Microsoft Word - LL Chen.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - LL Chen.doc"

Transcription

1 LANGUAGE AND LINGUISTICS 8.2: , 跨級比較與漢藏語研究 陳忠敏浙江大學上海高校比較語言學 E- 研究院 本文討論歷史語言學中的跨級比較 跨級構擬的方法 首先論述跨級比較 跨級構擬的定義 ; 其次分析印歐語裡的經典例子 ; 然後闡述語言譜系和下位分類的特性和跨級比較 跨級構擬的合理性 ; 最後來討論漢藏語研究中的跨級比較和跨級構擬的實例 關鍵詞 : 歷史語言學, 跨級比較, 跨級構擬, 層級比較, 層級構擬, 親屬語言 1. 前言 跨級比較 (cross comparison) 是指語言的親屬關係確定無疑的前提下, 語言 A 中的某一音變用語言 A 本身的材料作層級構擬無法得出, 而必須比較跟 A 語言有親屬關係的 B 語言, 也就是說作跨越式的比較, 才能知道原來在語言 A 中存在著這種音變 ; 相對應的構擬程式我們稱之為跨級構擬 (cross reconstruction) 從方法論上, 跨級比較 跨級構擬與層級比較 (mesocomparison) 層級構擬 (mesoreconstruction) 是相對的, 層級構擬是 從最低的語言層次開始, 逐漸往上推, 最後求出最高層次的共同母語 "( 何九盈 2004:13-14), 相對應的比較就是層級比較 親屬語言沒有經過層級比較, 直接進行跨語言的比較, 從這一點看, 跨級構擬跟遠程構擬 (teleoreconstruction) 是很相似的, 不過遠程構擬的目的是通過跨語言的比較來構擬更高層的原始母語 (Benedict 1973, Matisoff 1990), 而跨級構擬是通過跨語言的比較用 A 語言材料來解釋 B 語言中的具體音變現象 儘管有這種目標上的不同, 它們的研究方式和程式是大致相同的, 即不做層級構擬, 不考慮下位語言的具體細節而直接作跨語言的比較 當然, 一個重要的前提是這些語言必須是親屬語言 下文所用的跨級比較和跨級構擬也包括遠程比較和遠程構擬

2 陳忠敏 跨級比較和跨級構擬是歷史語言學經典方法之一, 不過在國內有人始終懷疑它的效用 有人認為語言比較必須從最基本做起, 必須遵循方言 語言 語支 語族 語系這樣由低往高逐層比較 構擬 ; 認為必須先經過語言內的比較, 先做層級構擬, 然後才能進行不同語言間的比較 ; 比如先得比較方言的內部差異, 構擬出原始吳語 原始閩語 原始官話 原始粵語 原始客家話等, 然後在這些原始方言的基礎上構擬原始漢語 ; 有了原始漢語 原始緬語 原始藏語以後再去構擬原始漢藏語 ; 認為這種層級構擬的設想猶如 從平地壘起, 一塊磚一塊磚的砌, 一層一層地加高 "( 何九盈 2004:19); 離開了層級構擬, 遠程構擬必敗無疑 "( 何九盈 2004:21) 這種循序漸進 逐層比較的方法表面看來似乎很符合科學研究的通則, 在一般人的眼裡這種研究方法也是很合理的, 合乎邏輯性的 如果瞭解歷史語言學, 瞭解語言譜系分類的本質, 我們會發覺上述的觀點是有問題的 本文想通過對歷史語言學中的一些經典例子的分析來說明跨級比較 跨級構擬的合理性 ; 然後分析語言譜系和下位分類的特性和跨級比較 跨級構擬的理論依據 ; 最後來討論漢藏語研究中的跨級比較和跨級構擬 2. 印歐語中的跨級比較 我們先來看歷史語言學中的幾個經典的跨級比較的例子 第一個例子是格里姆定律 (Grimm s Law) (Grimm 1822): 格里姆認為一些非日爾曼語跟日爾曼語存在著 p t k -- f h;b d -- p t k; b d -- b d 對應, 以後人們認為後者是前者的演變 格里姆定律的例子是 : Greek Latin Sanskrit Gothic Old English pate r pater pita fadar fæder father treîs tre s trayas þreis þrī three (he-)kato n centum s ata m hund hund hundred de ka decem da s a taihun te on ten geu omai gustus o s - kiusan ce osan taste, test, choose phe ro fero bhara mi baira beoru I carry (e -)the -ka fe -c-i (a-)dha -m (ga-)de -þ-s dæ d put/do; deed kheu o fu-n-d-o ho-tar- giutan ge otan pour 404

3 跨級比較與漢藏語研究 格里姆並沒有構擬這些讀音的原始形式 (proto-forms), 也沒有假設它們的譜系層級的遠近 但是他為我們後人搭建了這些語言這些同源詞語音形式的對應關係 第二個例子是維爾納定律 (Verner s Law) (Verner 1875) 維爾納增加了重音因素來解釋由格里姆定律所產生的例外, 重音的位置在所對應的輔音前或後, 它們的音變也會不同 : Latin Sanskrit Gothic Old English pater pita fadar fæder father ma ter ma ta mo dor mother fra ter bhra ta bro þar bro þor brother 用公式表述為 : + fric. + voice + voice [ + voice] > - voice / ( ± stop) - acct. # 也就是說原始日爾曼語的擦音, 如果符合下列三個條件, 要濁化 第一, 它不在詞首 ; 第二, 它前後兩個音段是濁的 ; 第三, 原始印歐語的重音不落在它前面的一個音段上 根據上述規則, father brother 在日爾曼語裡就有不同的結果 : PIE Sanskrit Grimm s Law Verner s Law Gothic *t bhra ta *t > ---- bro þar [bro ar] brother *t pita *t > > fadar [fa ar] father 上面三個表中希臘語 (Greek) 是印歐語希臘語族 (Greek) 中的一種語言 ; 拉丁語 (Latin) 屬於印歐語義大利語族 (Italic) 中的一種語言 ; 梵語 (Sanskrit) 屬印歐語印度 伊朗語族 (Indo-Iranian) 印度語支 (Indic) 中的一種語言 ; 哥德語 (Gothic) 是印歐語日爾曼語族東日爾曼語支 (East Germanic) 的一種語言 ; 古英語 (Old English) 則屬於印歐語日爾曼語族西日爾曼語支 (West Germanic) 的一種語言 請注意, 在上述的幾個表裡格里姆 維爾納並沒有先構擬出原始希臘語族 原始義大利語族 原始日爾曼語族 原始印度 伊朗語族, 換句話說他們並沒有做由小到大 逐層遞進式的層級構擬, 而是直接跨過語族的界線用具體的語言進行比較的, 顯 405

4 陳忠敏 然這是一種跨級比較 格里姆定律 維爾納定律是整個歷史語言學和歷史比較法的基石, 這兩個定律對音變如此精妙絕倫的闡述, 使得近兩百年來沒有人對它們有任何懷疑 如果我們對格里姆定律 維爾納定律沒有異議, 那我們就得承認這種跨級比較是合理的 跨級比較最為典型的例子是對梵語元音的構擬, 這個構擬跟有名的顎化定律 (the Law of Palatals) 緊密相關 下面我們通過這個例子來說明跨級比較 跨級構擬的合理性 ( 根據 Collinge 1985 總結 ) 請注意, 下面的例子是舉例性的, 實際的例子還有很多的, 由於篇幅所限, 這裡無法窮盡 Latin Greek Old English Sanskrit -kwe -te --- -t a and kwis tis hwa t id who kwod --- hwæt -kas what --- poteros hwæ er kataras which of the two kwando --- hwanne kada when 上述的對應反映了這些語言裡起首輔音有如下的關係 : Latin Greek Old English Sanskrit kw t hw t 第一 二例 kw p hw k 第三 四 五例 這些輔音的原始印歐語形式是 *kw, 而這種原始形式完整的保留在拉丁語裡 根據格里姆定律, 原始印歐語的 *kw 要演變為日爾曼語的 *hw, 古英語的例子正是這樣 在希臘語裡, 原始印歐語的 *kw 根據後接元音的不同而有不同的分化, 在前元音前演變為 t, 在其他的情況下演變為 p: *hw > t / front vowel. > p elsewhere. 所以希臘語第一 第二例是 t, 其餘的是 p 而梵語的情況十分複雜, 表面看來似乎難以解決, 因為上述的例子中在相同的環境裡既可以出現 t, 也可出現 k 如 -t a -kas,t k 都可以出現在相同的低元音 -a 前 這個難題的解決就必須有賴於跨級比較和跨級構擬 梵語是三元音系統, 兩個高元音 :i u, 一個低元 406

