 那 兒 做 了 不 少 的 努 力, 在 一 開 始 寫 錯 了 很 多 字, 但 是 到 最 後 他 已 經 非 常 注 意 了, 就 是 每 節 課 要 做 什 麼 板 書 也 會 來 問 我, 我 覺 得 這 個 就 是 一 個 比 較 好 的 做 法 (CAP_ 史 ) 比 如 我 簡 體 字 唔 識 寫, 佢 哋 ( 編 按 : 指 大 陸 隊 員 ) 又 會 教 我 點 寫 (HK_ 梁 ) 可 以 預 先 寫 咗 先, 唔 識 可 以 問 人 (HK_ 李 ) 51
62 4.2.3 前 期 的 溝 通 和 準 備 工 作 不 足 問 題 由 於 地 域 差 距, 香 港 大 學 生 要 和 大 陸 大 學 生 同 步 開 展 準 備 工 作 實 在 有 困 難, 包 括 溝 通 聯 絡 商 討 事 宜 等 都 因 在 不 同 地 方 而 形 成 障 礙 有 受 訪 者 認 為, 以 上 種 種 都 會 影 響 支 教 進 行 的 流 暢 度, 包 括 課 程 安 排 教 學 內 容 的 準 備 等 由 於 他 們 在 支 教 快 將 開 始 時, 才 知 道 自 己 需 要 教 的 科 目 和 內 容, 沒 有 充 分 的 時 間 去 預 備 就 係 去 到 先 知 道 要 教 啲 咩 嘢 囉 要 我 教 國 際 音 標, 我 又 係 到 時 先 上 網 睇, 嗰 晚 睇 完 第 二 日 就 要 教 其 實 我 覺 得 咁 樣, 小 朋 友 唔 係 話 學 唔 到, 但 係 未 過 到 我 自 己 嗰 關, 即 係 未 預 備 充 足 去 教 (HK_ 李 ) 好 似 我 咁, 我 係 去 到 上 海 先 知 原 來 我 要 教 英 文 以 外 嘅 課 堂 嘅, 所 以 去 到 嗰 陣 先 準 備, 當 然 係 唔 充 足 啦 (HK_ 梁 ) 我 們 上 一 次 的 支 教 前 期 也 沒 有 給 香 港 的 同 學 一 些 具 體 的 任 務 要 求, 也 沒 有 告 訴 他 們 我 們 要 備 哪 些 課 程, 所 以 這 一 方 面 可 能 導 致 他 們 雖 然 有 熱 情, 可 能 沒 有 辦 法 提 前 準 備 起 來 (CAP_ 梅 ) 52
63 香 港 隊 員 對 支 教 的 整 個 項 目 不 了 解, 基 於 前 期 與 大 陸 隊 員 的 溝 通 不 足, 以 致 有 機 會 影 教 學 質 素 亦 有 受 訪 者 表 示, 所 教 授 的 科 目 與 教 學 內 容 都 不 是 自 己 擅 長 的, 沒 有 信 心 能 把 內 容 教 好 香 港 的 同 學 對 於 整 個 隊 伍 就 不 是 很 熟 悉, 就 是 隊 員 呀, 這 個 項 目 要 做 的 事 情 呀, 本 來 這 些 方 面 就 了 解 得 不 夠 (CAP_ 梅 ) 不 好 的 地 方 就 是, 可 能 課 程 上 沒 辦 法 好 好 的 連 貫 起 來, 就 我 們 教 得 很 散, 可 能 就 教 這 三 個 星 期, 對 小 朋 友 來 說 可 能 不 是 一 套 完 整 的 東 西 (CAP_ 史 ) 我 以 為 我 可 以 教 一 啲 我 專 長 嘅 嘢, 但 唔 係 囉 而 IPA 係 英 文 入 面 我 最 唔 擅 長 嘅 一 個 範 疇 啦 (HK_ 李 ) 解 決 方 法 就 以 上 問 題, 其 中 一 個 解 決 方 法 就 是 要 好 好 利 用 網 上 平 台, 在 支 教 開 始 前 就 做 好 聯 繫 工 作, 以 及 汲 取 去 年 支 教 隊 的 經 驗 這 樣 的 話, 香 港 的 大 學 生 就 不 會 受 地 域 限 制, 可 以 在 出 發 前 了 解 支 教 課 程, 也 可 以 提 前 做 充 足 的 準 備, 例 如 教 學 設 計 教 材 等 53
64 對 項 目 的 開 展 方 式, 它 的 側 重 點 等 等, 也 不 是 很 熟 悉 這 個 可 能 就 是 在 以 後 的 準 備 當 中, 可 以 提 前 給 香 港 的 同 學 提 前 傳 遞 這 方 面 的 信 息 (CAP_ 梅 ) 之 前 更 多 的 跟 你 們 溝 通, 但 要 付 出 的 努 力 肯 定 也 會 更 多 的, 就 是 兩 邊 都 要 騰 出 時 間 (CAP_ 史 ) 通 過 一 些 網 絡 的 平 台, 事 前 就 聯 繫 起 來 然 後 如 果 能 有 機 會 的 話, 讓 香 港 的 同 學 早 一 點 過 來, 就 能 有 多 幾 天 的 時 間, 讓 他 們 能 夠 參 加 我 們 團 隊 的 破 冰, 我 覺 得 這 個 會 是 一 個 很 好 的 方 式 (CAP_ 梅 ) 咁 其 實 拍 片 都 比 番 一 啲 香 港 學 生, 佢 會 知 道 原 來 有 機 會 要 教 佢 哋 啲 咩 㗎 喎, 又 唔 係 限 死 咗 佢 今 年 一 定 要 教 啲 乜, 係 俾 個 機 會 佢 自 己 可 以 有 一 個 參 考, 同 埋 知 道 要 額 外 預 備 啲 咩 囉 (HK_ 梁 ) 或 者 可 能 幾 個 課 堂 剪 一 啲 片 段 都 得, 唔 同 老 師 教 授 唔 同 內 容, 又 或 者 可 以 係 課 堂 以 外, 小 息 嗰 時 有 啲 咩 活 動 呢, 或 者 放 學 以 後 同 小 朋 友 嘅 互 動, 呢 啲 其 實 都 可 以 俾 嚟 緊 香 港 嘅 隊 員 參 考 吓 (HK_ 梁 ) 除 此 以 外, 在 安 排 課 程 和 分 配 任 務 的 時 候, 應 先 了 解 隊 員 擅 長 的 科 目 和 擁 有 的 不 同 能 力 這 樣 整 個 支 教 隊 都 可 以 各 展 所 長, 令 教 學 質 素 有 所 提 升 普 遍 認 為 香 港 大 學 生 的 英 語 能 力 比 較 強, 可 以 在 這 方 面 幫 忙 更 多 ; 同 時 亦 可 為 學 生 帶 來 更 多 富 香 港 特 色 的 文 化 傳 統 等 不 過, 即 使 分 配 了 任 何 的 教 學 任 務, 香 54