5 跨級比較與漢藏語研究 音 :a, 不僅梵語這樣, 整個印度 伊朗語族都如此 跟希臘語的五元音系統相比, 梵語和整個印度 伊朗語族的語言都少了兩個中元音 :e 和 o 這兩個中元音是否在梵語的歷史上存在過, 如果靠層級構擬所得出的結果是不可能存在的, 因為層級構擬只能根據梵語的本身的材料來構擬, 現在我們把眼界擴大, 看看印度 伊朗語族以外的印歐語材料, 例如上面我們所舉的希臘語的 poteros 對應於梵語的 kataras, 一種可能的假設就是梵語的元音原來也如希臘語有五個, 兩個中元音 o e 低化, 它們跟原來的低元音 a 合併 : *e *o > a 換句話說, 梵語的 kataras 是 *koteros 變來 如果我們以希臘語 拉丁語五個元音的角度來跨級比較梵語的元音, 就既能解釋原始印歐語 *kw 跟梵語輔音的對應, 也能解釋希臘語 拉丁語元音跟梵語元音的對應 : *-kwe *kwid *-kwos *kwoteros Pre-Sanskrit t e t id *kw > t / 前元音 ( 顎化定律 ) kos koteros *kw > k 其他任何情況下 t a --- ka s ka ta ra s *e, *o > a t a t id kas kataras 所見的梵語 第一步, 早期的梵語 kw 在前元音 i e 前發生了顎化音變, 變為 t, 而在其他條件下 kw 不變 ; 第二步, 中元音 e o 低化, 跟原先的低元音 a 合併 這樣就形成了我們所見的梵語的面貌 早期的梵語五元音的構擬如果只靠梵語或印度 伊朗語族本身的材料作層級構擬是不可能得出的, 必須靠跨級比較和跨級構擬才能取得 我們用圖表來總結一下兩種方法所得出的不同結果 : 層級比較 層級構擬跨級比較 跨級構擬三元音系統 :*a *i *u 五元音系統 :*a *e *o *i *u 不能解釋梵語跟拉丁 希臘語輔音對應用顎化定律 (the Law of Palatals) 圓滿解釋梵語跟拉丁 希臘語輔音對應 跨級比較 跨級構擬作為一門研究語言歷史的技術成熟於十九世紀七十年代, 這種比較方法的應用也標誌著歷史比較法的成熟 407

6 陳忠敏 3. 跨級比較的理論依據 跨級比較 跨級構擬的理論依據是什麼呢? 我們想在這個問題上花一點筆墨來討論, 因為它對於我們瞭解跨級比較 跨級構擬合理性有著非常重要的作用 第一, 語言裡音義結合的任意性和音變的規律性是歷史比較法得以在親屬語言中運作的基礎 這兩個語言特性又是相互聯貫的, 音義結合的任意性使得音變在現實的語言中變化多樣, 而這些變化多樣的音變又不是由意義來支配的, 支配音變的條件只能是語音 音變的規律性使得基本詞彙裡系統語音對應在確定是否親屬語言中起關鍵的作用 如果語言的親屬關係確定無疑, 各層級上的語言儘管離共同的原始母語有遠近之分, 但是這些語言中的同源詞都有語音上的系統對應關係 凡是對應的語音都是一個歷史的連續體 (historical continuity) 只要建立起這種系統對應關係, 我們就可以進行語音比較 ; 沿著音變的歷史連續體, 我們就能追尋語音的演變 上述印歐語跨級比較 跨級構擬表明 : 語言間作歷史比較所注重的是在基本詞彙裡面尋找有系統的語音對應關係, 而這種對應關係的建立並不在乎所比較的語言一定要在同一語言 同一語支 或同一語族裡 換句話說, 語音對應關係的建立遠比語言層級關係來的重要 第二, 用類似生物學的譜系術語來指稱同一語系中各語言的親疏遠近, 從本質上來說, 這種類比是不恰當的 毋庸諱言, 歷史語言學的發生和成長受生物學 解剖學的影響是很深的 1812 年生物學家 Georges Cuvier 根據動物化石的殘存來復原 / 構擬古生物的研究方法 (Cuvier 1812) 極大的刺激了當時的語言學家用同樣的方法來復原 / 構擬古語言 包坡 (Franz Bopp) 就是受之啓發而去研究和比較印歐語的動詞形態 (Bopp 1816, 1820) 到了十九世紀中期, 施萊哈爾 (August Schleicher) 運用生物學的進化理論來畫出印歐語的譜系樹圖形, 把語言的演變機制跟生物的進化模式完全等同了起來 (Schleicher 1863, 1871), 他曾說 (Schleicher 1863:3): What Darwin demonstrates for the varieties of animals and plants is also valid, at least in its main features, for the organisms of languages. 把語言演變跟生物 植物的進化等同起來在歷史語言學的發生和成長過程中有它的積極意義, 這種思維使得歷史語言學作為一門學科獨立於以前的其他人文學科 ; 使得人們在語言的歷史研究中更注重於系統性 科學性 ; 使得語言歷史具有直觀性 類比性 ; 使得研究方法具有可操作性 不過語言畢竟不是生物 植 408

7 跨級比較與漢藏語研究 物, 它還有很強的社會屬性 首先, 語言分化以後可以有交融, 生物 植物的進化不可能再逆向交融 ; 其次, 也是跨級比較 跨級構擬立足的一個基本點 語言的譜系分類 分化跟生物的分類 分化在本質上也有不同 生物的分化是 A 代傳承到 B 代,B 代再傳承到 C 代 ;A 和 C 是隔代, 它們之間沒有直接的傳承關係 ; C 代直接傳承 B 代, 是從 B 代脫胎換骨而來, 所以 C 代的特徵全部來自於 B 代, 如果要從 C 代復原 A 代的特徵, 必須要先復原中間的 B 代, 然後從 B 代再復原到 A 代 ; 反過來, 從上往下看, 如果要從 A 代看 C 代的特徵, 非得經過中間的 B 代不可, 因為 C 代直接脫胎於 B 代 語系往下的語族 語支 語言 方言等語言學的下位分類 (subgrouping) 並不是這樣的, 下位分類的標準是看有沒有一個或若干個共用的創新特徵 (shared innovation) 比如下面的日爾曼語的下位分類圖: 原始印歐語 (Proto-Indo-European) 其他印歐語族 (Other IE Branches) 原始日爾曼語族 (Proto-Germanic) 原始西日爾曼語支 (Proto-West-Germanic) 原始東日爾曼語支 (Proto-East-Germanic) 古英語 古高地德語 哥德語 (Old English) (Old High Germanic) (Gothic) 上圖中日爾曼語族與其他印歐語族的分類是看是否經歷了格里姆定律, 經歷的語言就是日爾曼語族, 否則就是非日爾曼語族 ; 原始西日爾曼語支跟原始東日爾曼語支的分類標準是看語言裡是否發生 i-umlaut 音變, 如果是, 就是西日爾曼語支, 否則是東日爾曼語支 ( 哥德語 ); 在西日爾曼語支中古英語跟高地德語的分類標準就是看是否經歷了高地德語的輔音音變 (High Germanic Consonant Shift), 古英語沒有這個特徵所以跟高地德語區分開來 可見語言的下位分類是依據某一個或某幾個創新特徵, 並不是語言中的所有特徵 語言中的特徵的地理走向常常是犬牙交叉, 按照不同的特徵作語言下位分類會得出不同的下位樹形圖, 所以語言的下位分類往往有很大的人為性 再說語言中每個特徵的創新 存古的速率是不均衡的, 某一特徵是創新的, 並不代表此語言的所有特徵都是創新的, 反之亦 409

8 陳忠敏 然 英語的輔音 元音經歷了格里姆定律的演變, 或 i-umlaut 音變, 這是創新特徵, 但是, 它的不規則形態所代表的強式動詞 (strong verbs) 和合乎規則的弱式動詞 (weak verbs) 以及它們的區別, 是直接反映最古老的原始印歐語面貌 所以我們可以通過最底層的英語動詞強式和弱式的區別跨越到最高層去考察原始印歐語的動詞面貌 索緒爾正是從英語 德語等日爾曼語言裡這種強式動詞的不規則現象提出關於解決原始印歐語元音交替 (ablaut) 的喉理論 (the Laryngeal Theory) (Saussure 1879) 總之, 語言可以人為地進行類似譜系樹的劃分, 但是語言關係的遠近以及特徵的存古 創新程度並不適合用生物學上的整體 輩分 "(generations) 的大小來衡量 上面從理論上闡述了語言的譜系跟生物的譜系的實質性不同 從實用的角度來講, 要等一層一層所謂的層級構擬做完以後再來比較或構擬最高層次的共同母語也是不切合實際的 從實際的比較研究來看, 構擬過程中如果親屬語言的材料越多, 構擬的結果也就越可信, 所以必須儘量多利用親屬語言的材料, 重要的一點是 : 能否在基本詞彙中找到語音的系統對應 舉一個印歐語的例子, 古挪威語 (Old Norse) 曾有一個詞 svilar, 是指妻子的弟 兄, 而他們又是連襟 (brothersin-law whose wives are sisters of each other) 這個詞在整個日爾曼語族裡找不到同源詞, 如果按照層次構擬, 它是無緣進入原始日爾曼語這一層的 在希臘語族希臘語中的一個方言裡也有一個跟它音義匹配的詞 aelioi 因為這個詞在整個希臘語族中也是一個孤例, 所以按層級構擬的原則, 這個詞也不會進入原始希臘語族這一個層級 如果拘泥於層級構擬, 原始印歐語就會少掉這個同源詞 現在把古挪威語和希臘語的這種方言做跨級比較, 通過語音系統對應, 發現古挪威語 希臘語這一方言的這兩個詞是同源詞, 並為之構擬出原始印歐語的形式 :*swelio- (Hock 1991) 4. 漢藏語中的跨級比較 有人認為 不應該利用上古音和親屬語言進行比較, 能跟親屬語言進行比較的只能是漢語的原始形式 "( 何九盈 2004:47) 我們認為跨級比較 跨級構擬就方法論而言並沒有語言的界限, 只要運用得當, 方法對頭, 同樣也應該適合於漢語史和漢藏語的研究 我們前面已經用印歐語的材料證明了跨級比較 跨級構擬的合理性, 下面我們舉兩例來說明如何通過漢藏跨級比較來解決漢語語音史的問題 410