65 港 隊 員 應 該 主 動 了 解 一 下 農 村 教 育 的 實 際 情 況, 支 教 機 構 亦 可 提 供 更 多 資 訊, 讓 香 港 隊 員 可 以 提 前 準 備 根 據 你 們 的 經 驗 來 給 我 們 講 一 些 你 們 生 活 環 境 當 中 能 接 觸 到 的 事 情 經 歷, 就 是 把 你 們 的 生 活 學 習, 還 有 你 們 的 眼 界, 都 更 多 的 傳 遞 給 我 們 (CAP_ 梅 ) 大 陸 同 香 港 嘅 課 程 一 定 有 唔 同 嘅, 比 如 去 到 教 地 理, 香 港 嘅 地 理 同 嗰 邊 都 未 必 一 樣, 例 如 係 global 吖, 好 似 香 港 DSE 都 分 咗 6 個 modules, 咁 你 大 陸 係 咪 都 係 咁 分 呢? 唔 一 定 㗎 喎 反 而 教 語 文, 英 文 始 終 嚟 嚟 去 去 都 係 呢 啲 grammar, 就 唔 會 變 嘅 (HK_ 梁 ) 比 如 說 你 們 英 語 學 得 好, 那 讓 你 們 多 講 英 語 課, 這 個 當 然 是 很 好 的 但 是, 我 們 的 英 語 跟 你 們 的 也 是 有 一 定 的 區 別 的 這 個 也 是 得 你 們 來 適 應 我 們 的 教 法, 這 是 沒 辦 法 的 事 情 (CAP_ 史 ) 另 外, 若 在 支 教 期 間 對 課 程 仍 然 有 不 確 定 的 地 方, 香 港 的 隊 員 應 該 保 持 良 好 的 應 變 能 力, 以 及 跟 其 他 隊 員 通 力 合 作, 互 相 學 習 這 樣 便 可 以 減 低 因 前 期 準 備 不 足 而 帶 來 的 負 面 影 響 畢 竟 包 括 大 陸 隊 員, 他 們 之 前 也 沒 有 去 過 支 教 地 點, 過 程 中 一 定 會 跟 想 像 中 有 一 些 差 距, 所 以 團 體 合 作 是 非 常 重 要 55
Title 探討琦君散文對香港高中情意教學的意義 Other Contributor(s) University of Hong Kong Author(s) Ching, Lai-ting; 程麗婷 Citation Ching, L. [ 程麗婷 ]. (2009). Tan tao Qijun san wen dui Xianggang gao zhong qing yi jiao xue de
More information《聊齋志異》夢境研究
Title An analysis of the dream motif in Liaozhai zhiyi Author(s) Chan, Pui-chi.; 陳 貝 枝 Citation Issued Date 2009 URL http://hdl.handle.net/10722/57015 Rights The author retains all proprietary rights,
More informationA Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER
Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,
More informationMicrosoft Word - 起首六頁.doc
Title 廣 州 方 言 用 語 " 都 " 干 擾 學 生 書 面 語 學 習 情 況 初 探 Author(s) Lee, Che-hung; 李 志 雄 Citation Lee, C. [ 李 志 雄 ]. (2008). Guangzhou fang yan yong yu "du" gan rao xue sheng shu mian yu xue xi qing kuang chu
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More information穨ecr2_c.PDF
i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56
More information電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書
- ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (
More informationi
i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====
More information发展党员工作手册
发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.
More informationi
9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%
More information39898.indb
1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................
More informationPublic Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial
Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master
More information南華大學數位論文
I II Abstract This study aims at understanding and analysing the general situation and predicament of current educational development in Savigi tribe and probing the roles played by the school, the family
More informationA Study on Grading and Sequencing of Senses of Grade-A Polysemous Adjectives in A Syllabus of Graded Vocabulary for Chinese Proficiency 2002 I II Abstract ublished in 1992, A Syllabus of Graded Vocabulary
More information第六章 結論
Title 李 白 杜 甫 登 高 望 遠 詩 硏 究 Author(s) Cheung, Hon-ching.; 張 漢 靑 Citation Cheung, H. [ 張 漢 靑 ]. (1999). Li Bo Du Fu deng gao wang yuan shi yan jiu = A study on "climbing to a height" poems by Li Bo (701-762)
More information香港藝術發展局委託報告
香 港 藝 術 發 展 局 委 託 報 告 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 A STUDY ON CULTURAL EXCHANGE OF LOCAL ARTS GROUPS WITH THE MAINLAND 終 期 報 告 香 港 大 學 文 化 政 策 研 究 中 心 2006 年 12 月 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 許 焯
More informationMicrosoft Word - 141-170-53-3-ºÂ¾åÄõ.doc
甄 曉 蘭 偏 遠 國 中 教 育 機 會 不 均 等 問 題 與 相 關 教 育 政 策 初 探 1 教 育 研 究 集 刊 第 五 十 三 輯 第 三 期 2007 年 9 月 頁 1-35 偏 遠 國 中 教 育 機 會 不 均 等 問 題 與 相 關 教 育 政 策 初 探 甄 曉 蘭 摘 要 為 瞭 解 偏 遠 地 區 學 校 實 踐 教 育 機 會 均 等 的 情 形, 本 研 究 特
More information509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57
59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58
More information榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的
目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷
More information南華大學數位論文
I II Title of Thesis: The Analysis on the Need of Reading on the Journal of Foreign Lablr for Foreign Labors and their Employers Name of Institute: Graduate of Publishing Organizations Management Institute
More information尿路感染防治.doc
...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58
More informationMicrosoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc
人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人
More information南華大學數位論文
1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137
More information李天命的思考藝術
ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
More information皮肤病防治.doc
...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II
More information性病防治
...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66
More information中国南北特色风味名菜 _一)
...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...