9 跨級比較與漢藏語研究 上古漢語的來母 喻四聲母的擬音現在一般的學者都認為來母是 r-, 喻四是 l- 這個結論的取得得益於跨級比較和跨級構擬 現代漢語各方言來母基本上都是讀 l-, 所以從高本漢起中古的來母一直是擬為 l- 的, 很多人把中古的來母往上推, 認為上古的來母也是 l- 李方桂 (1971) 根據諧聲和域外譯音的證據指出上古的喻四聲母是 r- 然而隨著漢語史研究的深入, 越來越多的學者認為上古的來母和喻四的擬音應該倒一下, 來母是 r-, 喻四是 l- 這個結論最終廣泛被學者接受是因為作了跟藏語 緬語的跨級比較 現代方言和中古漢語沒有 r- 和 l- 的對立, 所以我們無法用層次構擬來推測上古漢語來母 喻四到底誰是 r-, 誰是 l- 如果我們做跨級比較, 就清楚地顯示漢語的來母對應於藏語 緬語的 r-, 而漢語的喻四則對應於藏語和緬語的 l-( 引自龔煌城 1990 年文 ): 漢 l-: 藏緬 r- (1) 漢 : 六 *lj kw > ljuk 藏 : drug 六 緬 : khrok 六 (2) 漢 : 涼 *gljang > ljang 2 藏 : grang 涼 冷 (3) 漢 : 量 *ljang > ljang 2, ljangs > ljang 6 藏 : grangs 數量, grang 數 ( 動詞 ) 緬 : khrang 量 (4) 漢 : 羅 *lar > lâ 2 藏 : dra 網 (5) 漢 : 藍 *glam > lâm 2 藏 : rams 靛青 藍靛,ram 靛青 藍 漢 r-: 藏緬 l- (1) 漢 : 揚 *rang > jiang 2 藏 : lang 起 起來 (2) 漢 : 羭 *rug > jiu 2 黑羝 藏 : lug 綿羊 (3) 漢 : 夜 *rags > jia 6 藏 : zla 月 緬 : la 月 411

10 陳忠敏 (4) 漢 : 亦 *rag > ja k( 龔原文例是 翼 "*r k > ji k) 藏 : lag 手緬 : lak 手臂 (5) 漢 : 象 *rjangx > zjang 4 藏 : glang 象 牛 可見藏語 緬語的 r- 對應於漢語的來母, 藏語 緬語的 l- 對應於漢語的喻四聲母 現代方言和中古漢語沒有 r- 和 l- 的對立, 親屬語言中的藏語 緬語有這種 r- 和 l- 的對立, 所以可以通過藏緬語跨級比較, 為上古漢語來母構擬 r-, 喻四聲母構擬為 l- 把上古漢語的來母擬定為 r- 的一個好處是可以更合理解釋形聲字的諧聲關係 雅洪托夫曾指出來母字與其他聲母的二等字有非常密切的諧聲關係 ( 雅洪托夫 1960), 而上古二等字的介音為 r-( 李方桂 1971), 現在把上古來母擬為 r-, 這樣, 這種諧聲關係也就更為和諧和合理了 漢藏語裡用跨級比較和跨級構擬的一個更好例子是重紐的擬音 所謂的重紐是指中古支 脂 祭 真 仙 宵 侵 鹽八個三等韻, 其喉牙唇音字除開合口的區別外, 還各有兩套反切下字, 形成對立 中古重紐 B 類 ( 即重紐三等 ) 和重紐 A 類 ( 即重紐四等 ) 的區別 擬音, 以及它們的上古來源等從上世紀的三 四十年代到現在一直是漢語語音史的熱門話題 如果從漢語本身探索, 從現代漢語方言讀音到中古音, 再到上古音, 即 從最低的語言層次開始, 逐漸往上推 " 作這種層次構擬, 恐怕無法解決重紐的問題, 因為在現代漢語方言能保留重紐區別的, 往往是韻母主元音的不同 但是, 既然 切韻 重紐兩類用同一個韻目, 就不可能是主元音的不同, 所以無法根據方言往上推, 作層次構擬, 而必須倒過來作漢語跟藏緬語的跨級比較, 才能真正瞭解中古重紐三四等區別所在, 以及它們的上古來源 跟藏語 緬語同源詞比較, 發現漢語重紐三等和重紐四等的區別是 *-rj- 和 *-j- 的區別 ( 龔煌城 1997, 下面的例子也是引自龔文 ): 上古脂真部 > 中古脂旨至 真軫震質韻 ( 重紐三 四等 ) *-rj-( 重紐三等 ) 漢 藏 緬 幾 *krjidx khri 座 khre < khriy 腳 饑 *krjid bkres 饑餓 耆 *grjid bgres 老 krî 大 ( 年齡 ) 大 密 *mrjit brid 欺騙 412

11 跨級比較與漢藏語研究 *-j-( 重紐四等 ) 妣 *pjidx/s phyi-mo 祖母 -phê < -phîy 父親 畀 *pjids sbyin 給與 賜予 pê < 古緬 pîy 給 授予 貔 *bjid dbyi 猞猁 吉 *kjit skyid 快樂 安樂 khyac < *khyit 愛 喜愛 一 *ôjit ôac < *ôit 一 髕 *bjinx byin 脛 小腿 上古元祭部 > 中古仙獮線薛韻 ( 重紐三 四等 ) 元阮願月韻( 純三等韻 ) 漢 藏 緬 *-rj-( 重紐三等 ) 別 *brjat brad 撕開 prat 斷絕 隔絕 別 *prjat < *sbrjat sbrad 撕開 phrat 使斷絕 使隔絕 *-ji-( 重紐四等 ) 滅 *mjiat med < myed 無 不存在 滅 *-j-( 純三等 ) 獻 *sngjans sngar 聰明 敏悟 發 *pjat phat( 嘔吐 ) 由上面的例子, 我們可以看出, 對應於漢語重紐三等的在藏緬語裡是有 -r- 的, 所以我們可以通過藏 緬語跟漢語的跨級比較, 把重紐三等字的上古來源構擬為 *-rj- 5. 總結 語言有親屬關係 (genetic relationship) 就是意味著這些語言是歷史演變的連續體 親屬語言的比較的重心是要建立各語言間同源詞成系統的語音對應規律, 藉此來確定音變的方向 而這種對應規律的尋求既可以由語言內部最底層開始, 層層推進 ; 也可以跨越語言間的界限作跨級比較和跨級構擬 不過, 如同任何方法 理論一樣, 跨級比較 跨級構擬有它的極限和適用範圍, 那就是這種方法只適用於親屬語言的比較研究 ; 同時也必須指出跨級比較所比較的語音形式, 必須是在基本詞彙裡面的, 所追尋的比較是基本詞彙的語音形式在語言間的成系統的對應, 而不是簡單的相同或相像 我們相信, 跨級比較 跨級構擬在今後的漢藏語研究中必將發揮重要的作用 413

12 陳忠敏 引用文獻 Benedict, Paul K Tibeto-Burman tones, with a note on teleo-reconstruction. Acta Orientalia 35: Bopp, Franz. 1816[1967]. On the conjugational system of the Sanskrit language. A Reader in Nineteenth Century Indo-European Historical Linguistics, ed. and translated by Winfred P. Lehmann, Bloomington: Indiana University Press. Bopp, Franz. 1820[1974]. Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin and Teutonic Languages, Shewing the Original Identity of their Grammatical Structure, ed. by E. F. K. Koerner. Amsterdam: John Benjamins. Collinge, N. E The Laws of Indo-European. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Cuvier, Georg Recherches sur les ossemens fossils de quadrupeds. Paris: Dufour & d Ocagne. Grimm, Jacob. 1822[1967]. Germanic grammar. A Reader in Nineteenth Century Indo- European Historical Linguistics, ed. and translated by Winfred P. Lehmann, Bloomington: Indiana University Press. Hock, Hans Heinrich Principles of Historical Linguistics (2 nd edition). Berlin: Mouton de Gruyter. Matisoff, James A On megalocomparison. Language 66.1: Saussure, Ferdinand De Memoire on the primitive system of vowels in the Indo- European language. A Reader in Nineteenth Century Indo-European Historical Linguistics, ed. and translated by Winfred P. Lehmann, Bloomington: Indiana University Press. Schleicher, August. 1863[1983]. The Darwinian Theory and the science of language. Translated from the German by Alexander V. W. Bikkers in Linguistics and Evolutionary Theory: Three Essays, by August Schleicher and Wilhelm Bleek, with an introduction by J. Peter Maher, ed. by E. F. K. Koerner, Amsterdam: John Benjamins. Schleicher, August. 1871[1967]. Introduction to a compendium of the comparative grammar of the Indo-European, Sanskrit, Greek and Latin languages. A Reader in Nineteenth Century Indo-European Historical Linguistics, ed. and translated by Winfred P. Lehmann, Bloomington: Indiana University Press. Verner, Karl 1875[1967]. An exception to the first sound shift. A Reader in Nineteenth Century Indo-European Historical Linguistics, ed. and translated by Winfred P. Lehmann, Bloomington: Indiana University Press. 何九盈 漢語和親屬語言比較研究的基本原則, 語言學論叢 29:12-414