More information全唐诗24
... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24
More information心理障碍防治(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68
More information國立中山大學學位論文典藏.pdf
7 i Abstract Under the globalization trend even the still growing industry of Taiwan Biopharmaceutical will meet the same developing rule Many of the Biotechnology or Pharmaceutical companies are not satisfied
More informationTHE UNIVERSITY OF HONG KONG
Title 高 中 學 生 口 語 溝 通 的 銜 接 能 力 研 究 Author(s) Chan, Lai-ying, Joyce; 陳 麗 英 Citation Chan, L. J. [ 陳 麗 英 ]. (2008). Gao zhong xue sheng kou yu gou tong de xian jie neng li yan jiu. (Unpublished thesis).
More information( 三 ) 產 業 實 習 組 撰 寫 赴 大 陸 產 業 實 習 構 想 與 規 劃 (1,000 字 ) 具 良 好 學 習 意 願 與 工 作 態 度 部 份 跨 國 企 業 需 具 備 外 語 能 力 五 研 習 課 程 * 參 見 附 件 二 六 獎 助 對 象 研 習 期 間 將 有 陸
2015 第 十 屆 兩 岸 暨 國 際 菁 英 蹲 點 獎 助 研 究 生 夏 令 營 一 活 動 主 旨 提 昇 臺 灣 暨 大 陸 研 究 專 業 水 準 強 化 兩 岸 學 術 交 流 與 產 業 對 話 2015 年 3 月 25 日 修 正 獎 助 兩 岸 與 國 際 菁 英, 赴 臺 灣 與 大 陸 進 行 學 術 研 究, 並 強 化 產 業 實 習 經 驗 與 創 業 能 力 二
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B5DAC8FDB7BDBE57C9CFD6A7B8B6D6AEB7A8C2C98696EE7DCCBDBEBF2E646F63>
題 目 : 第 三 方 網 上 支 付 之 法 律 問 題 探 究 Title:A study on legal issues of the third-party online payment 姓 名 Name 學 號 Student No. 學 院 Faculty 課 程 Program 專 業 Major 指 導 老 師 Supervisor 日 期 Date : 王 子 瑜 : 1209853J-LJ20-0021
More information摘 要 摘 要 隨 著 自 由 行 的 實 施, 越 來 越 多 的 內 地 旅 客 進 入 澳 門, 有 效 地 帶 動 了 澳 門 旅 遊 博 彩 酒 店 和 零 售 等 行 業 的 發 展 然 而, 伴 隨 旅 客 數 量 的 增 加, 旅 遊 糾 紛 也 層 出 不 窮, 這 無 疑 為 以
題 目 : 隨 團 訪 澳 內 地 旅 客 與 澳 門 旅 遊 業 者 對 旅 遊 相 關 法 律 的 認 知 ---- 從 旅 遊 糾 紛 的 角 度 出 發 Title:Study on Cognition of Laws on Tourism Dispute between Package-tour Visitors from Mainland China and Local Tourist
More information政治哲學要跨出去!
日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 71 日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 林 淑 馨 摘 要 一 前 言 二 日 本 非 營 利 組 織 的 意 涵 與 範 疇 三 日 本 非 營 利 組 織 的 發 展 與 法 規 制 訂 的 經 過 四 特 定 非 營 利 活 動 促 進 法 的 內 容 及 意 義 之 析 評 五 日 本 非
More informationa b
38 3 2014 5 Vol. 38 No. 3 May 2014 55 Population Research + + 3 100038 A Study on Implementation of Residence Permit System Based on Three Local Cases of Shanghai Chengdu and Zhengzhou Wang Yang Abstract
More information穨_2_.PDF
6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.
More information14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2
2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000
More information(Chi)_.indb
1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)
More information穨應用布魯納教學論於中文教學
Bruner's Learning Theory in Teaching Chinese : Inquiry and Praxis Sze-yin YEUNG The Hong Kong Institute of Education Shulman,1987 pedagogical content knowledge 1996 Abstract In recent decades teacher s
More informationMicrosoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc
草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及
More information2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80 ( Gender),,,,,,,,,
:,,, 46 %, 21,,,, 2005 10,,,,, 7,,,, : ; ; ; : G776 : A : 1007-3698 (2006) 01-0001 - 015 21,,,,,,,, :,,,,, :, ( ),, 2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80
More informationTeaching kit_A4_part4.indd
4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants Evidence from Kaohsiung County I II 1. III Thesis Abstract Title of Thesis The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants: Evidence from Kaohsiung
More informationUntitiled
学术 时空 中国高等教育自学考试研究 0 年 回顾与反思 中国高等教育自学考试研究0年 回顾与反思* 邵晓枫 摘要 高等教育自学考试制度创立 0 多年来 涌现出大量的研究成果 主要对这一制度的产生 发展 本 质 功能 考生 社会助学 教育教学 国家考试 以及农村自考等方面进行研究 形成了一个专门的研究领 域 自学考试既是一种国家考试制度 又是一种教育形式 也是一种以学习者为主体的自主学习制度 学术界对
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133>
香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 9 樓 電 話 :2867 0888 傳 真 :3906 9906 查 詢 熱 線 :3187 5100 中 國 通 意 外 急 救 醫 療 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 申 請 下 述 保 險 該 份 投 保 書 及 聲 明 已 被
More information2010
Title Use the "guided fantasy" to enhance students' creativity in writing Author(s) Chen, Chih-lie, Yammie.; 陳志黎. Citation Chen, C. Y. [ 陳志黎 ]. (2010). Use the "guided fantasy" to enhance students' creativity
More informationuntitled
A. 583 40 44 (i) (ii) 59 54 500,000 500,000 (i)18 (ii) (iii)(iv) (v) (vi) (vii) 200,000 509 55 200,000 200,000 200,000 500,000 282 24 40 40(1B) 56 2 40(1B) 40(1) 6 347 57 43C (a) (b) 60 14 5 57 43F 43C
More informationA study on the Fire Safety of Interior Finishes: Residential Buildings in Kaohsiung City taken as Examples between the interior design of safety and skill tests of Scholastic. A Thesis Submitted to Institute
More informationShanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes
上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 对 外 汉 语 初 中 级 副 词 情 境 教 学 研 究 与 实 践 院 系 : 国 际 文 化 交 流 学 院 学 科 专 业 : 汉 语 国 际 教 育 姓 名 : 顾 妍 指 导 教 师 : 缪 俊 2016 年 5 月 Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE
More information「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本
1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.
More information全唐诗28
... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17
More information穨學前教育課程指引.PDF
i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1
More information中医疗法(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33
More information2. 佔 中 對 香 港 帶 來 以 下 影 響 : 正 面 影 響 - 喚 起 市 民 對 人 權 及 ( 專 制 ) 管 治 的 關 注 和 討 論 o 香 港 市 民 總 不 能 一 味 認 命, 接 受 以 後 受 制 於 中 央, 沒 有 機 會 選 出 心 中 的 理 想 特 首 o 一
220 參 考 答 案 專 題 1. 公 民 抗 命 與 革 命 的 異 同 如 下 : 公 民 抗 命 革 命 相 同 之 處 目 的 兩 種 行 動 都 是 為 了 抗 拒 當 權 政 府 不 受 歡 迎 的 決 定 及 政 策 方 法 兩 者 都 是 在 嘗 試 其 他 合 法 的 抗 爭 行 動 後, 無 可 奈 何 的 最 後 手 段 不 同 之 處 目 的 只 是 令 政 府 的 某 些
More information¹ ¹ º ¹» ¹ º»
Title Highly chemical heterogeneity in the lower crust and crustmantle transitional zone: geochemical evidences from xenoliths in Hannuoba basalt, Hebei Province Author(s) Zhang, GH; Zhou, XH; Sun, M;
More information~m~li~* ~ ± ~ 1Jz. IDfU Y:.. a~~.~.oor.~~b~.~fi~~p A Study of Developing a Mobile APP for Supporting the Chinese Medicine Pulse Diagnosis Based on Pul
南 華 大 學 資 訊 管 理 學 系 碩 士 論 文 基 於 脈 象 結 構 開 發 輔 助 中 醫 脈 診 之 行 動 APP A Study of Developing a Mobile APP for Supporting the Chinese Medicine Pulse Diagnosis Based on Pulse Components 研 究 生 : 吳 奇 燊 指 導 教 授
More information眼病防治
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45
More information中国南北特色风味名菜 _八)
( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...