13 跨級比較與漢藏語研究 66 北京: 商務印書館 李方桂 上古音研究, 清華學報 新 9.1-2:1-61 北京: 商務印書館 1980 再版 雅洪托夫. 1960[1986]. 上古漢語的複輔音聲母, 漢語史論集,42-52 北京 : 北京大學出版社 龔煌城 從漢藏語的比較看上古漢語若干聲母的擬測, 西藏研究論文集 3:1-18 台北: 西藏研究委員會 重刊於 聲韻論叢 1:73-96,1994 台北 : 學生書局 亦見於龔煌城 (2002) 漢藏語研究論文集,31-47 台北 : 中央研究院語言學研究所 龔煌城 從漢藏語的比較看重紐問題( 兼論上古 *-rj- 介音對中古韻母演變的影響 ), 聲韻論叢 6: 台北: 學生書局 亦見於龔煌城 (2002) 漢藏語研究論文集, 台北: 中央研究院語言學研究所 [Received 23 May 2006; revised 5 February 2007; accepted 12 February 2007] 浙江大學漢語史研究中心中國 浙江省杭州市浙江大學西溪校區 zhongminchen7@hotmail.com 415

14 陳忠敏 Cross-comparison and Sino-Tibetan Linguistics Zhongmin Chen Zhejiang University Comparative Linguistic Division, E-Institutes of Shanghai Universities Cross-comparison in Sino-Tibetan has recently become controversial. In this paper, I argue that cross-comparison is both useful and valid for Sino-Tibetan. The paper has five parts: (1) definitions of cross-comparison and cross-reconstruction; (2) a discussion of standard examples of cross-comparison in Indo-European; (3) an argument attempting to validate cross-comparison considering the nature of the language family and its subgrouping; (4) a survey of some classic crosscomparison studies in Sino-Tibetan; and (5) a conclusion. Key words: Sino-Tibetan, historical linguistics, cross-comparison, cross-reconstruction, mesocomparison, mesoreconstruction, related languages 416

第二節 研究方法 本論文第一章 緒論 說明研究動機與目的 研究方法及研究的範圍及限制 並對 飲食散文的義界 作一觀念的釐清 第二章 文獻探討 就將本研究的理 論建構中的概念作釐清 分別為 現代文學 飲食文學的重要論著 等兩個部 分來描述目前文獻的研究成果 並探討其不足待補述的地方 本研究以 文化研 究 為主要研究基礎 統攝整個研究架構 在不同章節裡 佐以相關研究方法進 行論述 茲圖示如下 研究方法

More information

A B A B S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * X Y

A B A B S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * X Y * / 1. 1 + + + 1 NPL + V + + NP A 1 B 5 2 6 3 7 4 8 * 1 2009. 10 557 24 2010 4 1996 2001 2001 2005 2006 2006 A B A B 2003 64 S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * 11 12 1. 2 1 + +

More information

0 0 = 1 0 = 0 1 = = 1 1 = 0 0 = 1

0 0 = 1 0 = 0 1 = = 1 1 = 0 0 = 1 0 0 = 1 0 = 0 1 = 0 1 1 = 1 1 = 0 0 = 1 : = {0, 1} : 3 (,, ) = + (,, ) = + + (, ) = + (,,, ) = ( + )( + ) + ( + )( + ) + = + = = + + = + = ( + ) + = + ( + ) () = () ( + ) = + + = ( + )( + ) + = = + 0

More information

102BFDB800023_merge.pdf

102BFDB800023_merge.pdf The 46th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA Application of the Sound Corresponding Rules for Second-language Acquisition A

More information

Microsoft Word - ChiIndexofNHE-03.doc

Microsoft Word - ChiIndexofNHE-03.doc 教 育 曙 光 學 報 中 文 論 文 的 分 析 及 主 題 索 引 胡 飄 賀 國 強 香 港 浸 會 大 學 自 一 九 六 一 至 二 零 零 三 的 四 十 三 年 間, 教 育 曙 光 學 報 出 版 四 十 七 期 共 刊 登 七 百 篇 論 文, 本 文 將 其 間 以 中 文 發 表 的 三 百 零 六 篇 論 文 按 關 鍵 字 及 主 題 方 法 編 成 索 引 檢 定 本 索

More information

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a STELLA DEL MARE G =136 3 4 RE m z SI V. Sozio 3 4 Chia - ro mata d d LA4 LA RE k kk s k k s k kz k s k kz k s k k j - ti - no che il so - le ba - ciò, nean-che u - na nu-vo-la in cie - lo, - ce è la brez

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

语言的地位与外地来沪白领青年的语言选择

语言的地位与外地来沪白领青年的语言选择 第 2 卷 第 1 期 中 国 城 市 研 究 ( 电 子 期 刊 ) Vol.2 No.1 2007 年 03 月 E-JOURNAL OF CHINA URBAN STUDIES Mar., 2007 语 言 的 社 会 地 位 与 外 地 来 沪 白 领 青 年 的 语 言 选 择 张 晶 晶 ( 华 东 师 范 大 学 中 国 现 代 城 市 研 究 中 心, 上 海 200062; 华 东

More information

弘光人文社會學報第 16 期 論未來世代的權利 : 原初位置的啟示 楊士奇 弘光科技大學文化創意產業系 摘 要 original position the Non-Identity Problem 關鍵詞 : 未來世代, 人格不同一問題, 權利, 原初位置 105

弘光人文社會學報第 16 期 論未來世代的權利 : 原初位置的啟示 楊士奇 弘光科技大學文化創意產業系 摘 要 original position the Non-Identity Problem 關鍵詞 : 未來世代, 人格不同一問題, 權利, 原初位置 105 楊士奇 弘光科技大學文化創意產業系 摘 要 original position the Non-Identity Problem 關鍵詞 : 未來世代, 人格不同一問題, 權利, 原初位置 105 壹 前言 1 Richard T. De George 1 A7,2013 5 21 2 http://www.ettoday.net/news/20130314/174702.htm 106 2 George,

More information

() : (),(4) ():,(5) (2) (3) (4) (5),,,,,??, ( canonical word order)(peripheral word order),, ( SO),, (OS) ; ( S ), (S) ; (O ), (O ),, ( ), (),,,,,, ()

() : (),(4) ():,(5) (2) (3) (4) (5),,,,,??, ( canonical word order)(peripheral word order),, ( SO),, (OS) ; ( S ), (S) ; (O ), (O ),, ( ), (),,,,,, () 2005 5,,,, ;;,, ( 1964,1982 1983, 1983, 1988 1989, 1992, 2001), +,,,,,,,,, : (1): : : : : :,, (), ( ) () :,(2) () :,(3) 11 () : (),(4) ():,(5) (2) (3) (4) (5),,,,,??, ( canonical word order)(peripheral

More information

7 a x b (y) 2007a 7 b x b x y x b 2006a a 8 a. b. x. y. xb 8 a b x a x b y b x b x xb y a b 9 y b b x 11 a. b. x. y. xb Chao

7 a x b (y) 2007a 7 b x b x y x b 2006a a 8 a. b. x. y. xb 8 a b x a x b y b x b x xb y a b 9 y b b x 11 a. b. x. y. xb Chao 2008 6 * 2007a 2007a 1 2 3 4 5 6 1 2007a a : b = x : y 7 a b x y a b x 2006a a b a a x a x y b * 2007 8 2008 5-6 General Research Fund GRF A Comparative Study of Definiteness in Chinese Dialects B-Q02H

More information

Microsoft Word - LL Supplement.doc

Microsoft Word - LL Supplement.doc LANGUAGE AND LINGUISTICS 7.1:225-258, 2006 2006-0-007-001-000018-1, 2006-0-007-001-000035-1 漢藏語比較語言學的回顧與前瞻 2004/06/30 龔梅對談 記錄 : 吳瑞文 修訂 : 林英津 一 開場白 鄭錦全先生 : 今天我們很榮幸請到梅祖麟院士與龔煌城院士在這裡對談 兩位不僅要對漢藏語比較研究做系統性的回顧,

More information

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应 国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝

More information

Tenure-track Tenure-track WTO Peer Effect 46

Tenure-track Tenure-track WTO Peer Effect 46 2004 ~ 2014 * 21 Tenure-track 2004 2004 Tenure-track * 45 2015 1 3 21 2003 Tenure-track Tenure-track WTO 2004 985 Peer Effect 46 2007 Tenure-track Tenure AAUP 1915 12 31 1 1940 7 1 Tenure-track 2 Tenure

More information

80 温 州 大 学 学 报 社 会 科 学 版 (2012) 第 25 卷 第 1 期 构 混 乱 表 意 不 明 不 合 逻 辑 其 中 前 四 种 属 于 结 构 类 语 病, 考 查 几 率 较 高 ; 后 两 种 属 于 语 义 类 语 病, 有 时 会 单 独 出 题 上 面 这 道 题