More information致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也
精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外
More information课程13-7.FIT)
母 亲 给 出 的 答 案 有 个 孩 子 对 一 个 问 题 一 直 想 不 通 : 为 什 么 他 的 同 桌 想 考 第 一 一 下 子 就 考 了 第 一, 而 自 己 想 考 第 一 却 只 考 了 全 班 第 二 十 一 名? 回 家 后 他 问 道 : 妈 妈 我 是 不 是 比 别 人 笨? 我 觉 得 我 和 他 一 样 听 老 师 的 话, 一 样 认 真 地 做 作 业, 可
More information東吳大學
律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 i 讀 臨 療 留 館 讀 臨 律 六 礪 讀 不 冷 療 臨 年 裡 歷 練 禮 更 老 林 了 更 臨 不 吝 麗 老 劉 老 論 諸 見 了 年 金 歷 了 年
More informationhttp / /yxxy. cbpt. cnki. net / % % %
2017 3 Mar. 2017 5 2 Chongqing Higher Education Research Vol. 5 No. 2 DOI 10. 15998 /j. cnki. issn1673-8012. 2017. 02. 006 230039 2011 2015 2016 G649. 21 A 1673-8012 2017 02-0037-11 2017-01-03 2015zdjy024
More informationEnglish Language
P.2 P.3 P.5 P.7 P.8 P.9 P.10 P.11 P.13 P.15 P.17 P.18 P.20 P.22 P.24 English Language I. Aims of the English Language curriculum at senior level to broaden and deepen the language competencies learners
More information國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字
國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟
More informationuntitled
19932005 1 1993-2005 The Urban Residential Housing System in Shanghai 1993-2005: the Marketization Process and Housing Affordability Jie Chen, Assistant Professor, Management School of Fudan University,
More information% 25% ,984, % 75% 50.53% 14A 2
(i) (ii) 70,000,00081,620,000 78,158,00091,132,228 70,000,0006,058,000 2,100,000(36) 1 14.07 5% 25% 14 217,984,000 11.34% 75% 50.53% 14A 2 (i) (ii) (iii)(iv) (i) (ii) 70,000,000 81,620,000 78,158,00091,132,228(36)
More informationMicrosoft Word - (web)_F.1_Notes_&_Application_Form(Chi)(non-SPCCPS)_16-17.doc
聖 保 羅 男 女 中 學 學 年 中 一 入 學 申 請 申 請 須 知 申 請 程 序 : 請 將 下 列 文 件 交 回 本 校 ( 麥 當 勞 道 33 號 ( 請 以 A4 紙 張 雙 面 影 印, 並 用 魚 尾 夾 夾 起 : 填 妥 申 請 表 並 貼 上 近 照 小 學 五 年 級 上 下 學 期 成 績 表 影 印 本 課 外 活 動 表 現 及 服 務 的 證 明 文 件 及
More informationi
SINOCHEM HONG KONG HOLDINGS LIMITED i ii iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>
國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and
More informationMicrosoft Word - 07414943_LEONG Chao Ha.doc
澳 門 日 報 及 華 僑 報 報 導 貪 污 新 聞 之 異 同 - 以 歐 文 龍 貪 污 案 為 例 梁 秋 霞 傳 理 學 文 學 碩 士 畢 業 報 告 指 導 老 師 : 蕭 小 穗 博 士 香 港 浸 會 大 學 傳 理 學 院 香 港 二 00 八 年 七 月 謝 辭 我 在 香 港 浸 會 大 學 的 學 生 生 涯 隨 著 這 份 碩 士 畢 業 報 告 的 完 成 而 結 束
More informationA VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg
上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY
More informationE I
Research on Using Art-play to Construct Elementary School Students' Visual Art Aesthetic Sensibility ~Case of Da-Yuan Elementary School E I E II Abstract Research on Using Art-play to Construct Elementary
More informationMicrosoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc
HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More information13-4-Cover-1
106 13 4 301-323 302 2009 2007 2009 2007 Dewey 1960 1970 1964 1967 303 1994 2008 2007 2008 2001 2003 2006 2007 2007 7 2013 2007 2009 2009 2007 2009 2012 Kendall 1990 Jacoby 1996 Sigmon 1996 1 2 3 20062000
More informationTWGHs S
TWGHs S C Gaw Memorial College 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 Subject Selection S3 to S4 (2013 年 2 月 版 ) 中 三 升 中 四 選 科 手 冊 新 高 中 課 程 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 升 學 及 擇 業 輔 導 處 P. 1 目 錄 選 科 導 言 P.3 升 學 路 徑 P.3 如 何 選
More informationMicrosoft Word - 24217011311120061钟翠翠.doc
HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 女 性 主 义 视 角 下 女 大 学 生 就 业 性 别 歧 视 现 状 研 究 以 华 中 农 业 大 学 为 例 RESEARCH ON THE STATUS OF GENDER DISCRIMINATION IN EMPLOYMENT FOR FEMALE
More information國立中山大學學位論文典藏
I II III IV The theories of leadership seldom explain the difference of male leaders and female leaders. Instead of the assumption that the leaders leading traits and leading styles of two sexes are the
More information前 言 根 据 澳 门 特 别 行 政 区 第 11/1999 号 法 律 第 三 条 规 定, 审 计 长 执 行 其 职 责, 已 经 对 财 政 局 提 交 的 2011 年 度 澳 门 特 别 行 政 区 总 帐 目 ( 总 帐 目 ) 进 行 了 审 计 与 2010 年 度 相 同, 本 年 度 的 总 帐 目 由 政 府 一 般 综 合 帐 目 及 特 定 机 构 汇 总 帐 目, 两
More informationConstruction of Chinese pediatric standard database A Dissertation Submitted for the Master s Degree Candidate:linan Adviser:Prof. Han Xinmin Nanjing
密 级 : 公 开 学 号 :20081209 硕 士 学 位 论 文 中 医 儿 科 标 准 数 据 库 建 设 研 究 研 究 生 李 楠 指 导 教 师 学 科 专 业 所 在 学 院 毕 业 时 间 韩 新 民 教 授 中 医 儿 科 学 第 一 临 床 医 学 院 2011 年 06 月 Construction of Chinese pediatric standard database
More information輥輯訛 % 2010~ % Northwestern Journal of Ethnology 1. J., 1994, 3 14~ J., ~150.
1001-5558 2012 01-0029-11 G75 A 12 BGA070049 07JHQ006 1. 50 J., 1999, 5 46~54. 2. J. 1998, 2 3~24.. J. 2008, 6 2 3~42. N. W. Journal of Ethnology 2012 1 72 2012.No.1 Total No.72 12 34 56 78 910 輥輯訛 2009
More information第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的
財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統
More informationcgn
3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014
More information公共圖書館推廣"閱讀起步走"行銷策略及成效----以台中市圖書資訊中心為例
南 華 大 學 國 際 暨 大 陸 事 務 學 系 公 共 政 策 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 公 共 圖 書 館 推 廣 閱 讀 起 步 走 政 策 行 銷 及 其 成 效 --- 以 臺 中 市 圖 書 資 訊 中 心 為 例 Policy Marketing and Effectiveness of Bookstart by Public Library ---A case study
More informationMicrosoft Word - 01李惠玲ok.doc
康 寧 學 報 11:1-20(2009) 1 數 位 學 習 於 護 理 技 術 課 程 之 運 用 與 評 值 * 李 惠 玲 ** 高 清 華 *** 呂 莉 婷 摘 要 背 景 : 網 路 科 技 在 教 育 的 使 用 已 成 為 一 種 有 利 的 教 學 輔 助 工 具 網 路 教 學 的 特 性, 在 使 學 習 可 不 分 時 間 與 空 間 不 同 進 度 把 握 即 時 性 資
More information/ J J J J See HUAN Q Z.