80 温 州 大 学 学 报 社 会 科 学 版 (2012) 第 25 卷 第 1 期 构 混 乱 表 意 不 明 不 合 逻 辑 其 中 前 四 种 属 于 结 构 类 语 病, 考 查 几 率 较 高 ; 后 两 种 属 于 语 义 类 语 病, 有 时 会 单 独 出 题 上 面 这 道 题 第 25 卷 第 1 期 温 州 大 学 学 报 社 会 科 学 版 2012 年 1 月 Vol 25, No 1 Journal of Wenzhou University Social Sciences Jan, 2012 我 们 需 要 什 么 样 的 语 言 知 识 中 学 语 文 语 言 知 识 系 统 的 重 建 骆 锤 炼 ( 温 州 大 学 人 文 学 院, 浙 江 温 州 325035)

More information

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象 教 科 書 研 究 第 六 卷 第 三 期 (2013 年 12 月 ),59-94 民 國 初 年 小 學 國 語 課 本 的 實 用 主 義 傾 向 以 黎 錦 暉 編 寫 版 本 為 主 要 分 析 對 象 郭 澤 寬 1 陳 祥 丹 2 實 用 主 義 曾 在 上 世 紀 初 前 後, 深 刻 影 響 中 國 發 展 自 本 土, 承 續 洋 務 運 動 素 樸 的 致 用 思 維, 與 來

More information

男人的大腦 女人的大腦

男人的大腦 女人的大腦 46 2014 6 498 男女大乾坤 男女的戀愛行為 男人的大腦 女人的大腦 2014 6 498 47 48 2014 6 498 女人的戀愛行為 70 900 男人的戀愛行為 8 2014 6 498 49 50 2014 6 498 對於愛與性的混淆 男女所面臨的問題 和我一樣喜歡做愛除了我, 不可以看別人相信我, 沒有問題現在, 和我做愛知道如何引燃我從不傷害我 朋友關係和性 嫉妒和占有欲

More information

Microsoft Word - Tridentine NL_C.docx

Microsoft Word - Tridentine NL_C.docx 聖人慶日及節日 五月十一日 聖斐理伯與聖雅各伯 宗徒 慶日 五月二十九日 耶穌升天 節日 五月三十一日 聖母天地元后 慶日 文章分享 淺談拉丁文在天主教會的重要性 緒論 一直以來 教會拉丁語被視為西方文化之基石和羅馬天主教會的官方語言 可是在 近四十年來 這種 天主教徒的特徵 (sensus catholicus) 已從教會禮儀 信友靈修生活 等逐漸褪色 這現象當然與人們 甚至神長和教會機構對拉丁語應用之誤解有關

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 231-260 18 89 12 ** 1992 1987 * ** 231 232 1991 1998 1958 1995 1998 1994 1989 233 1987 196 1989 82-83 234 1992 1994 1 2 1994 60 1 1. 2. 2 235 1989 37 3 4 1992 74 3 4 236 1-2

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

Microsoft Word - 3906.doc

Microsoft Word - 3906.doc 在 线 测 试 离 我 们 有 多 远? 语 言 在 线 测 试 调 研 报 告 陈 晓 红, 蔡 静 ( 北 京 外 国 语 大 学 网 络 教 育 学 院, 北 京 100089) 摘 要 : 本 文 是 一 篇 关 于 英 语 在 线 测 试 的 调 研 报 告, 由 三 部 分 组 成 第 一 部 分 介 绍 计 算 机 在 语 言 测 试 中 的 重 要 作 用 及 各 种 基 于 计 算

More information

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES

More information

booklet2011-12.indd

booklet2011-12.indd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Time with Abba (TWA) 26 27 靈 TWA 詩133:1-3 彌4:1-13 約壹2:1-17 箴28:25-26 修 12 月1 日 (星期四) 及至時候滿足 姚健偉 加4:1-7 1 我說那承受產業的 雖然是全業的主人 但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別

More information

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I 00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

Microsoft Word - A封面1

Microsoft Word - A封面1 Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

第三章 国内外小组合作学习的应用情况

第三章 国内外小组合作学习的应用情况 摘 要 论 文 题 目 : 小 组 合 作 学 习 在 上 海 高 中 信 息 科 技 教 学 中 的 应 用 专 业 : 现 代 教 育 技 术 学 位 申 请 人 : 朱 翠 凤 指 导 教 师 : 孟 琦 摘 要 小 组 合 作 学 习 是 目 前 世 界 上 许 多 国 家 普 遍 采 用 的 一 种 富 有 创 意 的 教 学 理 论 与 策 略, 其 在 培 养 学 生 的 合 作 精

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

father mother parent father male parent of a child or animal. mother female parent of a child or animal. parent 1 father or mother. parent father moth

father mother parent father male parent of a child or animal. mother female parent of a child or animal. parent 1 father or mother. parent father moth 25 2011 3 * 1 2 3 4 1 2 / 3 4 0. 1 5? * 863 2007AA01Z173 60573185 07AYY04 318 father mother parent father male parent of a child or animal. mother female parent of a child or animal. parent 1 father or

More information

60 2006 7,.,,.. :,,. 2 211,:, ( 1 ). Π,.,.,,,.,.,. 1 : Π Π,. 212,. : 1)..,. 2). :, ;,,,;,. 3

60 2006 7,.,,.. :,,. 2 211,:, ( 1 ). Π,.,.,,,.,.,. 1 : Π Π,. 212,. : 1)..,. 2). :, ;,,,;,. 3 2006 7 7 :100026788 (2006) 0720059207 1, 1, 2, 3 (11, 100080 ;21, 100089 ; 31, 621010) :.,,,;,,.,,,. : ;; ; : C931 : A Collaborative Models Research on Collaboration Systems in Farm2produce Circulation

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 i ii Abstract The most important task in human resource management is to encourage and help employees to develop their potential so that they can fully contribute to the organization s goals. The main

More information

列寧式黨國體制下立法機關的制度化

列寧式黨國體制下立法機關的制度化 立 度 立 立 度 領 立 度 念 度 狀 不 流 不 年 來 不論 領 來 領 領 連 1 年 來 數量 年 度 立 立 度 識 度 立 度 立 1 Samuel P. Huntington, Political Order in Changing Societies (New Haven: Yale University Press, 1968), p. 12. 2 立 度 立 歷 力 度 易

More information

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912 200234 K921 /927 A 1674-2338 2014 01-0058 - 09 19 20 1 2 2013-08 - 04 41271154 1870-1919 2011BCK001 1971-58 ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922

More information

65,, [ 3 ] ( P80) ;,,,,, [ 4 ] ( P8,16),, ;,,, : (1),,, [ 5 ] ( P5051) (2),, ; :,,, [ 5 ] ( P5055) (3) :,,,, [ 5 ] ( P ) : (1) : ( ),,,,,,,,,,

65,, [ 3 ] ( P80) ;,,,,, [ 4 ] ( P8,16),, ;,,, : (1),,, [ 5 ] ( P5051) (2),, ; :,,, [ 5 ] ( P5055) (3) :,,,, [ 5 ] ( P ) : (1) : ( ),,,,,,,,,, 64 () 2007 5 (203 ) (, 100037) [],,,,,,,,,,,,,, [ ] ; ;;; [] K2492257 [] A [ ] 100220209 (2007) 0520064215,,,,,,,,,,,,,,, (, ) :,,,, : (),,,,,,,,,,, (), [ 1 ] ( P629),,,,,, [ 2 ] ( P12) ;,,,,,, [ ] 2007-07

More information

佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始

佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始 佛化家庭手冊 目錄 安佛化家庭 2 如何建立美滿婚姻? 7 附錄 美滿婚姻的原則 一九九四年佛化聯合婚禮致詞 18 佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始 佛化家庭 三 佛化的家庭必須具備三個條件 ( 一 ) 孝敬父母如同禮敬供養三世諸佛 ( 二 ) 夫妻之間是同修淨業的菩薩伴侶 佛化家庭手冊 ( 三 ) 對於子女要像母雞帶小雞那樣的呵護備至

More information

/2008 ± ± 148

/2008 ± ± 148 * / / + - + - 1992 58-59 1992 125 * 2009 7 147 24 2010 2 1952 1968 1980 1999 /2008 ± ± 148 Chomsky 1965 /1986 ± ± ± ± + + 1993 Wordnet 1999 2009 Pustejovesky 1995 3 3 3 9 3 3 2009 natural type water woman

More information

東華人文學報 第二期

東華人文學報  第二期 東華人文學報 第二期 2000 年 7 月 頁 125-142 東華大學人文社會科學學院 戲曲 關目 義涵之探討 提要 關鍵詞 : 戲曲 關目 情節 故事 表演 勞逸均衡 冷熱調劑 元刊雜劇三十種 曲論 125 戲曲 關目 義涵之探討前言 1 一 關目 之原意與 元刊三十種雜劇 的 關目 126 2 3 4 5 6 127 7 8 9 128 10 129 11 二 明清曲論中 關目 的義涵 12

More information

Roderick M.Chisholm on Justification I Synopsis Synopsis Since the problem of Gettier, the problem of justification has become the core of contemporary western epistemology. The author tries to clarify

More information

Abuse of the Illegal Substances and Prevention of Crimes Chih Mao Shih 1 Yi Chu Chen Director of General Education Center of Toko University Dir

Abuse of the Illegal Substances and Prevention of Crimes Chih Mao Shih 1 Yi Chu Chen Director of General Education Center of Toko University Dir 濫 1 2 1 理 識 2 理 年 來 濫 論 濫 行 年 來 濫 略 律 論 行 勒 令 行 濫 勒 89 Abuse of the Illegal Substances and Prevention of Crimes Chih Mao Shih 1 Yi Chu Chen 2 1 2 Director of General Education Center of Toko University

More information

( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( ) (6), (7), (8), (9) B,,,, : (10),, ( ) (11)! ( ) 1. 2 A A,, : (12), ( )

( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( ) (6), (7), (8), (9) B,,,, : (10),, ( ) (11)! ( ) 1. 2 A A,, : (12), ( ) : Ξ,, ( ) :, (1) ;, (2) (1), ( ) (2),, ( ) A (1), B (2),,,,, 1. 1, :A, ;B,,, A, : (3),, ( ) (4)? ( ) (3) ; (4), Ξ ( ), 27 2004 4 ( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( )

More information

政治哲學要跨出去!

政治哲學要跨出去! 試 論 孟 德 斯 鳩 立 法 典 範 " 的 基 礎 59 試 論 孟 德 斯 鳩 立 法 典 範 " 的 基 礎 * 閻 嘯 平 一 引 論 二 詮 釋 與 超 越 三 感 情 的 動 力 四 全 方 位 創 新 作 為 長 期 立 法 參 照 對 象 的 孟 德 斯 鳩 思 想, 究 竟 有 何 過 人 之 處? 本 論 文 試 著 在 形 式 上, 以 法 的 精 神 一 書 結 構 為 經,

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

5 1 linear 5 circular 2 6 2003 10 3000 2 400 ~ 500 4500 7 2013 3500 400 ~ 500 8 3 1900 1. 2 9 1 65

5 1 linear 5 circular 2 6 2003 10 3000 2 400 ~ 500 4500 7 2013 3500 400 ~ 500 8 3 1900 1. 2 9 1 65 2014 2 43 EXAMINATIONS RESEARCH No. 2 2014 General No. 43 李 迅 辉 随 着 新 课 程 改 革 的 不 断 深 入, 教 学 理 念 逐 步 更 新, 学 生 的 英 语 水 平 也 在 逐 渐 提 高, 但 沿 用 多 年 的 高 考 英 语 书 面 表 达 的 评 分 标 准 并 没 有 与 时 俱 进, 已 经 不 能 完 全 适 应

More information

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63> 遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的

More information

McGraw-Hill School Education Group Physics : Principles and Problems G S 24

McGraw-Hill School Education Group Physics : Principles and Problems G S 24 2017 4 357 GLOBAL EDUCATION Vol. 46 No4, 2017 * 1 / 400715 / 400715 / 400715 1 2010-2020 2 * mjzxzd1401 2012 AHA120008 1 23 3 4-7 8 9 McGraw-Hill School Education Group Physics : Principles and Problems

More information

二次曲線 人們對於曲線的使用及欣賞 比曲線被視為一種數學題材來探討要早 得多 各種曲線中 在日常生活常接觸的 當然比較容易引起人們的興趣 比如 投擲籃球的路徑是拋物線 盤子的形狀有圓形或橢圓形 雙曲線 是較不常見的 然而根據科學家的研究 彗星的運行軌道是雙曲線的一部 分 我們將拋物線 圓與橢圓 雙曲

二次曲線 人們對於曲線的使用及欣賞 比曲線被視為一種數學題材來探討要早 得多 各種曲線中 在日常生活常接觸的 當然比較容易引起人們的興趣 比如 投擲籃球的路徑是拋物線 盤子的形狀有圓形或橢圓形 雙曲線 是較不常見的 然而根據科學家的研究 彗星的運行軌道是雙曲線的一部 分 我們將拋物線 圓與橢圓 雙曲 -1 圓方程式 第 章 二次曲線 38 二次曲線 人們對於曲線的使用及欣賞 比曲線被視為一種數學題材來探討要早 得多 各種曲線中 在日常生活常接觸的 當然比較容易引起人們的興趣 比如 投擲籃球的路徑是拋物線 盤子的形狀有圓形或橢圓形 雙曲線 是較不常見的 然而根據科學家的研究 彗星的運行軌道是雙曲線的一部 分 我們將拋物線 圓與橢圓 雙曲線合稱為圓錐曲線 因為在平面坐標 系中 其對應的方程式均為二元二次式

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

I

I The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement and Learning Transfer of Grade 5 Students in Primary Schools I II Abstract The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement And Learning

More information

过年:从传统到现代

过年:从传统到现代 Discussion Paper No. 128 2004 8 2004 12 1 2 1992 10 11 25 26 2000 4 5 29 3 4 39 5 6 7 8 710 713 621973 7 9 6 1996 55 10 1901 1961 1872 11 1600 1867 1956 4 5 20019 10 12 18 19 1995 95 2004 9 11 2001 16

More information

Microsoft Word - 3鄧思穎.doc

Microsoft Word - 3鄧思穎.doc 中 國 語 文 研 究 2009 年 第 2 期 ( 總 第 28 期 ): 頁 11-21 香 港 潮 語 構 詞 的 初 探 鄧 思 穎 香 港 理 工 大 學 提 要 本 文 發 現 香 港 潮 語 主 謂 式 基 本 上 是 不 存 在 的, 而 偏 正 式 佔 潮 語 的 大 多 數 我 們 認 為 主 謂 式 的 構 詞 法 是 不 為 語 法 所 接 受 的, 主 謂 式 應 該 重

More information

從實驗教材到官方課程──小學社會科板橋模式教材與改編本教科書的發展

從實驗教材到官方課程──小學社會科板橋模式教材與改編本教科書的發展 教科書研究 第九卷 第一期 2016 年 4 月 37-70 從實驗教材到官方課程 小學社會科 板橋模式教材與改編本教科書的發展 周淑卿 1 章五奇 2 1979~1988 年間 板橋教師研習會發展社會科實驗教材 其後成為全國 通行的國立編譯館教科書 這段歷程是臺灣課程史上由 課程編製 轉向 課程發展 的重要里程碑 在此典範轉移中 實驗教材如何轉 型為官方課程 國立編譯館與教師研習會成員如何歷經磋商

More information

ISSN 1021-4542

ISSN 1021-4542 老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗

More information

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes 上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 对 外 汉 语 初 中 级 副 词 情 境 教 学 研 究 与 实 践 院 系 : 国 际 文 化 交 流 学 院 学 科 专 业 : 汉 语 国 际 教 育 姓 名 : 顾 妍 指 导 教 师 : 缪 俊 2016 年 5 月 Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE

More information

6 : : 37,,, ;,,,,,, [ 1 ] ( P166),,,,,,,,, :, [ 2 ]? :,,, [ 2 ],,,,,, [ 3 ],,,,,,,,,,,,,,,, :,,,, [ ] S :,, 1996, 59,, :, :, :, 18,, 13, ; 19 ; 20 18,

6 : : 37,,, ;,,,,,, [ 1 ] ( P166),,,,,,,,, :, [ 2 ]? :,,, [ 2 ],,,,,, [ 3 ],,,,,,,,,,,,,,,, :,,,, [ ] S :,, 1996, 59,, :, :, :, 18,, 13, ; 19 ; 20 18, 25 6 2007 11 Tribune o f Po litica l Science a nd Law Vol. 25, No. 6 Nov. 2007 : (, 100871) :,,,,, : ; ; ; : DF08 : A : 100020208 (2007) 062036215,,,,,, ( Philosophic breakthrough),,,,,,,,,,,,,, : 2007209210

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1 2016 3 30 122 May 2016 NO. 3 1942 100091 K26 E297 A 1009-3451 2016 03-0012 - 19 Vivid Descriptions and Tensile Force of Life in Narrative Texts during the Early Long March Interpretation of the 1942 Edition

More information

untitled

untitled 立 論 降 類 狀降 流降 六 年 降 不 狀降 流降 兩 狀降 流 不 流降 流 雷 來 流降 狀不 狀降 度 狀降 流降 流降 降 類 降 料 行 年 流 雷 北 降 六 不 降 不 降 量 度 兩 降 類 降 流降 例 流 雷 北 降 數 度 降 料 更 I 了 流降 狀降 兩 降 II Abstract III IV 年 落 老 論 老 老 劉 老 論 論 更 不 不 論 麟 玲 了 樂 勵

More information

untitled

untitled 20 The Briefing News of Research Center for History of Chinese Language Vol.20 1 20 The Briefing News of Research Center for History of Chinese Language Vol.20 210 240 2 50 80 1958 600 1961 1962 3 20 The

More information

untitled

untitled 93 年 07 151-170 說 切 說 切 不 異 便溺 不 理 不 不 不 索 類 識 了 理 說 切 理 151 The Buddha-view of Abhidharma Buddhism Won Pil-sung ABSTRACT This paper concentrates on the thoughts of Sarvastivadin and Mahasanghika to examine

More information

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但 第 19 卷 第 1 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.19 No.1 2013 年 2 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2013 拭 揩 抹 擦 搌 的 历 史 演 变 与 方 言 分 布 王 娟 ( 太 原 师 范 学 院 文 学 院, 山 西 太 原,030012; 华 东 师 范 大 学 中 文 系, 上

More information

0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island

0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island 0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball

More information

188/ 龔煌城 Gruppe) 1 在 國最早提出漢藏語系分類的是李方桂先生 (1937), 2 他在 國的語言與方言 ㆒文 把漢藏語分為漢語 侗台語族 (Kam-Tai) 苗瑤語族 (Miao-Yao) 與藏緬語族 (Tibeto-Burman), 他這㆒分類法支配了 國學術界幾十年, 羅常培