17 1 2018 2 2010 250100 2010 D0-05 X2 A 1671-7287 2018 01-0023-16 20 80 2009 1 2010 2 1. 2010 2012 2015 2017-12-10 1965-1. J. 2010 2 45-66. 2 2010 2016 100~ 150 39 72 23 2010 15 20 90 16 / 21 17 21 1 2
More information天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp
天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not
More information厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方
学 校 编 码 :10384 分 类 号 密 级 学 号 : UDC 硕 士 学 位 论 文 浙 江 省 人 事 考 试 突 发 事 件 应 对 策 略 探 析 An Exploration of Zhejiang Province Personnel Examination Emergency Strategy 姜 海 峰 指 导 教 师 姓 名 : 王 玉 琼 教 授 专 业 名 称 : 公 共
More information一、
... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-
More information南華大學數位論文
II III IV V VI VII 28 29 30 31 32 33 1 1 2 2 3 4 3 4 0 5 5 6 6 7 2005 8 9 10 11 7 ( ) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 8 38 39 40 41 42 9 http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/apl/9/
More informationMicrosoft Word - a8_wu_guangyun
论 区 域 合 作 中 的 政 策 冲 突 及 其 协 调 吴 光 芸 ( 南 昌 大 学 公 共 管 理 学 院, 南 昌 330031) 内 容 摘 要 : 区 域 合 作 的 关 键 是 协 调 各 利 益 主 体 和 各 要 素 之 间 的 关 系, 促 进 各 地 区 的 有 序 发 展 在 区 域 合 作 过 程 中, 由 于 政 策 制 定 主 体 的 多 元 性 和 非 隶 属 性,
More information(Microsoft Word - \261d\260\267\244\244\244\345\253O\263\346_201403)
香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 九 樓 9/F., Wing On House, 71 Des Voeux Road C., Hong Kong. Tel: 2867 0888 Fax: 3906 9906 康 健 住 院 現 金 保 險 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司
More information國立中山大學學位典藏
Schoenfeld Sternberg Krutetskii I II An analysis of Mathematics Problem-solving Processes of Gifted Primary School Children with General Intelligent Ability Huang Chia-Chieh Institute of Education National
More information中医疗法(上).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...1...2...4...5...7...13...15...17...18...19...21...23...24...24...26...26...27 I ...28...29...30...30...31...32...33...34...35...36...37...39...40...41...42...43...43...45...46...47...47...48
More information香 港 舞 蹈 總 會 北 京 舞 蹈 學 院
報 名 規 則 : I. 保 送 教 師 資 格 : 香 港 舞 蹈 總 會 主 辦 二 零 一 六 年 秋 季 趣 學 堂 幼 兒 舞 蹈 課 程 評 核 報 名 及 規 則 ( 請 於 報 名 前 詳 細 閱 讀 整 份 文 件 ) 學 生 必 須 由 認 可 教 師 保 送 參 加 評 核, 而 以 下 為 認 可 教 師 的 資 格 : i. 持 有 由 香 港 舞 蹈 總 會 頒 發 之
More information,,,,,,, :,,,,, ;,,,,,, : N = Y pr, dn N = dy Y - dpr pr, Y, N, pr,, (1),, ( : / ) :,, : t pr = e 1980 t = 1,t 9
() FUDAN JOURNAL (Social Sciences) 2005 5 No. 5 2005 (, 200433) [ ] 2005 2010, :,10-12 %,300 600,, :,;, [] [] C913. 2 ;F127 [] A [ ] 0257 0289 (2005) 05 0202 011,, 1980 1990,1988 2500,1995 8000,2003 9820
More information(As at 28
内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 ( 安 排 ) 常 见 问 答 个 别 行 业 : 法 律 服 务 法 律 服 务 ( 18) I 受 聘 于 内 地 律 师 事 务 所 1 II 律 师 事 务 所 联 营 组 织 2 III 香 港 律 师 事 务 所 驻 内 地 代 表 机 构 ( 代 表 处 ) 4 I V 最 低 居 留 条 件 6 V 律 师
More informationMicrosoft Word - MCHA
探 讨 曹 操 用 人 之 法 与 其 政 治 成 就 THE METHODS OF CAO CAO IN THE USE OF PERSONNEL AND HIS POLITICAL ACHIEVEMENTS 张 伟 隆 CHONG WEI LOONG MASTER OF ARTS ( CHINESE STUDIES ) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE
More information