188/ 龔煌城 Gruppe) 1 在 國最早提出漢藏語系分類的是李方桂先生 (1937), 2 他在 國的語言與方言 ㆒文 把漢藏語分為漢語 侗台語族 (Kam-Tai) 苗瑤語族 (Miao-Yao) 與藏緬語族 (Tibeto-Burman), 他這㆒分類法支配了 國學術界幾十年, 羅常培 古今通塞 : 漢語的歷史與發展 187-223 第㆔屆國際漢學會議論文集語言組 2003-4-001-001-000018-2 從原始漢藏語到上古漢語以及原始藏緬語的韻母演變 龔煌城 中央研究院 漢藏語系的分類自來有不同的說法, 白保羅 (Benedict 1972) 曾把它分為漢語族和藏 克倫語族 (Tibeto-Karen) 兩大類, 然後在藏 克倫語族 再分藏緬語 (Tibeto-Burman)

More information

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3 () FUDAN JOURNAL (Social Sciences) 2000 5 No. 5 2000 ( 200433) [] [ ],,,, [] K254 C921 [] A [ ] 0257 0289(2000) 05 0033 012 The Effect of the War of the Taiping Heavenly Kingdom On the Population of Zhejiang

More information

untitled

untitled 年 說 度 行 立 不 論 論 力 讀 歷 說 度 行 歷 79 Preach Hinduism, practicing Chinese Buddhism -- the investigation of Yinshun s Thought of Human Realm Buddhism Wei DeDong ABSTRACT Professor Fang LiTian thinks the thought

More information

no.21Kent Lin a.pdf

no.21Kent Lin a.pdf (2, 2010), 1-27 * * 98 9 29 98 11 26 98 11 27 ** 2 (2, 2010) 1 2 (Chad Hansen) 3 4 1 (2003) 2 3 (the anti-language period) (conventional knowledge) (Hansen, 1983: 65-72; 1992: 196-230) 4 (1991: 178-179)

More information

untitled

untitled 利 料 不 見 羅列 見 行 論 見 不 行 羅列 見 度 年 聯 料 年 來 旅 年來 年 旅 離 離 年 來 離 更 年 數 數 料 年 行 年 數 年 年 年 年 易 來 年 來 易 易 數 年 兩 更 切 略 年 聯 略 行 年 了 便 流 省 年 年 兩 行 論 立更 聯 來 略 參 里 歷來 行 列 行 省 省 行 省 年 年 省 年 年 行 易 易 更 省 來 路 路 路 路 路 令

More information

Ansell Gash ~ ~ Rhodes ~ H. Haken 20 90

Ansell Gash ~ ~ Rhodes ~ H. Haken 20 90 2012 4 162 2012 7 Comparative Economic & Social Systems No. 4 2012 Jul. 2012 C916 A 1003-3947 2012 04-0157-12 158 2012 4 1999 284 1 Ansell Gash 2007 543 ~ 571 2006 34 ~ 35 2009 2011 2011 1 2001 200 2002

More information

謝 辭 能 夠 完 成 這 本 論 文, 首 先 當 然 要 感 謝 的 是 我 的 指 導 教 授, 謝 林 德 老 師 這 段 時 間 老 師 不 厭 其 煩 的 幫 我 檢 視 論 文, 每 次 與 老 師 討 論 後 總 是 收 穫 很 多, 在 臺 灣 求 的 這 段 期 間 深 深 地

謝 辭 能 夠 完 成 這 本 論 文, 首 先 當 然 要 感 謝 的 是 我 的 指 導 教 授, 謝 林 德 老 師 這 段 時 間 老 師 不 厭 其 煩 的 幫 我 檢 視 論 文, 每 次 與 老 師 討 論 後 總 是 收 穫 很 多, 在 臺 灣 求 的 這 段 期 間 深 深 地 文 教 碩 博 士 位 程 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 謝 林 德 博 士 Dr. Dennis Schilling 華 同 形 漢 字 詞 之 比 較 及 教 建 議 以 台 灣 八 千 詞 及 韓 漢 字 語 辭 典 分 析 為 例 Semantic and Pragmatic Features of Chinese and Korean Homographic Words with

More information

外 国 语 文 研 究 2012 年 第 2 辑 ; 总 第 5 辑 仅 表 现 在 语 音 语 调 上, 也 表 现 在 词 汇 甚 至 句 法 结 构 上 ; 社 会 方 言 具 有 社 会 指 示 功 能, 能 够 反 映 说 话 人 的 社 会 属 性 除 了 受 过 专 门 训 练, 每

外 国 语 文 研 究 2012 年 第 2 辑 ; 总 第 5 辑 仅 表 现 在 语 音 语 调 上, 也 表 现 在 词 汇 甚 至 句 法 结 构 上 ; 社 会 方 言 具 有 社 会 指 示 功 能, 能 够 反 映 说 话 人 的 社 会 属 性 除 了 受 过 专 门 训 练, 每 翻 译 学 研 究 * 试 论 英 美 小 说 中 方 言 汉 译 之 信 的 局 限 性 哈 尔 滨 工 业 大 学 郑 淑 明 曹 慧 摘 要 : 方 言 是 地 域 文 化 与 社 会 人 情 地 貌 的 承 载 体 译 者 在 翻 译 方 言 时, 多 使 用 目 的 语 地 方 方 言 转 译 源 语 言 方 言, 或 者 使 用 目 的 语 标 准 语 翻 译 源 语 言 方 言 这 两

More information

,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,,

,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,, ,,,?,,,,,,,,,,,, 2008 /3 ( 15 ), 102 114 Q uarterly Journal of Intenational Politics 102 ,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,,

More information

Compilation and Translation Review Vol. 8, No. 2 (September 2015), 1-30 Translators Subjectivity and Linguistic Ecology Song-ling Chyi Hundreds of def

Compilation and Translation Review Vol. 8, No. 2 (September 2015), 1-30 Translators Subjectivity and Linguistic Ecology Song-ling Chyi Hundreds of def 2015 9 1-30 (A. Berman) (A. Pym) 2014 10 21 2015 2 12 2015 6 26 E-mail: yslc7@mail.tku.edu.tw Compilation and Translation Review Vol. 8, No. 2 (September 2015), 1-30 Translators Subjectivity and Linguistic

More information

晋委[1999]41号

晋委[1999]41号 晋 委 发 2011 7 号 中 共 晋 江 市 委 晋 江 市 人 民 政 府 关 于 加 快 引 进 优 秀 人 才 的 若 干 意 见 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 深 入 实 施 人 才 强 市 战 略, 进 一 步 优 化 人 才 政 策 环 境, 吸 引 集 聚 国 内 外 优 秀 人 才 到 晋 江 创 业 或 工 作, 为 新 一 轮 跨 越 发 展 提 供 强 有 力 的

More information

Your Paper's Title Starts Here: Please Center

Your Paper's Title Starts Here: Please Center International Conference on Advanced Information and Communication Technology for Education (ICAICTE 2014) Analysis about the influence of English Science News to the College English Study of College Students

More information

控儔湮悝笢恅炵蔡釱 2005爛3堎28

控儔湮悝笢恅炵蔡釱 2005爛3堎28 2005 3 28 讲 认础 统 论 学 1. 2. - - 语 语 语义 - - - - Pinker 1999: 298-299 - - the mind competence system - - performance systems Chomsky 2000: 28 competence as a generative procedure Chomksy I-Language (1993/1995,

More information

段正淳~~納命來

段正淳~~納命來 ~~ 來 1 老 老 92351040 2005.1.11 1 金 2 Online http://jy2.chinesegamer.net/images/4_4_1/jy2-21-800.jpg ..... 六.. 金 2 Online 4C.. 拉 略. 來. 參 料. 2 2 金 2 Online http://jy2.chinesegamer.net/images/4_4_1/jy2-21-800.jpg

More information

Microsoft Word - Final Exam Review Packet.docx

Microsoft Word - Final Exam Review Packet.docx Do you know these words?... 3.1 3.5 Can you do the following?... Ask for and say the date. Use the adverbial of time correctly. Use Use to ask a tag question. Form a yes/no question with the verb / not

More information

五花八门宝典(一).doc

五花八门宝典(一).doc BBS...5... 11...23...26...31...46...49...54...55...57...59...62... 110... 114... 126... 132... 149 I "108" 1 2 3 4 BBS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 M ( ) Kg S ( ) A ( ) K (

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

32 戲劇學刊 A Study of Beijing Opera s Jing Actors and Their Vocal Accents in the Early Twentieth Century Using Two Operas, Muhuguan and Yuguoyuan, as Exa

32 戲劇學刊 A Study of Beijing Opera s Jing Actors and Their Vocal Accents in the Early Twentieth Century Using Two Operas, Muhuguan and Yuguoyuan, as Exa 李元皓 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研究 以 牧虎關 御果園 為例 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研 究 以 牧虎關 御果園 為例* 李元皓** 中文摘要 形成於十九世紀的京劇 在二十世紀初時 發展的勢頭風潮臻於極盛 新興 的唱片錄音科技也於十九世紀末抵達中國 留下了一批珍貴的老唱片 以不同於 書面文字的方式 記錄著京劇有聲的過往 老唱片所能記錄的雖然只有聲音 然 而聲音 亦即 唱腔 正是戲曲藝術的核心之一

More information

untitled

untitled 理論 度 行 省 理論 略 度 來 度 來 利 量 利 數 利 累 略了 行 理 度 度 流 度 度 理 理 林 度 列 行 領 行 量 利 立 數 19 利 來 利 量 不 見 來 不 見 利 利 利 不 利 利 力 利 利 力 量 利 利 力 理 理 領 更 參 了 落 理論 參 來 理 論 更 來 若 20 利 不利 更不利 理 利 力 不 不 參 領 不 利 領 理 參 勵 利 利 識 不

More information

生與死的尊嚴 生與死的尊嚴

生與死的尊嚴 生與死的尊嚴 生與死的尊嚴 目錄 生與死的尊嚴 2 認識生命的實相 3 生從何處來? 死往何處去? 8 佛教徒的生死觀 10 如何面對死亡? 如何使得死亡有尊嚴? 20 生與死的尊嚴 生與死的尊嚴 認識生命的實相 認識生命的實相 ( 一 ) 由生命的無奈 無所依賴及無所適從, 轉變為生命的可愛 可貴與自我的肯定 ( 二 ) 生命的出生與死亡, 關係密切, 不可分割 出生之時已確定了死亡的必然到臨 生未必可喜, 死未必可哀,

More information

李 仲 民 響 之 下, 因 此 比 較 重 視 各 地 方 言 的 記 錄, 並 且 強 調 與 漢 語 的 關 聯 性, 主 要 目 的 在 於 為 歷 史 比 較 語 言 學 的 研 究 服 務 ; 另 外 大 陸 的 閩 南 語 研 究 調 查 的 地 區 大 多 只 到 縣 級, 並 且

李 仲 民 響 之 下, 因 此 比 較 重 視 各 地 方 言 的 記 錄, 並 且 強 調 與 漢 語 的 關 聯 性, 主 要 目 的 在 於 為 歷 史 比 較 語 言 學 的 研 究 服 務 ; 另 外 大 陸 的 閩 南 語 研 究 調 查 的 地 區 大 多 只 到 縣 級, 並 且 台 灣 語 文 研 究 4:101 147, 2009 戰 後 臺 灣 閩 南 語 地 理 語 言 學 的 回 顧 與 展 望 1 李 仲 民 從 小 川 尚 義 繪 製 臺 灣 言 語 分 布 圖 到 今 年 剛 好 滿 百 年, 這 百 年 來 臺 灣 地 理 語 言 學 能 從 戰 後 時 期 的 消 沉, 而 至 今 日 的 蓬 勃 發 展, 歷 經 了 許 多 前 人 的 努 力 不 只

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83

1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83 2 0 1 2 3 Mar. 2 0 1 2 4 1 2 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 2 I044 A 1004-8634 2012 02-0082- 10 1 2 1. 100872 2. 100890 Stuart Moulthrop 1957 lexia

More information

(Microsoft Word - 001\253\312\255\261.doc)

(Microsoft Word - 001\253\312\255\261.doc) 國 立 高 雄 師 範 大 學 國 文 學 系 博 士 論 文 海 陸 客 家 話 和 閩 南 語 構 詞 對 比 研 究 指 導 教 授 : 鍾 榮 富 博 士 研 究 生 : 邱 湘 雲 撰 中 華 民 國 九 十 五 年 一 月 摘 要 本 文 乃 為 比 較 臺 灣 海 陸 客 家 話 及 閩 南 語 的 構 詞 特 色 而 作, 包 括 詞 彙 的 語 音 構 詞 語 法 及 文 化 部

More information

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc 台 北 大 學 中 文 學 報 創 刊 號 2006 259 天 臺 宗 與 茶 禪 的 關 係 吳 靜 宜 摘 要 本 文 主 要 著 重 天 臺 禪 觀 與 茶 禪 掌 故 的 考 察, 企 圖 證 明 茶 禪 一 味 在 中 國 天 臺 宗 與 茶 禪 發 展 中, 已 然 成 形 天 臺 禪 法 重 視 由 定 生 慧, 品 茗 助 於 修 止 觀 調 五 事, 使 三 昧 易 生 由 於

More information

蕭登福 五氣生天.PDF

蕭登福  五氣生天.PDF On the Origin of the Qishu Theory in the Daoist Concepts of Five Directions, Three Spheres, and Heavens Shiau Deng Fu 97 Abstract The Heavens in Taoism are discrepant, usually there are two parts, such

More information

标题

标题 2014 年 第 5 期 ( 总 第 225 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 5 2014 General Serial No. 225 真 理 的 语 用 和 限 度 周 建 漳, 王 摇 展 ( 厦 门 大 学 哲 学 系, 福 建 厦 门 361005)

More information

A Study on Grading and Sequencing of Senses of Grade-A Polysemous Adjectives in A Syllabus of Graded Vocabulary for Chinese Proficiency 2002 I II Abstract ublished in 1992, A Syllabus of Graded Vocabulary

More information

051_072_Zhang_yi

051_072_Zhang_yi !"#$%&'()*+,-!"#$%&' *!"#$%& * 1 2!"#$%&'()*+,-./0!12345678("#$90!"#$%&'()*+,-.#/0123#45(6789:;#&!"#$%&'()*+(,-./0123456789:;2

More information

44 說 : 數 : 數 數 數 數 列 律 :

44 說 : 數 : 數 數 數 數 列 律 : 中華民國第四十四屆中小學科學展覽會作品說明書國中組數學科 030405 臺北縣立丹鳳國民中學指導老師姓名朱蕙苓黃宇暄作者姓名林芸群許娟維白宇辰巫宗樺 44 說 : 數 : 數 數 數 數 列 律 : 錄..P.1......P.1 參......P.1.... P.1..... P.2 陸...... P.4 論........ P.18 論.....P.22 參 料..P.24 數 數 8 5 8

More information

開展國際交流,進入進入世界舞台

開展國際交流,進入進入世界舞台 通 過 訪 視 考 驗 邁 向 元 培 科 技 大 學 改 名 科 大 - 全 校 師 生 一 致 的 期 望 秘 書 室 本 校 6 系 去 年 12 月 30 日 接 受 教 育 部 專 案 評 鑑, 獲 5 系 1 等 的 佳 績, 在 通 過 專 案 評 鑑 考 驗 的 同 時, 本 校 亦 已 符 合 改 名 科 技 大 學 的 資 格, 本 校 於 今 年 2 月 向 教 育 部 提 出

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 209-236 18 1 89 6 * 209 210 narrative 1 1 1988.9 1 211 2 3 4 2 1993.9 124 3 1986. 2 167-185 4 1990.8 298 212 213 214 31 11 23-31 11 5 6 620 8 592 5 1981.12 1992.6 4 6 215

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20372DBDCDADBBB4E4A470BEC7AABABA7EBB79ABF7ADB5B1D0BEC7526576697365A1D0B6C0A4EBB6EA2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20372DBDCDADBBB4E4A470BEC7AABABA7EBB79ABF7ADB5B1D0BEC7526576697365A1D0B6C0A4EBB6EA2E646F63> 談 香 港 小 學 的 漢 語 拼 音 教 學 1 黃 月 圓 楊 素 英 香 港 浸 會 大 學 李 蒸 上 海 華 東 師 範 大 學 第 一 附 屬 中 學 漢 語 拼 音 教 學 是 普 通 話 教 學 中 的 一 項 關 鍵 任 務 本 文 分 析 討 論 了 香 港 小 學 普 通 話 課 程 中 拼 音 教 學 的 兩 個 基 本 原 則 問 題 : 一 進 行 漢 語 拼 音 教 學

More information

《红楼梦》中茗烟与李贵的对比分析

《红楼梦》中茗烟与李贵的对比分析 第 13 卷 第 2 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No.2 2007 年 4 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Apr. 2007 红 楼 梦 茗 烟 与 李 贵 形 象 比 较 研 究 李 鸿 渊, 奉 旨 亨 ( 湖 南 科 技 大 学 人 文 学 院, 湖 南 湘 潭,411201) 摘 要 : 茗 烟 与

More information

( ) [11 13 ] 2 211,,, : (1),, 1990 ( ) ( ),, ; OD, ( ) ( ) ; , ( ), (2) 50 %,, 1999 ( ) ( ) ; (3),,

( ) [11 13 ] 2 211,,, : (1),, 1990 ( ) ( ),, ; OD, ( ) ( ) ; , ( ), (2) 50 %,, 1999 ( ) ( ) ; (3),, 21 3 2002 5 GEO GRAPHICAL RESEARCH Vol1 21, No1 3 May, 2002 : 100020585 (2002) 0320313211, (, 210093) : GIS, ( ) :, ; 4 ;,, : ; ; ; : F12919 : A 1 20 40 80, 90 [1 ], 5, 4 : (1), [2,3 ] ; (2) [4,5 ], [6

More information

台灣的人口奇蹟

台灣的人口奇蹟 i 李 聯 ii 1996 年 列 年更 列 參 老 錄 來龍 來 1969 年 參 行 李 1965 年 行 年 1966 年 1976 年 行 練 北 李 錄 李兩 理 年 切 行 識 iii 不 數量 理 列 列 論 行 列 了 力 淚 歷 來 論 2700 年 了 勞 力 力 來 來 不 不 更 不 不 力 論更 糧 率 理論 來 數 不 不 iv 復 600 利 率 3% 了 陸 力 不

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information